Beregnungstechnik für Golfanlagen

Beregnungstechnik für Golfanlagen 

Getrieberegner 

Sensoren 

Steuerungssysteme 

Ventile 

1

Professionelle Beregnungstechnik 

The Toro® Company unterstützt Kunden mit 

innovativen, leistungsfähigen und umweltfreundlichen 

Lösungen bei der Gestaltung und Pflege der 

Außenanlagen. 

Die Mission ist der weltweit führende Anbieter von Pflegeprodukten 

für Grünflächen und den dazu gehörigen 

Serviceleistungen zu sein. 

Seit 1914 entwickelt Toro® als ein unabhägiger Hersteller 

nachhaltige, innovative und wirtschaftlich rentable 

Grünpflegeprodukte für Landschaftsbauer und Privatkunden. 

Die Kombination aus Erfahrung, Kreativität, gutem 

Markenimage und fortschrittlichen Lösungen, hat 

die Pflege von Sportanlagen, Golfplätzen, Gärten, 

öffentlichen Anlagen und landwirtschaftlichen Nutzfläche 

revolutioniert. 

Toro® hat die Branche mit technisch führenden 

Präzisionsgeräten und Beregnungsanlagen 

geprägt, um selbst den anspruchsvollsten Perfektionisten 

zufrieden zu stellen. 

Heute verlassen sich weltweit Kunden auf die 

Markengeräte von Toro®, wenn sie ihre Grünflächen 

mit deren Hilfe verschönern, pflegen und beregnen. 

Toro® steht für Zuverlässigkeit, Haltbarkeit, Qualität und 

Nachhaltigkeit. 

Abschlag 

Fairway 

Bunker 

Grün 

Konnektivität 

Pumpen 

Überwachung 

Steuerung 

2 

Decoder

Die Klimaveränderung macht nicht Halt. 

IHR PROBLEM: TROCKENHEIT! 

Sparen sie wertvolle Zeit und Kosten mit einer automatischen 

Beregnungsanlage von Toro®. Längere 

Perioden ohne oder mit zu wenig Niederschlag sind 

bereits jetzt eine Herausforderung für die Bewässerung 

von Golfanlagen. Der perfekte Zeitpunkt zum 

Bewässern sind die ersten Morgenstunden. 

Tagsüber würden sie hohe Kosten 

durch Verdunstung des Wassers in Kauf 

nehmen, nachts steigt die Gefahr von Bakterien- und 

Pilzinfektionen an den Pflanzen. 

IHRE VORTEILE 

Übergeben sie die Bewässerung ihrer Grünflächen an 

eine Beregnungsanlage von Toro® und profitieren sofort 

von den Vorteilen: Vollautomatische Steuerung für die 

perfekte Wassermenge zur richtigen Zeit. 

NACHHALTIGKEIT 

Der sparsame und effiziente Umgang mit der Ressource 

Wasser durch intelligente Bewässerungssteuerungen 

und innovativer Regner-Technologie ist unser vorrangiges 

Ziel, um nachfolgenden Generationen dieses 

Lebenselixier zu erhalten. Besonders wichtig ist uns die 

Nachhaltigkeit und Schonung von Ressourcen. 

Profitieren sie von unseren Produkten, die folgende 

Vorteile mit sich bringen: 

• Eine bedarfsgerechte Beregnung spart Wasser und 

somit Geld 

• Nahezu geräuschloser Betrieb und dadurch ideal für 

die Beregnung in den frühen Morgenstunden – der 

besten Zeit für ihre Pflanzen 

• Praktisch unsichtbar - die Beregnungsanlage fährt 

nur zum Betrieb aus und stellt damit kein Hindernis 

beim Rasenmähen oder Begehen dar 

Schön zu wissen, dass man 

sich bei Trockenheit auf das 

Toro®-Beregnungssystem 

verlassen kann 

3

4 

Erleben sie 

Bewässerungssysteme 

die Maßstäbe setzen

Überblick Toro®-Regner für Golfanlagen 

Anwendung Bunker Abschlag 

Abschlag, 

Grün 

Modell 590 GF T7P TS 90 

Anschlußgröße 

Wurfweite 

Kurze Wurfweite 

(ohne Hauptdüse) 

Wurfweitenreduzierungsschraube 

Für Rückdüse 

ausgelegt 

Durchflussmenge 

0,5” 1” 

ACME, BSP 

0,6-7,9 m 

Niedrigfluss: 

11,5-16 m 

Hochfluss: 

14-25 m 

1” 

BSP 

Fairway, 

Grün 

Serie 

FLEX800 B 

1” 

BSP, ACME 

Fairway, 

Grün 

FLEX 

FLX35-6/ 

FLX55-6 

1” und 1,5” 

ACME 

Fairway, 

Grün 

FLEX 

FLX35/ 

FLX55 

1” und 1,5” 

ACME 

Fairway, 

Grün 

FLEX 

FLX34/ 

FLX54 

1” und 1,5” 

ACME 

Fairway, 

Grün 

Infinity 

INF35-6/ 

INF55-6 

1” und 1,5” 

ACME 

Fairway, 

Grün 

Infinity 

INF35/ 

INF55 

1” und 1,5” 

ACME 

Fairway, 

Grün 

Infinity 

INF34/ 

INF54 

1” und 1,5” 

ACME 

16-29 m 13-29 m 13-30m 13-28m 16-30m 13-30m 13-28m 16-30m 

X X X 14-16m 10,4-15m 14-16m 10,4-15m 

X X Optional Optional Optional X X 

0,19 - 17,0 

l/min 

Niedrigfluss: 

6,4-48,1 l/min 

Hochfluss: 

25,8-115,5 l/min 

X X X X X X 

52,9-232,8 

l/min 

27-213 l/min 27-231 l/min 31-232 l/min 49-234 l/min 27-231 l/min 31-232 l/min 49-234 l/min 

Arbeitsdruckbereich 1,4-3,4 bar 2,8-6,9 bar 2,8-7,0 bar 3,5-6,9 bar 3,5-6,9 bar 3,5-6,9 bar 3,5-6,9 bar 3,5-6,9 bar 3,5-6,9 bar 3,5-6,9 bar 

Niedrigdruck X X 

Starker Wind X X X X X X X X 

Spike Guard 

Magnetspule 

X X X X X X 

Vollkreis X X X X X X X X X 

Teilkreis, einstellbar X X X X X X X 

Teilkreis, starr 

Voll-/Teilkreis in einem 

X 

Ratschen-Aufsteiger X X 

X 

40°-330° und 

360° 

FLX35-6B/ 

FLX35B 

40°-330° und 

360° 

40°-330° und 

360° 

40°-330° 

und 360° 

45°-335° und 

360° 

X X X X 

Auslaufsperrventil X X X X X X X 

Smart-Arc-Speicher X X 

Zweiadrige GDC- 

Anlagen 

X X X X X X 

Abwurfwinkeleinstellung 

25° & 15° 

7°-30° 

7°-30° 

7°-30° 25° & 15° 25° & 15° 7°-30° 25° & 15° 25° & 15° 

SMART ACCESS-Fach X X X 

SMART ACCESS- 

Abdeckung 

X X X 

Abnehmbare 

Markierungen 

X X X 

Düsensockelkupplung X X X X 

Unter Druck wartbares 

Steuerventil 

X X X 

Garantie 

2 Jahre/ 

5 Jahre* 

*Bei Kauf und Installation mit Toro® SwingJoint. 

2 Jahre/ 

5 Jahre* 

2 Jahre/ 

5 Jahre* 

2 Jahre/ 

5 Jahre* 

2 Jahre/ 

5 Jahre* 

2 Jahre/ 

5 Jahre* 

2 Jahre/ 

5 Jahre* 

2 Jahre/ 

5 Jahre* 

2 Jahre/ 

5 Jahre* 

2 Jahre/ 

5 Jahre* 

5

Abschlags-Beregnung 

MERKMALE & VORTEILE 

• Gleichmäßige Wasserverteilung 

• Als Standard- oder Niedrigflussmodelle in 

Kunststoff oder Edelstahl erhältlich 

• Smart Arc Speicher: Sicherungsmechanismus 

bei Vandalismus und Missbrauch 

• Der 14,61 cm-hohe Aufsteiger garantiert 

das perfekte Wurfbild und eine gleichmäßige 

Düsenverteilung selbst in hohem Gras 

Serie T7 

Robust konstruiert ist der T7 jeden schwierigen 

Bedingungen gewachsen. Die Niedrigflussversion 

eignet sich für kürzere Anwendungen, wie 

Abschläge, Umgebungen und Spielfeldränder. 

Ermöglicht wird eine gleichmäßige Wasserverteilung 

im Wurfbild durch Hochleistungsdüsen 

mit einem Anschluss. Der Smart Arc Speicher 

sichert bei Vandalismus und Missbrauch - er 

setzt den Regner auf den vorher eingestellten 

Sektor zurück, selbst wenn dieser über die Sektorränder 

gedreht wurde. Er wurde für eine vom 

Markt erwartete hohe Zuverlässigkeit konzipiert 

und getestet. 

T7-Regner 

Abschlags-/Grüns-Beregnung 


• Trujectory-Einstellung von 7° bis 30° - 

Genaue Einstellung der Düsenspritzhöhe 

• Flächendeckende Beregnung 

• Windausgleich 

• Teil- und Vollkreis in einem Regner 

• Kein Lagern verschiedener Modelle oder 

Ersatzteile nötig 

• Für Rückdüse ausgelegt 

• Der Ratschenaufsteiger ermöglicht das 

Einstellen im Gehäuse ohne Ausbauen 

• 3-Düsen-Konfiguration für eine gleichmäßige 

Wasserverteilung 

• Düsenflexibilität 

• Konstanter Antrieb und zuverlässige 

Drehgeschwindigkeit 

• Auch mit TurfCup erhältlich 

6 

Serie TS90 

Für sehr große Bereiche bietet der 

Toro® TS90 unübertroffene Features 

und Leistung in einem komplett verstellbaren 

Getrieberegner. Diese 

Serie enthält einen kompletten Satz 

farbkodierter Düsen. 

Ein Auslaufsperrventil gehört zur 

Grundausstattung – diese hält die 

Wassersäule bis zu 3 m. Da auch mit 

TurfCup erhältlich, kann dieser mit 

Naturgras oder Kunstrasen bestückt 

werden - verbessert somit die 

Bespielbarkeit der Oberfläche. 

Regner 

TS90 mit oder 

ohne TurfCup

Fairway-/Grüns-Beregnung 

Serie FLEX - 16 


• Regnereinsatz für die INFINITY-/FLEX-Serie 

Unser flexibelster Einsatz, verwendbar im INFINTIY 

oder im FLEX-Gehäuse (siehe Folgeseiten), bietet 

alle beeindruckenden Features und Leistungen, 

die sie von einem Regner der neuesten Generation 

erwarten. Trujectory – Düseneinstellung der 

Düsenspritzhöhe von 7°-30 °, damit Anpassung 

auch an örtliche Gegebenheiten wie Wind aber 

auch den Einbauort, 4 Düsen-Konfiguration zur 

exakten und individuellen Anpassung und somit 

zur flächendeckenden Beregnung vom Regner bis 

zum Strahlende sowie der Ratschenaufsteiger, 

welcher eine einfache Verstellung der Anschläge 

ohne Werkzeug ermöglichen, sind die wichtigsten 

Merkmale dieses Top-Modells. 

30° 

7° 

• Trujectory-Einstellung von 7° bis 30° 

• Genaue Einstellung der Düsenspritzhöhe 


• 4-Düsentechnologie 

• Für Rückdüse vorbereitet 

• Ratschenaufsteiger für Anschlag-Einstellung 

ohne Werkzeug 

• Teil- und Vollkreismodell 40°-330° oder 360° 

• Wurfweiten 12,8-28,0 m – 1“ Modelle 

• Wurfweiten 15,9-30,5 m – 1 ½“ Modelle 

• Höchste Niederschlagsverteilgenauigkeit 

nach EN 12484-5:2002 


Serie FLEX - 1 


• Regnereinsatz für INFINITY-/FLEX-Serie 

Unser Standard- Einsatz, ebenfalls verwendbar 

im INFINTIY oder im FLEX-Gehäuse bietet umfangreiche 

Ausstattungen, welche sie von einem Regner 

erwarten können. 3-Düsen-Technologie mit 

der größten Auswahl an Hochleistungsdüsen zur 

flächendeckenden Beregnung vom Regner bis zum 

Strahlende als auch die 2-fach-Verstellmöglichkeit 

des Abwurfwinkel (15° oder 25°) sind die wichtigsten 

Merkmale dieses Modells. Auch hier erhalten sie 

einen konstanten Antrieb und eine zuverlässige und 

anpassbare Drehgeschwindigkeit. 

25° 

15° 

• Abwurfwinkel einstellbar 15° oder 25° 


• 3-Düsentechnologie 

• Für Rückdüse vorbereitet 

• Teil- und Vollkreismodell 40°-330° oder 360° 

• Einstellbar ohne Werkzeug 

• Vollkreismodell 

• Wurfweiten 12,8-28,0 m – 1“ Modelle 

Größtes Düsensortiment der 

gesamten Beregnungsbranche 

Mit Reichweiten von 6,0 m bis 30,5 m bietet nur 

Toro® diese Flexibilität, ihre Anlage für beste 

Beregnungsgleichmäßigkeit zu optimieren. 

• Wurfweiten 15,9-30,5 m – 1 ½“ Modelle 

7



• Regnergehäuse für FLEX-Einsätze 

• 1“ (FLEX 30) und 1 ½“ Modelle (FLEX 50) 

• Steuereinheit von oben zugänglich 

• Druckregulierung in Stufen wählbar 

zwischen 3,4 und 6,9 bar 

(Elektromodelle) 

• Blitzschlagzulassung 20.000 Volt 

• Verschiedene Bauformen: 

- Mit elektrischem Steuerventil 

(mit 9 oder 24 Volt Magnetspule) 

- Mit hydraulischem Steuerventil 1 ½“ 

- Ohne Steuerventil – „B“-Regner 

• Optionale Kunstrasenabdeckung lieferbar 

Serie FLEX 

In der Regner-Serie FLEX stecken 40 Jahre 

Fachwissen. Die neuesten Entwicklungen der 

Regnertechnologie und neueste Erkenntnisse 

des immer wichtiger werdenden Wassermanagements 

sind in dieser Serie vereint. Die 

Einsätze FLEX-16 oder FLEX-1 sind im FLEX- 

Gehäuse verwendbar. Sie haben die Auswahl 

zwischen Gehäusen mit 1“ und 1½“ Anschluß. 

Die Gehäuse werden mit ACME-Gewinde geliefert. 

Je nach Anforderung haben sie die Auswahl 

zwischen den verschiedenen Gehäusebauformen, 

wie elektrische Ansteuerung mit 

Bedienung am Regner, Blocksteuerung oder 

für bestehende hydraulische Anlagen. Für die 

elektrischen Gehäuse stehen ihnen optional 

verschiedene Magnetspulen für 9 oder 24 Volt 

Steuerspannung zur Verfügung. 

Gehäuse 

Serie FLEX 

elektrisch 

FLX35-6 

Regner 

mit SwingJoint 

FLX35-6B 

Abwurfwinkeleinstellung 

Verschiedene Modelle für die Serie INFINITY 

werden angeboten. TruJectory mit unschlagbaren 

24 verschiedenen Positionen oder 2 Positionen 

(Serie FLEX-1), um optimale Ergebnisse bei Wind 

zu erzielen, zum Unterregnen von Hindernissen 

oder zum Verringern der Wurfweite. 

Größtes Düsensortiment der gesamten 

Beregnungsbranche 

Von 6,0 m bis 30,5 m haben wir das 

Richtige für sie. Nur Toro® bietet ihnen 

diese Flexibilität, ihre Anlage für beste 

Beregnungsgleichmäßigkeit zu optimieren . 

Ratschenaufsteiger 

Schnelles Einstellen des Teilkreises 

und Einstellen ihres gewünschten 

Beregnungsbereiches. Grundausstattung 

an allen FLEX-16-Teilkreismodellen. 

Teil- und Vollkreis in einem Modell 

Schnelles Einstellen des Teilkreises 

und Einstellen ihres gewünschten 

Beregnungsbereiches. Grundausstattung 

an allen Teilkreismodellen. 

Düsenantrieb mit Kupplung 

Die Hot-Spot-Beregnung war noch nie so 

einfach und schnell; Sie müssen einfach drehen, 

festhalten und die gewünschte Wassermenge 

kommt genau dort an wo sie es benötigen. 

8

Serie INFINITY 


• Regnergehäuse für FLEX-Einsätze 

Die Serie Toro® INFINITY ist für die Zukunft ihrer 

Anlage oder ihres Golfplatzes entwickelt. Mit dem 

patentierten SMART ACCESS-Design wird für 

das Hinzufügen neuer Technik nur ein Schraubendreher 

benötigt. Da der Regner die Zeit für 

Wartungsarbeiten enorm verkürzt, senkt er 

dadurch die Betriebskosten. Doch auch die 

Anlage selbst profitiert davon. Durch den Wegfall 

von Grabarbeiten durch SMART ACCESS, 

welcher den einfachen Zugang von oben zu 

allen wichtigen technischen Teilen wie Kabelverbinder, 

Spulen und Decoder, ermöglicht ohne 

dass die Wasserleitung leerlaufen muss, 

bleiben die Grünflächen vollständig erhalten und 

dadurch ist der Spielbetrieb zu jeder Zeit 

gewährleistet ohne dass Bereiche der Golfanlage 

für Wartungen am Regner gesperrt 

werden müssen. Bei technischen Fortschritten 

müssen sie nicht in neue Regner investieren, 

da die Serie INFINITY für flexible Erweiterungen 

konzipiert wurde. Sie können beide 

FLEX-Einsätze von Seite 7 im INFINITY-Gehäuse 

verwenden. 

Regner 

Infinity 

• 1“ (INF 30) und 1 ½“ Modelle (INF 50) 

• Alle Einstellungen und Wartungsarbeiten 

von oben durchführbar dank 

SMART ACCESS 

• Wartungsarbeiten unter Druck möglich 

und werden enorm verkürzt 

• Blitzschlagzulassung 20.000 Volt 

• Druckregulierung in Stufen wählbar: 

zwischen 3,4 und 6,9 bar 

• Mit elektrischem Steuerventil 

(wahlweise 9 oder 24 Volt Magnetspule) 

• Optionale Kunstrasenabdeckung lieferbar 

Weitere Informationen 

finden sie unter 

www.Toroinfinity.com 

oder unter diesem QR-Code 

Machen sie ihre Investitionen 

zukunftssicher 

Das Smart Access- Fach ermöglicht Erweiterungen. 

Ganz egal, was als Nächstes kommt, dieser 

Regner ist für alles Neue vorbereitet. Erweitern 

ohne Graben. 

SMART ACCESS 

• Zugang von oben zu allen wichtigen Teilen 

(alles ist im Gehäuse untergebracht) 

• Keine Grab- oder sonstige Erdarbeiten 

• Keine unterirdischen Kabelverbindungen oder 

Erdungsfehler 

• Abnehmbares Steuerventil bei eingeschalteter 

Beregnung 

• Langfristige Kostensenkungspotentiale 

• Anpassbare Entfernungsmarker 

• Austauschbare Regnerkappe bei Beschädigung 

• Höchste Arbeitserleichterung für das 

Greenkeeping-Team 

Kabelverbindungen sind im SMART 

ACCESS-Fach geschützt und von oben 

zugänglich 

Das spezielle Gehäuse schützt 

Kabelverbindungen vor möglichen 

Kurzschlüssen. Bietet Zugang zur 

Anlagenfehlerbehebung und für 

Anlagenreparaturen ohne Graben. 

Zweiadriges GDC-Modul ist von oben 

zugänglich 

Ermöglicht die GDC-Modulherausnahme, 

Anlagenfehlerbehebung und 

Anlagenreparaturen ohne Graben. 

Steuerventil von oben zugänglich 

Das patentierte CHECK FLOW Merkmal 

von Toro® vereinfacht die Fehlerbehebung, 

Druckeinstellungen, das Warten von 

Stromspulen und des Steuerventils 

ohne Abstellen der Wasserzufuhr oder 

erforderliches Graben. 

9

UMRÜSTBARE REGNERMODELLE 

• Toro® 630 (nur Vollkreis) 

• Toro® 650 

• Toro® 660 (nur Vollkreis) 

• Toro® 670 

• Toro® 690 

• Toro® 730 

• Toro® 750 

• Toro® 760 

• Toro® 780 

• Toro® 834S / 835S 

• Toro® 850S 

• Toro® 854S / 855S 

Umbausätze 

Sie verwenden Toro®-Regner aus früheren Generationen oder der Serien 

DT 30/50 oder 835/855 und möchten das vorhandene Regnergehäuse 

weiterverwenden. Kein Problem, für (fast) alle bisherigen Regnermodelle 

bieten wir ihnen Umrüsteinheiten an, um mit den aktuellen Einsätzen der 

FLEX-Serien (siehe Seite 7) wieder auf dem neuesten Stand der Technik 

zu sein – und es ist kein Graben notwendig. Nutzen sie TruJectory 

zur Verstellung des Abwurfwinkels aber auch die neuesten Düsen- 

Konfigurationen sowie die Vorteile eines Teil- und Vollkreismodells, 

um ihre bestehende Anlage auf wassersparende Möglichkeiten 

nachzurüsten. Meist brauchen sie nur den alten Einsatz gegen den Neuen 

auszutauschen. Für einige Modelle ist ein zusätzlicher Adapter notwendig, 

um aus einem bisherigen Vollkreisregner auch einen Teilkreisregner zu 

machen. Einfacher geht’s nicht und schon sind sie „Up to Date“. 

• Toro® 860S 

• Toro® 880S 

WICHTIG! 

Teilweise sind Adapter notwendig 

Hat ihr bisheriges Führungsgehäuse 

Rippen zur Fixierung des Aufsteigers? 

720 

Umrüsteinheit 

830S 


850S 


855S 

Umrüstungseinheit 

835S 

Umrüstungseinheit 

855S 

Umrüstungseinheit - 

rippenloses Gehäuse 

10

Tauscheinsätze 

Mit den Toro®-Umrüstungseinheiten FLEX50 TM der Serie R können 

Kunden mit vorhandenem Regnern der Serien Rain Bird® Eagle 900 

und 1100 auf die branchenführende Regnertechnik von Toro® 

umrüsten. Zu den Vorteilen einer Umrüstung gehören die patentierte 

TruJectory Einstellung, Voll- und Teilkreis in einem Regner, das 

Ratschen des Aufsteigers und das Kuppeln des Düsensockels und 

eine zusätzliche Aufsteigerhöhe von 3,81 cm. 


• Ratschenaufsteiger ermöglicht 

Aufsteigerpositionierung ohne 

Entfernen des Aufsteigers 

• Empfohlener Arbeitsdruckbereich: 

4,1-6,9 bar (max. 10,3/mind. 2,7 bar) 

• Wurfweitenverringerungschraube für 

Feineinstellung der Wurfweite 

• Hochziehen des Aufsteigers vereinfacht 

die Wartung 

• Geeignet für Entfernungsmarkierung 

• Aufsteighöhe von 8,26 cm für hohes 

Gras 

DÜSEN 

• Vier enthaltene Düsenkombinationen 

ergeben unterschiedliche Wurfweiten 

und Durchflussmengen 

• Für Rückdüsen vorbereitet 

• Zwei zusätzliche Frontdüsenstellungen 

(nur FLX54RB) 

• Düsensockelkupplung (FLX55-6RB & 

FLX55RB) ermöglicht eine Bewegung 

des Düsensockels mit der Hand 

• Alle Düsen werden von vorne ohne 

Demontage eingeschraubt. 

Links: Rain Bird Eagle 900 

Rechts: Rain Bird Eagle 900 

umgerüstet mit der Toro 

Umrüstungseinheit der 

Serie R und optionaler Spike 

Guard-Stromspule bzw. 

-Adapter 

FLX55-6RB FLX55RB FLX54RB 

Zusätzliche Aufsteighöhe von 3,81 cm 

11

Bunkerberegnung 

Serie 590GF 


Düsenoptionen 

Zusätzlich zum kompletten Produktsortiment 

der Toro® MPR-, T-VAN- und Spezialdüsen 

kann der 590GF die revolutionären Sprüh- und 

Rotationsdüsen der Serie Precision aufnehmen, 

die mit optimaler Verteilungsgleichförmigkeit 

die hervorragende Grünflächenkonditionen 

mit minimalem Wasserverbrauch 

bieten. 

Die Serie 590GF von Toro® ist der erste Sprühkopf, der speziell für die 

Golfplatzberegnung entworfen wurde und der erweiterte Funktionen 

für die Wasserverwaltung bietet. Der 590GF ist für die schwierige 

Golfplatzumgebung ausgelegt, u. a. schwierige Situationen hinsichtlich 

Rückständen wie Top-Dressing, Sand, hoher Wasserdruck und tägliches 

Mähen und Begehen. Der 590GF ist ideal für Bereiche in der Nähe von 

Bunkern, kleinen Abschläge oder dem Clubhaus. Und mit der patentierten 

X-Flow-Technik hat der 590GF einen integrierten Wasserstopp, wenn 

eine Düse beschädigt oder entfernt ist; außerdem verringert das 

Standardauslaufsperrventil den Auslauf am niedrigsten Regnerkopf. 

Im Design integrierte Spülmenge 

Der Regner wird beim Aufsteigen und 

Versenken gespült, und Rückstände um den 

Regner werden entfernt und damit ein Klemmen 

nach dem Aufsteigen zu verhindern und 

eine positive Abdichtung und ein Versenken zu 

garantieren. 

X-Flow® Wasserstopp 

Der X-Flow-Wasserstopp stellt das Wasser ab, 

wenn die Düse beschädigt oder entfernt ist, um 

Überschwemmungen, Wasserverschwendung 

und Bodenerosion zu verhindern. 

Verhindert ein Auslaufen am niedrigsten 

Regnerkopf 

Das Standard-Auslaufsperrventil verhindert 

den Auslauf am niedrigen Regnerkopf bis zu 

einer Wassersäule von 3 m und verhindert 

Bodenerosion und Wasserverschwendung. 

12 

590GF-4 

590GF-6 

590GF-12

TECHNISCHE ANGABEN 

• Wurfweite: 0,6-7,9 m 

• Arbeitsdruckbereich: 1,7-3,4 bar 

• Maximum: 5,2 bar 

• Durchflussmenge: 0,2-17,8 l/min 

• Spülmenge: 7,6 l/min 

ZUSÄTZLICHE MERKMALE 

• Stabile Rückholfeder aus rostfreiem Stahl 

• Alle Gehäuse werden mit Spülkappe geliefert 

• Ratschenaufsteiger für Sektoreinstellung 

Ohne X-Flow 

Wasserverschwendung, Bodenerosion und Überschwemmungen 

treten auf 

ABMESSUNGEN 

• Gehäusedurchmesser: 

34,9 mm für 4P und 6P 

41,275 mm für 12P 

• Kappendurchmesser: 50,8 mm 

• Zulauf: Innengewinde 0,5" (12,7 mm) 

GARANTIE 

• 3 Jahre 

Aufsteiger und Verlängerungen 

Mit X-Flow 

verhindert Wasserverschwendung, Bodenerosion 

und Überschwemmungen 

570-6X 

• Zulauf mit Außengewinde wird auf 

Versenkregner der Serie 

590GFoder montiert und bietet 

eine Verlängerung um 15,2 

• Maximaler Arbeitsdruck: 5,2 bar 

Aufsteiger 570SR-6 & 570SR-18 

• 0,5" (12,7 mm) -Zulauf mit 

Außengewinde für Befestigung an 

Schlauchanschlussstücke 

• Maximaler Arbeitsdruck: 5,2 bar 

• Höhe: 15,2 cm und 45,7 cm 

Wassermanagement – Highlights 

Kappe mit Flansch 

Die Kappe mit Flansch wird unterirdisch installiert, 

um die Gehäuseposition zu stabilisieren und eine 

optimale Düsenleistung zu erhalten. 

Rotationsdüsen der Serie Precision bieten abgestimmte 

Beregnungsmengen bei jedem Sektor und jeder 

Wurfweite von 4,3 m bis 7,9 m. Das Wasser wird 

langsam und gleichmäßig zugeführt, um ein Ablaufen 

und Verschwenden des Wassers zu vermeiden. 

13

LYNX® Zentralsteuerung 

BEDIENFREUNDLICHKEIT 

Dynamische Ansicht 

nach Bereichen, für eine 

Schnellübersicht nach 

Bereich oder Bahn 

Beregnung auf einen Blick 

Die Farbe des Wassertropfens 

zeigt an, ob eine 

Beregnung stattfinden wird 

oder nicht. 

Einfaches Menü 

Alle ähnlichen Funktionen 

sind in Ordner aufgeteilt 

Sie können die wichtigsten 

Seiten speichern 

Alle täglich gebrauchten 

Funktionen erreichen sie 

einfach per Mausklick 

14

Entscheiden sie, wie 

viele Zoll/mm/Minuten 

bewässert werden soll. 

Intelligente Beregnung 

mit Turf Guard 

Turf Guard Sensoren 

erleichtern ihnen die 

Entscheidung, wann und 

für wie lange beregnet 

werden soll. 

14 

Entscheiden sie, an 

welchen Wochentagen 

die Bewässerung 

stattfinden wird. 

Mühelose Bearbeitung 

ihres Golfplatz-Lageplans 

oder Erstellung eines 

interaktiven Lageplans. 

Stellen sie sich vor: ALLE wichtigen 

Beregnungs informationen immer 

auf Abruf. LYNX®: bahnbrechende 

Bedienfreundlichkeit und Effizienz. 

15



Einfache Einrichtung 

LYNX® ist so konzipiert, dass sie 

die Anlage schnell und genau 

einrichten und Wasser genau an 

den gewünschten Stellen zuführen 

können; später können sie die 

Eingaben bei sich ändernden 

Golfplatzbedingungen jederzeit 

anpassen. 

Einfacher Einsatz 

LYNX® hat eine Benutzeroberfläche, 

die alle wichtigen Daten kombiniert 

und die benötigten Informationen 

intuitiv und übersichtlich darstellt 

(Warnungen, geplante Beregnung 

usw.). Über die Schaltfläche 

„Favoriten“ z.B. stellen sie ihre 

häufig verwendeten Funktionen 

übersichtlich zusammen und sind 

somit bequem jederzeit zentral 

erreichbar. 

Einfache Steuerung 

Mit LYNX® steuern und verwalten sie 

den Golfplatz schnell und genau, da 

vorherige, aktuelle und zukünftige 

Informationen aus mehreren 

Quellen auf einer einzigen, intuitiven 

Benutzeroberfläche zur Verfügung 

stehen. 

24/7-Kundenbetreuung 

über NSN® 

Toro®s exklusives National Support 

Network bietet Software- und 

Netzwerkunterstützung durch 

fachkundige Wartungsexperten, 

die ihre Anforderungen verstehen. 

Über NSN Connect kann sich der 

Supportmitarbeiter direkt für 

Wartung oder Datensicherung mit 

ihrem System verbinden. 

LYNX® 

PROFESSIONELLE ZENTRALSTEURUNG 

FÜR GOLFANLAGEN 

Einfacher und komfortabler geht es nicht! Sobald die Steueranlage 

manuell oder automatisch gestartet wird, fahren die Toro®-Getrieberegner 

automatisch aus dem Boden heraus und bewässern die Grünfläche 

– zum besten Zeitpunkt und perfekt dosiert. Die Toro® LYNX® Zentralsteuerung 

wurde unter dem Gesichtspunkt entwickelt, die spezifischen 

Anforderungen und sich ändernden Prioritäten anzusprechen, die täglich 

zu bewältigen sind. Mit LYNX® stehen ihnen jetzt alle wichtigen Beregnungsinformationen 

in einem System mit einer intuitiven Benutzeroberfläche 

zur Verfügung. 

NSN Connect 

Remote Access Through A Trusted Partner 

NSN® Connect 

Fernzugriff zum Steuern der Beregnung von 

jedem Standort und zu jeder Zeit 

Besseres Bearbeiten und einfacheres Erstellen 

von Golfplatzlageplänen 

Mit der fortschrittlichen Funktionalität der LYNX® 

Zentralsteuerung können sie den Lageplan des 

Golfplatzes mühelos bearbeiten oder einen 

vollständig interaktiven Lageplan mit einem 

digitalen Bild des Golfplatzes erstellen. Das 

Einrichten eines Lageplans ist einfach, und mit 

LYNX® programmieren und steuern sie die 

Beregnung direkt vom Plan aus. Dabei kann 

auf Feedback von der restlichen Anlage sofort 

zugegriffen werden. 

Einfaches Einrichten und Anpassen der 

Beregnungsanlage 

Da Greenkeeper auf intuitive Software bestehen, 

wurde die Zentralsteuerung LYNX® für schnelles 

Setup und einfache Bedienung konzipiert. LYNX® 

wurde von Toro® für einfachste Anwendung und 

unkomplizierte Einrichtung konzipiert. Für den 

Anwender und für den Installateur. 

Weitere Informationen 

finden sie unter 

www.Torolynx.com 

Unübertroffene Integration mit anderen 

Anlagenkomponenten 

LYNX®ist mühelos mit anderen Grünflächenmanagementkomponenten 

integrierbar, damit 

sie alle Informationen haben, die sie für das 

Beregnungsmanagement benötigen. LYNX® 

kann nahtlos mit Satelliten, Pumpstationen, 

Wetterstationen, Elektroanlagen, Smartphones 

usw. integriert werden, u. a. mit der drahtlosen 

Bodenüberwachungsanlage Toro® Turf Guard®. 

Eine umfassende Berichtfunktion steigert ihre 

Produktivität 

Mit den detaillierten Berichten von LYNX® können 

sie Beregnungsprobleme sofort in Angriff nehmen 

und potenzielle Beschädigungen des Golfplatzes 

vermeiden – oder einfach andere Dinge erledigen, 

wenn Lynx ihnen mitteilt, dass alles nach Plan läuft. 

Immer und überall 

verfügbar 

Egal, wo sie sich befinden: Mit LYNX® 

können sie auf einfache und sichere 

Weise auf ihre Beregnungs steuerung 

zugreifen. Sie haben jederzeit Zugriff 

auf ihr LYNX® Steuersystem (und 

all ihre Programme, Dateien und 

E-Mails) – zuhause, unterwegs oder 

auf dem Platz. 

16

DECODERSYSTEM 

Konfiguration außerhalb des Fairways 

Integrierte Konfiguration 

TECHNISCHE ANGABEN 

VERSIONEN 

• Wandgerät GDC bis 200 Stationen 

• PC-System LYNX® GDC 9 Volt DC 

Impuls-System, somit kein Haltestrom 

für den Betrieb der Stationen 

• PC-System LYNX® GAC 24 Volt AC 

auch für Umrüstung von bestehende 

Anlagen mit klassischem 24 Volt-Magnetspulen 

aller Hersteller 

Standard 

Remote 

LYNX® 

LYNX® 

FIU-2011DR 

FORTSCHRITTLICHE STEUERUNG 

MIT ZWEIADRIGEM KABEL 

Zweiadrige Kabelsysteme ersetzen 

Satelliteboxen durch intelligente Module, 

die in der Nähe oder an den Regnern 

installiert werden. Diese Module sind 

alle über ein zweiadriges Kabel an den 

zentralen Computer angeschlossen. Der 

Wegfall von Satellitenboxen und Tausenden 

Metern von Kabelläufen vereinfacht die 

Installation, verbessert die Ästhetik und 

senkt die Kosten. 

DEC-PCS-1600 

DEC-RS-1000M 

DEC-RS-1000DR 

MERKMALE 

• PC-Systeme bis zu 4.000 Stationen 

erweiterbar 

• Decoder mit fester Adresse mit 5 Zeichen 

• Decoder als 1, 2 oder 4-Stationen- 

Modelle 

• Separate Überspannungsmodule 

• Integration von Wetterstationen 

• Integration von Grundfos Pumpstationen 

• Integration von TURFGUARD® 

• Fernbedienbarkeit über Smartphone, 

Tablet, PC 

• Verbesserte Diagnostik: 

Kommunikation, elektrische Kurzschlüsse 

bzw. offene Verbindungen, 

Stromspulenprüfung 

MERKMALE EINES DECODERSYSTEMS 

• Permanente Zwei-Wege-Kommunikation 

• Diagnostik und Spannungstests in 

Echtzeit 

• Bester Überspannungsschutz in der 

Branche 

• Wasserdicht und Vandalismussiche 

• Optimale Erweiterbarkeit durch einfachen 

Anschluss an das vorhandene Zwei-Leiter- 

Kabel. 

NEU: WETTERSTATION WATCHDOG 

Mit der neuen Watchdog2910ET Wetterstation optimieren sie ihre Toro® LYNX®- 

Steuerung mit den aktuellen Wetterdaten. Durch die Anpassung der Programme 

sparen sie wichtige Ressourcen wie Wasser und Energie. Ausserdem leisten 

Wetterdaten einen wichtigen Beitrag zu den täglichen Entscheidungen, die ein 

Greenkeeper treffen muss. Die Toro® LYNX®-Steuerung wird mit einer Wetterstation 

noch effektiver und kann ihnen bei bestimmten Wetterbedingungen, welche sie frei 

bestimmen können, Warnungen per Email senden und z.B. bei starkem Regen oder 

Wind, die Bewässerung abschalten. Das spart Energie und Wasser und schützt ihre 

Grünflächen vor Stresssituationen. Die Watchdog2910ET Wetterstation wird über 

Kabel oder Funk mit dem Beregnungscomputer verbunden, so sind sie flexibel bei 

der Auswahl des Standortes. 

17


SATELLITENSYSTEM 

Toro® bietet zahlreiche Steueroptionen vor Ort an. Satellitensysteme 

betreiben mit Steuergeräten, die an jedem Loch platziert sind, eine 

bestimmte Anzahl von Stationen. Diese Steuergeräte arbeiten mit 

einem zentralen Computer zusammen, können jedoch auch individuell 

für Einsaaten oder autarken Betrieb programmiert werden. 

Stationsbasiertes 

Flussmanagement 

verkleinert das 

nächtliche Wasserfenster 

und optimiert 

die Pumpenleistung. 

Satellitensysteme 

bieten exzellentes 

Backup und ermöglichen 

zudem eine 

Bedienung direkt vor 

Ort auf dem Golfplatz. 

sie laufen unabhängig 

vom Computersystem. 

Mit Satellitenupgradekits 

können 

ältere Satelliten von 

Toro® im Vergleich zu 

einem Auswechseln 

der Anlage kostengünstig 

aufgerüstet 

werden. 

Festverkabelte 

2-Wege-Funk- und 

Pagingkommunikation 

ermöglicht eine 

einfache Installation 

und Wartung. 

MERKMALE EINES SATELLITENSYSTEMS 

Stationsbasiertes Flussmanagement 

Verkürzt die nächtliche Bewässerung und optimiert die Pumpenleistung. 

Zentrale Beregnungsprogramme (Grüns, Abschläge usw.) sind vom 

Satellitenprogrammierteil für eine manuelle Bewässerung für Einstellungen 

vor Ort verfügbar. 

INTUITIVE BENUTZEROBERFLÄCHE 

Intuitive Benutzeroberfläche mit 

hinterleuchtetem Display für bessere 

Anzeige bei schlechtem Licht. Großes 

LCD-Bildschirm-Displaymenü, 128 x 64. 

MODULARITÄT FÜR FLEXIBILITÄT 

16 bis 64 Stationen in Stufen von 

8 Stationen mit 16 Programmen: 

Steuerung einzelner Stationen und 

gleichzeitige Aktivierung von 16 

Stationen. 

Geringere Ausfallzeiten 

Die VL-Kommunikation verringert die Downloadzeit um bis zu 80 %. 

Gibt alle Programminformationen in Minuten an die Steuergeräte weiter. 

Spannungserkennung gibt Schutz 

Überwachung jeder Stationsausgabe auf richtige Spannungsaufnahme mit 

benutzerdefinierten Schwellenwerten. Alarm für zu niedrige oder zu hohe 

Spannung schützen vor Kurzschlüssen, durchgeschnittene Kabel usw. 

Laufzeit in Sekunden für noch genauere Beregnung 

Stationslaufzeiten werden in Sekunden ausgeführt. Dies verhindert im 

Vergleich zu Anlagen, die nur mit Minuten arbeiten, eine zu hohe oder zu 

niedrigere Beregnung einzelner Stationen um bis zu 25 %. 

18

Überwachungssysteme 

TURF GUARD 

Mit diesem Bodenüberwachungssystem verbessern sie den Rasen, 

Boden und den Wassernutzeffekt. Das Turf Guard-System ist eine 

revolutionäre Technik, mit der sie wissen, was unterirdisch auf der 

Anlage passiert, sodass sie rechtzeitig fundiertere Anpassungen 

vornehmen können. 

Verbessern sie ihre Kenntnisse über den Boden, damit sie ihn besser 

behandeln können. Zusätzlich zu der beeindruckenden Wassereinsparung 

stellt das Turf Guard-System Informationen zur Bodentemperatur 

und zum Salzgehalt bereit, damit sie Rasenerkrankungen, 

Schädlinge, Salzprobleme und andere Belastungen verhindern oder 

bekämpfen können. Planen von Salzausspülungen und Überwachen 

der Ausspülung in zwei Tiefen, Erkennen von Wärmebelastungen 

der Pflanzenwurzel und Bodengefüge, Verfolgen des Auftauens oder 

Gefrierens des Bodens in kälteren Klimazonen, Überwachen von 

Wassersättigung am Boden. 

Die Abfrage der Daten erfolgt über die Software SiteVision und/oder 

über das Internetportal www.Toro.com/turfguard. 


• Überwachen von Salz-/Wassergehalten, 

Temperatur auf zwei Bodentiefen 

• Wasserverbrauch verringern 

• Wurzelwachstum fördern 

• Überwässern vermeiden 

• Trockene Bereiche erkennen 

• Salzansammlungen verfolgen und 

Ausspülen planen (Salzgehaltemessung) 

• Anwendungen von Fungiziden und 

Pflanzenschutzmitteln planen 

TurfGuard 

Sensor 

TurfGuard 

Benutzeroberfläche 

• Verdunstungsraten erkennen lernen 

• Drahloses Netzwerk zwischen Basisstation, 

Verstärkern und Funk-Sensoren 

• Installieren von Funk-Sensoren ohne 

Verlegen von Kabeln 

• Warnfunktion beim Unter- oder Überschreiten 

von festgelegten Schwellenwerten 

RAINSENSOR 

Ohne Kabel, ohne Umstand und einfache, zuverlässige 

Regenerkennung mit optimalen Wassereinsparungen. Die innovative 

drahtlose Technologie beinhaltet intuitive und fortschrittlichste 

Anwendungsmöglichkeiten mit denen prompt auf Regen 

reagiert werden kann Sendebereich (mit „Sichtlinie“) bis zu 

152,4 m. Selbstverständlich ist auch ein klassischer Regensensor 

mit Kabel lieferbar. 

19


• Modell P-220: 

Haltbares, glasfaserverstärktes Nylon 

garantiert den Betrieb von 0,7 bis zu 

15,2 bar 

• Bauformen 1“, 1½“ und 2“ Innengewinde 

(220G auch in 3“) 

• Genaue Drucksteuerung mit dem 

kompakten EZReg 

• Druckregler funktioniert manuell oder 

elektrisch und kann unter Druck gewartet 

werden. 

VENTILE 

Toro® bietet für höchsten Anspruch im Golf-Bereich das richtige 

Ventil. Toro®-Ventile der Serie 220 haben die höchste Zuverlässigkeit 

und größte Betriebssicherheit, auch bei Schmutzwasseranwendungen. 

Unsere widerstandsfähigen glasfaserverstärkten Nylonventile sind 

speziell für gewerbliche Anwendungen mit Drücken bis zu 15,2 bar 

konzipiert. Diese Ventile können aber auch optional mit dem EZReg® 

Druckreguliersystem den Durchfluss von 0,3 bis 6,9 bar regulieren. 

Wahlweise 24 Volt Magnetspule AC Spike-Guard oder 9 Volt Impulsspule 

DC (nur P-220). Für besondere Ansprüche ist das Ventil 220 auch als 

Messing-Version 220G verfügbar. 

• Active Cleansing Technologie (ACT) 

für selbstständige Reinigung 

• Fast dreimal höherer Blitzschlagschutz 

als Konkurrenzprodukte (20.000 Volt) 

• Vorinstalliertes Schrader-Ventil 

für einfache Prüfung des Druckverlustes 

• Modell 220G: 

Beständiges Messing garantiert den 

Betrieb von 0,7 bis zu 15,2 bar 

P220 (Kunststoff) 

Das EZReg® Modul steuert Durchflussmengen 

von nur 0,3 l/min mit einem 1“-Ventil und benötigt 

nur 0,7 bar für den Betrieb. Der Druckregler kann 

schnell und leicht installiert werden – selbst unter 

Druck ohne Gefahr möglicher Wassersäulen. 

220G (Messing) 

20

SCHUTZKÄSTEN 

Ventilboxen werden aus praktischen, ästhetischen und Sicherheitsgründen 

verwendet. Magnetventile, Absperrschieber und/oder Decoder werden 

unterirdisch installiert und müssen für die Benutzung oder die Wartung 

zugänglich sein. Toro® bietet eine komplette Produktpalette von 

Ventilboxen an, welche für die verschiedenen Anforderungen passend 

sind.Selbstverständlich bieten wir für die jeweiligen Modelle auch 

Verlängerungen zur Anpassung an die aktuellen Bodenverhältnisse 

sowie Ersatzdeckel zum Austausch an. 

MERKMALE 

• Aus HDPE (Polyethylen mit hoher Dichte) 

• Robuste Bauweise mit verstärkten 

Seitenteilen 

• Flansch zur Stabilisierung 

• Optional Boden für „Trockenbox“ lieferbar 

• T-Lippen-Deckel-Design 

• Schnappverschluss mit optionaler 

Schraubenbefestigung 

• Schutzkästen jeweils mit grünem Deckel 

Ventilboxen 

Deckel mit Doppeldichtung verhindert, dass Wasser und 

Kriechtiere von oben eindringen. 

Robuste Boxkonstruktion aus 

geformtem Hartpolyethylen, 

30,5 cm x 43,2 cm x 30,5 cm, 

erhältlich in Grün, Sand, Lila, 

Schwarz, Grau und Braun. 

TVB-1217-DBDS 

Optionaler Schmutzfänger wird 

direkt unten an der Ventilbox 

angebracht und bietet eine 

äußere Dichtung, um ein 

Eindringen von grabenden 

Nagetieren, Wasser und 

Kriechtieren zu verhindern. 

VERFÜGBARE MODELLE 

• TVB-6RND: kleine runde Box 16 cm Ø 

• TVB-7RND: mittlere runde Box 18 cm Ø 

• TVB-1217-12: Standard-Schutzkasten 

43x30x30 cm 

• TVB-1521-12: Jumbo-Schutzkasten 

53x38x30 cm 

• TVB-1217-DBDS 

Boden für Standard-Schutzkasten 

• Verlängerungen und Ersatzdeckel 

SCHNELLKUPPLUNGS- 

VENTILE 

Toro® Schnellkupplungsventile sind für eine haltbare und tägliche 

Verwendung in Golfanlagen ausgelegt, bei denen ein schneller 

Zugriff auf die Wasserleitung benötigt wird. Somit können sie auch in 

Bereichen manuell Wasser entnehmen, 

an denen keine Versenkregner 

montiert sind und sie temporär 

mit Schlauch und Gießbrause 

bewässern wollen. Dank der 

360 Grad Schlauchdrehzapfen 

haben sie Bewegungsfreiheit ohne 

verwickelte Schläuche. 


• Ein- und zweiteilige Hauptanschlüsse 

¾“ und 1“ 

• Mit ACME Gewindeschlüsselverbindungen 

für alle Installationsanforderungen 

• Flexible Drehvorrichtung ermöglicht 

verwicklungsfreie Schlauchbewegungen 

um 360° 

• Auch mit abschließbarer Abdeckungen 

aus Metall und Vinyl 

21

VERFÜGBARE MODELLE 

• Alle mit DVGW-Zulassung 

• Klemmfittings: 

16 mm bis 110 mm PN 16 

• Anschlussverschraubungen: 

Winkel, T-Stücke, Kupplungen, 

Reparaturkupplungen, Stopfen 

• Anbohrschellen: 

20 bis 125 mm PN 16 

in verstärkter Ausführung 

• Schweißfittings: 

20 mm bis 180 mm PN 16, 

verschiedene Ausführungen 

• Zubehör: 

Teflon-Dichtband, 

Tangit-Kleber, 

Werkzeuge 

VERSCHRAUBUNGEN 

GF Piping Systems steht seit Jahrzehnten für Innovation und Forschung. 

Ob Klemmverbinder iJOINT für PE-Rohre (von 16 bis 110 mm in PN 16) 

in verschiedensten Ausführungen, PP-Gewindefittings von ½“ bis 2“, 

Anbohrschellen bis Große 125 mm, Schweissfittings von Georg Fischer bis zu 

Zubehör wie Teflon-Dichtband, wir bieten ihnen die gesamte Bandbreite für 

ihren Bedarf. 

MERKMALE UND MODELLE 

• Anschluss BSP oder ACME 

• 1“ und 1½“ Modelle 

• Baulängen 30, 40 und 46 cm 

• Als 2x90°-Winkel- und 4x90°- 

Winkel-Modelle verfügbar 

• Kupplung und Winkel 

BSP auf ACME 

1“, 1¼“ und 1½“ 

REGNERGELENKE 

Toro® bietet die komplette Produktpalette der Swing Joint für Golfregner an. 

Mit Swing Joint kann der Regner auf die richtige Gefälle- und Nivellierungsstellung 

ausgerichtet werden, um eine optimale Wassernutzung mit bester 

Düsenverteilung zu garantieren. Die Swing Joint sind in 1“ und 1½“ erhältlich, 

um Durchflussmengen entsprechend abzudecken und den Reibungsverlust 

zu verringern. Damit wird dem jeweiligen Regner der optimale Druck zur 

Verfügung gestellt. Die Standardmodelle verfügen über 2x 90° Winkel, die 

Ultra-Modelle über 4x90° Winkel zur optimalen Ausrichtungsflexibilität. 

Baulängen 30, 40 und 46 cm. Die Garantie der Swing Joint beträgt 5 Jahre, 

für Golfplatzregner ergibt sich ebenfalls eine Garantie von 5 Jahren, wenn 

diese gleichzeitig mit Toro® Swing Joint gekauft und installiert wurden. 

22

GRUNDFOS 

CONTROL MPC 

Die Steuerung Control MPC ermöglicht eine perfekte Regelung und 

Überwachung der Anlage und der einzelnen Pumpen mit Hilfe der 

Mehrpumpen-Steuereinheit CU 352. Diese wird mit einer anwendungsoptimierten 

Software ausgeliefert, welche direkt mit Toro® LYNX® verknüpft 

werden kann. Durch Eingabe von Pumpenkennliniendaten ist es möglich, 

die Förderleistung zu optimieren und damit den Energieverbrauch zu 

reduzieren. Die Aufzeichnungsfunktion ermöglicht die Überwachung der 

Anlage über einen längeren Zeitraum. 


Die Control MPC ermöglicht eine 

optimale, bedarfsgerechte Leistungsanpassung 

durch Regelung der 

folgenden Parameter: 

• Proportionaler Differenzdruck 

• Konstanter Differenzdruck 

• Automatische Kaskadensteuerung 

• Kompatibel mit Toro® LYNX® 

Mit Hilfe eines externen Sensors 

ermöglicht die Control MPC eine 

optimale, bedarfsgerechte Leistungsanpassung 

durch Regelung der 

folgenden Parameter: 

• Externer Differenzdruck 

• Volumenstrom 

GRUNDFOS 

HYDRO MPC 

So einfach kann Druckerhöhung sein 

Grundfos Hydro MPC Druckerhöhungsanlagen bieten ein Höchstmaß 

an Zuverlässigkeit, Flexibilität, Energieeffizienz und eine wegweisend 

einfache Bedienung für eine Vielzahl von Anwendungen. 

Schlüsselfertige Lösungen 

Grundfos Druckerhöhungsanlagen sind einbaufertige Komplettlösungen, 

die nur an die Wasserversorgung und die Netzversorgung angeschlossen 

werden müssen, um danach sofort betriebsbereit sind. 

Setzen sie auf höchsten Komfort 

Egal welche Anforderungen sie haben, Grundfos Druckerhöhungsanlagen 

liefern immer einen konstanten, frei wählbaren Druck und das bei 

höchster Betriebssicherheit und minimalem Energieverbrauch. 


• Einfache Bedienung durch großes 

hintergrundbeleuchtetes Farbdisplay 

• Sanfte Zu-/Abschaltung von Pumpen 

dank Einzelansprache der Pumpen 

• Integrierte Energiesparfunktion zur 

Vermeidung eines ineffizienten 

Teillastbetriebs 

• Mögliche Varianten 

- Trocken aufgestellte Pumpanlagen 

(auch mit kompletten Bauwerken 

zur Unterbringung) 

- Unterwasserpumpanlagen 

(auch ansaugend) 

• Kompatibel mit Toro® LYNX® 

23

Die Toro®-Garantie für Golfplatzberegnungssysteme 

The Toro Company und die 

Niederlassung, Toro® Warranty 

Company, gewährleisten gemäß eines 

gegenseitigen Abkommens, dass 

jedes Beregnungsteil (das im aktuellen 

Katalog am Installationsdatum 

aufgeführt ist) für den angegebenen 

Zeitraum frei von Material- und 

Verarbeitungsschäden ist, wenn die 

Teile für die Beregnung und gemäß 

der vom Hersteller empfohlenen 

Angaben verwendet werden. 

Im Garantiezeitraum reparieren oder 

ersetzen wir nach eigenem Ermessen 

jedes defekte Teil. Ihr Anspruch ist 

auf den Ersatz oder die Reparatur der 

defekten Teile beschränkt. 

Diese Garantie gilt nicht für 

(i) Naturereignisse (z. B. Blitzschlag, 

Überschwemmung usw.)oder (ii) 

für Produkte, die nicht von Toro® 

gefertigt wurden und mit Toro® 

Produkten eingesetzt werden, oder 

(iii) für verwendete Geräte oder 

vorgenommene Installationen, bei 

denen die Angaben und Anweisungen 

von Toro® nicht eingehalten wurden, 

oder für Geräte, die modifiziert 

wurden. 

Geben sie das defekte Teil an den 

Unternehmer oder Installateur 

von Beregnungsprodukten oder 

den lokalen Vertragshändler für 

Beregnungsprodukte zurück. 

Weder Toro® noch die Toro® Warranty 

Company haftet für mittelbare, 

beiläufige oder Folgeschäden, die 

aus der Verwendung der Geräte 

entstehen, einschließlich aber 

nicht beschränkt auf Folgendes: 

Pflanzenverlust, Kosten für 

Ersatzgeräte oder Dienstleistungen 

in den Ausfallzeiten oder der sich 

ergebenden Nichtverwendung, 

Eigentumsbeschädigung oder 

Verletzungen, die auf Aktionen des 

Installateurs zurückzuführen sind 

(fahrlässig oder Sonstiges). 

Einige Staaten lassen den Ausschluss 

von beiläufigen oder Folgeschäden 

nicht zu, daher kann der Ausschluss 

möglicherweise nicht auf sie 

zutreffen. 

Alle abgeleiteten Gewährleistungen 

zur Verkäuflichkeit und Eignung 

für einen bestimmten Zweck sind 

auf die Dauer der ausdrücklichen 

Gewährleistung beschränkt. 

Einige Staaten lassen die 

Beschränkung der Dauer der 

abgeleiteten Gewährleistung nicht zu. 

Die obigen Beschränkungen treffen 

daher ggf. nicht auf sie zu. 

Diese Garantie gibt ihnen bestimmte 

Rechte; Sie können noch andere 

Rechte haben, die sich von Staat zu 

Staat unterscheiden. 

Golfplatzregner 

Alle Toro® Golfplatzregner werden 

von dieser Garantie für zwei Jahre 

ab Installationsdatum abgedeckt. 

Nachweis des Installationsdatum ist 

für Garantieansprüche erforderlich. 

Ventile 

Schnellkupplungsventile der Serie 

200G, P-200G und 470 werden von 

dieser Garantie für zwei Jahre ab 

Installationsdatum abgedeckt. 

DL2000 - Unterirdische 

Tropfberegnung 

Die unterirdischen Tropfberegnungsprodukte 

von Toro® der Serie DL2000 

werden von dieser Garantie für zwei 

Jahre ab Installationsdatum abgedeckt. 

Steueranlagen und Turf Guard® 

Alle Toro® Golfplatzsteueranlagen 

(zentrale Steueranlagen, Satellitensteueranlagen, 

GDC und Turf Guard), 

wenn sie nicht von einem Toro® NSN 

Support Plan abgedeckt sind, werden 

von dieser Garantie für ein Jahr ab 

Installationsdatum abgedeckt. 

24 

Toro® hat das Recht, die Produkte zu verbessern und 

die technischen Angaben und die Grundausstattung 

ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die in 

dieser Broschüre dargestellten Produkte dienen nur 

Demonstrationszwecken. Die dargestellten Bilder 

können im Original leicht abweichen.

Toro®-Finanzierungsservice 

TORO® SONDERPROGRAMM DARLEHEN 

Nun auch für fest verbaute Beregnungsanlagen über unseren Finanzierungspartner möglich. 

Mindestkreditgröße: EUR 10.000,00 

Anzahlung: 

MwSt. + 10% vom Nettokaufpreis 

Bearbeitungsgebühr: 

Händlerbeteiligung: 

EUR 125,00 bzw. 175,00 ab 36 Monaten Laufzeit 

(aufzuschlagen auf die 1. Rate) 

2 % vom Finanzierungsbetrag 

Tilgung 

monatlich 

Laufzeit 2 Jahre / Anzahl Raten 

24 

Zinssatz Kunde in % 

1,0000 

Aufschlagfaktor 

0,00% 

Ab 36 Monaten mit Förderung über die EIB (Europäische Investitionsbank)* 













36 

1,0076 

0,49% 

48 

1,49% 

1,0308 

60 

1,0515 

1,99% 

72 

1,0776 

2,49% 

Berechnungsbeispiel: 

Laufzeit: 

36 Monate 

Zinssatz: 0,49% 

Faktor: 1,0076 

Kaufpreis: 

25.000,00 € + MwSt. 

Anzahlung: 

7.250,00 € MwSt. + 10% vom Nettobetrag 

Finanzierungsbetrag: 22.500,00 € 

Rate pro Monat: 629,75 € 

Finanzierungssumme x Faktor / Anzahl der Raten 

Händlerbeteiligung: 450,00 € 

2% der Fin.-Summe 

* Staatlich geförderte Finanzierungen zur Unterstützung des Mittelstands über die Europäische Investitionsbank. Es gelten besondere Bedingungen, 

die sie bei uns erhalten können. 

Irrtum, Nachtrag, jederzeitige Änderung und Widerruf vorbehalten. Auszahlung spätestens am 15. Tag nach Tableauende. 

25

26

UNSER EINSATZ IST IHR GEWINN 

Einfacher und komfortabler geht es nicht! Sobald die Steueranlage manuell oder automatisch gestartet wird, 

fahren die Toro®-Getrieberegner automatisch aus dem Boden heraus und bewässern den gewünschten Bereich, 

ob Grün, Abschlag oder Fairway – alles zum besten Zeitpunkt und perfekt dosiert und aufeinander abgestimmt. 

WARTUNG UND INSTALLATION LEICHT GEMACHT 

Beregnungsanlagen von Toro® sind auf einfache Installation und Wartung ausgelegt. Die Versorgung der 

Regner mit Wasser erfolgt durch im Boden verlegte handelsübliche PE-Kunststoffleitungen. Über Regnergelenkanschlüsse 

Swing Joint werden die Regner installiert. Die Toro®-Regner aus extrem reißfestem und 

witterungsbeständigem Spezialkunststoff werden dabei direkt in das Platzaufbaumaterial eingebettet; 

eine zusätzliche Drainage oder ein Kiesbett am Regner sind nicht erforderlich. 

INDIVIDUELLE PLANUNG 

Für die Planung der Beregnungsanlage ihrer Golfanlage bieten wir ihnen einen individuellen Planungsservice 

durch unsere erfahrenen Spezialisten an. Diese ermitteln ihren Bedarf und garantieren eine perfekt auf ihre 

Bedürfnisse hin abgestimmte Lösung. Eine Anpassung der Planung an ihre Wünsche und örtlichen Bedingungen 

ist selbstverständlich möglich. Sie erhalten eine umfangreiche Dokumentation und CAD-basierende Planungen. 

Unsere qualifizierten Fachbetriebe installieren ihre Anlage schließlich professionell und kostengünstig. Und: 

natürlich lassen sich unsere Anlagen auch nachträglich beliebig erweitern. 

27

IHRE KOMPETENTEN ANSPRECHPARTNER 

SIND IMMER AN IHRER SEITE 

Ihr Fachhändler 

toro.com 

Worldwide Headquarters 

The Toro Company 

8111 Lyndale Ave. So. 

Bloomington, MN 55420 U.S.A. 

Phone: (1) 952 888 8801 

Fax: (1) 952 887 8258 

©2016 The Toro Company. 

All Rights Reserved. 

Toro Global Services Company 

Monreposstrasse 57 

71634 Ludwigsburg 

Telefon: 07141-64216620 

Telefax 07141-64216699 

E-Mail: info.de@toro.com 

Internet: www.toro.de 

200-6500

Beregnungstechnik für Golfanlagen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?