Broschüre_A4-web

Schafft Zeit für
das Wesentliche.
SCHT2016E
www.dreampool.at

Hydropools
Komfortausstattungen
Seit über 35 Jahren forscht Hydropool an der Entwicklung
des perfekten Sitzes. Jeder Sitz wurde so gestaltet, dass
er Ihren gesamten Körper stützt. Weiche, komfortable
Kissen unterstützen Ihren Hals und Ihren Nacken,
während die Wirbelsäule vom Sitz sanft umwogen wird.
Hydropools einzigartiges Massagesystem massiert
jeden Zentimeter Ihres Körpers und entspannt so den
gesamten Bewegungsapparat. Eine große Auswahl
an verschiedenen Sitzen, wovon jeder eine andere,
wohltuende Massagefunktion bietet, lädt dazu ein, sich
fallen zu lassen. Der extragroße Fußbereich bietet Ihnen
die Möglichkeit, sich auszustrecken, zu entspannen und
die perfekte Massage Ihres Whirlpools zu genießen!
Tauchen Sie ein in Luxus.
ERGONOMISCH
GEFORMTE SITZE
STABILISIERENDE
SITZE
VERSENKTE
EDELSTAHLDÜSEN
VERSCHIEDENE
SITZMÖGLICHKEITEN
WEITLÄUFIGER
FUSSRAUM
PRAKTISCHER
GETRÄNKEKÜHLER

dreampool.at (2

Hydropools Wellness-
Schmerzende
Beine
Therapie-Programm
Rückenschmerzen
Therapie-Programm
Anregung des
Stoffwechsels
Therapie-Programm
Regeneration
nach dem Sport
Therapie-Programm
25-minütiges Programm
Aktiviert drei Zonen
Benötigt Lufttherapie-Option
DreamScents- Aromatherapie-
Empfehlung: Monarda &
Zitronengras oder Mandarine
& Pampelmuse
25-minütiges Programm
Aktiviert drei Zonen
Benötigt keine Lufttherapie-Option
DreamScents- Aromatherapie-
Empfehlung: Ingwer oder
Minze & Eukalyptus
30-minütiges Programm
Aktiviert drei Zonen
Benötigt keine Lufttherapie-Option
DreamScents- Aromatherapie-
Empfehlung: Mandarine &
Pampelmuse
35-minütiges Programm
Aktiviert drei Zonen
Benötigt Lufttherapie-Option
DreamScents- Aromatherapie-
Empfehlung: Minze & Eukalyptus
oder Ingwer

Programme.
Fortgeschrittene Therapie dreampool.at
DER HYDROPOOL-WELLNESSGUIDE
Kombination von Zonentherapie & Wellness
Jede Variante unseres Hydrotherapie-
Programmes ist leicht verständlich und
einfach umsetzbar unten angeführt.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.
Kopfschmerzen
Therapie-Programm
Schlafstörungen
Therapie-Programm
Stressabbau
Therapie-Programm
Ganzkörpererwachen
Therapie-Programm
20-minütiges Programm
Aktiviert drei Zonen
Benötigt Lufttherapie-Option
DreamScents- Aromatherapie-
Empfehlung: Ylang Ylang oder
Mandarine
20-minütiges Programm
Aktiviert drei Zonen
Benötigt keine Lufttherapie-Option
DreamScents- Aromatherapie-
Empfehlung: Kamille oder Monarda &
Zitronengras
25-minütiges Programm
Aktiviert zwei Zonen
Benötigt keine Lufttherapie-Option
DreamScents- Aromatherapie-
Empfehlung: Monarda & Zitronengras
oder Ylang Ylang
10-minütiges Programm
Aktiviert zwei Zonen
Benötigt Lufttherapie-Option
DreamScents- Aromatherapie-
Empfehlung: Ylang Ylang oder
Ingwer
dreampool.at (4

Die Wissenschaft der Hydropool-Zonent
Das Ziel der Hydropool-Zonentherapie ist eine individuelle Anwendung des
Whirlpools, um infolgedessen von einem allgemeinen Wohlbefinden zu profitieren.
Wir sind alle Individuen und unser Erbgut sowie unser Lebensstil spielen
eine Rolle bei der Definition unserer Empfindlichkeit bis hin zur
Freisetzung unterschiedlicher Spannungen.
Jede Zone setzt sich aus vier Komponenten zusammen...
1
DÜSENTYP
Der Düsentyp ist entscheidend für eine angemessene Massage.
Die E55 Düse wurde bewusst für eine tiefe Gewebemassage,
die E40 Düse wiederum für eine sanfte Massage konzipiert.
Farbtherapie
2
PLATZIERUNG DER DÜSEN
Unsere Hydrotherapie-Düsen sind speziell
für jede Zone konzipiert, um die
ausschlaggebenden Vorteile von
Hydrotherapie zu erzielen.
Verschiedene Düsenmuster wurden
entworfen, um unterschiedliche
Muskelgruppen bearbeiten zu können.
ZONE 3
3
SITZGELEGENHEITEN ... UM
SIE HERUM KONSTRUIERT
Entwickelt, um mit den natürlichen
Strukturen und Funktionen Ihres Körpers
zu arbeiten, damit maximaler Komfort
und Funktionalität geboten werden können.
Unsere ergonomischen Sitze unterstützen
die Struktur des Skelettes, sodass unsere
Muskulatur das nicht muss. Zur
Entspannung des Körpers wird Stress
aus Muskeln und Gelenken entfernt.
Aromatherapie
Farbtherapie
ZONE 1
4
ZEIT IM SITZ
Die letzte Komponente der Zonentherapie
ist die Dauer, die eine
Person auf dem jeweiligen Sitz eines
Whirlpools verbringt.
Die Dauer, der im Sitz verbrachten
Zeit, in Verbindung mit der Reihenfolge
der Sitze, ist für die Leistung der
Zonentherapie entscheidend.
Die Entwicklung der Hydropool-HydroTherapie Hydropool-Hydrotherapie und wie
1999 Erste
Ganzkörperliege
2004 HydroSequence-
Massage
2007 Lagerlose
Düsen
2008 Zusammenarbeit mit
Physio-/Sporttherapeuten
2009 Geburt der
Zonentherapie
2010 Ergonomisches
Sitzdesign und Düsenanordnung

herapie.
Unsere umfassenden Kenntnisse über Hydrotherapie und die Ergonomie
des menschlichen Körpers haben es uns ermöglicht, die Wissenschaft
der therapeutischen Massage auf ein ganz neues Niveau zu heben. Das
Ergebnis konstanter Forschung ist eine Reihe von Whirlpools, die eine
besonders wirksame Massage ermöglicht, welche dabei auf natürliche
Weise im Einklang mit dem menschlichen Körper steht.
Reflexzonentherapie
1
ZONE 1
Aktivierung der
Wirbelsäulenmuskulatur
Verspannungen im Bereich der
Wirbelsäule verursachen Kopfschmerzen.
Entspannt die Rückenmuskulatur.
ZONE 4
ZONE 2
Lufttherapie
Reflexzonentherapie
3
2
ZONE 2
Aktivierung der Beinund
Lendenmuskulatur
Fördert die Durchblutung der
unteren Körperhälfte.
Erleichtert den venösen Rückstrom
des Blutes und hilft bei
schweren Beinen.
ZONE 3
Aktivierung der oberen
Rücken,- Nacken- und
Schultermuskulatur
Wirkt gegen Schmerzen im Bereich der
Trapezmuskeln und des Nackens.
Löst Verspannungen im Brustbereich.
4
ZONE 4
Aktivierung der Fußmuskulatur
Tiefenmassage der kleinen, venösen
Bereiche Ihrer Fußsohlen.
Ihre Füße werden bei den meisten
Sportarten stark beansprucht.
unsere Zonen-Therapie Zonentherapie sich entwickelt hat.
2011 Start der modernen
Therapien in Zusammenarbeit
mit Wellnesszentren
2015 Vorstellung der
2012 Herausgabe des Wellness-
E-Klasse-Düsen
Guides mit Wellness-Programmen
dreampool.at (6

Hydropools exklusive Self -Cl
Der pflegeleichteste Whirlpool der Welt.
Das patentierte Selbstreinigungssystem reinigt 100% des Wassers in nur 15 Minuten.
Das sind unglaubliche acht Komplettreinigungen in nur zwei Stunden!
HydroClean-Filterdüsen
OPTIMIERTE
OBERFLÄCHENFILTRATION
Das Design unserer Wanne ist nicht
nur auf absoluten Komfort ausgelegt, es
erzeugt zudem auch einen konstanten
Strom in den Oberflächenskimmer.
Der Skimmer reinigt durch den Zustrom
die Wasseroberfläche von allen
Verschmutzungen.
Hochleistungsfilter und Vorfilter
REINIGT DIE OBERFLÄCHE
Entfernt grobe Verschmutzungen
sowie Öle und schützt die
Heizung, Pumpen und Düsen
vor Verstopfung durch groben
Schmutz.
Erhöht die Filterleistung und
führt das Wasser dem
Druckfilter zu.
Schwemmt Schmutz in den
Vorfilter und erweitert so den
Reinigungskreislauf des
DualCore-Mikrofilters.
Wissenswertes
Dank des Wannendesigns und der intelligenten Anordnung unserer Düsen wird ein konstanter
Strom des Oberflächenwassers in den Skimmer erzeugt. Der Skimmer ist einer von vielen
Self-Cleaning-Systemkomponenten, die die Effizienz der Selbstreinigung maximieren.
HydroClean-Bodenabsaugung
REINIGT DEN BODEN
Sie müssen den Boden nicht
manuell absaugen.
Wasserpflegeprodukte werden
effektiver umgewälzt.
Entfernt selbst hartnäckigste
Verschmutzungen (z.B. Sand) vom
Boden des Whirlpools.
Wir waren schon immer darauf bedacht, für Sie Zeit für das Wesentliche zu schaffen
1980
1981
Seitliches Ansaugen und
Einströmen des filtrierten Wassers
Patentiertes, seitliches
Bodenabsaugsystem
1984
Erster Whirlpool mit
Oberflächenskimmer
1992
InLine-Dosiersystem
im Druckfilter
2000
Erster Whirlpool mit
Direkt-Ozonbeimischung
2004
Salzwassersystem
2008
Hochleistungspumpe mit
Self-Cleaning-System
2010
Patentierte
Bodenabsaugung

eaning-Technologie.
Mikrofiltrierung mit Druck
OPTIMIERTE
OBERFLÄCHENFILTRATION
Verbesserter DualCore-
Mikrofilter sorgt für noch
effizientere Filterleistung.
Ermöglicht erweiterte
Filterzyklen.
Einfacher Filterwechsel binnen
Sekunden.
Filterkammer ist unauffällig in der
Wanne platziert.
Kein Geruch aus der Filterkammer.
Individuelle Wasserpflege erhältlich
SORGENFREI UND
KOMFORTABEL
EZ UltraPure-Salzwassersystem
und EZ UltraPure-
Ozonsystem erhältlich.
Automatisches InLine-
Dosiersystem im Filter.
Geeignet für jede Art von
Wasserpflegemittel.
Automatische Selbstreinigung
AUTOMATISCHE ÜBERWACHUNG
DER REINIGUNG
Die Steuerungseinheit
überwacht die Aktivität des
Selbstreinigungssystems
und der Eco-Heat-Einheit.
Automatisierte Reinigung und
Massage bieten Sicherheit bei
Wasserpflege und Energieverbrauch.
Wissenswertes
Mit dem Quick-Drain-System (automatische
Entleerung des Whirlpools über eine Pumpe)
genießen Sie einige Vorteile und
Annehmlichkeiten.
Es werden weder Tauchpumpe noch
Bodensauger benötigt, um den Whirlpool
zu entleeren.
Sie sparen Zeit: mit dem Quick-Drain-
System können Sie Strecken- und Höhenunterschiede
überwinden und das Wasser
an einem Ort Ihrer Wahl abpumpen.
2011
Beleuchtung und
DualCore-Filter
2012
Self-Cleaning-Symbol
in der Steuerung
2013
2014
Verbesserter DualCore-
Filter mir herausnehmbarem
Mikrofilter
2016
Verbesserte Steuerung
mit automatischer Wartungserinnerung
Zusätzliche Filtrationsdüse
um Filterung zu verbessern
dreampool.at (8

Exklusive HydroWise-Therma l
Unsere besonders energieeffiziente HydroWise-ThermalShield-Isolierung und
unser erstklassiges HydroWise-ThermalShield-Abdeckungssystem isolieren
bestens - auch bei frostigen Temperaturen von bis zu minus 40° Celsius.
Besonders sparsam und energieeffizient!
Selbstreinigungssystem ENERGIEEFFIZIENTE REINIGUNG
Ihr Hydropool filtert 100% des Wassers
in nur 15 Minuten, also achtmal in zwei
Stunden. Bei geringerer Reinigungslaufzeit
Selbstreinigungssystem
erzielen ENERGIEEFFIZIENTE Sie eine bessere Reinigungswirkung
und sparen Strom.
REINIGUNG
Ihr Hydropool filtert 100% des Wassers
Das energieeffizienteste in nur 15 Minuten, also Filtersystem achtmal in zwei
der Welt. Stunden. Bei geringerer Reinigungslaufzeit
Selbstreinigungssystem erzielen ENERGIEEFFIZIENTE Sie eine bessere Reinigungswirkung
Ihr Hydropool und FÜR sparen DEN filtert Strom. 100% des Wassers
REINIGUNG
Isolierendes Wärmeschutzschild GEMACHT
FROSTIGEN Das in energieeffizienteste nur 15 WINTER Minuten, also Filtersystem achtmal in zwei
der Die Welt. Stunden. Dampfsperre Bei geringerer der Reinigungslaufzeit
Abdeckung erzielen Sie ist mit eine einer bessere Reinigungswirkung
und Schutzschicht sparen Strom.
thermischen
Isolierendes Wärmeschutzschild GEMACHT FÜR DEN
umhüllt.
FROSTIGEN Das energieeffizienteste WINTER Filtersystem
Hochbelastbarer der Welt. Isolierschaum
sorgt
Die
für
Dampfsperre
Stabilität und
der
Wärmedämmung
Abdeckung ist
im
mit
Cover.
einer
Isolierendes Wärmeschutzschild thermischen GEMACHT Schutzschicht
FÜR DEN
VON umhüllt. DER N.A.S.A.
Isolierendes Wärmeschutzschild
FROSTIGEN WINTER
ENTLIEHENE Hochbelastbarer Die Dampfsperre TECHNOLOGIEN
Isolierschaum der
sorgt Dreistufige Abdeckung für Stabilität ThermalShield-Technologie
ist und mit einer
Wärmedämmung (Pumpen, thermischen Gehäuse Schutzschicht
im und Cover. Boden).
Die VON umhüllt. Reflektorschicht DER N.A.S.A. des ThermalShields
Isolierendes Wärmeschutzschild strahlt die Wärme zurück und
temperiert
ENTLIEHENE Hochbelastbarer
das Wasser.
TECHNOLOGIEN
Isolierschaum
sorgt
Die schwarzen
Dreistufige
für Stabilität
Komponenten
ThermalShield-Technologie
und
Wärmedämmung des Thermal-
Shields
(Pumpen,
und der
Gehäuse
im
Rohre wirken
und
Cover.
wärmerückführend.
Boden).
Die VON Reflektorschicht DER N.A.S.A. des ThermalShields
Energiesparpumpen
Isolierendes Wärmeschutzschild HOCHLEISTUNG strahlt ENTLIEHENE die BEI Wärme NIEDERSPANNUNG
TECHNOLOGIEN
zurück und
Unsere temperiert Pumpen Dreistufige wurden das Wasser. ThermalShield-Technologie
so konstruiert,
dass sie Die hohe schwarzen (Pumpen, Durchflussraten Gehäuse Komponenten bei und gleichzeitig
niedrigem Shields Energieverbrauch erzeugen.
Boden). des Thermal-
Die und Reflektorschicht der Rohre wirken des ThermalShields
wärmerückführend.
Unsere Hydropool-Evergreen-Pumpen
strahlt die Wärme zurück und
Energiesparpumpen sind HOCHLEISTUNG bis zu 27% temperiert energieeffizienter BEI das NIEDERSPANNUNG
Wasser. als
vergleichbare Unsere Pumpen. wurden so konstruiert,
Die schwarzen Komponenten des Thermaldass
sie hohe Durchflussraten bei gleichzeitig
niedrigem Energieverbrauch erzeugen.
Shields und der Rohre wirken wärmerückführend.
Energiesparpumpen Unsere HOCHLEISTUNG Hydropool-Evergreen-Pumpen
BEI NIEDERSPANNUNG
Eco-Heat-Exchange-Technologie EINSTELLBARE sind bis zu 27% energieeffizienter als
Unsere Pumpen wurden so konstruiert,
LÜFTUNGSÖFFNUNGEN
vergleichbare Pumpen.
dass sie hohe Durchflussraten bei gleichzeitig
erzeugt niedrigem Abwärme. Energieverbrauch erzeugen.
Jede Pumpe
Diese wird durch die ThermalShield-
Technologie Unsere im Inneren Hydropool-Evergreen-Pumpen
des
Whirlpools sind gehalten. bis zu 27% energieeffizienter als
Eco-Heat-Exchange-Technologie EINSTELLBARE vergleichbare Pumpen.
Die Lüftungsventile bleiben in der
kalten LÜFTUNGSÖFFNUNGEN
Jahreszeit geschlossen
und halten Jede Pumpe so die Wärme erzeugt im Abwärme.
Inneren Diese des wird Whirlpools, durch die während ThermalShieldsie
im Technologie Sommer für im die Inneren nötige des
Eco-Heat-Exchange-Technologie Belüftung Whirlpools EINSTELLBARE
sorgen. gehalten.
Energieeffizienz getestet und zertifiziert Die
LÜFTUNGSÖFFNUNGEN
SETZT Lüftungsventile NEUE MASSSTÄBE
bleiben in der
kalten Jede Jahreszeit Pumpe geschlossen erzeugt Abwärme.
Hydropool-Whirlpools gehören zu den
und Diese
besten
halten wird
drei
so die durch
weltweit,
Wärme die
wenn
im ThermalShieldes
um die
Inneren Technologie
Energieeffizienz
des Whirlpools, im Inneren
im Standby-Betrieb
während des
geht.
sie im Whirlpools Sommer gehalten. für die nötige
Wir arbeiten stets daran, Vorreiter in Sachen Energieeffizienz zu sein...
1980
1981
Erstes Selbstreinigungssystem
1992
Sprühschaumisolierung
1996
Erstmaliger Einsatz von Vollschaum
2000
Umstieg der Teilverschäumung
Doppeltes HydroWise-
ThermalShield-System
2005
2008
Evergreen-CO2-
Ausgleichsprogramm
Eco-Heat-Exchange-
Technologie
2010
Wissenswertes...
Die N.A.S.A. benutzt dieselbe
Technologie, die zur Isolierung
unserer Whirlpools verwendet wird.
Die Innovation schützt ihre Astronauten
vor der eisigen Außentemperatur von
-273°C bei Einsätzen außerhalb der
Internationalen Raumstation (ISS).
2013
Evergreen-Pumpen und
Schwarzrohr-Technologie
Niedrigenergiepumpe
für Self-Cleaning

erzielen Sie eine bessere sorgt für Reinigungswirkung
und sparen Wärmeschutzschild
Isolierendes Stabilität und
GEMACHT FÜR DEN
Wärmedämmung Strom. im Cover.
FROSTIGEN WINTER
Das energieeffizienteste
VON
Filtersystem
DER N.A.S.A.
Die Dampfsperre der
Isolierendes Wärmeschutzschild
der Welt.
Abdeckung ist mit einer
ENTLIEHENE TECHNOLOGIEN
thermischen Schutzschicht
umhüllt.
Isolierendes Wärmeschutzschild GEMACHT FÜR DEN
RGIEEFFIZIENTE REINIGUNG
FROSTIGEN WINTER
(Pumpen, Gehäuse und Boden). Hochbelastbarer Isolierschaum
r Hydropool filtert 100% des Wassers
Die Dampfsperre Die der Reflektorschicht des ThermalShields sorgt für Stabilität und
nur 15 Minuten, also achtmal in zwei
Abdeckung ist mit strahlt einer die Wärme zurück und Wärmedämmung im Cover.
unden. Bei geringerer Reinigungslaufzeit
thermischen Schutzschicht temperiert das Wasser.
VON DER N.A.S.A.
zielen Sie eine bessere Reinigungsirkung
und sparen Strom.
umhüllt.
Isolierendes Wärmeschutzschild
Die schwarzen Komponenten des Thermal- ENTLIEHENE TECHNOLOGIEN
Hochbelastbarer Isolierschaum
Shields und der Rohre wirken wärmerückführend. Dreistufige ThermalShield-Technologie
as energieeffizienteste Filtersystem
sorgt für Stabilität und
(Pumpen, Gehäuse und Boden).
r Welt.
Wärmedämmung
Energiesparpumpen
HOCHLEISTUNG
im Cover.
BEI NIEDERSPANNUNG Die Reflektorschicht des ThermalShiel
VON DER strahlt die Wärme zurück und
Isolierendes Wärmeschutzschild
Unsere
N.A.S.A.
Pumpen wurden so konstruiert,
GEMACHT FÜR DEN
ENTLIEHENE temperiert das Wasser.
dass TECHNOLOGIEN
sie hohe Durchflussraten bei gleichzeitig
ThermalShield-Technologie
niedrigem Energieverbrauch erzeugen. Die schwarzen Komponenten des The
FROSTIGEN WINTER
Dreistufige
Die Dampfsperre der
(Pumpen, Gehäuse und Boden).
Shields und der Rohre wirken wärmer
Abdeckung ist mit einer
Unsere Hydropool-Evergreen-Pumpen
thermischen Schutzschicht
Die Reflektorschicht sind bis zu 27% des ThermalShields
Energiesparpumpen
energieeffizienter als
umhüllt.
strahlt die vergleichbare Wärme zurück Pumpen. und
temperiert das Wasser.
Hochbelastbarer Isolierschaum
sorgt für Stabilität und
Die schwarzen Komponenten des Thermal-
Wärmedämmung im Cover.
Shields und der Rohre wirken wärmerückführend.
Shield-Technologie!
Dreistufige ThermalShield-Technologie
VON DER N.A.S.A. Energiesparpumpen
HOCHLEISTUNG EINSTELLBARE
BEI NIEDERSPANNUNG
ENTLIEHENE TECHNOLOGIEN
Eco-Heat-Exchange-Technologie
Unsere Pumpen
LÜFTUNGSÖFFNUNGEN
wurden so konstruiert,
Dreistufige ThermalShield-Technologie dass sie hohe Durchflussraten bei gleichzeitig
niedrigem Jede Pumpe Energieverbrauch erzeugt Abwärme. erzeugen.
(Pumpen, Gehäuse und Boden).
Diese wird durch die ThermalShield-
Die Reflektorschicht des ThermalShields Unsere Hydropool-Evergreen-Pumpen
Technologie
Eco-Heat-Exchange-Technologie
im Inneren des
strahlt die Wärme zurück und
sind bis zu
Whirlpools
27% energieeffizienter
gehalten.
als
temperiert das Wasser.
vergleichbare Pumpen.
Die Lüftungsventile bleiben in der
Die schwarzen Komponenten des Thermal-
Shields und der Rohre wirken wärmerückführend.
kalten Jahreszeit geschlossen
und halten so die Wärme im
HOCHLEISTUNG BEI NIEDERSPANNUNG
Inneren des Whirlpools, während
Eco-Heat-Exchange-Technologie EINSTELLBARE sie im Sommer für die nötige
Unsere Pumpen wurden so konstruiert, LÜFTUNGSÖFFNUNGEN
dass sie hohe Durchflussraten bei gleichzeitig
niedrigem Energieverbrauch erzeugen.
Belüftung sorgen.
Jede Pumpe erzeugt Abwärme.
Energieeffizienz getestet und Diese zertifiziert wird durch die SETZT ThermalShield- NEUE MASSSTÄBE
Unsere Hydropool-Evergreen-Pumpen
Technologie im Inneren Hydropool-Whirlpools des
gehören zu den
sind bis zu 27% energieeffizienter als
Whirlpools gehalten. besten drei weltweit, wenn es um die
vergleichbare Pumpen.
Die Lüftungsventile bleiben Energieeffizienz in der getestet im Standby-Betrieb und zertifiziert geht.
kalten Jahreszeit geschlossen
Sie gehören zu den ersten Whirlpools, die
und halten so die Wärme im
Inneren des Whirlpools, den während strengen Anforderungen der
sie im Sommer für die kalifornischen nötige Energiekommission (CEC)
EINSTELLBARE
Belüftung sorgen. gerecht werden.
LÜFTUNGSÖFFNUNGEN
Jede Pumpe Energieeffizienz erzeugt Abwärme. getestet und zertifiziert SETZT NEUE MASSSTÄBE
Diese wird durch die ThermalShield-
Technologie im Inneren des
Whirlpools gehalten.
Die Lüftungsventile bleiben in der
kalten Jahreszeit geschlossen
und halten so die Wärme im
Inneren des Whirlpools, während
sie im Sommer für die nötige
Belüftung sorgen.
ifiziert SETZT NEUE MASSSTÄBE
Hydropool-Whirlpools gehören zu den
besten drei weltweit, wenn es um die
Energieeffizienz im Standby-Betrieb geht.
Sie gehören zu den ersten Whirlpools, die
den strengen Anforderungen der
kalifornischen Energiekommission (CEC)
gerecht werden.
Hydropool-Whirlpools gehören zu den
besten drei weltweit, wenn es um die
Energieeffizienz im Standby-Betrieb geht.
Sie gehören zu den ersten Whirlpools, die
den strengen Anforderungen der
kalifornischen Energiekommission (CEC)
gerecht werden.
HOCHLEISTUNG BEI NIEDERSPANNUNG
Unsere Pumpen wurden so konstruiert,
dass sie hohe Durchflussraten bei gleich
zeitig niedrigem Energieverbrauch erzeug
Unsere Hydropool-Evergreen-Pumpen
sind bis zu 27% energieeffizienter als
vergleichbare Pumpen.
EINSTELLBARE
LÜFTUNGSÖFFNUNGEN
Jede Pumpe erzeugt Abwärme.
Diese wird durch die ThermalShield-
Technologie im Inneren des
Whirlpools gehalten.
Die Lüftungsventile bleiben in der
kalten Jahreszeit geschlossen
und halten so die Wärme im
Inneren des Whirlpools, während
sie im Sommer für die nötige
Belüftung sorgen.
SETZT NEUE MASSSTÄBE
Hydropool-Whirlpools gehören zu
besten drei weltweit, wenn es um
Energieeffizienz im Standby-Betri
Sie gehören zu den ersten Whirlpo
den strengen Anforderungen der
kalifornischen Energiekommission
gerecht werden.
dreampool.at (10

Selbstreinigende
Hydropool Modelle

Hydropool Self-Cleaning
Modell 395
Modell mit 76.2 cm Höhe.
Sitze: für 3 Personen
Außenmaße:
215.9 cm x 165.1 cm x 76.2 cm*
Inhalt: 1155 Liter
Gewicht, befüllt: 1432 kg
Modell mit 93.98 cm Höhe.
Sitze: für 3 Personen
Außenmaße:
216 cm x 165.1 cm x 93.98 cm*
Inhalt: 1192 Liter
Gewicht, befüllt: 1515 kg
* +/- Abweichung von bis zu 2 cm
Ausstattung:
n.e. = nicht erhältlich
Abb. zeigt
Silver Marble.
Serie
Gold
Frostschutzsystem
Ja
Selbstreinigungssystem
Ja
HydroClean-Bodenabsaugung
Ja
DualCore-Mikrofilter
Ja
Programmierbarer Filterzyklus
Ja
Deluxe-LED- & Garden-FX-Beleuchtung optional
Anzahl der Therapiedüsen 30
HydroFlex-Airtherapie
optional
HydroSequenz-Massage n. e.
HydroVortex-Düse n. e.
HydroClean-Filterpumpe
Ja
Pumpenleistung
4PS
Ozonator
optional
Zwei Premium-HydroFall-Kissen
optional
HydroFlex-Fußmassage
nicht erhältlich
DreamScents-Aromatherapie
optional
SELF-CLEAN MODEL 395
This hot tub meets or exceeds the energy
efficency standards defined by the California
Energy Comission.
AMBIENT OUTDOOR
TEMPERATURE:
LOW: 45˚ F / 7˚ C
HIGH: 75˚ F / 24˚ C
MONTHLY
COST:
€14.85
€6.70
N. American Wattage / 100 Gallons: 15 W Europe Wattage / Cubic Metres: 33.67 W
**
dreampool.at (12

Hydropool Self-Cleaning
Modell 495
Sitze: für 4 Personen
Außenmaß:
200.66 cm x 190.5 cm x 93.98 cm*
Inhalt: 1055 Liter
Gewicht, befüllt: 1352 kg
* +/- Abweichung von bis zu 2 cm
Abb. zeigt
Silver Marble.
Ausstattung Serie Serie
Gold Platinum
Frostschutzsystem Ja Ja
Selbstreinigungssystem Ja Ja
HydroClean-Bodenabsaugung Ja Ja
DualCore-Mikrofilter Ja Ja
Programmierbarer Filterzyklus Ja Ja
Deluxe-LED- & Garden-FX-Beleuchtung
optional optional
Anzahl der Therapiedüsen 30 40
HydroFlex-Airtherapie optional optional
HydroSequenz-Massage n.e. optional
HydroVortex-Düse n.e. Ja
HydroClean-Filterpumpe Ja Ja
Pumpenleistung 4PS 3&4PS
Ozonator optional optional
Zwei Premium-HydroFall-Kissen optional optional
HydroFlex-Fußmassage n.e. n.e.
DreamScents-Aromatherapie optional optional
SELF-CLEAN MODEL 495
Both hot tubs meet or exceed the energy
efficency standards defined by the California
Energy Comission.
AMBIENT OUTDOOR
TEMPERATURE:
MONTHLY
COST:
LOW: 45˚ F / 7˚ C
HIGH: 75˚ F / 24˚ C
€15.60
€7.05
N. American Wattage / 100 Gallons: 15 W Europe Wattage / Cubic Metres: 33.67 W
**

Hydropool Self-Cleaning
Modell 570
Sitze: für 4-5 Personen
Außenmaß:
203.2 cm x 203.2 cm x 93.98 cm*
Inhalt: 1119 Liter
Gewicht, befüllt: 1426 kg
* +/- Abweichung von bis zu 2 cm
Abb. zeigt
Silver Marble.
Ausstattung Serie Serie
Gold Platinum
Frostschutzsystem Ja Ja
Selbstreinigungssystem Ja Ja
HydroClean-Bodenabsaugung Ja Ja
DualCore-Mikrofilter Ja Ja
Programmierbarer Filterzyklus Ja Ja
Deluxe-LED- & Garden-FX-Beleuchtung
optional optional
Anzahl der Therapiedüsen 30 40
HydroFlex-Airtherapie optional optional
HydroSequenz-Massage n.e. optional
HydroVortex-Düse n.e. Ja
HydroClean-Filterpumpe Ja Ja
Pumpenleistung 4PS 3&4PS
Ozonator optional optional
Zwei Premium-HydroFall-Kissen optional optional
HydroFlex-Fußmassage n.e. n.e.
DreamScents-Aromatherapie optional optional
SELF-CLEAN MODEL 570
Both hot tubs meet or exceed the energy
efficency standards defined by the California
Energy Comission.
AMBIENT OUTDOOR
TEMPERATURE:
MONTHLY
COST:
€15.70
€7.10
LOW: 45˚ F / 7˚ C
HIGH: 75˚ F / 24˚ C
N. American Wattage / 100 Gallons: 15 W Europe Wattage / Cubic Metres: 39.56 W
**
dreampool.at (14

Hydropool Self-Cleaning
Modell 670
Sitze: für 5-6 Personen
Außenmaß:
213.36 cm x 213.36 cm x 99.06 cm*
Inhalt: 1161 Liter
Gewicht, befüllt: 1521 kg
* +/- Abweichung von bis zu 2 cm
Abb. zeigt
Silver Marble.
Ausstattung Serie Serie
Gold Platinum
Frostschutzsystem Ja Ja
Selbstreinigungssystem Ja Ja
HydroClean-Bodenabsaugung Ja Ja
DualCore-Mikrofilter Ja Ja
Programmierbarer Filterzyklus Ja Ja
Deluxe-LED- & Garden-FX-Beleuchtung
optional optional
Anzahl der Therapiedüsen 35 45
HydroFlex-Airtherapie optional optional
HydroSequenz-Massage n.e. optioinal
HydroVortex-Düse n.e. Ja
HydroClean-Filterpumpe Ja Ja
Pumpenleistung 4PS 3&4PS
Ozonator optional optional
Zwei Premium-HydroFall-Kissen
optional optional
HydroFlex-Fußmassage n.e. n.e.
DreamScents-Aromatherapie optional optional
SELF-CLEAN MODEL 670
Both hot tubs meet or exceed the energy
efficency standards defined by the California
Energy Comission.
AMBIENT OUTDOOR
TEMPERATURE:
LOW: 45˚ F / 7˚ C
HIGH: 75˚ F / 24˚ C
MONTHLY
COST:
€16.50
€7.50
N. American Wattage / 100 Gallons: 17.7 W Europe Wattage / Cubic Metres: 39.56 W
**

Hydropool Self-Cleaning
Modell 770
Sitze: für 6-7 Personen
Außenmaß:
228.6 cm x 228.6 cm x 99.06 cm*
Inhalt: 1608 Liter
Gewicht, befüllt: 2009 kg
* +/- Abweichung von bis zu 2 cm Abb. zeigt
Silver Marble.
Ausstattung
Serie
Platinum
Frostschutzsystem
Ja
Selbstreinigungssystem
Ja
HydroClean-Bodenabsaugung
Ja
DualCore-Mikrofilter
Ja
Programmierbarer Filterzyklus
Ja
Deluxe-LED- & Garden-FX-Beleuchtung optional
Anzahl der Therapiedüsen 55
HydroFlex-Airtherapie
optional
HydroSequenz-Massage
optional
HydroVortex-Düse
Ja
HydroClean-Filterpumpe
Ja
Pumpenleistung
3&4PS
Ozonator
optional
Zwei Premium-HydroFall-Kissen optional
HydroFlex-Fußmassage
Ja
DreamScents-Aromatherapie
optional
**
SELF-CLEAN MODEL 770
Both hot tubs meet or exceed the energy
efficency standards defined by the California
Energy Comission.
AMBIENT OUTDOOR
TEMPERATURE:
LOW: 45˚ F / 7˚ C
HIGH: 75˚ F / 24˚ C
MONTHLY
COST:
€18.80
€8.50
N. American Wattage / 100 Gallons: 17.7 W Europe Wattage / Cubic Metres: 42.93 W
dreampool.at (16

Hydropool Self-Cleaning
Modell 700
Sitze: für 6-8 Personen
Außenmaß:
236.22 cm x 236.22 cm x 99.06 cm*
Inhalt: 1834 Liter
Gewicht, befüllt: 2259 kg
* +/- Abweichung von bis zu 2 cm
zzgl. 8cm umlaufend, wenn mit Verkleidung bestellt
Abb. zeigt
Silver Marble.
Ausstattung:
Serie
Platinum
Frostschutzsystem
Ja
Selbstreinigungssystem
Ja
HydroClean-Bodenabsaugung
Ja
DualCore-Mikrofilter
Ja
Programmierbarer Filterzyklus
Ja
Deluxe-LED- & Garden-FX-Beleuchtung optional
Anzahl der Therapiedüsen 55
HydroFlex-Airtherapie
optional
HydroSequenz-Massage
optional
HydroVortex-Düse
Ja
HydroClean-Filterpumpe
Ja
Pumpenleistung
3 & 4 PS
Ozonator
optional
Zwei Premium-HydroFall-Kissen
optional
HydroFlex-Fußmassage
Ja
DreamScents-Aromatherapie
optional
**
SELF-CLEAN MODEL 700
This hot tub meets or exceeds the energy
efficency standards defined by the California
Energy Comission.
AMBIENT OUTDOOR
TEMPERATURE:
LOW: 45˚ F / 7˚ C
HIGH: 75˚ F / 24˚ C
MONTHLY
COST:
€18.35
€8.30
N. American Wattage / 100 Gallons: 19.15 W Europe Wattage / Cubic Metres: 39.56 W

Hydropool Self-Cleaning
Modell 1038
Sitze: für 8-10 Personen
Außenmaß:
236.22 cm x 302.26 cm x 99.06 cm*
Inhalt: 2519 Liter
Gewicht, befüllt: 3093 kg
* +/- Abweichung von bis zu 2 cm
zzgl. 8cm umlaufend, wenn mit Verkleidung bestellt
Silver Marble Polar White Quartz Mist Alpine Mist
Das Modell 1038 ist nur in den oben genannten Farben erhältlich.
Ausstattung:
Serie
Titanium
Frostschutzsystem
Ja
Selbstreinigungssystem
Ja
HydroClean-Bodenabsaugung
Ja
DualCore-Mikrofilter
Ja
Programmierbarer Filterzyklus
Ja
Deluxe-LED- & Garden-FX-Beleuchtung optional
Anzahl der Therapiedüsen 70
HydroFlex-Airtherapie
optional
HydroSequenz-Massage
optional
HydroVortex-Düse
Ja
HydroClean-Filterpumpe
Ja
Pumpenleistung
3 x 1 & 4 x 2 PS
Ozonator
optional
Zwei Premium-HydroFall-Kissen optional
HydroFlex-Fußmassage
Ja
DreamScents-Aromatherapie optional
Abb. zeigt
Silver Marble.
**
SELF-CLEAN MODEL 1038
This hot tub meets or exceeds the
energy efficency standards defined by
the California Energy Comission.
AMBIENT OUTDOOR
TEMPERATURE:
LOW: 45˚ F / 7˚ C
HIGH: 75˚ F / 24˚ C
MONTHLY
COST:
€22.30
€11.40
North American
Wattage / 100 Gallons: 19.43 W
Europe Wattage / Cubic Metres: 36.2 W
dreampool.at (18

Personalisieren Sie Ihren Hydropool Self-Cleaning-
Whirlpool mit diesen großartigen Optionen und Extras
Hydrotherapie-Optionen
HydroFlex-Airtherapie
Beheizte Luft wird genau an den
richtigen Stellen in den Whirlpool
eingesprudelt, um Ihnen ein
Wellnesserlebnis der Extraklasse
zu bieten. Durchblutungsfördernd
und regenerativ, ein prickelndes
Vergnügen. Überzeugen Sie sich
selbst.
HydroSequenz-Massage
Die HydroSequenz-Massage ist
die Massage schlechthin. Ein
Sitz mit acht speziellen Düsen,
der neue Maßstäbe in Sachen
pulsierender Massage setzt.
DreamScent-Aromatherapie
Mittels einer Dosiereinheit besteht die
Möglichkeit, den Whirlpool Düfte in
flüssiger Form durch Knopfdruck
zuzuführen. Ein praktisches Feature im
Rahmen der Aromatherapie. Zur Entspannung
und Energieauftankung wählen Sie
mit Hilfe unseres WellnessGuides die
richtige Duftkomposition. Fragen Sie
Ihren Hydropool-Partner nach der für Sie
passenden Aromatherapie!
Fortgeschrittene Therapie
Hydrother Kontrolle
Mit automatisierten Wellnessprogrammen
Die Bedieneinheit auf der oberen Kante des Whirlpools
ermöglicht es Ihnen, die gewünschten Resultate mit einem
unserer Self-Cleaning Whirlspools zu erzielen. Acht unterschiedliche
Arten von Programmen stehen für Sie zur Auswahl.
*Nicht erhältlich in der Self-Cleaning-Serie Gold.

Erhältliche Ausstattungspakete
Entspannungs-Paket
Zwei Premium-HydroFall-Kissen
Die individuell einstellbaren Hydro-
Fall-Kissen helfen dabei, körpereigene
Endorphine freizusetzten. Diese
entspannen und wirken gleichzeitig
schmerzlindernd. So werden
Kopfschmerzen natürlich gelindert.
Deluxe-LED-Beleuchtung
Die LED-Beleuchtung ist ein
wichtiger Teil der Lichttherapie.
Die verschiedenen Farben haben
eine individuelle Wirkung und
können separat geschalten werden.
Beleuchtungsoptionen
Chromatherapie-
Paket
Deluxe-LED & Garden-FX
Die Premium-Beleuchtung mit hellen
LED-Leuchten, die durch den
Wechsel verschiedener Farben
beeindruckt, kann bei einer
beliebigen Farbe angehalten werden.
Northern Lights
LED-Leuchten sind für die Beleuchtung
aller oben angebrachten Steuerventile
montiert. Strahlende und aufeinanderfolgende,
unterschiedliche Farben werden
beim Einschalten ersichtlich. Stop bei
Wunschfarbe möglich.
Deluxe-LED-undGarden-FX-Beleuchtung
Genießen Sie die erweiterte Beleuchtung und deren
therapeutische Wirkung im Rahmen der Deluxe-LED
und Garden-FX-Beleuchtung. Diese Option rüstet Ihren
Whirlpool innerhalb der Wanne um zusätzliche LED-
Scheinwerfer auf, während der Whirlpool außen an
zwei verschiedenen Punkten der Verkleidung akzentuiert
wird. Zusätzlich werden die Ecken beleuchtet. Die
Außenbeleuchtung greift die aktuell im Whirlpool
laufende Therapiefarbe auf und spiegelt diese wider.
NorthernFalls-Paket
Northern Lights
Strategisch platzierte LEDs sind Kern
der Lichttherapie. Die Northern Lights
beleuchten die Bedienelemente des
Pools zusätzlich und erweitern dessen
Leuchtkraft somit enorm.
Cascading HydroFalls
Das HydroFalls-Paket beinhaltet
drei Laminar-Fontain-Düsen,
die mit strahlenden Farbsquenz-
LED-Leuchten beleuchtet werden.
Hydrotherapie-Paket
DreamScent
Erleben Sie dank unseres Aromatherapie-
Features Ihre Massage auf einem
völlig neuem Niveau.
HydroFlex-Airtherapie System
10.000 aufeinander abgestimmte
Heißluftbläschen sorgen durch
optimalen Druck für eine
komplett therapeutische Massage.
dreampool.at (20

Personalisieren Sie Ihren Hydropool Self-Cleaning-Whirlpool mit diesen
großartigen Optionen und Upgrades!
Verfügbare Wannenfarben
Standard Acrylfarben*
Ihr Hydropool ist in den folgenden Farben erhältlich:
Alpine Mist
Silver Marble
Quartz Mist
Storm Cloud
Whispering Wind
Midnight Canyon
Deep Waters
Polar White
Tuscan Sun
Verkleidungsfarben und -varianten
Everlast oder echtes Zedernholz in Natur mit austauschbaren Elementen
Hydropools Self-Cleaning-Whirlpools sind mit einer echten Zedernholzverkleidung oder unserer
wartungsfreien Everlast-Verkleidung erhältlich. Diese Verkleidungselemente werden auf einem
selbsttragenden Holzrahmen montiert. Für den Fall, dass Sie oder ein Techniker schnellen
Zugang zum Innenleben des Pools suchen, können die Elemente schnell entfernt und
wieder angebracht werden.
Espresso
Driftwood
Midnight
Zedernholz
*Gezeigte Farboptionen durch Druckprozess nicht verbindlich!

Abdeckungsoptionen
ThermalShield-Abdeckung
Dieses patentierte, unschlagbar
energieeffiziente Cover hat eine
hitzereflektierende Spezialschicht,
kombiniert mit einer flexiblen
Abdichtung und Dampfsperre.
Es gibt schlicht und ergreifend
keine bessere Abdeckung!
Audiooption HydroSurround-Soundsystem
Das Hydropool-Soundsystem besteht aus einem wasserfesten MP3-/Bluetooth-
Empfänger, der in der Steuerung des Whirlpools integriert ist. Soundqualitätsstabilisatoren
gleichen Tonschwankungen bei hohen Lautstärken aus. Mit 180 Watt nicht zu überhören!
Das Ensemble bietet zudem einen 100 Watt Verstärker, zwei wasserfeste HydroSourround-
Lautsprecher von JBL und einen Subwoofer. Neueste Technik ermöglicht es Ihnen, jedes
bluetoothfähige Gerät anzuschließen.
Treppenauswahl
Zweistufige Zedernholztreppe
Diese hochwertige Zedernholztreppe ermöglicht
sicheres Ein- und Aussteigen ins und aus dem
Whirlpool. Das Material ist selbstverständlich Echtholz,
wie wir es auch bei der Zedernholzverkleidung unseres
Whirpools verwenden.
Zweistufige Universaltreppe
Die Universaltreppe ist die beliebteste Treppenoption. Die Treppe ist
leicht, stabil und gegen Witterung unempfindlich. Sie ist in den zu den Verkleidungen
passenden Farben Driftwood, Midnight oder Espresso erhältlich.
CoverRemover Plus
Hergestellt aus pulverbeschichtetem
Aluminium, kann der CoverRemover dank
der eingebauten Hydraulik bequem von
einer Seite des Whirlpools aus
bedient werden.
CoverRemover Standard
Unser Bestseller unter den Abdeckungsvarianten
hat einen Safe-Lock, ist
einfach zu bedienen und außerdem
preisgünstig.
CoverRemover LoProfile
Wenn es “eng zugeht”, dann ist dieser
CoverRemover das Maß aller Dinge!
Platzsparend und für engste Umgebung
konstruiert.
dreampool.at (22

Serenity Hydropool
Modelle

Hydropool Serenity
Modell 4000
Sitze: für 3-4 Personen
Außenmaß:
157.48 cm x 211.46 cm x 86.36 cm*
Inhalt: 925 Liter
Weight Full: 1163 kg
* +/- Abweichung von bis zu 2 cm
Die Angaben können jederzeit geändert werden.
Abb. zeigt
Silver Marble
Ausstattung
Serie
Gold
Düsen und Leitungen
Anzahl der Therapiedüsen 30
Dreiwege-Stromumleitventil
Ja
Elektronik
DualSpeed-Filterpumpe und SingleSpeed-Therapiepumpe
230V/50 Hz 4 PS
Elektronische Steuerung
Gold
Frostschutz
Ja
Pumpenspülung
Ja
Bereitschaftsmodus
Ja
Programmierbare Filterzyklen
Ja
Elektronische Temperaturregelung
Ja
Standard-LED-Beleuchtung
Ja
dreampool.at (24

Hydropool Serenity
Modell 5000
Sitze: für 4-5 Personen
Außenmaße:
202 cm x 202 cm x 91.44 cm*
Inhalt: 1176 Liter
Gewicht, befüllt: 1441 kg
* +/- Abweichung von bis zu 2 cm
Die Angaben können jederzeit geändert werden.
Abb. zeigt
Silver Marble
Ausstattung: Serie Serie
Gold Platinum
Düsen und Leitungen
Anzahl der Therapiedüsen 30 40
Dreiwege-Stromumleitventil Ja Ja
Elektronik
DualSpeed-Filterpumpe und SingleSpeed-Therapiepumpe
230V/50 Hz 4PS 3&4PS
Elektronische Steuerung Gold Platinum
Frostschutz Ja Ja
Pumpenspülung Ja Ja
Bereitschaftsmodus Ja Ja
Programmierbare Filterzyklen Ja Ja
Elektronische Temperaturregelung Ja Ja
Standard-LED-Beleuchtung Ja Ja

Hydropool Serenity
Modell 5500
Sitze: für 5-6 Personen
Außenmaße:
212.1 cm x 212.1 cm x 92.7 cm*
Inhalt: 1253 Liter
Gewicht, befüllt: 1579 kg
* +/- Abweichung von bis zu 2 cm
Die Angaben können jederzeit geändert werden.
Abb. zeigt
Silver Marble
Ausstattung:
Serie Gold Platinum
Düsen und Leitungen
Anzahl der Therapiedüsen 30 40
Dreiwege-Stromumleitventil Ja Ja
Elektronik
DualSpeed-Filterpumpe und SingleSpeed-Therapiepumpe
230V/50 Hz 4PS 3&4PS
Elektronische Steuerung Gold Platinum
Frostschutz Ja Ja
Pumpenspülung Ja Ja
Bereitschaftsmodus Ja Ja
Programmierbare Filterzyklen Ja Ja
Elektronische Temperaturregelung Ja Ja
Standard-LED-Beleuchtung Ja Ja
dreampool.at (26

Headquaters
Werk 2
HYDROPOOL
DROPOOL
Self-Cleaning & Serenity Whirlpools
lf-Cleaning Hot Tubs
ating time for what matters... to you.
Steinbach Vertriebs GmbH
ropool Aistingerstraße Inc.: 2
+1.905.565.6810
A-4311 Schwertberg
ree: 1.800.465.2933
Tel.: +43 7262 61431-500
(North Email: America heinz.joechtl@dreampool.at
Only)
+1.905.565.6820
il: info@hydropoolhottubs.com
www.dreampool.at
w.hydropoolhottubs.com
authorized Hydropool Retailer is:
Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Alle Angaben ohne Gewähr.