telemail 2/2017

KUNDENMAGAZIN
Nr. 69, Ausgabe 2/2017
AKTUELL:
Großes Osterrätsel mit Warengutschrift
Roadshow 2017 | Produkt News
TITELTHEMA:
Intelligente Verkabelung mit Kupfer und LWL
SEMINARE: 2. Quartal

2 Aktuelles
▲
Liebe Fachhandelspartnerin,
lieber Fachhandelspartner,
die ersten drei Monate des Jahres sind nun
schon wieder ins Land gezogen und der Frühling
kehrt so langsam ein. Dies ist ein guter
Grund für den Frühjahresputz. So können
Sie sich in dieser aktuellen Ausgabe der
Telemail über die neusten Produkte gezielt
informieren, alte Hersteller neu
kennenlernen und sich weiter über
die Umstellung von ISDN auf ALL-IP
informieren.
Wir stellen Ihnen den altbekannten Hersteller
AGFEO mit seinen Neuheiten vor, zeigen
mit ESTOS Lösungen, wie der Arbeitsplatz der
Zukunft aussehen könnte und stellen unseren
Kollegen Valon Kuci als Ihren Ansprechpartner
für den FOKUS Plantronics Vertrieb
vor.
Das Team der MICHAELTELECOM
AG freut sich schon auf die nächsten
12 Wochen und wir wünschen uns
sehr, dass Sie uns über eine der
vielen Möglichkeiten ein direktes
Feedback geben.
Magnus Michael
Siegfried Michael
Jetzt schon vormerken:
13. und 14. Oktober 2017
in Bohmte
Halten Sie sich den 13. und 14. Oktober frei. Neue und innovative Produkte
sowie maßgeschneiderte Dienstleistungen werden Ihnen aus den verschiedensten
Bereichen der ITK vorgestellt. Auch in diesem Jahr halten wir ein attraktives Rahmenprogramm mit Fachvorträgen renommierter
Hersteller für Sie bereit, Live-Präsentationen ergänzen das Angebot der MICHAELTELECOM Hausmesse.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
IMPRESSUM:
Herausgeber:
MICHAELTELECOM AG
Bruchheide 34 | 49163 Bohmte
Redaktion:
Marketingabteilung der MICHAELTELECOM AG
Bildnachweis: fotolia, MT, J. F. Niemeyer
Produktion: J. F. Niemeyer, Ostercappeln
Erscheinungsweise: 4 x jährlich
Unser Service für Sie:
die mobile telemail –
QR-Code scannen und
als PDF-Datei downloaden.

Aktuelles
3
OHREN GESPITZT!
Wir haben eine Osterüberraschung für Sie!
Lösen Sie das Osterrätsel und erhalten Sie eine Warengutschrift von 25,00 € 1 .
Wie das geht?
Wir haben in diversen Medien Ostereier mit Buchstaben versteckt. In die richtige Reihenfolge
gebracht, ergeben diese das Lösungswort. Das richtige Lösungswort können Sie unter
www.michael-telecom.de/osterraetsel eintragen.
Die Warengutschrift erhalten Sie dann auf Ihre nächste Bestellung.
Welche Medien sind das?
• Diese Ausgabe der Telemail
• Facebook
• MTAG Homepage/Blog
• MTAG Newsletter
• YouTube Kanal
• MTAG App
Um die Warengutschrift zu erhalten, müssen Sie das Lösungswort zwischen dem 10.04. - 13.04.2017
unter www.michael-telecom.de/osterraetsel eintragen.
Sie erhalten keinen Newsletter und folgen uns nicht auf Facebook?
Dann melden Sie sich noch heute an.
FR HE STERN
1
Nur eine Gutschrift pro Kundennummer. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel anzupassen, zu ändern oder abzubrechen, falls die Notwendigkeit
dazu besteht. Es gelten unsere AGB’s unter www.michael-telecom.de. Gutschrift kann nicht für Schulungen eingelöst werden. Lagerwertausgleich kann nicht gewährt
werden. Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

4 Aktuelles
Ihre Seminare für das 2. Quartal 2017
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
April
Mai
Datum
Seminar- Veranstalter Bezeichnung Ort der Veranstaltung Seminarkosten
Nr.
04.04.17 13 AGFEO ES-Profi Seminar 49163 Bohmte/Hunteburg 179,00 €
04.04.17 37 MICHAELTELECOM AG Einrichtung und Vorteile von IP-Telefonanlagen 08056 Zwickau 149,50 €
05.04.17 49 estos Vertriebstraining 49163 Bohmte/Hunteburg 49,00 €
25.04.17 37 MICHAELTELECOM AG Einrichtung und Vorteile von IP-Telefonanlagen 40880 Ratingen 149,50 €
09.05.17 58 Zyxel Network Professional Training 49163 Bohmte-Hunteburg 130,00 €
10.05.17 59 Zyxel Security Professional Training 49163 Bohmte-Hunteburg 130,00 €
11.05.17 60 Zyxel Cloud Professional Training 49163 Bohmte-Hunteburg 130,00 €
09.05.17 45 Panasonic Panasonic IP-TK Syst. KX-NS 700/ 1000 Grundlagensem. 49163 Bohmte-Hunteburg 198,00 €*
10.05.17 46 Panasonic Panasonic IP-TK Syst. KX-NS 700/ 1000 Praxisseminar 49163 Bohmte-Hunteburg 198,00 €*
11.05.17 48 estos Business Partner Workshop incl. UC-Pro 49163 Bohmte-Hunteburg 249,00 €
09.05.17 52 Hikvision OpenDay 22529 Hamburg kostenlos
10.05.17 57 Hikvision Technical Training 22529 Hamburg 149,00 €
16.05.17 52 Hikvision OpenDay 45138 Essen kostenlos
17.05.17 57 Hikvision Technical Training 45138 Essen 149,00 €
30.05.17 52 Hikvision OpenDay 31275 Hannover-Lehrte kostenlos
31.05.17 57 Hikvision Technical Training 31275 Hannover-Lehrte 149,00 €
16.05.-17.05.17 73 bintec elmeg Basic Seminar ALL-IP Router (MGW) 49163 Bohmte-Hunteburg 419,00 €
16.05.-18.05.17 26 Mitel OpenCom100 - Technik Advanced Release 12.1 49163 Bohmte-Hunteburg 410,00 €
17.05.17 7 Lokal Erfolgreich.de Strategien für Ihren Markterfolg 58452 Witten 249,00 €
NEU
Juni
13.06.17 14 AGFEO ES-Premium Seminar 49163 Bohmte-Hunteburg 229,00 €
14.06.17 12 AGFEO ES-Basis Seminar 49163 Bohmte-Hunteburg 139,00 €
14.06.17 8 Lokal Erfolgreich.de Aufbausem. „StrategieCheck lokaler Markterfolg" 58452 Witten 249,00 €
13.06.17 72 bintec elmeg Entry Level ALL-IP Starter Seminar 49163 Bohmte-Hunteburg 169,00 €
20.06.-21.06.17 75 bintec elmeg Advanced Seminar WLAN 49163 Bohmte-Hunteburg 419,00 €
22.06.17 21 Kurth Electronik Technik Seminar Mess- und Prüfgeräte 49163 Bohmte-Hunteburg 149,00 €
* Bei Buchung beider Seminar (45 und 46) erhalten Sie die Übernachtung kostenlos! Alle Preise verstehen zzgl. der gesetzlichen MwSt. · *netto/netto ohne w. Abzüge
Weitere Informationen zu den Terminen und Veranstaltungsorten finden Sie in unserem Seminarplan unter www.michael-telecom.de/schulungen
Infos zur Roadshow unter: www.michael-telecom.de/roadshow
Bei Fragen rufen Sie uns an oder schicken uns eine E-Mail: Tel. 05471/806-195 | schulungen@michael-telecom.de
GOLFCUP
Lassen Sie sich diesen Termin nicht entgehen!
2017
Wann? 26.08.2017
Wo? Golfplatz Arenshorst; Am Leckermühlenbach 2 | 49163 Bohmte
Schnuppergolfer sind herzlich willkommen!
Teilnahme kostenlos!
10.00 Uhr Start | 11.00 Uhr Kanonenstart
19.00 Uhr Abendbuffet
Anmeldung bis zum 11.08.2017 unter 05471/806-329
oder mandy.schroeder@michael-telecom.de
Unsere Partner:

Aktuelles
5
MICHAELTELECOM Roadshow 2017
In 2017 sind wir bereits zum vierten Mal mit unserer Roadshow auf dem Weg zu Ihnen.
Unser diesjähriges Motto lautet: „Nutzen Sie unsere Kompetenz für Ihren Erfolg“. In 2017 können Sie an 39 Terminen
Lösungen aus ganz unterschiedlichen Bereichen kennen lernen.
Echte Workshops, anstatt der üblichen Werbeveranstaltungen
An 11 Orten in ganz Deutschland zeigen 20 Hersteller praxisnahe Lösungen zu 10 unterschiedlichen Themen aus dem
täglichen IT&TK-Bereich. Neu ist, dass Hersteller, zu zweit oder zu dritt, konkret diese Lösungen präsentieren, die Ihren
Wünschen entsprechen. Um Ihnen möglichst viel interessante Lösungsthemen zu präsentieren, sind wir bis zu vier Mal mit
unterschiedlichen Herstellern an jedem Ort. Wie in den vergangenen Jahren bleibt auch in 2017 der Workshopcharakter
erhalten. Wir wünschen allen Teilnehmern erkenntnisreiche Stunden. Nutzen Sie unsere Kompetenz
für Ihren Erfolg.
Ihr MICHAELTELECOM-Team.
Kosten pro Workshop: Preis p. Pers. 50,00 € * inkl. Vollverpflegung |Workshop von 12:00-18:00Uhr
▲
www.michael-telecom.de/roadshow
Echte Workshops, anstatt der üblichen Werbeveranstaltungen.
PLZ Ort Datum Hersteller Lokation Strasse
12527 Berlin 21. Juni Panasonic, Lancom Akademie Berlin-Schmöckwitz Wernsdorfer Straße 43
12527 Berlin 25. Juli Hikvision, TDT Akademie Berlin-Schmöckwitz Wernsdorfer Straße 43
45138 Essen 17. Mai AGFEO, Argus, Nextragen Tagungs- und Stadthotel Franz Steeler Straße 261
45138 Essen 31. Mai Plantronics, estos Tagungs- und Stadthotel Franz Steeler Straße 261
79112 Freiburg-Munzingen 25. April Hikvision, TDT Schlosshotel Reinach St. Erentrudisstraße 12
79112 Freiburg-Munzingen 11. Juli bintec elmeg, estos, Konftel Schlosshotel Reinach St. Erentrudisstraße 12
22529 Hamburg 14. Juni bintec elmeg, estos, Konftel Hotel Engel Niendorfer Straße 55
22529 Hamburg 28. Juni Plantronics, estos Hotel Engel Niendorfer Str. 55
31275 Hannover-Lehrte 13. Juni Panasonic, LANCOM MEDIAN HOTELS Hannover-Lehrte Zum Blauen See 3
31275 Hannover-Lehrte 04. Juli Plantronics, estos MEDIAN HOTELS Hannover-Lehrte Zum Blauen See 3
65795 Hattersheim am Main 16. Mai Plantronics, estos Parkhotel am Posthof Mainzer Landstraße 33
65795 Hattersheim am Main 12. Juli bintec elmeg, Gigaset Pro Parkhotel am Posthof Mainzer Landstraße 33
65795 Hattersheim am Main 19. Juli Agfeo, Argus, Nextragen Parkhotel am Posthof Mainzer Landstraße 33
34117 Kassel 30. Mai devolo, Greenlee Golden Tulip Kassel Hotel Reiss Werner-Hilpert-Straße 24
34132 Kassel 27. Juni bintec elmeg, Gigaset Pro Zum Steinernen Schweinchen Konrad-Adenauer-Straße 117
01662 Meißen 20. Juni Greenlee, LevelOne Hotel Goldenes Fass Meissen Vorbrücker Straße 1
01662 Meißen 26. Juli Panasonic, LANCOM Hotel Goldenes Fass Meissen Vorbrücker Straße1
85375 Neufahrn bei München 10. Mai D-Link, TRIAX Hotel Gumberger Gasthof GmbH Echinger Strasse 1
90473 Nürnberg 09. Mai Hikvision, TDT ARVENA PARK Görlitzer Straße 51
90473 Nürnberg 05. Juli AGFEO, Argus, Nextragen ARVENA PARK Görlitzer Straße 51
70567 Stuttgart 26. April Tiptel, Yealink, Jabra Hotel Gloria Sigmaringer Straße 59
70567 Stuttgart 18. Juli Greenlee, LevelOne Hotel Gloria Sigmaringer Straße 59
>
Ihr Ansprechpartner:
Martin Westhoff | Business Devolpment | Tel.: 05471/806-487 | martin.westhoff@michael-telecom.de

6 Aktuelles
Kabel und Leitungen – Intelligente Verkabelung mit Kupfer und LWL
Kabelkonzepte mit Perspektive
Die Welt wird immer mehr und mehr vernetzt. Durchgängige, transparente Informationen – überall und immer verfügbar,
Geräte, die mit Geräten kommunizieren, um Prozesse abzubilden – all das bestimmt zunehmend unseren Lebensraum.
All das braucht zuverlässige Verbindungstechnik. Perfekte Verbindungen herzustellen – das ist die Kernkompetenz von
METZ CONNECT.
▲
Die Entscheidung zwischen LWL- oder Kupfer-Datenkabeln als ideale Lösung bis zum Arbeitsplatz hängt von vielen Faktoren wie
der Einsatzumgebung, der bisherigen Netzwerkbasis und dem Planungshorizont ab. Wie auch immer Sie sich entscheiden, mit
LWL- oder Kupfer-Datenkabeln von METZ CONNECT, optimal zugeschnitten auf die Anforderungen aller Strukturebenen lokaler
Netzwerke, sind Sie auf der zukunftssicheren Seite.
Wahlfreiheit
Für jede Anwendung das richtige Equipment: Ob hohe Übertragungsleistung, elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) oder
beste Brandschutzeigenschaften – bei uns finden Sie für jede Anwendung das optimale Datenkabel. Wir unterstützen Sie bei
allen Fragen der Montage und Installation.
Geschwindigkeit
Die Anforderungen an moderne Netzwerke sind sehr hoch. Geschwindigkeit und Übertragungseigenschaften gewinnen zunehmend
an Bedeutung. Gigabit-Ethernet bietet dabei enorme Potenziale für die Zukunft. Planungssicherheit ist ein wichtiger
Faktor, denn Kabelkonzepte von heute müssen auch technischen Weiterentwicklungen von morgen Raum bieten.
Die Kabel und Leitungen von METZ CONNECT unterstützen die zukunftsfähige und strukturierte Verkabelung. Das auf viele
Anwendungsgebiete abgestimmte Produktsortiment, von Cat.6 über Cat.7, Cat.7 A
, erlaubt höchste Übertragungsraten.
Unsere Kabelbaureihen sind so aufgebaut, dass mit jedem Kabel auch Cable-Sharing (Mischbetrieb) in der Stufe der jeweils
niedrigeren Übertragungsklasse möglich ist.
Gemeinsam mit unserem innovativen Partner Draka bieten wir Ihnen so perfekt aufeinander abgestimmte Kabelkonzepte mit
Perspektive – We realize ideas!
Typ Bandbreite Klasse Kategorie
GC400 1 GBit E Cat.6
GC500 10 GBit E A Cat.6 A
GC600 10 GBit E A Cat.6 A
GC1000 10 GBit F Cat.7
GC1200 10 GBit F A Cat.7 A
GC1500 10 GBit F A Cat.7 A

Aktuelles
7
Anwendung im LAN – Local Area Network
Flexibilität
Unsere hochwertigen Kabel sind immer dort im Einsatz, wo es um Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung
in lokalen Netzwerken (LAN) geht. Dabei werden die Kabel
für standardisierte und herstellerunabhängige Netzwerke genutzt – Ethernet, ISDN,
Fast-Ethernet 100BaseTX, Gigabit-Ethernet 1000BaseT oder auch 10 GbE. Neben Sprachund
Datenkommunikation sind unsere Lösungen auch für Videokommunikation
geeignet, für z.B. HDBaseT.
Unser Produktsortiment umfasst unter anderem Installations- und Anschlusskabel, die
mit den gängigen Anschlusskomponenten auf Kompatibilität getestet wurden. Damit
gewährleisten wir maximale Betriebssicherheit.
▲
horizontale Kabel (FTTD)
horizontaler Verteiler
Steigleitungsbereich
Gebäudeverteiler
WAN-Zugangspunkt
Campusverteiler
Büro 1
Büro 2
Campus-Backbone-Kabel
Backbone
Kupfer- und
LWL-Kabelkonfigurator
Mit dem METZ CONNECT Kabelkonfigurator steht Ihnen
ein komfortables Online-Tool zur Konfigurierung von
Kabel-Produkten zur Verfügung – mit ansprechendem
Design und einfacher und intuitiver Bedienung.
▲
Für jede individuelle Konfiguration wurden bisher die
Artikelnummer, eine Kurzbeschreibung und der Listenpreis
ausgegeben. Seit Oktober 2016 erhalten Sie
zusätzlich direkt nach der Auswahl auch den jeweiligen
produktspezifischen Ausschreibungstext für Ihre
Planungsunterlagen dazu.
Das betrifft aktuell alle LWL-Produkte wie Pigtails,
Patchkabel, Kabelmeterware und alle VIK-Varianten.
www.michael-telecom.de/konfigurator/metz
>
Bei Fragen zu dem Thema kontaktieren Sie Ihre Ansprechpartnerin:
Bianca Hake-Varenkamp | Produktmanagerin | Tel.: 05471/806-331 | bianca.hake-varenkamp@michael-telecom.de

8 Aktuelles
Fibre in the Home - Gebäudeverkabelung
mit Lichtgeschwindigkeit
Die Anwendungsmöglichkeiten für
das Internet werden jeden Tag besser
und vielfältiger und es ist heute kaum
noch aus dem alltäglichen Leben wegzudenken.
So wird das Internet bei der Arbeit, zu
Hause oder mobil benutzt. Dabei müssen
immer mehr Daten immer schneller
transportiert werden. Um dies sicher zu
ermöglichen, bauen die Internetanbieter
das Glasfasernetz in Europa für Geschäfts-
und Privatkunden immer weiter
aus. Diese Leitungen werden aber lediglich
bis zu einem Übergabepunkt im Haus
oder auf dem Grundstück verlegt (= Fibre
to the Home, FTTH). Die weiterführende
Installation der Glasfaser im Haus (= Fibre
in the Home, FITH) muss von jedem
Anschlussteilnehmer bzw. Hausbesitzer
häufig eigenständig realisiert werden.
▲
Um FITH realisieren zu können, wird im
ersten Schritt das im Hausübergabepunkt
abgelegte Glasfaserkabel mit den
einzelnen Fasern der Gebäudeverkabelung
über Steck- oder Spleißverbindungen
verbunden. Vorteilhaft ist hier der
Einsatz von vorkonfektionierten Steigleitungen,
die zu den einzelnen Etagen des
Hauses führen und dort durch einfaches
Einstecken an die Anschlussdosen angeschlossen
werden. Optional können auf
den Etagen bei größeren Wohnobjekten
weitere Verteiler eingesetzt werden. Die
Anschlussdosen gibt es als Unterputzund
Aufputzversion, wobei bei bestehenden
Gebäuden Aufputzdosen häufig
leichter zu installieren sind. Sie sind die
Schnittstellen im Haus, an denen die
Endgeräte wie beispielsweise Router
sowie PCs und Fernseher mit einfachen
und unauffälligen optischen Patchkabeln
verbunden werden.
METZ CONNECT hat in den letzten Jahren
sein Glasfaser-Produktpalette zügig erweitert
und bietet Ihnen vom Hausübergabepunkt
über die Glasfaserleitungen
bis hin zu Anschlussdosen alle benötigten
Produkte, um FITH einfach und zuverlässig
in Ihrem Haus zu verlegen. Unsere
Produkte sind mit SC- oder LC-Steckern
mit APC-Schliff und passenden Kupplungen
erhältlich, um maximale Übertragungsleistung
zu gewährleisten. Unsere
ein- oder beidseitig konfektionierten
Leitungen sind mit geringem Aufwand
zu verlegen und die Kabelreservoirs in
unseren Verteilern und Anschlussdosen
bieten ausreichend Platz, um diese Leitungen
inkl. Steckverbinder und Spleißablage
geordnet unterzubringen.
OpDAT WV S (Wandverteiler)
OpDAT HP (Hausübergabepunkt)
OpDAT ADT (Anschlussdose)
OpDAT Patchkabel mit LC-APC-Stecker
OpDAT Patchkabel mit SC-APC-Stecker
>
Bei Fragen zu dem Thema kontaktieren Sie Ihre Ansprechpartnerin:
Bianca Hake-Varenkamp | Produktmanagerin | Tel.: 05471/806-331 | bianca.hake-varenkamp@michael-telecom.de

Aktuelles
9
Konftel 300IPx – The Art of Easiness
Neues IP-Konferenztelefon per
Smartphone bedienbar.
Konftel 300IPx macht Telefonkonferenzen
so einfach wie nie. Das neue IP-Konferenztelefon
lässt sich mit Hilfe der
Smartphone-App Konftel Unite steuern.
Im Kalender des Smartphones eingetragene
Konferenzen starten mit Konftel
Unite mit nur einem Klick (One Touch
Conferencing). Konftel 300IPx wählt sich
automatisch in die Konferenz ein und
überträgt die im Termin angegebenen
Einwahldaten. Ebenso lassen sich Kontakte
aus dem Telefonbuch des Smartphones
anrufen und in Konferenzen einfügen.
Konftel 300IPx ist eine neue Version des
IP-Konferenztelefons Konftel 300IP. Zur
Steuerung dient eine Bluetooth-Verbindung
zum Handy. Die Sprachübertragung
erfolgt über den SIP- oder USB-Anschluss
des Konferenztelefons.
▲
„Bei Telefonkonferenzen denken viele
Anwender zunächst an Stress, verursacht
durch komplizierte Einwahlnummern,
Meeting-IDs und Bestätigungscodes.
Mit der Kombination aus Konftel
300IPx und der Konftel Unite App gehört
Einwahlstress der Vergangenheit
an.“
Ralf Kalker
Vertriebsdirektor DACH, Konftel
„Das persönliche Smartphone ist für
die meisten Anwender ein ständiger
und vertrauter Begleiter. Mit Konftel
Unite übertragen wir diese Vertrautheit
auf das Konftel 300IPx. Eine bessere
Benutzerschnittstelle ist nicht vorstellbar.“
Torbjörn Karlsson
Produktmanager bei Konftel
>
Konftel 300IPx auf einen Blick:
• OmniSound ® Technologie für
HD-Audio
• Zwei SIP-Accounts konfigurierbar
• USB-Anschluss (für Einsatz mit Skype
for Business u.a.)
• Unterstützt Konftel Unite
• Bridge-Funktion
• Gesprächsaufzeichnung auf SD-Karte
• Anschlüsse für Zusatzmikrofone und
PA-Systeme
Bei Fragen zu dem Thema kontaktieren Sie Ihre Ansprechpartnerin:
Tanja Bramsche | Produktmanagerin | Tel.: 05471/806-321 | tanja.bramsche@michael-telecom.de

10 Aktuelles
Magenta SmartHome -
Die clevere Lösung für ein sicheres Zuhause
e
Die Home Base 2 als Schaltzentrale
Als Kontroll- und Schaltzentrale wacht
die Home Base Tag und Nacht über Ihr
Zuhause und regelt das Zusammenspiel
aller angeschlossenen Aktoren/Sensoren
mit der Magenta SmartHome App.
▲
So einfach ist der Einstieg
Für den Start brauchen Sie die neue
Home Base, das Herzstück Ihres vernetzten
Zuhauses, den Magenta SmartHome
Dienst sowie Komponenten Ihrer Wahl.
Schon steuern Sie Ihr Zuhause bequem
über Ihr Smartphone, Tablet oder noch
einfacher per Smartwatch. Ob Sie drei
oder 100 Geräte miteinander verbinden
– die Home Base sorgt für reibungslosen
Funkverkehr. Sie ist mit jedem handelsüblichen
WLAN-Router kompatibel.
>
Die Home Base bietet ihnen viele
Vorteile:
Flexibilität
5 integrierte Funkstandards
1. HomeMatic – der bewährte
Funkstandard von eQ-3
2. HomeMatic IP – für die neuen
Geräte von eQ-3
3. ZigBee
4. DECT ULE – neue Möglichkeiten der
Heimvernetzung (in Vorbereitung)
5. Bluetooth ® Low Energy –
(in Vorbereitung)
Die unterschiedlichen Funkstandards ermöglichen
das Anschließen von über 300
Aktoren und Sensoren unterschiedlichster
Hersteller. Die WLAN-Anbindung zum
Router macht die Platzierung der Home
Base besonders komfortabel, was auch
der Reichweite der einzelnen Funkstandards
entgegenkommt.
Bei Fragen zu dem Thema kontaktieren Sie unsere Ansprechpartner:
Silke Seidenberg | Netzvermarktung | Tel.: 05471/806-484|silke.seidenberg@michael-telecom.de
Andreas Heldt | Produktmanager | Tel.: 05471/806-119 | andreas.heldt@michael-telecom.de
Verlässlichkeit
Ausfallsicherheit wird durch einen optionalen
Internet-Funkstick (3G-USB) gewährleistet,
der die Erreichbarkeit der
Home Base sicherstellt, z. B. beim Ausfall
der Internetleitung.
Einfachheit
Die Kopplung mit dem Internet ist kinderleicht,
da Sie die neue Home Base mit
nur einem Knopfdruck via WPS mit dem
Router verbinden.
Erweitern Sie Ihr SmartHome
In unserem Shop finden Sie eine große
Auswahl an SmartHome Geräten für Ihre
Sicherheit, Komfort, zum Energiesparen
und Licht!
www.michael-telecom.de/shop
Magenta SmartHome Dienst und die
passende Hardware: alles aus einer
Hand bei MICHAELTELECOM AG:
https://www.michael-telecom.de/freischaltung/smarthome

Aktuelles
11
PLANTRONICS macht es Ihnen leicht
von der steigenden Nachfrage nach
Headsets zu profitieren und bis zu
20% Umsatzplus einzufahren.
▲
Wer genau hinhört,
erkennt neue Absatzchancen!
Wir laden Sie herzlich ein, als Plantronics
Connect Partner vom Wachstumsmarkt
zu partizipieren! Denn als Innovationsund
Weltmarktführer bietet Plantronics
Ihnen jegliche Unterstützung, um Headsets
erfolgreich bei Ihren Kunden platzieren
zu können:
KNOW-HOW GEWINNEN:
Online-Schulungen machen Sie
schnell zum kompetenten
Headset-Berater.
ZUSATZVERKÄUFE GENERIEREN:
Professionelles Marketingmaterial
überzeugt von Headsets und Smarter
Working und positioniert Sie als
starken Partner.
GLEICHBLEIBENDER PERSONALAUFWAND:
Branchenführender Endkundenservice
ermöglicht es Ihnen, sich
weiterhin auf Ihr Kerngeschäft zu
konzentrieren.
ATTRAKTIVE MARGEN:
Top Angebote für Ihre Kunden und
günstige Einkaufskonditionen für
Sie machen Headsets
zu einem Gewinn.
Sie wollen auch Plantronics-Partner werden?
Dann kontaktieren Sie bitte unseren neuen Plantronics-Support:
Valon Kuci
Support und Vertrieb Plantronics
MICHAELTELECOM AG
Tel. 05471/806-326 | valon.kuci@michael-telecom.de
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme und berate Sie
jederzeit gerne unverbindlich rund um vertriebliche oder
technische Fragen bezüglich des Herstellers Plantronics.
ZUM KENNENLERNEN HABEN WIR EIN GANZ
BESONDERES ANGEBOT FÜR SIE:
BEIM KAUF VON ZWEI CS540
ERHALTEN SIE EIN VOYAGER LEGEND
UC IM WERT VON 149,- € (UVP)
GRATIS ON TOP.
Ich möchte Sie kennenlernen –
deswegen erhalten Sie dieses
Angebot ausschließlich bei
mir persönlich.
NEHMEN SIE
EINFACH KONTAKT
MIT MIR AUF.
>GRATIS!

12 Aktuelles
Neues von Gigaset
Gigaset SL350
Das kleinste Schnurlostelefon im Handyformat
Klein, schlank und elegant erfüllt das Gigaset SL350
höchste Ansprüche an High-End-Funktionalität, Design und
Bedienbarkeit.
Der Echtmetall-Rahmen verleiht diesem Telefon ein Hauch
von Luxus. Eine klare Benutzeroberfläche eröffnet sich auf
dem hochwertigen Farb-Display. Das Adressbuch bietet Platz
für bis zu 500 vCard-Einträge. Somit lassen sich Namen und
Telefonnummern Ihrer Freunde, Familie und der wichtigsten
Kontakten leicht und übersichtlich verwalten. Diese dann auf
neuesten Stand zu halten ist mit der Synchronisation über
Mini-USB sehr einfach.
▲
Perfektion in kompakter Form.
• Hochwertiger Echtmetall-Rahmen
• Großes beleuchtetes TFT-Farb-Display, 30 x 37 mm (B x H),
mit modernster Menüführung
• PC-Anschluss via Mini-USB
Art.-Nr. Bezeichnung HEK EVP
63933X Gigaset SL350 71,01 € 99,99 €
63934X Gigaset SL350A 90,67 € 129,99 €
63935X Gigaset SL350H 69,74 € 99,99 €
Gigaset erweitert CL660 Produktfamilie
mit zwei neuen Modellen
Nachdem Gigaset bereits mit großem Erfolg das
Gigaset CL660HX auf dem Markt für Router basierte Schnurlostelefone
etablieren konnte, erweitert das Unternehmen
nun die Produktfamilie mit den Geräten CL660 und CL660A
um zwei analoge Geräte mit und ohne Anrufbeantworter.
Wie das CL660HX, wissen auch die neuen Modelle optisch zu
überzeugen und bestechen durch besonders große TFT-Farbdisplays,
die Ansprüchen moderner Nutzer Rechnung tragen.
• Integrierter digitaler Anrufbeantworter mit bis zu 55 Minuten
• Aufnahmezeit (CL660A)
• Großes TFT Farbdisplay (2.4“) mit moderner Benutzeroberfläche
• PC-Anschluss über Micro-USB
• Adressbuch für bis zu 400 Kontakte (vCard) mit je
3 Telefonnummern
• Modernes, schlankes Design
▲
CL660A
CL660HX
CL660
Art.-Nr. Bezeichnung HEK EVP
63936X Gigaset CL660 51,17 € 69,99 €
63937X Gigaset CL660A 58,48 € 79,99 €
63931X Gigaset CL660HX 48,82 € 69,99 €
Gigaset elements smoke
Bei Rauchentwicklung schlägt der Gigaset elements smoke sofort Alarm. Zusätzlich erfolgt
augenblicklich per App auf Ihrem Smartphone eine Information.
Außerdem löst die integrierte Sirene vor Ort einen lauten Signalton aus.
Zusätzlich schlägt auch die Gigaset elements siren Alarm.
• Passend zu den Sensoren von Gigaset elements
• Lautes, alarmierendes Warnsignal
• funktioniert auch ohne Verbindung zum Internet
• Batterie mit 10 Jahren Lebensdauer
• 60 m 2 Überwachungsfläche bis zu einer Höhe von 6 m
• Integrierte Verschmutzungserkennung
• LED-Anzeige für Alarm und Störungsmeldungen
>
• Kabellose Anbringung ohne Bohren (plug&play)
+ App + kostenloser Cloud Service
Art.-Nr. Bezeichnung HEK EVP
52454X Rauchwarnmelder 44,12 € 69,99 €
Bei Fragen zu dem Thema kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner:
Andreas Heldt | Produktmanager | Tel.: 05471/806-119 | andreas.heldt@michael-telecom.de

Aktuelles
13
Machen Sie Ihren Besuch
vorhersehbar!
AGFEO IP-Video TFE 1
Mit der AGFEO IP-Video TFE 1 sorgen Sie
bereits an der Eingangstür für einen guten
Eindruck.
Die sichtbaren Teile der AGFEO IP-Video
TFE 1 bestehen aus V4A Edelstahl. Sie ist
mit einem digitalen Klingelschild, in dem
Sie Firmenlogos, Texte oder Bilder einblenden
können, ausgestattet. Dazu besticht
sie mit einer Videokamera mit 170°
Blickwinkel und HD-Auflösung, sowie mit
der zum Einsatz an öffentlichen Gebäuden
vorgeschriebenen Barrierefreiheit.
Die IP-Video TFE 1 ist sowohl für den
privaten, als auch für den geschäftlichen
Anspruch ausgelegt und wird per LAN im
Netzwerk integriert.
▲
NEU
Sehen Sie sofort, wer vor der Tür steht:
Im AGFEO TK-Suite ES als Livestream und
auf einem ST 45 IP als Standbild, das Sie
jedoch per Tastendruck aktualisieren
können. So können Sie nicht nur mit Ihrem
Besuch sprechen, bevor Sie die Tür
komfortabel per Tastendruck auf dem
Telefon öffnen, sondern Sie können den
Besuch auch sehen, ein wichtiger Sicherheitsaspekt!
Und damit nicht genug: Auch wenn jemand
in Ihrer Abwesenheit vor Ihrer Tür
stand und geklingelt hat, können Sie das
in der Anrufliste des TK-Suite Clients sehen,
inkl. Zeitstempel und Foto! Egal ob
die PoE taugliche IP-Video TFE 1 als Aufoder
Unterputzvariante montiert werden
soll, die nötigen Montagematerialien sind
im Lieferumfang dabei.
▲
NEU
Upgrade Kit ES 5xx
Das neue „Upgrade Kit ES 5xx“ ist eine
clevere Erweiterung der ES 5xx Serie!
Mit dem „Upgrade Kit“ können die ES 5xx
Systeme auf 8 IP Kanäle (extern und intern
nutzbar) aufgerüstet werden und
die Aufnahmekapazität der Voicebox verdoppelt
sich auf 240 statt 120 Minuten.
Das AIS (Audio-Informations-System) ist
über eine Lizenz auf 4 Kanäle erweiterbar
und das Anruf-Management-System
(AMS) kann sogar auf maximal 20 statt 10
TAPI Lines ausgebaut werden. Durch dieses
„Upgrade“ investieren Sie mit den ES
5xx-Systemen in die Zukunft und mehr
Sprachkanäle versprechen noch mehr
Kommunikationskomfort für jedes Unternehmen
oder Home-Office.
▲
NEU
ES-SmartConnect Box
Die ES-SmartConnect Box bietet 5 Relais,
5 Sensoreingänge und 2 Modulslots
(einer für ein EN-Modul 42, einer für zukünftige
Technologien), die Sie über LAN
an Ihrem ES-System anbinden können.
Gleichzeitig können Sie die ES-Smart-
Connect Box, wenn Sie ein optionales
EN-Modul 42 in den dafür vorgesehenen
Modulslot stecken, als EnOcean Gateway
an Ihrem ES-System betreiben
>
Bei Fragen zu dem Thema kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner:
Markus Schröder| Produktmanager | Tel.: 05471/806-365 | markus.schroeder@michael-telecom.de

14 Aktuelles
Der Arbeitsplatz der Zukunft ist digital!
Mit estos Software sind Ihre Kunden
optimal vorbereitet.
Mit Software von estos sind Unternehmen
in der Lage, ihre Informations- und
Kommunikationsprozesse zu digitalisieren.
Dadurch gestalten sich die internen
Arbeitsschritte effizienter und die Unternehmen
können besser mit ihren Lieferanten,
Partnern und Kunden interagieren.
Durch Funktionen, wie sie die estos Unified
Communications-, CTI- und Unified
Messaging-Softwareprodukte bieten,
können Mitarbeiter eines Unternehmens
schnell und professionell auf Kundenanfragen
reagieren. Sei es, dass sie direkt bei
Anrufeingang wissen wer anruft, weil sie
die Anliegen des Kunden sofort während
des Gesprächs bearbeiten können oder
weil sie sofort aus CRM- oder ERP-Anwendungen
heraus wichtige Kommunikationsfunktionen
nutzen oder direkt einen
Bestellprozess auslösen können.
▲
Erleben Sie die estos Produktneuheiten
2017:
• ProCall 6 Enterprise:
Die jüngste Version der Unified Communications
& CTI Software Suite für
Unternehmen bietet unter anderem
ein SIP-kompatibles Softphone für ausgewählte
TK-Anlagen und eine Integration
von WebRTC-basierten Audio/
Video-Chats für Webseiten. Auch die Verbindung
der Apps für iOS und Android
zum UC Server wird mit ProCall Mobility
Services powered by UCConnect noch
einfacher.
• ixi-UMS 6 Business:
Diese neueste Variante einer modernen
Unified Messaging Software (UMS) richtet
sich speziell an kleinere und mittlere
Unternehmen mit bis zu 100 Mitarbeitern
und überzeugt durch einfachste
Inbetriebnahme und Anwendung. Die
Lizensierung ist angelehnt an das benutzerorientierte
Lizenz-Modell von ProCall
Enterprise.
• ECSTA 5:
Die spezialisierte CTI-Middleware unterstützt
künftig die neuesten Microsoft Betriebssysteme,
verfügt über ein optimiertes
User Interface und ermöglicht neben
einer verbesserten Performance auch
eine einfache Inbetriebnahme.
• MetaDirectory 4 Enterprise:
Das MetaDirectory 4 Enterprise, die Weiterentwicklung
des seit 2003 als „das
Original“ bekannten LDAP-kompatiblen
Verzeichnisdienstes, unterstützt IPv4
und IPv6 und bietet dazu neue Webservice-Replikatoren
für Salesforce, Google
Apps for Work und Microsoft Dynamics
NAV.
Highlight:
Unkomplizierte Audio/Video-Kommunikation
mit dem LiveChat 2 (Preview)
Sprechen Sie direkt mit dem Besucher Ihrer
Webseite auf der Basis von WebRTC.
Als Webseiten-Widget, als Kontaktportal,
als multimediale Visitenkarte oder
„Agenten“-Webclient - der estos LiveChat
ermöglicht Ihnen die passende Variante
für „ad hoc“ Kommunikation im Internet.
estos Sales Workshop bei
MICHAELTELECOM
am 05. April 2017
Buchen Sie noch heute zum
Preis von 49,00 EUR, *s. Seite 4.
>
Bei Fragen zu dem Thema kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner:
Ronny Jarysek | Produktmanager | Tel.: 05471/806-366 | ronny.jarysek@michael-telecom.de

Aktuelles
15
Auerswald präsentiert eine neue
VoIP-Appliance sowie Nachfolgemodelle
der COMpact 5000R
Auerswald erweitert sein Portfolio
um drei neue Hybridanlagen für den
Small-Office-Bereich. Die ITK-Systeme
COMpact 5200 und COMpact 5200R sind
als Nachfolgemodelle der COMpact 5000
konzipiert.
Die VoIP Appliance COMpact 5500R bietet
im Vergleich dazu mehr interne VoIP-Kanäle
und Teilnehmeranschlüsse. Da die
Anlagen auch ISDN- und Analog-Telefonie
unterstützen, können auch Anwender
mit klassischen Anschlüssen und
Endgeräten zukunftsfähige VoIP-Strukturen
aufbauen. Ein Einrichtungsassistent
sowie über 80 vorinstallierte Provider-Templates
garantieren eine einfache
und schnelle Inbetriebnahme.
▲
vorgesehen. Die drei COMpact-Systeme
bieten in der höchsten Ausbaustufe 16
bzw. 32 (5500R) VoIP-Kanäle, die sich
sogar dynamisch nutzen lassen und dadurch
die vorhandenen Ressourcen optimal
ausnutzen. Ein zentrales Voicemailund
Faxsystem für 40 bzw. 60 Teilnehmer
stellt Unified-Messaging-Funktionen wie
Nachrichten- und Faxweiterleitung per
Mail oder Fernabfrage der Voicemailboxen
bereit. Bei der VoIP Appliance COMpact
5500R kann bei Bedarf ein zweiter
Ethernet-Anschluss nachgerüstet werden,
den einige Provider zwecks Trennung
der IP-Adressen von Telefonie und
Internet vorschreiben.
Die COMpact 5200 ist in Ausführungen
für die Wand- und Rackmontage
verfügbar, das Modell COMpact 5500R
ausschließlich für den 19“-Einbau (2HE)
>
Bei Fragen zu dem Thema kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner:
Holger Keller| Produktmanager | Tel.: 05471/806-265 | holger.keller@michael-telecom.de
Innovative TV-Lösungen aus einer Hand
TRIAX, D-Link und Panasonic bieten
durch ihre Kooperation komplette TV-Systeme
für Hotels, Krankenhäuser und öffentliche
Einrichtungen aus einer Hand
– effizient und kostengünstig.
▲
Beim TV>IP-Standard werden Audio- und
Videodaten sowie zusätzliche Steuersignale
in einen TV>IP-Server eingespeist
und über Twisted-Pair-Netzwerkkabel per
Multicast übertragen. Ein Antennenkabel
und eine zusätzliche Empfangsbox sind
nicht erforderlich, trotzdem bleibt der
volle TV-Komfort inklusive Pay-TV, EPG,
Videotext und USB-Recording erhalten.
Die Grundlage dafür bilden die stabile
und leistungsfähige IT-Infrastruktur von
D-Link und die dazu passende High-End-
Lösung für den Empfang von Audio-, Video-
und Datensignalen von TRIAX.
Für Betreiber bedeutet dies eine deutliche
Reduzierung der Kosten, da die bestehende
Netzwerkinfrastruktur prob-
>
lemlos und ohne großen Installationsaufwand
genutzt werden kann.
Mit seiner innovativen und vielseitigen
Kopfstelle TDX bietet TRIAX ein Pool-System
mit einfacher Handhabung und
höchstem Komfort. Damit lassen sich
individuelle Hotel-TV- und Hospitality-Lösungen
umsetzen, ohne teure Infrastrukturen,
zusätzliche Receiver oder komplizierte
Software nutzen zu müssen.
Die perfekte Ergänzung dazu sind die
TV-Geräte mit integriertem TV>IP-Client
und Hotel-Modus von Panasonic.
Anlagenbeispiel:
Red Bull Fußballakademie und
Red Bull Arena Leipzig
Kanalaufbereitung, TV-Empfang inkl.
Sky-Kanälen und Fremdsprachen-Programmen,
Übertragung der SAT-Signale
via Glasfaser
• Umsetzung von 30-40 FTA-
Programmen.
• Einspielung von 4-6 Sky-TV-
Programmen.
• Im Stadion besteht die Möglichkeit
parallel IP-Signale auszugeben.
• Zuführung weiterer TV-Kanäle/Infokanäle
über IP
• TV-Empfang mit Panasonic-Geräten
über DVB-C oder TV>IP
Bei Fragen zu dem Thema kontaktieren Sie Ihre Ansprechpartnerin:
Bianca Hake-Varenkamp | Produktmanagerin | Tel.: 05471/806-331 | bianca.hake-varenkamp@michael-telecom.de

16 Aktuelles
Hikvision
erweitert sein Partnerprogramm
Das seit einigen Jahren bestehende und
beliebte Hikvision Partnerprogramm bekommt
ein Facelift. Die drei Partnerstufen
Silber, Gold und Platin sollen um den
Bronze- und den Diamant-Status ergänzt
werden. Hierdurch wird der Einstieg
in das Partnerprogramm erleichtert.
Gleichzeitig ist eine Erweiterung des Leistungsumfangs
geplant. Sobald Hikvision
Details zu den Änderungen seines Partnerprogramms
bekannt gibt, werden wir
Sie hierüber informieren.
Kennzeichenerkennung inklusive!
Die Identifizierung von Fahrzeugkennzeichen
ist eine Bildanalysefunktion, die
bisher nur über ein Firmware-Update
der Kamera zur Verfügung stand. Künftig
bietet Hikvision Kameramodelle an,
die dieses Leistungsmerkmal bereits von
Haus aus mitbringen.
Ein Update mit LPR-Software (license plate
recognition) gehört damit der Vergangenheit
an. Die Hikvision Kennzeichenerkennung
ermöglicht die Erfassung von
Fahrzeugkennzeichen mit Geschwindig-
▲
keiten bis zu 70 km/h. Die ermittelten
Daten werden (inkl. Kennzeichen-Foto,
Uhrzeit, Nationalität, Fahrtrichtung usw.)
gespeichert und können z.B. für Geschäftsprozesse
oder Steuerungsaufgaben
eingesetzt werden. Typische Anwendungen
sind Schrankensteuerungen,
Fahrzeuglokalisierung, Herkunfts-
Foto: Tobias Kolar
analyse usw. Die integrierte Software
kann Fahrzeugkennzeichen aus weltweit
50 Nationen zuordnen und erlaubt eine
fahrtrichtungsunabhängige simultane Erfassung
von bis zu 4 Spuren mit sehr
hoher Zuverlässigkeit. Der automatische
Abgleich anhand sogenannter „Black-/
Whitelists“ wird ebenfalls unterstützt.
Die neue Easy IP 3.0 Serie
Mit der Easy IP 3.0 Serie führt Hikvision eine neue Produktlinie ein.
Diese Kameras zeichnen sich insbesondere durch folgende Leistungsmerkmale aus:
• innovativer H.265+ Codec (basierend
auf H.265/HEVC Standard)
• Darkfighter Technologie
• Bild- und Verhaltensanalyse wie
VCA, Linienüberquerung, unbeaufsichtigtes
Gepäck usw.
• iVMS-kompatibel
Und das alles zu einem unschlagbaren
Preis. Wir halten Sie auf dem Laufenden
und informieren Sie, sobald diese Produkte
verfügbar sind.
>
Bei Fragen zu dem Thema kontaktieren Sie Ihre Ansprechpartner:
Helmuth Stegemann
Joachim Bührer
Produktmanagement Videoüberwachungssysteme
Vertrieb ITK Videoüberwachung
Tel.: 05471/806-282 | helmuth.stegemann@michael-telecom.de Tel.: 05471/806-435 | joachim.buehrer@michael-telecom.de