hochzeitsbroschure_stadt_schleswig

Heiraten
Ausgabe 2017 - 2019
...in der Wikingerstadt
Schleswig

© fotome Melanie Marschner
Heiraten in der Wikingerstadt Schleswig
Liebes Brautpaar,
die Wikingerstadt Schleswig heißt Sie herzlich willkommen.
Wir, die Standesbeamtinnen des Standesamts Schleswig,
freuen uns sehr, dass Sie Schleswig als Ihren Heiratsort ausgesucht
haben. Auch wenn Sie nicht in Schleswig wohnen,
so können sie selbstverständlich gerne hier heiraten.
Damit Ihr Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis wird,
stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Wir
haben Ihnen in dieser Broschüre viele Anregungen und
nützliche Tipps rund um das Thema Heiraten in der
Wikingerstadt Schleswig zusammengestellt.
Wir können Ihnen fünf ganz unterschiedliche Trauorte anbieten,
die alle ihren eigenen stilvollen und historischen
Charakter haben. Suchen Sie sich einfach den Ort aus, der
am besten zu Ihnen passt.
© Fotografie Doris Preuß
Maren Petersen, Marina Haack, Lilia Freidenberger, Carola Hofbauer-Raup
(von links, © fotome Melanie Marschner)
Ganz gleich, wie Ihre Entscheidung ausfällt, es ist unser Ziel,
Ihrer Trauung einen angemessenen Rahmen zu geben und
diesen besonderen Tag individuell für Sie zu gestalten.
© Foto Sliasthorp
Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Ihren Besuch, um Ihre
Fragen zu beantworten und den Ablauf Ihrer standesamtlichen
Hochzeit rechtzeitig mit Ihnen abzustimmen.
Ihre Standesbeamtinnen vom Standesamt Schleswig
3

Inhaltsverzeichnis
Heiraten in der Wikingerstadt Schleswig................................................................................................................ 3
Grußwort des Bürgermeisters und des Bürgervorstehers..................................................................................... 7
Moin! Willkommen in der Wikingerstadt Schleswig............................................................................................... 9
Die standesamtliche Trauung - Das Standesamt................................................................................................. 10
Im Standesamt....................................................................................................................................................... 11
Unsere besonderen Trauorte - Trauzimmer im Rathaus...................................................................................... 18
Unsere besonderen Trauorte - Gotischer Saal im Rathaus.................................................................................. 20
Unsere besonderen Trauorte - Plöner Saal auf Schloss Gottorf.......................................................................... 22
Unsere besonderen Trauorte - Remter im St. Johannis-Kloster.......................................................................... 24
Unsere besonderen Trauorte - Roter Salon im Palais des Stadtmuseums......................................................... 26
Heiraten am Ostseefjord Schlei............................................................................................................................. 29
Nach der Hochzeit oder Begründung der Lebenspartnerschaft.......................................................................... 31
Die kirchliche Trauung........................................................................................................................................... 34
Inserentenverzeichnis............................................................................................................................................ 38
4
© fotome Melanie Marschner
Impressum.............................................................................................................................................................. 39
5

Grußwort des Bürgermeisters und des Bürgervorstehers
Liebes Brautpaar,
Sie haben sich entschieden, Ihren zukünftigen Lebensweg gemeinsam
zu gehen und diesen Entschluss durch die Heirat zu
besiegeln. Der Tag der Eheschließung ist, unabhängig davon,
wie Sie ihn begehen möchten, einer der wichtigsten Momente
in Ihrem Leben und sollte daher zu einem ganz besonderen
Ereignis werden.
Wir freuen uns, dass Sie sich dafür interessieren, sich hier in
Schleswig trauen zu lassen.
Bis zum Hochzeitstag sind noch viele Dinge zu beachten und
zu planen. Das Standesamt Schleswig steht Ihnen dafür gerne
mit Rat und Tat zur Seite. Außerdem erhalten Sie diese
Hochzeitsbroschüre, in der Sie viele nützliche, schöne und
praktische Tipps rund um das Thema Hochzeit finden. Zu
einem perfekten Hochzeitstag gehört eine entsprechende
Planung: Wie viele Gäste laden wir ein? Welches Lokal passt
zu uns? In welchem Ambiente wollen wir uns trauen lassen?
Welcher Fotograf wird diesen Tag in Bildern festhalten? Für
viele dieser Fragen finden Sie in der Hochzeitsbroschüre
Anregungen und Ideen.
Bitte wenden Sie sich wegen der Auswahl des passenden
Trauortes gerne an die Kolleginnen des Standesamtes.
Auch Ihre Gäste sind in Schleswig herzlich willkommen. Sie
erhalten Informationen über Unterkünfte und touristische
Angebote in der Touristinformation in der Plessenstraße 7,
24837 Schleswig, Tel.: 0 46 21 / 850 056.
Für Schleswiger Bürgerinnen und Bürger steht die Stadtverwaltung
Schleswig selbstverständlich auch nach der
Hochzeit gern zur Verfügung.
Wir wünschen Ihnen im Namen der Stadt Schleswig für
Ihr Hochzeitsfest ein gutes Gelingen und für Ihren gemeinsamen
Lebensweg alles Gute.
Dr. Arthur Christiansen
Bürgermeister
Als Besonderheit besteht in Schleswig die Möglichkeit, unter
mehreren reizvollen Trauorten zu wählen. Der Remter des St.
Johanniskloster, der Rote Salon im Stadtmuseum und der
Plöner Saal im Schloss Gottorf haben alle ihren ganz eigenen,
eleganten Charme.
Wer das Besondere liebt, wird unter diesem Trauorten
das Richtige finden. Bitte beachten Sie jedoch, dass diese
Trauorte nur zu bestimmten, festgelegten Terminen zur
Verfügung stehen. Neben dem geschmackvollen Trauzimmer
im Schleswiger Rathaus verfügt das Standesamt im
historischen Graukloster – dem mittelalterlichen Teil des
Rathauses – über einen weiteren, festlichen Saal für die
Trauung. Beide Trauzimmer können von Ihnen zum Wunschtermin
gebucht werden.
Eckhard Haeger
Bürgervorsteher
7

Moin! Willkommen in der Wikingerstadt Schleswig
Die Wikingerstadt Schleswig mit ihren rund 25.000 Einwohnern stellt sich Ihnen vor. Schleswig liegt in reizvoller Lage an der
Schlei, einem der schönsten Segelreviere Deutschlands. Die Schlei lädt zu Bootstouren aller Art ein, ob mit dem Schleidampfer
„Wappen von Schleswig“ oder vom Stadthafen aus zum Wikingermuseum Haithabu.
Mit über 1.200 Jahren ist Schleswig eine der ältesten Städte des Ostseeraumes, sie ist Nachbarin der Wikingersiedlung
‚Haithabu‘ auf der südlichen Seite der Schlei, welche sich im 9./10. Jahrhundert zum Handels-, Hafen- und Handwerksknotenpunkt
entwickelte. Im Jahr 1066 gaben die Wikinger Haithabu auf und siedelten auf der Nordseite der Schlei,
dem heutigen Schleswig.
Einmal im Jahr kommen die Wikinger wieder zurück nach Schleswig, aber nicht um zu rauben oder plündern, sondern um
friedlich miteinander die „Wikingertage“ zu feiern, bei denen sie altes Handwerk demonstrieren und Waren zum Verkauf
anbieten, Wikingerspiele veranstalten und altes Brauchtum zeigen.
Holm
Die alte Fischersiedlung Holm war schon im Mittelalter nachweisbar. Die frühere Insel der Fischer hat nichts von ihrem Charme
verloren. Malerische alte Fischerhäuser mit Rosenstöcken und Klöntüren reihen sich rund um den kleinen Friedhof mit seiner
Kapelle. Im Holm-Museum wird das Leben der Fischer einst und jetzt erklärt.
Dom
Das unverwechselbare Erkennungszeichen Schleswigs ist der 112 Meter hohe Domturm, der weithin sichtbar ist. Seit dem
Mittelalter ist Schleswig Bischofssitz. Der berühmte dreiflügelige „Bordesholmer Altar“ erzählt die Lebensgeschichte von
Jesus Christus mit fast 400 geschnitzten Eichenfiguren. Im Dom finden regelmäßig Domkonzerte oder klassische Konzerte
im Rahmen des Schleswig-Holstein Musikfestivals statt.
Schloß Gottorf, St. Johannis-Kloster, Rathaus und Stadtmuseum
In diesen historischen Räumlichkeiten bieten wir Ihnen standesamtliche Eheschließungen an. Weitere Informationen hierzu
finden Sie auf den Seiten 18 bis 27.
Egal ob Sie mit dem Boot, mit dem Wohnmobil, dem Auto oder der Bahn anreisen, sie finden in Schleswig immer ein schönes
Plätzchen zum Übernachten in einem der Hotels oder in Ferienwohnungen, im Stadthafen oder auf dem Wohnmobilstellplatz.
Viele Restaurants, Cafés und die Ladenstraße laden zum Verweilen ein.
8
© Ostseefjord Schlei / Matzen
9

Die standesamtliche Trauung - Das Standesamt
Wir sind für Sie da:
Alle Fragen zum Thema standesamtliche Hochzeit beantworten wir Ihnen gerne jederzeit unter folgenden Kontaktdaten und
Zeiten.
Selbstverständlich beantworten wir Ihnen gern auch alle anderen Fragen aus dem Standesamt zu Urkundenbeantragung,
Namensänderung, Vaterschaftsanerkennungen, Kirchenaustritte und sonstiges.
Standesamt Schleswig
Rathausmarkt 1, 24837 Schleswig
Web: www.schleswig.de
E-Mail: standesamt@schleswig.de
Fax: 0 46 21 / 814 349
Persönlich
Standesamt, Rathaus, Zimmer 1 bis 4
Carola Hofbauer-Raup (© fotome Melanie Marschner)
Im Standesamt
Sie möchten sich standesamtlich trauen lassen?
… und einen Wunschtermin haben Sie auch schon? Dann setzen Sie sich so schnell wie möglich mit uns in Verbindung. Für
unsere besonderen Trauorte (siehe Ausführungen auf den folgenden Seiten) nehmen wir Vorreservierungen bereits ab 01.09.
des Vorjahres entgegen. Für das Trauzimmer können Sie sich ein halbes Jahr vor dem Termin anmelden. Diese Frist von
einem halben Jahr gilt auch für die Anmeldung der Eheschließung (früher bekannt als „Aufgebot bestellen“). Wenn einer
von Ihnen einen Wohnsitz in Schleswig hat, sind wir für Sie zuständig. Dazu vereinbaren Sie am besten einen Termin mit uns,
damit auch genügend Zeit zum Besprechen Ihrer Hochzeit vorhanden ist. Wohnen Sie nicht in Schleswig, melden Sie sich bei
Ihrem Standesamt vor Ort zur standesamtlichen Eheschließung an. Keine Sorge, Sie können trotzdem in Schleswig heiraten.
Ihr Standesamt wird uns die kompletten Unterlagen dann zusenden.
Sie möchten eine Lebenspartnerschaft begründen?
Bei gleichgeschlechtlichen Paaren spricht man nicht von einer Eheschließung, sondern von der Begründung einer
Lebenspartnerschaft. Die Vorgehensweise für die Reservierung eines Termins und der Anmeldung der Lebenspartnerschaft
ist jedoch fast identisch mit der bei einer Eheschließung von geschlechtsverschiedenen Paaren.
Was brauchen Sie?
Ohne Formalitäten geht es nicht ganz. Folgende Unterlagen brauchen Sie für die Anmeldung Ihrer Hochzeit oder
Lebenspartnerschaft:
Montag bis Freitag:
Donnerstag zusätzlich:
8:30 Uhr bis 12:00 Uhr
14:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Telefonisch
Carola Hofbauer-Raup 0 46 21 / 814 340
Marina Haack 0 46 21 / 814 342
Maren Petersen 0 46 21 / 814 322
NN 0 46 21 / 814 341
Marina Haack (© fotome Melanie Marschner)
Maren Petersen (© fotome Melanie Marschner)
• Personalausweis oder Reisepass
• erweiterte Meldebescheinigung aus dem Einwohnermeldeamt
• beglaubigte Abschrift aus dem Geburtseintrag (diese erhalten Sie bei dem Standesamt Ihres Geburtsortes)
• Geburtsurkunden Ihrer gemeinsamen Kinder
• für geschiedene oder verwitwete Brautleute oder Lebenspartner: Eine nach der Auflösung der Ehe ausgestellte
Eheurkunde oder Lebenspartnerschaftsurkunde mit Auflösungsvermerk (diese erhalten Sie bei dem Standesamt, bei
dem Sie zuletzt geheiratet haben)
Wenn Sie
• nicht die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen,
• im Ausland geboren sind oder
• im Ausland geheiratet haben oder geschieden worden sind
• oder sonstige ausländische Dokumente vorlegen
erkundigen Sie sich bitte direkt bei uns im Standesamt. Wir stellen Ihnen eine Checkliste mit den für Sie persönlich erforderlichen
Unterlagen zusammen.
10 11
© fotome Melanie Marschner

Im Standesamt
Und was kostet das, wenn man standesamtlich heiratet?
Das lässt sich pauschal nicht so einfach beantworten. Wir geben Ihnen hier einen kurzen Überblick über mögliche Gebühren
für die Eheschließung bzw. für die Begründung der Lebenspartnerschaft.
• Prüfung der Ehefähigkeit bzw. der Voraussetzungen zur Begründung der Lebenspartnerschaft,
wenn deutsches Recht zu beachten ist ............................................................................................................................. 50,00 €
• Ausstellung einer Personenstandsurkunde ...................................................................................................................... 10,00 €
• Jede weitere gleichzeitig ausgestellte Urkunde................................................................................................................. 5,00 €
• Bescheinigung über die Namensänderung....................................................................................................................... 10,00 €
• Erklärung zur Namensführung (z. B. Doppelname)........................................................................................................... 30,00 €
• Stammbuch.......................................................................................................................................................15,00 € bis 35,00 €
• Eheschließung außerhalb des Rathauses (z. B. Stadtmuseum) .................................................................................... 150,00 €
• Eheschließung außerhalb des Rathauses
und außerhalb der Öffnungszeiten (z. B. Schloss Gottorf, St. Johannis-Kloster).......................................................... 200,00 €
• Gesamt ca.......................................................................................................................... 100,00 € bis 300,00 €
Sie können also mit Standesamtsgebühren von ca. 100,00 € bis 300,00 € rechnen, je nach Trauort. Dazu kommen dann
evtl. noch die Raumkosten, die Sie bei der Beschreibung der einzelnen Trauorte finden. Wir weisen darauf hin, dass weitere
Gebühren erhoben werden können und dass die Gebühren bei Beachtung ausländischen Rechts von den hier aufgeführten
Gebühren abweichen. Hierzu informieren wir Sie gerne anlässlich eines persönlichen Gesprächs im Standesamt.
© fotome Melanie Marschner
13

Im Standesamt
© Tina Timm Fotografie
14
Wie wollen Sie heißen?
Es gibt inzwischen vielfältige Möglichkeiten der Namensführung
nach der Eheschließung oder nach Begründung der
Lebenspartnerschaft. Wir geben Ihnen hier einen kleinen
Überblick:
• Sie lassen alles so, wie es ist, d. h. jeder behält seinen Namen so
wie er bei der Eingehung der Ehe ist. Sie können später immer
noch einen gemeinsamen Ehenamen bestimmen. Alle gemeinsamen
Kinder führen dann den Namen der Mutter oder des
Vaters.
• Sie bestimmen einen gemeinsamen Ehenamen. Das kann entweder
Ihr Geburtsname sein oder der Name, den Sie bei der
Eingehung der Ehe führen. Diese Wahl ist unwiderruflich. Ihre
Kinder tragen Ihren gemeinsamen Ehenamen als Geburtsnamen.
• Wenn Sie einen Ehenamen bestimmt haben, kann derjenige, der
seinen Namen auf diese Weise aufgegeben hat, seinen Geburtsnamen
oder den bei der Eingehung der Ehe geführten Namen
hinzufügen. Die Reihenfolge der Namen ist dabei egal (Doppelname).
Der Doppelname kann einmal widerrufen werden, aber
nur zurück zum gemeinsamen Ehenamen. Ihre Kinder tragen
immer den gemeinsamen Ehenamen als Geburtsnamen.
• Über mögliche Besonderheiten bei z. B. Auslandsbezug beraten
wir Sie gerne persönlich im Standesamt.
Brauchen Sie Trauzeugen?
Die Anwesenheit von Trauzeugen bei der standesamtlichen
Hochzeit ist gesetzlich nicht mehr vorgeschrieben. Auf Wunsch
können Sie aber eine oder zwei Personen zu Ihren Trauzeugen
bestimmen. Trauzeuge kann jede von Ihnen gewünschte Person
sein, allerdings muss sie am Hochzeitstag volljährig sein und
sich mit ihrem Personalweis oder Reisepass bei uns ausweisen
können.
Wir händigen Ihnen bei der Anmeldung der Eheschließung den
sogenannten ‚Trauzeugenzettel‘ aus, den Sie uns ca. 1 Woche
vor Ihrem Termin zurückgeben (per Post, per Fax oder per
E-Mail - siehe Seite 10).
15

Im Standesamt
Im Standesamt
© Foto Sliasthorp
Ein Stammbuch - was ist das?
Das Stammbuch ist für die Aufbewahrung Ihrer Urkunden
gedacht. Sie heften dort Ihre Eheurkunde bzw. Lebenspartnerschaftsurkunde,
ggf. Ihre kirchliche Trauurkunde, Ihre
Geburtsurkunden und die Geburtsurkunden Ihrer Kinder ab.
Aus diese Weise haben Sie diese wichtigen Dokumente immer
- und nicht nur für Behördengänge - beisammen.
Geben Sie den Dokumenten Ihres schönsten Tages einen dekorativen
Rahmen. Bei uns im Standesamt können Sie unter
vielen Modellen auswählen. Sicher ist auch etwas für Ihren
Geschmack dabei. Je nach Art und Ausstattung kosten diese
zwischen 15,00 Euro und 35,00 Euro.
Normalerweise erwerben Sie das Stammbuch bei der Anmeldung
der Eheschließung. Dieses wird bis zu Ihrem Hochzeitstermin
mit Ihren Unterlagen bei uns verwahrt und Ihnen bei
der Eheschließung von Ihrer Standesbeamtin, gefüllt mit den
Unterlagen, ausgehändigt. Oder Sie lassen es sich von einem
Ihrer Hochzeitsgäste schenken.
Brauchen Sie Ringe?
Der Ehering hat bereits seit vielen Jahrhunderten eine tiefere
Bedeutung. Er gilt als Zeichen der Verbundenheit, der Liebe,
der Treue und Beständigkeit. Seine Kreisform (ohne Anfang
und ohne Ende) gilt auch heute noch als magisches und mystisches
Zeichen für Verliebte und Verheiratete.
Es ist nicht vorgeschrieben, dass Sie bei Ihrer standesamtlichen
Hochzeit die Ringe tauschen. Sagen Sie uns, ob Sie
Ringe tauschen möchten. Sie bringen Ihre Ringe einfach zur
Hochzeit mit. Ein Ringkissen oder eine Ringschale müssen sie
nicht extra beschaffen. Das steht bei uns in den Trauräumen
zur Verfügung und kann gerne von Ihnen für Ihren Ringtausch
benutzt werden.
Wie läuft die Zeremonie ab?
Viele Brautpaare wünschen sich eine besonders feierliche
und stimmungsvolle Zeremonie, andere Brautpaare lieben
es „kurz und knackig“. Aber die meisten Paare wünschen sich
ein paar persönliche Worte ihrer Standesbeamtin zu einem
der wichtigsten Ereignisse in ihrem Leben - ihrer Hochzeit.
Es gibt bei der standesamtlichen Hochzeit natürlich einige
Formalitäten für uns Standesbeamtinnen einzuhalten.
Wir freuen uns jedoch sehr über ein paar Stichworte zu
Ihrer persönlichen Geschichte, zu dem Heiratsantrag oder
zu Anekdoten aus Ihrer Beziehung. Aber keine Angst, wir
fragen Sie nicht aus. Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihre Geschichte
in kurzen Stichworten etwa 1 bis 2 Wochen vor
Ihrer Hochzeit per E-Mail, per Post oder per Fax (siehe
Seite 10) übermitteln. Wir werden dann versuchen, diese
entsprechend in Ihre persönliche Trauansprache einzusetzen.
Oder lieber op platt?
Sünnt se besonders verbunnen mit de plattdüütsche
Sprook un wütt se op besondere Wies truut warrn? Dann
gift dat de Möchlichkeit, vunn de Standesbeamtin Maren
Petersen op plattdüütsch truut to warn. Meld se sigg eenfach
innt Standesamt. In een persönliche Gespräch mit
de Standesbeamtin waart denn sees Truung besproken,
darmit düsse besondere Moment för se immer in schöne
Erinnerung blieben deit.
© Fotografie Doris Preuß
Darf fotografiert werden?
Grundsätzlich ist das Fotografieren während Ihrer standesamtlichen
Hochzeit natürlich erlaubt. Schließlich soll der
wichtigste Moment auch festgehalten werden. Auch im Anschluss
an die Zeremonie ist immer noch Zeit für ein paar
Fotos in Ihrem Trauraum. Aus rechtlichen Gründen müssen
wir darauf hinweisen, dass die Fotos und Aufnahmen, auf
denen wir Standesbeamtinnen abgebildet werden oder zu
hören sind, nicht veröffentlicht werden dürfen. Das gilt auch
für alle Veröffentlichungen im Internet (social media etc.).
16
17

Unsere besonderen Trauorte - Trauzimmer im Rathaus
© Michael Holzem - PHOTOGRAPHIE
- klassisch heiraten
Im klassizistischen Schleswiger Rathaus heiraten Sie in unserem Trauzimmer. Im Rathaus wurde Geschichte geschrieben,
denn hier wurde im 19. Jahrhundert über die deutsch-dänische Frage verhandelt, was dazu führte, dass Schleswig zu
Preußen gelangt ist. Der Eingang mit den Säulen vor der Tür ist ein schönes Fotomotiv für Frischvermählte.
Termine:
Zu den Öffnungszeiten des Rathauses von Montag bis Freitag 9:00 Uhr, 10:00 Uhr, 11:00 Uhr,
zusätzlich Donnerstag 14:30 Uhr, 15:30 Uhr und 16:30 Uhr
Platzangebot:
Bis 20 Personen
Reservierung:
Die Reservierung des Trauzimmers erfolgt frühestens ein halbes Jahr vor dem gewünschten Termin mit der Einreichung aller
erforderlichen Unterlagen (Anmeldung der Eheschließung). Vorreservierungen sind hier leider nicht möglich.
© fotome Melanie Marschner
© Stadt Schleswig
Kosten:
Standesamtsgebühren (siehe Seite 13), keine zusätzlichen Raumkosten
Besichtigung:
Gerne zeigen wir Ihnen die Räumlichkeiten nach vorheriger telefonischer Abstimmung, wenn dort keine Trauungen stattfinden.
Hinweise:
Der Eingang des Standesamts ist zu benutzen.
© fotome Melanie Marschner
Parkplätze:
Es gibt nur wenige Parkplätze (alle mit Parkscheibenpflicht) rund um das Rathaus. Es sind jedoch beim Standesamt Ausnahmegenehmigungen
erhältlich.
Nach der Trauung:
Für den anschließenden Sektempfang können Sie sich mit Ihren Gästen gerne noch im Foyer, vor dem Standesamt oder
im Garten des Rathauses aufhalten. Sekt und Gläser sowie einen kleinen Tisch zum Abstellen der Gläser bringen Sie sich
selbst mit.
18
19

Unsere besonderen Trauorte - Gotischer Saal im Rathaus
© fotome Melanie Marschner
- historisch heiraten
Im ehemaligen Franziskaner-Kloster, dem „Graukloster“, haben Sie ein wunderschönes Ambiente aus dem 13. Jahrhundert.
Mittelalterliche Wandmalereien aus der Zeit der Mönche, die diesen Raum vermutlich als Speisesaal genutzt haben,
erinnern an vergangene Zeiten.
Termine:
Zu den Öffnungszeiten des Rathauses, wenn der Raum frei ist, von Montag bis Freitag 9:30 Uhr, 10:30 Uhr, 11:30 Uhr,
zusätzlich Donnerstag 15:00 Uhr, 16:00 Uhr und 17:00 Uhr
Platzangebot:
Bis 50 Personen
Reservierung:
Bereits ab 01.09. für das Folgejahr, ansonsten jederzeit, ausschließlich beim Standesamt Schleswig
© Stadt Schleswig
© Foto Sliasthorp
Kosten:
100,00 Euro Raumkosten zzgl. Standesamtsgebühren (siehe Seite 13)
Besichtigung:
Gerne zeigen wir Ihnen die Räumlichkeiten nach vorheriger telefonischer Abstimmung, wenn dort keine Trauungen stattfinden.
Hinweise:
Der Eingang des Standesamts ist zu benutzen. Anschließend gehen Sie und die Hochzeitsgesellschaft mit Ihrer Standesbeamtin
gemeinsam zum Gotischen Saal.
© Stadt Schleswig
Parkplätze:
Es gibt nur wenige Parkplätze (alle mit Parkscheibenpflicht) rund um das Rathaus. Es sind jedoch beim Standesamt Ausnahmegenehmigungen
erhältlich.
Nach der Trauung:
Im Gotischen Saal und beim dortigen Ausgang ist das Streuen von Reis und Konfetti nicht erlaubt.
Für den anschließenden Sektempfang können Sie sich mit Ihren Gästen gerne noch im Garten des Rathauses aufhalten.
Einen Stehtisch können wir Ihnen gerne zur Verfügung stellen. Sekt und Gläser bringen Sie sich selbst mit.
20
21

Unsere besonderen Trauorte - Plöner Saal auf Schloss Gottorf
© Stadt Schleswig
- märchenhaft heiraten
Im ehemaligen Schloss der Gottorfer Herzöge, welches heute die Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss
Gottorf beherbergt, finden Sie ein märchenhaftes Ambiente für Ihre standesamtliche Hochzeit. Der Plöner Saal ist mit
weiß-goldenen Wandtafeln verziert, die ursprünglich aus dem Plöner Schloss stammen.
© Stadt Schleswig
© Foto Sliasthorp
Termine:
Jeweils der 1. Freitag eines Monats (außer an Feiertagen) am Nachmittag um 14:30 Uhr, 15:30 Uhr und 16:30 Uhr
Platzangebot:
Bis 30 Personen
Reservierung:
Bereits ab 01.09. für das Folgejahr, ansonsten jederzeit, ausschließlich beim Standesamt Schleswig
Kosten:
300,00 Euro Raumkosten zzgl. Standesamtsgebühren (siehe Seite 13)
© Stadt Schleswig
22
Besichtigung:
Der Raum kann nach vorheriger telefonischer Absprache mit der Schlossverwaltung, Telefon: 0 46 21 / 813 0, besichtigt
werden.
Hinweise:
Der Plöner Saal befindet sich im Obergeschoss. Nach vorheriger Rücksprache mit dem Standesamt kann der Raum auch
über einen Fahrstuhl erreicht werden.
Parkplätze:
Es gibt genügend Parkplätze auf dem Schlossgelände. Der Eingang des Schlosses darf aus Sicherheitsgründen nicht
durch parkende Fahrzeuge blockiert werden. Das Brautauto darf selbstverständlich vorfahren, muss dann aber während
der Zeremonie auf dem Parkplatz abgestellt werden.
Nach der Trauung:
Auf dem gesamten Schlossgelände, im Schloss und im Innenhof ist das Streuen von Reis und Konfetti nicht erlaubt. Sie können
sich gleich anschließend in der Schlosskirche den kirchlichen Segen für die Hochzeit geben lassen. Nähere Informationen hierzu
erhalten Sie bei der Schlossverwaltung, Telefon: 0 46 21 / 813 0. Für den anschließenden Sektempfang können Sie sich mit
Ihren Gästen gerne noch im Schlossinnenhof aufhalten, oder das Schloss bietet Ihnen auf Wunsch Alternativen an.
Sekt und Gläser sowie einen kleinen Tisch zur Ablage bringen Sie sich selbst mit.
23

Unsere besonderen Trauorte - Remter im St. Johannis-Kloster
© fotome Melanie Marschner
- rustikal heiraten
Im ehemaligen Benediktinerinnen-Kloster, der besterhaltenen Klosteranlage in Schleswig-Holstein, können Sie sich vor der
Bellmann-Orgel, auf der die Landeshymne „Schleswig-Holstein meerumschlungen“ vertont wurde, Ihr Ja-Wort geben. Das
Kloster befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Fischersiedlung Holm.
Termine:
Jeweils der 3. Sonnabend in den Monaten Mai bis September am Vormittag um 9:30 Uhr, 10:30 Uhr, 11:30 Uhr und 12:30 Uhr
Platzangebot:
Bis 50 Personen
Reservierung:
Bereits ab 01.09. für das Folgejahr, ansonsten jederzeit, ausschließlich beim Standesamt Schleswig
© Stadt Schleswig
© Stadt Schleswig
Kosten:
150,00 Euro Raumkosten zzgl. Standesamtsgebühren (siehe Seite 13)
Besichtigung:
Der Raum kann nach vorheriger telefonischer Absprache mit der Priörin des Klosters, Telefon: 0 46 21 / 2 42 36, besichtigt
werden.
Hinweise:
Es besteht die Möglichkeit, die Orgel während der Zeremonie erklingen zu lassen. Der Organist müsste jedoch mitgebracht
werden.
© Stadt Schleswig
Parkplätze:
Es gibt keine Parkplätze auf dem Klostergelände. Nur das Brautauto darf auf das Gelände fahren, alle anderen Fahrzeuge
müssen in der näheren Umgebung außerhalb des Klostergeländes abgestellt werden.
Nach der Trauung:
Auf dem gesamten Klostergelände ist das Streuen von Reis und Konfetti nicht erlaubt. Sie können sich gleich anschließend
in der Klosterkirche den kirchlichen Segen für die Hochzeit geben lassen. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie bei der
Priörin des Klosters, Telefon: 0 46 21 / 2 42 36. Für den anschließenden Sektempfang können Sie sich mit Ihren Gästen gerne
noch im Garten des Klosters aufhalten. Sekt und Gläser sowie einen kleinen Tisch zur Ablage bringen Sie sich selbst mit.
24
25

Unsere besonderen Trauorte - Roter Salon im Palais des Stadtmuseums
© fotome Melanie Marschner
- traditionell heiraten
Im ehemaligen Adelshof der Gottorfer Herzöge befindet sich heute das Stadtmuseum, welches einen Überblick über die
wechselvolle Geschichte Schleswigs vermittelt und weit über die Grenzen hinaus für hervorragende Fotoausstellungen bekannt
ist. Das Rot des Haupthauses findet sich im Inneren wieder. Hier beeindruckt bei Betreten des Gebäudes die spätbarocke
Treppenanlage. Das Brautpaar heiratet in der ‚Guten Stube‘ Schleswigs auf einem Sofa sitzend mit Blick auf die
Hochzeitsgesellschaft.
Termine:
Es werden drei feste Termine im Jahr an einem Freitagnachmittag (jeweils um 13:30 Uhr und 14:30 Uhr) angeboten, die Sie
beim Standesamt Schleswig unter Telefon 0 46 21 / 814 340 erfragen können.
Platzangebot:
Bis 25 Personen
Reservierung:
Bereits ab 01.09. für das Folgejahr, ansonsten jederzeit, ausschließlich beim Standesamt Schleswig
© H. Matzen
© Stadt Schleswig
Kosten:
200,00 Euro Raumkosten zzgl. Standesamtsgebühren (siehe Seite 13)
Besichtigung:
Der Raum kann nach vorheriger telefonischer Absprache mit dem Stadtmuseum, Telefon 0 46 21 / 9 36 80, besichtigt werden.
Hinweise:
Der Rote Salon ist leider nicht barrierefrei zu erreichen. Das gesamte Museumsgelände und der Rote Salon werden videoüberwacht.
Die Aufzeichnungen (ohne Ton) werden spätestens nach 5 Tagen wieder gelöscht.
© fotome Melanie Marschner
Parkplätze:
Es gibt keine Parkplätze auf dem Gelände des Stadtmuseums. Nur das Brautauto darf auf dem museumseigenen Parkplatz
abgestellt werden, alle anderen Fahrzeuge müssen in der näheren Umgebung außerhalb des Geländes abgestellt werden.
Nach der Trauung:
Auf dem gesamten Museumsgelände ist das Streuen von Reis und Konfetti nicht erlaubt. Für den anschließenden
Sektempfang können Sie sich mit Ihren Gästen gerne noch auf dem Gelände des Stadtmuseums vor dem Palais aufhalten.
Sekt und Gläser bringen Sie sich selbst mit. Stehtische kann Ihnen das Personal des Stadtmuseums auf Anfrage zur
Verfügung stellen.
26
27

Heiraten am Ostseefjord Schlei
Rund um den Ostseefjord Schlei lässt sich der schönste Tag
im Leben wunderbar feiern: Für Gäste wie Gastgeber unvergesslich
- und auf ganz besondere Weise.
© Ostseefjord Schlei / Matzen
Ob direkt an der Schlei, am Strand der Ostsee, ganz rustikal
im Wikinger Museum Haithabu, fürstlich auf Schloss Gottorf
oder bei einer Strandhochzeit im Marienbad: Hochzeitspaare
haben die Wahl unter vielen außergewöhnlichen Orten für
das Jawort.
Und hinterher laden zahlreiche Cafés und Restaurants,
Landgasthöfe und Hotels zum Feiern ein. All das sind beste
Voraussetzungen, damit der aufregendste Tag im Leben
auch zum Schönsten wird - und zu einem einzigartigen
Erlebnis.
www.ostseefjordschlei.de
© Ostseefjord Schlei / Matzen
© Ostseefjord Schlei / Matzen
29

Nach der Hochzeit oder Begründung der Lebenspartnerschaft
Frisch verheiratet - was müssen Sie nun tun?
Wir hoffen, dass Sie eine schöne standesamtliche Trauung hatten
und anschließend einen wunderschönen Tag verbringen
konnten, an den Sie sich immer gern zurückerinnern werden.
Nachdem der Alltag wieder eingekehrt ist, werden Sie merken,
dass nun viele Dinge zu regeln sein werden. Wir haben Ihnen einige
Informationen zusammengestellt, die Ihnen dabei ein wenig
weiterhelfen sollen. Allerdings erheben unsere Tipps keinen Anspruch
auf Vollständigkeit. Es könnten darüber hinaus durchaus
noch weitere bürokratische Dinge zu regeln sein.
© Fotografie Doris Preuß
Neuer Ausweis/Reisepass
Wenn sich Ihr Name geändert hat, beantragen Sie beim Einwohnermeldeamt
einen neuen Personalausweis. Sie haben auch die
Möglichkeit, bereits vier Wochen vor der Eheschließung einen
neuen Ausweis mit dem neuen Namen zu beantragen. Verständlicherweise
kann Ihnen der neue Ausweis erst nach Ihrem Ja-Wort
ausgehändigt werden. Auch die Beantragung eines Reisepasses
kann schon vor der Hochzeit erfolgen.
Hierfür benötigen Sie:
• Ihre Eheurkunde bzw. die Bescheinigung über die
Namensführung
• Ihren aktuellen Personalausweis bzw. Reisepass
• Je 1 biometrisches Lichtbild für jedes beantragte Dokument
• Gebühren: Personalausweis 28,80 € (bis 23 Jahre: 22,80 €),
Reisepass 60,00 € ( bis 23 Jahre 37,50 €)
Weitere Informationen zum Personalausweis und Reisepass erteilt
Ihnen gerne unser Einwohnermeldeamt Schleswig, Rathausmarkt
1, 24837 Schleswig, Telefon: 0 46 21 /814 345 bis 814 348
oder das Einwohnermeldeamt an Ihrem Wohnort.
Lohnsteuerklasse
Ihre Lohnsteuerklassen ändern Sie bitte beim Finanzamt (Steuerklassen
III/V oder IV/IV, welche Kombination für Sie günstig ist,
klären Sie bitte mit Ihrem Finanzamt oder Ihrem Steuerberater).
Für Schleswig befindet sich das Finanzamt in der Suadicanistraße
26 - 28, 24837 Schleswig, Telefon: 0 46 21 / 805 0.
30
31

Nach der Hochzeit oder Begründung der Lebenspartnerschaft
Führerschein/Kraftfahrzeugschein
Ihren Kraftfahrzeugschein (neu: Zulassungsbescheinigung Teil 1 und Teil 2) lassen Sie bitte bei der KFZ-Zulassungsstelle
ändern. Für den Kreis Schleswig-Flensburg finden Sie diese in der Kreisverwaltung, Flensburger Straße 7, 24837 Schleswig,
Telefon: 0 46 21 / 870. Ihren Führerschein müssen Sie nicht ändern lassen. Wenn Sie jedoch einen Führerschein mit dem
neuen Namen haben möchten, wenden Sie sich an die Führerscheinstelle bei der Kreisverwaltung, Flensburger Straße 7,
24837 Schleswig, Telefon: 0 46 21 / 870. Dort erhalten Sie auch Informationen zu den Gebühren und zu den Unterlagen, die
Sie vorlegen müssen.
Arbeitgeber
Denken Sie bitte auch daran, Ihren Arbeitgeber über Ihren neuen Familienstand und ggf. Ihren neuen Namen zu informieren.
Sozialversicherung
Fragen Sie bei der Krankenkasse nach, ob Sie eine neue Krankenversicherungskarte benötigen und ob ggf. Anspruch auf eine
Familienversicherung besteht. Wenn Sie eine Rente bezogen haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Rentenversicherungsträger
in Verbindung. Wenn Sie Leistungen nach dem SBG oder aus der Arbeitslosenversicherung bezogen haben, melden Sie
Ihre Eheschließung beim Sozialzentrum.
Versicherungen
Ob und welche Versicherungen Sie ändern können bzw. wollen, klären Sie am besten mit Ihrer Versicherung.
Ehevertrag/Lebenspartnerschaftsvertrag
Wenn Sie einen Ehevertrag bzw. Lebenspartnerschaftsvertrag abschließen möchten, setzen Sie sich mit einem Notar in Verbindung.
Er kann Sie zu Ihrer persönlichen Situation beraten und mit Ihnen die entsprechende Verträge aufsetzen.
32
© Foto Sliasthorp
33

Die kirchliche Trauung
© Kirchengemeinde Schleswig / Kirchenkreis Schleswig
Zweimal ja und Gottes Segen - das ist die kirchliche Trauung. Viele
Paare entscheiden sich ganz bewusst für diese Form, weil sie ihr
gemeinsames Leben feiern und um gute Begleitung bitten wollen.
Wer heiratet, sagt zunächst vor dem Standesamt ja. Damit haben
die Eheleute zwar den Schutz des Staates, des Bürgerlichen Gesetzbuchs
und des Finanzamts. Aber: Reicht das für gute und für
schlechte Tage?
Eine kirchliche Heirat ist mehr: Zwei Menschen sagen auch vor
Gott, dass sie sich füreinander entschieden haben und immer
wieder neu für ihre Liebe sorgen wollen. Zugleich bekommen die
beiden etwas für ihren gemeinsamen Weg: Gottes Segen und die
Unterstützung der Gemeinde. Denn auch zu zweit ist es gut zu wissen,
dass wir von etwas Größerem getragen sind.
Wer in der evangelischen Kirche heiratet, führt vorher ein Gespräch
mit dem Pastor oder der Pastorin. Dabei wird der Ablauf
der Trauung besprochen: Der Einzug, die Lieder, der Blumenschmuck,
ob Familienmitglieder oder Freunde sich am Gottesdienst
beteiligen möchten, inwieweit Fotografieren oder Filmen
möglich ist. Besondere Bedeutung hat die Auswahl des Trauspruches.
Der Trauspruch ist das persönliche Wort aus der Bibel
für die Ehe. Darum sollte er gut zu dem Brautpaar passen. Bei
der Auswahl unterstützt der Pastor/die Pastorin das Paar gerne
(unter www.trauspruch.de gibt es Anregungen im Internet).
Vor allem aber wird der Pastor/die Pastorin mit dem Paar über
seine Beziehung zueinander sprechen, darüber, was der Schritt
zu heiraten für beide bedeutet und was der Glaube zur Ehe und
zum Zusammenleben beitragen kann. Für viele Paare ist dies der
interessanteste Teil der Vorbereitung auf die Hochzeit, und sie
finden, dass dieses Gespräch ihnen viel gebracht hat. Manchmal
entdecken sie dabei neue Seiten aneinander. Je offener und intensiver
das Traugespräch geführt wird, desto persönlicher wird
dann auch die kirchliche Trauung.
Zumindest ein Partner sollte bei kirchlichen Trauungen in der
evangelischen Kirche Kirchenmitglied sein. Auch die Segnung von
homosexuellen Paaren und eingetragenen Lebenspartnerschaften
sowie die Trauung von Geschiedenen ist in der evangelischen Kirche
möglich.
Wenn Sie in Schleswig kirchlich heiraten möchten,
können Sie Ihre Trauung/Segnung in einem der
Kirchenbüros anmelden. Dabei können schon
formale Fragen wie die Namen, Geburts-, Taufund
Konfirmationsdaten geklärt werden.
Danach verabredet ein Pastor/eine Pastorin
dann mit Ihnen das Traugespräch. Das, was
danach in der Kirche geschieht, zählt für Viele
zum Wichtigsten und Berührenden dieses
Festtages. Kosten entstehen Ihnen nur, wenn
Sie einen besonderen Blumenschmuck möchten.
Kirchliche Trauungen sind auch im St. Johannis-Kloster
oder in der Kapelle von Schloss Gottorf ( u. U. auch an anderen
Orten) möglich. Bitte informieren Sie sich dort über
die anfallenden Kosten.
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schleswig Pastor*innen:
Pfarrbezirk Dom-West
- Pastor Dr. Michael Dübbers
Bismarckstraße 12a, 24837 Schleswig, Tel. 0 46 21 / 2 53 31
duebbers@kirchengemeinde-schleswig.de
Pfarrbezirk St.-Michaelis-Süd
- Pastorin Antje Hanselmann
Stadtweg 88, 24837 Schleswig, Tel. 0 46 21 / 99 53 54
hanselmann@kirchengemeinde-schleswig.de
Pfarrbezirk St. Jürgen
- Pastorin Christiana Lasch-Pittkowski
Am Brautsee 4, 24837 Schleswig, Tel. 0 46 21 / 2 53 67
lasch-pittkowski@kirchengemeinde-schleswig.de
Pfarrbezirk St. Paulus & Pfarrbezirk Dom-Ost
- Pastor Joachim Thieme-Hachmann
Kolberger Straße 1, 24837 Schleswig, Tel. 0 46 21 / 85 09 41
thieme-hachmann@kirchengemeinde-schleswig.de
© Kirchengemeinde Schleswig / Kirchenkreis Schleswig
© Kirchengemeinde Schleswig / Kirchenkreis Schleswig
Pfarrbezirk Friedrichsberg
- Pastor Norbert Wilckens
Husumer Baum 3, 24837 Schleswig, Tel. 0 46 21 / 3 24 41
wilckens@kirchengemeinde-schleswig.de
Pfarrbezirk St.-Michaelis-Nord &
Pfarrbezirk Friedrichsberg-Süd
- Pastor Karsten Winter
Hermann-Clausen-Straße 1, 24837 Schleswig, Tel. 0 46 21 / 2 33 32
winter@kirchengemeinde-schleswig.de
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schleswig Büros:
Kirchenbüro am Schleswiger Dom - Anja Meißel
Norderdomstraße 4, 24837 Schleswig, Tel. 0 46 21 / 98 98 57
buero@kirchengemeinde-schleswig.de
Kirchenbüro Friedrichsberg - Gunda Kobs
Husumer Baum 3, 24837 Schleswig, Tel. 0 46 21 / 3 24 41
buero.friedrichsberg@kirchengemeinde-schleswig.de
35

© Kirchengemeinde Schleswig / Kirchenkreis Schleswig
Kirchenbüro Stadtweg - Gunda Kobs
Stadtweg 88, 24837 Schleswig, Tel. 0 46 21 / 2 56 46
buero.stadtweg@kirchengemeinde-schleswig.de
Domküsterei St. Petri - Tim Schröder, Albrecht Buttmann
Tel. 0 46 21 / 98 95 95
kuesterei@schleswiger-dom.de
Slesvig og Omegns Danske Menighed
(Dänische evangelisch-lutherische Gemeinde)
Bismarckstraße 18, 24837 Schleswig
© Kirchengemeinde Schleswig / Kirchenkreis Schleswig
Pastor Niels Henrik Olesen
Tel. 0 46 21 / 25 815
oder Mobil 0 151 / 50 19 82 88
olesen@kirken.de
© Kirchengemeinde Schleswig / Kirchenkreis Schleswig
Pastor Bo Nicolaisen
Mobil 0 160 / 01 60 92 41 16 52
nicolaisen@kirken.de
Die Trauungen der dänischen Kirche finden in der
Ansgar Kirke in der Bismarckstraße oder in der
Schlosskapelle von Schloß Gottorf statt.
Katholische Gemeinde St. Ansgar
Lollfuß 61, 24837 Schleswig
© Kirchengemeinde Schleswig / Kirchenkreis Schleswig
Pfarrer Wolfgang Johannsen
Tel. 0 46 21 / 25 840
pfarramt@st-ansgar-sl.de
Die Trauungen der katholischen Kirche finden
in der katholischen St. Ansgar-Kirche im Lollfuß
statt.
36
37

Inserentenverzeichnis
Wir bedanken uns sehr herzlich bei den nachfolgenden Inserenten, die mit ihren Anzeigen die Erstellung dieser schönen
Broschüre möglich gemacht haben.
Fahrzeug-Reinigung
von Rein Fahrzeugpflege-Zentrum......................................36
Fotografie
Michael Holzem - Photographie ...........................................8
fotome Melanie Marschner....................................................4
Fotografie Doris Preuß.........................................................30
Foto Sliasthorp.....................................................................32
Tina Timm Fotografie...........................................................14
Friseur
Friseursalon Hansen............................................................36
Geschenke & Schönes
Andrea Herrfurth - Geschäft für Schmuck & Schönes.........32
kunter kreativ, Regina Molero-Eichwein.............................30
Hochzeitsautos / Autovermietung
Klaus + Co, Mercedes-Vertragspartner..................................2
Hotel & Restaurant
Fährhaus Missunde..............................................................12
Gut Royum - Urlaub an der Schlei.......................................36
Hotel & Restaurant Waldschlösschen ................................40
Strandcafé Marienbad.........................................................28
Kosmetik
Schleideern, Steffi Hansen....................................................4
Musik & Unterhaltung
DJ Florian Mlosch........................................................14
Intakt - Kerstin Bärenz, Ingo Haack - Livemusik..........4
Stephan Nanz Entertainment.......................................6
Steuerberater
Momme Thiesen..........................................................30
Tanzschule
Tanzschule Appel...................................................................8
Tanzstudio Ballallegra.........................................................36
Trauringe & Schmuck
Edelmetallschmiede Frieß.....................................................8
Visagistin & Hautpflegeberatung
Julia Jebabli.........................................................................14
Werbung
Andrea Herrfurth, Büro für Werbung & Kommunikation....14
Ausführliche Informationen und eine Verlinkung
zu den einzelnen Firmen erhalten Sie über die Webseite
www.heiraten-in-schleswig.de
Liebe…
Ich liebe Dich nicht nur,
weil Du bist wie Du bist,
sondern auch,
weil ich bin wie ich bin,
wenn ich bei Dir bin.
Impressum
(Paulo Coelho)
Herausgeber:
Ideen, Schmuck & Schönes - Andrea & Bernd Herrfurth
Büro für Werbung & Kommunikation - Geschäft für schöne Dinge
Michaelisstr. 2, 24837 Schleswig, Telefon 0 46 21 / 98 44 510
www.schmuckundschoenes.de - www.geheimtippstrasse.de
in Zusammenarbeit mit der Stadt Schleswig, Standesamt
Postfach 1449, 24825 Schleswig, www.schleswig.de
Ausgabe 2017-2019
Satz und Gestaltung: Andrea Herrfurth
Fotos:
Titelbild: www.pepelange.de
Stadt Schleswig (Seite 7)
Michael Holzem - PHOTOGRAPHIE
fotome Melanie Marschner
H. Matzen
Ostseefjord Schlei / Matzen
Fotografie Doris Preuß
Foto Sliasthorp
Tina Timm Fotografie
Für den Inhalt der Broschüre wird keine Gewähr übernommen. Anregungen
und Ergänzungen für die nächste Auflage dieser Broschüre senden Sie bitte
an das Standesamt der Stadt Schleswig.
© Tina Timm Fotografie
38
39