Prospekt_Bibelausgaben_A5_CH_NEU

Rund um die Bibel Wissenswertes Wissenswertes
Was ist neu an der Einheitsübersetzung?
Herausgegeben von Katrin Brockmöller
Was hat sich nach der Revision der Einheitsübersetzung geändert?
Wo fanden signifikante Neuerungen statt? Welche Überlegungen stecken hinter
den Neubearbeitungen? Und was bedeutet dies für das ganz persönliche Textverständnis
der Bibel? Diese und viele weitere Fragen werden von Bibelexperten
anhand konkreter Textgegenüberstellungen beantwortet und laden ein, die
Bibel noch einmal ganz neu zu entdecken.
Format ca. 11,7 x 17,7 cm, ca. 100 Seiten, kartoniert
ISBN 978-3-460-44026-5 | ca. 13.90 Fr.
Wolfgang Baur (Hg.)
Stuttgarter Kleiner Bibelführer (Neuausgabe)
Kompetent und übersichtlich führt der reich bebilderte Stuttgarter Bibelführer in
die geschichtlichen, kulturellen und theologischen Hintergründe des Alten und
Neuen Testaments ein. Folgende Themen werden u.a. angesprochen: Grundwissen
über die Bibel, die Bücher der Bibel, biblische Geschichte, Alltag und
Religion in biblischer Zeit, die großen Themen der Bibel, die jüdischen Feste
und die Feste des Kirchenjahres.
Format ca. 11,7 x 17,7 cm, ca. 96 Seiten, durchgehend vierfarbig illustriert, kartoniert
ISBN 978-3-460-30058-3 | ca. 13.90 Fr.
Stimmen zur revidierten Einheitsübersetzung:
„Die Heilige Schrift gehört zum Herzstück unseres Glaubens. Ich wünsche mir, dass die Heilige
Schrift – gerade auch in der überarbeiteten Fassung – von vielen Menschen angenommen und
so zu einem geist lichen Mittelpunkt im eigenen Leben wird.“
Reinhard Kardinal Marx
„Wer […] größere Verlässlichkeit in der Nähe zum Urtext haben möchte und zudem sich auch
persönlich mit der Textfassung vertraut machen möchte, die demnächst in den Gottesdiensten
zu Gehör kommt und in Katechese und Religionsunterricht gebraucht wird, sollte zur revidierten
Fassung greifen – auch im Wissen darum, dass es das Vollkommene in dieser Welt nicht gibt.“
Bischof em. Joachim Wanke
Ja, ich bestelle gegen Rechnung
Exemplare Bestell-Nr. Titel
Datum und Unterschrift
Fr. pro Exemplar
Preisstand: Jan. 2017. Irrtum /Änderung vorbehalten.
1127 MATTHÄUS 4,7–5,6
Seinen Engeln befiehlt er um deinetwillen,
/ und: Sie werden dich auf ihren Händen
tragen, / damit dein Fuß nicht an einen Stein
stößt.
7 Jesus antwortete ihm: In der Schrift
heißt es auch: Du sollst den Herrn, deinen
Gott, nicht auf die Probe stellen. 8 Wieder
nahm ihn der Teufel mit sich und führte ihn
auf einen sehr hohen Berg; er zeigte ihm alle
Reiche der Welt mit ihrer Pracht 9 und sagte
zu ihm: Das alles will ich dir geben, wenn
du dich vor mir niederwirfst und mich anbetest.
10 Da sagte Jesus zu ihm: Weg mit dir,
Satan! Denn in der Schrift steht: Den Herrn,
deinen Gott, sollst du anbeten und ihm allein
dienen. 11 Darauf ließ der Teufel von ihm
ab und siehe, es kamen Engel und dienten
ihm.
1–11: Mk 1,12f.; Lk 4,1–13
4: Dtn 8,3 / 6: Ps 91,11f. / 7: Dtn 6,16 / 10: Dtn 5,9; 6,13
DAS WIRKEN JESU IN GALILÄA: 4,12 – 18,35
JESUS – LICHT FÜR DIE MENSCHEN: 4,12–16
12 Als Jesus hörte, dass Johannes ausgeliefert
worden war, kehrte er nach Galiläa zurück. 13 Er
verließ Nazaret, um in Kafarnaum zu wohnen,
das am See liegt, im Gebiet von Sebulon und
Naftali. 14 Denn es sollte sich erfüllen, was
durch den Propheten Jesaja gesagt worden ist:
15 Das Land Sebulon und das Land Naftali, /
die Straße am Meer, das Gebiet jenseits des
Jordan, / das heidnische Galiläa:
16 Das Volk, das im Dunkel saß, / hat ein
helles Licht gesehen; / denen, die im Schattenreich
des Todes wohnten, / ist ein Licht
erschienen.
12: Mk 1,14; Lk 4,14
15–16: Jes 8,23 – 9,1 / 16: Lk 1,79
DIE VERKÜNDIGUNG VOM HIMMELREICH
UND DIE ERSTEN JÜNGER: 4,17–22
17 1 Von da an begann Jesus zu verkünden:
Kehrt um! Denn das Himmelreich ist nahe.
18 Als Jesus am See von Galiläa entlangging,
sah er zwei Brüder, Simon, genannt Petrus,
und seinen Bruder Andreas; sie warfen gerade
ihr Netz in den See, denn sie waren Fischer.
19 Da sagte er zu ihnen: Kommt her, mir
nach! Ich werde euch zu Menschenfischern
machen. 20 Sofort ließen sie ihre Netze liegen
und folgten ihm nach. 21 Als er weiterging,
sah er zwei andere Brüder, Jakobus, den Sohn
des Zebedäus, und seinen Bruder Johannes;
sie waren mit ihrem Vater Zebedäus im Boot
und richteten ihre Netze her. Er rief sie 22 und
4,17 Himmelreich ist gleichbedeutend mit Reich Gottes.
Himmel ist eine im Judentum übliche Umschreibung für
den Namen Gottes.
sogleich verließen sie das Boot und ihren Vater
und folgten Jesus nach.
17–22: Mk 1,15–20; Lk 5,1–11; Joh 1,35–51
18–22: 9,9
DER ANDRANG DER MENSCHEN: 4,23–25
23 Er zog in ganz Galiläa umher, lehrte in den
Synagogen, verkündete das Evangelium vom
Reich und heilte im Volk alle Krankheiten
und Leiden. 24 Und sein Ruf verbreitete sich
in ganz Syrien. Man brachte alle Kranken mit
den verschiedensten Gebrechen und Leiden
zu ihm, Besessene, Mondsüchtige und Gelähmte,
und er heilte sie. 25 Scharen von Menschen
aus Galiläa, der Dekapolis, aus Jerusalem
und Judäa und aus dem Gebiet jenseits
des Jordan folgten ihm nach.
23–25: Mk 3,7–12; Lk 6,17–19
23: 9,35
5
EINLEITUNG ZUR BERGPREDIGT: 5,1–2
1 Als Jesus die vielen Menschen sah, stieg
er auf den Berg. Er setzte sich und seine
Jünger traten zu ihm. 2 Und er öffnete seinen
Mund, er lehrte sie und sprach:
DIE SELIGPREISUNGEN: 5,3–12
3 Selig, die arm sind vor Gott; / denn ihnen
gehört das Himmelreich.
4 Selig die Trauernden; / denn sie werden
getröstet werden.
5 Selig die Sanftmütigen; / denn sie werden
das Land erben.
6 Selig, die hungern und dürsten nach der
Gerechtigkeit; / denn sie werden gesättigt
werden.
neue Einheitsuebersetzung_Satz_Teil 3_9.indd 1127 29.07.16 15:55
Neu:
¬ Auf dem neuesten Stand der wissenschaftlichen
Forschung
¬ Näher am Grundtext – die Ausdrucksweisen
und Sprachbilder des biblischen
Originaltextes werden wiedergegeben.
¬ Zeitgerechte Formulierungen, die neue
Maßstäbe setzen hinsichtlich Klarheit,
Verständlichkeit und Authentizität.
¬ Mit Angabe von alternativen Textübersetzungen
¬ Neu verfasste Einleitungen in die
biblischen Bücher
¬ Personenregister mit Kurzbeschreibungen
¬ Übersichtliche Anmerkungen mit
notwendigen Erläu terungen zur Textgrundlage
oder zu Formulierungen
¬ Einfachere Gliederung
¬ Neue Typografie für eine bessere
Lesbarkeit
¬ Zweifarbiges Layout unter Verwendung
der Schmuckfarbe Rot für eine bessere
Übersichtlichkeit
> Authentische Wiedergabe in heutigem Deutsch: 2 Kor 13,11
„Im Übrigen, liebe Brüder, freut euch, kehrt zur Ordnung zurück, lasst euch ermahnen, seid eines
Sinnes und lebt in Frieden! Dann wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein.“
(Einheitsübersetzung 1980)
„Im Übrigen, Brüder und Schwestern, freut euch, kehrt zur Ordnung zurück, lasst euch ermahnen,
seid eines Sinnes, haltet Frieden! Dann wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein.“
(Einheitsübersetzung 2017)
> Übersetzungskorrekturen: 1 Samuel 16,12
„David war blond, hatte schöne Augen und eine schöne Gestalt. Da sagte der Herr:
Auf, salbe ihn! Denn er ist es.“ (Einheitsübersetzung 1980)
„David war rötlich, hatte schöne Augen und eine schöne Gestalt. Da sagte der Herr:
Auf, salbe ihn! Denn er ist es.“ (Einheitsübersetzung 2017)
> Verständliche Sprache der biblischen Botschaft: Gal 4,18
„Gut wäre es, wenn ihr euch zu jeder Zeit in guter Absicht um mich bemühen würdet und nicht
nur dann, wenn ich bei euch bin.“ (Einheitsübersetzung 1980)
„Gut ist es, allezeit um das Gute zu eifern, und nicht nur, wenn ich bei euch bin.“
(Einheitsübersetzung 2017)
1960
1961
1978
1979
2003
2005
2016
2016/17
Die Einheitsübersetzung in der Zeitleiste
Der Beirat der Deutschen Bischofskonferenz für das Katholische Bibelwerk regt die
Schaffung einer einheitlichen katholischen Übersetzung der Heiligen Schrift an.
Beginn der Vorbereitungen für die Einheitsübersetzung
Approbation des Textes durch die Deutsche Bischofskonferenz
Zustimmung der Österreichischen Bischofskonferenz und der Schweizer Bischofskonferenz
sowie der (Erz-)Bischöfe von Straßburg, Luxemburg, Bozen-Brixen und Lüttich.
Die Einheitsübersetzung ist damit die offizielle Bibelausgabe der katholischen Kirche im
deutschen Sprachgebiet und erscheint ab 1980 in der Katholischen Bibelanstalt, Stuttgart.
Beschluss der Revision der Einheitsübersetzung durch die Bischofskonferenzen Deutschlands,Österreichs
und der Schweiz, die Erzbischöfe von Luxemburg und Vaduz sowie die
Bischöfe von Straßburg, Lüttich und Bozen-Brixen.
Die Arbeit an der Revision beginnt.
Der vollständig durchgesehene und überarbeitete Text der Einheitsübersetzung wird der
Öffentlichkeit übergeben.
Die Buchhandelsausgaben erscheinen.
Die Einheitsübersetzung steht
¬ ist die kirchenamtliche katholische Bibel für Liturgie, Schule und Seelsorge im deutschsprachigen
Raum.
¬ steht für eine zuverlässige Übersetzung, in allgemein verständlicher Sprache.
¬ steht für einen einheitlichen Text, der auf alle Bereiche des kirchlichen Lebens bezogen ist.
¬ steht für eine breite Ausgabenvielfalt zu unterschiedlichen Anlässen.
¬ ist leicht erkennbar am Signet.
Genau: Eine Übersetzung ganz nah am Grundtext, mit
zusätzlichen Übersetzungsmöglichkeiten, Kommentaren
und Querverweisen. Komplett: Mit der ganzen biblischen
Überlieferung, ausführlichen Zeittafeln und Karten.
Verständlich: Gut lesbar durch moderne Sprache und
klare Gliederungen, Einleitungen zu jedem biblischen
Buch und einen großen Anhang.
Die Bibel
Einheitsübersetzung
Neuausgabe 2017
Genau
Komplett
Verständlich

sie sollen nicht über mich herrschen!
Sprich mich frei von verborgenen Sünden! gewährt, *
4 Ja, du kommst ihm entgegen mit Segen und
15 Die Worte meines Munds mögen dir gefallen;
/
lange Jahre, immer und ewig.
und frei von schwerer Sünde.
du setzt auf sein Haupt eine goldene Krone.
5 Leben erbat er von dir, du gabst es ihm, *
14
Dann bin ich vollkommen *
Glück, *
Verschone deinen Knecht auch vor vermessenen
Menschen; *
ten. [Sela]
ihm nicht versagt, was seine Lippen begehr-
sie sollen nicht über mich herrschen!
4 Ja, du kommst ihm entgegen mit Segen und
15
was ich im Herzen erwäge, stehe dir vor Augen,
*
tende Tat, *
Taschen- und Großdruckausgaben
6 Groß ist seine Herrlichkeit durch deine ret-
Die Worte meines Munds mögen dir gefallen;
/
lange Jahre, immer und ewig.
5 Leben erbat er von dir, du gabst es ihm, *
Standardausgaben
Kompaktausgaben
Dann bin ich vollkommen *
Glück, *
und frei von schwerer Sünde.
du setzt auf sein Haupt eine goldene Krone.
was ich im Herzen erwäge, stehe dir vor Augen,
*
Für Schule und tende Tat, *
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
6 Groß ist seine Herrlichkeit durch deine ret-
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift Herr, mein Fels und mein Erlöser.
du legst auf ihn Hoheit und Pracht.
15 Die Worte meines Munds mögen dir gefallen;
/
lange Jahre, immer und ewig. Einheitsübersetzung der
5 Leben erbat er von dir, du gabst es ihm, *
Der Klassiker
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
2: 50,6; Sir 43,1f. / 5: Röm 10,18 / 8–9: 12,7 / 11: 119,72 / 15: 7
Vollständig durchgesehene und über arbeitete 92,16 Neuausgabe 2017
Ja, du machst ihn zum Segen für immer; *
Herr, mein Fels und mein Erlöser.
Vollständig durchgesehene und über arbeitete Neuausgabe 2017 Gemeinde du legst auf ihn Hoheit und Pracht.
Vollständig durchgesehene und über arbeitete was Neuausgabe ich im Herzen 2017 erwäge, stehe dir vor Augen,
*
tende Tat, *
6 Groß ist seine Herrlichkeit durch deine ret-
2: 50,6; Sir 43,1f. / 5: Röm 10,18 / 8–9: 12,7 / 11: 119,72 / 15: 7
Gesamtausgabe Altes und Neues Testament
du beglückst ihn mit Freude vor deinem Angesicht.
Herr, mein Fels und mein Erlöser.
du legst auf ihn Hoheit und Pracht.
Ja, du machst ihn zum Segen für immer; *
Im neuen Format
Heiligen Schrift
Gesamtausgabe Altes und Neues Testament 92,16
Gesamtausgabe Altes und Neues Testament
du beglückst ihn mit Freude vor deinem Angesicht.
Zweifarbiges Layout mit Schmuckfarbe Rot
über arbeitete Neuausgabe 2017
Vollständig durchgesehene und
Format 15 x 21,5 cm, 1.552 Seiten
Format 12 x 18 cm, 1.552 Seiten
2: 50,6; Sir 43,1f. / 5: Röm 10,18 / 8–9: 12,7 / 11: 119,72 / 15: 7
BITTE UM GOTTES HILFE FÜR DEN KÖNIG 8 Denn der König vertraut auf den Herrn, *
Ja, du machst ihn zum Segen für immer; *
Zweifarbiges Layout mit Schmuckfarbe Rot
Zweifarbiges Layout mit Schmuckfarbe Rot
BITTE UM GOTTES HILFE FÜR DEN KÖNIG 8 Denn der König vertraut auf den Herrn, Mit Einführungen * in jedes biblische Buch, 92,16
du beglückst ihn mit Freude vor deinem Mit Angesicht.
Einführungen in jedes biblische
Buch, Zwischenüberschrif-
1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. durch die Huld des Höchsten wird er nicht
1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. durch die Huld des Höchsten wird er nicht
Mit Einführungen in jedes biblische Buch,
Mit Einführungen in jedes biblische Buch,
Zwischenüberschriften, Anmerkungen,
202 Der Herr antworte dir am Tag der wanken.
20 2 Der Herr antworte dir am Tag der wanken.
BITTE UM GOTTES HILFE FÜR DEN KÖNIG 8
Zwischenüberschriften, Anmerkungen,
Zwischenüberschriften, Anmerkungen,
Verweisstellen, Anhang mit Stichwort-
Denn der König vertraut auf den Herrn, *
Bedrängnis, *
9 Deine Hand finde all deine Feinde; *
ten, Anmerkungen,
Bedrängnis, *
9 Deine Hand finde all deine Feinde; *
1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. durch die Huld des Höchsten wird er nicht
Verweisstellen, Anhang mit Stichwort-
Verweisstellen, Anhang mit Stichwort-
der Name des Gottes Jakobs schütze dich. deine Rechte finde, die dich hassen. und Personenregister, Zeittafel mit
der Name des Gottes Jakobs schütze dich. deine Rechte finde, die dich hassen.
202 Der Herr antworte dir am Tag der wanken.
Verweisstellen
3
und Personenregister, Zeittafel mit
und Personenregister, Zeittafel mit
Er sende dir Hilfe vom Heiligtum *
10 Du lässt sie glühen wie einen feurigen Sach Ofen, erläuterungen
*
Bedrängnis, *
9 Deine Hand finde all deine Feinde; * Erscheinungstermin: März 2017
3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum *
10 Du lässt sie glühen wie einen feurigen Ofen, *
und vom Zion her stütze er dich.
sobald dein Angesicht erscheint.
Sach erläuterungen, 9 Karten
Sach erläuterungen, 9 Karten
der Name des Gottes Jakobs schütze dich. deine Rechte finde, die dich hassen.
4
und vom Zion her stütze er dich.
sobald dein Angesicht erscheint.
1 Er gedenke all deiner Gaben *
Der Herr verschlingt sie in seinem Zorn *
3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum *
10 Du lässt sie glühen wie einen feurigen Ofen, *
4 1 und dein Brandopfer möge ihm köstlich sein. und es frisst sie das Feuer. Taschenausgaben:
Er gedenke all deiner Gaben *
Der Herr verschlingt sie in seinem Zorn *
und vom Zion her stütze er dich.
sobald dein Angesicht erscheint.
** 3 Sonderseiten:
[Sela]
11 Du wirst ihre Brut von der Erde tilgen; Format PSALMEN * 8 x 16, 19,11–22,2 7 cm, ca. 1.700 Seiten
4
und dein Brandopfer möge Gebunden, ihm köstlich s/w-Layout, sein. und es frisst sie das Feuer.
Gebunden, s/w-Layout,
1 Er gedenke all deiner Gaben *
Der Herr verschlingt sie in seinem 648 Zorn *
• Wie finde ich eine Bibelstelle,
5 Er schenke dir, was dein Herz begehrt, * ihre Nachkommen aus der Mitte der Menschen.
Gebunden, Leseband
Erscheinungstermin: März 2017
und dein Brandopfer möge ihm köstlich sein. und es frisst sie das Feuer.
• [Sela]
3 Sonderseiten**
11 Du wirst ihre Brut von der Erde tilgen; *
3 Sonderseiten**
ISBN 978-3-460-44015-9
Youcat
Bibeltexte zum Entdecken,
und er erfülle all dein Planen.
[Sela]
11 Du wirst ihre Brut von der Erde tilgen; *
• 5 Er schenke dir, was dein ISBN Herz 978-3-460-44000-5
11
begehrt, * ihre Nachkommen aus der Mitte der Menschen.
13.90 das Banner Fr. er-
sie haben Ränke ersonnen / Menge. *
und er erfülle all dein DES Planen. KÖNIGS
schen.
ISBN 978-3-460-44007-4
Sie sind kostbarer als Gold, als Feingold in DANK FÜR GOTTES
5 Er schenke dir, was dein Herz begehrt, 29.80 * Fr. HILFE BEIM SIEG
GPS-Daten für biblische Orte
6 Wir wollen jubeln über deine Hilfe /
12 Denn sie hatten Böses gegen dich vor, *
ihre Nachkommen aus der Mitte der Men-
13.90 Fr.
In zeitlos-moderner Optik
und im Namen unseres Gottes
und er erfülle all dein Planen.
heben. *
– sie werden nichts vermögen.
6 Wir wollen jubeln über deine Hilfe /
6 Wir wollen jubeln über deine Hilfe /
12 Denn sie hatten Böses gegen dich vor, *
Sie sind süßer als Honig, als Honig aus Waben.
1 Für den Chormeister. 12 Denn sie hatten Ein Böses Psalm gegen Davids.
dich vor, *
Trendfarbe Petrol
Trendfarbe Weinrot Jahresedition 2017
Der Herr erfülle all deine Bitten.
13 Denn du schlägst sie in die Flucht,
Mit
*
Gummilitze
Mit Reißverschluss
und im Namen unseres Gottes das Banner erheben.
sie haben Ränke ersonnen /
und im Namen unseres Gottes das Banner erheben.
*
– sie werden nichts vermögen.
tung seinem Gesalbten. *
zielst.
nen; *
Der Herr erfülle 2 all Herr, deine Bitten. an deiner Macht 13 Denn freut du sich schlägst der sie König; in die Flucht, * *
sie haben Ränke ersonnen /
7 12 Auch dein Knecht lässt sich von ihnen war-
*
21
Klassische Lederausgabe
Nun hab ich erkannt: Der Herr Die schafft Kommunionbibel
Ret-
wenn du mit deinem Bogen auf ihr Angesicht
– sie werden nichts vermögen.
Er antwortet ihm von seinem heiligen Himmel
her /
Deiner Kraft wollen wir singen und spielen. reichen Lohn hat, wer sie beachtet.
über deine Hilfe, wie jubelt er laut.
14 Erhebe dich, Herr, in deiner Macht! *
7
Der Herr erfülle all deine Bitten.
13 Denn du schlägst sie in die Flucht, *
Nun hab ich erkannt: Der Herr schafft Rettung
seinem Gesalbten. *
zielst.
wenn du mit deinem Bogen auf ihr Angesicht
7 Nun hab ich erkannt: Der Herr schafft Rettung
seinem Gesalbten. *
zielst.
8 Diese setzen auf Wagen, jene auf Rosse, *
wenn du mit deinem Bogen auf ihr Angesicht
mit der rettenden Kraft seiner Rechten.
3: 20,5 / 4: 132,18 / 5: 61,7; 1 Kön 3,14 / 7: Gen 13 12,2; Versehentliche 48,20;
Fehler, wer nimmt sie Er wahr? antwortet * ihm 3 von Du seinem hast heiligen ihm den Himmel
her / gewährt, *
Deiner Kraft wollen wir singen und spielen.
Wunsch 14 Erhebe dich, seines Herr, Herzens
in deiner Macht! *
1 Chr 17,27 / 11: 109,13
Sprich mich frei von verborgenen Sünden!
Er antwortet ihm von seinem heiligen Himmel
her /
Deiner Kraft wollen wir singen und spielen.
Diese setzen auf ihm Wagen, nicht jene auf versagt, Rosse, * was seine Lippen begehr-
14 Erhebe dich, Herr, in deiner Macht! *
wir aber bekennen den Namen des Herrn,
mit der rettenden Kraft seiner Rechten.
3: 20,5 / 4: 132,18 / 5: 61,7; 1 Kön 3,14 / 7: Gen 12,2; 48,20;
unsres Gottes.
GOTTVERLASSENHEIT UND RETTUNG 14 Verschone deinen Knecht auch vor 1 Chr 17,27 / 11: 109,13
8
vermessenen
Menschen; *
ten. [Sela]
9 Sie sind gestürzt und gefallen; *
DES TODGEWEIHTEN ARMEN
wir aber bekennen den Namen des Herrn,
mit der rettenden Kraft seiner Rechten.
3: 20,5 / 4: 132,18 / 5: 61,7; 1 Kön 3,14 / 7: Gen 12,2; 48,20;
wir aber bleiben aufrecht und stehen.
1 Für den Chormeister. Nach der Weise
unsres Gottes.
GOTTVERLASSENHEIT UND RETTUNG
1 Chr 17,27 / 11: 109,13
8 Diese setzen auf Wagen, jene auf Rosse, *
10 Schaff doch Rettung, Herr! * 22 Hinde der Morgenröte. Ein Psalm sie sollen Davids.
Dann bin ich vollkommen *
wir aber bleiben aufrecht Glück, und * stehen.
1 Für den Chormeister. Nach der
nicht über mich herrschen!
4
9 Sie sind gestürzt und
Ja,
gefallen;
du kommst
*
ihm entgegen mit Segen und
DES TODGEWEIHTEN ARMEN
wir aber bekennen den Namen des Herrn,
Der König antworte uns am Tag, da wir rufen.
Georg
Weise
Fischer SJ / Dominik
2: Spr 18,10 / 5: 21,3; 37,4 / 7: 18,51 / 8: 33,16f.; 147,10f.; Dtn 2 Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich
10
unsres Gottes.
GOTTVERLASSENHEIT UND RETTUNG
Schaff doch Rettung, Herr! * 22 Hinde der Morgenröte. Ein Psalm Markl Da-Svids. mit
/ Thomas Söding
20,1; Jdt 9,7; Spr 21,31; Jes 31,1; Hos 1,7
verlassen, *
Gebunden,
und frei
mit
von
Gummilitze
schwerer Sünde.
Kunstleder Der rot, König mit
du setzt auf
antworte uns am Tag, da Kunstleder
sein Haupt
wir rufen. blau,
eine goldene Krone.
Die Bibel – Jugendbibel
9
Gebunden, Leseband
Gebunden, Leseband Sie sind gestürzt und gefallen; Gebunden, * s/w-Layout,
DES TODGEWEIHTEN
Gebunden,
ARMEN
Leseband
Leder schwarz, 20,4 Goldschnitt,
möge ihm köstlich sein, wörtlich: Kunstleder er erkläre dein weiß, bleibst Goldschnitt, fern meiner Rettung, den Worten ISBN 15 Die 978-3-460-44016-6
mei-Wortnes Schreiens? 2 Lese-
32.50 len; Fr. /
ISBN 978-3-460-44017-3 lange Jahre, ISBN immer 978-3-460-44018-0
und verlassen, ewig. *
Mit einem Vorwort von Papst
meines Munds mögen Reißverschluss, dir 2: Spr 18,10 gefal-
Leseband
/ 5: 21,3; 37,4 5 Leben / 7: 18,51 / 8: erbat 33,16f.; Reißverschluss, 147,10f.; er von Dtn dir, 2 Mein du Leseband Gott, gabst mein es Gott, ihm, warum * hast du der mich Katholischen Kirche
ISBN 978-3-460-44001-2
ISBN 978-3-460-44002-9
wir aber bleiben aufrecht mit und Bibelleseplan, stehen. Leseband, 1 Für den Chormeister. ISBN 978-3-460-44008-1 Nach der Weise
20,1; Jdt 9,7; Spr 21,31; Jes 31,1; Hos 1,7
(petro) 2 Lesebänder Brandopfer für fett.
mit Familienchronik,
26.90 Fr.
26.90 Fr. 10 Schaff doch Rettung, Herr! 3 Sonderseiten** * 22 Hinde der Morgenröte. 22.90 Fr. Ein Psalm Davids.
ISBN 978-3-460-44009-8 (retro-chic)
nes Schreiens? durch deine ret-
ISBN 978-3-460-44010-4
bändern, im Schuber
ca. 58.0020,4 Fr. möge ihm köstlich sein, wörtlich: er ca. erkläre 58.00 dein Fr. bleibst fern meiner Rettung, den Worten Franziskus
mei-
was ich im Herzen erwäge, stehe dir Brandopfer vor Augen,
*
tende Tat, *
für fett. 6 Groß ist seine Herrlichkeit
Erscheint Februar 2017
Erscheint Februar Der König 2017antworte uns am ISBN Tag, 978-3-460-44003-6
da wir rufen.
ca. 98.00 Fr.
ISBN 978-3-460-44011-1
Format 15,3 x 22,5 cm,
2: Spr 18,10 / 5: 21,3; 37,4 / 7: 18,516.50 / 8: 33,16f.; Fr. 147,10f.; Dtn 2 Mein Gott, mein Gott, 24.50 warum Fr. hast du mich Erscheint März 2017
ca. 88.00 Fr.
ca. 432 Seiten, gebunden,
20,1; Jdt 9,7; Spr 21,31; Jes 31,1; Hos 1,7
Erscheinen Februar 2017
Erscheint März 2017
verlassen, *
Großdruckausgaben:
Herr, mein Fels und mein Erlöser. Groß und kompakt du legst auf ihn Die Altarbibel Hoheit und Pracht.
40 farbige Abbildungen, Leseband
Marc Chagall
Geschenkausgabe im Schuber Edle Lederausgabe
20,4 möge ihm köstlich sein, wörtlich: er erkläre dein bleibst fern meiner Rettung, den Worten meines
Schreiens?
1.552 Seiten, 9
Format 2: 50,6; 17 Sir x 43,1f. 24 cm, / 5: Röm 10,18 / 8–9: 12,7 / 11: 119,72 / 15:
ISBN 978-3-460-44025-8
Vielseitig informiert Für Jugendliche Die Hochzeitsbibel
92,16
19.90 Fr.
Brandopfer für fett.
Karten
Mit Bildern von Marc Chagall
Gebunden, mit 16 Farbtafeln,
Leseband
ISBN 978-3-460-44004-3
34.90 Fr.
Erscheint Februar 2017
Papiereinband mit Wellenstruktur,
Prägung, mit Familienchronik,
2 Lesebänder, im Schuber
ISBN 978-3-460-44005-0
ca. 65.00 Fr.
Erscheint März 2017
als
Schulbuch
zugelassen
Leder schwarz, Goldschnitt,
mit Familienchronik, 2 Lesebänder
ISBN 978-3-460-44006-7
ca. 105.00 Fr.
Erscheint März 2017
Mit Informationsteil
Gebunden, mit 96 farbigen Sonderseiten
zu Geschichte, Kultur und
Theologie, Leseband
ISBN 978-3-460-44012-8
32.50 Fr.
Erscheint März 2017
Mit Kommentar und Lexikon
Gebunden, mit 96 farbigen
Sonderseiten für junge Menschen,
Leseband
ISBN 978-3-460-44013-5
32.50 Fr.
Erscheint März 2017
als
Schulbuch
zugelassen
Geschenkausgabe
Haptischer Papiereinband mit
Wellenstruktur und Prägung, mit
Familienchronik, Leseband
ISBN 978-3-460-44014-2
32.50 Fr.
Erscheint März 2017
7 Ja, du machst ihn zum Segen für immer; *
du beglückst ihn mit Freude vor deinem Angesicht.
8 Denn der König vertraut auf den Herrn, *
durch die Huld des Höchsten wird er nicht
wanken.
9 Deine Hand finde all deine Feinde; *
deine Rechte finde, die dich hassen.
10 Du lässt sie glühen wie einen feurigen Ofen, *
sobald dein Angesicht erscheint.
BITTE UM GOTTES HILFE FÜR DEN KÖNIG
1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.
202 Der Herr antworte dir am Tag der
Bedrängnis, *
der Name des Gottes Jakobs schütze dich.
3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum *
und vom Zion her stütze er dich.
4 1 Er gedenke all deiner Gaben
Gebunden,
*
mit Familienchronik,
Der Herr verschlingt
Leder schwarz,
sie
Goldschnitt,
in seinem Zorn *
und dein Brandopfer möge ihm Leseband köstlich sein. und es frisst mit sie Familienchronik, das Feuer. 2 Lesebändern
[Sela]
ISBN 978-3-460-44019-7 11 Du wirst ihre ISBN Brut 978-3-460-44020-3
von der Erde tilgen; *
39.80 Fr.
ca. 128.00 Fr.
5 Er schenke dir, was dein Herz begehrt, * ihre Nachkommen aus der Mitte der Menschen.
Erscheint Februar 2017
Erscheint März 2017
und er erfülle all dein Planen.
6 Wir wollen jubeln über deine Hilfe /
12 Denn sie hatten Böses gegen dich vor, *
und im Namen unseres Gottes das Banner er- sie haben Ränke ersonnen /
Teilausgaben
Absender:
(bitte in Druckbuchstaben schreiben)
Vorname und Name
Straße und Hausnummer
PLZ und Ort
Die Taschenausgabe
Format 12 x 18 cm, ca. 352 Seiten,
kartoniert, s/w-Layout, mit Karten
ISBN 978-3-460-44022-7
6.80 Fr.
Für die Westentasche
Format 9,5 x 14,5 cm, ca. 300 Seiten,
kartoniert, s/w-Layout
ISBN 978-3-460-44024-1
10.90 Fr.
1-spaltiger Text
Format 12 x 19 cm, ca. 700 Seiten,
gebunden, s/w-Layout, mit Zeittafel
und Karten
ISBN 978-3-460-44021-0
13.90 Fr.
Das Lesebuch
Bestellen Sie bei Ihrer Buchhandlung
Buchhandlung Strobel
Weinbergstrasse 20
8001 Zürich
Tel. 044 / 252 52 77
Fax 044 / 261 46 84
info@buchhandlung-strobel.ch
www.buchhandlung-strobel.ch
als
Schulbuch
zugelassen
Format 12 x 18 cm, ca. 900 Seiten,
gebunden, zweifarbiges Layout,
1-spaltiger Text, mit Schmuckfarbe
Rot, mit Karten
ISBN 978-3-460-44023-4
16.90 Fr.