Hubrettungs- bühnen - BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig

Hubrettungs-
bühnen
Generation 2010

2
Metz – Hubrettungsbühnen
Tradition. Innovation. Zuverlässigkeit.
Für Hubrettungsbühnen auf höchstem Niveau.
Metz Aerials steht mit seiner Erfahrung seit mehr als 150
Jahren ganz im Dienste der Feuerwehren aus aller Welt.
Als führender Hersteller von Drehleitern produziert der
Brandschutzexperte aus Karlsruhe seit mittlerweile fünf
Jahren hydraulische Hubrettungsbühnen. Viele zufriedene
Kunden arbeiten seitdem mit dem zuverlässigen High-
tech-Produkt. Höchste Sicherheit, die ohne Ausnahme
die Anforderungen der Norm EN 1777 oder NFPA 1901
(je nach Produkt) erfüllt.
Die Hubrettungssysteme von Metz Aerials arbeiten mit
modernster Technologie wie dem CAN-Bus-System. Unschlagbare
Leistung, höchste technische Zuverlässigkeit
sowie intuitive Bedienung und Langlebigkeit ermöglichen
Feuerwehrleuten im Einsatz maximale Effektivität.
Innovation aus Erfahrung:
Hubrettungstechnologie von Metz Aerials.
Metz Aerials ist das Kompetenzzentrum für Hubrettungsgeräte
im Rosenbauer-Konzern. Die ständigen Weiter-
entwicklungen und Optimierungen der Hubrettungsbühnen
und Drehleitern, die es in vielen Ausstattungsvarianten
und für Arbeitshöhen von 20 m bis 56 m gibt, sorgen dafür,
dass unsere Produkte im Bereich der Höhenrettung bei
der Feuerwehr international anerkannt sind.
Hubrettungsbühnen – Metz
3

4
Metz – Hubrettungsbühnen
Hubrettungsbühnen bis 56 Meter.
1 B32
Hubrettung auf höchstem Niveau bietet
die Bühne Metz B32. Ausgestattet
mit modernster Stützkraftmessung,
stufenloser Stützbreitenerfassung,
einem geräumigen Korb mit drei
bequemen Einstiegen und schneller
Bewegungszeit. Von der technischen
Hilfeleistung über Rettungseinsätze
bis hin zur Brandbekämpfung: Zahlreiche
Optionen machen diese Bühne
zu einem unverzichtbaren Werkzeug
für Feuerwehren. Um allen Ansprüchen
gerecht zu werden, arbeitet
Metz Aerials mit unterschiedlichsten
Chassisherstellern zusammen.
Rettung und Hilfeleistung für jeden Einsatzbereich.
2 B36
Die Hubrettungsbühne wurde speziell
für Werkfeuerwehren und zur Groß-
brandbekämpfung entwickelt. Zahlen,
die für sich sprechen: 5.600 l/min
Ausstoß am Monitor, 630 kg Korbnutzlast.
36 m Arbeitshöhe und einer
Reichweite von 28,5 m bei voller Korblast.
Optional ist die B36 mit einer
Rosenbauer R600 Feuerlöschpumpe,
Schaumzumischsystemen und Löschmitteltanks
mit bis zu 5.000 l Inhalt
erweiterbar. Gesteuert wird sie mit
dem System der B32 – inklusive aller
herausragenden Produktmerkmale.
3 B36N
High Performance für den nordamerikanischen
Markt und überall, wo
die amerikanische Feuerwehr-Norm
NFPA 1901 zur Anwendung kommt.
Das CAN-Bus-Steuerungssystem der
europäischen Hubrettungsbühnen,
gepaart mit den Leistungsanforderungen
der NFPA-N-Norm, machen
die B36N einzigartig. Als Trägerchassis
verwendet Metz einen Spartan
Gladiator mit Mannschaftskabine mit
einem technischen Gesamtgewicht
von 39 t.
1
4 B42
Kompakte Abmessungen und Überdurchschnittliche
Rettungshöhe. Mit
der B42 spricht Metz Aerials sowohl
Werkfeuerwehren wie auch kommunale
Einheiten an, die mehr als
die Normhöhe benötigen. Pumpen,
Schaumzumischeinrichtungen und
Löschmitteltanks sind ein Teil aus
dem Portfolio der wählbaren Ausstattungen.
Die Gewichtsvarianten er-
strecken sich mit einem zulässigen
Gesamtgewicht von 26 t bis 40 t –
über die gesamte Bandbreite der
Fahrgestelle.
5 B56
2
3
Hubrettung in höchsten Höhen:
Mit der B56 stellt Metz Aerials den
Feuerwehren der Welt ein Arbeits-
und Rettungsgerät nach EN 1777
zur Seite, mit dem die Rettung aus
überdurchschnittlicher Höhe kein
Problem darstellt. Durch die Erweiterung
mit diversen feuerwehrtechnischen
Bestandteilen, wie zum
Beispiel Pumpen, Rettungsschlauch
und Krankentragenlagerung, wird die
B56 zum echten Feuerwehrgerät. Das
hochwertige Korbkonzept der Metz-
Hubrettungsbühnen hat sich auch in
dieser Höhenklasse klar bewährt.
Hubrettungsbühnen – Metz
4
5
5

6
Metz – Hubrettungsbühnen
Einzigartige Hubrettung.
Metz-Hubrettungsbühnen und ihre Besonderheiten.
Das Konzept: Überlegenheit im Einsatz.
Metz Aerials konzipiert alle Bauteile der Bühnen so, dass
der Maschinist selbst unter extremen Bedingungen, etwa
im Nachtbetrieb, effizient und einfach mit dem Gerät arbeiten
kann. Die Hubrettungsbühnen bestehen aus einem
Teleskop- und einem Korbarm mit Arbeitskorb.
Die Elemente sind aus Feinkornstahl gefertigt. Sie sind
querschnittsoptimiert und besitzen somit eine hohe
Verwindungssteifigkeit bei gleichzeitig niedrigem Gewicht.
Das spezielle Torsionsbox-Design ist leicht an jedes verfügbare
Fahrgestell anpassbar. Metz-Hubrettungsbühnen sind
also mit allen passenden Fahrgestellen kombinierbar. Das
Spektrum reicht von 16 bis 41 t zulässiges Gesamtgewicht
und von 32 bis 56 m Arbeitshöhe.
Der Metz-Rettungskorb: Arbeitsmittelpunkt
der Feuerwehr.
Der Rettungskorb besteht aus einer
robusten Aluminiumkonstruktion
und wird größen- und gewichtsoptimiert
gefertigt. Er bietet bis zu
sechs Personen Platz. Je nach Einsatz
transportiert er auch Rettungs- und
Löschausrüstung. Der Handlauf wird
am breiten, einzigartigen Vordereinstieg
heruntergeklappt und geöffnet.
Ganz gleich, ob sich die Abklapp-
Plattform in Betriebs- oder Parkpo-
sition befindet.
Der Korb bietet drei aufrecht begehbare
Einstiegsmöglichkeiten. Die hintere
Überstiegsplattform erleichtert
den Zugang zur seitlich montierten
Rettungsleiter – unabhängig von der
Position des Korbes.
Installierte Ultraschallsensoren
warnen den Maschinisten, bevor ein
Objekt berührt wird. Der Korb ist um
47 ° horizontal nach links oder rechts
schwenkbar. Egal ob mit oder ohne
angebauter Rettungsleiter. So wird
eine noch präzisere und individuellere
Positionierung zum Objekt erzielt.
Klar strukturiert ist auch der Korb-
bedienstand: Anzeige- und Bedien-
elemente sind an geeigneten Stellen
angebracht und gut sichtbar.
Hubrettungsbühnen – Metz
Der Metz-Korb mit einer Gesamtnutzlast
bis 630 kg bietet während des
Rettungseinsatzes maximale Stabilität
und Sicherheit.
7

8
Metz – Hubrettungsbühnen
Die Abstützung: intelligente
Sicherheit.
Dank der einzigartigen, stufenlos
einstellbaren horizontalen/vertikalen
Abstützung von Metz und der Tatsache,
dass beim Drehen alle Elemente
innerhalb der Gesamtbreite des
Aufbaupodiums liegen, lassen sich
die Metz-Hubrettungsbühnen auch
bei engen Platzverhältnissen leicht
positionieren. Eine Drehung um 360 °
ist auch bei Abstützung innerhalb der
Fahrzeugkontur jederzeit möglich.
Aufgrund unserer herausragenden
technischen Lösung zur individuellen
und stufenlosen Steuerung und
Überwachung der einzelnen Stützen
(typenabhängig), resultiert jeder zusätzliche
Millimeter an Abstützbreite
in mehr Ausladung.
Die einzigartige Metz Aerials-Bodendrucküberwachung
gewährleistet in
allen Positionen stets einen sicheren
Betrieb. Zusätzlich wird auf den
integrierten Bildschirmen der aktuelle
Bodendruck angezeigt. Der automatische
Terrainausgleich ist in die
Stützensteuerung integriert. Je nach
Fahrgestell gleicht das Abstützsystem
eine Neigung von bis zu 11 ° aus.
Intelligent gelöst – das einzigartige
Bewegungs- und Drehverhalten in
der Abstützphase.
Der Hauptbedienstand: Ergonomie für ermüdungsfreies
Arbeiten.
Optimal strukturierte und übersichtlich angeordnete
Anzeige- und Bedienelemente am Hauptbedienstand und
im Korb sorgen für eine einfache Bedienung und kurze
Rüstzeit der Metz-Hubrettungsbühne.
Auf dem Bildschirm werden Informationen strukturiert und
übersichtlich dargestellt. Durch die Aufteilung in Haupt-
und Untermenü wird der Maschinist nicht mit Informationen
überschüttet. Die wichtigsten Daten, wie etwa die
mögliche Ausladung und Zuladung, werden im Hauptmenü
angezeigt. Einprägsame Symbole helfen dem Maschinisten,
weitere Informationen schnell und unkompliziert nach
Bedarf aufzurufen.
Die Rettungsmittel: hochwertige
Ausstattung für den Arbeitsalltag.
Verschiedene Krankentragenlagerungen,
Rettungswinden, Abseilgalgen
– nur ein kleiner Auszug aus
der umfangreichen Ausstattungsliste
unserer Hubrettungsbühnen. Die
hohe Qualität der Metz Aerials-Rettungsmittel-Lösungen
sorgt für einen
zuverlässigen und effizienten Einsatz
im Arbeitsalltag.
Die Krankentragenlagerungen werden
mit Hilfe eines 360 °- Schwenkadapters
auf der Reling aufgesteckt oder
auf dem Korbboden eingeschoben.
Eine Personenrettungswinde mit
einer Hebelast von 150 kg ist schnell
montiert und immer bereit, wenn sie
gebraucht wird. Genauso wie die permanent
montierte, leichtgewichtige
Rettungsleiter.
Natürlich: Metz-Hubrettungsbühnen
können auch mit Rettungsschläuchen
ausgestattet werden.
Die feuerwehrtechnische Ausrüstung:
Brandbekämpfung bis in hohe Höhen.
Der fest angebaute Monitor ist außerhalb des Korbs montiert
und wird über die Teleskopwasserleitung gespeist. Die
im Praxistest erzielte Leistung beträgt bis zu 5.600 l/min –
je nach Typ der Hubrettungsbühne. Es können sowohl
manuell als auch fernbedienbare Modelle am Korb angebracht
werden.
Darüber hinaus stehen Rosenbauer-Pumpen von 3.000 l/min
bis 6.000 l/min ebenso auf der Ausstattungsliste wie verschiedenste
Schaumzumischsysteme und Löschmitteltanks
mit ausreichenden Volumina.
Hubrettungsbühnen – Metz
Für höchste Ansprüche bietet Metz Aerials sowohl
Systeme zur Pulver- oder Stickstoff-Hochführung wie
auch Höchstdruck-Lösch-Schneid-Systeme am Korb an.
Das Podium: höchste Qualität für eine lange
Partnerschaft.
Das Podium ist verschraubt. Es besteht aus eloxierten,
extrudierten Aluprofilen, einem Sicherheitsbelag aus
Aluminium-Tränenblech mit Rutschhemmung R11 und
abschließbaren Barlock-Verschlüssen. Die darin untergebrachte
Ausrüstung wird mit geeigneten Halterungen
fixiert. Durch diese Kombination sind Sicherheit und
Langlebigkeit gewährleistet.
9

10
Metz – Hubrettungsbühnen
Die Kranfunktion: Hilfe in vielen Situationen.
Die Metz-Hubrettungsbühnen sind mit Lastösen an den
Teleskopen ausgestattet und können typenabhängig,
unterstützt durch ein spezielles Kranprogramm, Lasten
bis zu 4.000 kg am Grundelement heben und senken.
An einer zweiten Öse am letzten Teleskopelement können
typenabhängig Lasten bis zu 2.000 kg bei einer Ausladung
von bis zu 18 m gehoben und gesenkt werden. Diese Werte
sind einzigartig und machen die Metz-Hubrettungsbühnen
zu vielseitigen Helfern der Feuerwehr.
Die Hydraulik: hohe Leistungswerte bei hoher
Zuverlässigkeit.
Alle Metz-Hebebühnen haben eines gemeinsam: Sie sind
speziell für die hohen Ansprüche der Feuerwehren entwickelt.
Während andere Hersteller industrielle Systeme
anpassen, lässt Metz Aerials auch hier seine langjährige
Erfahrung einfließen. Know-how, das sich bei Tausenden
von Drehleitern in über 150 Jahren bewährt hat.
Der Armsatz: hohe Ingenieurskunst, im Einsatz bewährt.
Hochwertige Materialien und perfektes Design. Beide
Komponenten machen den Armsatz der Metz-Hubrettungsbühne
zu einem ihrer herausragenden Bauteile. Denn hier
entscheidet sich, ob eine Rettung gelingt.
Dank modernster Konstruktionsmethoden sind Metz-
Hubrettungsbühnen mit den einzigartigen Eigenschaften
ausgestattet, die sie auszeichnen und so erfolgreich machen.
Praxisorientierte Antriebs- und Führungselemente entlas-
ten durch wartungsarme Eigenschaften die Werkstatt der
Feuerwehr. Und reduzieren auf diese Weise die Stillstands-
zeiten der Geräte.
Hubrettungsbühnen – Metz
Modernste Entwicklung.
Einzigartige Eigenschaften.
Hochwertige Hubrettungsbühnen
von Metz Aerials.
11

Metz Aerials GmbH & Co. KG
Carl-Metz-Straße 9
76185 Karlsruhe, Deutschland
Tel.: +49 721 5965-0
Fax: +49 721 5965-238
info@metz-online.de
www.metz-aerials.de
Text und Abbildungen unverbindlich. Die Bilder und Beschreibungen können Sonderausführungen enthalten,
die nur gegen Mehrpreis lieferbar sind. Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten.