EDEKA-Reisemagazin-April 2017

Aus Liebe 

zum Reisen 

Das Reisemagazin . April 2017 / 10. Jahrgang . www.aus-liebe-zum-reisen.de 

10 Jahre EDEKA Reisen 

mit großem Jubiläums-Gewinnspiel im Heft 

Reisen im Wert 

von über € 55.000 

zu gewinnen! 

1

Anzeige 

Lienz/Tirol 

Österreich 

• 3 Übernachtungen 

• Frühstücksbuffet 

• Wellness- und Vitalprogramm 

• diverse Extras 

€ 515,- 

pro Person 

Tiroler Genusstage ... 

... im *****Grandhotel Lienz! 

Genießen Sie 4 Tage/3 Nächte in einer Superior 

Suite Nord (ca. 40 m²) mit Blick auf das wunderbare 

Zettersfeld inklusive folgenden Leistungen: 

- reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Vital- & Teeecke 

- flauschiger Bademantel und Slippers, sowie eine 

Wellnesstasche mit Handtüchern zur Verwendung 

während Ihres Aufenthaltes 

- Benützung sämtlicher Einrichtungen in unserem 

1.400 m² großen Wellness, Spa & Fitnessbereich 

(Indoor- und Outdoor-Relax Pool, großzügige Saunalandschaft 

und die gesamten Entspannungsbereiche) 

- Tee und Fruchtsäfte im Wellnessbereich 

- Täglich wechselndes 5 Gang Gourmet Menü mit 

Wahlmöglichkeit und am ersten Abend eine Flasche 

Wein inklusive 

- 1 Grandhotel Massage pro Person 

- 3 Stunden Gratis E-Bike pro Person 

- Glas Sekt bei Anreise 

- gratis W-LAN Zugang 

- Kostenloser Shuttle Service zum Skigebiet oder Golfplatz 

- Abreisegeschenk 

- Gastfreundschaft 

- 1.300 garantierte Sonnenstunden u.v.m. ... 

Gourmet and the City = Grandhotel Genuss 3 Nächte 

Angebot gültig: 07.04.2017 bis 23.12.2017 

€ 515,- pro Person für 3 Nächte 

Reservierungen: Tel. +43 (0)4852 / 64070 

21 

Grandhotel Lienz . Grandhotel Lienz Betriebs GmbH & CoKg 

Gf Hugo Westreicher . Fanny-Wibmer-Peditstr. 2 . A-9900 Lienz 

info@grandhotel-lienz.com . www.grandhotel-lienz.com

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser! 

10 Jahre 

10 Jahre Edeka - Aus Liebe zum Reisen! Was als 

schmaler Reisehandzettel begann, ist in zehn Jahren 

zu einem starken Monatsheft gewachsen mit beliebten 

Reisezielen und Qualitätsreisen, dazu persönliche 

Fachberatung und eine 24-Std.-Internetpräsenz. 

Diesen Erfolg verdankt Edeka – Aus Liebe zum Reisen 

Ihrer Leser- und Kundentreue. Wir danken Ihnen, auch 

im Namen unserer langjährigen Reisepartner, ganz 

herzlich dafür mit dem wohl größten Reise-Gewinnspiel 

der Branche. Verlost werden im Gesamtwert 

von über 55.000 Euro Traumpreise. Lebensgefühl ist 

mit inbegriffen: Exotik und Wellness auf Mauritius, 

Nostalgie im Zarengold-Sonderzug von Moskau 

nach Peking oder Bordkulinarik mit Ausblick auf ein 

malerisch vorbeiziehendes Frankreich. Schauen Sie 

selbst, hier schon mal auf Seite 6. 

Mein Redaktionstipp 

dieser Ausgabe ist das neu eingeführte 

„Rote Herz“-Symbol. Es markiert besondere 

Reisevorteile. In dieser Ausgabe sind es die EDEKA- 

Jubiläumsrabatte. 

Sonnige Ostern, Glück beim Gewinnspiel 

und viel Freude beim Stöbern 

in dieser Jubiläumsausgabe wünscht 

Ihnen Ihre 

P.S. Schnell jetzt über Ostern weg? 

Oder noch Brückentage nutzen? Gerne! 

Unter www.aus-liebe-zum-reisen.de 

finden Sie tolle Reiseideen zu hervorragenden 

Preisen und – auch noch freie Plätze! 

WILD AUF WESTERWALD? 

Urlaub vom Alltag - jetzt mit 20% Preisvorteil 

Anzeige 

2 Nächte inkl. 

Halbpension und 

Nutzung des 

Wellnessbereichs 

ab 149,- 

Preis pro Person in € 

Buchbar: 

09.-12.04., 16.-19.04., 

27.–30.04. sowie 

09.07.–13.08.2017 

IN UNSERER GRÜNEN ****SUPERIOR-IDYLLE FINDEN SIE SO 

VIEL ABWECHSLUNG WIE SIE MÖCHTEN. ODER NÖTIG HABEN. 

FITNESS. WELLNESS. RESTAURANTS. BAR. HAUSBRAUEREI. 

PIZZERIA. BOWLING. HIKING & BIKING. ODER EINFACH NUR ABHÄNGEN. 

PUR. GEMÜTLICH. ÜBERRASCHEND. ANDERS: WWW.ZUGBRUECKE.DE 

HOTEL ZUGBRÜCKE GRENZAU GmbH _ Brexbachstraße 11-17 

56203 Höhr-Grenzhausen _ Telefon 0 26 24 / 10 50 _ info@zugbruecke.de 

GRENZAU 

3

10 

Aus Liebe zum Reisen 

JAHRE 

Unser HAUPTPREIS – TOP 1 

Transsibirische Eisenbahn: Im Zarengold- 

Sonderzug von Moskau bis Peking 

Machen Sie mit bei unserer großen 

Jubiläums-Verlosung und gewinnen 

Sie eine der Reisen im Gesamtwert 

von mehr als 55.000 Euro! 

4

Jubiläums- 

Gewinn- 

Spiel 

TOP 2 

Mauritius – Sugar Beach 

Golf & Spa Resort 

So einfach funktioniert es: 

Wir feiern „10 Jahre EDEKA – Aus 

Liebe zum Reisen“ und danken 

Ihnen, liebe EDEKA-Reisegäste, für Ihre 

langjährige Treue und Ihr Vertrauen 

in unser Reiseangebot. Ein wahres 

Feuerwerk an Jubiläums-Reisepreisen 

erwartet Sie nun: 

Die attraktiven Gewinnreisen werden 

Ihnen direkt hier auf den nächsten 

Seiten kurz vorgestellt. Detaillierte 

Reisebeschreibungen sowie die Teilnahmebedingungen 

finden Sie im Internet 

auf www.aus-liebe-zum-reisen.de. 

TOP 3 

3 Fluss-Kreuzfahrten von 

A-ROSA 

Ihre Gewinnchance sichern Sie sich 

ganz einfach, kostenlos und für Sie 

völlig unverbindlich mit der Anmeldung 

zum EDEKA-Reise-Newsletter. 

Eine Abmeldung ist für Sie genauso 

unkompliziert und natürlich jederzeit 

möglich. 

Das Aus Liebe zum Reisen-Team 

wünscht Ihnen Freude und viel Glück 

beim großen Jubiläums-Gewinnspiel 

und hofft, Sie Ende Mai, mit Abschluss 

des Gewinnspiels, persönlich beglückwünschen 

zu dürfen. 

5

HAUPTPREIS-GEWINNREISE: 

16-tägige Traumreise im Zarengold- 

Sonderzug auf der Transsibirischen Eisenbahn 

Inklusivleistungen für 2 Personen: Unterkunft im Zug, 

zahlreiche Ausfl üge, Mahlzeiten, Hotelübernachtungen in 

Moskau, Irkutsk, Ulaan Baatar und Peking sowie Fluganund 

-abreise ab/bis Deutschland. 

01 

Die Reise auf der berühmtesten Bahnstrecke der Welt im 

Zarengold-Sonderzug von Moskau nach Peking ist die Erfüllung 

eines Lebenstraums. Gewinnen Sie mit Lernidee 

Erlebnisreisen diese exklusive Reise und entdecken Sie die 

faszinierenden Landschaften zwischen Moskau, den Weiten 

Sibiriens, dem Baikalsee, den Steppen der Mongolei und Peking. 

Lernidee Erlebnisreisen GmbH . Kurfürstenstraße 112 

10787 Berlin . Tel. 030 786 00 00 . www.lernidee.de 

6

02 

GEWINNREISE: 

- 8 Tage Mauritius inkl. Halbpension 

Inklusivleistungen für 2 Personen: 7 Übernachtungen in 

einem „Villa Room Beach Front“ im Sugar Beach Golf & 

Spa Resort inklusive Halbpension, eine Spa-Behandlung 

für zwei Personen und ein Candle-Light-Dinner. 

An der Westküste von Mauritius empfängt das weitläufi ge 

Sugar Beach Golf & Spa Resort seine Gäste mit lebendiger 

Atmosphäre im eleganten Kolonialstil. Das zwölf Hektar große 

Fünf-Sterne-Resort ist der ideale Ort für einen Urlaub mit 

der ganzen Familie und begeistert mit einem der größten 

Kids-Clubs der Insel. Nebenan liegt das Schwesterhotel La 

Pirogue Resort & Spa, welches Gästen beider Hotels einzigartige 

Erlebnisse wie die „Soirée du Pêcheur“, ein Abendessen 

am Strand mit fangfrischem Fisch, anbietet. 

Sugar Beach Golf & Spa Resort . Wolmar, Flic en Flac, 90521, 

Mauritius . Tel. +230 403 3300 . www.sugarbeachresort.com 

7

03 

GEWINNREISEN: 

- 3 Nächte Donau Kurz-Kreuzfahrt 

- 5 Nächte Rhône Route Rendez-vous 

- 7 Nächte Seine Erlebnis Normandie 

Inklusivleistungen für 2 Personen: eine Doppelaußenkabine 

der Kategorie A und Premium alles-inklusive- 

Leistungen für einen Rundum-Sorglos-Urlaub: Vollpension, 

hochwertige Getränke der Barkarte, Nutzung des SPA- und 

Fitness-Bereichs, Transferbus vom Bahnhof zum Schiffsanleger 

und vieles mehr. 

Die A-ROSA Flussschiff GmbH mit Sitz in Rostock ist mit 

ihren modernen Kreuzfahrtschiffen auf die Fahrtgebiete 

von Donau, Rhein/Main/Mosel sowie Rhône/Saône spezialisiert 

und bietet hier vielfältige Städte- und Naturreisen 

an. Ab März 2017 wird es auch erstmals Reisen auf der 

Seine, mit Start-und Zielhafen Paris, geben. 

A-ROSA Flussschiff GmbH . Loggerweg 5 . 18055 Rostock 

Tel. 0381-202 6001 . www.a-rosa.de/fl usskreuzfahrten 

8

04 

GEWINNREISEN: 

- 3x 7 Tage Südtirol inkl. Gourmetpension 

Inklusivleistungen für 2 Personen: Gourmetpension mit reichhaltigem Vital- 

Frühstücksbuffet mit Bioecke, abwechslungsreiches Nachmittagsbuffet mit 

Snacks, Salaten, leichten & warmen Speisen sowie Süßem aus unserer Patisserie, 

5-8 gängiges Wahlmenü am Abend mit wöchtenlichem Galadinner und 

Themenbuffets. 

Genießen Sie eine Poollandschaft, die ihresgleichen sucht: 8.000m² Wellnessanlage 

mit 8 Pools, 9 Saunen und 7 Ruheräumen. Separate adults-only Bereiche 

sorgen für einen entspannten und ruhigen Wellnessurlaub und die Kinder kommen 

in 2 separaten Kinderhallenbädern und 3 Rutschen voll auf Ihre Kosten. 

NEU 2017! Moderne, voll klimatisierte Zimmer & Suiten im Stammhaus. 

Familien- & Wellnesshotel Prokulus . Hotel Prokulus GmbH 

Via principale 19 . I-39025 Naturns . Tel. +39 0473 667566 . www.prokulus.it 

9

05 GEWINNREISE: 

- 1x Beste Freunde Urlaub 

Cuxhaven inkl. HP 

Inklusivleistungen für 4 Personen: 7x Ü. im Deluxe 

DZ mit Seeblick inkl. Frühstücksbuffet (Belegung je mit 

2 Pers.); 6x 3-Gang-Slow-Food-Menü; 1x festliches 

4-Gang-Überraschungsmenü; Spa-Bereich, Champagner 

als Willkommensgruß und vieles mehr. Auch im Reisepreis 

inkl.: verschiedene Ausfl üge wie eine Hafenrundfahrt mit 

Seehundsbänken, Tagesfahrt Helgoland, Wattwagen & 

Schiff nach Neuwerk, AHOI!-Erlebnisbad inkl. Sauna, Leihfahrräder 

für die Dauer des Aufenthaltes. 

Zu allen Jahreszeiten sind Cuxhaven und das Donner‘s 

Hotel & Spa ein Erlebnis. In einer der faszinierendsten Lagen 

Cuxhavens, direkt am Seedeich gelegen, nur einen sprichwörtlichen 

Steinwurf vom Weltschifffahrtsweg entfernt, 

fi nden Sie das 4-Sterne-Hotel. Von vielen der komfortablen 

Zimmer sowie vom Panorama-Restaurant „Donner´s Wein & 

Küchenbar“ und vom Frühstücksraum in der 6. Etage haben 

Sie einen spannenden und ebenso entspannenden Blick auf 

die Hafenanlage und die Elbmündung. Entspannung fi nden 

Sie nach einem ereignisreichen Tag im Spa-Bereich mit 

Schwimmbad und verschiedenen Saunen. 

Donner‘s Hotel GmbH . Geschäftsführer: Carsten Weber 

Am Seedeich 2 . 27472 Cuxhaven . Telefon 04721 5090 

www.donners-hotel.de 

10

06 

GEWINNREISEN: 

- 7 Nächte Ferienhof Pauli 

- 5 Nächte Seeleitenhof 

- 5 Nächte Romantik am Hof im Stern 

- 3 Nächte Thomahof 

Das Leben ist ein Ponyhof 

Das Leben ist kein Ponyhof, heißt es. Doch, das Leben ist 

ein Ponyhof! Das beweist Bauernhof- und Landurlaub Bayern 

mit vielen kleinen Abenteuern für die ganze Familie. 

Landesverband Bauernhof- und Landurlaub Bayern e.V. 

Max-Joseph-Straße 7a . 80333 München 

Tel. 089 55873 670 . www.bauernhof-urlaub.com 

Inklusivleistungen: 7 Übernachtungen in der Ferienwohung für 

2 Erw. & 2 Ki., reichhaltiges Bauernfrühstück mit Erzeugnissen 

vom Hof, 1x Kaffeenachmittag oder Grillabend, Ponyreiten für 

die Kinder. 

www.ferienhof-pauli.de 

Inklusivleistungen: 5 Übernachtungen in unserer Ferienwohnung 

„Bergloft“ mit Begrüßungskaffee und sinnlichem 

Kräutererlebnis – für 2 Erwachsene und bis zu 2 Kinder. 

www.seeleitenhof.de 

Inklusivleistungen: 5 Übernachtungen im Sternfänger-Studio 

für 2 Personen, Proviantkorb für eine entspannte Anreise, 

2 E-Bikes/Sommer oder Schneeschuhe/Winter, Wander- und 

Winterkarte, BayerwaldCard Plus. www.romantik-am-hof.de 

Inklusivleistungen: 3 Übernachtungen für 2 Erw. & bis zu 3 Ki. 

in einer 5 Sterne Ferienwohnung inkl. Frühstücksbuffet mit 

Spezialitäten vom Hof, Ponyreiten, Stalldiplom, Kräuterführung & 

Lagerfeuer mit Stockbrot (saisonal). www.thomahofurlaub.de 

11

GEWINNREISE: 

- 4 Nächte Rügen inkl. Halbpension 

Inklusivleistungen: 4x Übernachtungen für 2 Personen 

in der Hochzeitssuite und 2x Abendessen im 

Rahmen der Halbpension. 

Die Hotelanlage mit dem schönsten Ausblick über 

die Insel Rügen liegt auf dem höchsten Punkt des 

Ostseebades Göhren. 

HOTEL HANSEATIC RÜGEN & VILLEN . Hanseatic Rügen 

Hotel- und Touristik GmbH . Nordperdstr. 2 . 18586 Ostseebad 

Göhren . Tel. 038308 515 . www.hotel-hanseatic.de 

07 

GEWINNREISEN: 

- 3x Familien-Gutschein-Arrangement 

08 

Inklusivleistungen bis max. 4 Personen: 2 Übernachtungen 

im Mobile Home, in ruhiger Lage auf einem 

separaten Areal des Campingplatzes des Tropical 

Islands Resort; Eintritt in die tropische Erlebnis- und 

Sauna-Landschaft, inklusive der Nutzung des Wasserrutschen-Turms 

und des Fitness-Clubs sowie des 

Außenbereiches AMAZONIA; 1 kostenloser Parkplatz, 

Shuttle Bus (vom Mobile Home Resort zur Tropical 

Islands Halle); WLAN. 

Tropical Islands Resort . Tropical Island Management GmbH 

Tropical-Islands-Allee 1 . 15910 Krausnick-Groß Wasserburg 

Tel. 035477 605050 . www.tropical-islands.de 

GEWINNREISEN: 

- 3x 2 Nächte Berlin Trip 

- 3x 3 Nächte Berlin Trip 

Inklusivleistungen für 2 Personen: 2 bzw. 

3 Übernachtungen inkl. großem Frühstücksbuffet, 

early check-in ab 11 Uhr, late 

check-out 15 Uhr. Parkhaus frei. Sekt 0,75 l 

und Blumen auf dem Zimmer bei Anreise. 

Romantischer Berlin-Trip in einem zauberhaften 

Hotel im Herzen Berlins. 

Hotel Tiergarten Berlin GmbH . Alt-Moabit 89 

10559 Berlin . Tel. 030 399896 

www.hotel-tiergarten.de 

09 

12

10 

GEWINNREISEN: 

- 4x Hin- & Rückflug zu einem 

Ziel im SunExpress Streckennetz 

Inklusivleistungen für 2 Personen: Der Gewinn- 

Gutschein im SunEco Tarif beinhaltet den Flug ab/ 

an Deutschland zu einem Reiseziel Ihrer Wahl mit 

20kg Freigepäck. 

SunExpress, ein Gemeinschaftsunternehmen von 

Lufthansa und Turkish Airlines, blickt auf mehr als 

25 Jahre erfolgreiche Firmengeschichte zurück und 

bietet für seine Gäste Vielfalt im Flugprogramm zu 

den schönsten Sonnenzielen am Mittelmeer und 

Roten Meer. 

Mit mehr als 700 Flügen pro Woche zu über 80 

Zielen und einer Flotte von 77 Boeing 737 können 

Urlauber im Sommer mit SunExpress in beliebte 

Feriendestinationen rund um das Mittelmeer und 

Rote Meer starten. Insgesamt bedient SunExpress 

20 deutsche Flughäfen, vier Airports in Österreich 

und drei in der Schweiz im Nonstop-Verkehr. 

SunExpress . Güneş Ekspres Havacılık A.Ş. 

De-Saint-Exupéry-Str. 10 . 60549 Frankfurt 

Tel. 01806 95959 . www.sunexpress.com 

11 

GEWINNREISEN: 

- 3x Erlebnisaufenthalt 

- 4x Erlebnistag 2017 

Inklusivleistungen: 3x ein Erlebnisaufenthalt für 

bis zu 4 Pers. inkl. 1 Übernachtung in einem der 5 parkeigenen 

4-Sterne Erlebnishotels, Frühstücksbuffet 

und 2 unvergessliche Tage im Europa-Park; 4x jeweils 

1 Erlebnistag im Europa-Park für bis zu 4 Pers. 

Mit dem „Project V“ hebt 2017 im besten Freizeitpark 

weltweit eine neue Großattraktion ab. Das größte 

„Flying Theater“ Europas wird seine Passagiere zu den 

schönsten und faszinierendsten Orten des Kontinents 

entführen. Darüber hinaus bietet Deutschlands größter 

Freizeitpark ab dem 01.04.2017 bis 05.11.2017 

wieder über 100 Attraktionen und Shows in 15 liebevoll 

gestalteten, europäischen Themenbereichen. 

Landestypische Architektur, eine authentische Gastronomie 

sowie die Europa-Park Hotels runden den Aufenthalt 

ab. In der neuen Europa-Park Arena können 

ab dem Frühjahr außerdem bis zu 6.000 Gäste einzigartige 

Veranstaltungshighlights genießen. 

Europa-Park GmbH & Co Mack KG . Europa-Park-Str. 2 

77977 Rust bei Freiburg . Tel. 07822 8600 

www.europapark.de 

13

12 

GEWINNREISE: 

- 7 Nächte Schwarzwald inkl. Halbpension 

Inklusivleistungen für 2 Personen: 7x Übern., Föhn, Bademantel, 

Safe; Vital-Frühstücksbuffet & nachm. Café/Tee 

mit Gebäck o. Kuchen; 4-Gang-Auswahl-Dinner am Abend; 

Schwimmen in Original Thermal-Römer-Quelle 30°C; 

Tepidarium, Caldarium, fi nn. Sauna & Erlebnisdusche. 

Das familiär geführte Jugendstilhaus bietet individuelle 

& gesunde Betreuung. Genießen Sie das 4* Wellness 

Hotel unter ärztlicher Leitung mit Medical Wellness Anwendungen 

& als Premium Partner der Cassiopeia Therme. 

Kellner´s SPA ® . Privatsanatorium & Wellness GmbH 

GF. K.E.A.Kellner . Hochwaldstr. 7 . 79410 Badenweiler 

Tel. 07632 7510 . www.med-spa.de 

13 

GEWINNREISE: 

- 5 Nächte Tirol inkl. Frühstück 

Inklusivleistungen für 2 Personen: 6 Tage/ 

5 Nächte in Junior Suite (38m²); reichhaltiges 

Frühstücksbuffet mit Sekt, Bioecke; 1400 m² 

Wellnessbereich mit Indoor- & Outdoorpool, 

Finnische- & Biosauna, Dampf- & Solebad; tgl. 

Wellness & Vitalprogramm uvm. 

Die Familie Westreicher & Simonitsch freut sich, Sie 

bald im Grandhotel Lienz begrüßen zu dürfen. 

Grandhotel Lienz***** Betrieb GmbH & Cokg 

Fanny-Wibmer-Peditstraße 2 . 9900 Lienz 

Tel. 0043 4852 64070 . www.grandhotel-lienz.com 

GEWINNREISEN: 

- 2 Nächte Güstrow 

- 2 Nächte Lahnstein/Koblenz 

Inklusivleistungen für 2 Personen: 

Hotel am Tierpark in Güstrow/Mecklenburger Seenplatte: 

2x Übernachtung inkl. Frühstück & 1x Steak- 

Abendessen im Hotelrestaurant. 

ODER 

Wyndham Garden Lahnstein Koblenz: 2x Übernachtung 

inkl. Frühstück & 1x Candle Light Dinner im 

Panorama-Restaurant Tamarillo. 

FERIDE REISEN GmbH . Marsstr. 21 . 80335 München 

Tel. 089 14341770 . www.feride.de 

14 

14

15 

GEWINNREISE: 

- 7 Nächte Südtirol 

Inklusivleistungen für 2 Personen: 7 Nächte in Luxus- 

Natur-Holz-Wohnung, vergünstigte Mahlzeiten bei unseren 

Partnern, Eintritt „Acquafun“ zu Vorzugspreisen. 

3 geführte Mountainbike-Touren, tgl. Tourenverpfl egung 

mit isotonischen Getränken und Powerriegel, Kaffee und 

Kuchen, 1 Wellness-Massage, Late check-out. 

Die ökologischen Ferienwohnungen & das Garni HELVETIA 

in Niederdorf-Prags sind das ideale „Basislager“ im Hochpustertal, 

der Dolomitenregion DREI ZINNEN. 

Garni-Appartments Helvetia der Sabrina Kaneider & Co. KG 

Lanaweg 4 . I-39039 Niederdorf 

Tel. 0039 0474 745162 . www.garni-helvetia.it 

16 

GEWINNREISE: 

- 9 Nächte Weihnachtsshopping in 

Berlin inkl. Frühstück 

Inklusivleistungen für 2 Personen: 9 Übernachtungen 

Grande Suite (75 qm) inkl. Frühstücksbuffet, Tiefgaragenstellplatz, 

Einkaufstasche, 1 Fl. Sekt zur Begrüßung. 

Mitten in Berlin übernachten Sie in einem der bestbewerteten 

Häuser der Hauptstadt. Sie erleben 

großzügige, moderne Hotelapartments und genießen 

die natürliche Herzlichkeit aller Teammitglieder. 

ApartHotel Residenz Am Deutschen Theater Betreuungs- 

& Service GmbH . Reinhardtstr. 27a-31 . 10117 Berlin 

Tel. 030/280081-100 . www.aparthotel-residenz.de 

17 

GEWINNREISE: 

- 7 Nächte Familienurlaub Heiligenblut 

Inklusivleistungen für 2 Erw. & 2 Ki. (bis 16 J.): 7 Ü., 

Frühstücksbuffet, Abendbuffet, Begrüßungsgetränk, Soft- 

All-Incl. (Bier, offene Weine, Softdrinks, Kaffee, Tee während 

d. Abendessen), 1 Fl. Wein & 1 Fl. Apfelsaft, Bade- & Saunabereich, 

Garagenplatz, Nationalpark Kärnten Card, W-LAN. 

Das Hotel liegt inmitten des Nationalparks Hohe Tauern, 

umgeben von der imposanten Kulisse gewaltiger Gipfel. 

Heiligenblut – wohl einer der schönsten Orte der Alpen. 

Hunguest Hotel Heiligenblut . Heiligenblut Hotel GmbH 

Winkl 46 . 9844 Heiligenblut 

Tel. 0043 0676 381 1531 . www.hotel-heiligenblut.at 

15

FERIENHÄUSER ZUM WOHLFÜHLEN 

in Dänemark! 

Entspannen Sie im Ferienhaus in bester Strandlage, mit Sauna 

und Kamin, Pool und Whirlpool und vielen weiteren Extras! 

Dänemark-Tipp: Urlaub in der „Hauptstadt 

des Glücklichseins“ 

Aarhus, Europas Kulturhauptstadt 2017 bietet Events, 

Aufführungen, Festivals, Ausstellungen, Performances 

und vieles mehr. Jetzt Ferienhaus in der Umgebung 

buchen und nichts verpassen. 

* Preise Stand 2017, dansommer A/S, Gotenstrasse 11, 20097 Hamburg 

16

Anzeige 

Hier eine kleiner Vorgeschmack auf Ihr passendes Ferienhaus für 2017! 

C7346 

A3513 

Bjerregård Strand ab 299,- €* pro Woche 

Gemütliches kleines Strandhaus für bis zu 

6 Personen mit Sauna, Haustiere sind ohne 

Aufpreis herzlich willkommen. 

Slettestrand ab 260,- €* pro Woche 

Helles, freundliches Ferienhaus für 5 Personen mit 

kinderfreundlichem Garten und guter Ausstattung 

von Waschmaschine bis hin zum Geschirrspüler. 

Top-Angebot für dansommer-Kunden: 

LEGOLAND ® TICKET FÜR EIN KIND 

(3-12 Jahre) ZUM NULLTARIF. 

F2353 

*Dieses Angebot gilt für dansommer-Kunden immer beim Kauf eines 

Erwachsenentickets zum vollen Preis, Saison 2017. 

G3004 

Kulhuse Strand ab 349,- €* pro Woche 

Ferienhaus für 6 Personen in ungestörter Lage 

an der Ostsee, hell und charmant eingerichtet, 

Kaminofen, zusätzliche Dachterrasse 

Frølunde Fed ab 370,- €* pro Woche 

Helles und behagliches Ferienhaus für 

6 Personen nur 100 m zum Ostseestrand. 

Katalog bestellen und Traumhaus sichern 

unter 040 / 23 88 59 92, im Reisebüro oder 

unter www.dansommer.de 

17

18 

Hansestadt Wismar 

WYNDHAM GARDEN Wismar **** in Wismar 

Urlaubsort: Die alte und zugleich lebendige Hansestadt an der 

Ostsee begrüßt Sie mit all ihren interessanten Sehenswürdigkeiten, 

Bau- und Kulturdenkmälern, Eindrücken, Geschichten und ihrem unverwechselbaren 

Flair. Wismar ist von einer reizvollen grünen Natur 

umgeben, neben dem Blau der Ostsee und dem gelben Küstensand. 

Der stadteigene Badestrand Wendorf liegt nur drei Kilometer vom 

Zentrum entfernt. 

Hotelbeschreibung: Das Hotel verfügt über Rezeption, Lobby, Bar, 

Restaurant, Kinderspielzimmer, Lift, Parkplatz, Kinderspielplatz und 

Erlebnisbad. Die Zimmer sind klimatisiert und bieten Schreibtisch, 

Telefon, Satelliten-TV (mit Pay-TV Kanälen), Radio, Hotel-Video, 

Dusch- und Wannenbad, WC und Föhn. 

Romantikurlaub in Winterberg 

Hotel Liebesglück **** in Winterberg 

Urlaubsort: Flanieren entlang der Geschäftszeilen, den besonderen 

Service der inhabergeführten Geschäfte erleben. Und die heimische 

Kochkunst genießen. Ganz gediegen im stilvollen Ambiente oder 

leger auf eine sonnigen Terrasse. Gesellige Kneipen, gemütliche Cafés, 

Veranstaltungen aller Art bis hin zu internationalen Sport events 

- all das ist Winterberg. Schanze, Bobbahn, Skigebiete, Loipen, Wander- 

und Radwege, Wellness und Entspannung. 

Hotelbeschreibung: Das Hotel verfügt über ein Restaurant, einen 

Garten mit Terrasse und einer Sauna. Die Zimmer verfügen über 

Doppelbett, Safe, Schreibtisch, Telefon, Radio und TV sowie ein Badezimmer 

mit Badewanne/Dusche, und WC. 

Dreiländereck Görlitz 

Hotel Europa Görlitz *** in Görlitz 

Urlaubsort: Die Stadt bietet viele Facetten, die es gilt zu entdecken. 

4.000 unter Denkmalschutz stehende Gebäude in Spätgotik, Barock, 

Renaissance, Jugendstil und Gründerzeit fi nden Sie in der Stadt, die 

nicht umsonst auch “Perle der Architektur” genannt wird. Die interessante 

Lage von Görlitz im Dreiländereck Deutschland, Polen und 

Tschechien macht Görlitz auch zu einem idealen Ausgangspunkt für 

Tagesausfl üge in die Umgebung. Lernen Sie die vielen landschaftlichen 

Schönheiten und die historischen Städte in der weiteren Nachbarschaft 

von Görlitz kennen. 

Hotelbeschreibung: Das Hotel verfügt über Aufzug, Rezeption, 

Dachterrasse und WLAN. Die Zimmer verfügen über Bad, WC, 

WLAN, Radio, Satelliten-TV, Minibar, Safe und Durchwahltelefon. 

Ostseeromantik auf Rügen 

Hotel Alt Wittower Krug in Wiek auf Rügen 

Urlaubsort: Wiek liegt auf der Halbinsel Wittow und zählt zu den 

schönsten Orten auf Rügen. Die Halbinsel ist von herrlichen Sandstränden, 

die zum Baden und Spazierengehen einladen, geprägt. In 

der Gegend rund um Wiek auf Rügen liegen Schloss Spyker aus dem 

16. Jahrhundert (heute Schlosshotel) und die Badeorte Glowe, Breege 

und Juliusruh. Den nördlichsten Punkt der Halbinsel - und auch 

Rügens - bildet das Kap Arkona. Die beiden Leuchttürme mit ca. 50 

m Höhe, sind unter anderem ein Wahrzeichen von Rügen. 

Hotelbeschreibung: Das Hotel bietet eine Empfangshalle, einen 

Parkplatz, ein Restaurant, eine Hotelbar, sowie behindertengerechte 

Zimmer. Zimmer verfügen über ein Badezimmer mit Dusche, Föhn 

sowie Schreibtisch und Zimmersafe. 

Kahnfahren im Spreewald 

Waldhotel Roggosen in Neuhausen/Spree OT Roggosen 

Urlaubsort: Genießen Sie einen Kurzurlaub im traditionsreichen 

Spreewald. Überall kann man dort noch die Überreste der Sorben, 

einem slawischen Volksstamm aus dem 6. Jahrhundert, entdecken. 

Besuchen Sie die Slawenburg in Raddusch oder machen Sie eine 

Kahnfahrt rund um Lübben, immer mit einem kleinen Fäßchen Gurken 

auf dem Tisch. 

Hotelbeschreibung: Das Haus verfügt über Rezeption, Lobby, 

WLAN, Parkplatz, Restaurant, Kinderspielzimmer sowie Kinderspielplatz. 

Die Zimmer sind gemütlich eingerichtet und mit Dusche/WC, 

Föhn, Safe, TV, Telefon sowie teilweise mit Balkon ausgestattet. 

Reisetelefon 089 - 14 34 177 27 

(Ortstarif) 

Online buchen: www.edeka-reisemagazin.de/aktuell 

89% 

Weiterempfehlung 

Stand März 2017 

Inklusivleistungen: 

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 2x Abendessen als Dinnerbuffet 

oder 3-Gang-Menü • 15 % Nachlass auf den Eintrittspreis im Erlebnisbad 

„Wonnemar“ • Nutzung von Indoor Pool, Sauna, Blocksauna 

und Dampfbad • WLAN • Parkplatz • TÜV- Pannenschutz 

Termine & Preise 2017 in € / p. P. im DZ Bestell-Nr.: 1032284/1032294 

Reisezeitraum 

3 Tage 

01.04.-31.10. ab 89,- 

Auch 6-tägig buchbar – gern informieren wir Sie über Termine und Preise. 

93% 




• 2 Übernachtung • 2x Frühstück • 1x 3-Gang-Menü im hoteleigenen 

Steakhouse Ochsenwirt • 1x romantisches 3-Gang-Candle- 

Light-Dinner • Pralinen und eine Flasche Secco zur Begrüßung auf 

dem Zimmer • Private Spa - privater Saunabesuch bei Kerzenschein 

für 2 Stunden • 2 Stunden Eintritt ins Oriental Spa • Leihbademantel 

• Wanderung „Secret Places“ inkl. Picknick-Ausrüstung • Winterberg 

Plus Card • WLAN • TÜV-Pannenschutz 

Termine & Preise 2017 in € / p. P. im DZ Bestell-Nr.: 1031889 

Reisezeitraum 

3 Tage 

02.04.-02.11. ab 129,- 

100% 




• 3x Übernachtung • 3x Frühstücksbuffet • 3x Abendessen in 

einem Partner Restaurant • TÜV-Pannenschutz 


Reisezeitraum 

4 Tage 

01.04.-20.12. 119,- 



• 3x Übernachtung • 3x Frühstücksbuffet • 1x Begrüßungsgetränk 

• WLAN im Nahbereich der Rezeption • Parkplatz • TÜV-Pannenschutz 


Reisezeitraum 

4 Tage 

01.04.-28.10. ab 89,- 

84% 




• 3x Übernachtung • 3x Frühstücksbuffet • 3x Abendessen als 

2-Gang-Wahlmenü • 1x Kahnfahrt durch die Spreelandschaft 

• 1x Nutzung der Sauna • 1 Tag Leihfahrrad • Parkplatz • TÜV- 

Pannenschutz 


Reisezeitraum 

4 Tage 

01.04.-17.12. ab 125,- 


Sie erreichen uns: *von Angeboten der Seiten 18–21 

Montag – Freitag 08:00 bis 20:00 Uhr 

Samstag/Sonntag/Feiertage 10:00 bis 16:00 Uhr 

„EDEKA Jubiläumsrabatt“ 

10 € pro Buchung* 

bis 30.04.2017 

Ostsee 

• 3 Tage Reise 

• inkl. Halbpension 

ab € 89,- 

pro Person 

Sauerland 


• Inkl. Halbpension 

ab € 129,- 

pro Person 

Oberlausitz 



ab € 119,- 

pro Person 

Rügen 


• Inkl. Frühstück 

ab € 89,- 

pro Person 

Spreewald 



ab € 125,- 

pro Person 

Veranstalter 

FeriDe Reisen GmbH 

Marsstraße 21 • 80335 München

Erholung im schönen Eifelkurort 

Hotel Quellenhof *** in Bad Bertrich 

Urlaubsort: Bad Bertrich liegt im idyllischen Üßbachtal - wunderschön 

zwischen Mosel und Vulkaneifel. Genießen Sie die herrliche 

Landschaft an der Mosel mit Weinbergen und kleinen Weinstuben 

zum Einkehren. Ob mit dem Schiff auf der Mosel oder auf dem Rad 

entlang des Ufers. Entdecken Sie die wunderschöne Natur rund um 

Weinberge und Mosel, erkunden Sie den Moselsteig und blicken Sie 

ins Moseltal hinab. 

Hotelbeschreibung: Das Hotel verfügt über Empfangshalle mit 

Sitzgelegenheiten, Rezeption, Aufenthaltsraum sowie eine Tanzbar 

und ein Café. Die Zimmer verfügen über SAT-TV, Dusche oder Badewanne, 

WC, Haartrockner und Kosmetikspiegel und haben zum Teil 

einen Balkon. 

Das älteste Kurbad Thüringens 

Hotel Herzog Georg **** in Bad Liebenstein 

Urlaubsort: Vor 400 Jahren wurden hier Quellen mit heilkräftigem 

Wasser entdeckt. Der Thüringer Wald ist immer eine Genuss- und 

Erholungsreise wert. Es gibt weit mehr Thüringer Spezialitäten als 

die berühmten Thüringer Rostbratwürste und die Thüringer Klöße, 

die aber jeder Gast probiert haben sollte. Hier befi ndet sich mit dem 

Rennsteig einer der beliebtesten Wanderwege Deutschlands. Auch 

der Besuch der geschichtsträchtigen Wartburg oberhalb von Eisenach 

ist zu empfehlen. 

Hotelbeschreibung: Das Hotel verfügt über Lobby, Restaurant, 

Aufzug, Bar und Kinderspielecke. Die Zimmer sind mit Bad oder 

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe sowie WLAN 

ausgestattet. 

Urlaub im historischen Hotel 

Ellenzer Goldbäumchen in Ellenz- Poltersdorf 

Urlaubsort: In den französischen Vogesen entspringend, schlängelt 

sich die Mosel zwischen steilen Hängen hindurch und mündet 

schließlich am berühmten Deutschen Eck in Koblenz in den Rhein. 

Insbesondere die üppig bewachsenen Weinreben, die nahezu jeden 

Steilhang ausmachen, sind ein beindruckender Anblick. Eine Reise 

wert ist der Calmont, mit mehr als 65 Grad Steigung Europas steilster 

Weinberg. Sonnenreich ist es, das Moseltal. Und dementsprechend 

elegant ist der Wein, der hier angebaut wird. Genießen Sie ein Glas 

vom edlen Tropfen bei einem der vielen jahreszeitlichen Feste des 

Moseltals. 

Hotelbeschreibung: Das Hotel verfügt über einen Lift, Lobby, Restaurant, 

Rezeption und Bar. 

Urlaubsort: Zwischen Elbe und Dübener Heide gelegen, befi ndet 

sich die Kurstadt Bad Schmiedeberg. Mit der dreifachen staatlichen 

Anerkennung als Moor-, Mineral- und Kneippheilbad gehört Bad 

Schmiedeberg zu den führenden Gesundheitsstandorten in Deutschland.Nicht 

weit entfernt von den Elbauen, im nordöstlichen Teil des 

waldreichen Naturparks Dübener Heide gelegen, sind Ausfl üge in 

die Natur und Geschichte, wie nach Lutherstadt Wittenberg oder 

in das sächsische Torgau sehr empfehlenswert. Die Dübener Heide 

ist das größte zusammenhängende Waldgebiet Mitteldeutschlands 

mit herrlichen Hochwäldern, Heideseen, malerischen Dörfern und 

Städtchen - eingebettet in einer sanften Hügellandschaft im Elbe- 

Mulde-Winkel. 

Urlaubsort: Nationalpark, UNESCO Weltkulturerbe und zahlreiche 

Familien-Angebote – all das wartet auf Sie, wenn Sie einen Kurzurlaub 

im Harz buchen. Kultur-Highlights, Spaß- und Erlebnisbäder 

sowie Tier-, Themen- und Märchenparks zählen zu den spannenden 

Aktivitäten, die Sie sich in Ihrem Harz Kurzurlaub nicht entgehen 

lassen sollten. Auch kulinarisch werden Sie im facettenreichen Harz 

individuell verwöhnt. 

Hotelbeschreibung: Das Hotel bietet drei Restaurants, Bar, Bierstube, 

Diskothek, Lift, Parkplatz, WLAN, Boutique, Shop, Fahrradverleih, 

Hallenbad, Sauna, Solarium, Fitnessraum und Liegewiese. 

Die Zimmer verfügen über Badezimmer mit WC, Dusche und Haartrockner, 

Balkon oder Terrasse, Vedunkelungsmöglichkeit, Telefon, 

Fernseher, Radio, Sitzbereich. 


• 2x Übernachtung • 2x Frühstücksbuffet • 2x 3-Gang-Menü zum 

Abendessen • 1x pro Zimmer/Aufenthalt eine Flasche Wein (0,7l) 

• 10 % Rabatt auf Wellness-Anwendungen im Haus • WLAN 

• TÜV- Pannenschutz 


• 3x Übernachtung • 3x Frühstücksbuffet • 3x 2-Gang-Abendmenü 

• Nutzung der Sauna und der Fitnessecke • 10 % Ermäßigung auf 

Anwendungen im Kosmetik-Studio • Parkplatz • Wanderkarte 

• WLAN • TÜV-Pannenschutz 


• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • Abendessen als Buffet 


Zwischen Elbe und Dübener Heide 

Parkhotel Pretzsch *** in Bad Schmiedeberg 

Willkommen in der Natur 

Residenz Hotel Harzhöhe *** in Goslar Hahnenklee 

Reisetelefon 089 - 14 34 177 27 

(Ortstarif) 



Reisezeitraum 

3 Tage 

30.04.-17.12. ab 115,- 


82% 




Reisezeitraum 

3 Tage 

02.04.-19.12. ab 99,- 



Reisezeitraum 

3 Tage 

02.05.-23.12. 99,- 


Hotelbeschreibung: Das Hotel bietet Rezeption, Empfangshalle, 

Bar, Parkplatz und WLAN. Die Zimmer verfügen über Dusche, WC, 

WLAN und Sat-TV. 


• 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x Abendessen als 3-Gang- 

Menü oder Buffet • Leihfahrrad für 1 Tag • Ein Getränk zum Abendessen 

• Parkplatz • TÜV-Pannenschutz 


Reisezeitraum 

4 Tage 

01.04.-20.12. ab 109,- 


• 3x Übernachtungen • 3x Frühstücksbuffet • 2x Mittagssnack • 2x 

Kaffee und Kuchen • 3x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet 

• Fassbier, Softdrinks, Hauswein, Kaffee, Tee von 10 bis 20:30 Uhr 

Hallenbad • Sauna • WLAN in den öffentlichen Bereichen • Park- 

platz • TÜV-Pannenschutz 


Reisezeitraum 

4 Tage 

01.04.-20.12., Do ab 119,- 

Auch 5- und 8-tägig buchbar – gern informieren wir Sie über Termine und Preise. 







Eifel 



ab € 115,- 

pro Person 

Thüringen 



ab € 99,- 

pro Person 

Mosel 



ab € 99,- 

pro Person 

Sachsen-Anhalt 



ab € 109,- 

pro Person 

Harz 


• Inkl. All inclusive 

ab € 119,- 

pro Person 

Veranstalter 


Marsstraße 21 • 80335 München 

19

20 

Lüneburg – Kurzurlaub inkl. Salztherme 

Seminaris Hotel Lüneburg **** in Lüneburg 

Urlaubsort: Lüneburg ist nicht nur wegen der Heidelandschaft der 

Umgebung viel besucht, sondern auch durch seine jahrhunderte 

lange Geschichte wohl bekannt. Erkunden Sie die über 1000-jährige 

Stadt und entdecken Sie in Ihrem Wellnessurlaub, wie sich das 

mittelalterliche Stadtbild und das moderne, quirlige Leben harmonisch 

ergänzen. Erleben Sie gemeinsam mit Ihrer Familie und Ihren 

Freunden einen Urlaubstag in der SaLü-Badewelt: Mit bis zu 4 % 

Lüneburger Natursole wird der Badespaß zu einem ganz besonderen 

Erlebnis. Das Wasser in den sieben verschiedenen Becken des SaLü 

ist wohltuend warm und hat zum Teil einen höheren Salzgehalt als 

die Nordsee. 

Hotelbeschreibung: Das Hotel bietet Rezeption, Restaurant, Bar, 

Fahrstuhl, Kegelbahn, WLAN und Tiefgarage. Die Zimmer sind mit 

Oktoberfest München 

The Rilano Hotel München *** in München 

Urlaubsort: Die Geschichte des Oktoberfestes begann mit der 

Hochzeit von König Ludwig und Prinzessin Therese von Sachsen- 

Hildburghausen. Zu Ehren des Brautpaares fand ein Pferderennen 

statt und dies war somit der Beginn eines alljährlichen Festes. Am 

16. September 2017 öffnet das 184. Oktoberfest die Pforten für 

seine Millionen von Besuchern aus aller Welt. Auch in diesem Jahr 

machen die knapp 30 Zelte und rund 200 Schaustellerbetriebe das 

Münchener Oktoberfest wieder zu einem einmaligen Erlebnis. 

Hotelbeschreibung: Das Hotel verfügt über Lobby, Rezeption, Aufzug, 

WLAN, Bar und Restaurant. Die Zimmer haben zwei getrennte 

Betten, Bad mit Badewanne/Dusche und WC, Flatscreen-TV und 

WLAN. 

ZDF-Fernsehgarten in Mainz 

NH Frankfurt Airport West 

Urlaubsort: Diese Unterhaltungsshow, welche seit über drei Jahrzehnten 

die Zuschauer begeistert und für hohe Einschaltquoten 

sorgt, ist wirklich einmalig. Einen gehörigen Anteil daran hat Andrea 

Kiewel. Die Moderatorin passt mit ihrer offen und humorvollen Art 

perfekt zu dieser Art von Familienunterhaltung. Viele Zuschauer wollen 

das Geschehen einmal live auf dem Mainzer Lerchenberg erleben, 

die Tickets sind daher sehr begehrt und schnell sein lohnt sich. 

Hotelbeschreibung: Das Haus verfügt über Rezeption, Lobby, 

Restaurant & Bistro, Bar, Safe und Terrasse mit Garten. Die Zimmer 

haben Klimaanlage, Telefon, Radio und Satelliten-TV, Schreibtisch, 

Internetzugang und WLAN und Minibar. 

Schloss Wackerbarth 

City Hotel Dresden Radebeul in Radebeul 

Urlaubsort: Dresden besitzt eindeutig die richtige Balance von 

Wider sprüchlicheiten. In der Altstadt bietet sich zwischen Zwinger 

und Albertinum eine unvergleichliche Dichte an Kunst und historischen 

Sehenswürdigkeiten. In der Neustadt fi nden Sie große Flaniermeilen, 

grüne Hinterhöfe und Künstlertreffs. Besuchen Sie eines 

der zahlreichen Museen oder machen Sie einen Spaziergang an der 

„Seele der Stadt“, der Elbe. 

Hotelbeschreibung: Das Hotel bietet Rezep tion, Lobby, Lift, 

Restaurant, Bar, Sommerterrasse, Parkgarage mit Waschanlage, 

Wäscher eiservice (gegen Gebühr), Kinderspielplatz im Wild-West- 

Stil, Kinder-Spielzimmer mit Kickertisch sowie Tischtennisplatte. Die 

Zimmer bieten Bad mit Dusche und WC, Sat-TV, WLAN, Schreibtisch, 

Radio, Telefon und teilweise Balkon oder Terrasse. 

Urlaubsort: Relaxen Sie am Südseestrand unter Palmen - Liegestühle 

stehen nach Verfügbarkeit kostenfrei zur Verfügung. Die Südsee 

von Tropical Islands ist so groß wie drei Olympia-Schwimmbecken 

und hat eine Wassertemperatur von 28 Grad. Die Bali-Lagune 

hat eine Wassertemperatur von 32 Grad. Abends und nachts ist der 

Pool romantisch beleuchtet und in ein Farbenspiel getaucht. 

Hotelbeschreibung: Die Mobile Homes sind ca. 35 m² groß und 

sind für 4 Personen vorgesehen und verfügen über zwei Schlafzimmer 

mit je zwei Einzelbetten, ein Badezimmer mit Dusche und WC, 

ein separates WC und eine amerikanische Küche. Die Mobile Homes 

sind beheizt. 


• 2x oder 3x Übernachtung im Mobile Home für bis zu 4 Personen 

Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio im TV, Kabel TV, WLAN und Minibar 

ausgestattet. 


• 2x Übernachtungen • 2x Frühstücksbuffet • 1x Abendbuffet 

• 2x 2 Stunden Eintritt in die Salztherme Lüneburg • Tiefgaragenstellplatz 



• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • Tischreservierung im 

Löwen bräuzelt • 2 Maß Bier (wahlweise auch Wasser oder Spezi) 

• 1 Verzehrgutschein für ein halbes Wiesn-Hendl • WLAN • TÜV- 

Pannenschutz 


• 1x Übernachtung • 1x Frühstück • Stehplatzkarte für den ZDF- 

Fernsehgarten in Mainz (Show: Sonntag, Beginn: 11.50 Uhr) 

• WLAN • TÜV- Pannenschutz 


• 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x Tellergericht • Sekt- und 

Weinführung auf Schloss Wackerbarth • Nutzung des Fitnessraums 

• TÜV-Pannenschutz 

Europas größte tropische Urlaubswelt 

Mobile Homes Tropical Islands in Krausnick 

Reisetelefon 089 - 14 34 177 27 

(Ortstarif) 


Termine & Preise 2017/18 in € / p. P. im DZ Bestell-Nr.: 1031988/1032395 

Reisezeitraum 

3 Tage 

01.05.-30.04.18 ab 119,- 


Reisezeitraum 

3 Tage 

16.09., 23. und 30.09. ab 269,- 

95% 




Reisezeitraum 

2 Tage 

06.05.-17.09. ab 49,- 

85% 




Reisezeitraum 

4 Tage 

01.04.-31.12. ab 139,- 

99% 



• Nutzung der tropischen Erlebnis- und Saunalandschaft 

inkl. Fitness-Club, Wasserrutschen-Turm, Tropino Kinderclub 

und des Außen bereichs „Amazonia“ • Parkplatz • Verbrauchskosten 

für Energie, Heizung, Bettwäsche und Endreinigung • Erstausstattung 

mit Handtüchern • Kostenloser Busshuttle vom Mobile Homes-Park zur 

Tropical Island Halle • WLAN • TÜV-Pannenschutz 


Reisezeitraum 

3 Tage 

01.04.-23.12., Do ab 79,- 







Lüneburg 


• inkl. Frühstück 

ab € 119,- 

pro Person 

München 



ab € 269,- 

pro Person 

Mainz 



ab € 49,- 

pro Person 

Sachsen 



ab € 139,- 

pro Person 

Tropical Island 


ab € 79,- 

pro Person 

Veranstalter 


Marsstraße 21 • 80335 München

Gardasee 

Hotel Panorama in Costermano 

Urlaubsort: Wer hier Urlaub macht, schätzt die gemütliche Atmosphäre 

und die Nähe zum See. Die weit verstreute Siedlung, die in 

das sanfte Hügelland eingebettet ist, hat sich durch sein Holzkunsthandwerk 

einen Namen gemacht, dass hier noch in alter Tradition 

gepfl egt wird. In der Werkstatt ARPA kann man zusehen, wie aus 

einfachen Holzstücken kostbare Spielsachen, Gebrauchsgegenstände 

und Möbel werden. 

Hotelbeschreibung: Das Hotel bietet Rezeption, Aufenthaltsraum, 

Bar, Restaurant, Terrasse und einen Parkplatz. Die Zimmer haben 

Bad mit Dusche oder Badewanne und WC, Föhn, Telefon, Fernseher, 

Safe, Zentralheizung, Klimaanlage (Juli und August) sowie teilweise 

Balkon oder Terrasse. 

Salzburger Land 

Hotel Gell *** in Tweng 

Urlaubsort: Tweng liegt zwischen Obertauern und Mauterndorf in 

der Ferienregion Lungau im Salzburger Land. Die touristischen und 

kulturellen Highlights des Lungaus warten darauf, besucht und erkundet 

zu werden. Auch die Nähe zum Kärntner Seengebiet oder 

die nur 95 km nahe Landeshauptstadt Salzburg oder die unzähligen 

Möglichkeiten für Bergsteiger oder Wanderbegeisterte bieten viele 

Möglichkeiten. Pferdefreunde werden hier bestens betreut, Radler 

erforschen den Lungau mit seinem weitläufi gen Radewegenetz. 

Hotelbeschreibung: Das familiär geführte Hotel bietet eine Rezeption, 

Frühstücks-/Speiseraum, Restaurant, gemütliche Bauernstube 

und Kinderspielzimmer. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Föhn, 

Tele fon und Kabel-TV ausgestattet. 

Urlaubsort: Das Rofangebirge lädt im Sommer zu Wanderungen 

und Klettertouren ein. Die Rofan-Seilbahn bringt Bergfreunde auf 

1.840 m Höhe, von wo aus zahlreiche Wanderungen unternommen 

werden können, inklusive wunderschönem Blick hinunter auf den 

See. Absolutes Highlight ist der Achensee 5-Gipfel-Klettersteig, der 

über fünf zentrale Gipfel des Rofan führt. 

Hotelbeschreibung: Das Haus verfügt über Rezeption, Bar, 

Restau rant, Lift, Lese-/Fernsehraum, Ski- und Snowboard-Abstellraum. 

Die Zimmer verfügen über Dusche/WC, Sat-TV und teilweise 

Balkon. 


• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 2x Mittagssnack • 2x Kuchen 

Urlaubsort: Das Klima der Gemeinde Afritz am See ist sehr mediterran 

und daher ideal für einen Badeurlaub im schönen Kärnten 

geeignet. Die sanfte Landschaft der Nockberge trägt das ihre dazu 

bei, sich am Afritzer See im Bezirk Villach-Land so richtig wohl zu 

fühlen. Ob beim Chillen in einem der beiden Strandbäder oder beim 

Wandern in der Umgebung – das Kärntner Gegendtal lässt keine 

Wünsche offen. 

Hotelbeschreibung: Das Hotel verfügt über Lobby mit Rezeption, 

Kinderspielecke, Bar, Restaurant, Terrasse und einem Gartenbereich 

mit Liegewiese. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Sat-TV und Telefon 

ausgestattet. 

Reiseverlauf: 

1. Tag: Check-in Travemünde und um 21:45 Uhr (Mo-Fr) bzw. 22 

Uhr (Sa und So) Abfahrt in Richtung Malmö 

2. Tag: 07:15 Uhr (Mo-Fr) bzw. 07:30 Uhr (Sa und So) Ankunft in 

Malmö, Tag zur freien Verfügung, 1 Nacht Hotelaufenthalt in Kopenhagen. 

3. Tag: Check-in Malmö und um 22:00 Uhr bzw. 22:30 Uhr (Sa) 

Abfahrt von Malmö nach Travemünde. 

4. Tag: 07:00 Uhr bzw. 07:15 Uhr (Mi, Do und So) Ankunft der Fähre 

in Travemünde. 

Hotelbeschreibung: Das Hotel bietet Rezeption, Lobby, Frühstücks-Restaurant, 

Business Center und Fahrradverleih. Die Zimmer 

sind ausgestattet mit Dusche/WC, Klimaanlage, Sat-TV und WLAN. 


• 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x Abendessen • Liegestühle 

und Sonnenschirme • Parkplatz • TÜV- Pannenschutz 


• 5x Übernachtungen • 5x Frühstück • 5x Lunchpaket vom Frühstücksbuffet 

• 4x Kaffee und Kuchen • 5x 3-Gang-Menü inkl. Suppen- 

und Salatbuffet zum Abendessen • 5x von 10-20 Uhr Sirupsäfte, 

Wasser Hauswein und Bier • Nutzung des Wellness bereichs 

mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine • Parkplatz • WLAN 


Tirol - Urlaub mitten in der Natur 

Alpenhotel Edelweiss in Maurach 

Urlaub inmitten der Nockberge 

Sporthotel Mirnock *** in Afritz am See, Kärnten 

und Snacks • 2x Abendessen als Buffet • Alkoholfreie Getränke von 

8 bis 21 Uhr • Alkoholische Getränke wie Fassbier und Hauswein von 

18 bis 21 Uhr • 1x p. W. Sektführung mit Lachs • 1x p. W. Bauernfrühstück 

• 1x p. W. Schnitzelabend • 1x p. W. italienischer Abend 

plus Salatbuffet • Nutzung des Wellnessbereichs • AchenseeCard 

mit Leistungen & Ermäßigungen • TÜV- Pannenschutz 


• 3x Übernachtungen • 3x Frühstück • 3x Abendessen als 3-Gang- 

Wahlmenü • 1 Getränk zum Abendessen • Parkplatz • E-Bikes und 

Fahrräder • Liegestühle und Sonnenschirme • Saftbar von 15 Uhr 

bis 18 Uhr • Erlebnis Card Villach (1.06. - 25.09.2017) • TÜV- 

Pannenschutz 

Minikreuzfahrt nach Kopenhagen 

wakeup Copenhagen in Kopenhagen 

Reisetelefon 089 - 14 34 177 27 

(Ortstarif) 


Termine & Preise 2017/18 in € / p. P. im DZ Bestell-Nr.: 1032057 

Reisezeitraum 

4 Tage 

01.04.-28.10.17 ab 111,- 


96% 




Reisezeitraum 

6 Tage 

02.07-01.10 ab 199,- 



Reisezeitraum 

3 Tage 

01.04.-29.10. ab 79,- 


89% 




Reisezeitraum 

4 Tage 

30.04.-01.10., Do ab 119,- 


95% 




• Überfahrt Travemünde-Malmö und Malmö-Travemünde an Bord 

der Finnlines • 2x Übernachtung an Bord in der gebuchten Kabinenkategorie 

• 1x Übernachtung mit Frühstück im Hotel • Ein- und 

Ausschiffungsgebühren • Deutschsprachiger Gästeservice an Bord 



Reisezeitraum 

4 Tage 

18.04.-31.12. ab 189,- 




Italien 



ab € 111,- 

pro Person 

Österreich 


• Inkl. All inclusive 

ab € 199,- 

pro Person 

Österreich 


• inkl. All Inclusive 

ab € 79,- 

pro Person 

Österreich 



ab € 119,- 

pro Person 




Dänemark 


• inkl. Frühstück 

ab € 189,- 

pro Person 

Veranstalter 


Marsstraße 21 • 80335 München 

21

Anzeige 

Bayern 

• 3 bzw. 4 Ü/HP im DZ 

• reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• täglich 4-Gang Abendmenü 

• Wellnesstherme 

ab € 219,- 

pro Person 

Wochenenden & Feiertage im Lamm 

Nach Strich und Faden im Spessart verwöhnt 

Heimbuchenthal in Unterfranken – Das familiengeführte Hotel 

Lamm – eine Oase im Paradies für Naturliebhaber, Wanderer 

und Radfahrer, liegt im Herzen des herrlichen Naturparks 

Spessart und in Nähe zu einigen der schönsten Ausflugsziele, 

wie bspw. dem Wasserschloss in Mespelbrunn. Regional und 

zugleich international. Modern und doch traditionell. Eine 

gelungene Symbiose zwischen Wellness- und Urlaubshotel 

mit stilvoller Erholung und gehobener Gastronomie. 

Unsere Zimmerkategorien, von Standard, über Komfort, 

Deluxe oder Suite, ein Wellnessgarten, Veranstaltungsräume, 

die exklusive Wellnesstherme „ElsaVital“, u.a. mit Erlebnis- 

Schwimmbad, versch. Saunen, Außenwhirlpool und der 

Beauty-/Relaxpavillon warten mit vielfältigen Verwöhnangeboten 

– auch Tageswellness – auf Sie! 

Wählen Sie zwischen den verschiedenen Restaurants oder 

der herrlichen Terrasse mit Blick auf den Spessart und 

genießen Sie die saisonalen kulinarischen Highlights unserer 

Gastronomie mit Höhepunkten von Fisch, Lamm, Spargel, 

Erdbeere, Gans oder Wild – auch kombiniert mit passenden 

Pauschalangeboten – oder die Auswahl an edlen Tropfen 

aus aller Welt, zur Freude für jeden Weinkenner. 

Inklusiv Leistungen des Angebotes „Ihre Feiertage im 

Lamm“: 

Wochenende mit 3 oder 4 x Übernachtung mit reichhaltigem 

Frühstücksbuffet in der gewählten Zimmerkategorie • Cocktailempfang 

am Anreisetag • 3 oder 4 x ein 4-Gang Lamm- 

Kulinarik-Menü am Abend im Rahmen unseres kulinarischen 

Programms • Nutzung unserer Wellnesstherme „ElsaVital„ 

mit Erlebnisschwimmbad und Außenwhirlpool 

Unser Tipp: 

Lamms Auszeit 4 = 3 - ein Tag geschenkt! 

Jetzt Ihr Schnäppchen buchen, denn wir schenken Ihnen 

einen zusätzlichen Urlaubstag! 

Anreise am Sonntag : 9.4.2017 | 21.5.2017 | 11.6.2017 

Reisezeitraum und Preise: 

Ostern Anreise: 13.4. oder 14.4.2017 | 1.Mai Anreise: 27.4. 

oder 28.4.2017 | Himmelfahrt Anreise: 24. oder 25.5.2017 | 

Pfingsten Anreise: 1.6. oder 2.6.2017 | Fronleichnam Anreise: 

14.6. oder 15.6.2017 

3 Übernachtungen bereits ab 219,- € pro Person im Doppelzimmer 

Buchungstelefon: 06092 944–0 

Hotel und Restaurant Lamm . Hotel Lamm Betriebs GmbH . St. Martinusstr. 1 

63872 Heimbuchenthal . info@hotel-lamm.de . www.hotel-lamm.de 

Impressum 

Postanschrift: R&P Touristik GmbH, Kaiserkai 69; 20457 Hamburg, Geschäftsführer: Guido H. Reddig. Telefon: +49 (0) 040 8000 84 900. Sitz und Registrierung: 21357 Bardowick 

AG Lüneburg HRB 202119, GF: Guido H. Reddig, Finanzamt Lüneburg, Ust-IdNr. DE 266833570, E-Mail: reisemagazin@aus-liebe-zum-reisen.de, Herausgeber: Guido H. 

Reddig, Chefredakteurin: Felicitas Reddig, ViSdP (FR), Grafik: Imagewerk, Lüneburg. 

Ausführliche Infos und Mediadaten zum EDEKA Reisemagazin unter: www.verlag.edeka-reisemagazin.de, Es gilt die Preisliste Nr.1 vom 01.10.2016, Druck: GD Gotha Druck und 

Verpackung GmbH & Co. KG, Gutenbergstr. 3, 99869 Günthersleben-Wechmar, Bildnachweise/Fotos: Titelseite: © Fotolia_C_karelnoppe 

Vervielfältigung, jede Art der elektronischen Verarbeitung und sonstige Formen der Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos wird keine Haftung 

übernommen. Das Reisemagazin erscheint mind. einmal monatlich, jeweils zum Ersten und liegt in allen teilnehmenden Märkten kostenlos zur Mitnahme aus, solange der Vorrat reicht. 

Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen, aber ohne Gewähr. EDEKA sowie die R&P Touristik Consulting und Verlag GmbH sind bei diesen Reisen weder Veranstalter noch Vermittler. Für die angebotenen 

Reisen gelten die jeweils gültigen AGB´s der Reiseveranstalter. Die Zahlungsmodalitäten der werbenden Reiseveranstalter sind unterschiedlich und richten sich jeweils nach dem Anbieter. Fragen Sie vor Abschluss 

einer Reisebuchung jeweils nach den gültigen AGB´s, die jederzeit vor einer Reisebuchung auch vorab schriftlich angefordert werden können. 

22

Moderne & Tradition 

4-Sterne Hotel Bären Titisee 

Unser Hotel Bären ist das einzigartige Schwarzwald Hotel in Titisee-Neustadt. 

Hier, direkt am Waldrand und doch in unmittelbarer Nähe zu Stadt und See, 

erfi ndet sich der Schwarzwald neu. 

Zeitgemäßes Wohnen, anspruchsvolle Wellness-Welt und vielfältige Gastronomie 

machen unser Hotel unverwechselbar. Wir verbinden moderne Ausstattung mit 

traditionell bestem Service. Bei uns spüren Sie: Unser Herz schlägt für den 

Bären und für unsere Gäste. Nicht ankommen, sondern heimkommen, lautet 

die Philosophie unserer Familie, die seit zwei Generationen diese Werte lebt. 

„Frühling im Schwarzwald“ (Buchbar vom 06.05.2017 bis 12.05.2017) 

Die Temperaturen steigen und unsere Preise sinken. Schnuppern Sie die 

frischen Frühlingsdüfte der Schwarzwälder Natur und unserer feinen Küche. 

Damit Sie das richtig genießen können, schenken wir Ihnen unseren Frühjahrsgruß. 

Sparen Sie 10% auf unsere Zimmerpreise ab einer Buchung von 2 Tagen. 

„Herbstzauber“ (Woche 1: 08.10.–15.10.2017 – Woche 2: 15.10.– 22.10.2017) 

Gerne möchten wir Ihnen unvergessliche Herbstgefühle bereiten und haben 

Ihnen ein attraktives Herbstarrangement gebastelt, in welchem alle Aktivitäten, 

Ausfl üge und Feinschmecker-Menüs enthalten sind. 

7 Übernachtungen Herbstwoche schon ab 777,- € 

Buchungshotline: 07651 / 80 60 

Fit und gesund in den Frühling 

„Seiser Alm Balance“ im Naturpark-Hotel Stefaner***S 

Zwischen duftenden Fichtenwäldern und blumenreichen Bergwiesen liegt das 

kleine, familiär geführte Naturpark-Hotel Stefaner in Tiers am Rosengarten 

in der Ferienregion Seiser Alm. Wir, die Familie Villgrattner, sind sehr darauf 

bedacht unseren Gästen persönlich jeden einzelnen Wunsch zu erfüllen. 

Unser Chefkoch, Georg Villgrattner, verwöhnt Sie mit hausgemachten 

Gerichten aus unserer Wildkräuterküche, die mit natürlichen Aromen aus 

dem hauseigenen Kräutergarten verfeinert werden. 

Wenn im Frühjahr die Natur erwacht, steigt die Lust auf Bewegung im Freien 

und es zieht viele hinaus in die Frühlingsluft. 

Inklusivleistungen „Seiser Alm Balance“: 

- 7 Tage Genießer-Halbpension 

- Balance Drink als Begrüßung 

- Orthopädische Fußanalyse, geführte Naturparkwanderung, Waldlauf 

- Die Natur als Fitnessstudio für Jung und Alt 

- Mobilcard Seiser Alm Live (kostenlose Nutzung von Bus & Bahn in ganz Südtirol) 

Reisezeitraum & Preise: 07.05. – 25.06.2017 

Paketpreis pro Person im Doppelzimmer ab 481,- € 

Ein kleines Geschenk erwartet Sie bei Vorlage der Anzeige. 

Buchungstelefon: 0039 0471 642175 

Fühlen Sie sich wie der Star im Nest! 

Urlaub in der liebenswerten Bergregion Allgäu 

„Familienwoche“ im Starennest 

7 Übernachtungen für Ihre ganze Familie in unseren geräumigen und komfortablen 

Familienzimmern und Appartements. Reichhaltiges Frühstücksbuffet 

& 3-4-Gänge Halbpensionsmenü mit täglich wechselndem Kinderessen. Die 

kostenlosen Freizeitschmankerl von Oberstaufen-Plus machen den Urlaub perfekt! 

ab € 868,00 für 2 Erwachsene und 2 Kinder pro Woche 

(abhängig von Saison und Alter der Kinder / ganzjährig buchbar) 

„Einnisten im Starennest“ für zwei 

Ankommen, sich einnisten und wohlfühlen: 7 Übernachtungen im Doppelzimmer 

inklusive Halbpension und den Freizeitschmankerln von Oberstaufen-Plus 

ab € 378,- pro Person / Woche (ganzjährig buchbar) 

Diese Pauschalen beinhalten: 

- 7 Übernachtungen mit Halbpension 

- Gratis Berg- und Talfahrten mit den Bergbahnen 

- Im Winter: Skipass inklusive! 

- Freier Eintritt ins Erlebnisbad „Aquaria“ 

- Klettergarten, Gästebus und vieles mehr 

Buchungstelefon: 08386 - 93 93 60 

Schwarzwald 


• Frühstücksbuffet 

• Feinschmecker-Menüs 

• Aktivitäten & Ausflüge 

ab € 777,- 

pro Person im DZ 

Hotel Bären - Titisee GmbH & Co. KG . Neustädter Str. 35 . 79822 Titisee-Neustadt 

info@baeren-titisee.de . www.baeren-titisee.de 

Südtirol 


• Genießer-Halbpension 

• Aktivprogramm 

• Mobilcard Seiser Alm 

ab € 481,- 


Hotel Stefaner ***S . Familie Villgrattner . St. Zyprian, 65 . Dolomiten 

I - 39050 Tiers am Rosengarten (BZ) . info@stefaner.com . www.stefaner.com 

Allgäu 


• Halbpension 

• Skipass im Winter 

• Erlebnisbad „Aquaria“ 

• Klettergarten, Gästebus ... 

ab € 378,- 


Ferienhotel Starennest . Familie Zinth . Fluhstr. 14 . 87534 Oberstaufen -Schindelberg 

info@starennest.de . www.starennest.de 

Anzeige 

Anzeige 

Anzeige 

23

Anzeige 

Alpensommer 

Die Berge 

kennen lernen ... 

Während anderswo die ersten Feldfrüchte 

schon reifen, ist in Galtür noch Blütezeit. 

Denn im Land der Berge passiert Manches ein 

bisschen später und dauert vieles ein wenig länger. 

Wenn man das Bewährte schätzt, dann wird das Leben 

wunderbar leicht. Wie ein Sommertag in den 

Bergen. Wo der Horizont weit ist und der Himmel 

so nah. Da haben die Berge noch Geheimnisse… 

In den Traumbergen der Silvretta locken Wanderungen 

und Bergtouren durch duftende Blumenwiesen 

zu urigen Almen und stattlichen Gipfeln. 

Lernen Sie dabei die gute „Alte Sommerfrische“ 

in den Bergen neu kennen. Unser Haus und seine 

Umgebung sind dafür bestens geeignet: eine angenehme 

Atmosphäre, gesunde frische Bergluft, blühende 

Wiesen und beste Küche. 

Herrliche Sommertage 

17. Juni bis 24. September 2017 

inkl. ausgezeichneter Verwöhn-Halbpension 

persönliche Silvretta Card All Inclusive 2017 

ab € 65,00 im Doppelbettzimmer 

(je nach Verfügbarkeit und Termin) 

Buchungen per Mail oder Telefon 

unter dem Kennwort EDEKA 2017. 

Unsere ausführlichen Sommerunterlagen 

senden wir Ihnen gerne zu. 

Wir freuen uns sehr auf Sie! 

24 

Familie Peter Lorenz, A-6563 Galtür, Silvretta Tirol, Telefon +43 5443 / 8206, Fax +43 5443 / 85 06 

info@alpenhotel-tirol.com, www.alpenhotel-tirol.com

EDEKA-Reisemagazin-April 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?