Newsletter August / September 2012 zum Download - BioNova

d
Liebe BioNova Kunden &
BioNova Partner,
nachdem im August auch das BioNova Team einmal Urlaub gemacht hat, starten wir
im September wieder voll durch! In unserer Doppelausgabe des Newsletters für August &
September 2012 möchten wir uns schwerpunktmäßig mit dem Design beschäftigen.
So zeigt unser Objekt des Monats gleich anschaulich, wie kreatives Schwimmteichdesign heute
aussehen kann. Außerdem werden wir sie in einem Design-Spezial mit dem Facettenreichtum der
BioNova Schwimmteichanlagen bekannt machen - sie werden erstaunt sein!!!
August / September 2012
So vielfältig wie die Designvarianten sind auch die Herkunftsländer unserer Partner.
Diesen Monat möchten wir Ihnen unseren Partner Sasa Matovic aus Serbien näher vorstellen, der
BioNova in seiner Heimat mit viel Engagement erfolgreich vertritt. Außerdem freuen wir uns, Ihnen
gleich 3 neue BioNova Partner vorstellen zu dürfen - dieses Mal mit Sitz in Bulgarien, Ägypten und
den USA!
Auch ansonsten gibt es aus Übersee interessante
Neuigkeiten: Das US-Partnertreffen in Boston war
gut besucht und lohnt auf alle Fälle einen kurzen
Bericht.
Einen sensationellen Erfolg feierte schon Anfang
September das Hotel Christiane:
Geschäftsführerin Christiane Schreiner konnte
bereits zum 2. Mal einen „Holly“, die begehrte
Auszeichnung des Reiseveranstalters TUI, entgegennehmen.
Ihrer Meinung nach hat auch der
BioNova Hotelpool nicht unerheblich zu dieser
Auszeichnung beigetragen.
Treu unserem bisherigen Schema werden wir natürlich
auch wieder eine BioNova Anlage älteren
Baujahres vorstellen. Dieses Mal handelt es sich
um eine Anlage in Österreich aus dem Jahr 1993.
Sie sehen, wir haben eine Menge spannende
Themen und wunderschöne Bilder für Sie zusammengestellt. Wir hoffen, dass wir Sie damit unterhalten,
informieren und vielleicht sogar ein wenig inspirieren können.
Viel Spaß beim Lesen wünscht das Team der BioNova Zentrale
Rainer Grafinger, Christine Schoeck, Andrea Enseleit, Stephanie & Jusuf Rifatov
N ewsletter
www.bionova.de
Für den Inhalt verantwortlich:
BioNova 2012 ©

d
Objekt des Monats
N ewsletter
Wie kreatives Schwimmteichdesign
heute aussehen kann, das
zeigt dieses wirklich außergewöhnlich
schöne Projekt von BioNova Partner
Stephan Zinke aus Arenshausen /
Deutschland.
August / September 2012
Der Schwimmteich besticht durch klare
Linienführung und interessante Materialauswahl
bei der Ausgestaltung.
Besonders die Kombination von kühlem
Edelstahl und natürlicher Bepflanzung ist
beim Schwimmteich immer sehr spannend.
Die seitliche Begrenzung durch Steingabionen
ist zwar schlicht, wirkt aber gerade deshalb
sehr edel und rundet das Design gelungen ab.
Da diese Bilder direkt nach der Fertigstellung aufgenommen wurden, ist die Anlage natürlich noch nicht
richtig eingewachsen. Doch schon im nächsten Sommer wird sie ihre volle Schönheit entfalten, was ihre
optische Wirkung noch verstärken wird.
www.bionova.de
Für den Inhalt verantwortlich:
BioNova 2012 ©

d
BioNova Familie
August / September 2012
An dieser Stelle möchten wir
Ihnen den serbischen BioNova
Partnerbetrieb Hidronova Plus näher
vorstellen. Die Firma ist in ihrer
Heimat bereits seit Jahren führend in
Ausgestaltung und Bau von konventionellen
Swimmingpools. Sie hat ihren
Sitz in Belgrad. Hidronova Plus arbeitet
sowohl für Privatkunden, als auch im
öffentlichen Bereich.
Der Inhaber, Saša Matović, ist ein
Maschinenbauingenieur. Seine Karriere begann
1997 bei einem, damals in Serbien führenden,
Swimmingpoolbauer. Im Jahr 2005
gründete er dann Hidronova Plus und arbeitet
seitdem eigenverantwortlich an der Ausgestaltung
und dem Bau von konventionell
gereinigten Swimmingpools.
Im November 2009 kam Saša Matović auf einer Messe in Köln zum ersten Mal in Kontakt mit BioNova.
Eigentlich suchte er für seine Freunde nur eine billige Lösung, ihren See zu reinigen. Doch stattdessen
lernte er bei BioNova eine komplett neue Welt kennen. Herr Matović war sofort begeistert von der
Idee des biologischen Badens und der Qualität der BioNova Anlagen und entschloss sich sehr schnell
zu einer Partnerschaft. Anschließend begann er sofort damit, diese vollkommen neue Idee in Serbien
und der umliegenden Region zu verbreiten. Natürlich war es anfangs etwas mühsam das Konzept in
Pionierarbeit zu verbreiten. Wie eine Blume, wenn sie gepflanzt wird, brauchte auch dieses Projekt Zeit
und Aufmerksamkeit. Nach 2 Jahren, in denen Herr Matović auf Messen für das Konzept des biologischen
Badens warb, Fachartikel in relevanten Medien veröffentlichte und Informationen weitergab, wo
immer er konnte, bekam die Firma Anfang 2012 endlich den ersten Auftrag. Im Mai konnte Hidronova
Plus den ersten biologischen Schwimmteich in einer von Belgrads luxuriösesten Wohngegenden bauen.
Es war die erste Anlage ihrer Art in Serbien und der Region überhaupt. Das Bild oben zeigt diese
kleine, aber sehr feine grüne Oase mitten im Großstadtdschungel. Mehr Informationen dazu finden Sie
auch in der Juli-Ausgabe des BioNova Newsletters.
Momentan hat Hidronova noch mehrere andere Projekte in Aussicht, einige davon auch im öffentlichen
Bereich. Endlich geht der gesäte Samen auf! Seit Beginn des Jahres beobachten die Mitarbeiter
bei Hidronova Plus nämlich ein interessante Phänomen: Der Großteil der eingehenden Anfragen
bezieht sich auf biologische Anlagen. Nach Meinung von Saša Matović ist es nur noch
eine Frage kurzer Zeit, bis auch die Menschen in seiner Region verführt sein werden von der
Reinheit und der Eleganz der biologischen Anlagen.
Er und das Team von Hidronova Plus geben jedenfalls ihr Bestes. Zum Wohl der Firma,
zum Wohl ihrer Kunden und zum Wohl unseres Planeten Erde!
N ewsletter
www.bionova.de
Für den Inhalt verantwortlich:
BioNova 2012 ©

d
Neue Partner
BioNova überzeugt durch die hohe Qualität seiner Anlagen und den Zusammenhalt innerhalb
des Partnerverbundes. Das spricht sich immer weiter herum - nun auch nach Bulgarien
und sogar bis ins ferne Ägypten! Und auch BioNova Hauptlizenznehmer James Robyn
(BioNova Naturalpools), freut sich über ein neues Mitglied der BioNova Familie in den USA.
Begrüßen Sie also mit uns folgende Betriebe als neue Partner:
Bulgarien:
Menila ltd.
Mr. Pavel Pavlov
Vazrazhdane 37, ent. 4, apt. 73
Varna
www.vodabg.com
Aktuelle News
Ägypten:
Archer
Carmen P Keller & Ahmed Hamada
Cairo office:
72 Mossadak Street, Dokki
Suez office:
395 Jasmine Tower, 23 July Street
N ewsletter
USA:
Om Creation Studio, LLC
Mrs. Hui Ward
2167 West 15 th Court
Eugene, OR 97402
August / September 2012
Vom 22.08. - 26.08.2012 fand in Boston (Massachusetts, USA) zum ersten Mal eine BioNova Schulung in
Nordamerika statt. An dem 5-tägigen Trainingsprogramm nahmen insgesamt 18 Personen aus den USA
und Kanada teil. Unter anderem stand auch ein Besuch in Nantucket bei US-Partner Jesse Dutra auf dem
Programm. Hier bewunderten alle dessen gerade fertig gestellten, wunderschönen Schwimmteich. Da
auch noch die Sonne lachte, überzeugten sich die Partner alle vor Ort persönlich von den Vorzügen des
biologischen Wassers, indem sie ein ausgiebiges Bad nahmen.
Die Schulung an sich erfolgte durch BioNova Inhaber Rainer Grafinger und Generallizenznehmer Nordamerika
James Robyn. Des weiteren hielten die Stardesigner Robyn Templar Williams http://www.
robinwilliams.co.uk/ aus England und Anthony Archer Wills http://www.archerwills.com/ jeweils einen
Gastvortrag.
www.bionova.de
Für den Inhalt verantwortlich:
BioNova 2012 ©

d
Toller Erfolg - Hotel Christiane erhält schon den 2. Holly
N ewsletter
August / September 2012
Bereits zum zweiten Mal wurde
das Hotel Christiane (Runding /
Bayern) am 4. September 2012 mit
dem „Holly-Award“, einer Auszeichnung
des Reiseveranstalters TUI geehrt.
Auch 2011 war das traditionsreiche
Hotel, das sich seit 1890 in Familienbesitz
befindet, schon unter den Gewinnern.
Dazu muss man wissen, dass die Sieger
aus den über 10.000, bei TUI registrierten,
internationalen Hotels ausgewählt werden.
Entscheidend ist für diese Auszeichnung
allein die Zufriedenheit der Gäste. Dabei gibt
keine „Gewichtsklassen“. Egal ob es sich um
ein ägyptisches Luxus-Spa mit 5 Sternen, eine
riesige Appartementanlage auf den Balearen
oder eben um ein kleines familiengeführtes
Hotel im bayrischen Wald handelt - es zählen
allein die positiven Bewertungen der Gäste.
Das Hotel Christiane zählt mit seinen 50 Betten eher zu den Hotel-Zwergen. Allein schon die Tatsache,
dass sich dieser Familienbetrieb bereits zum zweiten Mal einen Platz unter den 100 besten Hotels weltweit
erkämpft hat, ist erstaunlich! Wir möchten der engagierten Familie Schreiner deshalb an dieser
Stelle recht herzlich zu Ihrem Erfolg gratulieren!
BioNova hat mit der Inhaberin des Hotels ein Interview geführt, welches gerne bei Interesse in der
BioNova Zentrale angefordert werden kann.
www.bionova.de
Für den Inhalt verantwortlich:
BioNova 2012 ©

d
Termine 2012
August / September 2012
September
Landesgartenschau Bamberg
26.04. - 07.10.2012, Bamberg (Deutschland)
BioNova Partner Rainer Bewersdorff bringt in seinem Themengarten den Besuchern der Messe die Vorteile von
BioNova Schwimm- und Badeteichen näher. Weitere Informationen unter: www.lgs-bamberg.de
ASLA
29. & 30.09.2012, Pheonix, Arizona (USA)
James Robyn, der BioNova Hauptlizenznehmer USA, wird auf diesem wichtigen Kongress für Landschaftsarchitekten BioNova
Schwimmteiche und Naturpools vorstellen.
Oktober
Landesgartenschau Bamberg
26.04. - 07.10.2012, Bamberg (Deutschland)
BioNova Partner Rainer Bewersdorff bringt in seinem Themengarten den Besuchern der Messe die Vorteile von BioNova
Schwimm- und Badeteichen näher. Weitere Informationen unter: www.lgs-bamberg.de
Interbad
09. - 12.10.2012, Stuttgart (Deutschland)
Die Messe Interbad Stuttgart ist eine internationale Fachmesse für Schwimmbäder, Bädertechnik, Sauna, Physiotherapie und
Wellness. Auch in diesem Jahr wird Dipl.-Ing. Rainer Grafinger die BioNova Gruppe wieder dort repräsentieren.
November
PoolSpaPatio ,
06. - 08.11.2012, New Orleans(USA)
Die PoolSpaPatio ist eine der wichtigsten Messen der Schwimmbadbranche in den USA. Auch hier wird Generallizenznehmer
James Robyn vertreten sein, um BioNova USA zu repräsentieren.
Vorschau Schulungstermine 2013
N ewsletter
BioNova Schulung,deutsch
28.01. - 01.02.2013, München / Deutschland
Die deutschsprachige BioNova Partnerschulung für Anfänger und Fortgeschrittene in deutscher Sprache wird zum obengenannten
Termin in München stattfinden! Bitte Termin gleich vormerken! Wir freuen uns schon darauf und hoffen
auf rege Teilnahme!! Natürlich erhalten alle noch eine gesonderte, schriftliche Einladung mit detaillierten Infos.
BioNova Schulung, englisch
13. - 17.02.2013, München / Deutschland
Alle englischsprachigen BioNova Partner sollten sich diesen Termin gleich rot im Kalender anstreichen, denn
natürlich möchten wir möglichst viele von ihnen zur jährlichen BioNova Schulung in englischer Sprache für
Anfänger und Fortgeschrittene in München begrüßen! Auch hier senden wir selbstverständlich noch eine
gesonderte, schriftliche Einladung an alle angesprochenen Partner aus.
www.bionova.de
Für den Inhalt verantwortlich:
BioNova 2012 ©

d
Design Spezial
BioNova - eine Marke, tausend Möglichkeiten!
Gehören Sie auch zu den Menschen, die beim Schlagwort „biologisch gereinigte Anlage“
sofort einen Teich vor ihrem inneren Auge sehen? Denken auch Sie, dass solche Anlagen sich
sowieso gleichen, wie ein Ei dem anderen? Dann wird Sie dieses „Design Spezial“ in vollkommen
neue Wasserwelten entführen. Denn die modernen BioNova Anlagen sind auch in der
Ausgestaltung erstaunlich facetttenreich und flexibel.
Auf die (Grundstücks-)Größe kommt es nicht mehr an…..
August / September 2012
Zunächst ist ja immer die Größe interessant. Wie groß / klein kann eine biologische Anlage eigentlich
gebaut werden? Seit der Einführung der BioNova Zweiteichbauweise spielt die Größe des Grundstücks
nur noch eine untergeordnete Rolle.
Dieser Minipool z. B. wurde als Saunatauchbecken
in einem insgesamt nur 80 qm großen Stadtgarten
angelegt. Schwimm- und Aufbereitungsbereich
befinden sich zwar in einem Becken, aber
der Nutzungsbereich ist trotzdem vollkommen
unbepflanzt. Für die Regenerationszone wurde
geschickt ein eigener Bereich geschaffen. Trotzdem
war auch noch Platz genug für eine kleine,
angrenzende Dusche und eine gemütliche Holzterrasse
am Teich.
Dagegen ist dieses öffentliche Naturbad in Schweden
nicht nur das erste seiner Art im skandinavischen
Raum, sondern auch das bisher spektakulärste,
das nach BioNova System gebaut wurde.
Das Midgårdsbadet der Gemeinde Sigtuna hat
insgesamt eine Nutzwasserfläche von 2.800 qm.
4 Tage nach der Eröffnung wurden bereits sensationelle
14.500 Besucher gemeldet. Das Ökosystem
hat die Belastung locker weggesteckt!
N ewsletter
www.bionova.de
Für den Inhalt verantwortlich:
BioNova 2012 ©

d
Natürliche Formen - sehr schön, aber kein Muss!
Die Zeiten der einheitlich natürlich ausgestalteten Schwimmteiche sind schon lange
vorbei. Natürlich kann man geschwungene Formen wählen. Doch mittlerweile haben sich
auch andere Möglichkeiten gut etabliert.
Ganz natürlich ausgestaltet wurde dieser
Schwimmteich. Er liegt idyllisch da, wie ein kleiner
privater See. Genau das Richtige für echte Naturliebhaber!
Der Wandel der Vegetation am Wasser
sorgt das ganze Jahr über für Veränderung. So
kann man jeden Tag aufs Neue Natur ganz bewußt
erleben.
Bei diesem Schwimmteich wurde etwas platzsparender
ausgestaltet. Bis zu 2 Wände können - falls
gewünscht - beim Schwimmteich in Zweiteichbauweise
senkrecht ausgestaltet werden. Meist wird
dabei- wie bei dieser in Deutschland errichteten
Anlage - mit Beton gearbeitet. Beim Rest der
Ausgestaltung dominieren dann aber natürliche
Formen.
Streng geometrisch, mit 4 senkrechten Wänden
kommt der BioNova Naturpool daher. Er ist
optisch kaum noch von einem gechlorten Swimmingpool
zu unterscheiden und eignet sich besonders
für alle, die die Vorteile des biologischen
Badens mit traditionellem Design kombinieren
möchten. Der Naturpool im Bild rechts wurde
eigens für den Garten eines historisches Herrenhauses
in Südfrankreich „maßgeschneidert“.
N ewsletter
August / September 2012
www.bionova.de
Für den Inhalt verantwortlich:
BioNova 2012 ©

d
Die Qual der Wahl - welches Material darf es sein?
Welches Material passt am besten und womit soll man es kombinieren? Lassen sie sich
von den nachfolgenden Beispielen inspirieren mit den verschiedenen Materialen zu spielen…..
Dieser Naturpool in der Türkei wurde klassisch mit
Folie ausgekleidet. Je nach Farbton kann diese das
Wasser in verschiedenen Grün- oder Blautönen
schimmern lassen. Hier wurde eine jadegrüne
Folie ausgewählt, die farblich perfekt zu den aus
edlem Marmor gefertigten Überlaufrinnen passt.
Der Regenerationsbereich rahmt das Becken ein,
so dass man von der Natur umgeben schwimmt.
Nicht nur sehr edel sondern auch überaus pflegeleicht
ist die Auskleidung mit Granit. Der Naturstein
kann als Auskleidung im Schwimmbereich
gleich mehrere gute Eigenschaften vorweisen: Er
ist leicht zu reinigen, rutschhemmend und da die
Steine die Sonnenwärme speichern, halten sie
auch noch das Badewasser länger warm! Gerne
wird das Material -wie auch bei diesem Schwimmteich
in der Schweiz -für Trittsteine, Treppen oder
als Abgrenzungselement verwendet.
Für diesen Naturpool einer französischen Passisvhaussiedlung
wurde ein streng geometrisches
Becken aus Beton erstellt, das dann noch mit
einer speziell abgestimmten 2-Komponenten-
Deckschicht in einem hellen Grünton versehen
wurde. In Kombination mit dem Sonnendeck aus
Holz ein sehr gelungenes Design! Der bepflanzte
Bodenfilter wurde ganz natürlich ausgestaltet und
befindet sich direkt hinter dem Schwimmbecken.
Bildquelle: BioNova et MCP
N ewsletter
August / September 2012
www.bionova.de
Für den Inhalt verantwortlich:
BioNova 2012 ©

d
Auch andere Arten von Natursteinen werden im
Schwimmteichbau gerne eingesetzt. Dieses Foto
zeigt einen Schwimmteich in Nantucket (USA).
Die natürlich geschwungenen Natursteinmauern
stehen im Einklang mit der natürlichen Bepflanzung
des Regenerationsbereiches. Das ganze wirkt
rustikal und doch sehr edel.
Wie Sie schon an unserem Objekt des Monats
sehen konnten, ist auch Edelstahl im Schwimmteichbau
ein wahnsinnig spannendes Element.
Der Nutzungsbereich dieses BioNova Minipools
eines Stadtgartens in Montreal (Kanada) befindet
sich ebenfalls in einem Edelstahlbecken - der perfekte
Gegensatz zum rundum wuchernden Grün!
Der Aufbereitungsbereich verschönert an anderer
Stelle in Form eines Zierteiches den Garten.
Zur Abdeckung der Überlaufrinnen wird auch sehr
gerne Holz eingesetzt. Natürlich muss alles Holz
am Wasser vorher speziell behandelt werden.
Auch Terrassen, Einstiege, Brücken oder kleine
Stege sind ein beliebtes Gestaltungselement.
Flugs noch ein paar Palmen aufgestellt und es
kommt auch im Garten in Deutschland mediterranes
Urlaubsfeeling auf, wie Sie im Bild rechts gut
erkennen können!
N ewsletter
August / September 2012
www.bionova.de
Für den Inhalt verantwortlich:
BioNova 2012 ©

d
Bei diesem Minipool in Österreich hat der Planer
mit den Gegensätzen gespielt: Während der mit
Folie ausgekleidete und mit einer Holzumrandung
versehene Nutzungsbereich streng geometrisch
ausgerichtet ist, wurde der direkt angrenzende
Regenerationsbereich (im Bild im Vordergrund
links zu sehen) ganz natürlich und verspielt gestaltet.
Ebenfalls einen sehr interessanten Einfall hatte
unser französischer Partner, der diesen Naturpool
mit Fliesen ausgekleidet hat.
N ewsletter
August / September 2012
Wir haben versucht ihnen möglichst verschiedene Anlagen zu zeigen, um ihnen einen kleine Ahnung
davon zu vermitteln, welche Bandbreite der Ausgestaltungsmöglichkeiten es für BioNova Anlagen gibt.
Die Grenze ist aber eigentlich nur ihre Fantasie und natürlich die Kreativität ihres Schwimmteichbauers.
Da die BioNova Gruppe aus einem weltweiten Partnernetz besteht, begegnen sich bei den Treffen
Menschen aus den verschiedensten Gartenkulturen, was für alle immer sehr spannend und inspirierend
ist. Profitieren auch sie von dieser Erfahrung und erfüllen auch Sie sich Ihren ganz persönlichen
Traum vom Schwimmteich!
Besuchen Sie doch auch einmal unsere Homepage www.bionova.de. Hier gibt es noch mehr
wunderschöne Bilder von BioNova Schwimmteichen, Naturpools und biologisch gereinigten
Hotel- oder Freibadanlagen!
www.bionova.de
Für den Inhalt verantwortlich:
BioNova 2012 ©

d
BioNova historisch
N ewsletter
Diesmal haben wir ganz tief in unserem
Archiv gewühlt, um Ihnen eine Schwimmteichanlage
aus dem Jahre 1993 vorstellen
zu können.
August / September 2012
Sie wurde noch von dem Gründer BioNovas ,
Gerhard Barndlmaier, geplant und ist in der Nähe
von Wels /Österreich errichtet worden.
Die in Einteichbauweise hergestellte Teichanlage
hat eine Grundwasserfläche von ca. 200 m². In der
Hauptwindrichtung ist eine Abrisskante eingebaut,
über die die Wasseroberfläche abgezogen wird.
Pumpen befördern das vorgereinigte Wasser in den umlaufend angeordneten Aufbereitungsbereich.
Der mit Repositionspflanzen ausgestattete Kiesfilter sorgt, gemeinsam mit Mikroorganismen, Kleinstlebewesen
und Bakterien für die Wasseraufbereitung. Die Anlage liegt malerisch umgeben von wunderschönen
Bäumen und Sträuchern. Wie auf dem Bild zu erkennen, überzeugte der Schwimmteich schon
damals mit glasklarem Wasser.
www.bionova.de
Für den Inhalt verantwortlich:
BioNova 2012 ©