KUNST & NATUR an der Autobahn: Aktionen an ... - Worldsoft-CMS

Jahrgang 01 – Mittwoch, den 22. August 2007 – Nummer 06 

HEIMAT BOTE 

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Mutzschen mit ihren Ortsteilen Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, Köllmichen, 

Prösitz, Roda, Wagelwitz und Wetteritz sowie der Gemeinde Wermsdorf mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm, 

Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda 

KUNST & NATUR an der Autobahn: 

Aktionen an der A 14 

Es ist keine Kunst, 

Lärm zu machen, 

wohl aber Lärm 

kunstvoll einzudämmen. 

Deshalb 

machten Anfang 

Juni fünf bemalte 

und aufblasbare 

Schallschirme auf 

sich aufmerksam, 

die initiiert vom 

Bund Bildender 

Künstler Leipzig 

und dem Künstlergut 

Prösitz an der 

A 14 nahe der 

Abfahrt Mutzschen 

aufgestellt wurden. 

Damit soll ein weiteres Achtungszeichen gesetzt werden, das dem Projekt „Kunst und 

Natur an der A 14“ neue Impulse verleiht. 

Das Fraunhofer Institut half dabei und hat für dieses Projekt die vier mal fünf Meter großen 

Schallschutzschirme zur Verfügung gestellt, die eigentlich für die Baubranche entwickelt 

wurden. Bemalt von der Malerin Britta Schulz (Entwurf), dem Designer für Architektur 

und Grafik Gerd Heinzel sowie der Kunstpraktikantin Christel Bamberg, man sich 

ganz bewusst auf Motive konzentriert, die das Leben mit und ohne Lärmschutz an einer 

Autobahn prägen. Von der haarsträubend genervten Familie bis hin zur perfekten Harmonie 

bei Hausmusik im Wohnzimmer. 

Mit schwarzen Kühen in der Landschaft werden die Autofahrer auf den Lärm, den die 

Autobahn erzeugt, aufmerksam gemacht. 

Obgleich Prösitz dringend einen Lärmschutz brauche und dafür eine „künstlerische 

Lösung“ suche, sollte der Hingucker an alle betroffenen Wohngebiete erinnern, denn 

es gelte: „Augen auf statt Ohren zu“. 

- ANZEIGE - 

Aus dem Inhalt 

■ Amtliche 

Bekanntmachungen 

Stadt Mutzschen 

Seite 2 

Gemeinde Wermsdorf 

Seite 2 

■ Mitteilungen/ 

Informationen 


Seite 3 


Seite 9 

■ Sprech- und Öffnungszeiten 


Seite 14 


Seite 14 

■ Veranstaltungen 


Seite 15 


Seite 15 

■ Hier treffen sich Senioren 


Seite 16 


Seite 16 

■ Geburtstage 


Seite 16 


Seite 17 

■ Kirchliche Nachrichten 

Seite 18

Mutzschen/Wermsdorf - 2- 

Nr. 6/2007 

Bekanntmachung der Stadt Mutzschen 

über die öffentliche Auslegung nach § 3 BauGB des 

Entwurfes des Bebauungsplanes „Biogasanlage 

Mutzschen Windmühlenweg“ gemäß § 8 BauGB für 

das Grundstück Mutzschen OT Gastewitz, Windmühlenweg 

1, Flurstücke 139/2 und 139/5 Gemarkung 

Gastewitz und Flurstück 97/5 der Gemarkung Prösitz 

Der Stadtrat der Stadt Mutzschen hat in seiner Sitzung am 

24.07.2007 mit Beschluss Nr. 195/07/07 die öffentliche Auslegung 

des Entwurfes des Bebauungsplanes „Biogasanlage 

Mutzschen Windmühlenweg“ gemäß § 8 BauGB für das Grundstück 

Mutzschen OT Gastewitz, Windmühlenweg 1, Flurstücke 

139/2, 139/4 und 139/5 Gemarkung Gastewitz und Flurstück 

97/5 der Gemarkung Prösitz beschlossen. 

Der Planentwurf mit Begründung wird in der Zeit vom 30.08.2007 

bis zum 29.09.2007 in der Stadtverwaltung Mutzschen, Grimmaische 

Straße 9 ausgelegt. 

Stellungnahmen können von jedermann während der Auslegungsfrist 

schriftlich oder mündlich zur Niederschrift vorgebracht 

werden. Dies kann 

montags von 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr 

dienstags von 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr 

mittwochs von 9.00 bis 13.00 Uhr 

donnerstags von 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr 

freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr 

in der Stadtverwaltung Mutzschen im Zi. 4 erfolgen. 

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der 

Beschlussfassung über die Satzung unberücksichtigt bleiben. 

Mutzschen, den 22.08.2007 

Carsten Graf 

Bürgermeister 

Auszug aus dem Protokoll 

der Gemeinderatssitzung vom 26.07.2007 

Tagungsort: Schlosssaal Altes Jagdschloß Wermsdorf 

Tagungstermin: 26.07.2007; 19:00 Uhr 

Der Amtierende Bürgermeister Herr Claus begrüßte alle Anwesenden 

und eröffnete die Gemeinderatssitzung. Mit 13 anwesenden 

Gemeinderäten war die Beschlussfähigkeit gegeben. 

Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Gemeinderatssitzung 

gefasst: 

1. Beschluss Nr. 63/07/07 Verkauf des Flurstückes- Nr.46/2 

und einer Teilfläche aus dem Flurstück-Nr. 

43 der Gemarkung Mahlis 

2. Beschluss Nr. 64/07/07 Verkauf des Flurstückes-Nr. 46/2 

und einer Teilfläche aus dem Flurstück-Nr. 

43 der Gemarkung Mahlis 

(Belastungsvollmacht) 

3. Beschluss Nr. 65/07/07 Auftragsvergabe zur Beschaffung 

Brandschutzbekleidung und Brandschutzausrüstung 

Amtliche Bekanntmachungen 



Öffentliche Ausschreibung 

von Grundstücksverkäufen 

Die Stadt Mutzschen schreibt nachfolgende Grundstücke 

öffentlich zum Verkauf aus. 

Mutzschen, Grimmaische Straße, Flurstück 69 

149 qm Grünfläche 

Mutzschen OT Gastewitz, Windmühlenweg 2, Flurstück 

12/1 teilweise der Gemarkung Gastewitz 

mit einer zu verkaufenden Grundstücksgröße von 2200 qm. 

Auf dem Grundstück befindet sich ein Wohnstallhaus eines 

ehemaligen Dreiseithofes, welches stark sanierungsbedürftig 

ist. 

Mutzschen OT Göttwitz, Draschwitzer Straße 6 

leer stehende Eigentumswohnung mit einer Wohnfläche von 

57 qm im EG eines sanierten 4-Familienhauses. Modernisierungsmaßnahmen 

in der Wohnung sind notwendig. 

Mutzschen, Dr.-Robert-Koch-Str. 3a, Flurstück 685/2 

Gemarkung Mutzschen 

Baugrundstück mit einer Größe von 828 qm 

Interessenten können einen Besichtigungstermin unter 

03 43 85/8 07 14 oder unter martina.schoene@mutzschen.de 

bei der Stadtverwaltung Mutzschen Abt. Liegenschaften vereinbaren 

oder ein Kaufpreisangebot abgeben. 

4. Beschluss Nr. 66/07/07 Auftragsvergabe Beräumung der 

Schönungsteiche der Kläranlage 

Malkwitz 

5. Beschluss Nr. 67/07/07 Auftragsvergabe für Straßenbaumaßnahme 

Deckenprogramm 

Reckwitz 1-15 in Wermsdorf 

6. Beschluss Nr. 68/07/07 Museumsbenutzungs- und Entgeltordnung 

7. Beschluss Nr. 69/07/07 Befreiung von Festsetzungen des 

Bebauungsplanes Gewerbegebiet 

„Oschatzer Straße“ 

8. Beschluss Nr. 70/07/07 Grundsatzbeschluss zu einer außerplanmäßigen 

Finanzierung Ganztagsangebote 

Grundschule Calbitz 

Sonstiges 

Wilfried Claus 

Amtierender Bürgermeister

Nr. 6/2007 - 3- 

Mutzschen/Wermsdorf 

Mitteilungen/Informationen 


Beschlüsse der außerordentlichen 

nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates 

vom 17.07.2007 

Beschluss Nr.: 182/07/07 

Der Stadtrat der Stadt Mutzschen beschließt die Fortführung der 

Fusionsverhandlungen der Stadt Dahlen, Gemeinde Wermsdorf 

und Stadt Mutzschen unter den Festlegungen des Lösungsvorschlages 

der Sitzung vom 11.07.2007. 

Beschlussvermerk: beschlossen 


Der Stadtrat der Stadt Mutzschen schlägt den Fusionspartnern 

vor, dass die vorgesehene Anhörung in Form eines Abdruckes 

des kommentierten Entwurfes des Fusionsvertrages in den jeweiligen 

Amtsblättern erfolgen soll. 

Beschlussvermerk: beschlossen 

Beschlüsse der öffentlichen Sitzung 

des Stadtrates vom 24.07.2007 


Der Stadtrat der Stadt Mutzschen beschließt, den Auftrag für das Los 

6 des Bauabschnittes 2a Feuerwehrgerätehaus (Fenster, Türen, Sohlund 

Fensterbänke) an die Firma Bauelemente Großhandel & Montagen 

Michael Wagner, Zum Stadtwald 2, 01877 Bischofswerda zu 

einem Angebotspreis brutto von 15.485,50 € zu vergeben. 


Der Stadtrat der Stadt Mutzschen beschließt, den Auftrag für das 

Los 3 des Bauabschnittes 2a Feuerwehrgerätehaus (Dachdeckerund 

Klempnerarbeiten) an die Firma R. Weimert Bedachungen 

GmbH, Leipziger Straße 74, 04720 Döbeln zu einem Angebotspreis 

brutto von 31.035,94 € zu vergeben. 


Der Stadtrat der Stadt Mutzschen beschließt, den Auftrag für das 

Los 2 des Bauabschnittes 2a Feuerwehrgerätehaus (Gerüstbauarbeiten) 

an die Firma Gerüstbau Rüdiger Kulla, Dorfanger 33a, 

04862 Mockrehna OT Klitzschen zu einem Angebotspreis brutto 

von 2.559,63 € zu vergeben. 


Der Stadtrat der Stadt Mutzschen beschließt den Verkauf des Flurstückes 

915/2 der Gemarkung Mutzschen mit einer Größe von 4.234 

qm für einen Kaufpreis in Höhe von 4.234,00 € an die Eskildsen 

GmbH, Gänsezucht Wermsdorf, Am Lindigt, 04688 Mutzschen. 

Alle anfallenden Nebenkosten trägt der Käufer. 

Der Bürgermeister wird beauftragt, alle notwendigen Schritte einzuleiten 

und durchzuführen. 


Der Stadtrat der Stadt Mutzschen beschließt den Verkauf des 

Grundstückes Mutzschen, Grimmaische Straße 58, Flurstück 

314/2 der Gemarkung Mutzschen für einen Kaufpreis in Höhe von 

7.000,00 € an Herrn Heinrich Gerold Volker, 128 Deans Lane 

Edgware, Post code HA 8 9 NR. 

In den Kaufvertrag wird eine Sanierungsverpflichtung aufgenommen. 






Grundstückes Mutzschen, Grimmaische Straße 51, Flurstück 351 

der Gemarkung Mutzschen für einen Kaufpreis in Höhe von 


Edgware, post code HA 8 9 NR. 


Alle anfallenden Nebenkosten trägt der Käufer. Der Bürgermeister 

wird beauftragt, alle notwendigen Schritte einzuleiten 















und 85 der Gemarkung Mutzschen für einen Kaufpreis in Höhe 

von 7.000,00 € an Herrn Heinrich Gerold Volker, 128 Deans Lane 








Grundstückes Mutzschen, Hauptstraße 8, Flurstück 37/3 der 

Gemarkung Mutzschen für einen Kaufpreis in Höhe von 7.000,00 

€ an Herrn Heinrich Gerold Volker, 126 Deans Lane Edgware, Post 

code 8 9 NR. 







Grundstückes Mutzschen, Straße der Jugend 2, Flurstücke 108 

und 152 der Gemarkung Mutzschen für einen Kaufpreis in Höhe 

von 7.000,00 € an Herrn Heinrich Gerold Volker, 128 Deans Lane 








Grundstückes Mutzschen, Straße der Jugend 5, Flurstück 209/1 



Edgware, Post code HA 8 9 MR. 






Der Stadtrat der Stadt Mutzschen beschließt: 

1. Die Aufstellung eines Bebauungsplanes „Biogasanlage Mutzschen, 

Windmühlenweg“ nach § 8 BauGB. 

2. Die öffentliche Auslegung des Entwurfes des Bebauungsplanes 

„Biogasanlage Mutzschen, Windmühlenweg“ nach § 3 

BauGB. 

3. Die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach § 4 

BauGB.


Nr. 6/2007 

Wohnungen in Mutzschen zu vermieten 

Die Stadt Mutzschen vermietet nachstehende Wohnungen: 

Markt 2 2. Et., 112 qm, unsaniert bezugsfertig, ca. 450,00 € 

incl. BK, ohne Gas 

Grimmaische Str. 61 1. Etage, 31 qm, nicht abgeschl., sanierungsbed., 

ca. 200,00 € incl. BK, ohne Gas 

Alle Wohnungen sind mit Öl- oder Gasheizung ausgestattet. 

Für alle Wohnungen beträgt die Kaution zwei monatliche 

Grundmieten. 

Interessenten wenden sich bitte an die Stadtverwaltung Mutzschen, 

Zimmer 4, Frau Schöne. 

Das Ordnungsamt informiert 

Durchführung und Beantragung von Feuerwerken 

Die bislang beim Landratsamt zu beantragende Ausnahmegenehmigungen 

für die Durchführung von Kleinfeuerwerken liegen 

ab sofort in der Zuständigkeit der Kommunen, also sind ab sofort 

bei der Stadtverwaltung Mutzschen zu beantragen. 

Die Antragstellung sollte mindestens zwei Wochen zuvor erfolgen, 

da vor der Erteilung der Ausnahmegenehmigung von der 

Stadtverwaltung noch Forstbehörde, Naturschutzbehörde und 

Feuerwehr zu verständigen und anzuhören sind. 

Erläuterungen: 

Rechtsgrundlagen sind die 1. Sprengverordnung und die Verordnung 

über die Zuständigkeiten im Sprengwesen 

Feuerwerke Klasse I - Kleinstfeuerwerke: Knallerbsen, Wunderkerzen, 

Tischfeuerwerke, Tretknaller 

- sind ganzjährig verwendbar und nicht 

genehmigungspflichtig 

Feuerwerke Klasse II - Kleinfeuerwerke: Knallkörper, Raketen, 

Bengalfeuer, Sonnen (also das typische 

Silvestersortiment für Erwachsene) 

- sind außerhalb der Silvesterzeit (also 

vom 2. Januar bis 30. Dezember) verboten, 

- Ausnahmegenehmigungen können 

gebührenpflichtig in der Stadtverwaltung 

beantragt bzw. erteilt werden. 

Feuerwerke Klasse lll - Mittelfeuerwerke: Feuerräder, Feuertöpfe, 

Horizontalkaskaden, Brillant-Fontänen 

- darf nur von Pyrotechnikern (Inhaber 

von Erlaubnissen nach §§ 7, 20, 27 

SprengG) erworben und verwendet werden 

- Die Zuständigkeit für die Erteilung dieser 

Erlaubnis liegt beim Regierungspräsidium 

bzw. beim Landratsamt Muldentalkreis. 

Die Klassen werden für jedes einzelne Erzeugnis von der Bundesanstalt 

für Materialprüfung (BAM) festgelegt und sind an der 

BAM-Nummer erkennbar. Nur von der BAM gekennzeichnete 

pyrotechnische Gegenstände sind in der BRD zugelassen. 

Unangemeldete und mit nicht zugelassenen Feuerwerkskörpern 

durchgeführte Feuerwerke können gemäß § 46 Nr. 8 der 1. 

Sprengverordnung mit einem Bußgeld bis 50.000 EUR geahndet 

werden. 

Das Einwohnermeldeamt informiert 

zur Steuer-Identifikationsnummer 

Die Steuer-Identifikationsnummer (auch TIN für Tax Identification 

Number) ist in Deutschland eine bundeseinheitliche und dauerhafte 

Identifikationsnummer für Steuerzwecke und wurde zum 

1. Juli 2007 eingeführt. Sie gilt ab diesem Zeitpunkt bzw. für Neu- 

geborene von der Geburt an lebenslang. Sie besteht aus zehn 

Ziffern und einer Prüfziffer und ersetzt für natürliche Personen die 

bisherige Steuernummer. Zu der Identifikationsnummer werden 

alle persönlichen Angaben gespeichert wie Name, Anschrift, 

Geschlecht, Geburtstag, Geburtsort sowie zuständiges Finanzamt. 

Die gesetzliche Grundlage bildet § 139b der Abgabenordnung. 

Information der OEWA Wasser und Abwasser 

GmbH, Niederlassung Grimma, über die 

Trinkwasserqualität (Wasserhärte) 

Wir möchten die Kunden des Versorgungsverbandes Grimma- 

Geithain über die Härte des Trinkwassers informieren: 

Ortsteil Härte nach neuem bisherige Härte- 

Wasch- und Reinigungs- stufen 

mittelgesetz 

_____________________________________________ 

Härte in Einstufung Gesamt- Härtemmol/l 

Härte (neu) härte stufen 

(Calcium- (°dH = alt 

carbonat) Grad 1-weich; 

deutscher 2-mittel- 

Härte) hart; 

3-hart; 

4-sehr 

hart 

_________________________________________________________ 

Gastewitz 5,00 hart 28 4 

Göttwitz 5,00 hart 28 4 

Jeesewitz 5,00 hart 28 4 

Köllmichen 5,00 hart 28 4 

Mutzschen 5,00 hart 28 4 

Prösitz 5,00 hart 28 4 

Roda 5,00 hart 28 4 

Wagelwitz 5,00 hart 28 4 

Wetteritz 5,00 hart 28 4 

Weitere Auskünfte zur Trinkwasserqualität können unter der Telefonnummer 

0 34 37/97 11 00 eingeholt werden. 

IMPRESSUM 

Heimatbote 

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Mutzschen und der Gemeinde Wermsdorf 

mit ihren Ortsteilen 

Das Amtsblatt erscheint mindestens einmal im Monat und wird kostenlos an 

alle erreichbaren Haushalte verteilt. 

- Herausgeber, Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, 

Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55 

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Mutzschen 

Herr Carsten Graf, Rathaus, Grimmaische Straße 9, 04688 Mutzschen 

Gemeindeverwaltung Wermsdorf, 

Amtierender Bürgermeister Wilfried Claus 

- Redaktion/Wermsdorf: Frau Eveline Haselof 

Telefon: (03 43 64) 81 10, Telefax: (03 43 64) 8 11 31, 

Altes Jagdschloß, 04779 Wermsdorf 

- Redaktion/Mutzschen: Frau Sabine Kluge-Lau 

Telefon: (03 43 85) 8 07 23, Telefax: (03 43 85) 8 07 22, 

Grimmaische Straße 9, 04688 Mutzschen 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89 -0, 

Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15 

vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

- Anzeigenannahme/Beilagen: 

Herr Kahl, Büro Mehderitzsch, Telefon: 0 34 21/71 95 77 oder Fax: 71 95 79 

Einzelexemplare sind außerhalb des Verbreitungsgebietes gegen Kostenerstattung 

über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und 

Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere 

zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer 

Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar 

gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf 

Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Nr. 6/2007 - 5- 


Allen Kindern und Jugendlichen, die sich mit einem selbst gefertigten Exponat an der Ausstellung zum 

Kleinbahnfest beteiligten, nochmals herzlichen Dank. Unter all den schönen Eisenbahnen hat die Jury die 

Exponate folgender Bastler prämiert: 

1. Platz Julian Hanusch 

2. Platz Malte Weigelt 

3. Platz Clemens Richter


Nr. 6/2007 

„Zukunftsland“ e. V. 

Mit dem Bus über die Landebahn 

Am 31.07.07 sind wir, die Kinderjugendlichen und Erwachsenen 

des Vereines „Zukunftsland Mutzschen“ e. V. nach Leipzig auf 

den Flughafen gefahren. Dort angekommen, hat uns eine Flughafenangestellte 

ein Modell vom Flughafen gezeigt. An diesem 

konnten wir sehr gut sehen, wie der Flughafen erweitert werden 

soll. Anschließend sind wir mit dem Bus zu der Personenkontrolle 

gefahren, die sonst nur für Promis: die Reichen und Schönen, 

gedacht ist. Danach ging es mit dem Bus weiter über das ganze, 

weite Gelände. Da gab es viel zu sehen: die Boeing 737 und den 

„Zwillingsbruder von 007 - die 008, die Stationen von DHL, riesige 

Gebäude wie die der Feuerwehr und des Winterdienstes, die 

Wartungshalle ... usw. 

Der Busfahrer holte sich die Genehmigung des Towers, plötzlich 

gingen die Lichter der Landebahn an und der Busfahrer simulierte 

einen Flugstart: ab ging die Fahrt mit vollem Speed und tollem 

Sound. Wir rasten mit dem Bus auf der 3 km langen Landebahn 

entlang, die Lichter flogen an uns vorbei, aber wir hoben nicht 

ab. So kehrten wir mit vielen tollen Eindrücken vom Leipziger 

Flughafen zurück. 

Tag des offenen Denkmals in Mutzschen 

Zum Tag des offenen Denkmals am Sonntag, dem 09.09.2007 

laden die Stadtverwaltung Mutzschen und das Stadtmuseum 

Mutzschen herzlichst ein. In diesem Jahr steht der Tag unter dem 

Motto „Historische Sakralbauten“, weshalb folgendes Programm 

geplant ist: 

14.30 Uhr Vortrag über die Reise Heinrich von Starschedel 

unter der Leitung des Wettiners 

Albrecht nach Jerusalem (1476) und den 

Folgen für Mutzschen 

ca. 15.30 Uhr Rundgang zu den Anlagen des Klosters um 

1500 in Mutzschen 

Anschließend Besichtigung von Bildern zu Mutzschen im Erdgeschoss 

des Grahner-Hauses (Grimmaische Straße 4). 

Über zahlreiche Besucher würden wir uns sehr freuen. 

Oldie-Live-Band spielt - 

zum Tanz! 

Am 29. September, nach unserem Marktfest, sind alle 

Mutzschener und natürlich auch alle Gäste recht herzlich 

zum Tanzabend mit der Oldie-Live-Band in die Turnhalle 

eingeladen. Ab 20 Uhr kann dort zu bekannten 

Klängen aus den 60er- und 70er-Jahren das Tanzbein 

geschwungen werden. Einlass ist ab 19 Uhr. Eintrittskarten 

können Sie für 10 € ab sofort in der Stadtverwaltung 

Mutzschen und im Mini-Markt Marr erwerben.

Nr. 6/2007 - 7- 


Integrationseinrichtung 

„Zwergenland“ Mutzschen 

Liebe Eltern, 

die Kindereinrichtung möchte daran erinnern, dass wir jeden 1. 

Dienstag im Monat ganz herzlich zur Schnupperstunde von ca. 

14.30 Uhr bis 16.00 Uhr einladen. 

Unsere Einladung richtet sich an alle Eltern mit entsprechenden 

Kindern, die sich über unsere Einrichtung informieren wollen oder 

ganz einfach mal „Krippe oder Kindergarten“ mit ihrem Sprössling 

erleben möchten. 

Für Anmeldungen, Anfragen o. Ä. steht Ihnen in dieser Zeit oder 

nach Terminabsprache unter der Telefonnummer 03 43 85/5 12 27 

die Leiterin zur Verfügung. 

Mit freudlichen Grüßen 

Ute Heinicke, Leiterin der Einrichtung 

Abschiedsfeier der Zuckertütenzwerge 

An Freitag, dem 06.07.07, feierten die 18 Schulanfänger der Kindereinrichtung 

„Zwergenland“ Mutzschen ihre Abschlussfeier. Für 

diese Feier hatten sich die Erzieher und Eltern ein umfangreiches 

Nachmittags- und Abendprogramm einfallen lassen. 

Der Nachmittag begann mit einer Entdeckungswanderung der 

Kinder durch Mutzschen, den Stadtpark sowie den Schlosspark. 

Zu Beginn der Wanderung wurden die Kinder in einem Brief vom 

Zuckertütenmaskottchen „Zuckero“ begrüßt. Zuckero stellte ihnen 

Aufgaben. Diese haben die Kinder spielerisch und mit Geschick 

gelöst. Im Schlosspark suchten die Kinder einen Schatz. Dieser 

war genau nach dem Geschmack der Kinder d. h. köstliche 

Getränke und Süßigkeiten wurden sofort verzehrt. 

Als die Zuckertütenzwerge wieder im Kindergarten eintrafen, wurden 

sie von ihren Eltern erwartet. Doch die Eltern waren erst einmal 

Nebensache, denn am Zuckertütenbaum im Kiga hing für 

jedes Kind eine Zuckertüte, welche unter großem Hallo der Kinder 

gepflückt wurden. 

Mit einem kleinen Programm haben die Kinder ihren Eltern nochmals 

gezeigt, was sie alles gelernt hatten und wie sehr sie sich 

auf die Schule freuen. 

Nun begann der gemütliche Teil des Abends. Kinder, Eltern und 

Erzieher nahmen ein gemeinsames Abendessen ein. Die Bratwürste 

und selbst gemachten Salate schmeckten allen lecker. Als 

ein weiterer Höhepunkt des Abends wurde Knüppelkuchen am 

Lagerfeuer gebacken. 

Das Größte für die Kinder, auf was sie sich schon seit Wochen 

gefreut hatten, es war die Übernachtung im Kindergarten, endlich 

mal ohne Eltern. Das bildet den Abschluss eines gelungenen 

Abends. Nach einem gemeinsamen Frühstück freuten sich die 

Kinder am Samstagmorgen, ihre Eltern wieder in die Arme schließen 

zu können. 

Für die gelungene Abschiedsfeier möchten sich die Elternvertreter 

bei allen Eltern und Erziehern bedanken. Ein besonderer Dank 

gilt den Erzieherinnen der beiden Vorschulgruppen Frau Knust, 

Frau Näser und Frau Kunze. 

Die Elternvertreter 

Grundschule Mutzschen 

Hurra - wir haben einen tollen Schulgarten 

Für die Schüler und Lehrer der Grundschule Mutzschen erfüllte 

sich mit Ende des Schuljahres 2006/07 ein schon seit Jahren 

gehegter und Stück für Stück umgesetzter Traum. Der Schulgarten 

erhielt dank vieler Helfer, Unterstützer und Sponsoren ein 

neues Gesicht. 

Was vor ca. 15 Jahren begann, konnte nun durch die gute Zusammenarbeit 

zwischen Grundschule, Stadtverwaltung, insbesondere 

Frau Horn, und dem BGA Grimma zu einem gewissen 

Abschluss gebracht werden. Völlig am Ende ist man mit so einer 

Gartengestaltung ja nie, da es immer wieder neue Projekte geben 

kann und sollte. Eines dieser Projekte war 2006 der Bau des Insektenhotels, 

eine Idee von dem Vati Lutz Kretschmar und der Mutti 

Christine Schulze, die mit der damaligen 4. Klasse von Frau Zehrfeld 

im Rahmen des Werkunterrichts gemeinsam mit der Werkstatt 

für Menschen mit Behinderungen „St. Martin“ in Wermsdorf 

verwirklicht wurde. 

Glücklicherweise konnten für weitere Gartengestaltungsvorhaben 

Herr Adomßent und Herr Peter, für letzteren sprang später 

Herr Kremp ein, gewonnen werden. Diese drei engagierten Leute 

hatten großen Anteil am erfolgreichen Umsetzen des Projektes 

zur Gestaltung eines kindgerechten, naturnahen Schulgartens. 

Vor allem Joachim Adomßent war nicht nur tatkräftig im Garten 

aktiv, sondern warb oftmals in seiner freien Zeit für die Pläne, den 

Garten der Schule Mutzschen weiter zu verschönern. Nur durch 

sein Engagement und die aktive Sponsoren- und Helfersuche 

konnten die vielen Umgestaltungsmaßnahmen diese Form annehmen. 

Dazu braucht man neben dem guten Willen schließlich auch 

das nötige Geld. Bei leerem Stadtsäckel ist dies aber nur über 

das Finden von Sponsoren möglich, so wie es auch Mutzschens 

Bürgermeister Carsten Graf zu der extra für die Sponsoren von 

der Schulleiterin Martina Banachowicz initiierten und von den 

Schülern, helfenden Eltern und Lehrern vorbereiteten und durchgeführten 

Dankeschönveranstaltung treffend formulierte.


Nr. 6/2007 

Daher soll besonderer Dank Herrn Adomßent gebühren. 

Folgende Firmen und Personen bewiesen ein Herz für Kinder und 

Natur: Ihnen allen sei hiermit noch einmal herzlichst gedankt: 

Dieter Eckelmann Heizung Sanitär Klempner Solar, Werner Lommatzsch 

Baugeschäft, Mario Eckelmann Tischlerei Döge, Frank 

Sauer Sanitär Heizung Bauklempnerei, Fa. Wilhelm & Co. Straßen- 

u. Wegebau GmbH, Nerchau - Mutzschener Agrar und Service 

GmbH, FA. Heiko Lehmann Mühlgasse, Rainer Kricke Metallbaumeister, 

Doris Berger Berger Haustechnik GmbH, Herr Köster, 

Ralf Brade, Fa. Remmers, Michael Maedchen Heizungsbau u. 

Sanitärinstallation, Steffen Horn Waldprodukte, Thomas Illgen 

Sanitär- u. Klempnerarbeiten, Eimu Elektro GmbH, Cornelia Gey 

Blumenmarkt, Henry Streine Baubetreuung u. Immobilienservice, 

Herr Bryszcz, Frau Schmude Zahnärztin, Herr Raden, Kay Hoffmann 

Bezirksschornsteinfegermeister, Peter Herrmann Fuhrunternehmen, 

Frau Dr. Sachse Kinderarztpraxis, Heiko Marr, Jürgen 

Dietze, Lutz Hünermund Kronenapotheke, Jürgen Lehmann, Harry 

Lehmann, Ilona Dathe, Dieter Sonnenkalb, Gunter Reindel, Rudolf 

Höritzsch, Fam. Christian Daniel, Lutz Kretschmar, Christine Schulze, 

Birgit Kunze, Siegfried Hempel, Herr Fiedler, Bauhof und Verwaltung 

der Stadt Mutzschen, Herr Schroth, Herr Schindler 

Sie alle halfen mit, dass unser Schulgarten nun einen Beobachtungssteg 

über dem neu sanierten Feuchtbiotop, einen Kompost, 

ein Frühbeet, eine Pumpe, ein Hochbeet, ein grünes Klassenzimmer, 

einen Rosenbogen sowie einen renovierten Geräteraum 

aufweisen kann und alles in allem eine blühende und grünende 

Oase für Pflanzen, Tiere und Menschen geschaffen wurde. 

Die Schüler und Lehrer der Grundschule Mutzschen werden mit 

dem jetzigen Garten mit Freude und Elan Natur erleben und gestalten 

können. 

Ina Wenzel-Nitschke 

Jeder, der neugierig geworden ist und Interesse hat, den Garten 

zu besichtigen und diejenigen, die den Schulgarten bzw. die 

Grundschule bei ihren weiteren Vorhaben unterstützen möchten, 

können sich gern in der Schule melden oder auf das Konto der 

Stadt Mutzschen: Kto.-Nr. 1 010 005 452 der Sparkasse Muldental, 

BLZ 860 502 00, Kennwort Schulgarten, spenden. 

Bronzemedaille für Mutzschener 

Nachwuchsspielleute 

Auch in diesem Jahr reisten die jungen Spielleute aus Mutzschen 

zu den jährlich stattfindenden Landesmeisterschaften des Landes-, 

Musik- und Spielleuteverbandes Sachsen e. V., die vom 

30.06. bis 01.07.07 im Zabeltitzer Waldstadion stattfanden, und 

zeigten einmal mehr wie leistungsstark selbst die kleinsten Musiker 

sein können. 

Die Kinder im Alter von 8 bis 15 Jahren legten die Messlatte für 

den Wertungsdurchgang wieder sehr hoch, denn mit ihrem Kürtitel 

„CAN-CAN“; der mit einem Schwierigkeitsgrad von 4,0 den 

Höchsten aller 10 an diesem Tag angetretenen Nachwuchsspielmannszüge 

darstellte, überzeugten sie nicht nur alle Fans und 

Zuschauer, sondern auch die Wertungsrichter. Pflicht sowie Kürdarbietung 

klappten ohne Probleme und besser als je zuvor. Alle 

Anspannung, harte Arbeit, Zittern und Daumendrücken hatte sich 

gelohnt. Erleichterung machte sich breit als die Wertung durch 

die Lautsprecher erklang und der ersehnte 3. Platz feststand. 

Somit konnte das hervorragende Ergebnis des letzten Jahres verteidigt 

und erneut mit einer Bronzemedaille vom Platz marschiert 

werden. Unzählige Freudentränen liefen selbst den Härtesten 

unter ihnen übers Gesicht, denn mit diesem Ergebnis hätte an 

diesem Tag wirklich niemand gerechnet. 

Stolz waren nicht nur alle Kinder und deren Eltern, sondern 

auch die engagierten und selbst noch jungen Übungsleiter, 

die zahlreiche Übungsstunden, Zeit, Geduld und Liebe in die 

Nachwuchsarbeit investierten, um eine gute Platzierung bei 

den Meisterschaften zu erzielen. 

Unzählige Trainingseinheiten auf dem Sportplatz und in der Schule 

sind vor einem solchen Wettkampf nötig, um das Repertoire 

zu erweitern und das Leistungsniveau beizubehalten. 

Aber vor allem ist das Verständnis aller Angehörigen sowie Freunden 

der Spielleute erforderlich, die den Spielmannszug stets unterstützen 

und helfen einen regelmäßigen Übungsbetrieb zu ermöglichen, 

auch wenn sie schon mal zurückstecken müssen wenn 

der Wettkampf näher rückt oder Einsätze anstehen. 

Wir möchten auch in diesem Jahr wieder Danke sagen und laden 

deshalb alle treuen Fans des Mutzschener Spielmannszuges zu 

einem FANGRILLEN, am 14.09.2007 ab 18.00 Uhr, in die ehemalige 

Mittelschule ein, um einen lustigen Abend zu verbringen, 

den Abschluss des Wettkampfjahres und natürlich den „Sieg“ 

unserer kleinen Spielleute zu feiern. 

An alle Kinder ab der 2. Klasse 

Auch in diesem Jahr suchen wir wieder musikbegeisterte junge 

Leute, die Interesse haben ein Instrument des Spielmannszuges 

zu erlernen. 

Daher möchten wir am 14.09.2007 ab 17.00 Uhr wieder eine 

Schnupperstunde in der Mutzschener Mittelschule veranstalten, 

bei der verschiedene Instrumente wie z. B. Trommel oder Flöte 

ausprobiert und Einblicke in den Übungsbetrieb unseres Vereines 

gewonnen werden können. 

Natürlich können auch interessierte ältere Kinder, sowie Jugendliche 

und Erwachsene vorbeischauen, um vielleicht selbst bald 

Mitglied in unserem Spielmannszug zu sein. 

Wir freuen uns schon jetzt über jeden neuen Spielmann! 

Sandra Langer 

www.spielmannszug-mutzschen.de 

Die Volkshochschule informiert! 

Herbst 2007 - Die neuen Programmhefte sind da 

Ab September beginnt in der Mutzschener Außenstelle der Volkshochschule 

das neue Semester mit einem umfangreichen Bildungsangebot. 

Länder, Menschen und Kulturen - Herr Friedrich, Betriebsleiter 

des Kommunalen Eigenbetriebes für Weiterbildung und Ansprechpartner 

für Studienreisen an der VHS Muldental stellt Ihnen in 4 

Veranstaltung (24.09. - 17.12.2007) interessante Länder, Menschen 

und Kulturen vor. Die Vorträge über durchgeführte Studienreisen 

der Volkshochschule werden Sie nach Borneo, Cuba, 

Myanmar und Neuseeland entführen. 

Am 24.10.2007 und 31.10.2007 gestalten wir Keilrahmen mit ausgewählten 

Motiven. Außerdem beginnt ab November wieder ein 

Klöppelkurs wo sie die alte Handarbeitstechnik erlernen bzw. vertiefen 

können. Wer gerne zeichnen oder malen möchte ist in dem 

Kurs bei Herrn Klaus Arweiler richtig. Hier sind Anfänger als auch 

Fortgeschrittene gleichermaßen willkommen, Beginn 11.09.2007. 

Außerdem beginnt ein Spanischkurs für Touristen. In kleiner Gruppe 

sollen die Teilnehmer die spanische Sprache kennen lernen 

und darüber hinaus mit der Mentalität und der Lebensphilosopie 

der Spanier vertraut gemacht werden. Ebenso startet der Englischkurs 

für Senioren. Auch Grundschulkinder der Klassen 1 und

Nr. 6/2007 - 9- 


2 sowie Kindergartenkinder ab 4 Jahre lernen den unverkrampften 

Umgang mit der Fremdsprache Englisch. Ebenfalls können 

Kinder den Selbstverteidigungskurs besuchen oder das Tastaturschreiben 

am Computer lernen. 

Erste Schritte am Computer: Sie sammeln Erfahrungen im Umgang 

mit dem Computer und lernen Briefe schreiben, Texte und Dateien 

erstellen. Verwendung von Anwendungs-und Dialogfenstern, Dateien, 

Programmen, Text markieren, verschieben, kopieren und umstellen. 

Außerdem besteht die Möglichkeit die Rückenschule zu besuchen 

oder aber am Kurs für gesunde Ernährung mit Blick auf 

Wohlfühlgewicht teilzunehmen. 

Im Yoga-Grundkurs lernen Sie Entspannungsübungen kennen 

wie Sie wieder zu einem natürlichen Lebensrhythmus zurückfinden 

können. Yogaübungen helfen, sich von Unruhe und Stress 

zu lösen zu mehr körperlicher Fitness zu kommen und innere Ausgeglichenheit 

zu finden. Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene 

gleichermaßen geeignet. 

In der provenzalischen Landhausküche werden wir ein 3-Gänge- 

Menü kochen und verkosten. 

Musikalische Früherziehung für unsere Kleinsten wird wieder in 

der Kindereinrichtung Zwergenland durchgeführt. Auch Schüler 

ab 7 Jahren können Akkordeon oder Keyboard spielen lernen und 

bereits begonnene Übungsstunden fortführen. 

Werfen Sie doch einfach einen Blick in unser neues Programmheft, 

vielleicht finden Sie Interesse. 

Wenn Sie sich entschieden haben, melden Sie sich bitte mit der 

Anmeldekarte in der Außenstelle Mutzschen (Schule) während 

der Sprechzeit dienstags 16.00 - 17.00 Uhr, Tel. 03 43 85/5 12 80 

an. 

AFU e. V., Arbeitsgruppe für 

Umwelttoxikologie 

Die Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie, ein eingetragener Naturschutzverein, 

bietet auf ihren Beratungsveranstaltungen den Bürgern 

die Möglichkeit, sich zu Fragen der Wasser- und Bodenqualität, 

der Wasseraufbereitung und einer optimalen Bodendüngung 

zu informieren. 

Am Mittwoch, dem 19. September 2007 bietet die AFU e. V. die 

Möglichkeit 

in der Zeit von 11.00 bis 12.00 Uhr in Mutzschen, in der Stadtverwaltung, 

Grimmaische Str. 9, 

Wasser- und Bodenproben gegen Unkostenerstattung untersuchen 

zu lassen. Das Wasser kann sofort auf pH- Wert, Nitratkonzentration 

und elektrische Leitfähigkeit untersucht werden. Dazu sollten 

Sie frisch abgefülltes Wasser (mind. 500 ml) in einer Mineralwasserflasche 

mitbringen. Auf besonderen Wunsch können zusätzlich 

auch noch andere Stoffe im Rahmen einer Vollanalyse gemessen 

werden oder es kann ermittelt werden, ob Sie bei Ihrem Wasser 

Kupferrohre für die Hausinstallation verwenden können. 

Weiterhin werden auch Bodenanalysen für eine Nährstoffbedarfsermittlung 

entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an 

mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, sodass insgesamt 

ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur 

Verfügung stehen 

Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich. 

Miniaturpark „Kleines Muldenland“ 

Der Plan für die Erstellung des Miniaturparks „Kleines Muldenland“ 

wird in der Zeit vom 17. bis 21. September 2007 im Stadthaus 

Mutzschen ausgestellt und für jeden zu begutachten sein. 

Die Interessengemeinschaft „Kleines Muldenland“ will auf diese 

Art und Weise ihr Projekt im ganzen Muldentalkreis bekannt 

machen, um auf diesem Weg neue Mitstreiter zu finden und neue 

Ideen zu sammeln. 

Kommen Sie und schauen Sie sich das Projekt an, vielleicht können 

auch Sie sich an der bevorstehenden Arbeit beteiligen, haben 

gute Ideen oder möchten das Projekt gar finanziell unterstützen. 


Mitteilung Bauamt 

Die Gemeindeverwaltung Wermsdorf schreibt mit Veröffentlichung 

am 31.08.2007 im Sächsischen Ausschreibungsblatt 

für die Sanierung des Sanitätsbereiches der Kindertagesstätte 

Lampersdorf nachfolgend genannte Bauleistungen 

öffentlich aus: 

Los 1 Gewerke: Baumeisterarbeiten - Abbruch-, Maurer-, 

Putz- und Fliesenlegerarbeiten 

Los 2 Gewerke: Heizung, Sanitär 

Los 3 Gewerke: Bautischlerarbeiten - Fenster, Türen 

Los 4 Gewerke: Elektroarbeiten 

Die Ausschreibungsunterlagen können ab dem 03.09.2007 

in der Gemeindeverwaltung Wermsdorf beantragt und abgeholt 

werden. 

Bekanntmachung aus der Kämmerei/ 

Steueramt 

Wir möchten unsere Steuer- und Abgabepflichtigen auf den bereits 

fälligen Zahlungstermin 

Grundsteuer - III. Quartal 2007 fällig am 15.08.2007 

hinweisen. 

Sollten Sie bisher noch keine Zahlungen zum III. Quartal 2007 

geleistet haben möchten wir Sie bitten, dies unverzüglich zu erledigen. 

Wir weisen Sie daraufhin, dass wir bei verspäteter Zahlung Mahngebühren 

und Säumniszuschläge nach den gesetzlichen Bestimmungen 

zu erheben haben. 

Steueramt 

Abwassergebühren Ortsteile Luppa, Calbitz, 

Malkwitz und Collm, Lampersdorf 

Die Gemeindeverwaltung Wermsdorf möchte alle Gebührenzahler 

in den o. g. Ortsteilen, die uns bis jetzt noch keine Einzugsermächtigung 

erteilt haben, darauf hinweisen, dass bis spätestens 

30.09.2007 die 3. Vorauszahlung zur Abwassergebühr 2007 auf 

eines der Konten der Gemeinde Wermsdorf einzuzahlen ist. Eine 

nochmalige Zahlungsaufforderung erfolgt nicht. 

Wir bitten zu beachten, dass wir bei verspäteter Zahlung Mahngebühren 

und Säumniszuschläge nach den gesetzlichen Bestimmungen 

zu erheben haben. 

Kämmerei 

Sachgebiet Abwasser 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Mittwoch, dem 19. September 2007 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Mittwoch, der 5. September 2007

Mutzschen/Wermsdorf - 10 - 

Nr. 6/2007 

Richtfest für die Zentralwerkstatt zur 

Erhaltung von Archiv- und Bibliotheksgut 

auf Schloss Hubertusburg 

Im Beisein von Sachsens Innenminister Albrecht Buttolo und 

Sachsens Finanzminister Dr. Horst Metz fand am 20. Juli das 

Richtfest für die Zerab statt. Damit nimmt ein Projekt Konturen 

an, das nach Abschluss die größte zentrale Werkstatt des Sächsischen 

Staatsarchivs und mit der vom Bund im Rahmen des Kulturschutzes 

finanzierten Sicherungsverfilmung gekoppelt sein 

wird. 

Das Vorhaben umfasst ein Investitionsvolumen von 23,5 Millionen 

Euro und soll bis 2009 abgeschlossen sein. Zur Errichtung 

der Zentralwerkstatt werden die in einer Ringanlage um das 

Schloss befindlichen Nebengebäude Nr. 71 bis 79 unter der Projektleitung 

des Staatsbetriebes Sächsisches Immobilien- und 

Baumanagement Leipzig saniert und restauriert. Wenn die Einrichtung 

ihre Arbeit aufnimmt, können auf insgesamt 8000 Quadratmetern 

Fläche Archivarbeiten nach modernsten Methoden 

durchgeführt werden. 

Gelungenes Bahnhofsfest 

Zur Erinnerung an die letzte Personenfahrt des Wilden Robert 

zwischen Mügeln, Wermsdorf, Mutzschen und Neichen, feierte 

der Heimatverein Wermsdorf am 14. Juli gemeinsam mit dem Heimatverein 

Mutzschen ein gelungenes Bahnhofsfest, welches 

hauptsächlich durch die Vorstände der beiden Vereine aktiviert 

und durchgeführt wurde. In Wermsdorf fand es auf dem Vorplatz 

der Gaststätte „Zum Bahnhof“, mit gastronomischer Unterstützung 

der Familie Becker statt. Ca. 200 Besucher feierten bei 

schönstem Sommerwetter mit. Eröffnet wurde das Fest durch 

den Mutzschener Bürgermeister Herrn Graf, den amtierenden 

Wermsdorfer Bürgermeister Herrn Claus und Günter Schmidt vom 

Heimatverein Wermsdorf. Die Veranstaltung wurde von den Jagdhornbläsern 

und den Wermsdorfer Blasmusikanten musikalisch 

umrahmt. In der Eröffnungsrede würdigte Herr Claus das ehrenamtliche 

Engagement bei der Aufarbeitung der Historie und würdigte 

zufrieden die nunmehr wirtschaftliche Entwicklung des Areals 

durch das jährliche Fischerfest der Teichwirtschaft, des Hotels 

Seegasthof sowie der Gaststätte der Fam. Becker. 

In akribischer Kleinarbeit bereitete C. E. Wappler eine Bilderausstellung 

vor, die der Besucher auf Tafeln im Außengelände besichtigen 

konnte. Einige Wermsdorfer erkannten sich sogar auf verschiedenen 

Fotos wieder und bestellten Abzüge. Weiterhin lud 

Thilo Blamberg Interessierte zu einem Film über die letzte Fahrt 

sowie einer digitalen Fotoschau zur regionalen Kleinbahngeschichte 

ein. Viele nahmen auch die Gelegenheit wahr, sich die 

Ausstellung von Sammlerstücken zum Thema Bahn von Gerhard 

Chrobok, anzusehen. Für die Kinder waren Spielgeräte vorhanden, 

die reichlich genutzt wurden und mit dem Kreativ -Verein 

Pegasus konnte gebastelt und gemalt werden. Am Stand des 

Heimatvereins hatte man die Möglichkeit, sich am „Wermsdorfrätsel“ 

zu beteiligen oder beim Lose ziehen ansprechende Prei- 

se zu gewinnen. 

Spektakulär stellte die Wermsdorfer Feuerwehr wieder einmal ihr 

Können unter Beweis, als sie bei ihrer Schauvorführung eine eingeklemmte 

Person aus einem Fahrzeug rettete. 

Zwischen Mutzschen und Wermsdorf pendelte der gummibereifte 

Schlendrian auf der alten Trasse an diesem Nachmittag hin und 

her, was vor allem die Mutzschener Bürger reichlich nutzten und 

deshalb nicht alle Wermsdorfer gleich einen Platz fanden. Trotz 

alledem fanden wir das Fest für unsere Möglichkeiten sehr gelungen 

und hoffen, es hat allen anderen Anwesenden ebenso viel 

Spaß gemacht, in die heimatliche Bahngeschichte einzutauchen. 

Ein herzliches Dankeschön geht auch an alle Sponsoren;. 

Vielen Dank an: Feuerwehr Wermsdorf, Bauhof Wermsdorf, Volksbank 

Riesa e.G., Teichwirtschaft Wermsdorf, VbFF, Buchbinderei 

Johst, Blumenhaus Gatter, EDEKA aktiv Markt Wermsdorf, DPS 

Wermsdorf, Kelterei Sachsenobst GmbH, Hartsteinwerk Wermsdorf, 

Sächsisches Krankenhaus Hubertusburg und an alle bisher 

noch nicht genannten Helfer. 

Übrigens: Wir freuen uns über jedes neue Mitglied! www.heimatverein-wermsdorf.de 

Heimatverein Wermsdorf 

Informationen aus der Mittelschule 

Wermsdorf 

Zu Beginn des neuen Schuljahres wird es einige Änderungen an 

der Mittelschule geben. 

1. Der Unterrichtsbeginn konnte auf 7.50 Uhr vorverlegt werden. 

2. Die Schüler und Schülerinnen aus dem Bereich Calbitz, Malkwitz, 

Luppa und Dahlen werden gemeinsam transportiert (mit 

OVH). Es gibt keine getrennten Busse von Gemeinde und 

Landratsamt mehr. 

3. Die Ganztagsangebote (GTA) werden erweitert. Diese werden 

jetzt Dienstag, Mittwoch und Donnerstag angeboten. 

Details werden zum Schuljahresbeginn veröffentlicht. 

Wir bedanken uns bei allen Beteiligten, die die Veränderung bei 

Unterrichtsbeginn und Transport ermöglichten, ebenso bei den 

verschiedensten Vereinen, die das GTA-Angebot unterstützen.

Nr. 6/2007 - 11 - 


Für den Rest der Ferien wünschen wir allen Schülerinnen und 

Schülern gute Erholung und einen guten Start ins neue Schuljahr. 

Dathe 

Schulleiterin 

Foto: Dirk Hunger 

Zum Schuljahresende wurden wie jedes Jahr die besten Schüler 

der Klassen 5 bis 9 gemeinsam mit ihren Eltern zu einer kleinen 

Auszeichnungsveranstaltung auf die Bowlingbahn eingeladen. Sie 

erhielten eine Urkunde und trugen sich ins Ehrenbuch der Schule 

ein. 

11. Sächsische Fischkönigin gesucht! 

Wermsdorf erwartet Deine Bewerbung 

Die amtierende Sächsische und Wermsdorfer Fischkönigin 

Birgit I. sucht ihre Thronfolgerin. Wer Wermsdorfs Repräsentantin 

und Botschafterin für gesunden Sächsischen Fisch 

sein möchte, muss über Allgemeinwissen zur Sächsischen 

Teichwirtschaft sowie zu Wermsdorf und seiner Geschichte 

verfügen. Die zukünftige Fischkönigin sollte sich mit ihrem 

Amt identifizieren und dieses verantwortungsvoll und engagiert 

in der Öffentlichkeit repräsentieren können. Bewerberinnen 

sollten mindestens 18 Jahre und nicht älter als 40 

Jahre sein. 

Am 7. September 2007 entscheidet eine Jury aus Vertretern 

des Sächsischen Landesfischereiverbandes e. V., der Teichwirtschaft 

Wermsdorf-Torgau, der Gemeindeverwaltung 

Wermsdorf und der Seehöfe in Wermsdorf, welche Kandidatin 

die Krone für das nächste Jahr tragen wird. 

Wer Lust hat sich zu bewerben oder mehr über dieses hoheitliche 

Amt erfahren möchte, wendet sich bis zum 30. August 

2007 an die Touristinformation Wermsdorf, Altes Jagdschloss 

1, Telefon: 03 43 64/811 32, E-Mail: fremdenverkehr2@wermsdorf.de. 

Projektgruppe Kirche Kunst Kultur 

Luppa informiert 

Foto: O. Röper (Wermsdorf) 

Seit dem 01.05.2007 gab es schon viele Veranstaltungen im 

genannten Projekt für die unterschiedlichsten Altersgruppen und 

unterschiedlichen Geschmack. 

So bietet auch der September wieder sehr interessante unterschiedliche 

Höhepunkte. 

Am Sonntag, dem 02.09.2007 wird bereits nach dem Erntedankgottesdienst 

um 14 Uhr auf ein besonderes Konzert von 

„Kraut und Rüben“ erwartet. 

Am Samstag, dem 08.09.2007 betrachten wir mit Martin Wagner 

aus Sonnenbühl die „Wunder des Sternenhimmels“ und die Gaststätte 

„Schwarzes Ross“ bietet dazu eine Verpflegung mit himmlischen 

Gerichten und Getränken. 

Und nach manchen kirchlichen Veranstaltungen runden wir den Monat 

mit einem Konzert des Klangprojektes Leipzig mit sehr ungewöhnlichen 

Instrumenten in der noch im Bau befindlichen Kirche ab. 

Das KKK-Team 

1. Mahliser Oldtimertreffen 

Am 8. September veranstalten die Traktorfreunde aus Mahlis 

gemeinsam mit dem Heimatverein das 1. Mahliser Oldtimertreffen 

im Rittergut Mahlis. Um 12.00 Uhr treffen sich alle Oldtimerfreunde 

und um ca. 15.00 Uhr ist eine Rundfahrt geplant. Jeder 

Teilnehmer erhält eine Portion Pute gratis. 

Alle Oldtimerfreunde und Zuschauer sind recht herzlich eingeladen. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

Es laden ein 

Traktorfreunde aus Mahlis und Heimatverein Mahlis 

1. Wermsdorfer Vereinsmesse am 25. 

August 2007 

Wir möchten alle Bürger der Gemeinde Wermsdorf und alle Interessierten 

recht herzlich zur 1. Wermsdorfer Vereinsmesse am 25. 

August 2007 von 13.00 Uhr bis 19.00 Uhr im Hof des Alten Jagdschlosses 

recht herzlich einladen. 

Verschiedene Vereine der Gemeinde werden sich und ihre Arbeit 

vorstellen. Beispielsweise sind eine Schauvorführung der Freiwilligen 

Feuerwehr Wermsdorf sowie des Teams der DLRG vom 

Naturbad Luppa, Spaß und Spiel mit dem ASB-Hort Wermsdorf 

und viele andere Überraschungen geplant. Der Heimat- und Verschönerungsverein 

Wermsdorf e. V. lädt zu einer Filmvorführung 

ins Begegnungszentrum und die Hopseburg der Gemeinde 

Wermsdorf alle Kinder zum Spielen und Toben ein. Selbstverständlich 

ist auch für das leibliche Wohl in ausreichender Menge 

gesorgt. 

Wir würden uns freuen zahlreiche Gäste zu diesem Fest begrüßen 

zu dürfen.


Nr. 6/2007 

6. Wermsdorfer Traditions- Schleppjagd 

„Hunde auf der Jagd nach der Anisspur“ 

Spätsommerzeit ist Schleppjagdzeit! Und so wird die Hubertusburg, 

eines der größten Jagdschlösser Europas und einstiger 

Jagdsitz August des Starken, am 2. September 2007 wieder einmal 

die beeindruckende Kulisse für ein besonderes Ereignis für 

alle Pferde- und Hundeliebhaber sein. 

Der Reit- und Fahrverein Wermsdorf lädt am 1. Sonntag im September 

zur 6. Wermsdorfer Traditions-Schleppjagd ein. Dieses 

unvergessliche Naturerlebnis, bei dem nicht auf lebendes Wild 

gejagt wird, ist nicht nur für die teilnehmenden Reiter und Reiterinnen, 

sondern auch für alle Zuschauer ein echtes Ereignis. Sie 

können teilhaben an einem Stück sächsischer Geschichte und 

das Flair vergangener Jagdtradition spüren. 

Traditionell gibt es vor der Eröffnung durch den Jagdherren, Herrn 

Georg Stähler Vorsitzender des Reit- und Fahrvereines, eine Hubertusmesse 

vor der katholischen Schlosskapelle um 10.00 Uhr. Danach 

ertönt das Signal „Aufbruch zur Jagd“, dass den Teilnehmern den 

Beginn der Jagd weist. Von berittenen Pikören in original sächsischer 

Jagdkleidung eskortiert, führt die Geiseltal-Beagle-Meute, 

englische Rassehunde, die Jagdgesellschaft durch das Jagdschloss, 

über Feldwege, Wiesen und durch die reizvolle Landschaft des 

Wermsdorfer Forstes mit seinen zahlreichen Seen. Alle Gäste können 

dabei ein Schauspiel der besonderen Art verfolgen. Die Hundemeute 

jagt einer künstlichen Fährte, dem Duft von Anisöl nach, 

das ein Reiter für ihre Nasen als Spur schleppt. Ihnen folgen die 

Reiter, die dabei noch jagdgerechte Hindernisse zu überspringen 

haben. Im Mittelpunkt dieses Spektakels steht jedoch die Arbeit der 

Hunde, das Aufnehmen, Verlieren und Wiederfinden der Fährte. 

Jagdlich umrahmt wird dieser Tag durch die Signale der Jagdhornbläsergruppe 

„Hubertus“ aus Wermsdorf und der Parforcehornbläser 

aus Leipzig. Auf der circa 25 Kilometer langen Strecke 

heißt es zweimal Rast für Reiter und Jagdgesellschaft. Dann wird 

zu einem zünftigen Jagdimbiss gebeten. Dabei haben die Gäste 

sicherlich auch die Gelegenheit die Hunde bei einem Sprung ins 

kühle Nass zu beobachten. 

Gegen 15.00 Uhr findet dieser unvergessliche Jagdtag mit dem 

„Großen Halali“ und Curée im Hof des Schlosses Hubertusburg 

ein Ende. Dabei bekommen die Hunde die Belohnung für ihre 

Arbeit. Mit dem anschließenden Kuchenbasar und einem Chansonprogramm 

der Entertainerin Kathy Leen aus Dresden klingt 

der Tag auch für alle Reiter und Gäste gemütlich aus. 

Für weitere Informationen oder das Entgegennehmen lhrer Anmeldung 

steht Ihnen die Touristinformation Wermsdorf unter Tel.: 03 

43 64/8 11 32 oder Frau Ute Ohms unter Tel.: 01 79/3 98 77 92, 

Fax: 03 43 64/8 87 99 gern zur Verfügung. 

ABLAUF: 

- bis 9.30 Uhr Eintreffen und Anmeldung im Innenhof der 

Hubertusburg 

- 10.00 Uhr Hubertusmesse vor der katholischen 

Schlosskapelle, anschließend Wermsdorfer 

Frühstück 

Begrüßung durch die Veranstalter, 

anschließend Anblasen der Jagd durch die 

Leipziger 

Parforcehornbläser und die Jagdhornbläsergruppe 

„Hubertus“ aus Wermsdorf 

- 11.30 Uhr Aufbruch zur Jagd, Strecke circa 25 km mit 

jagdgerechten Hindernissen, die alle auch 

umritten werden können 

Während der Jagd wird zweimal Rast gehalten, 

hier gibt es die Möglichkeit einen Imbiss 

einzunehmen. 

- ca. 15.00 Uhr Eintreffen in der Hubertusburg, Curée und 

Halali 

Kuchenbasar, musikalisch begleitet durch 

ein Chansonprogramm von Entertainerin 

Kathy Leen, Dresden 

JAGDGELD: 

Reiter 25,-€ inklusive Frühstück und 

Jagdknopf 

Kutschen und Kremser 

Mitfahrer 30,- € inklusive Frühstück 

Kinder (5 - 12 Jahre) 15,- € inklusive Frühstück 

Gäste mit eigener Kutsche 

Mitfahrer 10,- € inklusive Frühstück 

Kinder (5 - 12 Jahre) 7,- € inklusive Frühstück 

Fahrer frei inklusive Frühstück 

AUFGEPASST und VORMERKEN 

14. - 16. September ist PARKFEST 

in Calbitz!!! 

Programm 

Freitag, 14. September: 

19:00 Uhr Lampionumzug mit Fanfarenzug 

Stellplatz: neue Schule 

19:45 Uhr Würstchen grillen und Knüppelkuchen 

ab 20:00 Uhr Disco „Compact“ 

mit Tanzshow „Hot Cherry’s“ 

Samstag, 15. September: 

12:00 - 

ca. 17:00 Uhr Beachvolleyball-Turnier 

Anmeldeschluss Samstag 11:30 Uhr 

14:00 Uhr Buntes Programm unserer Schulkinder 

ab 15:00 Uhr Kaffee und Kuchen - Freiwillige Feuerwehr 

Calbitz 

15:00 Uhr Kinderprogramm 

ab 17:00 Uhr Bootrennen um den „Parkpokal“ 

Siegerehrung ca.: 18:30 Uhr 

ab 20:00 Uhr Tanz für Jung und Alt 

21:00 Uhr Musik und Unterhaltung mit Sachsenkind 

„Friedlinde“ 

Sonntag, 16. September: 

9:00 Uhr Erntedank - Gottesdienst in der Kirche Calbitz 

10:00 Uhr bis 

ca. 14:00 Uhr Frühschoppen zum Erntedank im Festzelt 

und den Bierolympics - Hauptpreis ein 

SCHWEIN 

ab 14:30 Uhr Kaffee und Kuchen - Heimatverein Calbitz 

e. V. 

14:30 Uhr Ein „Stelldichein“ mit dem Brass and Swing 

Orchester Ottendorf 

Der Eintritt für alle Veranstaltungen ist frei! 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! 

VERANSTALTER: Partyservice Frank Bergmann, Heimatverein 

Calbitz e. V.

Nr. 6/2007 - 13 - 


Saxofonkonzert „Meier’s Clan“ 

Der Freundeskreis Schloss Hubertusburg e. V. freut sich, das Saxofonquartett 

„Meier’s Clan“ am 22. September 2007 um 17:00 Uhr im 

Ovalsaal des Schlosses Hubertusburg begrüßen zu dürfen. 

Ab sofort sind für diese Veranstaltung Karten in der Touristinformation 

in Wermsdorf erhältlich. Die Eintrittspreise für das Konzert 

betragen 11,00 € für Erwachsene und 6,00 € für ermäßigte 

Karten. 

Für Fragen und Informationen steht Ihnen die Touristinformation 

Wermsdorf unter Telefon: 03 43 64/8 11 32, Mail: fremdenverkehr2@wermsdorf.de 

oder der Freundeskreis Hubertusburg unter 

Telefon: 03 43 64/5 15 58 zur Verfügung. 

Die Gemeinde Wermsdorf verkauft 

folgende Grundstücke 

Wermsdorf, Clara-Zetkin-Straße 7 und 9 

mit einer Fläche von ca. 1.310 qm. 

Das Objekt ist leer stehend. 

Das Gebäude ist sowohl für gewerbliche Zwecke als auch zum 

Wohnungsausbau geeignet. 

Das Objekt steht unter Denkmalschutz. 

Mahlis, Karl-Marx-Straße 6 

Grund und Boden muss von der Kirche gekauft werden (die Zusage 

des Verkaufes wurde von der Kirche zugesagt) 

Das Gebäude ist ein ehemaliges Schulgebäude mit einer Größe 

von 385 qm. 

Das Gebäude ist leer stehend und sowohl für gewerbliche Zwecke 

als auch zum Wohnungsausbau geeignet. 

Wiederoda, Lindenstraße 1 

mit einer Flächengröße von ca. 810 qm. 

Das Gebäude ist mit einer Wohneinheit vermietet. 

Die ehemaligen Gewerberäume im Erdgeschoß stehen leer. 

Calbitz, Kötitzer Straße 1, 3, 5 und Böhlaer Straße 7, 9,10 

verschiedene Zwei-Raum- und Drei-Raum-Wohnungen als Eigentumswohnungen 

für Kapitalanleger. 

Die Wohnungen sind z. T. vermietet und haben eine Größe von 

47 - 54 qm. 

Gaststätte mit Wohnung zum Verkauf bzw. zur Verpachtung 

Die Gemeindeverwaltung Wermsdorf bietet ab sofort die Gaststätte 

„Zum Laubental“ in Mahlis zum Verkauf bzw. zur Verpachtung 

an. 

Das Grundstück hat eine Größe von 1.720 qm. 

Die Gaststätte hat eine Größe von 180 qm. 

Zur Gaststätte gehören eine Terrasse, ein Saal und Nebengelass. 

Die zur Gaststätte gehörige Wohnung hat eine Größe von 92 qm 

und wird an den neuen Pächter mitvermietet. 

Interessenten bitten wir einen Besichtigungstermin mit uns 

unter der Telefonnummer: 03 43 64/8 11 18 zu vereinbaren 

oder ihr Kaufpreisangebot schriftlich oder zur Niederschrift 

in der Gemeindeverwaltung Wermsdorf, Abteilung Liegenschaften 

abzugeben. 

In der Gemeinde Wermsdorf stehen 

folgende Bauparzellen zur sofortigen 

Bebauung zum Verkauf 

Liptitz, Blumenstraße 

Flurstück-Nr. 12/4 mit einer Größe von 796 qm 

Wermsdorf im Baugebiet „Schumannweg“ 



Interessenten melden sich bitte in der Gemeindeverwaltung 

Wermsdorf, Abteilung Liegenschaften Zimmer 13 

Die Gemeinde Wermsdorf vermietet 

folgende Wohnungen 

Zwei-Raum-Wohnung in Calbitz, Böhlaer Straße 9 im 3. Obergeschoss 

mit einer Größe von 51,5 qm 

Die Wohnung kann bei Selbstrenovierung sofort bezogen werden. 

Ein Mietnachlass für die Renovierung der Wohnung wird gewährt 

Interessenten vereinbaren bitte einen Besichtigungstermin in der 

Gemeindeverwaltung Wermsdorf, Zimmer 13 bei Frau Ubrich oder 

telefonisch unter der Telefonnummer: 03 43 64/ 8 11 18. 

Bekanntmachung 

des Regierungspräsidiums Leipzig 

über einen Antrag auf Erteilung von Leitungs- und 

Anlagenrechtsbescheinigungen 

Gemarkung Wermsdorf 

vom 10. Juli 2007 

Das Regierungspräsidium Leipzig gibt bekannt, dass die Staatliche 

Umweltbetriebsgesellschaft, Dresdner Straße 78C, 01445 

Radebeul, einen Antrag auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen 

gemäß § 9 Abs. 4 Grundbuchbereinigungsgesetz 

(GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 

2182, 2192), zuletzt geändert durch Artikel 93 des Gesetzes vom 

31. Oktober 2006 (BGBl. I. S. 2407, 2418), gestellt hat. 

Der Antrag umfasst in der betroffenen Gemarkung die Grundwassermessstelle 

Wermsdorf (Kennzahl 4743 1102) nebst Einbauten 

und Zubehör einschließlich Schutzstreifen sowie der Zuwegung. 

Die von der vorhandenen Anlage nebst Einbauten und Zubehör 

einschließlich Schutzstreifen sowie der Zuwegung betroffenen 

Grundstückseigentümer der 

• Gemeinde Wermsdorf (Gemarkung Wermsdorf, Flurstück 745/3) 

können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen 

in der Zeit 

vom 27. August 2007 bis einschließlich 24. September 2007 

im Regierungspräsidium Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, 

Zimmer 156, während der Dienststunden (montags bis donnerstags 

von 8.00 Uhr bis 15.30 Uhr, freitags von 8.00 Uhr bis 13.00 

Uhr) einsehen. 

Das Regierungspräsidium Leipzig erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen 

nach Ablauf der Auslegungsfrist gemäß 

§ 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung 

zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts 

(Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom 

20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900). 

Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen 

Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine 

beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober 1990 

bestehenden Energiefortleitungen und Anlagen der Wasserversorgung 

und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene 

Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 

1990. Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden 

ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass 

kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstückes erteilt 

wird. 

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass 

die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung 

nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch 

sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht 

von der Leitung oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen 

dargestellt, betroffen ist. Wir möchten Sie daher bitten, nur 

in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch 

zu machen. 

Der Widerspruch kann beim Regierungspräsidium Leipzig, Braustraße 

2, 04107 Leipzig, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben 

werden. 

Leipzig, den 10.7.2007 

gez. Geisler 

Regierungsvizepräsident


Nr. 6/2007 

Montag 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr 

Dienstag 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch 9.00 bis 13.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr 

Gemeindeverwaltung Wermsdorf 

Montag geschlossen 

Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr 

Freitag 9.00 - 12.00 Uhr 

Touristinformation Wermsdorf 

Altes Jagdschloss 1, 04779 Wermsdorf 

Montag - Freitag 8.00 - 17.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 13.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag 9.00 - 13.00 Uhr 

Tel.: 03 43 64/8 11 32 

E-Mail: fremdenverkehr2@wermsdorf.de 

Zentralbibliothek Wermsdorf 

im Sächsischen Krankenhaus Hubertusburg 

Gebäude 63 (ehemals Poliklinik)/Krankenhausverwaltung 

2 Internet-Terminals stehen zur Verfügung. 

Montag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag 10.00 - 14.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 10.00 - 13.00 Uhr 

Telefon: 03 43 64/6 22 51 

Fax: 0 12 12/5 -1 67 3- 85 46 

E-Mail: bibliothek_wermsdorf@web.de 

Familienanzeigen online buchen 

Sprech- und Öffnungszeiten 


Stadtverwaltung Mutzschen 


Museum/Ausstellung 

Ausstellung zur Schlossgeschichte/Schloss Hubertusburg 

Geöffnet: 

Samstag, Sonntag, Feiertag von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Telefon/Fax: 03 43 64/5 15 58 

E-Mail: vbff-wermsdorf@t-online.de 

Ausstellung Hubertusburg, Gebäude 21 

Geöffnet: 

Dienstag - Freitag von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Samstag, Sonntag, Feiertag von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Telefon/Fax: 03 43 64/5 15 58 

E-Mail: vbff-wermsdorf@t-online.de 

Preise: 

Ausstellung Gebäude 21 

Erw.: 2,00 € Erm.: 1,50 € Kinder (6 - 14 Jahre): 0,80 € 

Beide Ausstellungen 


Beide Ausstellungen inklusive Führung 


Gruppenangebote auf Anfrage 

Polizeiposten Wermsdorf 

Tel.-Nr. 03 43 64/8 83 80 

zu erreichen werktags 7.00 - 15.30 Uhr 

www.wittich.de

Nr. 6/2007 - 15 - 


Veranstaltungen 


Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter 

23. August 12.00 Uhr Senioren-Fahrt Talsperre Kriebstein Stadtverwaltung 

8. September 8 - 12 Uhr Händlermarkt Markt Mutzschen Stadtverwaltung 

9. September 14.30 Uhr Tag des offenen Schloss Mutzschen, Stadtverwaltung, 

Denkmals ehem. Kloster- Stadtmuseum 

anlagen 

16. September 17 Uhr Kirchweihfeier mit Stadtkirche 

Orgelweihe Mutzschen Kirchgemeinde 

17. - 21. Entsprechend Planungsauslegung Stadthaus Interessengemeinschaft 

September Öffnungszeiten Minaturpark „Kleines Muldenland“ 

Stadtverwaltung „Kleines Muldenland“ 

19. September 11 - 12 Uhr Wasser- u. Boden- Stadtverwaltung AfU e. V. 

analysen 


Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter 

25. August 13.00 - 1. Wermsdorfer Vereins- Altes Jagdschloss Touristinformation Wermsdorf 

19.00 Uhr messe Wermsdorf Tel.: 03 43 64/8 11 32 

25. August Kuh-Fladen-Gaudi Malkwitz Heimatverein Malkwitz e. V. 

26. August 14.30 Uhr Collm - Singen mit dem Collm Oschatzer Heimatchor 

Oschatzer Heimatchor 

1. September 111 Jahre Friedenseiche Malkwitz Heimatverein Malkwitz e. V. 

Malkwitz 

2. September 9.30 Uhr 6. Wermsdorfer Traditions- Wermsdorf Reit- und Fahrverein 

Schleppjagd Schloss Hubertusburg Wermsdorf e. V. 

8. September 12.00 Uhr 1. Mahliser Oldtimertreffen Rittergut Mahlis Traktorfreunde Mahlis, 

Heimatverein Mahlis 

8. September 20.00 Uhr „Wunder des Sternen- Pfarrhof Luppa Projekt „Kirche-Kunst-Kultur“ 

himmels mit himmlischer (Weitere Veranstaltungen 

Verpflegung der Gaststätte finden Sie unter 

„Schwarzes Roß“ www.kirche-luppa.de) 

9. September Tag des Offenen Denkmals Schloss Hubertusburg, Freundeskreis 

Altes Jagdschloss, Schloss Hubertusburg, 

Kulturlandschafts- F. G. Klemm Gesellschaft 

museum 

14. - 16. 

September Parkfest Kötitzer Skulpturenpark Heimatverein Calbitz e. V. 

21. - 23. 

September Schützenfest Malkwitz, Sportplatz Schützenverein Malkwitz e. V. 

22. September 17.00 Uhr Saxofonkonzert Ovalsaal Schloss Freundeskreis 

„Meiers Clan“ Hubertusburg Schloss Hubertusburg 

23. September 15.00 Uhr Erntedankfest in Collm Pfarrgarten Collm Evangelische Kirche Collm


Nr. 6/2007 

Hier treffen sich Senioren 


Bitte nicht vergessen! 

Halbtagesfahrt zur Erlebnistalsperre Kriebstein 

Wir starten am Donnerstag, dem 23.08.2007 zur Talsperre Kriebstein. 

Die Abfahrtzeit ist 12 Uhr. Der Bus holt erst die Senioren 

von der Bahnhofstr. ab und fährt anschließend zum Markt. Gegen 

17 Uhr treten wir die Heimreise an. 

Auf zum Musiknachmittag 

mit den 

Wermsdorfer Blasmusikanten 

Liebe Senioren von Mutzschen und den 

Ortschaften! 

Die Stadtverwaltung Mutzschen und die Gemeindeverwaltung 

Wermsdorf laden Sie, liebe Senioren aus Wermsdorf 

und Mutzschen recht herzlich am 28. September 2007, um 

15 Uhr zu einem Musiknachmittag mit den Wermsdorfer 

Blasmusikanten und anschließendem Tanz in die Gaststätte 

„Döllnitztal“ in Liptitz ein. 

Wegen der Planung ist es wichtig, dass Sie sich bitte bis 

zum 18.09.2007 in der Stadtverwaltung Mutzschen (Tel. Nr. 

8 07 23) oder in der Gemeindeverwaltung Wermsdorf (Tel. 

Nr. 03 43 64/8 11 29) anmelden. 

Ein Unkostenbeitrag in Höhe von 5,50 € ist für ein Kaffeegedeck 

und die Musik zu entrichten. 


Hier treffen sich Senioren 

22. August Mahlis in der Gaststätte „Strohbach“ 

14.00 Uhr Vortrag: Frau Dr. Strehle 

„Ökoprodukte“ 

28. August Wermsdorfer fahren Kremser 

In geselliger Runde bei Kaffee und Kuchen 

im Gasthof Collm anschließend Kremserfahrt 

nach Wermsdorf 

Busabfahrt Hirschplatz 13:23 Uhr 

Terminänderung 

30. August Collm im Gasthof 

14.00 Uhr Vortrag Frau Dr. Strehle: „Ökoprodukte“ 

Terminänderung 

6. September Luppa in der Gaststätte „Zum Schwarzen Roß“ 

14.00 Uhr Vortrag: Polizei Wermsdorf 

10. September Malkwitz in der Gaststätte „Zur Krone“ 

14.00 Uhr Vortag Herr Goldmann: 

„Den Jahren mehr Leben geben“ 

11. September Calbitz in der Gaststätte „Zur Grünen Tanne“ 

14.30 Uhr Vortrag Herr Goldmann: 

„Den Jahren mehr Leben geben“ 

12. September Liptitz in der Gaststätte „Döllnitztal“ 

14.00 Uhr Vortrag Frau Dr. Strehle 


18. September Lampersdorf in der Feuerwehr 

14.00 Uhr Vortrag: Frau Boyde 

„Musikalischer Nachmittag“ 

19. September Gröppendorf in der Feuerwehr 

14.00 Uhr Vortrag: Frau Dr. Strehle 


20. September Halbtagesfahrt nach Taura 

26. September Mahlis Kremserfahrt in Richtung Horstsee 

im Anschluss Kaffeetrinken 

Fam. Becker Wermsdorf 

27. September Collm im Gasthof 

14.00 Uhr Vortrag: Polizei Wermsdorf 

28. September Großer Tanznachmittag in Liptitz 

15.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen, im Anschluss Blasmusik 

der Wermsdorfer Blaskapelle 

Unkostenbeitrag: 5,50 € 

Telefonische Anmeldung bis 18.09.07 bei 

Seniorenbetreuung der Gemeindeverwaltung 

Wermsdorf unter 03 43 64/8 11 29 oder 

bei der 

Stadtverwaltung Mutzschen unter 

03 43 85/8 07 23 

Seniorenfahrten 

20. September 2007 

Halbtagesfahrt „Kaffeefahrt nach Taura“ 

Besuch des Ferienparks Taura mit Gartenbahn, Miniwelt, Tiergehege 

(Eintritt inkl.) Kaffee und Kuchen, Abendbrot (Selbstzahler) 

11. Oktober 2007 

Tagesfahrt „Zu den Königen der Lüfte“ 

zur Niederburg Kranichfeld. 

Faszinierendes Erlebnis einer Flugvorführung mit Greif- und Raubvögeln. 

Die Besucher erleben den Andenkondor und u. a. die 

Schnelligkeit und Wendigkeit der Falken, Sturzflüge von Adlern 

aus großer Höhe, Fluggewandtheit der Milane, Bussarde und 

versch. Falkenarten sowie der lautlose Flug eines Uhu direkt über 

den Köpfen der Besucher. 

Mittagessen, Kaffee und Kuchen inklusive, Abendbrot (Selbstzahler) 

Anmeldungen können persönlich oder telefonisch bei der Seniorenbetreuung 

Wermsdorf unter 03 43 64/8 11 29, der Stadtverwaltung 

Mutzschen unter 03 43 85/8 07 23, beim Reisebüro Gohlke 

unter 03 43 64/8 87 19 oder zu den Seniorentreffen in den Ortsteilen 

vorgenommen werden. Die aktuellen Abfahrtszeiten werden 

telefonisch durch das Reisebüro mitgeteilt. 

Geburtstage 


Den im September geborenen Senioren 

für das neue Lebensjahr alles Gute 

vor allem Gesundheit. 

Mutzschen 

am 03.09. Frau Inge Beckert zum 77. Geburtstag 

am 03.09. Frau Edith Kapell zum 76. Geburtstag 

am 04.09. Herrn Kurt Mai zum 88. Geburtstag 

am 04.09. Herrn Werner Richter zum 74. Geburtstag 

am 08.09. Herrn Dr. Frieder Bitzer zum 70. Geburtstag 

am 09.09. Herrn Siegfried Hartig zum 79. Geburtstag 

am 22.09. Herrn Werner Hensel zum 71. Geburtstag 

am 14.09 Frau Linda Günther zum 87. Geburtstag

Nr. 6/2007 - 17 - 


am 16.09. Herrn Bruno Kummrow zum 76. Geburtstag 

am 20.09. Frau Marlitt Conrad zum 70. Geburtstag 

am 22.09. Herrn Ernst Kreyß zum 70. Geburtstag 

am 24.09. Frau Frieda Junghans zum 93. Geburtstag 

am 24.09. Herrn Werner Leuthold zum 73. Geburtstag 

am 25.09. Frau Helga Hennig zum 74. Geburtstag 

am 26.09. Frau Gerda Zack zum 70. Geburtstag 

am 29.09. Frau Vera Lehmann zum 88. Geburtstag 

am 30.09. Herrn Wilhelm Eichner zum 73. Geburtstag 

Göttwitz 

am 05.09. Frau Ilse Höhne zum 76. Geburtstag 

am 17.09. Herrn Heinz Schwiderek zum 80. Geburtstag 

Wetteritz 

am 18.09. Frau Marianne Reissig zum 80. Geburtstag 

Jeesewitz 

am 17.09. Herrn Herbert Liesch zum 81. Geburtstag 

Roda 

am 20.09. Frau Anna Mettig zum 88. Geburtstag 

Köllmichen 

am 24.09. Frau Elsa Große zum 86. Geburtstag 


Herzliche Glückwünsche 

unseren Senioren 

im September 

Wermsdorf mit Reckwitz 

Frau Christa Schreiber am 01.09. zum 73. Geburtstag 

Frau Frieda Wasiak am 03.09. zum 87. Geburtstag 

Herrn Helmut Striegler am 03.09. zum 74. Geburtstag 

Frau Brigitte Seidel am 07.09. zum 71. Geburtstag 

Herrn Erich Czudaj am 09.09. zum 74. Geburtstag 

Frau Charlotte Bausch am 11.09. zum 84. Geburtstag 

Herrn Reinhard Schuller am 12.09. zum 77. Geburtstag 

Herrn Werner Horn am 12.09. zum 70. Geburtstag 

Frau Renate Stockmann am 12.09. zum 70. Geburtstag 

Frau Johanna Zahsowk am 13.09. zum 74. Geburtstag 

Herrn Erich Fischer am 15.09. zum 82. Geburtstag 

Frau Mariane Thiele am 15.09. zum 80. Geburtstag 

Frau Brigitte Malaske am 15.09. zum 71. Geburtstag 

Herrn Emil Schuster am 15.09. zum 70. Geburtstag 

Frau Rosemarie Hensel am 16.09. zum 71. Geburtstag 

Herrn Alfred Gottlebe am 17.09. zum 87. Geburtstag 

Frau Elfriede Grüneberger am 17.09. zum 86. Geburtstag 

Herrn Bruno Didßun am 18.09. zum 80. Geburtstag 

Frau Christine Krause am 20.09. zum 77. Geburtstag 

Frau Irmgard Bartkowiak am 21.09. zum 79. Geburtstag 

Herrn Manfred Claus am 21.09. zum 71. Geburtstag 

Frau Waltraud Krause am 22.09. zum 77. Geburtstag 

Frau Edith Herfurth am 22.09. zum 73. Geburtstag 

Frau Eva-Maria Käseberg am 26.09. zum 71. Geburtstag 

Herrn Herbert Seidel am 28.09. zum 77. Geburtstag 

Herrn Hans Reinhardt am 29.09. zum 79. Geburtstag 

Herrn Hans Schütze am 30.09. zum 71. Geburtstag 

Calbitz 

Herrn Günter Reimer am 07.09. zum 83. Geburtstag 

Frau Elfriede Wegner am 08.09. zum 79. Geburtstag 

Herrn Johannes Hönemann am 09.09. zum 74. Geburtstag 

Frau Irene Schelbert am 10.09. zum 82. Geburtstag 

Herrn Günther Elste am 12.09. zum 79. Geburtstag 

Frau Ursula Haase am 15.09. zum 76. Geburtstag 

Herrn Karl-Heinz Polster am 15.09. zum 70. Geburtstag 

Frau Alice Müller am 20.09. zum 86. Geburtstag 

Herrn Oskar Busch am 20.09. zum 74. Geburtstag 

Frau Blanka Fuhrmann am 22.09. zum 83. Geburtstag 

Herrn Heinz Haase am 22.09. zum 78. Geburtstag 

Herrn Werner Nollau am 25.09. zum 73. Geburtstag 

Frau Erika Ritter am 28.09. zum 72. Geburtstag 

Frau Inge Wittig am 30.09. zum 73. Geburtstag 

Collm mit Lampersdorf 

Herrn Martin Fischer am 01.09. zum 82. Geburtstag 

Frau Ilse Prinz am 05.09. zum 72. Geburtstag 

Frau Edit Perschke am 14.09. zum 73. Geburtstag 

Frau Evamaria Albrecht am 14.09. zum 71. Geburtstag 

Liptitz mit Wiederoda 

Frau Hella Taruttis am 02.09. zum 73. Geburtstag 

Luppa 

Frau Hiltraud Pavera am 01.09. zum 72. Geburtstag 

Herrn Horst Mädler am 04.09. zum 73. Geburtstag 

Herrn Rudi Auerbach am 11.09. zum 76. Geburtstag 

Frau Elfriede Schoder am 12.09. zum 73. Geburtstag 

Frau Elinor Hennig am 13.09. zum 75. Geburtstag 

Herrn Günter Marx am 18.09. zum 79. Geburtstag 

Frau Anita Knobloch am 19.09. zum 73. Geburtstag 

Frau Brigitte Mädler am 19.09. zum 70. Geburtstag 

Herrn Heinz Förster am 21.09. zum 76. Geburtstag 

Herrn Kurt Thiele am 28.09. zum 81. Geburtstag 

Mahlis mit Gröppendorf 

Frau Frieda Scheller am 03.09. zum 81. Geburtstag 

Frau Rosmarie Mertens am 06.09. zum 75. Geburtstag 

Frau Gertrud Kloppe am 10.09. zum 84. Geburtstag 

Frau Anni Wutzke am 15.09. zum 75. Geburtstag 

Herrn Heinz Kretzschmar am 18.09. zum 75. Geburtstag 

Herrn Horst Graumnitz am 27.09. zum 77. Geburtstag 

Malkwitz 

Frau Erika Hoffmann am 08.09. zum 81. Geburtstag 

Herrn Werner Kutzsche am 10.09. zum 72. Geburtstag 

Besuchen Sie uns im Internet 

www.wittich.de 

Ihr Anzeigenfachberater 

Otfried Kahl 

berät Sie gern. 

Funk: 01 71/2 16 95 88 

Telefax: 0 34 21/71 95 79 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN 

BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE 

Fragen zur Werbung? 

www.wittich.de


Nr. 6/2007 

Kirchennachrichten

KUNST & NATUR an der Autobahn: Aktionen an ... - Worldsoft-CMS

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?