Sa. 29.10 - Aquadesign

LED-Beleuchtung
AQUADESIGN HAUS-MESSE
Do. 27.10. - Sa. 29.10.2011
Zwergtaggeckos
Gartenteichjahr 2011
Fachmagazin für Aquaristik, Terraristik und Teich. Herbst / Winter 2011/12
Gratis
für unsere
Kunden
+++ Fische und Pfl anzen für das Naturaquarium +++
+++ Aquascaping +++ Programmablauf Hausmesse +++
Aquadesign GmbH · Stedinger Straße 83 · 26135 Oldenburg · www.aquadesign.de

2
Neuheiten
NEUES BEI AQUADESIGN!
Wie im letzten Magazin
angekündigt,
veranstalten wir in
diesem Herbst ein ganz besonderes
„Highlight“: Die 1.
AQUADESIGN Hausmesse
findet vom 27. - 29. Oktober
in unseren Räumlichkeiten
statt!
Bisher haben wir immer die
Messe „Mein Tier“ in der Weser-Ems
Halle in Oldenburg
genutzt, um die Neuheiten der
Industrie vorzustellen. Durch
Gespräche mit euch, unseren
Kunden, wurde immer häufiger
angemerkt, es wäre zu
unruhig um sich in Ruhe über
Neuheiten zu unterhalten.
Deshalb haben wir nun folgenden
Kompromiss gefunden:
Auf der „Mein Tier“ (am
19. und 20. November) werden
wir überwiegend „präsentieren“,
also viele schöne
Aquarien und Terrarien zeigen,
um viele neue Freunde
für unsere schönen Hobbys zu
gewinnen! Richtig gefachsimpelt
wird vorher schon ...
... auf der 1. Aquadesign
Hausmesse:
Wir bieten euch ein wirklich
tolles Programm mit vielen
Fachvorträgen, Workshops,
tollen Neuheiten, Gesprächen
mit Industrievertretern,
Sonderangebote, eine Tombola
und einen Flohmarkt.
(Programmübersicht siehe
Seite 18.)
Damit alles Platz findet, bauen
wir zusätzlich ein 300 qm
Zelt auf.
Für euer leibliches Wohl sorgt
„Radvan Catering & Feine
Kost“. (An allen 3 Tagen zum
Selbstkostenpreis! Infos unter:
www.radvan-catering.de)
Passend zu unserem Thema
Aquascaping (Aquariengestaltung)
ist es uns gelungen,
den Weltmeister des
„Aquascaping“ von 2004 &
2005 – Herrn Oliver Knott,
zu buchen!
Am Freitag zeigt er live, wie
ein Aquascape (nach Amano)
entsteht! Infos über Oliver
findet ihr unter: www.oliverknott.com
Lucky Reptile Terraristik
ab 1. Oktober NEU bei
AQUADESIGN!
Im Terraristik-Bereich haben
wir uns neu orientiert und
bieten euch nun das gesamte
Sortiment des seit 35 Jahren
führenden Anbieters „Peter
Hoch Import/Export“. Dessen
Firmenjubiläum haben
wir zum Anlass genommen
und sind mit unseren 4 Azubis
zu einem 2-tägigen Seminar
dort gewesen. Die vorbildliche
Haltung der Reptilien, hat
uns überzeugt, ab sofort dort
unsere Tiere zu beziehen.
Herr Dr. Behncke, der festangestellte
Reptilien-Tierarzt,
sorgt für die hohe Qualität
und Gesundheit der Tiere.
Deshalb: Auf 4 zusätzlichen
Seiten bieten wir euch nun
viele nützliche Infos zur Reptilienpflege.
Herzlich willkommen & goodbye!
Veränderungen im aquadesign-Team:
Um unser Team zu stärken
und für die Zukunft fit zu halten,
haben wir dieses Jahr
zwei Auszubildende ins 1.
Lehrjahr aufgenommen: Patrick
und René. Carmen ist aus
einem anderen Betrieb für ihr
3. Lehrjahr zu uns gewechselt.
Und wir geben Anna die
Möglichkeit ein EQJ zu machen
(EinstiegsQualifizierung-
Jugendlicher), um sie für einen
Ausbildungsstart im nächsten
Jahr fit zu machen. Wir freuen
uns, dass ihr dabei seid!
Wilfried Petermann
verließ unser
Team nach
19 Jahren
Betriebszugehörigkeit
in
den wohlverdientenRuhestand.
Wir danken ihm für seine stetige
Einsatzbereitschaft, verbunden
mit großer fachlicher
Kompetenz und einer außergewöhnlichen
Verlässlichkeit
während all dieser Jahre.
Unsere Azubis – 2 Tage bei Lucky Reptile.
Weiterbildung und Aussuchen von tollen Reptilien.
Das gesamte Team sagt ihm
ein „großes Dankeschön“ und
wünscht ihm viel „Unruhe“ in
seinem Ruhestand!
gestern & heute
Seit nunmehr 19 Jahren
leitet Jan Olsen das
Aquadesign Fachgeschäft
für Aquaristik.
1992 noch in der Bahnhofsallee
ein Insider-Tipp,
seit dem Umzug 1998 in
die Stedinger Straße auf
das Maco-City Gelände,
die erste Adresse für
Aquarianer und Gartenteichfreunde.
2008 entstand zusätzlich
ein kleiner, aber feiner
Terraristik-Bereich, wo wir
natürlich auch die neuesten
Richtlinien der optimalen
Haltung einhalten.
www.aquadesign.de

Inhalt
Grußwort
LEDs in der
Aquaristik
Aquascaping
Die richtigen
Pfl anzen und
Fische für dein
Naturaquarium
Meerwasser-
aquarien von
Mini bis Maxi
Gartenteichsaison
2011
Kids-Corner
Terraristik:
Steckbriefe
Fütterung
Hausmesse-
Programm
3
4/5
6/7
8/9
10/11
12
13
14-17
18
Impressum
Das AQUADESIGN-Magazin erscheint
halbjährlich kostenlos beim Fachhandel
Aquadesign.
Impressum: V.i.S.d.P. und Herausgeber des
AQUADESIGN-Magazins: AQUADESIGN
GmbH, Jan Olsen, Stedinger Str. 83,
26135 Oldenburg, Tel.: 0441-43950,
Fax:0441-4860876
E-Mail: info@aquadesign.de
Steuernummer:
USt.-ID-Nr. DE117484122
Gerichtsstand: Oldenburg (Oldb.)
Verantwortlich für Redaktion:
Jan Olsen, Harald Soßna, Bernd Terletzki,
Satz/Layout: Werbeagentur Mangoblau,
Redaktionelle Mitarbeiter: Die Teams von:
AQUADESIGN, das aquarium, Aquarium
Tonndorf.
Druck: Willers Druck, 26127 Oldenburg
Aufl age: 12.000 / Vertrieb: Eigenvertrieb
Bildnachweis: Eigene Bilder / Mangoblau
GbR / www.fotolia.de / Econlux / Ingo
Seidel / Georg Werner Just / Dennerle,
Lucky Reptile
Erscheinungstermin: Halbjährlich
Redaktionsschluss: nach Absprache
Mediadaten nur auf Anfrage
Anzeigen- & Werbebeilagenberatung:
Agentur Mangoblau, Tel. 0441-3801624,
E-Mail: info@mangoblau.de
E-Mail: info@aquadesign.de
Daten für Anzeigen per E-Mail an:
info@aquadesign.de
Internet: www.aquadesign.de
Haftungsausschluss: Für Angaben im
Serviceteil und unverlangt eingesandte
Materialien wird keine Haftung übernommen.
Fremdgekennzeichnete Artikel geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder. Leserbriefe können gekürzt werden.
Anzeigenvorlagen unterliegen dem Urheberrecht.
Abdruck und Weiterverbreitung
sämtlicher Inhalte nur nach Genehmigung.
Alle © 2011 liegen bei der AQUADESIGN
GmbH Oldenburg.
www.aquadesign.de
Liebe Leserin, lieber Leser,
als Erstes ein kleiner
Rückblick auf unser
1. Teichfest am 7. Mai:
Mit Spannung wurde die Präsentation
unserer neuen, in
Japan ausgesuchten KOI erwartet.
Nach der 6-wöchigen
Quarantäne strotzten sie vor
Gesundheit, und viele fanden
an diesem Tag eine neue Bleibe
bei stolzen Besitzern!
Die KOI hatten wir in bester
Japan-Manier in vielen blauen
„Pools“. in einem großen
Zelt untergebracht.
Dekoriert wurde mit vielen
typischen japanischen Objekten
wie Kimonos, Fahnen
in KOI-Form, Türeingangs-
“Teppichen“ mit Sumoringern
bzw. Geishas. An einem Tisch
hatten wir viele Spezialitäten
aus Japan aufgebaut.
Unsere kostenlose Wassertest-Aktion
fand so viel Zuspruch,
dass bis zu 3 Mitarbeiter
gleichzeitig Analysen
Grußwort
und Beratungen durchführten.
Fürs leibliche Wohl wurde
auch gesorgt, und so waren
alle nach einem ereignisreichen
Tag zufrieden.
Die Gewinner unseres „Kindergarten-Gewinnspiels“wurden
die 3 Kindergärten:
Ev. KiGa „Spurenleger“ Oldenburg,
KiGa „Uni-Campus“
Oldenburg, Ev. KiGa
„Sonnenblume“ Wardenburg.
Sie erhalten je 1 mp-Aquarien-Set
XL 60. Wir gratulieren!
Nun zu unserem
heutigen Magazin!
Inspiriert durch den Besuch
der ADA-Gallery in Japan,
haben wir schon letztes Mal
die „Natur-Aquarien“ von
Herrn Amano unter die Lupe
genommen und wollen euch
jetzt das Gestalten, das
„Aquascapen“ vorstellen.
Angefangen hat Herr Amano
schon vor 25 Jahren, aber
erst in den letzten Jahren wird
es auch bei uns immer populärer.
Einige Male schon in der Vergangenheit
haben wir Aquarien
in diesem Stil im Geschäft
eingerichtet.
Seit unserem Japan-Trip ist
nun ein regelrechter Hype
bei uns entstanden, und viele
Mitarbeiter waren kaum mehr
zu halten. (Zurückhalten wäre
ja in diesem Fall auch vollkommen
falsch von mir gewesen!)
Teichanlage Lehbrink Für Euch gehen wir baden Terraristik bei AQUADESIGN
So siehst du schon viele Beispiele,
die zum Nachmachen
motivieren sollen. Der Knüller
ist dass „der deutsche
Aquascaper“ Oliver Knott zur
Hausmesse live Einrichtungen
macht!
Vorschau
AD-Magazin 2012:
Der Trend geht zum 200
bis 400 Liter Aquarium.
Schwarmfi sche und einige
größere Fische sind wieder
im Kommen!
Besuche uns
auf Facebook
http://www.facebook.com/
aquadesignOL
3

LED
LED Ein Begriff, Begriff, Begriff,
„LED LED “ der aufgrund
der allgemeinen Energiespar-Debatte
in aller Munde
ist ... aber wie sieht es
in der Aquaristik aus? Können
sie wirklich schon die
klassische Leuchtstoffröhre
ersetzen – und wenn ja,
passt dann eigentlich die
Lichtzusammensetzung?
Unsere Antwort vorab: „Ja,
mittlerweile schon!“
Aber der Reihe nach. Alle
Welt spricht über „LEDs“. Im
Wohnraum werden sie seit
langem eingesetzt, in modernen
Autos werden Hochleistungs-LEDs
genutzt, und
auch beim Aquarium sind die
LEDs ebenfalls bereits Realität!
Hier ein Überblick mit
den häufigsten Fragen und
Antworten zu LEDs:
Was sind LEDs?
LEDs sind Licht abgebende
Dioden (Light-Emitting-Diode),
also Halbleiter. Licht wird
durch Elektronenübergänge
annähernd kalt erzeugt.
Erfahrungen?
Wir und befreundete
Händlerkollegen testen
seit circa zwei Jahren
4
S IN DER AQUARISTIK - DIE ZUKUNFT IST DA!
spezielle LEDs in bepflanzten
Aquarien - und seit etwa einem
Jahr sogar über Meerwasseraquarien.
Anfangs waren
die LEDs eher „gerade
so“ ausreichend. Inzwischen
sind sie eine interessante alternative
zu den gängigen
Leuchtstoffröhren geworden!
Als alternative zu den HQI-
Leuchten sehen wir sie noch
nicht, weil die Lichtmenge
auf der Fläche (nicht nur auf
einem Punkt) noch nicht erreichbar
ist!
Warum erst jetzt?
Bisher wurde weißes LED-
Licht mit roten, grünen
und blauen LEDs erzeugt,
die Lichtfarben (das Spektrum)
dazwischen fehlten
leider, und damit waren sie
für Pflanzen unbrauchbar,
da diese genau diese Farben
benötigen. Bei der neuen
Generation wird das weiße
Licht über eine blaue LED und
breitbandige Fluoreszensstoffe
erzeugt. Diese erzeugen ein
zusammenhängendes Spektrum,
und dadurch erhalten
Pflanzen und Korallen nun die
benötigte Lichtqualität.
Stromersparnis & Effektivität
= umweltschonend!
Im Vergleich zu einer üblichen
Leuchtstoffröhre (T8)
kann man nun mit nur 40-60
% der bisher aufgewendeten
Energie die gleiche Lichtstärke
erzeugen, da jetzt fast ausschließlich
Licht erzeugt wird
(und annähernd KEINE direkte
Wärme). Die geringe Wärmeentwicklung
entsteht durch
die Beleuchtung der eigenen
Platine und muss abgeführt
werden - dieses geschieht
Experten-
Tipp
von Björn T. Lörper
Umsteigen auf LED-Beleuchtung
lohnt sich. Natürlicher Lichteffekt
unter Wasser, umweltschonend
durch hohe Lebensdauer.
Ohne giftiges Quecksilber,
wenig Verlustleistung durch
Wärme – schont den
Geldbeutel und die
Umwelt.
www.aquadesign.de

über den angebrachten Aluminiumkörper.
Ist das Modernisieren
einfach?
Ja. Es gibt Adapter für deineLeuchtstoffröhrenhalterung
(T5 & T8), um die LED-
Streifen dort einzusetzen. Die
Versorgung erfolgt über eine
eigene Zuleitung - einfach in
die Steckdose der bisherigen
Beleuchtung stecken - fertig!
Natürlich gibt es auch spezielle
Halter, um die Strips
einzuhängen oder einfach
festzuschrauben! Für offene
Becken oder Nano-Aquarien
gibt es sehr schöne neue Halter,
die einer Brücke ähneln
(siehe Bild).
Passende Größe?
Für Nano-Aquarien gibt es
die Streifen schon ab einer
Länge von 20 cm (mit 4
Watt!!!). In 10 cm-Schritten
geht es dann für „normale“
Aquarien weiter bis 140 cm.
Bei XXL-Aquarien können
auch zwei Streifen verbunden
werden, so sind Längen bis
280 cm möglich. Das sollte
doch wohl reichen, oder?
Heller und dunkler?
Unsere LED-Streifen besitzen
eine zusätzliche Steuerleitung
(0-10V). Über die kann die
Helligkeit der LEDs stufenlos
geregelt werden von einem
IKS- oder GHL-Computer.
So kannst du die Sonne am
Abend langsam untergehen
lassen und danach mit der
blauen LED noch etwas nach
beleuchten (cooler Effekt)
und diese dann zur Nacht
auch langsam dunkler werden
lassen!
Das Ganze machst du dann
morgens auch - natürlich in
entgegengesetzter Richtung,
und der Tag beginnt mit einem
perfekten Sonnenaufgang.
Erlebt haben solltest
www.aquadesign.de
du aber auch mal die Wolkensimulation.
Die meisten
schmunzeln natürlich erstmal
darüber (klar, habe ich auch),
aber das gibt echt einen ganz
neuen Eindruck. Tolle Flimmereffekte
(Irisieren) gibt es
übrigens auch - das gibt ein
Feeling wie am Meer oder im
Amazonas!
Welche Lichtfarben gibt es?
Die verfügbaren Farben decken
das komplette benötigte
Spektrum ab. Es gibt:
Daylight: 6.500 Kelvin, ideal
für Süßwasseraquarien zur
Grundbeleuchtung.
Plant/Coral: Farbverstärkend,
besonders gute Farbbrillanz
bei Fischen, Pflanzen und
Korallen, für Süß- und Meerwasser
und ideale Ergänzung
für Pflanzen.
Marine: 15.000 Kelvin, ideal
für Meerwasser, optimale
Grundbeleuchtung, gute Fluoreszenzen,
auch schön für
Ostafrikabecken!
CY
Deep Blue: Die aktinischblaue
CMY
Zusatzbeleuchtung ergibt eine
K
super Dämmerung und einen
tollen Mondeffekt. Der Farbbereich
liegt bei 400, 420,
440 und 460 nm - perfekt
für die Fluoreszenzen deiner
Korallen. So haben eure Korallen
garantiert noch nie geleuchtet!
Habt Ihr weitere Fragen?
Wir beraten euch gerne!
C
M
Y
CM
MY
Auch zur Terrarien Grundbeleuchtung!
4 Lichtfarben
bernd3 Kopie.pdf 1 13.09.11 17:18
SOLAR LED
STINGER
SunStrip
Meerwasser
Süßwasser
Terrarien
by ECONLUX ®
by ECONLUX
hohe Lichtausbeute
maximale Farbbrillianz
Leuchtenlängen 20cm - 140cm
Halter für alle Anwendungen erhältlich
volle Dimmbarkeit über eine 0 - 10V Schnittstelle
daylight plant/coral marine deepblue
www.econlux.de
LED
5

Aquascaping
Adrie Baumann Christian Vetter
AQUASCAPING
Das Betrachten harmonischer
und natürlicher
Landschaften erzeugt
in uns eine innere Ruhe
und Zufriedenheit. Diese Unterwasserlandschaften
mit all
den fantastischen Möglichkeiten
zu erstellen, nennt man
Aquascaping.
Aquascaping hat sich aus der
Naturaquaristik entwickelt, in
der die natürlichen Lebensräume
unserer Tiere nachgebildet
werden.
Grundvoraussetzung für
ein Aquascape ist starkes
und rasantes Pfl anzenwachstum.
Dazu werden
benötigt:
1. Starke Beleuchtung
Ein Watt pro Liter darf es ruhig
sein. Am besten gleich
die neue LED-Technik mit
6500 Kelvin. Sehr gut sind
aber auch die T5-Röhren
oder bei offenen Becken
HQI-Hängeleuchten.
2. Guten Bodengrund
Sehr beliebt bei den Scapern
ist dieser Bodengrund:
„Nature Soil“ von Oliver
Knott. Als Bodendünger
benutzen wir schon länger
das DuplaRit G.
Wem die Zusammensetzung
und die Farbe nicht
6
gefällt, der kann auch jeden
beliebigen Kies verwenden
(max. 4 mm). Dann muss
auch ein Langzeitdepot
unter die Kiesschicht. (Dennerle
Deponit-Mix).
3. Gute CO 2 -Versorgung
CO 2 (Kohlendioxid) bringt
richtig Schwung in den
Pflanzenwuchs. Am besten
nimmt man eine leistungsfähige
Anlage mit Gasflasche.
Zur Kontrolle einen
CO 2 -Langzeittest, noch
besser eine Steuerung mit
ph-Elektrode verwenden.
4. Eine sehr gute Nährstoffversorgung
Es ist sehr wichtig, die Pflanzen
mit Dünger (Düngerzusätze)
zu versorgen (Tagesdünger
DuplaPlant24),
denn je schneller sie wachsen,
desto mehr Nährstoffe
ziehen sie aus dem Becken.
Egal, ob Nano- oder XL-
Aquarium, das Wichtigste
am Aquarium ist die Tiefe
(Platz nach hinten), je mehr
du hast, desto besser und
interessanter kannst du es
gestalten.
Wie anfangen?
Reichlich Bodengrund einbringen,
Steine und Wurzeln
ganz natürlich arrangieren.
Harmonischer wirkt es, wenn
nur eine Sorte Steine und/
oder Wurzeln genutzt wird.
Bei uns findest du immer
eine große Auswahl an interessanten
Steinen und schön
verzweigten Wurzeln. Tipp:
Wenn der Bodengrund nach
hinten ansteigt, erscheint das
Aquarium noch tiefer. Dieser
äußerst wichtige Abschnitt der
Aquariumgestaltung nennt
sich Hardscape, da hier noch
keine Pflanzen benutzt werden.
Gerade am Anfang gilt: Keine
Eile. Wir denken oft lange
über die Art, die Anordnung
und die Anzahl von Steinen
und Wurzeln nach, um einen
beruhigenden, aber dennoch
spannenden Eindruck zu vermitteln.
Harmonie?
Versuche von der Natur zu
lernen - schau dich im Wald,
auf einer Lichtung oder an
naturbelassenen Orten um.
Du wirst erkennen, dass die
Natur ganz einfach funktioniert.
Sie gibt uns kaum feste
Regeln vor, nur einige nützliche
Hinweise, wie es für uns
angenehmer wirkt!
Bereits beim Hardscape wird
entschieden, wohin das Auge
des Betrachters gelenkt werden
soll und ob dieses durch
Steine, Wurzeln oder Pflanzen
geschieht. Schon ein wirklich
großer Felsen mit einigen kleineren
Begleitsteinen kann die
Grundlage für deine Traumlandschaft
sein.
Experten-Tipp
von Jan Olsen:
Mit einer Bodenheizung perfektionierst
du dein Aquarium. Die entstehende
Wärme sorgt für eine langsame
Wasserzirkulation im Bodengrund.
Vorteil 1: Dadurch dass sauerstoffreiches Aquariumwasser
in den Boden zieht, wird er zum riesigen Biofi lter.
Vorteil 2: Die Pfl anzenwurzeln entwickeln sich in diesem
Milieu viel gesünder.
Vorteil 3: Es entstehen kaum noch Faulstellen im Boden.
www.aquadesign.de

Pavel Bautin Jan-Simon Knispel
Ausrichtung
Wenn der Hauptfelsen nicht
ganz in der Mitte steht, wirkt
es deutlich harmonischer. Bei
einem Verhältnis von 40:60
www.aquadesign.de
wirkt das für den Betrachter
sehr harmonisch. Das nennt
sich dann „Goldener Schnitt“,
der übrigens auch in der Fotografie
erfolgreich angewandt
wird.
Als Rückwand macht eine einfarbige
Rückwand am meisten
Sinn. Ganz neu und interessant
sind halbtransparente
Rückwände, die von hinten
beleuchtet werden - das erzeugt
eine unheimlich tolle
Tiefenwirkung!
Die Pfl anzenauswahl
Die Wuchsform einer Pflanze
bestimmt den Ort, an der
du sie pflanzen kannst. Stängelpflanzen
kommen normalerweise
eher nach hinten,
kriechende und rosettenartige
Pflanzen eher nach vorne
oder in die Mitte. Moose
können fast überall eingesetzt
werden, da sie einfach getrimmt
(beschnitten) werden
können und auch auf Steinen
und Wurzeln sehr schön
wachsen.
Tipp: Achte auf die Blattgröße,
die Form und die
Farbe deiner Pfl anzen, damit
sie harmonieren können.
Mit außergewöhnlichen
Pfl anzen kannst du
Kontraste setzen, um das
Gesamtbild zu perfektionieren.
Bedenke beim Einrichten den
zu erwartenden Pflanzenwuchs,
die Entwicklung deines
Aquascapes, denn so wirst
du deine Unterwasserwelt jeden
Tag neu erleben. Einige
interessante Beispiele findest
du in diesem Heft. Natürlich
helfen wir dir gerne mit nütz-
Aquascaping
lichen Tipps und unterstützen
dich auch bei der Gestaltung
deines Aquascapes.
Euer Jan
7

Aquascaping
DIE RICHTIGEN PFLANZEN
FISCHE FÜR DAS NATURAQUARIUM
Aquascaping – Die Kunst der Naturaquarien.
Barclaya longifolia
Was gehört in ein
schönes Naturaquarium?
Welche
Pfl anzen und Tiere eignen
sich am besten? Hier geben
wir dir ein paar Tipps
und Anregungen:
Die Auswahl der Pfl anzen:
Hierbei beachte immer wie
die Pflanzen auch später mit
deinem Hardscape harmonieren.
Also denke daran: In einem
Naturaquarium geht die
Post ab (Pfl anzenwuchs).
Wähle die Pflanzen nach
den Lichtverhältnissen deines
Aquarium aus. Meiner
Meinung nach eignen sich
Echinodorus nur sehr bedingt
dafür, sie sind zu dominant
und nicht so gut zu trimmen.
Mit den verschiedenen Stängelpflanzen
kannst du viel
8
besser gestalten. Bei der Auswahl
der Pflanzen unterscheiden
wir in Hinter-, Mittel- und
Vordergrundpflanzen. Hinzu
kommen die Aufsetzerpflanzen
und Moose.
Fangen wir mal mit den
Hintergrundpfl anzen an:
Sehr gut geeignet sind die
verschiedenen Rotala- und
Ludwigia-Arten. Sehr schön
und zurzeit mein Favorit ist
die Pogostemon erectus. Vergesst
die Wasserpest und die
Cabomba!
Als Blickpunkt-Pflanze und
Farbklecks könnt ihr eine schöne
Tigerlotus oder Barclaya
wählen. Als Aufsetzpflanzen
eignen sich sehr gut Anubias,
Javafarn und Moose. (Detaillierte
Infos später: Moose
sollen ein Thema unserer
nächsten Ausgabe werden.)
Glossostigma elatinoides
Pogostemon helferi
Als besonders beliebte Pflanze
hat sich in letzter Zeit die
Hygrophila pinnatifida bei
den Scapern durchgesetzt.
Diese Pflanze kann man sowohl
im Hintergrund als auch
sehr schön zwischen Wurzeln
setzen. Für den Mittelbereich
eignen sich auch die oben
beschriebenen Arten. Ihr
müsst sie nur regelmäßig beschneiden
und ordentlich kurz
halten.
Sehr schön ist auch die Micranthemum
umbrosum sowie
die Hemianthus micrantemoides.
Mit der Staurogyne
repens könnt ihr sehr gut einen
Übergang zum Vordergrund
herstellen. Auch hübsch sind
die verschiedenen Cryptocoryne.
Nun zum Vordergrund:
Schon mal einen richtigen
grünen Teppich im Aquari-
UND
um wachsen lassen? Dann
wagt euch an die Hemianthus
callitrichoides cuba, unseren
Topseller Pogostemon helferi
oder an die Glossostigma
elatinoides ran. Darf’s ein wenig
graziler sein? Unser Tipp:
die Eleocharis, Nadelsimse.
Lasst es wachsen …
Hygrophila pinnatifida
Pogostemon erectus
www.aquadesign.de

3
Und nun zu den
Fischen:
Habt ihr ein tolles
Aquascape mit
starkem Pflanzenwuchs
erschaffen,
ist es wichtig die richtigen Fische
auszuwählen. Die Fische
sind ein wichtiger Bestandteil
eines schönen Pflanzenaquariums.
Einerseits als Teil der
Nährstoffversorgung (kann
man aber auch über NPK-
Dünger zuführen) andererseits
als Algen-Prophylaxe.
Ach ja, und schön sind sie
auch noch!
Als Reinigungstruppe empfehle
ich immer die beliebte
Caridina japonica, auch als
Amano-Garnele bekannt.
Hier ist es gut, immer mehrere
Tiere einzusetzen (eine je
10 Liter) (Bild 1). Ihr werdet
sehen, wie fleißig diese
kleinen Tierchen euer Aquarium
sauber halten.
Als Algenvertilger eignen
sich auch die verschiedenen
Zwergsaugwelse (Bild 2).
Hier geht ihr auch kein Risiko
ein, dass die Kleinen euch die
Pflanzen auffressen! Als weiteren
Bodenfisch würde ich
euch einen kleinen Schwarm
Panzerwelse empfehlen (Bild
www.aquadesign.de
1
2
5
7
3). Die findet ihr nicht so farbenfroh?
Macht nichts, dafür
sind sie sehr nützliche kleine
Helferlein, die euer Aquarium
sauber halten.
Jetzt zu den Highlights: Je
nach Wasserwerten machen
sich kleine Zwergbuntbarsche
sehr gut.
Zum Beispiel der Kakadu-
Zwergbuntbarsch oder der
beliebte Schmetterlingsbuntbarsch
– den gibt es jetzt
auch in einer blauen Variante
(Bild 4). Diesen Fisch könnt
ihr sehr gut paarweise halten.
Highlight: Interessantes
Verhalten bei der Brutpflege.
Hier seht ihr, wie die Eltern
ihre Babys bewachen.
Dazu empfehlen wir gern einen
Schwarmfisch, wie z. B.
den weltweit beliebten Roten
Neon (Bild 5). Es gibt
aber natürlich noch eine
riesige Auswahl an anderen
Schwarmfischen bei uns im
Geschäft. Beachte jedoch,
6
4
unter „Schwarm“ versteht man
nicht nur 5 Tiere! 10 Tiere wären
schon sehr gut, aber 20,
30 oder mehr (in größeren
Aquarien) sehen viel natürlicher
aus, und die Tiere fühlen
sich dann auch wohler.
Aquascaping
Je nach Pflanzenauswahl
kann man auch diverse
andere Arten halten. Die
Gruppe der Regenbogenfi
sche bietet dir eine große
Auswahl (Bild 6).
Es gibt sehr schöne Pflanzenaquarien
mit D i s k u s fi -
schen (Bild 7). Bei der Pflanzenauswahl
musst du dann
an die höheren Temperaturen
im Aquarium denken. Diese
Vorschläge beziehen sich allerdings
auf größere Aquarien
(mind. 160 Liter) – sind also
nix für Nano.
Wenn du andere Ideen hast,
auch kein Problem! Frage
uns gerne zur Pflanzenverträglichkeit.
So gern wie du auch die
Pflanzen hast, manche Fische
haben sie nämlich ebenfalls
zum “FRESSEN“ gern.
Also lass es leben
Faszinierende Unterwasserwelten mit Produkten
aus Europas großer Aquarienpflanzengärtnerei.
Natur erleben
9

Meerwasser
MEERWASSER-AQUARIEN
VON MINI BIS MAXI
Im Herbst Magazin
2010 hatten wir dir
den Aufbau und die
Pfl ege eines Meerwasseraquariumgezeigt.
Vielleicht hast du ja
schon erste Erfahrungen
sammeln können oder
brauchst noch weitere
„Starthilfe“, dann komm
doch zu uns ins Geschäft,
wir beraten und betreuen
dich gern!
Dieses Mal möchten wir dir
verschiedene Meerwassersysteme
vorstellen, die wir ausprobiert
haben und empfehlen
können. Natürlich kannst
du diese bei uns begutachten
und erwerben.
Anfangen möchten wir mit
den sogenannten:
„Nano Meerwasseraquarien“:
Sie sind, wie der Name schon
sagt eher klein, meist zwischen
30 und 80 Litern. Das
sind Größen die früher häufig
nur zur Zwischenhaltung
genommen wurden. Seit es
10
gute Beleuchtungen und Filter
dafür gibt, funktionieren diese
Minibiotope sehr gut.
Gut gefallen uns die Dennerle
Marinus Sets in 30 und jetzt
auch 60 Litern Größe! Sie beinhalten
eine Grundausstattung
und eine sehr gute und
ausführliche Anleitung die ihresgleichen
sucht! Die Pflege
ist sehr einfach.
Als Tierbesatz empfehlen wir
Scheibenanemonen, Weich-
und Lederkorallen sowie Einsiedlerkrebse
und Garnelen.
In dem 60 Liter Nano können
ganz kleine Fische wie die
Trimma Grundeln gehalten
werden. Einige Grundel-Arten
leben mit Symbiosepartner
wie Knallkrebsen zusammen!
Technisch modern und
„schick“ sind die Nanos von
AquaMedic: „Yasha“ mit 36
Litern und neu das „Blenny“
mit 80 Litern. Beide Sets bieten
einen geräuscharmen Abschäumer
und leistungsstarke
Strömungspumpen. Die Technik
ist hinter einer Rückwand
versteckt. Hier gefallen uns
auch die neuen LED Spots. Je
3 an der Zahl. Sie sind gut geeignet
für die oben genannten
Korallenarten und dank der
kräftigen Strömung und dem
Abschäumer auch für Röhrenkorallen
und Gorgonien.
Aquarienkombinationen
mit Meerwassereignung“
Es gibt sehr viele Aquarienkombis
auf dem Markt. Einige
davon lassen sich auch
als Meerwassersystem nutzen
bzw. dafür erweitern.
Als erste möchten wir die
Aquarienkombis Lido, Rio,
Vision und Trigon vom Marktführer
JUWEL vorstellen. Vor
einigen Jahren hat JUWEL
einen großen Schritt gewagt
und alle ihre Systeme mit
dem sehr effektiven T5-Beleuchtungssystemausgestattet.
Damit war die Grundlage
für eine Meerwassereignung
gelegt. Nun im Jahr 2011 kam
der lange erhoffte passende
JUWEL-Abschäumer dazu.
Damit bietet JUWEL nun ein
stimmiges Gesamtkonzept.
Wir empfehlen, je
nach Modell, ein oder
zwei zusätzliche Strömungspumpen
– und
dann kann es losgehen.
Die Korallen-
und Fischauswahl für
diese Modelle sind
sehr umfangreich. Im
Geschäft zeigen wir
einige Beispiele.
Eine Steigerung bieten
die mp MARIN Aquarienkombis,
bisher in
3 Größen (lieferbar
von 165 bis 270 Liter).
Beleuchtet wird mit 4 T5-
Leuchtstoffröhren. Sie bieten
erstmalig in diesem Preissegment
eine Unterschrankfilteranlage.
Vorteil ist, es können
verschiedene Abschäumer-
Modelle genutzt werden. Der
Einbau einer Nachfüllautomatik
ist, durch das Vorhandensein
einer Vorratskammer,
einfach. Die Ergänzung durch
1-2 Strömungspumpen ist
wichtig. Mit einem guten Abschäumer
lassen sich dann
auch Korallen mit hohem
Anspruch an die Wasserqualität
pflegen, wie Steinkorallen
und Symbioseanemonen
für die Anemonenfische wie
„Nemo“!
Einige unserer Kunden haben
Aquarienmöbel, die bisher als
Süßwasseraquarium genutzt
wurden und fragen sich, ob
eine Umrüstung auf Meerwasser
möglich wäre. Am besten
ist eine Vorort-Beratung oder
das Mitbringen von Fotos und
Daten zum Aquariumsystem.
In einem Gespräch informieren
wir dich, ob und wie eine
Umrüstung möglich ist.
www.aquadesign.de

MEERWASSER
SYSTEM
made by Aquadesign
Einige Menschen haben
individuelle Wünsche zur
Form, Größe oder Ausstattung.
Mit besonderen Wün-
schen bist du bei uns an der
richtigen Adresse! Wir erfüllen
gerne Visionen und prüfen
die Realisierung auf „Herz
und Nieren“. An erster Stelle
steht bei uns die Sicherheit
und Pflegeleichtigkeit, damit
die Freude am „Korallenriff
im Wohnzimmer“ jahrelang
Experten-
Tipp
von Holger:
bestehen bleibt. Die Zusammenarbeit
mit Architekten
und beteiligten Handwerkern
ist seit Jahren für uns selbstverständlich!
Fragen? Dann
vereinbare einen Termin über
JanOlsen@aquadesign.de.
Wir melden uns kurzfristig.
Unser Favorit:
DELTEC System Aquarien stehen
seit über 25 Jahren für
das Beste was der „Markt“
hergibt. Aquarium und
Schrank in höchster Qualität,
eine „aquadesign“ System-
Filteranlage mit sinnvollen
Details, individuell passend zu
deinen Vorstellungen geplant.
Wir machen es möglich.
Viele unserer
Kunden nutzen inzwischen
unseren Vollservice beim Einstieg
in die Meerwasseraquaristik!
Dieser Service beinhaltet: Lieferung,
Montage, gestalten des Korallenriffs,
bestücken mit Korallen und Fischen.
Nach der Einfahrzeit übernehmen
wir, auf Wunsch, auch die
regelmässige Pfl ege!
www.aquadesign.de
DUPLA
Premium Salt
Das schnelllösliche Premiumsalz
für höchste Ansprüche der
modernen Riffaquaristik
www.dupla-marin.com
EHEIM_mp_Meerwasser_91x130mm_0411.pdf 1 13.04.11 11:53
11

DAS GARTENTEICH-
Dieses Jahr fing bei
den meisten Teichbesitzern
gut an. Viele
hatten aus den schlechten
Erfahrungen der letzten Jahre
oder durch Hören/Sagen von
Freunden, vom vorherigen
starken Winter gelernt:
So wurde im letzten Herbst
bereits frühzeitig das richtige
weizenkeimhaltige Futter gereicht,
um die Fische entsprechenden
zu konditionieren.
Auch technisch wurde einiges
aufgefahren. Eisfreihalter mit
Sprudelstein und Oxydatoren
waren kurz vor Eintreten des
Winters der Renner und haben
ihre Wirkung gezeigt.
Wir selber haben einen unserer
Teiche mit Doppelstegplatten
aus Plexiglas abgedeckt
und sahen den direkten
Vergleich zum Hauptteich:
Kein Zufrieren, die KOI waren
wesentlich munterer, haben
länger gefressen und haben
auch im Frühling früher damit
angefangen! Einige unserer
Kunden ließen sich von uns
beheizte Innenhälterungen
planen und bauen, dadurch
hatten sie den Winter über
weiterhin Freude an ihren
KOI und konnten sie sogar
füttern.
Übrigens: Tipps zur
Wintervorsorge kannst du
im AQUADESIGN-Magazin
(Herbst/Winter 2010)
nachlesen! Alternativ
fi ndest du es als PDF auf:
www.aquadesign.de zum
kostenlosen downloaden!
Im Februar waren wir wieder
in Japan zum KOI-Kauf.
Überschattet wurde die Vorfreude
auf die KOI durch die
furchtbare Tsunami-Katastrophe
in Japan mit nachfol-
12
JAHR 2011
gendem Atomdesaster! Einen
Bericht darüber findet ihr
im AQUADESIGN-Magazin
Frühling/Sommer 2011, bzw.
auch im Internet. (s.o.)
Japan-Koi auf Bestellung?
AQUADESIGN liefert!
Einige, wunderschöne KOI
hatten wir auf (Vor-)Bestellung
ausgesucht, sie fanden
ihre zufriedenen Besitzer nach
Heimkehr und einer 6-wöchigen
Quarantäne. Zu unserem
1. Teichfest am 7. Mai präsentierten
wir die schönen Tiere
der „Öffentlichkeit“ und viele
wurden auch gleich gekauft.
Besonders beliebt waren wieder
die quirligen Tosai (Einjährige).
Auch im Angebot: Unsere im
letzten Jahr großgezogenen
Tosai, die nun Nisai (Zweijährige)
genannt werden. Sie
hatten zwar nicht die Größe
der importierten Nisai, waren
im Preis aber deutlich attraktiver!
Unsere Kunden dürfen
sich freuen, denn durch die
Überwinterung in einer unserer
Außenanlagen sind sie
nun besonders robust und gut
auf den nächsten Winter vorbereitet.
Beim Erscheinen dieses Magazins
befinden sich die meisten
unserer noch verfügbaren
KOI bereits in unseren Außenanlagen.
Koi jetzt für 2012
vorbestellen!
Da jeder unserer KOI, ab
Nisai, einen eigenen KOI-
Pass (mit entsprechender
Kennung) besitzt, kannst du
den KOI jetzt schon zu Sonderkonditionen
auf unserer
HAUSMESSE, vom 27. bis 29.
Oktober, erwerben. Sie können
dann im Frühling abgeholt
werden.
Fadenalgen waren dieses
Jahr, wegen des eher sonnenarmen
Sommers, nicht das
große Thema. Dafür waren
wir häufiger in Sachen KOI-
Gesundheit unterwegs, weil
die Teiche insgesamt eher
kühl blieben, was die Fische
empfindlicher machte. Unser
Tipp zum kommenden
Winter: Achte darauf, dass
du häufige und kleine Men-
Machen Sie Ihren Teich
winterfit.
Gartenteiche brauchen das ganze Jahr über richtige
Pflege – auch in der kälteren Jahreszeit. Im Herbst
helfen OASE-Laubschutznetze und OASE-Kescher
den Teich laubfrei und sauber zu halten. Im Winter ist
der OASE-Eisfreihalter Icefree 20 die ideale Lösung,
eine Stelle des Gartenteichs eisfrei zu halten, um
somit den Sauerstoffaustausch zu gewährleisten.
gen von gutem Herbstfutter
fütterst! Empfehlenswert
ist ein Teich-Futterautomat!
Die Fische danken es dir mit
gleichmäßigerem Wachstum
und besserer Kondition. Achtung:
Temperatur jeden Tag
vor dem Füttern beachten!
Nicht mehr unter 8 °C füttern.
Solltest du noch Fragen haben,
sind wir gerne persönlich
für dich da. Dein AQUADE-
SIGN-Team wünscht dir einen
schönen Herbst/Winter und
deinen Fischen eine gute und
gesunde Überwinterung!
Mehr Informationen bei Ihrem OASE Handels-Partner.
www.aquadesign.de
Fa. Mustermann, Musterstrasse 12,12345 Musterstadt
Telefon: 0 12 34/56-0, Fax:0 12 34/78-0

Hallo Kids, willkommen
auf eurer Seite!
Wir haben auch diesmal wieder
coole Tipps & Tricks für
euch. Viel Spaß beim Stöbern!
SPLASH
ist da!
Seit Mai gibt es
eine Zeitung nur
für euch, der
Dähne-Verlag
hat die „SPLASH“
rausgebracht. Sie ist ab sofort
bei uns erhältlich!
Ein Außenfi lter
schafft Platz!
Wollt ihr mehr Platz und besseres
Wasser in eurem Aquarium?
Dann denkt doch mal
über einen Außenfilter nach.
Er sorgt für eine bessere Biologie,
und man schafft mehr
Schwimmraum für die Fische.
Wir zeigen euch gerne das
passende Modell.
Diesmal möchten wir
euch wieder zwei
spannende Tiere für euer
Aquarium vorstellen:
1. Der Schmetterlingsbuntbarsch
(Mikrogeophagus
ramirezi). Er gehört zu den
Cichliden und kommt aus
Südamerika. Der bunte Fisch
ist ein sehr beliebter und in-
teressanterAquarienbewohner. Das Elternpaar betreibt
zusammen Brutpflege und
bewacht die kleinen Fischbabys.
(Ihr solltet allerdings nicht
mehr als ein Paar in einem
60-l-Aquarium halten.)
EHEIM_aquacompact_91x130_0911.pdf 1 15.09.11 10:20
www.aquadesign.de
Aqua Kids
2. Der CPO (Cambarellus
patzcuarensis sp. orange),
ein sehr aktiver Krebs - er
kommt aus Mexiko. Für ein
30-l-Aquarium ist ein Pärchen
ideal. Wenn ihr für viele Versteckmöglichkeiten
sorgt und
Aquaristik zum Anfassen
und Gewinnen – der große
AQUADESIGN-Wettbewerb für Kids!
Die Pflege von tropischen
Fischen und Wasserpflanzen
ist ein weitverbreitetes
Hobby. In mehr
als 3 Millionen Haushalten
in Deutschland schwimmen
Fische in Aquarien.
Mitmachen ist angesagt!
Wer einmal selber unter
fachkundiger Anleitung ein
Aquarium einrichten möchte,
kann auf unserer großen
Hausmesse am 29.10.2011,
erste Erfahrungen sammeln
und sogar etwas gewinnen!
Die Mitmachaktion „Nano-
Cube Superstar“ bietet großen
und kleinen Aquarianern
die Chance, ihr eigenes 20-
Liter-NanoCube-Aquarium
unter fachkundiger Anleitung
selber einzurichten.
3 NanoCubes von
Dennerle zu gewinnen!
Bewertet werden die Aquarien
anschließend von einer
abwechslungsreich füttert,
z. B. Frostfutter (rote oder
weiße Mückenlarven) und
auch mal ein Stück Gurke
oder Tomate, könnt ihr bald
mit Nachwuchs rechnen.
Jury, die in den Kategorien
Jugend und Erwachsene
die Gewinner ermittelt. Als
Preise winken den drei besten
Aquarieneinrichtern je
ein 20-Liter-NanoCube von
Dennerle – natürlich komplett
mit Technik, Einrichtungsmaterial
und Wasserpflanzen.
„Wir wollen zusammen mit
unseren Kunden Nano-
Aquarien einrichten und einen
ganzen Samstag lang
ein tolles Aquaristik-Fest feiern“,
freut sich Jan Olsen von
AQUADESIGN. „Wir sind sicher,
dass wir mit dieser Mitmachaktion
viele große und
kleine Aquarianer begeistern
können!“
Begleitet wird die Aktion von
Mario Bartel von Dennerle,
der natürlich auch beim Einrichten
der Aquarien mit Rat
und Tat zur Seite steht.
Anmeldungen für
den Wettbewerb
bitte per E-Mail
unter
info@
aquadesign.de
oder direkt bei
uns im Laden.
Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
13

ENTDECKE EINE NEUE WELT!
ZWERGTAGGECKOS
DIE
Steckbrief
Zwergtaggeckos
(Lygodactylus).
Mit der Unterstützung
des Terraristikexperten
Import-Export Peter
Hoch informieren wir Sie in
diesem Artikel über eine sehr
gut zu haltende, aber weniger
bekannte Reptiliengattung –
die Zwergtaggeckos (Lygodactylus).
Schon als Kind hat wahrscheinlich
jeder einmal im Zoo
kleine bunte Echsen gesehen,
die über Glasscheiben rennen
können. Damals war das
unglaublich und wohl nur im
Zoo zu beobachten. Heutzutage
sind diese kleinen Geckos
sehr beliebte Pfleglinge in der
Terraristik.
14
Sie sind, ebenso wie ihre größeren
und bei weitem besser
bekannten Verwandten – den
Phelsumen – tagaktiv und so
gut wie immer zu sehen.
Die Zwergtaggeckos verdienen
ihren Namen zu Recht, denn
die größten Vertreter
dieser Gattung
werden maximal 9
cm groß. Anders als
viele Geckos, deren
Farbgebung auch
deren Tarnung ist,
sind die Zwergtaggeckos
sehr farbenfroh
und zeigen sich
in Farben von Türkis
über Blau bis Gelb.
KOBOLDE IM TERRARIUM
Lygodactylus kimhowelli, Streifen-Zwergtaggecko
Die Zwergtaggeckos
kommen zumeist
aus den Küstenregionen
Tansanias
und leben dort auf
Bäumen. Da sie
diese in der Regel
nicht verlassen, ist es für den
Terrarianer sehr leicht, den Lebensraum
entsprechend nachzuempfinden,
da es im Fachhandel
das benötigte Zubehör
günstig zu erstehen gibt.
Warum sind Zwergtaggeckos
ideale
Heimtiere?
Die Lygodactylus sind sehr
gesellige kleine Geckos, die
immer für etwas Action im Terrarium
sorgen. Sie verstecken
sich nicht und sind daher den
ganzen Tag in ihrer vollen Farbenpracht
zu sehen.
Sie benötigen sehr wenig
Platz. Da sie sich an ihren
Pfleger gewöhnen, werden sie
sehr schnell zutraulich, was sie
zu einem perfekten Tier für
Einsteiger macht. Wenn man
das Terrarium entsprechend
mit einigen lebenden Pflanzen
versieht, hat man ein kleines
Stück Natur bei sich zu Hause
und macht das Terrarium zu
einem Blickfang. Anders als
bei den größeren Verwandten,
sind die Anschaffungs- und
Betriebskosten für ein solches
Terrarium sehr gering, was
sich in Zeiten der steigenden
Energiekosten auszahlt.
Verhalten
Die Zwergtaggeckos der Gattung
Lygodactylus sind eine
der wenigen Geckogattungen,
die tagaktiv sind. Männchen
sind untereinander unverträglich,
es können aber mehrere
Weibchen mit einem Männchen
gehalten werden. Bei der
Haltung einer Gruppe mit einem
Männchen und mehreren
Weibchen, wird das Männchen
den ganzen Tag umherstreifen
und sein Revier kontrollieren.
Die Weibchen selbst tragen
auch Rangordnungskämpfe
aus, wobei es allerdings nie
zu ernsthaften Verletzungen
kommt. Echtes Sozialverhalten
im Nanoterrarium!
Das alles ist jedoch vergessen,
sobald sich außerhalb des Terrariums
etwas bewegt, denn
www.aquadesign.de

Zwergtaggeckos sind sehr
aufmerksam und ihren Blicken
bleibt nichts verborgen.
Ihr fröhliches und neugieriges
Wesen sorgt für Abwechslung
und Spaß.
Ideal ist ein Terrarium der Größe
50 x 40 x 50 cm. Als Minimalgröße
ist aber auch ein
Terrarium der Größe 30 x 30 x
45 cm für maximal eine Gruppe
von 3 Tieren (ein Männchen
und zwei Weibchen) möglich.
Diese Größe sollte aber keinesfalls
unterschritten werden,
da die Lebhaftigkeit und Aktivität
der Tiere abhängig von
der Terrariengröße ist.
Damit die Lygodactylus ausreichend
mit UV-Licht, Wärme
und Tageslicht versorgt werden,
empfehlen wir den Einsatz
der „All-in-one“-Lösung,
der Bright Sun UV Jungle mit
50W für das 50 x 40 x 50
cm Terrarium und die Bright
Sun UV Jungle 35 W für das
kleinere Terrarium der Größe
30 x 30 x 45 cm. Falls die
empfohlene Wärme nicht aus-
Technik
Den natürlichen Lebensraum reicht, kann zusätzlich ein klei- klei-
nachzuempfinden, muss imner Spotstrahler (Lucky Reptile
mer das höchste Gebot eines Halogen Sun Mini) angebracht
Terrarianers sein, denn das werden. Es ist sehr wichtig,
Wohlbefinden der Pfleglinge das Terrarium täglich innen
steht an erster Stelle. Die dafür zu besprühen, was durch den
nötige Technik ist in unserem Einsatz von Beregnungsanla-
Fachhandel selbstverständlich gen (Lucky Reptile Super Rain)
erhältlich.
deutlich vereinfacht werden
kann. Dies ist unerlässlich, da
die Lygodactylus – wie auch
viele andere Reptilien – nicht
aus stehenden Gewässern
trinken. Ebenso benötigen sie
eine hohe Luftfeuchtigkeit.
hältlich und sollten mit Mineralien
und Vitaminen wie z.B.
Lucky Reptile Carnivit bestäubt
werden.
Diese kleinen Leckermäul-
empfohlene Wärme nicht aus- chen fressen auch sehr gerne
Lygodactylus williamsi, William‘s Zwergtaggecko
www.aquadesign.de
Natürlich könnt ihr von uns
auch fertig ausgestattete Terrarien
erwerben, die ihr nur
noch daheim an die Steckdose
anschließen müsst.
Nahrung
Die Lygodactylus sind Sichtjäger,
das bedeutet sie jagen
aktiv. Sobald sie ein Futtertier
sehen, kann man das Jagdverhalten
hervorragend beob-
achten. Sie fressen praktisch
alle Insekten, die sie überwältigen
können, wie z.B. kleine
Heimchen, Drosophila oder
Ofenfischchen. Diese Futtertiere
sind bei uns natürlich er-
Früchtebrei. Hier empfiehlt
sich der Einsatz von Fruchtpasten
die gut portioniert werden
können (wie z. B.Tropical Fruit
Jam) oder gefriergetrockneten
Früchte- und Blütenpollenmischungen
wie das Lucky Reptile
Fruit Mix, die ihr bei uns
erwerben könnt.
Diese „Leckereien“ sollten
aber nicht andauernd gefüttert
werden, da die Tiere sonst zu
dick werden. Gefüttert werden
adulte Tiere alle 2 Tage, Jungtiere
sollten täglich versorgt
werden.
Wenn ihr mehr über die
niedlichen Zwerggeckos
erfahren möchtet, empfehlen
wir euch die Broschüre
„Tagaktive Kobolde im Terrarium
– die Zwerggeckos“
Broschürenreihe „Neue Arten
braucht das Land“ aus
dem Hause Lucky Reptile.
In den handlichen Broschüren
erhaltet ihr die wichtigsten
Informationen zur Art und es
wird gezielt auf die Einrichtung
und das benötigte Zubehör
eingegangen, damit die Tiere
artgerecht gehalten werden
können.
Experten-
Tipp
von Carmen:
Warum eignen sich
Zwergtaggeckos hervorragend
als Heimtier?
• Gut haltbar, ideal für Einsteiger
• Problemlose Ernährung
• Tagaktiv, Action im Terrarium garantiert
• Hohe optische Attraktivität
von Tier und Terrarium
• Attraktiver Preis
15

16
Pantherophis guttata, Kornnatter
Farbvariante “Bubble Gum“
Ab sofort erhältlich bei
Pantherophis Pantherophis guttata, guttata, Kornnatter Kornnatter
Steckbrief Kornnatter
Wissenschaftlicher Name: Elaphe [Pantherophis] guttata
Schutzstatus: nicht geschützt
Verbreitung: SO-USA (u.a South Carolina bis S-Florida)
Lebensraum: Laubwälder bis Trockensavanne,
dämmerungsaktiv
Größe: ca. 80-130 cm
Lebenserwartung: über 20 Jahre
Fortpfl anzung: legt 10-20 Eier, 2. Gelege im Jahr möglich.
Zeitigungsdauer bei 27 °C etwa 60 Tage
Temperatur: Lufttemperatur zwischen 25-28°C am Tage,
nachts bis 21°C. Lokale Sonnenplätze bis
zu 33°C, lassen sich mit Spotstrahlern z.B.
Lucky Reptile Halogen Sun realisieren.
Luftfeuchtigkeit: 50-70%, um eine gleichbleibende
Luftfeuchtigkeit zu gewährleisten empfiehlt
sich die Verwendung von Sphagnum Moos
Beleuchtung: Tageslichtleuchtstoffröhren z.B. Daylight
Sun T5 ECO in Kombination mit dem
Light Strip
Bodengund: Lockeres, saugfähiges Substrat wie z.B. Jun-
gle Bedding, Snake Bedding oder Eco Bark.
Einrichtung: Unterschlupfmöglichkeiten, Steine, Wurzeln
u. a. Kletteräste. Flache Wasserschale.
Terrariengröße: (Dauerhaltung) Mindestanforderung
1x0,5x1,0 (LxBxH) der Gesamtlänge für
ein Paar. Es empfehlen sich mindestens
150x60x120 cm
Futter: Lebende Mäuse, Ratten und andere Nager
in entsprechender Größe. Alternativ hierzu
kann Lucky Reptile Frozen Diner Frostfutter
angeboten werden.
Bemerkung: Durch Züchtung mittlerweile viele
Farbvarianten erhältlich. Untereinander
gut verträglich.
www.aquadesign.de

Terraristik
Terrarientiere richtig ernähren oder:
„Wie verfüttere ich
meine Futtertiere richtig?“
Jeder der sich mit dem
Gedanken trägt Reptilien,
Insekten oder Amphibien
zu halten oder bereits Tiere
sein eigen nennt, weiß dass
es bei der Haltung dieser
Exoten nicht nur damit getan
ist, eine Dose aus dem Regal
zu nehmen und das industriell
hergestellte Futter zu verfüttern.
Vielmehr müssen wir uns
schon vor dem Kauf Gedanken
darüber machen, wie wir
die artgerechte Versorgung
mit dem richtigen Lebendfutter
sicherstellen.
Aller guten Dinge
sind drei!
Es gibt drei Möglichkeiten seine
Schützlinge mit dem passenden
Futter zu versorgen:
Fang von Futtertieren, eigene
Futterkulturen anlegen oder
Futtertiere kaufen.
Der Fang von Insekten auf
der nahegelegenen Wiese
scheidet aus vielerlei Hinsicht
aus: Viele der einheimischen
Insekten-Arten sind durch die
Bundesartenschutzverordnung
geschützt, sie stehen nicht
ganzjährig zu Verfügung und
haben möglicherweise Umweltgifte
aufgenommen.
Eigene Futtertierkulturen anzulegen
ist eine sehr gute
Möglichkeit seine Tiere stets
mit dem richtigen Futter zu
versorgen, ist aber sehr zeitaufwendig.
(Neuansatz, Füttern
und Pflegen der Kulturen)
Zu beachten ist die teilweise
erhebliche Geruchs- und Geräuschbelästigungen.
Und:
Eigene Futterkulturen lohnen
sich erst bei mehreren Terrarien.
So ist der Kauf der Tiere
im Zoofachhandel für die
meisten sicherlich der beste
www.aquadesign.de
und einfachste Weg, um die
benötigten Futtertiere immer
in ausreichender Menge,
Größe und Vielfalt zur Verfügung
zu haben.
Auch mal lecker:
Soldatenwürmer oder
Rosenkäferlarven
Grundsätzlich ist darauf zu
achten, dass man seine Tiere
möglichst vielfältig und abwechslungsreich
ernährt. Neben
dem Wechseln zwischen
verschiedenen Grillenarten,
Schaben und Heuschrecken,
kann man gelegentlich auch
Würmer geben. Wegen dem
hohen Fettgehalt, bitte nicht
immer nur Mehlwürmer oder
Zophobas. Warum nicht mal
Soldatenwürmer? Die in den
USA schon seit langem bekanntenSoldatenfliegenmaden
eignen sich hervorragend
zur gesunden Ernährung von
Insektenfressern. Sie enthalten
dazu gerade einmal 9%
Fett und haben ein hervorragendesKalzium-Phosphorverhältnis
von 1,5 zu 1 – ein
so hohes Verhältnis findet
man bei keinem anderen Futtertier.
Die Larven werden ca.
25 mm lang.
Die gerade erworbenen Futtertiere
sollten jedoch nicht
sofort verfüttert werden.
Selbst wenn sie kurz zuvor im
Zoofachgeschäft angeliefert
worden sind, so haben sie
seit etwa 24 Stunden nichts
mehr gefressen und getrunken.
Wir würden also nur eine
leere Hülle verfüttern. Durch
die gezielte Gabe von geeignetem
Futter, können die
Futtertiere aufgewertet werden.
Neben hochwertigem
Fischflockenfutter, Früchten
(Banane, Apfel) und Gemüse
(Feldsalat, Karotte, Mais) werden
auch gekeimte Samen
und Heu von den Futtertieren
gerne genommen.
Fauna-Boxen helfen
Das Füttern der Tiere in den
gekauften Verpackungen ist
nicht nur aus Platzgründen
recht problematisch, denn
oftmals schimmeln die Packungen
bei der Gabe von
Gemüse oder Obst recht
schnell. Besser geeignet sind
hierzu sogenannte Fauna-
Boxen. Sie bieten neben besserer
Belüftung, mehr Platz für
Futter und Wassergel und er-
NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!
Experten-Tipp von Anna:
Calcium (Chemiker schreiben auch die Abkürzung
Ca) ist wichtig für den Knochenaufbau
deiner Reptilien. Damit das Calcium auch in
die Knochen eingebaut werden kann, benötigen
die Reptilen Vitamin D3. Diese produzieren
sie zum einem selbst, mit Hilfe von UV-Licht. Und zum
anderen sollten sie regelmässig mit Vitaminpulver eingestäubtes
Futter bekommen. Besonders wichtig bei Jungtieren, Chamäleons
und Geckos.
möglichen eine bessere Entnahme
der Futtertiere. Aqua
Crystals Gel von Lucky Reptile
führt den Tieren über das
Wassergel Mineralien zu und
erhöht die Luftfeuchtigkeit im
Behälter).
Vor dem Verfüttern der vollgefressenen
Futtertiere ist es
unabdingbar, sie noch mit
einem hochwertigen Mineralpulver,
wie z.B. Lucky Reptile
Herbivit oder Carnivit, zu
bestäuben, denn es liefert
unseren Pfleglingen wichtige
Mineralien wie z.B. Calcium
und lebenswichtige essentielle
Vitamine.
Die 3- 3-in in in-1 -1
L- L-U-W -W Strahler sind da!
Ein Ein Ein Muß Muß Muß für für für die die die
artgerechte
artgerechte
artgerechte
Reptilienhaltung!
Reptilienhaltung!
Licht - UV - Wärme
Die neuen Metalldampfstrahler
JBL Reptil Jungle L-U-W Light
JBL JBL Reptil Desert L-U-W Light
����������
����������
17
������������������������������� ����������������

1. AQUADESIGN HAUS-MESSE
Do. 27.10, Fr. 28.10 + Sa. 29.10.2011
Alle Tage von 10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet!!!
Zu unserer ersten Haus-Messe möchten wir euch dieses abwechslungsreiche Programm
bieten. Natürlich zeigen wir an diesen Tagen, zusätzlich zu unserer bekannten besonderen
Tierauswahl, viele Raritäten in allen Bereichen. Seid gespannt!
Meine Mitarbeiter und ich laden euch ganz herzlich ein, diese Tage mit vielen Informationen,
Angeboten und Kulinarischem mit uns zu erleben. Wir freuen uns auf euch!
Juwel Aquarien
Der Gründer Herr Köhlmoos,
erfindet vor 40 Jahren die Rahmenaquarien
mit Silikonverklebung!
Inzwischen ist Juwel
Marktführer in Europa – mit
der modernsten vollautomatischen
Aquarienfertigung.
Herr Hartje zeigt alle Modelle
und stellt die neue „weiße Linie“
vor. Neu und lange erwartet:
der Juwel-Abschäumer. Jetzt
ist der Start in die Meerwasser-
Aquaristik ein Kinderspiel! Herr
Hartje gibt Tipps!
Eheim & mp & Jäger
Gunther Eheim erfand 1963
den Außenfilter und revolutionierte
die Aquaristik.
Herr Sohmen erklärt die Neuheiten
vom neuen Nano-Aussenfilter
bis zum USB-tauglichen
„Professionell 3e“ Außenfilter.
Das ist nicht nur was für Technik-Freaks,
sondern intelligente
deutsche Ingenieurskunst im
Dienste der optimalen Aquaristik!
Alle mp MARIN Aquarienkombis
zum Anfassen.TOP-
Technik für funktionierende
Meerwasseraquarien!
Dennerle
Als Aquarienpflanzen Gärtnerei
von Ludwig Dennerle
1966 gestartet, ist Dennerle
inzwischen mit einem professionellem
Aquaristik-Programm
am Markt vertreten! Dennerle
ist die Firma, die Nano-
Aquaristik „gesellschaftsfähig“
machte! Herr Bartel, stellt
Nanoaquarien vor und gibt
18
Herstellerprogramm:
Tipps zu optimalen Pflegemitteln.
JBL
Gegründet von Joachim Böhme
1960 mit einem Zoo Geschäft
in Ludwigshafen, kurz
JBL! Erstes eigenes Produkt:
Punktol. Hilft gegen den gefürchteten
Ichtyo, weißpünktchen-Krankheit.
Mittlerweile in
2ter Generation aktiv und mit
über 900 Produkte für Aquaristik,
Gartenteich und Terraristik.
Herr Westall und Herr Rieger
beantworten alle Fragen.
Tetra
Vor 60 Jahren erfindet Dr.
Baensch das Flockenfutter „Tetra-
Min“ und revolutioniert mit einem
Schlag die Aquaristik! Seitdem
können die Zierfische mit einem
ausgewogenem Futter „aus der
gelben Dose“ versorgt werden.
Die Aquaristik war bis dahin
nur „in Teichen tümpelnden“
(Lebendfutter fangenden) Menschen
vorbehalten! Die Aquarienhaltung
für jedermann war
plötzlich möglich!
Herr Hilbig, präsentiert die
neue Futterrange.
Peter Hoch Reptilien
Großhandel. Seit 1976 steht
hier die artgerechte Tierhaltung
an erster Stelle. 2 Wochen
Quarantäne und ein fest eingestellter,
auf Reptilien spezialisierter,
Tierarzt sorgen bei
Fa. Hoch für beste Qualität!
Mit „Lucky Reptile“ bieten Sie
seit 2000, ein komplettes Zu-
behörprogramm an – ab sofort
bei uns! Herr Kluckhuhn und
Herr Friedrich beraten Sie.
Dupla / Dohse
Die Erfinder der Bodenheizung,
CO 2 -Anlage, Hängeleuchte,
Rabomed u.v.m. Herr Johann
erklärt euch „Das optimale
Aquarium“!
Herr Seidl, Meerwasser-Profi,
zeigt die Vorzüge und Neuheiten
von DuplaMarin.
Oase
Seit Jahrzehnten steht OASE
für Produkte zur kreativen Gestaltung
des Medium Wasser.
Faszinierende Wasserspiele
in heimischen Gärten bis hin
zu imposanten Großinstallationen
im öffentlichen Bereich
zeigen das breite Einsatzgebiet.
Gegründet im Jahre 1949 als
Reparaturwerkstatt für Landmaschinen
hat sich OASE zu
einem „Global Player“ mit Innovations-
und Qualitätsführeranspruch
entwickelt.
Herr Wilmink, gibt Einblicke in
die Neuheiten für 2012!
Giesemann
Lichttechnik, Qualität made in
Germany. Die Leuchten- und
Aquariensysteme, spiegeln
seit zwei Jahrzehnten die hohe
Kompetenz und die technische
Perfektion wieder.
Herr Stüber zeigt die neue
Helios-Leuchte: ein Hybrid aus
HQI und LED Leuchtmitteln
sowie die „Quasar“ eine LED-
Hängeleuchte.
Tipp: Auf www.aquadesign.de fi ndet ihr die genauen Angaben dazu, wann welcher
Hersteller Promotion macht!
Vorträge/
Workshops
Do. 27.10.2011
12.00 - 16.00 Uhr
Einstieg in die Terraristik
Thomas Friedrich, Fa.
Hoch-Reptilien, Workshop.
Bitte anmelden!
18.00 - 19.30 Uhr
Das Korallenparadies
der Malediven
Vortrag über die
Entwicklung der
Korallenriffe seit El Ninó.
Dr. Wolfgang Loch
Fr. 28.10.2011
13.30 - 16.30 Uhr
Live Aquascaping
vorgeführt von dem
Aquascape Weltmeister
2004 & 2005 Oliver Knott,
www.oliver-knott.com
(Mit Pausen für Gespräche
und Fragen).
18.00 - 20.30 Uhr
Tipps & Lösungen für
einen algenfreien
Teich!
Vorstellung der Neuheiten,
Vortrag Joachim Wilmink,
Fa. Oase-Livingwater
Sa. 29.10.2011
11.00 - 18.00 Uhr
Nano-Aquarium Workshop
mit Prämierung
der schönsten Nano-
Aquascapes!
Im Laufe des Tages werden
mehrere Gruppen ins
Nanoscapen angeleitet!
Leitung und Moderation
durch Mario Bartel Fa.
Dennerle. Jeder kann mitmachen
von 8 - 80 Jahren,
bitte meldet euch an
oder kommt spontan um
mitzumachen. (Wenn
noch Plätze frei sind!)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Seit 60 Jahren steht Tetra,
das Urgestein der Aquaristik für:
Innovation & Erfahrung
Gesunde & langlebige Fische
Umweltfreundliche Produkte
Circa 300 Patente
Vom Erfi nder zum Weltmarktführer:
Sechzig Jahre, das ist geballte Kompetenz
und Erfahrung, von der Sie profi tieren.
Lassen Sie sich von unseren Profi s
rund um die Aquaristik beraten - wir
haben die Lösung.
Mehr Informationen unter www.tetra.de
www.aquadesign.de
Duplarit G
Für optimalen Pflanzenwuchs
und zur Vermeidung von
Algenproblemen.
www.dupla.com
Yasha Nano Reefemotion
Abmessungen
(L x B x H): ca. 30 x 40 x 30 cm
36 L Bruttovolumen
- bestechend klares Design
- Verwendung von hochwertigen Komponenten
- Volle Funktionalität eines Riffaquariums
- Integriertes Filterbecken
- Regelbare Strömungspumpe
- Hochleistungsabschäumer
- Einfache Handhabung
- Beleuchtung: 3 x 3 Watt LED, 14.000 K
AB Aqua Medic GmbH | Gewerbepark 24 | 49143 Bissendorf | Telefon +49 (0) 5402 99110 | Telefax +49 (0) 5402 991119
www.aqua-medic.de
18 Watt
aquasunspot 3 x 1
NanoProp 5000
Turboflotor Blue 500
19

�
P
PREMIUMADRESS
BASIS
INFOPOST
HAUS-MESSE
27. - 29.Okt. 2011
Do.-Sa.: 10 - 20 Uhr · Oldenburg
RUND UM AQUARISTIK, TERRARISTIK & TEICH
Stedinger Straße 83 · 26135 Oldenburg · Tel.: 0441-43 95 0 · www.aquadesign.de
COUPON
10% Rabatt
auf alle
Pfl anzen
Als Dankeschön, bei Aktivierung einer Aquadesign
Kundenkarte! Natürlich auch für Kundenkartenbesitzer!
Jeder Coupon ist nur einmal je Kunde einlösbar, keine
Doppelrabattierung. Gültig bis zum 29.02.2012
�
COUPON
10% Rabatt
auf alle
Leuchtmittel
Als Dankeschön, bei Aktivierung einer Aquadesign
Kundenkarte! Natürlich auch für Kundenkartenbesitzer!
Jeder Coupon ist nur einmal je Kunde einlösbar, keine
Doppelrabattierung. Gültig bis zum 29.02.2012
�
COUPON
10% Rabatt
auf alle
Futtersorten
Als Dankeschön, bei Aktivierung einer Aquadesign
Kundenkarte! Natürlich auch für Kundenkartenbesitzer!
Jeder Coupon ist nur einmal je Kunde einlösbar, keine
Doppelrabattierung. Gültig bis zum 29.02.2012
�
COUPON
10% Rabatt
auf Teichbelüfter
oder -heizer
Als Dankeschön, bei Aktivierung einer Aquadesign
Kundenkarte! Natürlich auch für Kundenkartenbesitzer!
Jeder Coupon ist nur einmal je Kunde einlösbar, keine
Doppelrabattierung. Gültig bis zum 29.02.2012