STAMA-2017

MASCHINEN & WERKZEUGE 

KATALOG 2017 

www.wista.ch 

Wista-Technik GmbH 

www.wista.ch | info@wista.ch

Inhaltsverzeichnis 

Schweissen / Schneiden 

Elektroden Schweissanlagen 4 

WIG-Schweissanlagen 6 

Schweissdrehtische 8 

WIG-Schweissnahtreiniger 9 

Multischweissanlagen 10 

MIG/MAG Schweissanlagen 12 

MIG/MAG Schweissbrenner 21 

WIG-Schweissbrenner 23 

Schweissdraht und Elektroden 24 

Automatische Schweissschutzhelme 26 

Schweisszubehör 27 

Schweissschutzwände 31 

Schweisswinkel / Spannmittel 32 

Schweissrauchabsaugungen 33 

Punktschweissanlagen 34 

Induktionsheizgeräte 35 

PLASMA Schneidanlagen 36 

Autogenschweissanlagen 39 

Kompressoren / Trockner 

Kompressoren 40 

Schraubenkompressoren 45 

Druckluftkälterockner 48 

Druckluftregler / Filter 49 

Druckluftaggregate / Luftbehälter 50 

Kompressorenbauteile 51 

Druckluftzubehör 53 

Druckluft- und Wasserschlauchroller 55 

Nietapparte 56 

Schlagschrauber / 

Druckluftwerkzeuge 57 

Klammer- und Nagelgeräte 63 

Sägen / Rollbahnen 

Metalltrockenkreissägen 65 

Metallkreissägen 66 

Leichtmetallkreissägen 69 

Trennschleifmaschinen 70 

Metallkreissägeblätter 71 

Schleifen 

Bandschleifmaschinen 86 

Rundprofil- und 

Bandschleifmaschinen 88 

Lang-Bandschleifmaschinen 89 

Rohrschleifgeräte / Entgrater 90 

Band- und Tellerschleifmaschinen 91 

Doppelschleifmaschinen 92 

Werkzeugschleifmaschinen 94 

Bohrschleifmaschinen 95 

Schleifbänder 97 

Schleifstaubabsaugungen 99 

Kantenentgrater 100 

Magnetbohrmaschinen 

Magnetbohrmaschinen 102 

Kernbohrer 104 

Bohren / Fräsen 

Tisch- und Säulenbohrmaschinen 105 

Radialbohrmaschinen 112 

Bohrfräsmaschinen 113 

Universalfräsmaschinen 117 

CNC-Fräsmaschinen 122 

Bohr- und Fräsmaschinenzubehör 127 

Kahlmittelsysteme 128 

Maschinenschraubstöcke 129 

Unterlegeplatten / Hilfsmittel 134 

Rundteiltische / Teilapparte 135 

Kreuztische / Spannwerkzeuge 137 

Kantentaster / Zentriergeräte 138 

Bohrfutter / Fräsdorne 139 

Spannzangensätze / 

Spannzangen 142 

Gewindeschneideapparete / 

Spannsysteme 143 

Bohr- und Schneidwerkzeuge 144 

Fräswerkzeuge / Räumnadeln 148 

Ausdrehwerkzeuge 151 

Rotorfräser 152 

Inh. 1 

Metallbandsägen 72 

Vertikalmetallbandsägen 81 

Metallsägebänder 82 

Rollböcke / Rollbahnen 83 

Drehen / Messsysteme 

Fliessbohren / Gewindebuchsen 153 

Drehbänke 154 

CNC-Drehbänke 166 


2 


Schnellwechselstahlhalter 170 

Drehbankzubehör 171 

Drehfutter 174 

Drehwerkzeuge 176 

Maschinenlampen 182 

Digitale Positionsanzeigen 184 

Messschieber / Messwerkzeuge 187 

Pressen / Biegen / Scheren 

Werkstattpressen 190 

Dornenpressen / Bieger / 

Scheren 198 

Biegeapparate / Stauchund 

Streckgeräte 199 

Universalbiegemaschinen 200 

Rindbiegemaschinen 204 

Sickenbiegemaschinen 207 

Schwenkbiegemaschinen 208 

Magnetische Schwenk - 

biege maschinen 211 

Rundbiegemaschinen 212 

Hebelblechscheren / Ausklinker 214 

Tafelblechscheren 215 

Profilstahlscheren / 

Lochstanzen 220 

Stempel / Matrizen 224 

Fördertechnik / Heizungen / 

Div. Geräte 

Gabelhubwagen 226 

Scherenhubtische / 

Hebebühnen 228 

Transportrollen 230 

Wagenheber 231 

Stock- und Maschinenheber 234 

Unterstellböcke / Fahrwerke / 

Spanngurten 236 

Seil- und Kettenzüge 237 

Lastmagnete / Kranwagen 240 

Getriebeheber / Werkstattkräne 241 

Liegebretter / Richtsätze / 

Arbeitsmatten 242 

Lacktrockner / Ventilatoren 243 

Heizungen 244 

Batterieladegeräte / 

Stromerzeuger 

Batterieladegeräte 248 

Stromerzeuger 251 

Wasserpumpen 253 

Hochdruckreiniger / 

Staubsauger 

Hochdruckreiniger 255 

Hochdruckreinigerzubehör 257 

Schlauchroller / Kehrmaschinen 260 

Fettpressen / Teilewaschanlagen 261 

Staub- / Nasssauger 262 

Sandstrahlkabinen / 

Strahlmittel 264 

Holzbearbeitung 

Brennholzfräsen 266 

Kreissägen / Dekupiersägen 267 

Holzbandsägen 269 

Holzsägebänder 272 

Hobelmaschinen 273 

Drechselbänke 275 

Nass-Trockenschleifmaschinen / 

Rollwerktisch 278 

Band- und Tellerschleif - 

maschinen 279 

Absaugsysteme 282 

Hobelbänke 284 

Werkstatteinrichtung 

Schraubstöcke / Ambosse / 

Zwingen 285 

Kabelroller / Kabel / Stecker 286 

Werkbänke / 

Schubladenblöcke 287 

Werkzeug- und Tischwagen 288 

Werkzeugwagen / Werkzeuge / 

Module 289 

Werkzeugkoffern 297 

Werkstatt-Schrankwände 299 

Abzieher / Werkzeuge 301 

Elektroheizungen 247 

Inh. 2 


3 


Elektrodenschweissanlagen 

FORCE 

145 

Elektroden-Schweissgleichrichter TELWIN 

· Handliche, leichte Inverter-Gleichstromschweissgeräte 

· Verschweissen die meisten Elektroden ausser Aluminium 

· Rutile-, Basische-, Edelstahl- und Gusseisenelektroden 

· Ausgestattet mit Arc-Force, Hot-Start und Anti-stick Funktion 

· Geschützt vor Über- und Unterspannung sowie Überlastung 

· Inkl. komplettem Schweisszubehör und Tragkoffer 

TECNICA 188 MPGE 

· Verschweisst zusätzlich Zelluloseelektroden bis max. 4 mm 

· Auch bestens geeignet für Einsätze mit Stromerzeuger 

TECNICA 

171/S 

188 MPGE 

Modell FORCE 145 TECNICA 171/S TECNICA 188 MPGE 

Netzspannung / Absich. 230 V / 16 A 230 V / 16 A 230 V / 16 A 

Schweissstrom 10 – 130 A 5 – 150 A 10 – 150 A 

Einschaltdauer (40 ° C) 125 A / 7 % 140 A / 25 % 140 A / 25 % 

Elektroden 1,6 – 3,2 mm 1,6 – 4 mm 1,6 – 4 mm 

Abmessung ohne Koffer mm 300 × 130 × 220 310 × 140 × 240 310 × 140 × 240 

Gewicht nur Gerät 1,6 kg 3,3 kg 3,3 kg 

Art. Nr. 1030.073 1030.076 1030.058 

Preis 229.– e 325.– e 365.– e 

TECHNOLOGIE 

236 HD 

Elektroden-Schweissgleichrichter TELWIN 

· Leistungsstarke MMA und WIG-LIFT Inverter Schweissgeräte (DC) mit 

Streifen-Zündung für WIG-Schweissen 

· Leistungsstarke Modelle, geeignet für längere Dauereinsätze 

· Verschweisst Zellulose-, Rutile-, Basische-, Edelstahl-, Aluminium 

und Gusselektroden (Für Aluminium nur bedingt geeignet) 

· Kompakte und leichte Bauweise ideal auf Montagen 

· Hohe Schweissstromstabilität bei Veränderung der Versorgungsspannung 

· Mit Arc-Force und Hot-Start auf den jeweiligen Elektrodentypen sowie 

Anti-stick Funktion und VRD bei SUPERIOR 320 CE 

· Geschützt vor Über- und Unterspannung sowie Überlastung 

· Für den Betrieb mit Stromerzeuger geeignet (Stromschwankung +/- 15%) 

· Inkl. komplettem Schweisszubehör, 236 HD mit Aluminiumkoffer 

SUPERIOR 

320 CE VRD 

Modell TECHNOLOGIE 236 HD SUPERIOR 320 CE VRD 

Netzspannung / Absich. 230 V / 16 A 400 V / 16 A 

Schweissstrom 5 – 200 A 10 – 270 A 

Einschaltdauer (40 ° C) 200 A / 35 % 270 A / 35 % 


Elektroden 1,6 – 4 mm 1,6 – 6 mm 

Abmessung ohne Koffer mm 385 × 150 × 265 460 × 190 × 360 

Gewicht nur Gerät 6,2 kg 10,2 kg 

K 003.05 09.08.16 

Art. Nr. 1030.085 1030.060.2 

Preis 595.– e 1’395.– e 

SUPERIOR 320 CE VRD 

Fusssteuerpedal mit Kabel 10 m 1021.121 

Preis 235.– e 


4 


Elektrodenschweissanlagen 

PRO-STICK 140 / PRO-STICK 170 

Elektrodeninverter 230 V 

· Neueste 100 kHz Inverter-Technologie 

für, exzellente Schweisseigenschaften 

· Temperaturgesteuerte Lüfter-Schaltung 

sorgt für eine minimale Geräuschemission 

· Anti-Stick-Funktion verhindert das 

Festkleben der Elektrode 

· Arc-Force-Regelung überwacht den 

Schweissstrom und die Schweissspannung, ideal 

für grobtropfige Elektroden 

· Hot-Start-Funktion sorgt für perfekte Zündeigenschaft 

und einen stabilen Lichtbogen 

· Geeignet für Elektroden von 1,6 - 3,25 mm 

· Verschweisst Stahl, Chromstahl, Guss usw. 

Schweisszubehör 

· Schweiss- und Erdkabel 

· Schweissschild 

· Schlackenhammer 

· Drahtbürste 

PRO-STICK 140 

140 A 

4,9 kg 

31 × 12,5 × 18 cm 

PRO-STICK 170 

140 A 

3,5 kg 

24 × 10,5 × 16 cm 

Modell PRO-STICK 140 PRO-STICK 170 

verschweissbare Elektroden-Ø 1,6 - 3,2 mm 1,6 - 3,2 mm 

Einstellbereich 5 - 140 A 5 - 170 A 

Einschaltdauer I max. bei 40°C 30% 30% 

Schweissstrom bei ED 100% bei 40°C 95 A 100 A 

Leistungsaufnahme bei I max. 5,2 kVA 6,3 kVA 

Netzspannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 

Absicherung flink / träge 16 A 16 A 

Leerlaufspannung 91 V 68 V 

Schutzklasse / Isolationsklasse IP 23 / F IP 23 / F 

Abmessungen (L x B x H) 310 x 125 x 180 mm 240 x 105x 160 mm 

Gewicht nur Gerät 4,9 kg 3,5 kg 

Modell Art.-Nr. Preis 

Stabiler Metallkoffer 

580 x 350 x 200 mm 

124 0003 79.– e 

Art. Nr. (Ohne Schweisszubehör) 108 3240 108 3260 

Preis 627.– e 857.– e 

Art. Nr. (Mit Schweisszubehör) 108 3240.2 108 3260.2 

Preis 725.– e 955.– e 

Elektrodenschweissanlage und Stromerzeuger TELWIN 

(Betrieb mit HONDA Benzinmotor) 

· Mit Handstart, Viertakt-Benzinmotor HONDA, Ölmangelabschaltung 

· Geeignet für Rutile-, Basische-, Edelstahl- und Gusselektroden 

· Ausgestattet mit Arc-Force, Hot-Start und Anti-stick Funktion 

· Stromstabilität trotz Motorendrehzahlschwankungen 

· Umschaltbar vom Schweissbetrieb auf Stromerzeugung, nur für 

Kohlenmotoren und Licht geeignet 

· Inkl. komplettem Schweisszubehör, Fahrwerk optional 

K 003.15 S 25.10.16 

Modell MOTOINVERTER 174 CE MOTOINVERTER 204 CE 



Elektroden 1,6 – 3,2 mm 1,6 – 4 mm 

Motor Honda GX 200 / 6,5 PS GX 270 / 9 PS 

Stromerzeuger 230 V / 1,8 kW 230 V / 2,2 kW 

Tankinhalt 3,6 l 6 l 

Abmessung 750 × 370 × 430 840 × 470 × 480 

Gewicht 40 kg 58 kg 

Art. Nr. 1035.002.2 1035.003.2 

Preis 1’740.– e 2’520.– e 

Fahrwerk optional 1036.002 1036.003 

Preis 85.– e 95.– e 

MOTOINVERTER 

204 CE 


5 


WIG Schweissanlagen 

TECHNOLOGY TIG 185 DC 

· DC-Gleichstrom Hochfrequenz-Inverter, Schweissstrom stufenlos verstellbar 

· Verschweisst WIG: Stahl, Edelstahl, Titan, Kupfer usw. ausgenommen 

Aluminium, MMA: Universal- und Spezialelektroden, Edelstahl 

· Geschützt vor Überhitzung, Über- und Unterspannung 

· Inkl. WIG Schweissausrüstung, Elektrodenschweisskabel optional 

Funktionen WIG 

· Schweissstromabsenkung, 2 / 4 Taktbetrieb, LIFT 

Modell 

TIG 185 DC 

Netzspannung / Absicherung 

230 V/ 16 A 

Schweissstrom 

5 – 160 A 

Einschaltdauer 40 ° C 160 A / 25 % 

Stabelektroden 

1,6 – 3,2 mm 

Abmessung (L × B × H) 

345 × 150 × 325 mm 

Gewicht 

6,8 (12,9) kg 

Art. Nr. 1020.046.2 

Preis 1’029.– e 

Beim Kauf einer TIG 185 DC oder TIG 182 AC/DC 

Gratis 

Auto. Schweisserhelm DIN 9–13 verstellbar 

Zubehör optional TIG 185 DC Art.-Nr. Preis 

Elektrodenkabel, Dorn ø 9 mm 1055.162 48.– f 

WIG-Schweissbrenner 8 m 1022.035 210.– f 

TECHNOLOGY TIG 182 AC/DC-HF/LIFT (ALU) 

· Mikroprozessorgesteuerter Hochfrequenz-Inverter 

· Gleich- und Wechselstrom AC/DC, Schweissstrom stufenlos versellbar 

· Pulsfunktion integriert, umschaltbar auf Elektrodenschweissen 

· Fernanschluss für Fusspedal oder Handpotenziometer 

· Verschweisst WIG: Aluminium, Stahl, Edelstahl, Titan, Kupfer, 

Nickel, Magnesium MMA: Universal- und Spezialelektroden, 

Edelstahl, Guss ausgenommen Aluminium 

· Geschützt vor Überhitzung, Über- und Unterspannung 

· Inkl. WIG-Schweissausrüstung, Elektrodenschweisskabel optional 

Funktionen WIG 

· Kennlinie Schweissstrom und Stromabstieg, « bi-level«», Balance, 

Gasnachlaufzeit, 2/4 Taktbetrieb, Pulsieren, LIFT 

· Selbstdiagnose beim Einschalten 

Modell 

TIG 182 AC/DC 

Netzspannung / Absicherung 

230 V / 16 A 

Schweissstrom 

5 – 160 A 



1,6 – 4 mm 

Abmessung(L × B × H) 

430 × 170 × 340 mm 

Gewicht 

9,4 kg 

(AC) auch für Aluminium geeignet 

Art. Nr. 1020.051.2 

Preis 1’619.– e 

K 005.07 23.06.16 

Zubehör optional TIG 182 AC/DC Art.-Nr. Preis 

Elektrodenkabel, Dorn ø 9 mm 1055.162 48.– f 

WIG-Schweissbrenner 8 m 1022.035 210.– f 


6 


WIG Schweissanlagen 

TECHNOLOGY TIG 222 AC/DC-HF/LIFT VRD (ALU) 

· Leistungsstarkes, mikroprozessgesteuertes Inverter-Schweissgerät 

· Gleich- und Wechselstrom AC/DC, Schweissstrom stufenlos verstellbar 

· Integrierte Pulsfunktionen, umschaltbar auf Elektrodenschweissen MMA 

· WIG-Schweissen: Aluminium, Stahl, Edelstahl, Titan, Kupfer, Nickel usw. 

· MMA-Schweissen: Universal- und Spezialelektroden, Edelstahl, Guss usw. 

· Schutzvorrichtungen: Thermostat, Überspannung-Unterspannung 

· Inkl. kompletter WIG-Schweissausrüstung, WIG-Schweisskabellänge 4 m, 

Elektrodenschweisskabel optional 

WIG und MMA Funktionen 

· Impulsstrom und EASY-Impulsstrom, Quadratwellenfrequenz 

· Kennlinie Schweissstrom und Stromabstieg, «Bi-level», Balance 

· Gas Vor- und Nachlaufzeit, Strom An- und Abstieg 

· Pulsieren, HF, LIFT und THINSPOT für zügige Punktschweissung 

· Anti-stick- und VRD Vorrichtung 


Modell 

TIG 222 AC/DC VRD 

Netzspannung/Absicherung 

230 V/ 16 A 

Schweissstrom 

5 – 200 A 



1,6 – 4 mm 


430 × 170 × 340 mm 

Gewicht (mit Zubehör) 

11,5 kg (16,4 kg) 

Art. Nr. 1020.054 

Preis 1’970.– e 

SUPERIOR TIG 252 AC/DC-HF/LIFT VRD 

· Leistungsstarkes, mikroprozessgesteuertes Inverter-Schweissgerät 


· Integrierte Pulsfunktionen, umschaltbar auf Elektrodenschweissen MMA 

· WIG-Schweissen: Aluminium, Stahl, Edelstahl, Titan, Kupfer, Nickel usw. 

· MMA-Schweissen: Universal- und Spezialelektroden, Edelstahl, Guss usw. 

· Schutzvorrichtungen: Thermostat, Überspannung-Unterspannung 

· Inkl. kompletter WIG-Schweissausrüstung, WIG-Schweisskabellänge 4 m, 

Elektrodenschweisskabel optional 

TIG 252 AC/DC VERD 

Mit Kühlmittelpumpenaggregat, 

Schweissbrenner wassergekühlt 


· Impulsstrom und EASY-Impulsstrom, Quadratwellenfrequenz 

· Kennlinie Schweissstrom und Stromabstieg, « Bi-level », Balance 

· Gas Vor- und Nachlaufzeit, Strom An- und Abstieg 

· Pulsieren, HF, LIFT und THINSPOT für zügige Punktschweissung 

· Anti-stick- und VRD Vorrichtung 

1 

K 005.10 27.10.16 

2 

Zubehör optional und Ersatz TIG 222 / 252 

Elektrodenschweisskabel 5 m 1055.164 73.– f 

1 Fahrwagen 1021.139 145.– e 

2 Fusssteuerpedal Kabel 10 m 1021.121 260.– f 

WIG Schweissbrenner Gas 8 m 1022.008 235.– f 

WIG Schweissbrenner Wasser 8 m 1022.025 470.– f 

wassergekühlt 

Modell TIG 252 AC/DC VRD TIG 252 AC/DC VRD 

Netzspannung/Absicherung 400 V / 16 A 400 V / 16 A 


Einschaltdauer 40 ° C 230 A / 20 % 230 A / 20 % 

Stabelektroden 1,6 – 4 mm 1,6 – 4 mm 

Abmessung(L × B × H) 440 × 190 × 360mm 440 × 190 × 500 mm 

Gewicht mit Zubehör 19 kg 25 kg 

Art. Nr. 1020.057 1020.058 

Preis 2’180.– e 2’780.– e 


7 


WIG Schweissanlagen / Schweissdrehtische 

1 

1 

SUPERIOR TIG 322 AC/DC-HF/LIFT (ALU) 

· Professionelles, mikroprozessorgesteuertes Inverter-Schweissgerät 


· 9 Personalisierte Programme, umschaltbar auf Elektrodenschweissen 

· Fernanschluss für Fusspedal oder Handpotenziometer 

· Verschweisst WIG: Aluminium, Stahl, Edelstahl, Titan, Kupfer, 

Nickel, MMA: Universal- und Spezialelektroden, Edelstahl, 

Guss usw., ausgenommen Aluminium 

· Inkl. WIG-Schweissausrüstung, Elektrodenschweisskabel optional 


· Kennlinie, Schweissstrom, Schweissstrom An- und Abstieg, 

« bi-level » Balance, Gasvor- und Nachlaufzeit, Punktschweissdauer 

· 9 personalisierte Programme, 2/4 Taktbetrieb, Pulsieren, LIFT 

· Selbstdiagnose beim Einschalten 


Modell 

TIG 322 AC/DC 

Netzspannung/Absicherung 

400 V / 16 A 

Schweissstrom 

5 – 270 A 



1,6 – 5 mm 

Abmessung(L × B × H) 

530 × 240 × 450 mm 

Gewicht 

36 kg 

Art. Nr. 1020.055 

Preis 3’350.– e 

Wagen EUROPA 

1021.138 180.– c 

Wagen MONDIAL 

1021.137 345.– c 

Zubehör optional und Ersatz TIG 322 

Elektrodenkabel 5 m 1055.165 79.– f 

Wasserkühlungssystem 1021.136 755.– e 

WIG Schweissbrenner 8 M 220 A 1022.056 238.– f 

WIG Schweissbrenner 4 M 350 A wassergekühlt 1022.057 293.– f 

P 1E Schweissdrehtisch 100 KG 

· Drehtisch Ø 300 von horizontal 0° 

nach vorne bis 135° neigbar 

· Positionen einfach durch Klemmhebel 

festziehbar (keine Gradskala) 

· Tischauflage versehen mit verschiedenen 

Aufspannmöglichkeiten 

· Rechts – Linkslauf 

· Start über Fusspedal 

· Steuerkabel 3 m 

· Tischgeschwindigkeit stufenlos 

regulierbar 

K 005.12 27.10.16 

Modell P 1E 

Netzspannung 

230 Volt 

Tischdurchmesser 

Ø 300 mm 

Tischdurchlass 

Ø 28 mm 

Tragfähigkeit 

100 kg 

Höhe Tisch waagrecht 

385 mm 

Schweissstrom 

300 A 

Drehmoment 

20 Nm 

Drehgeschwindigkeit 

0,2 - 5 U/min 

Abmessung L x B x H 

397 x 300 x 385 mm 

Gewicht 

30 kg 

Art. Nr. 1260.001 

Preis 1‘990.– d 


8 


WIG Schweissnahtreiniger / WIG Elektrodenschleifgeräte 

CLEAN 1000 WIG Schweissnahtreiniger TELWIN 

· Anlauffarben welche beim WIG/TIG-Schweissen entstehen 

können schonend ohne Mattierung des Grundwerkstoffes zu 

verursachen entfernt werden, ob Flach- oder Kehlnaht 

· Der Brennerkopf passt für die meisten gängigen Situationen 

· Klein und kompakt, ideal auch auf Montagen 

· Inkl. 3 Liter Reinigungsmittel, 10 Faserbänder und Koffer 

Modell CLEAN 1000 

Netzspannung 

230 V 

Schaltstufen 2 

Abmessungen (L × B × H) 

Gewicht 

160 × 280 × 240 mm 

9,5 kg 

Art. Nr. 1028.010 

Preis 

395.– e 

Anwendung 

Glasfaserband montieren, Kopf in 

das Elektrolyt eintauchen und über 

die Schweissnaht fahren. 

Ersatzmaterial Art.-Nr. Preis 

Glasfaserbänder-Set (10 Stück) 1028.011 35.– f 

Reinigungsmittel 3 Liter 1028.009 34.– f 

Reinigungs- und Beizpaste 1 kg 1028.006 89.– e 

Reinigungsspitze 1028.012 24.– f 

ESG 1 WIG Elektrodenschleifgerät 

· Zum Anschleifen von Elektroden 1,0 – 4,0 mm 

· Minimalster Materialabschliff an der Elektrode 

· Elektroden glühen beim Schleifprozess nicht aus 

· Integrierte Absaugung mit P3 Staubfilter, bietet optimaler Schutz 

· Auch zum Anschleifen von kurzen Elektroden (bis 15 mm) 

· Sichtfenster, 3 Schleifebenen der Diamantscheibe, hone Standzeit 

· Es können auch Elektroden mit Metalltropfen geschliffen werden 

· Inkl. Diamantscheibe Ø 40 mm, Spannzangen für Elektroden 1,6/2,4/3,2 mm 

Modell ESG 1 

Netzspannung 

230 V / 650 W 

für Elektroden 

Ø 1,0 – 4,0 mm 

Schleifwinke stufenlos 10° – 180° 

Elektrodenlänge 

min. 15 mm 

Drehzahl stufenlos 

8000 – 32 000 min−1 

Diamantscheibe 

Ø 40 mm 

Gewicht 

2,5 kg 

Art. Nr. 169 0100 

Preis 

775.– d 

K 010.05 18.08.16 

Ersatzmaterial Art.-Nr. Preis 

Diamantscheibe Ø 40 m 169 0102 76.– d 

Elektrodenhalter 169 0103 68.– d 

Spannzange Ø 1,0 mm 169 0105 18.– d 






Filterkassette 169 0117 23.– d 

Entsorgungsbeutel 169 0121 3.– d 


9 


Multischweissanlagen 

KOMBI – die universellen Multifunktionsinverter. 

MIG/MAG-, WIG DC- und Elektroden-Schweissen in einem Gerät. 

1/2 

Qualität 

Made in 

Europe 

· Hot-Start-Funktion; durch eine automatische, 

kurzzeitige Erhöhung des Schweissstroms 

zündet der Lichtbogen sofort stabil 

· Anti-Stick-Funktion; kein Festkleben 

der Elektrode 

· Arc-Force-Regelung; automatischer Schweissleistungsabgleich 

zum eingestellten Wert 

· Fülldrahtschweissen ohne Schutzgas möglich 

z.B. zum Schweissen auf 

Baustellen ohne Gasflasche 

· Pulsen in WIG-Funktion 

mit Pulse-Box (Option) 

KOMBI 160 HF 

mit HF-Zündung 

Besonderheiten Kombi 160 HF: 

· HF-Hochfrequenz-Zündung zündet beim WIG- 

Schweissen ohne das Werkstück zu berühren 

· Einstellbare Stromabsenk- und 

Gasnachströmzeit 

MIG-MAG 

WIG LIFT-ARC und 

WIG HF-Zündung 

Besonderheiten Kombi 171 ED: 

· Einstellbare elektronische Drossel 

· Lift-Arc-Zündung; Anreisszündung beim 

WIG-Schweissen mit Minimalstrom 

Kombi 171 ED mit 

Liftarc-Zündung und 

elektronischer Drossel 

MIG-MAG 

Elektronische Drossel (ED) 

WIG LIFT-ARC 

· WIG-Pulsen mit Pulse-Box (Option 

KOMBI 160 HF) 

Schweissnahtfehler am 

Nahtanfang und Nahtende, z.B. 

beim Rohrschweissen werden 

durch Pulsen vermieden. 

LIEFERUMFANG 

KOMBI-SET 

KOMBI 160 HF SET 

· Druckminderer 

· Elektroden- 


· MIG-Schweissbrenner 

3 m 

· WIG-Schw eissbrenner 

4 m 

· Fülldrahtschweissen ohne Gas 

(Kombi 171 ED) 

Die Kombi 171 ED erweitert 

den Anwendungsbereich um 

die Möglichkeit Fülldrähte zu 

verwenden. Dadurch ist das MIG- 

Schweissen z.B. auf Baustellen 

auch ohne Gasflasche möglich, 

ein grosses Plus an Mobilität. 

LIEFERUMFANG 

KOMBI-SET 

KOMBI 171 ED SET 





3 m 

Optionales Zubehör für KOMBI 160 HF 

PULS-BOX mit 5 m Steuerleitung 

ermöglicht z.B. das Schweissen von geringen 

Blech stärken und in Zwangslagen. 

UNIVERSELLER 

FAHRWAGEN 

Optionales Zubehör für alle Modelle 

Handfernregler mit 5 m Steuerleitung 

Fernsteuerung des Schweissstroms sowohl 

bei der Elektrodenschweissung als auch 

bei der WIG-Schweissung. 

Abb. mit Kombi (nicht im 

Lieferumfang enthalten) 

Für alle tragbaren Schweisskraft 

Geräte geeignet. 

Zur Selbstmontage! 

K 007.06 16.08.16 

optionales Zubehör Art.-Nr. Preis 

PULS-BOX mit 5 m Steuerleitung 109 0000 195.– e 

Handfernregler mit 5 m Steuerleitung 109 0001 78.– e 

Universeller Fahrwagen 109 0015 210.– e 


10 


Multischweissanlagen 

KOMBI 270 und KOMBI 350 – mit viel Power für den mobilen 

Einsatz in der Werkstatt oder auf der Baustelle 

· MIG/MAG Funktion für hohe Leistung und 

problemloses Verarbeiten von bis zu 1,2 mm Drähten 

(z.B. auch Aluminium) 

· 4-Rollen-Vorschub für präzisen Drahtvorschub; 

bestens auch für Aluminium-Drähte geeignet 

· WIG-Funktion - Gleichstrom DC 

mit Lift-Arc-Zündung 

· Einstellbare elektronische Drossel für optimale 

Anpassung von Lichtbögen; von hart bis weich, je 

nach Anforderung 

· Für Elektroden von 1,6 bis max. 6,0 mm 

· Verstärktes Gehäuse nach IP 23 

ermöglicht das Schweissen im Freien 

2/2 

KOMBI 270 mit 15 -270 A 

MIG/MAG Einstellbereich, 

für Elektroden bis 6,0 mm 

MIG-MAG 

WIG LIFT-ARC 

Elektrode 

KOMBI 350 mit 15 -350 A 

MIG/MAG Einstellbereich, 

für Elektroden bis 6,0 mm 

MIG-MAG 

WIG LIFT-ARC 

Elektrode 

K 007.08 16.08.16 

Modell Kombi 160 HF Kombi 171 ED Kombi 270 Kombi 350 

Einstellbereich MIG/MAG 20 - 160 A 15 - 170 A 15 - 270 A 15 - 350 A 

MIG AC Einschaltdauer (40°C) 160 A - 70% 170 A - 50% 250 A - 50% 320 A - 40% 

MIG AC Schweissstrom ED 100% 120 A 125 A 180 A 230 A 

Einstellbereich WIG DC 5 - 160 A 5 - 170 A 5 - 250 A 5 - 320 A 

WIG DC Einschaltdauer 160 A - 70% 170 A - 60% 250 A - 70% 320 A - 60% 

WIG DC Schweissstrom ED 100% 125 A 130 A 210 A 260 A 

Gasnachströmzeit 0 - 20 sek. - - - 

Stromabsenkung 0 - 10 sek. - - - 

Einstellbereich Elektrode 5 - 160 A 5 - 170 A 5 - 250 A 5 - 320 A 

Leistungsaufnahme Elektrode bei 100% 4,3 kVA 4,6 kVA 8,0 kVA 9,8 kVA 

Elektrode Einschaltdauer 160 A - 60% 170 A - 50% 250 A - 60 % 320 A - 40 % 

Elektrode Schweissstrom ED 100% 120 A 125 A 195 A 230 A 

Netzspannung 230 V ±10% 230 V ±10% 3 × 400 V ±10% 3 × 400 V ±10% 

Leerlaufspannung 85 V 75 V 75 V 75 V 

Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 

Absicherung 16 A träge 16 A träge 16 A träge 20 A träge 

Schutzart IP 23S IP 23S IP 23S IP 23S 

Abmessungen (L × B × H) 550 × 235 x 390 mm 520 × 235 × 390 mm 580 × 230 × 440 mm 580 × 230 × 440 mm 

Gewicht 21,5 kg 17,5 kg 26,5 kg 26,5 kg 

Art. Nr. 108 7051.5 108 7057.4 108 7055.4 108 7056.4 

Preis 2’230.– e 1’760.– e 2’330.– e 2’690.– e 

LIEFERUMFANG 

KOMBI-SET 

KOMBI 270, 350 SET 





3 m 


11 


MIG / MAG Schweissanlagen TELWIN 

MIG / MAG Scheissanlagen TELWIN 

· Ideale und einfach bedienbare MIG / MAG Schutzgasschweissanlagen 

· Die richtige Anlage für Heimwerker, Schulen, Garagen usw. 

· Geeignet für Stahl, Chromstahl und bedingt auch für Aluminium 

· Mit Lüfter, geschützt vor Überhitzung 

· Schweissbrenner mit Zentralverschluss (Telmig 200/2) 

· Inkl. umfangreichem Zubehör 

« Schweissen 

ohne Gas » 

Telmig 150 / 150/1 / 170/1 

· Bei diesen Geräten ist der Schweissbrenner fix montiert, 

aber bei Bedarf einfach auswechselbar 

Technomig 150 TELWIN 

· Schweissen ohne Gas, ideal auf Montagen und in der Werkstatt 

· FLUX-Inverter-Schweissgerät mit guten Schweisseigenschaften 

· Geeignet für Eisenstärken von 1-8 mm 

· Optimale Zündung und stabiler Lichtbogen 

· Schweissnaht leicht Schlackenbildend 

· Inkl. Schweissbrenner und Erdkabel 

Schweissdraht optional 

FLUX Schweissdraht 0,8 mm / 3 Kg 

52.– e 

Lieferumfang 

· Schweissbrenner 

· Erdungskabel 

· Druckreduzierventil 

· Schweissdraht 

Telmig 200/2 

Mit Punktschweiss- 

Einrichtung. 

K 015.02 17.08.16 

Schweissen ohne Gas 

Modell Technomig 150 Telmig 150/1 Telmig 170/1 Telmig 200/2 

Netzspannung 230 V 230 V 230 V 230 V 

Schweissstrom 5 –150 A 30 –145 A 30 –160 A 35 – 220 A 

Schaltstufen stufenlos 4 6 6 

Einschaltdauer 110 A (20 %) 115 A (15 %) 140 A (15 %) 180 A (15 %) 

Draht max. 3 kg / 200 mm 5 kg / 200 mm 5 kg / 200 mm 16 kg / 300 mm 

Abmessungen (L x B x H) 400 × 200 × 330 mm 730 × 370 × 480 mm 800 × 450 × 570 mm 800 × 450 × 670 mm 

Schweissbrenner TW 160/2 m TB 150/2,5 m TB 150/2,5 m TB 150/3 m 

Gewicht 8 kg 24 kg 37 kg 45 kg 

Art. Nr. 1010.010 1010.110 1010.112 1010.114 

Preis 560.– e 498.– e 690.– e 920.– e 


12 


MIG / MAG Schutzgas-Schweissanlagen 

EASY-MAG - MIG/MAG – Einsteigergeräte für den Hobby- und KFZ-Bereich 

· Preisgünstige Schutzgas-Schweissgeräte 

für Heimwerker und Semi-Profis 

· Zum Stahl- und Edelstahl-Schweissen 

· Einfache Bedienung und Einstellung 

· Der weiche und stabile Lichtbogen 

garantiert spritzerarme Schweissergebnisse 

· Stufenlos einstellbarer Drahtvorschub 

· Robustes Fahrwerk mit Lenkrollen für 

einen einfachen Transport 

(Fahrwerk zur Selbstmontage) 

· Praktische Gasflaschenhalterung 

· S-Zeichen: Zugelassen zum Schweissen 

an engen Schweissplätzen mit erhöhter 

elektrischer Gefährdung 

Die neue Einstellhilfe erleichtert dem 

Schweisser die Einstellung der Maschine. 

Bei Änderung der Stufe (= Spannung) muss die 

Drahtgeschwindigkeit nicht mehr korrigiert werden 

bzw. nur noch in geringem Masse. 

EASY-MAG 170, 190 

· Mit 2-Rollen-Drahtvorschub 

EASY-MAG 250-4 und 300-4 

· Mit 4-Rollen-Drahtvorschub 

Verfahren 

· MIG/MAG 

Blechdicken 

· 1,0 - 10 mm (MAG) 

· 1,0 - 8 mm (MIG) 

Grundwerkstoffe 

· Baustähle 

· CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch 

· Duplex Stähle 

Qualität 

Made in 

Europe 

Typische Anwendungen 

· Karosseriereparaturen / Instandsetzung 

· Landwirtschaft 

· Heftschweissungen 

Beste Preise 

EASY-MAG 190 

SET-Lieferumfang 

· Schweissbrenner 

· Brennerverschleissteile 

· Massekabel 

· Gasreduzierventil 

· Schweissdraht 5 kg 


· Schweissspray 

· Korbspulenadapter 

EASY-MAG 250-4 

K 015.45 16.08.16 

Beide Modelle baugleich 

Beide Modelle baugleich 

Modell EASY-MAG 170 EASY-MAG 190 EASY-MAG 250-4 EASY-MAG 300-4 

Netzanschluss 230 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 

Absicherung (träge) 16 A 16 A 16 A 16 A 

Einstellbereich 30 - 170 A 30 - 190 A 30 - 250 A 30 - 300 A 

Einschaltdauer bei l max. bei 40° C 10% 10% 35% 35% 

Einschaltdauer (ED) 40°C 100% 60 A 90 A 140 A 160 A 

Leerlaufspannung 18 - 43 V 18 - 33 V 16 - 32 V 16 - 35 V 

Schaltstufen 6 7 10 10 

Kühlart AF AF AF AF 

Draht-Ø 0,6 - 0,8 mm 0,6 - 1,0 mm 0,8 - 1,0 mm 0,8 - 1,2 mm 

Schutzart IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 

Isolationsklasse H H H H 

Abmessungen (L x B x H) 790 x 390 x 630 mm 790 x 390 x 630 mm 840 x 410 x 680 mm 840 x 410 x 680 mm 


Brenner SMB 15 / 3 m SMB 15 / 3 m SMB 25 / 4 m SMB 25 / 4 m 

Art. Nr. 108 0171.6 108 0191.6 108 0251.6 108 0302.6 

Preis 785.– e 845.– e 1’245.– e 1’520.– e 


13 



SYN-MAG 270/320 – stufengeschaltete Schutzgasschweissanlagen. 

MIG/MAG-Allround-Maschinen für das Handwerk 

Durch die moderne Synergie-Steuerung präzise 

Regelung von Drahtvorschub mit automatischer 

Drahtanpassung sowie schneller und einfacher 

Parameter - Einstellung. 

· Preisgünstig - aber richtig gut! 

· Von dünnem bis zu dickerem Material (0,8 mm 

bis max. ca. 15 mm bei Stahl) geeignet 

· Durch Kennlinien für Stahl, Edelstahl, 

Aluminium und für gasgeschützte Fülldrähte 

(FCW = Flux Cored Wire) universell einsetzbar 

· Zentralanschluss - System Binzel 

· Temperatur-Überlastungsanzeige 

· Kraftvoller 4-Rollen- Vorschub sorgt für sichere 

und konstante Drahtförderung und stabilen 

Lichtbogen 

· Mit 10 bzw. 21 Leistungs-Stufen immer die 

passende Einstellung 

· Mit Strom- und Spannungsanzeige 

· Mit 2-Takt- / 4-Takt- / Punkt- und Intervall- 

Steuerung 

· Mit automatischer Drahtvorschub-Korrektur 

· Mit temperaturgesteuertem Lüfter 

Verfahren 

· MAG 

· MIG 

Blechdicken 

· Ab 0,8 mm bei Stahl u. Edelstahl (MAG) 

· Ab 2 mm bei Aluminium (MIG) 


· Baustähle 

· Un- u. niedriglegierte Werkstoffe 

· CrNi - Stähle ferritisch / austenitisch 

· Aluminium - Legierungen 

Qualität 

Made in 

Europe 


· Schlosserei, Maschinenbau 

· Landwirtschaft, KFZ-Werkstatt 

· Instandsetzung, Reparatur 

SYN-MAG 270-4 SYN-MAG 320-4 

K 015.46 16.08.16 

Modell SYN-MAG 270-4 SYN-MAG 320-4 

Netzanschluss 3 x 400V 3 x 400 V 

Absicherung (träge) 16 A 16 A 

Einstellbereich 30 - 270 A 40 - 320 A 

Einschaltdauer bei l max. bei 40° C 35% 30% 

Schweissstrom bei 60% ED 40° C 190 A 230 A 

Leerlaufspannung 16,3 - 33,5 V 14,8 - 37,9 V 

Schaltstufen 10 21 

Kühlart AF AF 

Draht-Ø Stahl / Edelstahl 0,8 - 12 mm 0,6 - 1,0 mm 

Drahtvorschubrollen 4 / 4 4 / 4 

Isolationsklasse / Schutzart H / IP 21 H / IP 21 

Abmessungen (L x B x H) 820 x 460 x 715 mm 820 x 460 x 715 mm 


Brenner SMB 25 / 4 m SMB 36 / 4 m 

Art. Nr. 108 9270 108 9320 

Preis 1’670.– e 1’880.– e 

Lieferumfang SET SYN-MAG 270-4 

· Brenner SMB 25 / 4 m 

· Massekabel 4 m mit 35 mm² 

· Druckminderer Argon / CO ² (gross) 





· Druckminderer Argon / CO ² (gross) 



14 



SYN-MAG 350/450 – stufengeschaltete Schutzgasschweissanlagen. 

MIG/MAG-Allround-Maschinen für das Handwerk – wenn es auch einmal dicker kommt! 

Durch die moderne Synergie-Steuerung präzise 

Regelung von Drahtvorschub mit automatischer 

Drahtanpassung sowie schneller und einfacher 

Parameter - Einstellung. 

· Für Schweissarbeiten an dickeren bis dicken 

Stahl-, Edelstahl- und Aluminium-Bauteilen 

bestens geeignet 

· Durch Fahrwerksverbreiterung standsicheres 

Arbeiten auch mit 50 l - Gasflasche 

· Mit Kennlinien für gasgeschützte Fülldrähte 

(FCW = Flux Cored Wire) 

· Wahlweise in Kompaktausführung oder 

mit Koffer und Zwischenschlauchpaket zur 

Vergrösserung des Aktionsradius 

Kompaktschweissanlagen 

SYN-MAG 350-4 

SYN-MAG 450-4W 

· Zentralanschluss - System Binzel 

· Temperatur-Überlastungsanzeige 


· Mit Strom- und Spannungsanzeige 

· Mit 2-Takt- / 4-Takt- / Punkt- und Intervall- 

Steuerung 

· Mit automatischer Drahtvorschub-Korrektur 

· Mit temperaturgesteuertem Lüfter 

· Kofferanlage mit 1,5 m Zwischenschlauchpaket 

· Fahrwerk für Koffer mit vier Lenkrollen - davon 

zwei feststellbar (Aufnahme und Fahrwerk zur 

Selbstmontage) 


· Schlosserei, Maschinenbau, Stahlbau 

· Landwirtschaft, Baumaschinen, 

Nutzfahrzeugbau, KFZ-Werkstatt 

· Instandsetzung, Reparatur 

Verfahren 

· MAG 

· MIG 

Blechdicken 

· Ab 1,0 mm bei Stahl u. Edelstahl (MAG) 

· Ab 2 mm bei Aluminium (MIG) 


· Baustähle 

· Un- u. niedriglegierte Werkstoffe 

· CrNi - Stähle ferritisch / austenitisch 

· Aluminium - Legierungen 

SYN-MAG 

450-4WS 

Qualität 

Made in 

Europe 


· Brenner SMB 36 / 4m 


· Druckminderer Argon/CO ² (gross) 


Lieferumfang SET SYN-MAG 450-4WS 

· Zwischenschlauchpaket 1,5 m 

(SYN-MAG 450-4WS) 



· Druckminderer Argon/CO ² (gross) 


K 015.48 22.08.16 



Modell SYN-MAG 350-4 SYN-MAG 450-4W SYN-MAG 450-4WS 

Netzanschluss 3 × 400V 3 × 400 V 3 × 400 V 

Absicherung (träge) 20 A 25 A 25 A 

Einstellbereich 30 – 350 A 40 – 450 A 40 – 450 A 

Einschaltdauer bei max. 40° C 60 % 35 % 35 % 

Schweissstrom bei 60 % ED 40° C 350 A 400 A 400 A 

Leerlaufspannung 15,8 - 36,7 V 16,8 - 44,2 V 16,8 - 44,2 V 

Schaltstufen 21 30 30 

Kühlart AF AF AF 

Draht-Ø Stahl / Edelstahl 0,8 – 1,2 mm 0,8 – 1,6 mm 0,8 – 1,6 mm 

Drahtvorschubrollen 4 / 4 4 / 4 4 / 4 

Isolationsklasse / Schutzart H / IP 23 H / IP 23 H / IP 23 

Abmessungen (L × B × H) 910 × 590 × 875 mm 910 × 590 × 875 mm 910 × 590 × 1240 mm 

Gewicht 121 kg 132 kg 149 kg 

Brenner SMB 36 / 4 m SMB 400 / 4 m SMB 400 / 4 m 

Art. Nr. 108 0350.4 108 0450.4 108 0451.5 

Preis 2’550.– e 3’330.– e 3’850.– e 

Zubehör optional SYN-MAG 450-4 WS 

Zwischenschlauchpaket 

Generator-Vorschubkoffer 

Länge Art. Nr. Preis 

5 m 101 8051 290.– d 

10 m 101 8101 440.– d 


15 



MIG/MAG Schweissanlagen WOLTERSDORF «Made in Germany» 

· Geeignet für Dauereinsätze in Gewerbe und Industrie 

· Verzahnter, kraftvoller 4-Rollen-Drahtvorschubmotor (SWISS MADE) 

· Einfachste Bedienung, keine unnötige teure Elektronik 

· Synergie, beim verstellen des Schweissstromes passt sich 

der Drahtvorschub automatisch an, mit zusätzlicher 

manueller Verstellung 

· Verschweisst Stahl, INOX und Aluminium in Perfektion 

· Hochdynamische Schweissdrossel, Soft-Start für beste 

Schweissergebnisse und spritzarmes Schweissen 

· Einstellungen: 2/4-Taktbetrieb, Soft-Start und Drahtrückbrand 

· Zwei Massenbuchsen für optimalste Abstimmung 

· Stabile Stahlblechbauart, verzinkt und pulverbeschichtet 

· Ventilator und Thermoschalter, zum Schutz vor Überlastung 

S-Zeichen für alle Geräte 

Einfach und praxisgerecht ! 

• 4-Rollen-Vorschub 

• Drahtvorschub automatisch 

• Keine komplizierte Elektronik 

• Einfachste Bedienung 

• Made in Germany 

• Garantie 3 Jahre 

MIG 270 C-4 

MIG 350 C-4 



Modell MIG 270 C-4 / SET MIG 350 C-4 / SET MIG 400 C-W / SET MIG 450 WF41C / SET 

Netzanschluss 400 V / 16 A 400 V / 32 A 400 V / 32 A 400 V / 32 A 

Regelbereich 30 – 270 A 30 – 350 A 40– 400 A 50 – 450 A 


Einschaltdauer 250 A / 60 % 330 A / 40 % 400 A / 40 % 450 A / 40 % 

Abmessung 790 × 280 × 710 mm 950 × 360 × 840 mm 950 × 360 × 840 mm 950 × 360 × 1370 mm 


Art. Nr. 1010.126.7 1010.129.7 1010.130.7 1010.132.8 

Preis 2’190.– e 2’920.– e 3’880.– e 5’290.– e 

MIG 400 C-W, MIG 450 WF41C 

· Schweissbrenner wassergekühlt 

· Digitalanzeige Volt / Ampère 

MIG 450 WF41C 

· Mit separatem Draht- Vorschubkoffer 

dreh- und fahrbar 

· Zwischenschlauchpaket 5 m 

(optional 10, 15 und 20 m) 

K 015.15 23.06.16 

MIG 400 C-W 

SET Lieferumfang aller Modelle 

· Original-Schweissbrenner 4 m 

· Massenkabel 4 m 

· Zwischenschlauchpaket 5 m 

(MIG 450 WF41C) 

· Druckreduzierventil 

· Schweissdraht 


· Verschleissdüsen 

· Schweissspray 

MIG 450 WF41C 


16 


PRO-MAG Schutzgas-Schweissanlagen SCHWEISSKRAFT 

PRO-MAG – Standard-Schweissgeräte zum Dünnblechschweissen. 

Profi-Qualität zum niedrigen Preis. 

Made in Germany 

· Serienmässige 2-Takt- und 4-Takt-Funktion für 

kurze Heft- bzw. lange Schweissnähte. 

· Integrierte Punkt- und Intervall-Steuerung für 

optisch einwandfreie Punkt- und Lochschweissungen 

bzw. gleichmässige, reproduzierbare 

Heftnähte 

· Die Vorschubautomatik passt bei einer Leistungsreduzierung 

oder -erhöhung über den 

Stufenschalter die Drahtgeschwindigkeit über 

einen weiten Bereich automatisch an, so dass ein 

ständiges Nachstellen entfällt. 

· Integrierte Einschleich- und Zünd automatik 

· Permanente Überwachung der Netzspannung mit 

Ausgleich bei Schwankungen gewährleistet einen 

ruhigen und gleichmässigen Lichtbogen 

· Die Freibrennautomatik gewährleistet ein konstantes 

Drahtlän gen ende (anpassbar) 

· Individuell einstellbare Gasnachstromzeit, 

die das Gasnachströmen an die jeweilige Schaltstufe 

automatisch anpasst 

· Sicherheitszwangs abschaltung verhindert ungewolltes 

Zünden und Abspulen des Schweissdrahtes 

im 4-Takt-Bereich 

· Die Einfädelautomatik erhöht die Vorschubgeschwindigkeit 

beim Einfädeln des Drahtes 

automatisch 

*gemäss unseren 

Garantiebedingungen 

Verfahren 

· MIG-MAG 

· MIG-Löten (PRO-MAG 200-2 AM) 

Blechdicken 

· Ab 0,8 mm (MAG) 

· Aluminium ab 1,0 mm (MIG) 

· MIG-Löten ab 0,5 mm 


· Baustähle 



· Verzinkte, vorbehandelte 

Stähle (MIG-Löten) 


· Karosseriereparaturen / Instandsetzung 

· Schlosserei / Stahlbau 

· Landwirtschaft 

· Ausbildung 

· Heftschweissungen 

PRO-MAG 180-2 

PRO-MAG 200-2 AM 

K 015.50 02.11.16 

+ MIG-Löten 

Modell 180-2 200-2 AM 250-2 

Netzanschluss 230 V / 400 V 400 V 400 V 

Einstellbereich 30 – 140 / 50 – 180 A 25 – 200 A 35 – 250 A 

Einschaltdauer bei max. 40 ° C 25 % / 25 % 30 % 30 % 

Schweissstrom bei 100 % ED 95 A / 100 A 100 A 125 A 

Schaltstufen 6 / 6 8 10 

Leerlaufspannung 21 – 35 V / 23 – 39 V 14 – 32 V 16 – 35 V 

Drahtförderrollen Ø 0,8 / 1,0 mm Ø 0,8 / 1,0 mm Ø 0,8 / 1,0 mm 


Kühlart AF AF AF 

Brennerkühlung Gas Gas Gas 

Schutzart / Isolationsklasse IP 21 / H IP 21 / H IP 21 / H 



Art. Nr. 108 0118.4 108 0120.4 108 0125.4 

Preis 1’590.– d 1’690.– d 1’950.– d 

Lieferumfang SET 

· Brenner 4 m 

· Massenkabel 


Drahtförderrollen Ersatz 

Für Draht Art. Nr. Preis 

0,6 / 0,8 mm 101 2108 26.– d 

0,8 / 1,0 mm 101 2110 26.– d 

1,0 / 1,2 mm 101 2112 26.– d 


17 


PRO-MIG Schutzgas-Schweissanlagen SCHWEISSKRAFT 

PRO-MIG synergie – für die Industrie konzipiert mit höchster 

Einschaltdauer und Zuverlässigkeit sowie intelligenter IWC-Regelung 


1/2 

Argumente 

· Intelligente, übergeordnete IWC-Regelung 

· Elektronischer Drosselabgleich SDI für noch 

besseren Zündprozess 

· Synergiebetrieb DCC über integrierte 

Datenbank mit hinterlegten Kennlinien 

· Spezielle MIG-Löt-Kennlinien (230 AM) 

· Spezielle Alumium-Kennlinien zusätzlich 

bei PRO-MIG 230-4 AM, 300-4 bis 450-4 WS 

· Draht-Einfädelautomatik, strom- und 

gaslos, mit Eilgang 

· Vorschubautomatik 

· Einschleichautomatik für sicheres Zünden 

· Hold-Funktion 

· Permanente Netzspannungsüberwachung 

für einen ruhigen Lichtbogen 

· Drahtrückbrandautomatik für konstante Drahtlängenenden 

und -freibrennzeit, 

individuell anpassbar 

· Gasnachströmzeit individuell anpassbar 

· Sicherheitszwangsabschaltung im 4-Taktbetrieb 

gegen ungewolltes Drahtabspulen 

· Temperaturgesteuerter Lüfter und 

Wasserpumpe mit Standby-Schaltung für 

geringe Geräuschemission 

· Thermo-Schutzschalter 

· S-Zeichen 

· 2 grosse Lenk- und Bockrollen 

Ausstattungsmerkmale 

· 2- bzw. 4-Rollendrahtvorschub, 

kraftvoll und digital geregelt 

· Übersichtliches Bedienfeld 

· Zwei leicht ablesbare Digitalanzeigen 

mit Holdfunktion für Schweiss spannung, 

Schweiss strom und schweissbare 

Materialstärke 

· Übertemperaturanzeige 

· Einfacher Wechsel der Drahtspule 

· Drahtförderrollenwechsel ohne Werkzeug 

· Ergonomisches Design 

· Leicht manövrierbar durch robustes 

Fahrwerk mit grossen Rädern 

Einzigartig in dieser Klasse: 

Durchgängig bei allen PRO-MIG Typen: 

· Revolutionäres IWC Bedienkonzept 

Im Gegensatz zu manch anderen Anbietern 

bekommen Sie die Vorteile des intelligenten 

Bedienkonzeptes von der kleinsten bis zur 

grössten Anlage. 

· Digitale Volt- und Ampereanzeige mit Hold- 

Funktion der verwendeten Paramter 

Ideal bei Zertifierungs-Schweissarbeiten zur 

Schweissdatenübergabe. Die verwendeten 

Parameter bleiben bis zur nächsten Verwendung 

gespeichert und werden angezeigt. 

· Automatische Einstellung der 

Schweisspara meter entsprechend der 


Schnell, einfach und sicher dank Datenbankunterstützung 

· Besonders hohe Einschaltdauer 

· Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis 

Modernste Technologie und maximale 

Ausstattung 

Betriebsarten 

· 2-Taktbetrieb 

· 4-Taktbetrieb 

· Punktieren / Intervall 

· Synergie-Betrieb 

· Manuell-Betrieb 

Einstellbare Parameter 

· Punkt-/Intervallzeit 

· Schweissleistung 

PRO-MIG 280-4 

K 015.55 22.08.16 

+ MIG-Löten + MIG-Löten 

Modell 230-2 AM 230-4 AM 280-4 310-4 

Netzanschluss 50 Hz 400 V 400 V 400 V 400 V 

Absicherung (träge) 16 A 16 A 16 A 32 A 

Einstellbereich 15 – 230 A 15 – 230 A 35 – 280 A 35 – 300 A 

Dauerleistung bei 100 % ED 4,9 kVA 4,9 kVA 6,3 kVA 6,6 kVA 

Einschaltdauer bei max. 40 ° C 40 % 40 % 40 % 40 % 

Schweissstrom bei 100 % ED bei 40 ° C 150 A 150 A 180 A 210 A 

Leerlaufspannung 15 – 37 V 15 – 37 V 17 – 37 V 17 – 40 V 


Drahtvorschub 2-Rollen 4-Rollen 4-Rollen 4-Rollen 

Drahtförderrollen Ø 0,8 mm Ø 0,8 mm Ø 0,8 mm Ø 1,0 mm 

Leistungsfaktor cos phi 0,96 0,96 0,96 0,96 

Isolationsklasse / Schutzart H / IP 21 H / IP 21 H / IP 21 H / IP 21 

Brennerkühlung Gas Gas Gas Gas 


Abmessungen (L × B × H) 800 × 320 × 620 mm 800 × 320 × 620 mm 

Schweissbrenner TBI 150 / 4 m TBI 150 / 4 m TBI 250 / 4 m TBI 250 / 4 m 

Art. Nr. 108 1025.4 108 1024.4 108 1028.4 108 1031.4 

Preis 1’910.– d 2’140.– d 2’450.– d 2’610.– d 


230-2 AM – 350-4 W 

. Schweissbrenner 4 m original 

. Erdkabel 4 m 

. Druckminderer 


450-4 WS 

. Schweissbrenner 4 m original 

. Erdkabel 4 m 

. Druckminderer 

. Zwischenpaket 1,4 m, 

Maschine-Vorschubkoffer 


18 


PRO-MIG Schutzgas-Schweissanlagen SCHWEISSKRAFT 

Einstellung über Materialstärke dank Synergie-Kennlinien 


2/2 

2 

1 

3 

Database Characteristic Control 

Programme / Kennlinien Fe/CrNi Alu CuSi 

Sy 0,6 0,8 1 1,2 0,8 1 1,2 0,8 1 

PRO-MIG 230-2 AM 

PRO-MIG 230-4 AM 

PRO-MIG 280-4 

PRO-MIG 310-4 

PRO-MIG 300-4 

PRO-MIG 350-4 W 

PRO-MIG 450-4 WS 

Synergie Programmauswahl PRO-MIG 

· 1. Schritt - Wahl Material und 

Drahtdurchmesser 

· 2. Schritt - Wahl Anzeige 

“Materialstärke” 

· 3. Schritt - Brennertaste drücken 

und über den Stufenschalter 

die zu schweissende Materialstärke 

wählen. Die Digitalanzeige 

(A) zeigt die verschweissbare 

Material stärke in mm an. 

SCHWEISSKRAFT 

PRO-MIG synergie 300-4 

bis 450-4 WS; 

Industrie-Bauform 

K 015.56 31.10.16 

wassergekühlt wassergekühlt 

Modell 300-4 350-4 W 450-4 WS 

Netzanschluss 50 Hz 400 V 400 V 400 V 


Einstellbereich 40 – 300 A 40 – 350 A 45 – 450 A 

Dauerleistung bei 100 % ED 6,9 kVA 9,6 kVA 12,7 kVA 

Einschaltdauer bei max. 40 ° C 50 % 50 % 50 % 

Schweissstrom bei 100 % ED bei 40 ° C 210 A 260 A 320 A 

Leerlaufspannung 17 – 42 V 18 – 43 V 18 – 51 V 


Drahtvorschub 4-Rollen 4-Rollen 4-Rollen 

Drahtförderrollen Ø 1,0 mm Ø 1,0 mm Ø 1,2 mm 

Leistungsfaktor cos phi 0,96 0,97 0,96 

Isolationsklasse / Schutzart H / IP 21 H / IP 21 H / IP 21 

Brennerkühlung Gas Gas/Wasser Gas/Wasser 


Abmessungen (L× B × H) 1040 × 560 × 850 mm 1040 × 560 × 1400 mm 

Schweissbrenner TBI 250/4 m TBI 411/4 m TBI 411/4 m 

Art. Nr. 108 1030.4 108 1036.4 108 1045.5 

Preis 3’320.– d 4’530.– d 5’560.– d 

Ersatz PRO-MIG 

4-Rollen Drahtförderrollen 

Für Draht Art. Nr. Preis 

0,6 mm 103 3600 85.– d 

0,8 mm 103 3601 85.– d 

1,0 mm 103 3602 85.– d 

1,2 mm 103 3603 85.– d 

1,6 mm 103 3604 85.– d 

Zwischenschlauchpakete optional 

auch länger erhältlich 


5 m 101 0236 330.– d 

10 m 101 0237 720.– d 

Fahrwagen für Koffer 

Art. Nr. 

Preis 

103 3667 127.– d 


19 


PRO-ARC Schutzgas-Schweissanlagen SCHWEISSKRAFT 

PRO-ARC SPEED – stufenlose MIG-MAG Baureihe für den hochprofessionellen, 

flexiblen Einsatz. Voll digital gesteuert und fernbedienbar. 

Stufenlos regelbare Industriebaureihe PRO-ARC 

Serienausstattung: 

Stufenlos regelbares MIG/MAG-Schweissgerät mit 4-Rollen-Antrieb, Netzleitung 

mit Stecker, Euro-Zentralanschluss, 2-Takt/4-Takt-Punkt-Steuerung, 

Fernbedienbarkeit über Brenner oder Fernregler. 

Digital geregelt mit Synergie-Kennlinien, Betriebs- und Temperaturanzeige, 

Materialstärken-Anzeige sowie Volt- und Ampereanzeige mit Hold-Funktion, 

temperaturgesteuerte Lüfter und Wasserpumpe mit Standby-Schaltung, mit 

Automatisierungsschnittstelle, mit Gasschlauch, mit Betriebsanleitung. 

Mit neuen und zusätlichen Verfahrensvarianten: SPEED, SDI-Plus und 

Fugenhobeln (nur 450 WS). Mit neuen und zusätzlichen Funktionen: 

Intervall-Schweissen und integrierter Jobmanager (mit 4 Einstellungen pro 

Kennlinie). 


Verfahren 

· MIG-MAG SPEED stufenlos 

· MIG-MAG stufenlos 

· MIG-Löten stufenlos 

· Fugenhobeln (nur 450 WS) 


· Baustähle, un-, niedriglegierte Werkstoffe 



· Aluminium (MIG) 

· Verzinkte, vorbehandelte Stähle (MIG-Löten) 

PRO-ARC – Sie profitieren: 

· Einfache Handhabung 

· Konzentrieren Sie sich auf das Schweissen – 

den Rest macht SMC® 

· SPEED 

· Sicher und einfach = schneller und wirtschaftlicher 

· Revolutionäre SMC®-Steuerungstechnologie 

· Für mehr Effizienz und Qualität 

· Innovative SDI®-Plus-Technologie 

· Für mehr Schweissnahtqualität und Präzision 

· Höchste Einschaltdauer 

· Ideal für den industriellen Einsatzbereich 

· Kraft ohne Ende 

· Leistungsstärke für höchste Anforderungen 

· Jobspeicherung 

· Für absolute Reproduzierbarkeit 

· Breites Spektrum an Fernregelmöglichkeiten 

· Für jede Anwendungssituation die richtige Lösung 

· Serienmässige Automatisierungsschnittstelle 

· Für die teilautomatisierte und automatisierte 

Produktion 

· Kompakt- und Kofferanlagen 

· Für unterschiedlichste Einsatzgebiete 


· Zertifizierte Produktion von qualitäts- 

· geprüften Normteilen 

· Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau 

· Automobil- und Zulieferindustrie 

· Fahrzeugbau / Baumaschinen 

· Schienenfahrzeugbau 

· Schiffbau 

SCHWEISSKRAFT 

K 015.65 22.08.16 


Modell 300-4 450-4 WS 

Netzanschluss 3 × 400 V 3 × 400 V 

Absicherung (träge) 32 A 32 A 

Einstellbereich stufenlos 25 – 300 A 25 – 450 A 

Einschaltdauer bei max 40 °C 50 % 50 % 

Schweissstrom bei 100 % ED 40 °C 220 A 320 A 

Leerlaufspannung 68 V 68 V 

Drahtvorschub 4-Rollen 4-Rollen 

Drahtförderrollen Ø 1,0 mm Ø 1,2 mm 

Dauerleistung bei 100% ED 7,6 kVA 13,4 kVA 

Leistungsfaktor cos phi 0,98 0,98 

Isolationsklasse / Schutzart H / IP 23 H / IP 23 

Brennerkühlung Gas Wasser 



Art. Nr. 108 6300 108 6450 

Preis 3’850.– d 6’850.– d 

Empfohlenes Zubehör Art.-Nr. Preis 

TBI 250, 4 m für 300-4 1012.021 179.– f 

TBI 360, 4 m für 300-4 1012.027 298.– f 

SMB 400, 4 m für 450-4 109 4004 250.– f 

Druckminderer Argon, gross 170 0050 65.– f 

Massekabel 35 mm², 4m für 300-4 1055.077 58.– f 

Massekabel 70mm², 4 m für 450-4 1055.081 108.– f 

Zwischenschlauchpaket ZWIPA, steckbar, wassergekühlt 

Zwipa 1,4 m zu PRO-ARC 106 1101 410.– d 

Zwipa 5,0 m zu PRO-ARC 106 1105 615.– d 

Zwipa 10 m zu PRO-ARC 106 1110 940.– d 

Zwipa 15 m zu PRO-ARC 106 1115 1’330.– d 


20 


MIG/MAG Schweissbrenner 

MIG/MAG Schweissbrenner SMB 15/TBI 150 

SMB 15-3 m 150 A/60% ED 1091.503 88.– f 

SMB 15-4 m max. bis 180 A 1091.504 90.– f 

TBI 150-3 m 150 A/60% ED 1012.007 129.– f 

TBI 150-4 m max. bis 180 A 1012.008 139.– f 

TBI 150-5 m 1012.009 165.– f 

A) Gasdüse NW ø 12 konisch 1013.019 4.90 f 

B) Stromdüsen ø 0,6 mm (VE 5) 1013.033 1.20 f 

ø 0,8 mm (VE 5) 1013.035 1.20 f 

ø 1,0 mm (VE 5) 1013.036 1.20 f 

ø 1,0 mm ALU (VE 5) 1013.038 1.80 f 

C) Haltefeder 1013.009 1.60 f 

D) Gasdüsenträger (Linksgewinde) 1013.011 6.– f 

E) Brennerhals 1013.002 19.– f 

SMB 15 / TBI 150 

· SMB Standardausführung, TBI für hohe Anforderungen. 

SMB 15 


SMB 36-3 m 270 A/60% ED 1093.603 160.– f 

SMB 36-4 m max. bis 330 A 1093.604 170.– f 

TBI 360-3 m 320 A/60% ED 1012.026 269.– f 

TBI 360-4 m max. bis 380 A 1012.027 298.– f 

TBI 360-5 m 1012.028 335.– f 

A) Gasdüse NW ø 16 konisch 1013.024 10.50 f 


ø 1,0 mm (VE 5) 1013.040 1.70 f 

ø 1,0 mm ALU (VE 5) 1013.042 2.50 f 

ø 1,0 mm INOX (VE 5) 1013.104 3.80 f 

ø 1.2 mm (VE 5) 1013.041 1.70 f 

ø 1,2 mm ALU (VE 5) 1013.043 2.50 f 

ø 1,2 mm INOX (VE 5) 1013.109 3.80 f 

C) Düsenstock 1013.013 3.60 f 

D) Gasverteiler 1013.016 2.90 f 


SMB 36 / TBI 360 

· SMB Standardausführung, TBI für hohe Anforderungen. 

TBI 150 

SMB 36 

E) 

TBI 360 

A) B) C) D) 

E) 


SMB 25-3 m 200 A/60% ED 1092.503 115.– f 

SMB 25-4 m max. bis 250 A 1092.504 120.– f 

TBI 250-3 m 200 A/60% ED 1012.020 168.– f 

TBI 250-4 m max. bis 250 A 1012.021 179.– f 

TBI 250-5 m 1012.022 189.– f 

A) Gasdüse NW ø 14,50 konisch 1013.021 7.70 f 


ø 1,0 mm (VE 5) 1013.040 1.70 f 

ø 1,0 mm ALU (VE 5) 1013.042 2.50 f 

ø 1,0 mm INOX (VE 5) 1013.104 3.80 f 

ø 1.2 mm (VE 5) 1013.041 1.70 f 

ø 1,2 mm ALU (VE 5) 1013.043 2.50 f 

ø 1,2 mm INOX (VE 5) 1013.109 3.80 f 

C) Düsenstock 1013.012 3.60 f 

D) Gasverteiler 1013.010 2.– f 


A) B) C) D) 

SMB 25 / TBI 250 

· 

SMB Standardausführung, TBI für hohe Anforderungen. 

SMB 25 

TBI 250 

K 020.06 11.10.16 

A) B) C) D) 

E) 


21 


MIG/MAG Schweissbrenner 

MIG/MAG Schweissbrenner SMB 400/TBI 411/511 

SMB 400-3 m 300 A/60% ED 1094.003 260.– f 

SMB 400-4 m max. bis 350 A 1094.004 250.– f 

TBI 411-3 m 350 A/100% ED 1012.038 339.– f 

TBI 411-4 m max. bis 420 A 1012.039 378.– f 

TBI 411-5 m 1012.040 398.– f 

TBI 511-3 m 450 A/100% ED 1012.044 347.– f 

TBI 511-4 m max. bis 550 A 1012.045 379.– f 

TBI 511-5 m 1012.046 408.– f 

A) Gasdüse konisch NW ø 16 mm 1013.030 9.30 f 


ø 1,0 mm (VE 5) 1013.045 2.40 f 

ø 1,0 mm ALU (VE 5) 1013.048 3.– f 

ø 1,0 mm INOX (VE 5) 1013.110 4.60 f 

ø 1.2 mm (VE 5) 1013.046 2.40 f 

ø 1,2 mm ALU (VE 5) 1013.049 3.– f 

ø 1,2 mm INOX (VE 5) 1013.111 4.60 f 

ø 1,6 mm (VE 5) 1013.047 2.40 f 

ø 1,6 mm ALU (VE 5) 1013.089 3.– f 

C) Düsenstock 1013.018 3.– f 

D) Gasverteiler 1013.015 4.60 f 

E) Brennerhals SMB 400/TBI 411 1013.007 125.– f 

E) Brennerhals TBI 511 1013.008 135.– f 

SMB 400 / TBI 411 / 511 / wassergekühlt 

· 

SMB Standardausführung, TBI für hohe Anforderungen. 

MIG/MAG Schweissbrenner TBI 7 W 

TBI 7 W-3 m 450 A/100% ED 1012.050 420.– f 

TBI 7 W-4 m max. bis 540 A 1012.051 448.– f 

TBI 7 W-5 m 1012.052 475.– f 



ø 1,0 mm (VE 5) 1013.045 2.40 f 

ø 1,0 mm ALU (VE 5) 1013.048 3.– f 

ø 1,0 mm INOX (VE 5) 1013.110 4.60 f 

ø 1.2 mm (VE 5) 1013.046 2.40 f 

ø 1,2 mm ALU (VE 5) 1013.049 3.– f 

ø 1,2 mm INOX (VE 5) 1013.111 4.60 f 

ø 1,6 mm (VE 5) 1013.047 2.40 f 

ø 1,6 mm ALU (VE 5) 1013.089 3.– f 

C) Gasverteiler 1013.018 3.– f 

D) Düsenstock 1013.015 4.60 f 

E) Brennerhals TBI 7 W Standard 1013.113 198.– f 

E) Brennerhals TBI 7 W lang 1013.115 198.– f 

TBI 7 W / wassergekühlt 

Für höchste Anforderungen. 

TBI 7 W 

SMB 400 

E) 

A) B) C) D) 

TBI 411 / 511 

A) B) C) D) 

MIG/MAG Schweissbrenner TBI 5 W 

TBI 5 W-3 m 280 A/100% ED 1012.032 379.– f 

TBI 5 W-4 m max. bis 340 A 1012.033 390.– f 

TBI 5 W-5 m 1012.034 458.– f 



ø 0,8 mm (VE 5) 1013.035 1.20 f 

ø 1,0 mm (VE 5) 1013.036 1.20 f 

ø 1,0 mm ALU (VE 5) 1013.038 1.60 f 

C) Gasverteiler 1013.094 3.90 f 

D) Düsenstock 1013.095 21.– f 

E) Isolierbuchse vorne 1013.116 14.50 d 

F) Isolierbuchse hinten 1013.117 17.– d 

G) Brennerhals 1013.096 166.– f 

TBI 5 W / wassergekühlt 

Für höchste Anforderungen. 

TBI 5 W 

E) 

Drahtführung für Stahl 

· Zu SMB und TBI Schweissbrenner 

SMB 15/TBI 150 

3 m STAHL 1055.004 12.– f 

4 m STAHL 1055.005 13.– f 

5 m STAHL 1055.006 16.– f 

SMB 25/36/TBI 250/360 

3 m STAHL 1055.007 12.– f 

4 m STAHL 1055.008 13.– f 

5 m STAHL 1055.009 16.– f 

SMB 400/TBI 411/511/5W/7W 

3 m STAHL 1055.010 11.– f 

4 m STAHL 1055.011 13.– f 

5 m STAHL 1055.012 15.– f 

Drahtführungen für INOX und Aluminium 

· Zu SMB und TBI Schweissbrenner 

SMB und TBI (für alle Modelle) 

3 m INOX 1055.013 43.– f 

4 m INOX 1055.014 54.– f 

5 m INOX 1055.015 67.– f 

Meterware 1055.016 14.– f 

SMB und TBI (für alle Modelle) 

3 m ALU 1055.017 32.– f 

4 m ALU 1055.018 39.– f 

5 m ALU 1055.019 54.– f 

Meterware 1055.020 10.– f 

K 020.08 13.10.16 

A) B) C) D) E) F) 

G) 


22 


WIG-Schweissbrenner / Zubehör 

WIG- Schweissbrenner 

· Mit manuellem bedienbarem Gashan 

Modell Anschluss Art. Nr. Preis 

7 V/4 m Steckdorn 9 mm 1022.001 145.– f 

SR 17 V/8 m Steckdorn 9 mm 1022.002 235.– f 

Weitere WIG- Schweissbrenner mit Angabe des Gerätetyps auf Anfrage 

Spannhülsengehäuse zu SR 17, SR 18, SR 26 

Spannbereich ø 0,5 - 1 mm 1021.038 4.– f 

Spannbereich ø 1,6 mm 1021.039 4.– f 

Spannbereich ø 2 mm 1021.052 4.– f 




Brennerkörper 

Brennerkörper zu SR 17 V 1021.017 30.– f 

Brennerkörper zu SR 17 1021.026 23.– f 

Brennerkörper zu SR 17 FX (flexibel) 1021.120 32.– f 



Spannhülsen zu SR 17, SR 18, SR 26 

ø 0,5 mm 1021.032 3.– f 

ø 1,0 mm 1021.033 3.– f 

ø 1,6 mm 1021.035 3.– f 

ø 2,0 mm 1021.036 3.– f 

ø 2,4 mm 1021.037 3.– f 

ø 3,2 mm 1021.048 3.– f 

ø 4,0 mm 1021.049 3.– f 

Brennerkappen zu SR 17, SR 18, SR 26 

Brennerkappe kurz 1021.028 3.– f 

Brennerkappe lang 1021.027 4.– f 

Keramik-Gasdüsen zu SR 17, SR 18, SR 26 

Grösse 4, Innen ø 6,5 mm 1021.041 1.50 f 

Grösse 5, Innen ø 8 mm 1021.042 1.50 f 





Grösse 12, Innen ø 19,5 1021.047 1.70 f 

Wolfram-Elektroden GOLG 

· Für Stahl, INOX und bedingt Aluminium (Preis pro Stück) 

· Verpackungseinheit 10 Stück, auch einzeln erhältlich 

ø 1,0 × 175 mm 1021.053 3.60 d 

ø 1,6 × 175 mm 1021.055 4.20 d 

ø 2,0 × 175 mm 1021.056 5.50 d 

ø 2,4 × 175 mm 1021.057 6.60 d 

ø 3,2 × 175 mm 1021.058 12.– d 

ø 4,0 × 175 mm 1021.059 16.– d 

Wolfram-Elektroden GRÜN 

· Nur für Aluminium geeignet (Preis pro Stück) 

· Verpackungseinheit 10 Stück, auch einzeln erhältlich 

ø 1,0 × 175 mm 1021.109 3.60 d 

ø 1,6 × 175 mm 1021.110 4.20 d 

ø 2,0 × 175 mm 1021.111 5.50 d 

ø 2,4 × 175 mm 1021.112 6.60 d 

ø 3,2 × 175 mm 1021.113 13.– d 

ø 4,0 × 175 mm 1021.114 14.– d 

Ersatzteile zu SR 17, SR 18, SR 26 

O-Ring 1021.029 1.70 f 

Isolierring 1021.030 3.– f 

Dichtring 1021.031 3.– f 

K 025.05 02.11.16 


23 


Schweissdraht MIG/MAG / TIG / Autogen 

Qualitäts-MIG/MAG-Schweissdraht 

· Europäischer, präzisionsgespulter Qualitätsschweissdraht 

· Garantiert ein störungsfreies Schweissen 

Dimension / Gewicht gespult Adapter Art. Nr. Preis 

Stahl SG2 (Standard) 

ø 0,6 mm / 5 kg auf Plastik nein 1014.001 33.– f 



ø 0,8 mm / 16 kg auf Metall nein 1014.050 55.– f 



Stahl SG3 (Für höchste Ansprüche) 

ø 0,8 mm / 16 kg auf Metall ja 1014.035 63.– f 



Hartauftrag DUR 600 

ø 1,0 mm / 5 kg auf Plastik nein 1014.036 225.– d 

ø 1,2 mm / 5 kg auf Plastik nein 1014.037 172.– d 




Aluminium 4043 Silizium 

· Eher weicher Draht, ist etwas störungsanfälliger 




Aluminium 5356 Mangan 

· Eher härterer Draht, geeignet für allgemeine Anwendungen 




Bei grossen Mengen bitte 

Offerte einholen. 


INOX V2A 308 LSI (Standard) 

ø 0,8 mm/ 5 kg auf Plastik nein 1014.009 81.– f 



ø 1,0 mm /15 kg auf Metal nein 1014.011 210.– f 

ø 1,2 mm /15 kg auf Metall nein 1014.039 202.– f 

INOX V4A 316 LSI (Beständig gegen Säuren) 






MIG-Lötdraht CuSi3 





TIG-Schweissstäbe 

Dimension / Gewicht Länge Art. Nr. Preis 

Stahl SG2 

ø 1,6 mm / 1 kg 1 m 1024.020 11.– f 

ø 2,0 mm / 1 kg 1 m 1024.021 10.– f 

ø 2,4 mm / 1 kg 1 m 1024.022 10.– f 

INOX V4A 316 LSI (Beständig gegen Säure) 

ø 1,0 mm / 1 kg 1 m 1024.001 19.– f 

ø 1,2 mm / 1 kg 1 m 1024.002 18.– f 

ø 1,6 mm / 1 kg 1 m 1024.003 17.– f 

ø 2,0 mm / 1 kg 1 m 1024.004 16.– f 

ø 2,4 mm / 1 kg 1 m 1024.005 16.– f 

Aluminium 4043 Silizium 

ø 1,6 mm / 1 kg 1 m 1024.013 20.– f 

ø 2,0 mm / 1 kg 1 m 1024.014 18.– f 

ø 2,4 mm / 1 kg 1 m 1024.015 17.– f 

ø 3,2 mm / 1 kg 1 m 1024.016 16.– f 

Aluminium 5356 Mangan 

ø 1,6 mm / 1 kg 1 m 1024.006 20.– f 

ø 2,0 mm / 1 kg 1 m 1024.007 18.– f 

ø 2,4 mm / 1 kg 1 m 1024.008 17.– f 

ø 3,2 mm / 1 kg 1 m 1024.009 16.– f 

Autogen-Schweissstäbe 

Stahl G3 

ø 1,6 mm / 1 kg 1 m 1744.001 10.– f 

ø 2,0 mm / 1 kg 1 m 1744.002 9.– f 

ø 2,5 mm / 1 kg 1 m 1744.003 9.– f 

K 028.05 31.10.16 


24 


Elektroden 

Qualitäts-Elektroden 

· Mit ausgezeichneten Zündeigenschaften 

Dimension / Gewicht Ampére Abw Art. Nr. Preis 

Universal-Elektroden für Stahl 

· Für übliche Schweissarbeiten, leicht zündbar 

ø 2,5 mm / 4,5 kg 75 A +/- 15% 1032.003 48.– f 

ø 3,2 mm / 4,5 kg 100 A +/- 15% 1032.004 43.– f 

ø 4,0 mm / 4,5 kg 135 A +/- 15% 1032.005 43.– f 

ø 5,0 mm / 5,0 kg 180A +/- 15% 1032.006 47.– f 

Spezial-Elektroden für Stahl 

· Hohe Festigkeit, bestens geeignet in Zwangslagen 

ø 2,0 mm / 3,5 kg 50 A +/- 15% 1032.007 68.– f 

ø 2,5 mm / 4 kg 60 A +/- 15% 1032.008 56.– f 

ø 3,2 mm / 5 kg 90 A +/- 15% 1032.009 54.– f 

ø 4,0 mm / 5 kg 130 A +/- 15% 1032.010 48.– f 

ø 5,0 mm / 5 kg 150 A +/- 15% 1032.011 48.– f 

INOX-Elektroden V4A 

ø 1,6 mm / 4 kg 30 A +/- 15% 1032.021 265.– e 

ø 2,0 mm / 4 kg 45 A +/- 15% 1032.022 195.– e 

ø 2,5 mm / 4 kg 70 A +/- 15% 1032.023 150.– e 

ø 3,2 mm / 5 kg 100 A +/- 15% 1032.024 165.– e 

INOX-Elektroden V4A 

ø 2,5 mm und ø 3,25 mm (gemischt) 1032.028 47.– e 

Universal,- Spezial- und INOX Elektroden 


Hartauftrag-Elektroden DUR 600 

ø 2,5 mm / 4,5 kg 70 A +/- 15% 1032.012 105.– e 

ø 3,2 mm / 5,5 kg 115 A +/- 15% 1032.013 110.– e 

ø 4,0 mm / 5,5 kg 140 A +/- 15% 1032.014 110.– e 

Guss-Elektroden 

ø 2,5 mm / 1,0 kg 60 A +/- 15% 1032.018 110.– e 


Aluminium-Elektroden 

ø 2,5 mm / 1,0 kg 60 A +/- 15% 1032.025 115.– e 

K 029.05 02.11.16 


25 


Schweissschutzhelme / Brennerhalter 

Automatik-Schweissschutzhelme – erstklassige Qualität, 

tausendfach bewährt! 

VarioProtect L-2 

· Stufenlos DIN 9 - 13 

· Reaktionszeit 1/30000 s 

· 2 Sensoren 

· Sichtfenster 100 × 41 mm 

· Schutzstufen DIN 9 - 13 

· Gewicht 490 g 

165 3005 59.– f 

VarioProtect L 

· Stufenlos DIN 9 - 13 

· Reaktionszeit: 1/30000 s 

· 2 Sensoren 




165 4000 89.– f 

VarioProtect XXL W 

· Speziell für WIG-Schweissen bestens geeignet 

· Stufenlos DIN 4-8 & DIN 9 - 13 

· Reaktionszeit 1/30000s 

· 4 Sensoren 

· Extra grosses Sichtfeld 

· Einfacher Batteriewechsel 




165 4010 129.– f 

Reaktionszeit 1/30000 s 

für Elektroden und MIG-MAG 


für Elektroden und MIG-MAG 

extra grosses Sichtfeld 


für Elektroden, MIG-MAG und WIG 

Ersatzmaterial 

· Aussenscheibe 114 × 104 mm (VPE 10) 

Preis pro Stück 166 3001 1.70 f 

· Innenscheibe 105 × 46 mm (VPE 10) 


Kopfband vorne 166 3003 7.– f 

Stirnband hinterer Teil 166 3004 1.30 f 






Kopfband vorne 166 2005 3.60 f 

Stirnband hinterer Teil 166 2006 12.– d 





Preis pro Stück 166 2031 2.– f 

Stirnband komplett 166 2032 21.– f 

Schweisshelm Gehäuse 166 2033 24.– f 

Filterkassette 166 2035 115.– f 

Knopfbatterie für Tester 1831.005 6.30 e 

Schweissbrennerhalterungen 

· Die perfekte Halterungen mit Magnetfuss oder zum 

Festschrauben auf der Werkbank 

· Schont die Brenner vor Beschädigungen 

MIG-Halter 1055.166 28.– e 

TIG-Halter 1055.178 28.– e 

Brennerhalterung 

· Zur Selbstmontage an jede Schweissanlage 

109 0011 24.– f 

MIG 

TIG 

K 030.05 18.10.16 


26 


Schweissschilder / Schutzbrillen 

1 

2 

3 

Schweisser-Schutzschild EURO-STAR 

· Gerade, einfache Ausführung, aus schwarzem Kunststoff, für Glasgrösse 

90×110 mm, inklusiv Gläser 

1080.004 12.– f 

Schweisser-Schutzschild GLASIT 

· Gekröpfte professionelle Ausführung, Kunststoff Klapprahmen mit 

Rasterlasche, für Glasgrösse 90×110 mm, inklusiv Gläser 

1080.005 27.– f 

Schweisser-Kopfschutzschirm EURO 

· Schutzschirm aus glasfaserverstärktem Polyamid, mit stufenlos 

verstellbarem Kopfeinsatz, leichter Glaswechsel, für Glasgrösse 

90×110 mm, inklusiv Gläser 

1080.003 28.– f 

1 

2 

1 

2 

Kunststoffbrille 

· Brillengehäuse seitlich mit Lüftungsschlitzen, umklappbare Bügel, inklusiv 

Gläser ø 50 mm DIN 5 (Ersatzgläser siehe unten) 

1055.153 5.– f 

Kunststoffbrille 

· Brillengehäuse aus Weich-PVC, hochklappbarer Polyamidrahmen mit 

mehreren Ventillüftungen und Gummibandhalterung, für Brillenträger 

geeignet, inklusiv Gläser ø 50 mm DIN 5 (Ersatzgläser siehe unten) 

1055.156 11.– f 

Brillengläser ø 50 mm Preis per Stück 

ø 50/farblos 1055.158 1.– f 

ø 50/DIN 5 1055.157 1.– f 

ø 50/DIN 6 1055.129 1.– f 

ø 50/DIN 9 1055.131 1.– f 

ø 50/DIN 10 1055.132 1.– f 

ø 50/DIN 11 1055.133 1.– f 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

Kunststoff-Vollsichtbrille 

· Brille mit farblosem CA Antibeschlag 

1055.152 4.– f 

Kunststoff-Vollsichtbrille 

· Farblose Gläser oval, mit Lüftungsschlitzen und umklappbarem Bügel 

1055.151 5.– f 

Sicherheits-Box für Brillen 

· Mit Brillenlogoaufdruck, für alle Brillen passend, auch geeignet für die 

Wandmontage 

1055.134 25.– f 

1 

2 

Schweissgläser dunkel ATHERMAL 

85×110/DIN 9 1081.001 1.80 f 

85×110/DIN 10 1081.002 1.80 f 

85×110/DIN 11 1081.003 1.80 f 

85×110/DIN 12 1081.004 2.20 f 

90×110/DIN 8 1081.040 1.80 f 

90×110/DIN 9 1081.005 1.80 f 

90×110/DIN 10 1081.006 1.80 f 

90×110/DIN 11 1081.007 1.80 f 

90×110/DIN 13 1081.008 1.80 f 

90×110/DIN 14 1081.039 1.80 f 

Vorsatzgläser klar 

85×110 1081.009 0.50 f 

90×110 1081.010 0.50 f 

1.000 Stundengläser 

90×110 1081.012 1.70 f 

3 

Schutzbrille transparent „Sport“ 

· Sehr komfortabel, geschmeidig und anpassungsfähig 

· Bügel bequem Längen- und Neigungsverstellbar 

· Sichtscheibe aus kratzfestem Polycarbonat 


1055.231 9.– f 

K 030.10 13.10.16 


27 



1 

2 

Druckminderer 200 bar klein CO2/Argon/Mix 

· Für Druck 200 bar, max. 300 bar, verstellbar 0 – 20 l/min, Gasschlauch- 

Anschlusstülle 6 – 7 mm 

1055.169 58.– f 

Druckminderer 200 bar Standard CO2/Argon/Mix 



170 0050 65.– f 

Schweisserzange FIX 

· Zum Beschneiden des Drahtes, Reinigen und Lösen von Brennteilen 

FIX Nr. 1 Für Düsen i.D. 12 - 15 mm 1055.166 28.– e 

FIX Nr. 2 Für Düsen i.D. 15 - 18 mm 1055.178 28.– e 

1 

2 

1 

2 

3 

Ersatzteile zu Druckminderer 1 und 2 

Druckuhr 200 bar, max. 315 bar 170 0051 17.– f 

Arbeitsuhr 2 − 30 l/min 170 0052 17.– f 

Druckminderer MICRO CO2/Argon/Mix 



1055.176 39.– c 

Einweg-Gasflaschenanschluss-Set 

· Wird benötigt, wenn Maschine mit grosser Flasche auf Einwegflasche 

umgestellt werden will 

1055.179 8.– f 

· Bei einer Umstellung wird ebenfalls auch der Druckminderer MICRO 

zusätzlich benötigt 1055.176 (siehe oben) 

Einweggasflaschen 

· Volumen 950 c., Druck 60 bar, nicht nachfüllbar 

Gas MIX CO2 14 % / Argon 86 % 1015.001 20.– c 

Für Stahl und bedingt auch INOX 

Gas Argon 100 % 1015.002 20.– c 

Für Aluminium und INOX 

1 

2 

Standard 

3 

1 

2 

3 

Schweiss-Antispritzerschutzmittel 400 ml 

· Hält Spritzer vom Brenner frei, Inhalt 400 ml, silikonfrei und ohne FCKW 

1055.069 8.– f 

Schweiss-Schutzpaste 300 g 

· Verhindert das Einbrennen von Schweissspritzern in der Gasdüse und 

Stromdüse 

1055.070 14.– f 

Zink-Spray 99 % / 400 ml 

· Hoher Korrosionsschutz mit Langzeitwirkung, haftet auf Metallen, 

beständig gegen Wasser und Salz, schnelltrocknend, temperaturbeständig 

bis+ 490 °C / - 40 °C, enthält 99 % microfeines Zinkpulver 

8000.124 18.– f 

1 

2 

Adapter 

· Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 15 kg, Dorn innen 50 mm, 

aussen 180 mm 

1-teilig Einfache Ausführung 1055.170 9.– f 

2-teilig Perfekte Aufnahme des Drahtes 1055.149 16.– f 

3 

1-teilig 

2-teilig 

K 035.05 13.10.16 


28 



Schweissplatzausrüstungen 

· Kupfer, komplett mit Erdkabel, Massenkabel, Schild, Schlackenhammer 

und Drahtbürste 

SP-9 Dorn 9 mm, 25 mm², Kabel 3 + 4 m 1055.057 90.– f 

SP-13 Dorn 13 mm 35 mm², Kabel 5 + 5 m 1055.058 138.– f 

Stecker 

D 9/10 – 25 mm² 1055.034 4.– f 

D 13/35 mm² 1055.035 9.– f 

D 13/50 mm² 1055.036 9.– f 

D 13/70 mm² 1055.189 11.– f 

D 13/95 mm² 1055.190 14.– f 

Buchse 

D 9/10 – 25 mm² 1055.031 5.– f 

D 13/35 mm² 1055.139 9.– f 

D 13/50 mm² 1055.032 9.– f 

D 13/70 mm² 1055.033 11.– f 

D 13/95 mm² 1055.191 14.– f 

Schlackenhammer mit Metallstiel 1055.064 7.– f 

Schlackenhammer mit Holzstiel 1055.148 7.– f 

Drahtbürste für Stahl 3-reihig 1055.065 2.– f 

Drahtbürste für INOX 3-reihig 1055.066 6.– f 

Kabelschuh 

10 mm² / M 10 1055.038 1.50 f 

16 mm² / M 8 1055.039 2.20 f 

16 mm² / M 12 1055.041 2.20 f 

25 mm² / M 8 1055.042 2.50 f 

25 mm² / M 10 1055.043 2.80 f 

35 mm² / M 8 1055.044 3.20 f 

35 mm² / M 10 1055.045 3.20 f 

35 mm² / M 12 1055.046 3.20 f 

50 mm² / M 10 1055.047 4.– f 

50 mm² / M 12 1055.048 4.– f 

70 mm² / M 10 1055.049 4.50 f 

70 mm² / M 12 1055.050 4.50 f 

95 mm² / M 12 1055.052 5.– f 

Massekabel komplett 

· Kupfer, komplett mit Erdklemme und Steckdorn 9 oder 13 mm 

D 9/25 mm²/4 m 1055.076 43.– f D 13/50 mm²/4 m 1055.078 67.– f 

D 13/25 mm²/4 m 1055.150 45.– f D 13/70 mm²/4 m 1055.081 93.– f 

D 13/35 mm²/4 m 1055.077 53.– f D 13/95 mm²/4 m 1055.082 118.– f 

Schweisskabel komplett 

· Kupfer, komplett mit Elektrodenhalter und Steckdorn 9 oder 13 mm 

D 9/25 mm²/5 m 1055.162 48.– f D 13/35 mm²/5 m 1055.164 73.– f 

D 13/25 mm²/5 m 1055.163 54.– f D 13/50 mm²/5 m 1055.165 79.– f 

Massenklemmen 

300 A Standart Schraubenbolzen M10 1055.059 9.– f 

· Industrieausführung, hohe Haftkraft, obere und untere Kontaktteile 

mit Kupfer-geflecht verbunden 

150 A FIX SWISS Schraubenbolzen M 8 1055.137 19.– e 




Magnetpolklemme POLYPAN 400 A 

· Haftkraft ca. 300 N/31 kg, Anschluss für Kabel 30 − 50 mm², Gewicht 0,75 kg 

1055.116 19.– f 

K 035.10 14.10.16 

Kupfer-Kabel 

· Hochflexibel, kunststoffummantelt 

16 mm² per Meter 1055.025 4.– f 

25 mm² per Meter 1055.026 7.– f 

35 mm² per Meter 1055.027 8.– f 

Quetschhülsen 

QH-16 mm² 

QH-25 mm² 

QH-35 mm² 

1055.053 0.40 f 

1055.054 0.70 f 

1055.055 0.90 f 

50 mm² per Meter 1055.028 12.– f 

70 mm² per Meter 1055.029 16.– f 

95 mm² per Meter 1055.030 22.– f 

QH-50 mm² 1055.192 1.– f 

QH-70 mm² 1055.193 1.70 f 

QH-95 mm² 1055.194 1.80 f 

Elektrodenhalter 

· Elektrode von der Seite schräg einführbar, Kabelschuh wird benötigt 

200 A Kabelschuhanschluss M 8 1055.219 12.– f 




· Elektrode von vorne, schräg einführbar, Kabelarretierung gegeben 

250 A FIX SWISS 1055.173 38.– e 

500 A FIX SWISS 1055.180 46.– e 


29 


Schweissschutz 

1 

2 

3 

4 

Schweisserhandschuhe 

· Fünffinger-Ausführung mit langen Stulpen 

Spaltleder 1055.120 6.– f 

Vollrindleder sehr geschmeidig 1055.068 12.– f 

Schutzgashandschuhe NAPPA 

· Geschmeidige, Fünffinger-Ausführung mit langen Stulpen, aus weichem 

Nappa-Leder hergestellt 

1055.175 12.– f 

Hitzeschutz-Handschuhe 

· Fünffingerhandschuh, 200 ° C, kurzfristig 400 ° C 

1055.210 39.– f 

Arbeitshandschuhe 

· Fünffingerhandschuh mit Textilrücken und Gummizug 

1055.121 4.– f 

1 

2 

Schweisserjacke VOLLRINDLEDER 

· Vollrindleder-Schweisserjacke mit Druckknöpfen, erhältlich in 2 Grössen 

54 (Grösse) 1055.224 128.– d 

56 (Grösse) 1055.225 130.– d 

Kopfschutz PROPAN 

· Kopfschutz aus Propan blau, schwer entflammbar und selbstlöschend, 

zum Tragen unterm Schweisskopfschutzschirm AZO und PVC frei 

1055.125 48.– f 

1 

2 

1 

2 

3 

4 

Schweisserschürze SPALTLEDER 

· Spaltleder-Schweisserschürze mit Dreipunktberiemung, Masse 80×110 cm 

1055.067 29.– f 

Schweissschürze VOLLRINDLEDER 

· Vollrindleder-Schweisserschürze mit Dreipunktberiemung. Masse 80×110 cm 

1055.122 46.– f 

K 035.15 14.10.16 


30 


Schweissschutzwände 

TransEco Schutzwand 

Schutzwand über 2 Ständer stellbar und mobil 

· Beliebig kombinier- und erweiterbar mit vielen Vorteilen: 

· Schutz gegen Strahlung beim Lichtbogenschweissen 

· Schutz gegen Schmutz, Nässe, Zugluft und störende 

Sonneneinstrahlung 

· Sichtschutz beim Schweissen und Schleifen 

· Einfache Montage, Stahlrohrrahmen, pulverbeschichtet 

· Bespannung aus TransTec-Folien in bewährter Qualität 

· Standsicher als Einzelwände, Kabinen oder komplette 

Arbeitsplatzabtrennungen 

· Platzsparende Verpackung (Versand mit Paketdienst möglich) 

· Zertifiziert gemäss DIN EN 1598, Gefährdungsfaktor < 1 

TransFlex Schutzwand 

Schutzwand fahrbar und mobil 

· Basis von TransFlex ist ein stabiler, geschweisster Rahmen aus 

· Vierkantrohr und Rundrohr 1‘‘, komplett pulverbeschichtet 

· TransFlex-Grundelemente sind fahrbar und 2100 mm breit. 

· 2 Arme als Ausleger 800 mm breit 

· 3 Vorhänge in 2 Ausführungen: rotorange oder dunkelgrün matt 

in je 1300 mm Breite × 1600 mm Höhe, ungesäumt 

· 4 Rollen Ø 100 mm, davon 2 mit Bremse 

Produktvorteile: 

· Flexibel an wechselnde Schweisssituationen anpassbar 

· Preiswerter Schutz als Einzelwand 

· Ideal auch als Kombination mehrerer Wände 

· Einfach zu montieren 

· Bodenfreiheit 300 mm 

· Zertifiziert gemäss DIN EN 1598, Gefährungsfaktor < 1 

1450 mm 

Ausleger 

800 mm 

Grundelement 

2100 mm 

1950 mm 

1870 mm 

ca. 250 mm 

Abbildung zeigt mehrere Schutzwände aneinander gereiht 

Abbildung zeigt Lieferumfang in 

montiertem Zustand 

Bezeichnung Gewicht Art.-Nr. Preis 

Bezeichnung Gewicht Art.-Nr. Preis 

TransEco Schutzwand 1450 V 

rotorange 1450 × 1870 mm 

TransEco Schutzwände 1450 V 

dunkelgrün matt 1450 × 1870 mm 




dunkelgrün matt 2050 × 1870 mm 

9,3 kg 161 1450 145.– f 

9,3 kg 161 1451 145.– f 

10,5 kg 161 2000 170.– f 

10,5 kg 161 2001 170.– f 

TransFlex Schutzwand mit Vorhang 

ungesäumt, 


TransFlex Schutzwand mit Vorhang 

ungesäumt 

dunkelgrün matt, 3700 × 1950 mm 

Anwendungsbeispiel: 

35 kg 161 3000 450.– f 

35 kg 161 3001 450.– f 

K 045.05 12.10.16 

Lieferung erfolgt als Bausatz mit Aufbauanleitung zur 

Selbstmontage (gilt für TransEco und TransFlex) 

Zwei TransFlex-Schutzwände kombiniert zu einer geschlossenen 

Kabine. Aussenwände bzw. Ausleger sind schwenkbar 


31 


Spannmittel 

Schweisswinkel-Magnet fix 30 °/ 45 °/ 60 °/ 90 ° 

· Magnet permanent, zum einfachen Fixieren von Werkstücken 

MSWM 10 (Preis p.Paar) 59 × 51 × 16 mm 0,25 kg 179 0060 17.– f 

SSWM 20 140 × 111 × 19 mm 0,50 kg 179 0070 24.– f 

2-Achsen Metallwinkel-Spanner 90 ° 

· Automatische Anpassung der Druckbacken an unterschiedlich starke 

Werkstücke, mit Druckknopf zur Schnellspannung des Werkstückes, 

verkupferte Trapezspindel hält Spritzer fern 

MWS-2 95 95 mm 122/35 mm 5 kg 179 0100 142 f 

MWS-2 121 121 mm 135/64 mm 10,6 kg 179 0101 250.– f 

Schaltbare Schweisswinkel-Magnete 45 °/ 90 ° 

· Zum fixieren von Blechen, runden und quadratischen Werkstücken oder 

Rohren, fixe Winkel 45 ° oder 90 °, Magnet mit Kippschalter ein/aus 

SWM-2 35 45 °/ 90 ° 111 × 95 × 29 mm 0,7 kg 179 0030 55.– f 

SWM-2 65 45 °/ 90 ° 152 × 130 × 35 mm 1,4 kg 179 0031 93.– f 

· gefräste Seiten zum Aufrechtstellen der 

Metalwinkelspanner 

· der dritte Spannarm kann 

einfach weggedreht werden 

Schaltbare Schweisswinkel-Magnete 90° 

· Zum Halten von metallischen Werkstücken, fixer Winkel 90° 

SWM 35 90 ° 152 × 152 × 38 mm 1,2 kg 179 0040 174.– f 

SWM 70 90 ° 197 × 197 × 48 mm 2,7 kg 179 0041 298.– f 

3-Achsen Metallwinkel-Spanner 90 ° 

· Für Werkstücke mit drei Achsen, automatische Anpassung der 

Druckbacken an unterschiedlich starke Werkstücke, mit Druckknopf 

zur Schnellspannung des Werkstückes, verkupferte Trapezspindel hält 

Spritzer fern 

MWS-3 95 95 mm 122/35 mm 11,6 kg 179 0102 285.– f 

MWS-3 121 121 mm 100/64 mm 19,6 kg 179 0103 490.– f 

Verstellbarer Schweisswinkel-Magnet 30 ° – 275 ° 

· Mit hoher magnetischer Haltekraft für professionelle Anwendung, 

Polschuhe mit Prisma, daher für Flach- und Rundmaterial geeignet, 

einstellbarer Winkel 30° – 275° 

VSWM 41 30 ° – 275 ° 197 × 197 × 95 mm 2,4 kg 179 0050 354.– f 

K 050.02 11.10.16 


32 


Schweissrauchabsaugen 

Schweissrauchabsaugungen SRF 

SRF Master 

· Geringe Rauch-/Staubmengen 

· Flexibler durch zusätzlichen Schlauchanschluss 

hinten 

· Sicherer Betrieb durch Filterüberwachung 

· Absaughaube 360 Grad dreh- und schwenkbar 

· Schiebegriff und Kabelhalter 

SRF Profi 

· Geringe bis mittlere Rauch-/Staubmengen 

· Komfortabler Filterwechsel durch Wartungstür 

· Sicherer Betrieb aufgrund von 

Drehfelderkennung und Filterüberwachung 


· Start/Stopp-Automatik (optional) 

SRF Maxi 

· Mittlere Rauch-/Staubmengen 

· Kontaminationsfreier Filterwechsel 

· Sicherer Betrieb aufgrund von 

Drehfelderkennung und Filterüberwachung 

· Hohe Standzeit der Filter 


· Start/Stopp-Automatik (optional) 

2 m Absaugarm 3 m Absaugarm 3 m Absaugarm 


K 055.10 12.10.16 

Modell SRF Master SRF Profi SRF Maxi 

Motor / Leistung 230 V / 1,1 kW 400 V / 1,1 kW 400 V / 1,1 kW 

Verfahren 3-stufig 2-stufig 2-stufig 

Filtertyp Einwegfilter Einwegfilter Einwegfilter 

Filterfläche ca. 12 m 2 ca. 17 m 2 ca. 42 m 2 

Filtermaterial Glasfaservlies Glasfaservlies Polyestervlies 

Absaugleistung max. 950 m 3 /h max. 1100 m 3 /h max. 1100 m 3 /h 

Absaugarm / Länge Ø 150 mm / 2 m Ø 150 mm / 3 m Ø 150 mm / 3 m 

Schalldruckpegel 72 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) 

Masse in mm (B × T × H) 705 × 655 × 900 785 × 730 × 950 790 × 815 × 1080 

Gewicht ca. 71 kg ca. 106 kg ca. 120 kg 

Art. Nr. 180 0020 180 0025 180 0030 

Preis 1’470.– c 2’160.– c 3’490.– c 

Zubehör SRF Master Art. Nr. Preis 

· Hauptfilter 181 0020 186.– c 

· Vorfilterkassette 181 0021 58.– c 

· 10 × Vorfiltermatten 181 0022 48.– c 

Zubehör SRF Profi Art. Nr. Preis 

· Hauptfilter 181 0025 246.– c 

· 10 × Vorfiltermatten 181 0026 72.– c 

· Start/Stopp-Automatik 181 0100 250.– c 

Zubehör SRF Maxi Art. Nr. Preis 

· Ersatzfilter 181 0030 480.– c 

· Start/Stopp-Automatik 181 0100 250.– c 

Zusatzaustattung auf Anfrage 


33 


Punktschweissanlagen 

1 

1 Punktschweissanlagen TELWIN 

· Punktschweissgeräte mit elektronischer Steuerung der Punktschweissdauer 

· Elektronische einstellbare Punktschweissdauer von 0,1 bis 1,2 Sek. 

· Modell 20/TI: Steuerungssystem «FUZZY LOGIC» und Auswahl zwischen 

Schweissbetrieb mit Dauer- und Impulsstrom (geeignet für Bleche mit hohem 

Streckkoeffizienten-high stress) 

· Modell DIGITAL: Kraft der Arme einstellbar von 40 kg bis 120 kg 

(mit Armen L = 120 mm) 

Nicht geeignet für Kupfer und Aluminium 

MODULAR 

20/TI 

DIGITAL 

MODULAR 230 

DIGITAL 

Modell 

MODULAR 400 

Netzspannung 230 V 230 V 400 V 

Absicherung 16 A 16 A (träge) 16 A 

Max. Punktschweissdicke 1+1 (2 mm) 2+2 (4 mm) 2+2 (4 mm) 

Ausgangsstrom 3800 A 6300 A 6300 A 

Max. Leerlaufspannung 2 V 2,5 V 2,5 V 

Max. Leistungsaufnahme 6 kW 13 kW 13 kW 

Einschaltdauer 40 ° C 1,2 kW/50 % 2,3 kW/50 % 2,3 kW/50 % 


Gewicht 10 kg 10,3 kg 10 kg 

Art. Nr. 1040.001 1040.002 1040.003 

Preis 545.– e 675.– e 695.– e 

Zangen-Set komplett optional / Ersatz-Elektroden 

1 

120 

2 

1041.004 

1041.005 

3 

250 

1041.002 

1041.006 

140 

100 

1041.008 

1041.009 

Zangen-Set 1041.001 98.– e 

Elektrode (1 Stk.) 1041.002 23.– f 

Zangen-Set 

1041.003 160.– e 




Zangen-Set 

1041.007 132.– e 



4 

5 

6 

350 

1041.014 

1041.011 

1041.009 

350 

1041.011 

500 

K 018.05 16.08.16 

Zangen-Set 

1041.010 158.– e 


Zangen-Set 

1041.012 160.– e 


Zangen-Set 

1041.013 220.– e 




34 


Induktionsheizgeräte 

IHG 1500 Induktionsheizgerät UNICRAFT 

· Das ideale Gerät zum Lösen oder Wärmen von verrosteten und 

festgezogenen Schrauben, Muttern, Bolzen und ähnliches 

· Gute Anbringung bei schwer zugänglichen Teilen durch 

speziellen Wickelheizdraht 

· Entfernen von Aufklebern und Folien, Ablösen von Dicht- und Spachtelmasse 

· Ausbeulen von kleineren Hageldellen ohne die Farbe anzugreifen 

· Punktuelle Erhitzung innert weniger Sekunden auf über 800° 

· Einfache Bedienung und Betriebssicherheit 

Lieferumfang 

· Je 1 Seitenspule M 8 / M 10 

· 1 Winkelschnur 

· 1 Spiralspule 

1 

3 

4 

2 

Anwendungsbeispiele 

1 

2 

3 

4 

Modell IHG 1500 

Netzanschluss 

230 V 

Absicherung 

16 A 

Leistungsaufnahme 

1,7 kW 

Schutzart IP 21 

Ausgangsfrequenz 

25 – 60 kHz 

Abmessung (L × B × H) 200 × 75 × 140 mm 

Gewicht mit Zubehör 

5 kg 

Gewicht des Gerätes 

4,5 kg 

Art. Nr. 640 0015 

Preis 

735.– e 

Zubehör optional und Ersatz Art.-Nr. Preis 

Frontspule (L = 220 mm) M6 641 1015 22.– d 







Seitenspule (L = 220 mm) M6 641 1115 22.– d 







Fokus-Spule (Ø = 20 mm) 641 1004 38.– d 

Wickelschnur (flexible Heizspule) 

(L = 800 mm) 

641 1003 38.– d 

Flache Spiral-Spule (PAD-Spule) 641 1002 24.– d 

Heizspule benutzerdefiniert 

(L = 750 mm, Ø = 4 mm) 

641 1001 16.– d 

IDH 5000 Induktionsheizgerät TELWIN 

· Zum professionellen Lösen oder Wärmen von verrosteten und festgezogenen 

Schrauben, Muttern und ähnliches, auch bei engen Platzverhältnissen 

· Ausbeulen von kleineren Hagel-Dellen, ohne den Lack zu beschädigen 

· Ablösen und Entfernen von Dicht- und Spachtelmassen 

· Punktuelle Erhitzung innert weniger Sekunden auf über 800° 

· Mit innovativem Gesamtkonzept und intelligenter Steuertechnik 

· Automatische Erkennung von angeschlossenem Zubehör 

· Einstellung manuell oder automatisch 

· Automatische Leistungs- und Frequenzregelung 

· Akustische Statusmeldung 

· Einfache Bedienung und Betriebssicherheit 

Modell IDH 5000 

Netzanschluss 

230 V 

Absicherung 

16 A/T 

Leistungsaufnahme 

2,4 kW 

Schutzart IP 21 

Ausgangsfrequenz 

35 – 100 kHz 

Abmessung (L × B × H) 390 × 260 × 225 mm 

Gewicht mit Zubehör 

10,3 kg 

Gewicht des Gerätes 

6 kg 

Art. Nr. 1050.010 

Preis 

1’270.– d 

K 019.05 02.11.16 

1 

2 

3 

4 5 6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Lieferumfang Art.-Nr. Preis 

Metalllöser 1051.010 245.– e 

Scheibenablöser 1051.011 295.– e 

Induktionspad 1051.012 235.– e 

Rakelhebel (VPE 3) Preis pro Stück 1051.013 4.– e 

Zubehör optional und Ersatz Art.-Nr. Preis 

Präzisionsscheibenablöser 1051.014 335.– e 

Hagelausbeulhilfe 1051.015 215.– e 

Pneumatischer Fussschalter 1051.016 42.– e 

Glasfaserbänder 25 × 50 mm (10 Stück) 1051.017 72.– e 

Glasfaserbänder 50 × 150 mm (10 Stück) 1051.018 70.– e 

Spulenhalter 1051.001 290.– e 

VER-Induktionsspulen-Satz M 8 + M 10 1051.002 50.– e 



HOR-Induktionsspulen-Satz M 8 + M 10 1051.005 55.– e 



Fahrwagen 1021.122 190.– e 


35 


PLASMA-Schneidanlagen 

Plasma Schneidanlagen TELWIN 

· Tragbare, kompakte Inverter-Plasmaschneidanlagen 

· Schneidet sämtliches Material wie: Stahl, Edelstahl, Aluminium 

Kupfer, Messing, verzinktes Blech usw. 

· Hochwertige Materialkontakt-Schneiddüsen 

· Automatische Wiederholzündung, geeignet zum Gitter schneiden 

· Schutzeinrichtung gegen Unter- und Überspannung sowie Überlastung 

· Benötigt für den Betrieb Druckluft, bzw. Kompressor 

· Inkl. komplettem Zubehör, Schneidbrenner 

und Ersatzverschleissteile 

PLASMA 31 

Schnitte 

bis 8 mm 

PLASMA 41 

PLASMA 54 KO 

Schnitte 

bis 12 mm 

Schnitte 

bis 10 mm 

PLASMA 41 

PLASMA 90 HF 

TECHNOLOGY PLASMA 54 KO 

· Mit eingebautem Druckluftkompressor 

· Nicht geeignet für Dauereinsätze 

Schnitte 

bis 30 mm 

PLASMA 60 HF 

Schnitte 

bis 20 mm 

Zubehör optional PLASMA 60 HF / 90 HF 

Fahrwagen 

1021.013 

290.– e 

K 060.05 16.08.16 

Modell 

TECHNOLOGY 

PLASMA 54 KO 

TECNICA 

PLASMA 31 

TECHNOLOGY 

PLASMA 41 

SUPERIOR 

PLASMA 60 HF 

SUPERIOR 

PLASMA 90 HF 

Schneidbrenner-Typ / Länge S 35 K / 4 m S 25 / 4 m S 25 / 4 m CB 50 / 6 m CB 150 / 6 m 

Netzspannung 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V 

Absicherung 16 A (träge) 16 A 16 A 16 A 25 A 

Schnitt max. 10 mm 8 mm 12 mm 20 mm 30 mm 

Stromregelbereich 7 – 40 A 5 – 25 A 7 – 40 A 15 – 60 A 20 – 90 A 

Schnittstromstärke (40 ° C) 35 A / 30 % 25 A / 20 % 35 A / 30 % 60 A / 35 % 90 A / 40 % 

Arbeitsdruckluft – 4 – 5 bar 4 – 5 bar 4 – 5 bar 4 – 5 bar 

Luftverbrauch – 100 l/min 100 l/min 120 l/min 200 l/min 

Abmessungen (L × B × H) 550 × 170 × 340 mm 450 × 150 × 230 mm 470 × 150 × 270 mm 475 × 170 × 340 mm 505 × 250 × 430 mm 

Gewicht 16,8 kg 6,4 kg 7,7 kg 19,4 kg 30 kg 

Art. Nr. 1060.016 1060.002 1060.014 1060.003 1060.015 

Preis 1’085.– e 815.– e 860.– e 1’950.– e 2’860.– e 


36 


PLASMA-Schneidbrenner 

Plasma-Schneidbrenner komplett 

Ergocut S 25 K, 4 m 1061.003 350.– 

Ergocut S 35 K, 4 m 1061.005 350.– 

Ergocut S 25, 4 m 1061.002 320.– 

Ergocut S 45, 6 m (=S30) 1061.071 330.– 

Ergocut CB 50, 6 m ZA 1061.004 330.– 

Ergocut CB 150, 6 m ZA 1061.082 550.– 

Ergocut A 101, 6 m ZA 1061.061 540.– 

Ergocut A 141, 6 m ZA 1061.062 590.– 

Plasma CB 50, 6 m 1061.001 360.– 

Plasma CB 70, 6 m ZA 1061.099 395.– 

Brennerkörper 

Ergocut S 25 – S 45/K 1061.054 184.– 

Ergocut CB 50 1061.075 146.– 

Ergocut CB 150 1061.083 246.– 

Ergocut A 101 1061.065 140.– 

Ergocut A 141 1061.066 295.– 

Plasma CB 50 1061.064 150.– 

Plasma CB 70 1061.010 162.– 

A 90 1061.044 295.– 

Zirkel komplett 

S 25 – S 45 K 1061.068 102.– 

CB 50 E/CB 50 P/HP 50 1061.007 102.– 

CB 150 E/A 90 – A 141 1061.009 102.– 

Brennerwagen 

S 25 - S 45 K 1061.070 45.– 

CB 50 E/CB 50 P/HP 50 1061.073 35.– 

CB 150 E/A 90 – A 141 1061.072 45.– 

Abstandfeder 

S 30 – S 45/CB 70 P 

(mit 1061.030+1061.029) 

1061.045 3.– 

CB 150 E/A 90 – A 141 1061.015 3.– 

Abstandstück 

CB 150 E A 90 – A 141 2 Spitzen 1061.063 19.– 

A 90 – A 141 4 Spitzen 1061.013 16.– 

K 065.05 11.10.16 


37 


Plasmaschneidbrenner Zubehör 

Elektroden 

S 25 – S 45 CB 50 E / P – HP 50 CB 150 E A 90 – A 141 CB 70 E 

kurz lang kurz lang kurz lang kurz lang kurz lang 

1061.055 1061.051 1061.026 1061.037 1061.084 1061.085 1061.018 1061.049 1061.097 1061.098 

5.20 f 8.– f 3.20 f 5.10 f 5.50 f 8.60 f 4.50 f 13.– f 3.50 f 4.50 f 

Schneiddüsen 

S 25 K – S 35 K * S 25 – S 45 CB 50 E / CB 50 P / HP 50 

mm kurz lang mm kurz lang mm kurz lang 

ø 0,6 1061.076 5.50 f 1061.077 5.50 f ø 0,8 1061.056 5.50 f 1061.052 5.50 f ø 1,0 1061.024 2.40 f 

ø 1,1 1061.038 4.20 f 

CB 70 P CB 150 E A 90 – A 141 

mm kurz lang mm kurz lang mm kurz lang (max. 90 A) 

ø 1,0 1061.102 3.50 f 1061.038 4.20 f ø 1,3 1061.086 4.50 f ø 1,1 1061.021 4.60 f 

ø 1,6 1061.087 4.50 f 1061.089 8.50 f ø 1,4 1061.016 4.60 f 1061.050 9.60 f 

ø 1,8 1061.088 4.50 f ø 1,7 1061.017 4.60 f 1061.078 9.60 f 

ø 1,9 1061.022 4.60 f 1061.079 9.60 f 

Diffusor 

S 25 – S 45 K CB 50 – 70 E, P / HP 50 CB 150 E A 90 – A 141 A 90 – A 141 

1061.033 1061.028 1061.092 1061.019 1061.058 

19.50 f 18.50 f 23.– f 18.– f 18.– f 

kurz 

lang 

Aussenschutzdüse 

S 25 K * S 35 K * S 25 – S 45 CB 50 E/CB 50P/HP 50 

CB 150 E A 90 / A 101 

1061.080 1061.100 1061.057 1061.027 1061.091 1061.014 

25.– f 31.– f 22.50 f 14.– f 41.– f 34.– f 

A 140 / A 141 

CB 70 P 

K 065.10 10.10.16 

1061.047 1061.103 

35.– f 18.– f 

* Nur für Plasma-Schneidgeräte 

mit integriertem Kompressor 


38 


Autogenschweissanlagen 

Autogenschweissanlage 3644-STA 

· Komplettes, stationäres Schweiss- und Schneidgerät ohne Gasflaschen 

· Im Set, bestehend aus: 

Komplette Schweiss- und Schneidgarnitur (Standard), 

Druckreduzierventilen, Flammendurchschlagsicherungen, 

10 m Schlauch anschlussfertig, Schweisserbrille und 

Gasanzünder 

1740.001.8 1’183.– c 

Autogenschweissanlage 3644-FAH 

· Komplettes Schweiss- und Schneidgerät passend auf Flaschenwagen 

ohne Gasflaschen und Flaschenwagen 

· Im Set, bestehend aus: 

Komplette Schweiss- und Schneidgarnitur 

(Standard Druckreduzierventilen, Flammendurchschlagsicherungen 

10 m Schlauch anschlussfertig, Schweisserbrille und Gasanzünder) 

1740.002.8 1’232.– c 

3644-FAH 

Optionales Zubehör zu 3644-FAH 

· Flaschenwagen 1741.006 374.– b 

Schweiss- und Schneidgarnituren 

· Komplette Schweiss- und Schneidgarnituren 3644 in Metallkoffer 

· Erhältlich tragbar oder für Wandmontage 

· Bestehend aus 8 Schweisseinsätzen 0,5 – 30 mm, 3 Schneiddüsen, 

Düsenreiniger und Universalschlüssel 

3644-M (tragbar) 1740.001 578.– b 

3644-W (für Flaschenwagen) 1740.002 636.– b 

3644-M 3644-W 

Druckreduzierventile 

· Mit zwei aufgebauten, auswechselbaren Manometern mit integriertem 

Sicherheitsventil und Absperrspindel 

Sauerstoff klein, mit Rechtsgewinde 1741.028 133.– b 

Acetylen klein, mit Linksgewinde 1741.029 133.– b 

Flammensicherung 

· Sie verhindern bei Fehlmanipulationen ein Rückschlagen der Flammen 

in die Gasflaschen und vermeiden eine Explosion 

Sauerstoff Standard 1741.003 66.– b 

Acetylen Standard 1741.004 66.– b 

Autogenschlauch 10 m 

· Kompletter konfektionierter Autogenschlauch 10 m, anschlussfertig 

Schlauch-Innendurchmesser 8a mm (Standard) 

Autogenschlauch 10 m 1741.005 153.– b 

Autogenschlauch blau (pro Meter) 1741.016 5.40.– b 

Autogenschlauch rot (pro Meter) 1741.017 5.40.– b 

Ersatzteile und Zubehör 

SUVA-Schweisserbrille 1741.007 32.– b 

Gasanzünder 1741.008 11.– b 

Düsenreinigungsbohrer 1741.009 20.– b 

Zündsteine Set 10 Stück 1741.010 4.40 b 

Schlauchabzweigstück 8 mm 1741.015 44.– b 

Manometerschutzkappe grau 1741.012 5.40 b 

Manometerschutzkappe blau 1741.013 5.40 b 

Manometerschutzkappe rot 1741.014 5.40 b 

K 070.05 12.10.16 


39 


Kompressoren 

AMEX Kompressoren (1-Zylinder) 

· Direktgeflanschte 1-Zylinder Qualitäts-Kolbenkompressoren aus europäischer Produktion 

· Alle Bauteile zertifiziert und von sehr hoher Lebensdauer 

· Druckbehälter ab 50 Liter innen gegen Rost behandelt 

· Ausgestattet mit Druckreduzierventil 

· 20 Jahre Ersatzteilgarantie 

D 2,5 / 260-25 

Modell Tank Zylinder Motor Luftleistung Druck Gewicht 

Art. Nr. Preis 

Ghibli 2/10 10 l 1 230 V / 2 PS 246 l/min 8 bar 20 kg 1090.022 298.– e 

Ghibli 2/25 25 l 1 230 V / 2 PS 246 I/min 8 bar 23 kg 1090.006 276.– e 

Ghibli 2/50 50 I 1 230 V / 2 PS 246 I/min 8 bar 35 kg 1090.002 365.– e 

D 2,5 / 260-25 25 l 1 230 V / 2,5 PS 260 I/min 8 bar 23 kg 1090.026 358.– e 

D 2,5 / 260-50 50 l 1 230 V / 2,5 PS 260 I/min 9 bar 35 kg 1090.027 435.– e 

AMEX Kompressoren GV 24 (2-Zylinder) 

·Direktgeflanschte 2-Zylinder Qualitäts-Kolbenkompressoren 

aus europäischer Produktion, geeignet für Dauereinsätze 


· Motor und Aggregat nur 1‘420 U/min daher angenehm leise 

· Druckbehälter innen gegen Rost behandelt 

· Ausgestattet mit Druckreduzierventil und Wasserabscheider 

· 2 Schnellkupplungen, GV 24 / 100 mit 3 Kupplungen 


AMEX Kompressoren CM/CT (2-Zylinder) 

· Keilriemengetriebene 2-Zylinder Qualitäts-Kolbenkompressoren 

aus europäischer Produktion, geeignet für längere Einsätze 


· Aggregat nur 1‘420 U/min daher angenehm leise 



· Mit 2 Kupplungen 


GV 24 / 50 

CM2/250/50 

K 075.06 24.06.16 

Modell Tank Zylinder Motor Luftleistung Druck Gewicht Art. Nr. Preis 

GV 24/50 50 I 2 230 V / 2,5 PS 315 I/ min 10 bar 51 kg 1090.061 790.– e 

GV 24/100 100 I 2 230 V / 2,5 PS 315 I/ min 10 bar 65 kg 1090.062 895.– e 

CM2/250/50 50 l 2 230V / 2 PS 244 / min 10 bar 49 kg 1090.070 715.– e 

CT2/250/50 50 l 2 400V / 2 PS 244 / min 10 bar 49 kg 1090.071 780.– e 


40 


Kompressoren 

AMEX Kompressoren CT 100 Liter 

· Keilriemenangetriebene Qualitäts-Kolbenkompressoren 

· Aus europäischer Produktion, alle Bauteile zertifiziert 

· Zylinder aus Spezialguss und präzisionsgehont 


· Original-Condor Motorenschutzschalter 

· Differenzdruck einstellbar 


100 Liter 

AMEX Kompressoren CT/FT 200 Liter 

200 Liter 

CT4/540/100 / CT4/540/200 / FT4/540/200 

· Mit 2-stufigem Hochleistungsaggregat, garantiert für beste 

Effizienz, hohe Einschaltdauer und Langlebigkeit 







· CT Modelle ausgestattet mit Druckreduzierventil und 

Wasserabscheider 

Modell CT 3/330/100 CT 4/540/100 stationär FT 3/470/200 stationär FT 4/540/200 CT 4/540/200 

Tankinhalt 100 Liter 100 Liter 200 Liter 200 Liter 200 Liter 

Motorleistung 400 V / 3 PS 400 V /4 PS 400 V /3 PS 400 V /4 PS 400 V /4 PS 

Zylinder 2 2 2 2 2 

Luftleistung 330 l/min 540 l/min 430 l/min 540 l/min 540 l/min 

Druck 11 bar 11 bar 10 bar 11 bar 11 bar 

Masse L × B × H 1690 × 330 × 900 mm 1090 × 390 × 900 mm 1500 × 430 × 900 mm 1500 × 430 × 940 mm 1500 × 450 × 1000 mm 

Gewicht 70 kg 78 kg 108 kg 125 kg 120 kg 

Art. Nr. 1090.072 1090.055 1090.076 1090.011 1090.078 

Preis 940.– e 1'160.– e 1'070.– e 1'220.– e 1'240.– e 

AMEX Spezial-Kompressor FT4/NS39/200 

8 – 15 bar / 200 Liter / 500 U/min 

· Mit 2-Stufen-Hochhub-Industrieaggreagt 


· Garantiert für eine extrem lange Lebenserwartung 

· Drehzahl des Aggregates nur 500 U/min, daher 

sehr angenehmer Geräuschpegel (Aggregate 

normalerweise 900 - 2000 U/min) 

· Geeignet für lange Einsätze in Gewerbe, Industrie, 

Transportunternehmen usw. 

· Kompressor aus europäischer Produktion 




Doppelriemen- 

Antrieb 

K 075.10 24.06.16 

Modell 

stationär 

FT 4/NS 39/200 

Tankinhalt 

200 Liter 

Motorleistung 

400 V/ 4 PS 

Zylinder 2 

Luftleistung 

540 l/min 

Druck 

11/15 bar 

Masse L × B × H 1500 × 500 × 1150 mm 

Gewicht 

125 kg 

Art. Nr. 1090.021 

Preis 

1’490.– e 

200 Liter 


41 


Kompressoren 

AMEX Kompressoren FT 270 Liter 

· Mit 2-Stufen-Industrieaggregat 


· Garantiert für eine lange Lebenserwartung 

· Geeignet für Einsätze in Gewerbe, Industrie usw. 





Sterndreieck 

Automat 

Modell FT 5.5/620/270 FT 7.5/810/270 FT 7.5/810/270/S FT 10/1300/270 FT 10/1300/270/S 

Tankinhalt 270 Liter 270 Liter 270 Liter 270 Liter 270 Liter 

Motorleistung 400 V / 5,5 PS 400 V / 7,5 PS 400 V / 7,5 PS 400 V / 10 PS 400 V / 10 PS 

Motor-Anlauf Direkt Direkt Sterndreieck Direkt Sterndreieck 

Zylinder 2 2 2 2 2 

Luftleistung 620 l/min 810 l/min 810 l/min 1100 l/min 1100 l/min 

Druck 11 bar 11 bar 11 bar 11 bar 11 bar 

Masse L × B × H (mm) 1520 × 590 × 1050 1520 × 590 × 1150 1520 × 590 × 1150 1520 × 590 × 1150 1520 × 590 × 1150 


Art. Nr. 1090.014 1090.016 1090.017 1090.018 1090.019 

Preis 1'630.– e 1’990.– e 2’520.– e 2’240.– e 2’840.– e 

AMEX Industrie-Kompressoren FT 270 Liter 

· Mit 2-Stufen-Hochhub-Industrieaggregat 


· Garantiert für eine extrem lange Lebenserwartung 

· Geeignet für Dauereinsätze in Gewerbe, Industrie usw. 





Sterndreieck 

Automat 

FT 7,5/1000/270/S und FT 10/1150/270/S 

· Mit Sterndreieckautomat für Wandmontage 

· Wird ab ca. 7,5 PS empfohlen 

K 075.14 24.06.16 

Modell FT 7,5/1000/270 FT 7,5/1000/270/S FT 10/1150/270 FT 10/1150/270/S 

Tankinhalt 270 Liter 270 Liter 270 Liter 270 Liter 

Motorleistung 400 V / 7,5 PS 400 V / 7,5 PS 400 V / 10 PS 400 V / 10 PS 

Motor-Anlauf Direkt Sterndreieck Direkt Sterndreieck 

Drehzahlen Aggregat 750 U/min 750 U/min 950 U/min 950 U/min 

Zylinder 2 2 2 2 

Luftleistung 950 l/min 950 l/min 1192 l/min 1192 l/min 

Druck 11 bar 11 bar 11 bar 11 bar 

Masse L × B × H 1520 × 590 × 1240 mm 1520 × 590 × 1240 mm 1520 × 590 × 1240 mm 1520 × 590 × 1240 mm 


Art. Nr. 1090.030 1090.031 1090.032 1090.033 

Preis 2’380.– e 2’940.– e 2’650.– e 3’360.– e 


42 


Kompressoren 

AIRCRAFT Kompressoren 

· Direktgeflanschte Qualitäts-Kolbenkompressoren 


HANDY 201 OF E 

· Mit ölfreiem Aggregat 

ölfrei 

AIRBOY KITT 90 (0.6 kW / 15 BAR) 

· Für hohe Drücke, klein und kompakt 

· Drehzahl des Aggregates 1420 U/min 

AIRBOY 261 E (1.8 kW / 10 BAR) 

· Klein und kompakt mit grosser Leistung 

· Äusserst Standfest, ideal auch auf Montage 

COMPACT-AIR 321/20 (2.2 kW / 10 BAR) 

· Höchstleistung, klein und kompakt 

· Drehzahl des Aggregates 1420 U/min 

· Äusserst Standfest, ideal auch auf Montage 

Modell HANDY 2010 OF E AIRBOY KITT 90 AIRBOY KITT 261 E COMPACT-AIR 321/20 

Tankinhalt 6 l 2,4 l 2,4 l 20 l 

Motorleistung 230 V / 1,1 KW 230 V / 0,6 KW 230 V / 1,8 KW 230 V / 2,2 KW 

Zylinder 1 1 1 2 

Luftleistung 179 l/min 85 l/min 260 l/min 310 l/min 

Druck 8 bar 15 bar 10 bar 10 bar 

Masse L × B × H (mm) 330 × 225 × 500 mm 510 × 270 × 400 mm 510 × 270 × 400 mm 470 × 490 × 720 mm 

Gewicht 11,5 kg 21 kg 22 kg 39,5 kg 

Art. Nr. 200 1210 200 1237 200 1245 200 5300 

Preis 179.– b 459.– c 320.– e 948.– c 

AIRBOY Silence 50 PRO Kompressor 

AIRCRAFT (Extrem leise) 

· Für professionelle Einsätze im Gewerbe, 

in Schulen, Labors usw. 

· Schallpegel 43 dB (A), nahezu 

nicht wahrnehmbar 

· Gekapselte kompakte Bauweise 

Kompressor AIRCRAFT 

· Doppelkolbenkompressoren 

mit Keilriemen Antrieb 

AIRSTAR 321/50 (fahrbar) 

· Inkl. Druckreduzierventil und 

Wasserabscheider 

K 075.38 24.06.16 

Modell AIRBOY SI 50 PRO AIRSTAR 321/50 E AIRSTAR 703/270/10V 

Tankinhalt 9 l 50 l 270 l 

Motorleistung 230 V / 340 W 230 V / 1,5 KW 400 V / 4 KW 

Zylinder / Stufen 1 / gekapselt 2 / 1 2 / 2 

Luftleistung 50 l/min 235 l/min 650 l/min 

Druck 8 bar 10 bar 10 bar 

Masse L × B × H (mm) 320 × 320 × 480 mm 870 × 400 × 700 mm 720 × 720 × 1770 mm 


Art. Nr 200 0100 200 8312 202 8752 

Preis 778.– c 459.– b 1’930.– d 

AIRSTAR 703/270/10 V (vertikal) 

· Mit 2-Stufen-Aggregat, geeignet für längere Einsätze 

· Ideal, bei kleinen Platzverhältnissen 


43 


Kompressoren 

AIRCRAFT Kompressoren (Mit feuerverzinktem Druckbehälter) 



· Fahrbare Modelle ausgestattet mit Druckreduzierventil 

und Wasserabscheider 

15 bar stationär stationär 

Modell AIRCRAFT 403/50 503/100 853/100 703/100/15 853/100/10H 853/300/10H 

Tankinhalt 50 l 100 l 100 l 100 l 100 l 300 l 

Motorleistung 400 V / 2,2 kW 400 V / 3 kW 400 V / 5,5 kW 400 V / 4 kW 400 V / 5,5 kW 400 V / 5,5 kW 

Zylinder / Stufen 2 / 1 2 / 1 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 

Luftleistung 390 l/min 510 l/min 850 l/min 575 l/min 850 l/min 850 l/min 

Druck 10 bar 10 bar 10 bar 13 / 15 bar 10 bar 10 bar 

Masse L × B × H (mm) 860 × 440 × 800 mm 1275 × 480 × 925 mm 1080 × 500 × 970 mm 1275 × 480 × 1015 mm 1120 × 400 × 960 mm 1680 × 540 × 1300 mm 

Gewicht 56 kg 76 kg 112 kg 109 kg 110 kg 190 kg 

Art. Nr. 201 8430 201 8531 201 8831 201 8735 202 2283 202 5813 

Preis 930.– d 1’170.– d 1’590.– d 1’620.– d 1’590.– d 2’350.– b 

ölfrei 

853/10/ SIL (67 dB (A) 

· Ohne Behälter, sehr leise 

· Mit Stundenzähler 

321/100/OF SIL (67 dB (A) 

· Ölfrei und sehr leise 

K 075.42 24.06.16 

mit Tank ohne Tank vertikal 

Modell AIRCRAFT 321/100/OF 100 853/10 SIL 853/270/10 V 

Tankinhalt 100 l - 270 l 

Motorleistung 230 V / 2,2 kW 400 V / 5,5 kW 400 V / 5,5 kW 

Zylinder / Stufen 2 / 1 2 / 2 2 / 2 

Luftleistung 320 l/min 850 l/min 850 l/min 

Schalldruckpegel 67 dB (A) 67 dB (A) 83 dB (A) 

Druck 10 bar 10 bar 10 bar 

Masse L × B × H (mm) 1275 × 480 × 950 mm 790 × 790 × 720 mm 700 × 710 × 1870 mm 


Art. Nr. 202 2310 202 2801 202 4812 

Preis 2’570.– d 2’760.– d 2’290.– d 

853/270/10 V 

· Behälter vertikal 


44 


Schraubenkompressoren 

KA Schraubenkompressoren CHAMPION 

· Qualitäts-Schraubenkompressoren Made in Europa 

· Höchste Betriebssicherheit, für den gewerblichen Einsatz 

· Grossdimensionierte Schraube für lange Lebensdauer 

· Kompakte Bauweise, schalldichtes Gehäuse 

· Serienmässig mit Sterndreieckschalter sofern erforderlich 

· Elektronische Einheit mit allen wichtige Anzeigen wie: 

Startzyklen, Öltemperatur, Betriebsstunden, Wartungsprogramm usw. 

· Servicefreundlich durch optimale Zugänglichkeit aller 

Wartungskomponenten 

· Steuerung vorbereitet für weitere Zuschaltung von Kompressoren 

· Garantie 2 Jahre 

· Gebaut gemäss CE-Normen 

OFFERTE 

ANFORDERN 

Abb. 

Schraubenkompressor mit Tank 270 Liter 

und Druckluftkältetrockner 

Abb. Schraubenkompressor 

Zubehör optional Art. Nr. Preis 

· Kondensatablass automatisch 1101.003 208.– e 

Modell Motor Liefermenge Druck Tank dB L × T × H mm Gewicht Art. Nr. Preis 

Ausführung ohne Tank und Druckluftkältetrockner 

KA 5 5,5 kW 670 l/min 10 bar kein 66 620 × 600× 840 119 kg 1100.160 4’290.– d 

KA 6 7,5 kW 920 l/min 10 bar kein 68 680× 600× 1160 145 kg 1100.235 5’090.– d 

KA 7P 7,5 kW 950 l/min 10 bar kein 67 680 × 600× 1160 148 kg 1100.106 5’550.– d 

Ausführung mit Tank ohne Druckluftkältetrockner 

KA 5/270 5,5 kW 670 l/min 10 bar 270 l 66 1540 × 600 × 1400 204 kg 1100.161 5’100.– d 

KA 7P/270 7,5 kW 930 l/min 10 bar 270 l 67 1540 × 600 × 1560 233 kg 1100.107 6’410.– d 

K 080.10 31.10.16 

Ausführung mit Tank und Druckluftkältetrockner 

KA 5/270/EDT09 5,5 kW 670 l/min 10 bar 270 l 66 1540 × 600 × 1400 227 kg 1100.162 6’150.– d 

KA 6/270/EDT12 7,5 kW 920 l/min 10 bar 270 l 68 1540 × 600× 1560 256 kg 1100.240 7’150.– d 

KA 7P/10/270/EDT12 7,5 kW 950 l/min 10 bar 270 l 67 1540 × 600 × 1560 256 kg 1100.108 7’380.– d 

KA 7P/13/270/EDT12 7,5 kW 740 l/min 13 bar 270 l 67 1540 × 600 × 1560 353 kg 1100.109 7’450.– d 


45 



KSA PLUS Schraubenkompressoren ohne Druckluftbehälter CHAMPION 

· Leistungsstarke Qualitäts-Schraubenkompressoren 

· Geeignet für Dauerbetrieb, höchste Betriebssicherheit 



· Serienmässig mit Sterndreieckschalter 



· Servicefreundlich durch optimale Zugänglichkeit 

aller Wartungskomponenten 

· Automatischer Wasserabscheider 

· Steuerung vorbereitet für weitere Zuschaltung von 

Kompressoren 




Benötigtes Material, wenn ein zweiter Kompressor zugeschaltet wird. 

· Parallel-Steuerung 1101.001 660.– d 

· Druckautomat BO210301 78.– f 

K 080.15 31.10.16 

Modell Motor Abs. Liefermenge Druck Tank dB L × T × H mm Gewicht Art. Nr. Preis 

KSA P 11/10 11 kW 32 A 1500 l/min 10 bar 

66 

242 kg 1100.115 6’800.– d 

KSA P 11/13 11 kW 32 A 1150 l/min 13 bar 66 242 kg 1100.116 6’800.– d 

960 


k 

× 

KSA P 14/13 15 kW 32 A 1570 l/min 13 bar 

e 

70 

740 

290 kg 1100.171 6’950.– d 

KSA P 18/10 18,5 kW 60 A 2500 l/min 10 bar 

i 

73 × 358 kg 1100.119 8’900.– d 

n 

KSA P 18/13 18,5 kW 60 A 1930 l/min 13 bar 73 1090 358 kg 1100.120 8’900.– d 

mm 




46 



KSA PLUS Schraubenkompressoren mit Druckluftbehälter CHAMPION 

· Leistungsstarke Qualitäts-Schraubenkompressoren 

· Geeignet für Dauerbetrieb, höchste Betriebssicherheit 



· Serienmässig mit Sterndreieckschalter 



· Servicefreundlich durch optimale Zugänglichkeit aller 

Wartungskomponenten 

· Automatischer Wasserabscheider 

· Steuerung vorbereitet für weitere Zuschaltung von 

Kompressoren 



Abb. 

Schraubenkompressor mit 

Druckluft-Kältetrockner 


Benötigtes Material, wenn ein zweiter Kompressor zugeschaltet wird. 

· Parallel-Steuerung 1101.001 660.– d 

· Druckautomat BO210301 78.– f 

K 080.20 31.10.16 

Modell Motor Abs. Liefermenge Druck Tank dB L × T × H mm Gewicht Art. Nr. Preis 

KSA P 11/10/500 11 kW 32 A 1500 l/min 10 bar 66 388 kg 1100.135 7’550.– d 

KSA P 11/13/500 11 kW 32 A 1150 l/min 13 bar 66 1960 388 kg 1100.136 7’650.– d 

KSA P 14/10/500 15 kW 32 A 1800 l/min 10 bar 5 70 × 440 kg 1100.175 7’750.– d 

KSA P 14/13/500 15 kW 32 A 1570 l/min 13 bar 0 70 740 440 kg 1100.176 7’800.– d 

KSA P 18/10/500 18,5 kW 60 A 2500 l/min 10 bar 0 73 × 503 kg 1100.139 9’600.– d 

KSA P 18/13/500 18,5 kW 60 A 1930 l/min 13 bar L 73 1725 503 kg 1100.140 9’750.– d 

KSA P 22/10/500 22 kW 60 A 2950 l/min 10 bar 73 mm 512 kg 1100.141 10’300.– d 

KSA P 22/13/500 22 kW 60 A 2400 l/min 13 bar 73 512 kg 1100.142 10’450.– d 

Ausführung mit Druckluft-Kältetrockner 

KSA P 11/10/D23/500 11 kW 32 A 1500 l/min 10 bar 66 452 kg 1100.145 8’450.– d 

KSA P 11/13/D23/500 11 kW 32 A 1150 l/min 13 bar 66 1960 452 kg 1100.146 8’700.– d 

KSA P 14/10/D23/500 15 kW 32 A 1800 l/min 10 bar 5 70 × 506 kg 1100.177 8’950.– d 

KSA P 14/13/D23/500 15 kW 32 A 1570 l/min 13 bar 0 70 740 506 kg 1100.178 9’200.– d 

KSA P 18/10/D30/500 18,5 kW 60 A 2500 l/min 10 bar 0 73 × 569 kg 1100.149 10’900.– d 

KSA P 18/13/D30/500 18,5 kW 60 A 1930 l/min 13 bar L 73 1725 569 kg 1100.150 11’000.– d 

KSA P 22/10/D35/500 22 kW 60 A 2950 l/min 10 bar 73 mm 584 kg 1100.151 11’350.– d 

KSA P 22/13/D35/500 22 kW 60 A 2400 l/min 13 bar 73 584 kg 1100.152 11’600.– d 


47 


Druckluft-Kältetrockner 

EDT Druckluft-Kältetrockner CHAMPION 

· Immer trockene Druckluft, keine Probleme mehr mit Steuerventilen, 

Druckluftwerkzeugen usw. 

· Für die Wärmeübertragung von der Druckluft zum Kältemittel 

· Speziell konstruierter Verdampfer ist eingebettet in einen 

Quarzsandpeicher und ermöglicht sowohl die direkte Wärmeübertragung 

über die gemeinsamen Kühlrippen der Wärmeaustauscher-Rohre 

als auch die indirekte über die Speichermasse 

· Die Konfiguration des Verdampfers gewährleistet höchste Effizienz 

und hohe Taupunktsicherheit 

· Der Kältetrockner arbeitet nur bei Bedarf und reduziert den 

Energiebedarf um nahezu bis zu 80 % unter normalen 

Betriebsbedingungen 

· Unkomplizierter und zuverlässiger Kältekreislauf, so einfach 

wie ein Kühlschrank 

· Hohe Taupunktkonstanz, gerade bei schnellen Lastwechseln 

· Keine Vorlaufbetriebszeiten mehr vor Start und längeren 

Stillstandzeiten 

· Konstante Leistungsdaten ohne Nachjustierung eines 

Heissgas-Bypass-Ventils 

· Sehr hohe Lebensdauer, nahezu Wartungsfrei 

· Europäisches Qualitätsprodukt 

EDT 9 – 12 

EDT 50 

Die technischen Daten beziehen sich auf einen Arbeitsdruck von 7 bar und 35 ° C. 

Modell Strom Luftdurchlass Druck IG (B × T × H) Gewicht Art. Nr. Preis 

EDT 5 230 V max. 500 l/min 16 bar 3/ 8’’ 319 × 298 × 330 mm 18 kg 1110.022 

995.– e 

EDT 7 230 V max. 700 l/min 16 bar 3/ 8’’ 319 × 298 × 330 mm 19 kg 1110.023 

1’060.– e 

EDT 9 230 V max. 900 l/min 16 bar ½’’ 359 × 298 × 415 mm 22 kg 1110.024 

1’230.– e 

EDT 12 230 V max. 1200 l/min 16 bar ½’’ 359 × 298 × 415 mm 22 kg 1110.025 

1’390.– e 

K 085.10 31.10.16 

EDT 18 230 V max. 1800 l/min 16 bar 1’’ 380 × 514 × 625 mm 35 kg 1110.026 

1’670.– e 


1’910.– e 


2’230.– e 


2’620.– e 

EDT 50 230 V max. 5000 l/min 16 bar 1½’’ 680 × 514 × 860 mm 75 kg 1110.030 

3’210.– e 

EDT 60 230 V max. 6000 l/min 16 bar 1½’’ 680 × 514 × 860 mm 76 kg 1110.031 

3’240.– e 


48 


Druckluftregler / Filter 

1 

2 

3 

Druckregler 

Regelbereich 

DR 1134 l/min 0 – 8,5 bar 2 × IG 1/4’’ 1120.087 62.– d 

DR 3600 l/min 0 – 8,5 bar 2 × IG 1/2’’ 1120.158 94.– d 

Filterregler 

· Mit Handablass 

FR 1194 l/min 0 – 8,5 bar 2 × IG 1/4’’ 1120.079 82.– d 

FR 3534 l/min 0 – 8,5 bar 2 × IG 1/2’’ 1120.159 143.– d 

FR 3534 l/min 0 – 16 bar 2 × IG 1/2’’ 1120.199 168.– d 

· Mit automatischem Wasserablass 

FRA 3534 l/min 0 – 8,5 bar 2 × IG 1/2’’ 1120.154 190.– d 

Ölnebler 

ÖN 1626 l/min 0 – 8,5 bar 2 × IG 1/4’’ 1120.157 56.– d 

ÖN 2718 l/min 0 – 8,5 bar 2 × IG 1/2’’ 1120.161 96.– d 

Druckreduzierventile 

· Für kleine Kompressoren 

DR-IG 1/4’’ Uhr vorne, Schnellkupplung rechts 1099.001 36.– b 

DL-IG 1/4’’ Uhr vorne, Schnellkupplung links 1099.009 36.– f 

· Für mittlere Kompressoren, mit Wasserabscheider in den Tank 

D-AG 3/8’’ mit 2 Schnellkupplungen 1099.006 68.– f 

D-AG 1/2’’ mit 2 Schnellkupplungen 1099.002 78.– f 

1 

2 

3 

1 

2 

Wartungseinheit 

WE 1134 l/min 0 – 8,5 bar 2 × IG 1/4’’ 1120.086 197.– d 

WE 2718 l/min 0 – 8,5 bar 2 × IG 1/2’’ 1120.165 243.– d 

Filter 

· Standardfilter mit Handablass 

FI 1410 l/min 0 – 8,5 bar 2 × IG 1/4’’ 1120.156 51.– d 

FI 3420 l/min 0 – 8,5 bar 2 × IG 1/2’’ 1120.160 85.– d 

Mikrofilter 

· Hochleistungsfilter nach ISO 8573, Filterelement aus Mikrofasern, 

Filterung 0,01 Mikron, entfernt Öl, Wasser, sowie alle flüssigen 

und festen Anteile 

MF 1284 l/min 10 bar 2 × IG 1/2’’ 1120.162 198.– d 

Mikrofilterelement (Ersatz zu 1120.162) 1120.163 85.– d 

Aktivkohlefilter 

· Für die Lebensmittelbranche, Filterelement 0,03 Mikron, aus Aktivkohle, 

entzieht der Luft Öldampf und Geruch 

AK 1284 l/min 0 – 10 bar 2 × IG 1/2’’ 1120.183 179.– d 

Aktivkohleelement (Ersatz zu 1120.183) 1120.184 84.– d 

Öl - Wasser - Trennsysteme 

· Trennt Wasser von Mineralöl, Synthetiköl, Kondensat-Emulsion usw. 

vom Kondensat durch verschiedene Adsorptionsstufen 

· Weniger als 10 ppm Restölgehalt beim Austritt 

· Nach Verfahren darf das Wasser in die Kanalisation geleitet werden 

· Lange Standzeiten der Filtereinheiten 

· Einfache Auswechslung 

Modell ÖWAMAT 10 ÖWAMAT 11 

Verdichtungsleistung 2’400 l / min 4’900 l / min 

Kondensat - Zulauf 2 × G ½“ 2 × G ½“ 

Wasserablauf 1 × G ½“ 1 × G ½“ 

Abmessung L × B × H 230 × 279 × 525 mm 390 × 445 × 755 mm 

Art. Nr. 204 8010 204 8011 

Preis 370.– d 585.– d 

Ersatz 

Filter 10 ÖWAMAT 10 204 9152 108.– d 

Filter 11 ÖWAMAT 11 204 9153 132.– d 

1 

2 

K 090.05 27.10.16 


49 


Druckluftaggregate / Luftbehälter 

Druckluftaggregate DK 

· Komplette Aggregate mit Keilriemenscheiben und Luftfilter 

· Lieferung ohne Motorenöl 15 / 40 W 

· 1-stufige Modelle für den gewerblichen Einsatz 

Modell benöt. Drehzahl Luft- max. K.-Rad. Art. Nr. Preis 

Motor Aggregat leistung Druck Nennd. 

DK 330 3 PS 1600 U / min 330 l / min 10 bar 280 mm 1091.002 230.– f 


2 - stufige Modelle für den gewerblichen Einsatz 


DK 620 5,5 PS 1300 U / min 620 l / min 12 bar 430 mm 1091.005 630.– f 

DK 810 7,5 PS 1420 U / min 810 l / min 12 bar 430 mm 1091.006 650.– f 


Druckluftbehälter stehend mit Zubehör-Set 

· Mit Zubehör - Set bestehend aus: Manometer, Überdruckventil, 

Abstellhahn und Verschlussteile 

Modell Inhalt Druck Abmessung ca. Art. Nr. Preis 

DBS 100 100 l 12 bar ø 390 / H 1300 mm 1091.008008 340.– e 

DBS 200 200 l 12 bar ø 450 / H 1600 mm 1091.010010 480.– e 

DBS 270 270 l 12 bar ø 490 / H 1700 mm 1091.012012 580.– e 

Druckluftbehälter liegend 

· Auch als Ersatz, mit Aufbaukonsole 


DBL 50 50 l 12 bar ø 390 / L 720 mm 1091.017017 180.– e 

DBL 100 100 l 12 bar ø 390 / L 960 mm 1091.014014 260.– e 

DBL 150 150 l 12 bar ø 390 / L 1250 mm 1091.015 350.– e 

DBL 200 200 l 12 bar ø 390 / L 1380 mm 1091.016016 480.– e 

DBL 200 200 l 15 bar ø 390 / L 1380 mm 1091.027027 970.– d 

DBL 270 270 l 12 bar ø 490 / L 1460 mm 1091.018018 570.– e 

Druckluftbehälter verzinkt, stehend 

· Behälter innen und aussen feuerverzinkt, mit Handloch ohne 

Verschlusszapfen 

· Anschlussöffnungen: 2 × 1 ½“, 4 × 1 ¼“, 1 × 1“, 2 × ½“ 


DB VZ 250 / 11 50 l 11 bar ø 600/ H 1600 mm 250 0625 940.– c 

Druckluftaggregate 15 bar 

· Komplette Aggregate mit Keilriemenscheiben und Luftfilter 

· Lieferung ohne Motorenöl 15 / 40 W 

· 2-stufig, für Drücke bis 15 bar geeignet 

Modell benöt. Drehzahl Luft- max. K.-Rad. Art. Nr. Preis 

Motor Aggregat leistung Druck Nennd. 

NS 39 4 PS 480 U / min 470 l / min 15 bar 380 mm 1091.033 690.– 

f 

Weitere Anwendungs - Beispiele 

5,5 PS 1000 U / min 650 l / min 12 bar 380 mm 

NS 59 7,5 PS 750 U / min 950 l / min 12 bar 430 mm 1091.034 1’170.– 

e 

Weitere Anwendungs - Beispiele 

10 PS 950 U / min 1190 l / min 12 bar 430 mm 

15 PS 1390 U / min 1390 l / min 12 bar 430 mm 

Gummielemente GE 

· Geeignet für Kompressoren bis max. 250 kg 

GE 1 Gewinde einseitig M 10 × 30 mm 1091.025 6.– e 

GE 2 Gewinde beidseitig M 10 × 30 mm 1091.026 10.– e 

K 095.05 14.10.16 


50 


K 095.10 27.10.16 

Kompressorenbauteile 

Druckautomaten CONDOR 

· Ohne Motorenschutzschalter, Differenzdruck verstellbar 

Modell Druck Für Motoren Tank Horiz. Art. Nr. Preis 

MDR2 230 V 11 bar unbegrenzt 1 × 3 ⁄8“ 3 × ¼“ 250 6214 39.– d 

MDR4 400 V 16 bar unbegrenzt 1 × ¼“ 3 × ¼“ 250 6300 37.– d 

· Mit integriertem Motorenschutzschalter, Differenzdruck verstellbar 

Modell Amper Druck Für Motoren Tank Horiz. Art. Nr. Preis 

MDR3 400 V 2,5 − 4 11 bar 0,5 − 2,0 PS 1 × 3 ⁄8’’ 3 × ¼“ 1091.032 105.– f 

MDR3 400 V 4,0 − 6,3 11 bar 2,0 − 3,0 PS 1 × 3 ⁄8’’ 3 × ¼“ 250 6303 115.– d 

MDR3 400 V 6,3 − 10 11 bar 4,0 − 5,5 PS 1 × 3 ⁄8’’ 3 × ¼“ 250 6304 105.– d 

MDR3 400 V 6,3 − 10 16 bar 4,0 − 5,5 PS 1 × 3 ⁄8’’ 3 × ¼“ 1091.009 

115.– f 

MDR3 400 V 10,0 − 16 11 bar 7,5 − 10 PS 1 × 3 ⁄8’’ 3 × ¼“ 250 6305 105.– d 

Manometer 

· Ersatzmanometer zu 1, 2 und 4 oder für andere Anwendungszwecke 

MU ø 40 mm Gewinde 1/8’’ unten 1120.111 17.– d 

MH ø 40 mm Gewinde 1/8’’ hinten 1120.112 13.– d 

MU ø 54 mm Gewinde 1/4’’ unten 1120.113 15.– d 

MU ø 54 mm Gewinde 1/4’’ hinten 1120.114 15.– d 

MU ø 63 mm Gewinde 1/4’’ unten 1120.115 12.50 d 

MU ø 63 mm Gewinde 1/4’’ hinten 1120.116 15.– d 

1 

2 

Flexible Verbindungsschläuche 

· Für den Anschluss von stationären Kompressoren an das Drucknetz, 

verhindert die Übertragung von Vibrationen und Lärm, einseitig 

Aussengewinde, gegenseitige Verschraubung mit Innengewinde 

600 AG 1/2’’ Länge 600 mm 1141.051 69.– f 

1000 AG 1/2’’ Länge 1000 mm 1141.052 75.– e 

700 AG 3/4’’ Länge 700 mm 1141.053 85.– e 

1000 AG 3/4’’ Länge 1000 mm 1141.054 95.– e 

Druckluft Energiesparer G1 

· Einbau nach dem Behälter oder zwischen das Rohrleitungsnetz 

· Sperrung programmierbar, 7 Tage, täglich mehrere Zeitpunkte 

· Druckbereich 0 – 16 bar, Betriebstemperatur 0° − 60°C, Anschluss IG 1“ 

· Betrieb 230 V, 24 - Timerdysplay, Schliessung in 30 Sekunden 

700 AG 3/4’’ Länge 700 mm 215 0001 

255.– e 

Pneumatik-Öl 

· Hochleistungs-Schmiermittel für Pneumatikanlagen und 

Druckluftwerkzeuge bei normalen Temperaturbereichen 

1/2 Liter mit Gebinde 8000.200 13.– d 

1 Liter mit Gebinde 8000.201 16.– d 

5 Liter mit Gebinde 8000.202 53.– d 

Kolben-Aggregat-Öl 

· Geeignet für sämtliche Kolbendruckluft-Aggregate 1, 2 und 3 Zylinder 

1/2 Liter 15 W/40 mit Gebinde 8000.022 11.– f 

1 Liter 15 W/40 mit Gebinde 8000.023 15.– f 

5 Liter 15 W/40 mit Gebinde 8000.024 49.– f 

Automatischer Kondensatableiter 

· Mechanischer Schwimmerableiter, Betriebsdruck max. 16 bar, Gehäuse 

aus Aluminium, wenn das Kondensat im Schwimmerableiter ansteigt, 

hebt sich der Schwimmer und öffnet den Ablass, Innengewinde 1/2’’ 

AK IG 1/2’’ 1120.099 190.– e 

51 



Druckluftkupplungen / Diverses 

1 

2 

3 

Druckluft-Schnellkupplungen 

· Mit Innengewinde und Aussengewinde 

AG 1/4’’ 1120.001 9.50 f IG 1/4’’ 

1120.004 9.50 f 

AG 3/8’’ 1120.002 10.50 f IG 3/8’’ 1120.005 10.– f 

AG 1/2’’ 1120.003 9.– e 

· Mit Tülle 

ø 6 mm 

1120.007 9.50 f ø 10 mm 1120.009 11.40 d 

ø 8 mm 

1120.008 9.50 f 

Sicherheits-Druckluftkupplungen SUVA 

· Mit Aussengewinde · Mit Innengewinde 

AG 1/2’’ 

1120.104 27.– d IG 1/4’’ 

1120.103 27.– d 

Druckluft-Sicherheitskupplung 

· Mit Schwenkverschluss, SUVA-zugelassen 


AG 1/4’’ 

1120.010 28.– d IG 1/4’’ 

1120.012 28.– d 

AG 3/8’’ 1120.011 28.– d 

Briden 

ø 10 – 16 mm 

ø 12 – 22 mm 

ø 16 – 27 mm 

ø 20 – 32 mm 

ø 25 – 40 mm 

ø 30 – 45 mm 

ø 40 – 60 mm 

ø 50 – 70 mm 

ø 60 – 80 mm 

ø 70 – 90 mm 

1120.185 1.20 e 

1120.122 1.20 e 

1120.124 1.40 e 

1120.125 1.40 e 

1120.126 1.40 e 

1120.128 1.30 e 

1120.129 1.60 e 

1120.130 1.80 e 

1120.131 1.90 e 

1120.132 1.90 e 

Klemmbriden 

ø 5 – 7 mm 1120.175 –.40 e 

ø 7 – 9 mm 1120.168 –.40 e 

ø 9 – 11 mm 1120.176 –.45 e 

ø 11 – 13 mm 1120.133 –.50 e 

ø 13 – 15 mm 1120.134 –.55 e 

ø 15 – 18 mm 1120.135 –.55 e 

ø 17 – 20 mm 1120.136 –.60 e 

ø 20 – 23 mm 1120.177 –.80 e 

1 

2 

Stecknippel 

· Standard 


AG 1/4’’ 1120.013 2.30 f 

AG 3/8’’ 1120.014 2.90 d 

· Für Schlauch 

ø 6 mm 1120.017 2.70 d 

ø 8 mm 1120.018 2.30 f 

ø 10 mm 1120.019 2.90 d 

3 

IG 1/4’’ 1120.015 2.70 d 

IG 3/8’’ 

1120.016 2.90 d 

Y-Stück 

2×IG R 1/4’’ / 1×AG R 1/4’’ 1120.119 4.– e 

T-Stück 

3 × IG 1/4’ 1120.067 4.50 e 

3 × IG 3/8’’ 1120.068 6.30 e 

3 × IG 1/2’’ 1120.069 9.– e 

T-Stück 

1×AG 1/4’’, 3 × IG 1/4’’ 1120.075 7.– e 

1×AG 3/8’’, 3 × IG 3/8’’ 1120.076 9.– e 

Schlauchtülle 

· Mit Aussengewinde für Schlauch · Mit Innengewinde für Schlauch 

ø 6 mm 1/8’’ 1120.020 2.40 e ø 6 mm 1/4’’ 1120.027 2.10 e 

ø 6 mm 1/4’’ 1120.021 2.90 f ø 8 mm 1/4’’ 1120.028 2.– e 

ø 8 mm 1/8’’ 1120.022 1.60 e ø 10 mm 1/4’’ 1120.029 2.10 e 

ø 8 mm 1/4’’ 1120.023 2.90 f 

ø 8 mm 3/8’’ 1120.024 3.50 f 

ø 10 mm 1/4’’ 1120.025 2.90 f 

ø 10 mm 3/8’’ 1120.026 3.50 f 

ø 13 mm 3/8’’ 1120.102 5.– e 

Schlauchverbinder 

· Für Schlauch · Für Schlauch 

ø 6 mm 

1120.030 2.60 e ø 13 mm 

1120.033 3.20 d 

ø 8 mm 

1120.031 2.80 d ø 16 mm 1120.034 4.– e 

ø 10 mm 

1120.032 2.90 d ø 19 mm 

1120.035 4.50 e 

Doppelnippel 

· Mit Aussengewinde 

AG 1/8’’-AG 1/8’’ 1120.036 2.10 e 

AG 1/8’’-AG 1/4’’ 1120.037 2.– e 

AG 1/4’’-AG 1/4’’ 1120.038 1.85 e 

AG 1/4’’-AG 3/8’’ 1120.039 2.70 e 

Reduzierstück 

Mit Aussen- und Innengewinde 

AG 1/4’’-IG 1/8’’ 1120.044 1.60 e 

AG 3/8’’-IG 1/4’’ 1120.045 1.60 e 

AG 1/2’’-IG 1/4’’ 1120.046 2.70 e 

AG 1/2’’-IG 3/8’’ 1120.047 2.40 e 

Verschluss 

Mit Aussengewinde 

AG 1/8’’ 1120.137 1.50 e 

AG 1/4’’ 1120.138 2.– e 

AG 3/8’’ 1120.139 3.– e 

AG 3/8’’-AG 3/8’’ 1120.040 2.50 e 

AG 3/8’’-AG 1/2’’ 1120.041 3.80 e 

AG 1/2’’-AG 1/2’’ 1120.042 4.– e 

AG 1/2’’-AG 1/4’’ 1120.043 3.80 e 

AG 3/4’’-IG 1/2’’ 1120.048 5.– e 

AG 1’’-IG 1/2’’ 1120.049 9.– e 

AG 1’’-IG 3/4’’ 1120.050 7.– e 

AG 1/2’’ 1120.140 3.– e 

AG 3/4’’ 1120.141 5.50 e 

AG 1’’ 

1120.142 10.– e 

K 095.15 27.10.16 


52 


Druckluftzubehör 

Kugelhahn 

· Mit 2 × Innengewinde 

2×IG 1/4’’ 1120.149 13.– e 

2×IG 3/8’’ 1120.150 14.– e 

2×IG 1/2’’ 1120.151 16.– e 

2×IG 3/4’’ 1120.152 22.– e 

2×IG 1’’ 1120.153 32.– e 

Druckluft-Spiralschlauch (Standard) 

· Einfache Standardausführung, Auszugslänge ca. 50 % der Schlauchlänge 

ø 6/8 Gesamtlänge 7,5 m lang, Arbeitslänge 3.8 m 1140.032 25.– f 

ø 6/8 Gesamtlänge 10 m lang, Arbeitslänge 5 m 1140.033 29.– f 

1 

2 

3 

Rückschlagventil 

Model Lufteintritt Luftaustritt Entlüftung 

G 3/8’’ AG 3/8’’ IG 1/2’’ IG 1/8’’ 1120.145 20.– e 

G 3/4’’ AG 3/4’’ IG 3/4’’ IG 1/8’’ 1120.146 48.– e 

G 1/2’’ AG 1/2’’ AG R 3/4’’ IG 1/8’’ 1120.147 22.– e 

Sicherheitsventil 

· 

9 bar AG 1/4’’ 1120.143 15.– e 11 bar AG 1/4’’ 1120.095 15.– e 

· Für Behälter ab 50 Liter, welche der Prüfpflicht nicht unterstehen, 

mit Aussengewinde 

11 bar AG 1/4’’ 1120.100 37.– e 13 bar AG 3/8’’ 1120.144 46.– e 

13 bar AG 1/4’’ 1120.101 37.– e 11 bar AG 1/2’’ 1120.178 48.– e 

16 bar AG 1/4’’ 1120.098 40.– e 13 bar AG 1/2’’ 1120.179 43.– e 

11 bar AG 3/8’’ 1120.097 46.– e 16 bar AG 1/2’’ 1120.180 50.– e 

Entleerungsventil 

· Mit Aussengewinde / Entleerungsgriff randiert 

AG 1/4’’ 1120.118 8.– e AG 1/2’’ 

1120.096 14.– e 

AG 3/8’’ 1120.148 12.– e 

Entleerungsventil-Kugelhahn 

· Mit kleinem Griff, 45° Schwenkung 

1×IG R 1/4’’ / 1×AG 1/4’’ 1120.181 6.– e 

1×IG R 3/8’’ / 1×AG 3/8’’ 1120.169 6.– e 

1×IG R 1/2’’ / 1×AG 1/2’’ 1120.182 8.– e 

Druckluft-Spiralschlauch (Industrie) 

· Äusserst elastisch, mit sehr hoher Rückholkraft. Kupplung drehbar, 

Arbeitslänge ca. 80 % der Schlauchlänge 

ø 5/8 mm Gesamtlänge 2,5 m, Arbeitslänge max. 2 m 1140.030 48.– e 

ø 5/8 mm Gesamtlänge 5,0 m, Arbeitslänge max. 4 m 1140.031 43.– e 

ø 6,5/10 mm Gesamtlänge 2,5 m, Arbeitsl. max. 2 m 1140.028 49.50 e 

ø 6,5/10 mm Gesamtlänge 6,0 m, Arbeitsl. max. 4 m 1140.029 63.– e 

Konfektionierter Schlauch 10 M 

· 10 m abgelängt, Stecker und Kupplung montiert (weitere Schlauchlängen 

auf Anfrage) 

1140.002 29.– f 

1 

2 

3 

Schlauchsattel 

· Aus Leichtmetall, anbaubar an Wand 

1120.117 28.– e 

Druckluftschlauch (Standard) 

· PVC-Schlauch mit Gewebeeinlage, Betriebsdruck max. 15 bar, Rolle à 50 

Meter 

ø 6/12 per m 1120.108 1.60 e 

ø 8/14 per m 1120.109 1.80 e 

ø 10/16 per m 1120.110 2.20 e 

Druckluftschlauch (Industrie) 

· GUMMI, Industrieschlauch 18 bar für verschiedenste Anwendungen, 

benzin- und ölbeständig, schwarz, Rolle à 50 Meter 

ø 8/16 per m 1120.105 5.50 e 

ø 10/18 per m 1120.106 6.20 e 

ø 13/22 per m 1120.107 8.40 e 

K 095.17 27.10.16 


53 


Druckluftzubehör 

Blaspistole 

· Mit fest montiertem Blasrohr 100 mm und Stecknippel 

1140.018 21.– f 

Pneufüllmesser (STANDARD) 

· Standard-Ausführung genau und vielseitig einsetzbar 

1140.017 53.– d 

Blaspistole BK 

· Düsengewinde M 12×1,25 mm, Anticorodal 

1140.144 25.– e 

Optionales Zubehör zu BK 

Blasrohr gebogen 100 mm (a) 1120.091 12.– e 

Blasrohr gebogen 250 mm (a) 1120.094 14.– e 

Blasrohr gerade 150 mm (b) 1120.092 11.– e 

Blasrohr gerade 200 mm (b) 1120.093 12.50 e 

Injektordüse (c) 1120.090 17.– e 

Pneufüllnippel (d) 1140.051 12.– e 

Pneufüllmesser (PROFI) 

· Mit doppelseitigem Tankstellenstecker, Profiausführung aus Anticorodal, 

mit präzisem und leicht lesbarem Manometer 

1140.019 195.– d 

(a) 

(b) 

(c) 

(d) 

Druckluft-Set 5-teilig 

· Bestehend aus: Farbspritzpistole, Sprühpistole, Reifenfüllmesser, 

Blaspistole und Spiralschlauch 

DL-Set 5-teilig 1140.001 49.– f 

(c) 

(b) 

Fliess-Spritzpistole (STANDARD) 

· Mit Aluminium-Fliessbecher, mit Standarddüse 1,5 mm 

0,5 Liter 1140.146 47.– c 

0,5 Liter 1140.047 47.– c 

Fliess-Spritzpistole (PROFI) 

· Mit Nylon-Fliessbecher 0,6 Liter, mit Standarddüse 1,5 mm, geeignet für 

genaue Arbeiten, Luftverbrauch 260 l/min bei 3 bar, Gewicht 650 g 

1140.048 328.– c 

Saug-Spritzpistole (STANDARD) 

· Mit Aluminium-Saugbecher 1 Liter, mit Standarddüse 1,5 mm 

1140.045 46.– c 

Saug-Spritzpistole (PROFI) 

· Mit Aluminium-Saugbecher 1 Liter, mit Standarddüse 1,5 mm, geeignet für 

genaue Arbeiten, Luftverbrauch 260 l/min bei 3 bar, Gewicht 950 g 

1140.053 389.– c 

(a) 

K 095.20 17.10.16 

Einzelgeräte aus dem SET 

Blaspistole HW (a) 1140.027 15.– f 

Sprühpistole (b) 1140.143 38.– d 

Spritzpistole (c) 1140.045 46.– c 


54 


Druckluft- und Wasserschlauchroller 

Druckluft-Schlauchroller 10 m / 10 bar 

· Schlauchlänge 10 m, Ø 6 / 10 mm, Druck 10 bar 

· Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff, Montageschwenkplatte 

aus Metall, Rückzugarretierung und Druckluftkupplung 

· Anschlussgewinde innen ¼“, Gewicht 3 kg 

1130.020 128.– f 


· Schlauchlänge 30 m, Ø 9,5 / 14 mm, Druck 15 bar 

· Schlauch mit Gewebeeinlage 

· Drehgelenk, Trommel auf Standfuss 360° drehbar, Gewicht 4 kg 

1130.011 159.– b 



· Auch geeignet für Wasser bis 40°C 



· Anschlussgewinde innen ¼“, Gewicht 4,5 kg 

1130.012 156.– f 


· Schlauchlänge 15 m, schwarz, Ø 10 / 15 mm, Druck 15 bar 




· Anschlussgewinde innen ¼“, Gewicht 5,9 kg 

1130.022 184.– f 




· Grundrahmen und Montageschwenkarm aus Metall 

· Schlauchtrommel aus schlagfestem Kunststoff 

· Mit Schlauchführungsrolle, Rückzugarretierung und 

Druckluftkupplung 

· Anschlussgewinde innen ½“, Gewicht 17,5 kg 

1130.024 410.– e 






· Mit Schlauchführungsrolle, Rückzugarretierung und 

Druckluftkupplung 

· Anschlussgewinde innen ½“, Gewicht 19,5 kg 

1130.025 430.– e 

K 100.10 17.10.16 


55 


Nietapparate 

Druckluft-Nietapparat DN 4,8 

· Für Heimwerker und Gewerbe, leichte Ausführung geeignet für ALU-, 

Kupfer- und Stahl-Nieten 2,4, 3,2, 4,0, und 4,8 mm, Lieferung ohne 

Koffer, Gewicht 1,8 kg 

1140.100 138.– c 

Druckluft-Nietapparat DN 6,4 Profi 

· Für Dauereinsätze in Gewerbe und Industrie, geeignet für ALU-, Kupferund 

Stahl-Nieten 2,4, 3,2, 4,0, 4,8 und 6,4 mm, Lieferung ohne Koffer, 

Gewicht 2,1 kg 

1140.038 368.– c 

Druckluft-Nietapparat DN 4,8 

· Nietapparat-Set, für Heimwerker und Gewerbe, leichte Ausführung 

geeignet für ALU-, Kupfer- und Stahl-Nieten 2,4, 3,2, 4,0, und 4,8 mm, 

Lieferung im Koffer mit Nieten 2,4 - 4,8 mm, Ersatzfedern, Ersatzhalter und 

Dichtungen, Gewicht 1,9 kg 

240 4700 175.– f 

Druckluft-Nietapparat DN 6,4 Industrie 

· Schwere Industrieausführung für Dauereinsätze, geeignet für ALU-, 

Kupfer-, Stahl- und INOX-Nieten 4,8 und 6,4 mm, Lieferung im Koffer, 


1140.043 638.– c 

K 105.10 27.10.16 


56 


Schlagschrauber 

Schlagschrauber ½’’ Compact PRO 

· Hochleistungs-Schlagschrauber mit Komposit-Gehäuse aus 

schlagfestem Kunststoff 

· Sehr kompakte Bauform und geringes Gewicht 

· Hochleistungs-Doppelschlagwerk 

· Anzugsmoment 3-stufig verstellbar 

· Vibrationsarmer, kälteisolierter Handgriff, mit integrierter Abluft 

· Drehmoment 540 Nm, Luftbedarf 420 l/min, Arbeitsdruck 6,3 bar, 

Aufnahme ½’’, Gewicht 1,2 kg 

240 1400 240.– f 

Schlagschrauber IS ¾’’ PRO 

· Robuster Schlagschrauber mit Rollenschlagwerk für den 

harten Einsatz im KFZ-Bereich 

· Anpassung des Drehmoments durch getrennt einstellbare 

Schlagleistung für Rechts-/Linkslauf in 6 Stufen 

· Abluftführung über Handgriff 

· Ergonomische Bauform, 


Aufnahme ¾’’, Gewicht 5,6 kg 

240 1250 370.– f 

½’’ / 540 Nm / 1,2 kg 

Komposit 1/2’’ C 

¾’’ / 1220 Nm / 5,6 kg 

Schlagschrauber ½’’ PRO 



· Sehr geringes Gewicht und kompakte Bauform 






240 1420 250.– f 

Industrie-Schlagschrauber 1’’ PRO 

· Hochleistungs-Schlagschrauber mit Doppelhammer-Schlagwerk für 

raschen Drehmomentaufbau 

· Lange Spindel, ideal auch für Zwillingsreifen 

· Drehmoment Links/Rechts 3-stufig verstellbar 

· Luftanschluss ½’’ 

· Drehmoment 2800 Nm, Luftbedarf ca. 570 l/min, Arbeitsdruck max. 

6,3 bar, Aufnahme 1’’, Gewicht 18 kg 

240 1310 480.– f 

½’’ / 1080 Nm / 2,2 kg Komposit 1/2” 

1’’ / 2800 Nm / 18 kg 

Schlagschrauber ¾’’ PRO 



· Robustes, langlebiges Rollenschlagwerk 

· Geringes Gewicht und kompakte Bauform 




Aufnahme ¾’’, Gewicht 3,8 kg 

240 1440 645.– f 

Schlagschraubernüsse-Set ½’’, 10-tlg. 

· Verstärkte Ausführung, gehärtet, in Metallbox 

· Grössen 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 24 mm 

240 0001 26.– f 

Schlagschraubernüsse-Set ¾’’, 8-tlg. 

· Grössen 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38 mm 

240 0002 86.– f 

Schlagschraubernüsse-Set 1’’, 7-tlg. 

· Grössen 24, 27, 30, 32, 35, 36, 38 mm 

240 0003 112.– f 

K 110.05 05.10.16 

¾’’ / 1620 Nm / 3,8 kg Komposit 3/4” 


57 


Schlagschrauber 

Schlagschrauber-Set ½’’ 

· Hochwertiger Schlagschrauber mit Hammerschlagwerk 

· Leichte Ausführung, geringes Gewicht, ergonomische Bauform 

· Drehmoment verstellbar, Einhand-Drehrichtungsverstellung 

· Gummiumwandlung am Griff, verhindert Strömungskälte 

· Inklusiv 10 Schlagnüssen 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm 

und Verlängerung 

· Im praktischen Kunststoffkoffer 

· Drehmoment 320 Nm, Arbeitsdruck 6 bar, Luftbedarf 360 l/min, 


240 1100 84.– f 

Ratschenschrauber RS ¼’’, PRO 

· Kleiner handlicher Ratschenschrauber für schwer zugängliche Stellen 

· Der Drehrichtungswechsel erfolgt am Ratschenkopf 


Aufnahme ¼’’, Gewicht 0,6 kg 

240 1500 100.– f 

½’’ / 320 Nm / 2,2 kg 

Ratschenschrauber RS ½’’, PRO 

· Ergonomischer Kunststoffgriff, rutschsicher, 

vibrationsarm und kälteschützend 

· Sehr leistungsstark durch Doppelantrieb im Ratschenkopf 

· Drehmoment 135 Nm, Luftbedarf 170 l/min, Arbeitsdruck 6,3 bar 


240 1520 134.– f 

Schlagschrauber-Set ½ “ PRO 

· Kräftiger, leichter Schlagschrauber mit schlagfestem Komposit-Gehäuse 

· Mit Doppelhammerschlagwerk für raschen Drehmomentaufbau 

· Abluftführung über den Handgriff, ergonomische Bauform 

· 3-stufig verstellbar 

· Inkl. 10 Schlagnüssen 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm und Verlängerung 

· Drehmoment max. 560 Nm, Luftbedarf ca. 420 l/min, 

Arbeitsdruck 6,3 bar, Aufnahme ½“, Gewicht 2,1 kg 

240 1220 156.– f 

Luftratschen-Set LR S ½’’ 

· Im praktischem Kunstkoffer, drehbarer Anschluss 

· Aufnahme für Schraubbits, 4 Schraubbits und Verlängerung 

· Stecknüsse 11, 12, 13, 14 mm 

· Drehmoment ca. 60 Nm, Luftbedarf 390 l/min, 

Arbeitsdruck 6,3 bar, Aufnahme ½’’, Gewicht 1,2 kg 

240 1550 72.– f 

½“ / 560 Nm / 2,1 kg 

Schlagschrauber-Set ½’’ PRO 



· Sehr geringes Gewicht und kompakte Bauform 



· Vibrationsarmer, kälteisolierter Handgriff 

· Inklusive zehn Nüsse: 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm, und Verlängerung 



240 1430 290.– f 

Schlagschraubernüsse ½’’, lang 

· Kunststoffummantelt für Alufelgen 

· Grössen 17, 19, 21 mm, Länge 85 mm 

240 0010 29.– f 

K 110.10 05.10.16 

½’’ / 1080 Nm / 2,2 kg 


58 


Nadelhämmer / Meisselhämmer 

Nadelhammer NE PRO 

· Klein und kompakt, Stabform mit 12 einzelnen 3 mm Nadeln, 

Ganzmetallgehäuse 

· Hohe Standzeiten durch Nadeln aus Spezialstahl 

· Schlagzahl 3800U/min, Nagellänge 125mm, ø 3 mm, 

Luftbedarf 170l/min, Arbeitsdruck 6,3 bar, Gewicht 1,2 kg 

240 2620 136.– f 

Ersatz Nadeln (12 Stk.) NE PRO 240 2625 20.– f 

Meisselhammer-Set MHB PRO 

· Lange Profi-Ausführung für sämtliche Arbeiten am Bau, im 

Karosseriebereich 

· Mit ergonomisch geformten Griff, kälteisolierend und vibrationsarm 

· Inkl. Flachmeissel, Spitzmeissel, Trennmeissel, Breitflachmeissel, 

Hohlfugenmeissel und Schnellspannfeder 

· In praktischer Metallkassette 

· Aufnahme 10 mm, Luftbedarf 240 l/min, Arbeitsdruck max. 6,3 bar, 

Schlagzahl 2200 U/min, Gewicht 2,0 kg 

240 2300 130.– f 

Nadelhammer NP PRO 

· Ergonomische Handhabung durch Pistolenform, 

mit 19 einzelnen 3 mm Nadeln 

· Hohe Standzeiten durch Nadeln aus Spezialstahl 

· Isolierter Handgriff und Abluftführung nach vorne 

· Schlagzahl 3200 U/min, Nadellänge 125 mm, ø 3 mm, 

Luftbedarf 170 l/min, Arbeitsdruck 6,3 bar, Gewicht 2,6 kg 

240 2640 250.– f 

Ersatz Nadeln (19 Stk.) NP PRO 240 2605 20.– f 

Meisselhammer-Set MHV PRO 

· Vibrationsgedämpft und gut ausbalanciert 

· Rückschlagminderungsmechanismus schont die Gelenke 

· Schnellwechselfutter für einfaches und schnelles Wechseln der Meissel 

· Inkl. Lochmeissel, Flachmeissel, Blechschneidmeissel, 

Blechtrennmeissel gerade und versetzt 

· Gummierter Griff für hohem Bedienkomfort und sichere Führung, 

kälteisolierend 



240 2400 250.– f 

Meisselhammer-Set MHU 

· Für kleinere Stemmarbeiten am Bau und im Karosseriebereich 


· Sechskantaufnahme verhindert ein Verdrehen der Meissel 

· Inkl. Flachmeissel, Spitzmeissel, Blechschneidmeissel und Bolzenmeissel 




240 2200 90.– f 

Ersatz-Meissel MHU / MHB / MHV 

a Blechschneidemeissel 180 mm 240 2219 11.– f 

b Flachmeissel 20 / 180 mm 240 2227 9.– f 

c Flachmeissel 30 / 250 mm 240 2382 13.– f 

d Lochmeissel 175 mm 240 2239 9.– f 

e Spitzmeissel 250 mm 240 2381 13.– f 

f Breitflachmeissel 50 / 180 m 240 2243 17.– f 

g Breitflachmeissel 40 / 250 mm 240 2383 18.– f 

h Hohlmeissel 24 / 240 mm 240 2384 23.– f 

i Spannfeder 240 2101 4.– f 

K 110.15 05.10.16 

a b c d e f g h 

i 


59 


Stabschleifer / Diverses 

Stabschleifer-Set PSS PRO ( Für Heimwerker ) 

· Präzise und kleine Ausführung, zum Schleifen, Polieren und Fräsen 

· Inkl. 10 Schleifsteine 

· Schaft 3 mm, Luftbedarf 170 l/min, Drehzahl 56000 U/min, 

Arbeitsdruck 6,3 bar, Gewicht 0,40 kg 

240 3120 44.– f 

Stabschleifer ST XL PRO 

· Lange Bauform, gesamt 280 mm 


· Verstellbarer Abluftabgang hinten gegen Aufwirbeln von Staub 

· Mit Sicherheitshebel und stufenloser Drehzahlregulierung 

· Aufnahme 6 mm, Luftbedarf 330 l/min. Drehzahl 22000 U/min, 

Arbeitsdruck max. 6,3 bar, Gewicht 0,8 kg 

240 3250 110.– f 

Stabschleifer-Set STS ( Für Heimwerker ) 

· Kompakte Bauform zum Schleifen, Entgraten, Fräsen und Gravieren 



· Set mit 2 Spannzangen (3 mm, 6 mm), im Kunststoffkoffer 

· Je 5 Schleifsteine (3 und 6 mm) und Spannwerkzeug 

· Luftbedarf 270 l/min, Drehzahl 24000 U/min, 


240 3190 42.– f 

Winkel-Stabschleifer WST PRO 

· Geringes Gewicht und kompakte Bauform zum Schleifen, Entgraten, 

Fräsen und Gravieren 




· Aufnahmen 3 und 6 mm, Luftbedarf 330 l/min. Drehzahl 18000 U/min, 


240 3210 100.– f 

Schleifstifte-Set 

· Bestehend aus je 5 Schleifstifte mit 3 mm und 6 mm Schaft 

240 3150 14.– f 

Stabschleifer-Set STS PRO 

· Geringes Gewicht und kompakte Bauform zum Schleifen, Entgraten, 

Fräsen und Gravieren 




· Set mit 2 Spannzangen (3 mm, 6 mm), im Kunststoffkoffer 

· Je 5 Schleifsteine (3 und 6 mm) und Spannwerkzeug 

· Luftbedarf 330 l/min, Drehzahl 22000 U/min, 


240 3200 84.– f 

Bidirektionalschleifer BDS PRO 

· Feilenartige lineare Schleifbewegung zum grobem Glätten 

· Für grosse Flächen im Holz- und Karosseriebereich etc. 

· Schleiffläche 65 × 390 mm, Schleifhub 25 mm, Luftbedarf 320 l/min, 

Drehzahl 3000 U/min Arbeitsdruck 6,3 bar, Gewicht 2,60 kg 

240 3600 124.– f 

K 110.20 05.10.16 


60 


Schleifer / Diverses 

Exzenterschleifer ESS 150 PRO 

· Komposit-Ausführung mit ergonomischen Kunststoffgriff, 

rutschsicher und vibrationsarm 

· Mit Absaugung (6 Loch-Stützteller) inkl. Absaugschlauch und 

Textil-Filtersack 

· Kompakt und handlich 

· Schleiffläche ø 150 mm, Schleifhub 5 mm, Luftbedarf 350 l/min, Drehzahl 

10000 U/min, Arbeitsdruck 6,3 bar, Gewicht 0,9 kg 

240 3450 255.– f 

Zubehör optional 

Schleifteller 150 mm (klebbar) 1141.001 19.90.– c 

Klett 1141.002 23.40.– e 

Universal-Entferner-Set UE PRO 

· Für verschiedene Karosserie-Reinigungsarbeiten 

· Mit ergonomischem und rutschsicherem Kunststoffgriff 

· Vibrationsgedämpft, Sicherheitshebel 

· Inkl. Trägerrad 11 + 23, 1 Drahtbürstenband fein 11 + 23 mm, 

1 Drahtbürstenband grob 11 + 23 mm, 1 Gummiradierscheibe ocker 

· Luftverbrauch 530 l/min, Drehzahl 3500/min, Betriebsdruck 6,3 bar, 


240 3800 425.– f 

a 

b 

Schwingschleifer SWS 180 PRO 

· Komposit-Ausführung mit ergonomischen Kunststoffgriff, 

rutschsicher und vibrationsarm 

· Mit Absaugung (8 Loch-Stützteller) inkl. Absaugschlauch und Textil-Filtersack 

· Schleiffläche 93 × 185 mm, Schleifhub 3,2 mm, Luftbedarf 360 l/min, 

Drehzahl 8500 U/min, Arbeitsdruck 6,3 bar, Gewicht 1,4 kg 

(keine Schleifbänder dabei) 

240 3520 295.– f 

Ersatz-Schleifbänder 93 × 185 mm SWS 180 PRO 

Korn 40 (10 Stk.) 1381.200 13.60 e 

Korn 60 (10 Stk.) 1381.201 12.50 e 

Korn 80 (10 Stk.) 1381.202 11.60 e 

Korn 100 (10 Stk.) 1381.203 11.60 e 

Korn 120 (10 Stk.) 1381.204 11.60 e 

Korn 180 (10 Stk.) 1381.205 11.60 e 

Lieferumfang / Ersatz Universal-Entferner-Set UE PRO 

a Trägerrad 11 mm ( Lieferumfang ) 240 3840 25.– f 

Trägerrad 23 mm ( Lieferumfang ) 240 3845 25.– f 

· Zur Aufnahme von Drahtbürstenbändern 

b Drahtbürstenband fein 11 mm ( Lieferumfang ) 240 3820 22.– f 

Drahtbürstenband fein 23 mm ( Lieferumfang ) 240 3825 22.– f 

Drahtbürstenband grob 11 mm ( Lieferumfang ) 240 3830 22.– f 

Drahtbürstenband grob 23 mm ( Lieferumfang ) 240 3835 22.– f 

· Grob, zum entfernen von Unterbodenschutz 

c 

c Gummiradierscheibe ocker ( Lieferumfang ) 240 3810 32.– f 

· Zum Entfernen von Folien, Aufkleber, Klebband etc. 

Gummiradierscheibe grau 240 3815 32.– f 

· Zum Entfernen von wasserlöslichen Lacken 

Bandschleifer BS PRO 

· 360° schwenkbarer Schleifarm für schwerzugängliche Stellen 

· Automatische Schleifbandspannvorrichtung 

· Schleifbandabmessung 10 × 330 mm, Luftbedarf 400 l/min, 

Drehzahl 16’000 U/min, Arbeitsdruck 6,3 bar, Gewicht 1,05 kg 

240 3700 156.– f 

Kartuschenpistole KP 

· Geeignet für handelsübliche Katruschen 

· Mit Schnellentlüftung, kein Nachlaufen des Materials 

· Funktioniert nur mit Kartuschen 

· Luftbedarf 50 l/min, Arbeitsdruck 1,5 bar, Gewicht 0,5 kg 

210 2250 57.– f 

Ersatz-Schleifbänder 10 × 330 mm BS PRO 

Korn 60 (VPE 10) 1182.039 13.– f 

Korn 80 (VPE 10) 1182.040 13.– f 

Korn 100 (VPE 10) 1182.041 13.– f 

K 110.25 11.10.16 


61 


Bohrmaschinen / Scheren / Sägen 

Bohrmaschine BM R+L PRO 

· Schnellspannbohrfutter 10 mm 

· Links/Rechtslaufschellumschaltung 

· Abluftführung über Handgriff 

· Luftbedarf 360 l/min, Leerlaufdrehzahl ca. 1800 U/min, 

Arbeitsdruck 6 bar, Gewicht 1,1 kg 

240 4100 53.– f 

Blechschere BS PRO 

· Blechschere zum beidseitigen Schneiden ohne Verbiegen des Material 

· Mit Komposit-Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff für geringes Gewicht 

· Ergonomisch geformter Griff 

· Schneideleistung bis zu 1,6 mm Aluminium und 1,2 mm Blech 

· Schnittbreite 5 mm, Luftverbrauch 420 l, Hubzahl 2600 U/min, 


240 4450 108.– f 

Bohrmaschine BM 13 PRO 

· Robuste Industrieausführung mit 13 mm Schnellspannbohrfutter 

· Durchzugsstarkes Doppelgetriebe für ruhigen Lauf und Langlebigkeit 

· Links-/Rechtslaufschellumschaltung 

Niedrige Drehzahl, auch für Werkzeuge mit grösserem Durchmesser 

(z.B. Rührstäbe) geeignet 

Luftbedarf 430 l/min, Drehzahl 450 U/min, Arbeitsdruck 6,3 bar, 


240 4170 128.– f 

Mini-Universalsäge-Feile USF mini 

· Zum Schneiden und Feilen, von Metall, Kunststoffen, Plexiglas usw. 

· Geringes Gewicht für handliches Arbeiten 

· Sehr geräuscharm , inkl. Silence Abgangsschlauch 

· Abluft über den Handgriff nach hinten 

· Schnittstärke in Metall 1,2 mm, Aluminium 2,4 mm, Hubzahl 7500 min, 

Luftbedarf ca. 200 l/min, Arbeitsdruck 6,3 bar, Länge ohne Blatt und 

Schlauch 145 mm, inkl. 5-teiligen Feilensatz, Gewicht 0,5 kg 

240 4640 185.– f 

Schweisspunktfräser SF PRO 

· Präzis einstellbare Frästiefe für genaues Arbeiten 

· Fräser 8 mm, Luftbedarf 240 l/min, Drehzahl 1800 U/min, 


240 4580 280.– f 

Ersatz-Fräser 8 mm SF PRO 240 4581 28.– f 

Universalsäge US Komposit PRO 

· Geeignet zum Schneiden von Metall, Kunststoffen, Plexiglas usw. 

· Geringes Gewicht für handliches Arbeiten 

· Abluft über den Handgriff nach hinten 

· Schnittstärke in Metall 1,6 mm, Aluminium 3,2 mm, Hubzahl 10000 min, 

Luftbedarf ca. 230 l/min, Arbeitsdruck 6,3 bar, Gewicht 0,5 kg 

Komposit 

240 4660 265.– f 

K 110.30 11.10.16 

Ersatz-Bi-Metallsägeblätter 

· 18 Z/Zoll (5 Stück) 240 4608 16.– f 

· 24 Z/Zoll (5 Stück) 240 4610 16.– f 

· 32 Z/Zoll (5 Stück) 240 4614 16.– f 

· Feilersatz 5-teilig (USF) 240 4650 20.– f 


62 


Klammergeräte / Nagelgeräte 

Klammergeräte / Kombigeräte 

· Klammergeräte zum Befestigen von Folien, 

Stoffen, Leder, Wandverkleidungen, 

Isoliermaterialien 

Klammergerät KG 16 PRO 

· Verwendbare Klammern von 6 mm – 16 mm Typ 80 

· Ideal auch für den Innenausbau, speziell zum 

Befestigen von Nut- und Federbrettern, Profilen, 

Leisten, Spanplatten etc. 


· Profi-Klammergerät 


· Einstellbarer Abluftabgang 

· Mit gummiertem Griff, kälteisolierend, 

rutschsicher und vibrationsreduzierend 

· Mit Unterladermagazin und Kontaktsicherung 


Nagel-Klammergerät 

NKG 40/50 PRO 

· Kombigerät mit einstellbarem Abluftabgang 


· Verwendbare Nägel von 20 mm – 50 mm Typ F 

Modell 

KG 16 PRO 

Art.-Nr. 240 5401 

Preis 

74.– f 

Modell 

KG 32 PRO 

Art.-Nr. 240 5301 

Preis 

82.– f 

Modell 

NKG 40/50 PRO 

Art.-Nr. 240 5501 

Preis 

124.– f 

Technische Daten 

Luftbedarf 

0,5 l/Schuss 

Arbeitsdruck 

6 bar 

Passende Klammern Typ 80 

Gewicht 

0,9 kg 


Luftbedarf 

Arbeitsdruck 

Passende Klammern 

Gewicht 

0,5 l/Schuss 

6 bar 

Typ 90 L, MA 

1,3 kg 


Luftbedarf 

0,6 l/Schuss 

Arbeitsdruck 

6 bar 

Passende Klammern Typ 90 

Passende Nägel 

Typ F 

Gewicht 

1,6 kg 

Klammergeräte / Nagelgeräte 

· Mit einstellbarem Abluftabgang 

· Zum Herstellen von Kisten, Einwegpaletten, 

Verschlägen, Rahmen, Trennwänden, 

Gestellen, Schalungen und zum Befestigen von 

Gipsfaserplatten 

· Mit gummiertem Griff, kälteisolierend, 

rutschsicher und vibrationsreduzierend 

· Mit Unterladermagazin und Kontaktsicherung 


· Für Klammern 19-50 mm Typ N 

(Rückenbreite 10,8 mm) 

Nagelgerät NG 90 PRO 

· Für streifengebundene Nägel 55-90 mm mit einem Winkel von 34 Grad 

und einem Durchmesser von 2,87 mm, 3,05 mm und 3,33 mm 

K 115.10 04.10.16 

Modell 

KG 50 PRO 

Art.-Nr. 240 5601 

Preis 

174.– f 


Luftbedarf 

1,8 l/Schuss 

Arbeitsdruck 

6 bar 

Anschluss 1/4“ 

Gewicht 

3,1 kg 

Modell 

NG 90 PRO 

Art.-Nr. 240 5901 

Preis 

280.– f 


Luftbedarf 

4,8 l/Schuss 

Arbeitsdruck 

6 bar 

Anschluss 1/4“ 

Gewicht 

4,5 kg 


63 


Klammern / Nägel 

Klammern Typ 80 

· Rückenbreite: 12,8 mm 

· Drahtstärke: 0,7 × 0,9 mm 

Klammern Typ 90 



Klammern Typ N 



Klammern VE Art.-Nr. Preis 

6 mm 5000 240 5406 8.– f 

10 mm 5000 240 5410 9.– f 

16 mm 5000 240 5416 13.– f 

Nägel Typ RN 

· streifengebunden 34° 


19 mm 5000 240 5319 17.– f 

25 mm 5000 240 5325 23.– f 

32 mm 5000 240 5332 32.– f 

Stauchkopfnägel Typ F 


32 mm 10000 240 5632 68.– f 

38 mm 10000 240 5638 86.– f 

50 mm 10000 240 5650 102.– f 

Nägel VE Art.-Nr. Preis 

2,87 × 60 mm 2500 240 5960 69.– f 

3,10 × 90 mm 2500 240 5990 116.– f 

Nägel VE Art.-Nr. Preis 

15 mm 5000 240 5515 6.– f 

25 mm 5000 240 5525 13.– f 

32 mm 5000 240 5532 13.– f 

40 mm 5000 240 5540 20.– f 

50 mm 5000 240 5550 25.– f 

K 115.12 04.10.16 


64 


Metall-Trockenkreissägen 

HKS 230 Metall-Handkreissäge METALLKRAFT 

· Zum Schneiden von Aluminium, Stahl, und Edelstahl 

· Späne leiten die Hitze ab, dadurch nur geringe Hitzeentwicklung beim Schneiden 

· Hochbelastbarer Motor mit Sanftanlauf und Überlastschutz 

· Schneidet ohne Funkenbildung durch interne Absaugeinheit 

· Motor 230 V, 1,7 kW, 2200 U/min, Sägeblatt 230 × 25,4 mm, Gewicht 7,1 kg 

HKS 230 

· Ohne Sägeblatt 384 0231 368.– d 

Schnittkapazität HKS 230 

90° 80 80 - 

45° 55 55 - 

HM-Kreissägeblatt optional 

· ø 230 × 25,4 mm / 2 m / Z 48 Stahl 385 0231 74.– f 

· ø 230 × 25,4 mm / 2,4 m / Z 80 Aluminium 385 0232 82.– f 

· ø 230 × 25,4 mm / 1,8 m / Z 60 Edelstahl 385 0233 88.– f 

MTS 356 Metall-Trockenkreissäge METALLKRAFT 

· Für gratarmes Sägen von Profilen und Rohren aus Stahl, Edelstahl, 

Messing, Aluminium, Kunststoff usw. ohne Kühlmittel 

· Motor mit Sanftanlauf, dadurch bequeme Handhabung 

beim Einschalten der Säge 

· Schnellspannschraubstock mit einer Prismenbacke serienmässig 

· Motor 230 V, 2,2 kW, 1300 U/min, Sägeblatt 355 × 25,4 mm, Gewicht 23,5 kg 

Unterbau 

zusammenklappbar 

· Ohne Sägeblatt 384 0355 495.– d 

Schnittkapazität MTS 356 

90° 130 120 95 × 185 

45° 105 90 80 × 110 

HM-Kreissägeblatt nach Wahl! 

· ø 355 ×25,4 / 2,4 mm/ Z 80 Stahl 385 3504 164.– f 

· ø 355 ×25,4 / 2,4 mm/ Z 80 Aluminium 385 3502 142.– f 

· ø 355 × 25,4 / 2,4 mm/ Z 90 Edelstahl 385 3503 180.– f 


· Unterbau zusammenklappbar 363 0000 68.– c 

· Prismenbacke 45° zusätzlich 385 0355 23.– d 

K 125.05 0.10.16 


65 


Metallkreissägen 

Metallkreissägen MACC 

· Massive Metallkreissägen aus europäischer Produktion 

mit Kühlmitteleinrichtung und Längenanschlag 

· Blattstart erfolgt durch Niederspannung 

am Handgriff 

· Alle Modelle inkl. Kreissägeblatt und Kühlmittel 

K 225 

· 230 V, ideal auch auf Montagen 

K 225 

0 ° 65 55 × 55 45 × 75 

45 ° 60 50 × 50 40 × 60 

NEW 250 DV 

· Mit doppelspannendem Schnellspann- 

Schraubstock 

· Gehrungsschnitte nach 

links und rechts 

NEW 250 DV 

0 ° 70 70 × 70 95 × 55 

45 ° 65 55 × 55 60 × 50 

inkl. 

Blatt 

Qualität 

Made in 

Europe 

Modell K 225/SET NEW 250 DV/SET NEW 250/SET NEW 300/SET 

Sägeblatt ø 225 mm ø 250 mm ø 250 mm ø 315 mm 

Motorleistung 0,75 kW (230 V) 0,9/1,3 kW 0,85/1,32 kW 1,5/2,2 kW 

Drehzahl 52 U/min 40/80 U/min 40/80 U/min 40/80 U/min 


Art. Nr. 1150.002.3 1150.066.3 1150.065.3 1150.006.3 

Preis 790.– e 1’495.– e 1’495.– e 2’490.– e 

NEW 250 

· Mit einfachem Spannschraubstock 

· Gute Zugänglichkeit 

· Gehrungsschnitte nach links und rechts 

NEW 250 

0 ° 70 70 × 70 95×55 

45 ° 65 55 × 55 60×50 NEW 300 

NEW 300 

· Mit Schnellspannschraubstock 

· Gehrungsschnitte nach links und rechts 

· Schraubstock waagrecht zur Sage 

verschiebbar 

· Vorteil beim Sägen von dickwandigen 

Materialien 

0 ° 100 90 × 90 140 × 70 

45 ° 90 80 × 80 85 × 70 

inkl. 

Blatt 

K 125.15 11.10.16 


Preis 

Unterbau 

· Zu NEW 250 DV / NEW 250 1151.008 345.– d 

· Zu NEW 300 1151.009 370.– d 


66 


Metallkreissägen 

Metallkreissägen MACC 

· Sehr massive Metallkreissägen für Gewerbe und Industrie 

· Breite, abgestützte Wippenführung, daher vibrationsarme Schnitte 

· Schnellspann-Schraubstock in der Y-Achse verschiebbar, 

grosser Vorteil beim Sägen von Vollmaterial oder Holprofilen 

. Professionelle langlebige Kühlmittelpumpe (NEW 350 E) 

. Sägeblattkupplung (NEW 315) 

· Inkl. Kreissägeblatt, Unterbau optional 

NEW 315 

(Mit Sägeblattkupplung) 

· Schont bei extremen 

Schnittsituationen das Blatt 

NEW 315 (0 - 60° / 90°) 

NEW 350 E 

· Leistungsstarke Kühlmittelpumpe 

im Sockel eingelassen 

NEW 350 E (0 - 60° / 90°) 

0 ° 110 100 × 100 155 × 80 

45 ° 90 85 × 85 90 × 85 

Qualität 

Made in 

Europe 

0 ° 100 90 × 90 70× 140 

45 ° 90 80 × 80 70 × 85 

inkl. 

Blatt 

NEW 350 E 

• Gehrungsschnitte 0 – 60 °/ 90 ° 


Preis 

Unterbau 

· Für NEW 315 / NEW 350 E 1151.009 370.– d 

Modell NEW 315/SET NEW 350 E/SET 

Sägeblatt ø 315 mm ø 350 mm 

Motorleistung 1,5/2,2 kW 1,8/2,4 kW 

Drehzahl 40/80 U/min 40/80 U/min 


Einlasshöhre inkl. Unterbau 1015 mm 1025 mm 

Art. Nr. 1150.073.3 1150.029.3 

Preis 2’890.– d 3’150.– d 

NEW 350 S Metallkreissägen MACC 

· Halbautomatisch, beim Start des Motors schliesst der Schraubstock 

automatisch und der Schnitt beginnt 

. Selbstständige Rückkehr des Sägekopfes, Motor stoppt und der 

Schraubstock öffnet sich 

· Massive Ausführung, breit abgestützte Wippenführung, daher 

vibrationsarme Schnitte 

. Doppelschraubstock für besten Halt der Werkstücke 

· Schnellspann-Schraubstock in der Y-Achse verschiebbar, 

grosser Vorteil beim Sägen von Vollmaterial oder Holprofilen 

. Leistungsstarke Kühlmittelpumpe im Sockel eingelassen 

· Inkl. Kreissägeblatt und Unterbau, Fusspedal optional 

Modell 

NEW 350 S/SET 

Sägeblatt 

Motorleistung 

ø 350 mm 

1,8/2,4 kW 

NEW 350 S 

K 125.20 31.10.16 

Drehzahl 

Gewicht 

Einlasshöhre inkl. Unterbau 

40/80 U/min 

280 kg 

1040 mm 

Art. Nr. 1150.055.2 

Preis 

6’490.– d 

90 ° 110 100 × 100 80 × 120 

45 ° 80 80 × 80 80 × 80 


Preis 

· Fusspedal Ein / Stop 1151.014 295.– d 

Optional 


67 


Vertikal-Metallbandsägen MACC 

NTM 315 / NTM 350 Vertikal-Metallkreissägen MACC 

· Manuelle, massive Metallkreissägen, Maschinenkopf vertikal geführt 

· Ideal für dickwandiges Material und genaue Schnitte 

· Spannschraubstock seitlich versetzbar 

· Materialzufuhr von beiden Seiten her möglich 

· Gehrungsschnitte nach links 0 – 45 °, rechts 0 – 60 ° 

· Sägetisch fix positionierbar bei 0 °, 45 ° und 60 ° 

· Mit Schnellspann-Schraubstock und Stützrolle (NTM 315) 

· Grosse Späne- und Kühlmittelschublade 

· Einstellbarer Tiefenanschlag 

· Inkl. Unterbau und Metallkreissägeblatt 

inkl. 

Blatt 

Qualität 

Made in 

Europe 


· Schraubstock pneumatisch NTM 315 1150.008.B 590.– d 

· Schraubstock pneumatisch NTM 350 1150.009.B 640.– d 

Modell NTM 315/SET NTM 350/SET 

Blattdurchmesser ø 315 mm ø 350 mm 


Netzspannung 400 V 400 V 

Drehzahlen 33/66 U/min 36/72 U/min 

Max. Schraubstocköffnung 160 mm 185 mm 

Einlaufhöhe mit Gestell ca. 910 mm ca. 910 mm 


Art. Nr. 1150.008.2 1150.009.2 

Preis 4’960.– d 6’380.– d 

Art. Nr. – 18/36 U/min 1150.163.2 1150.173.2 

Preis 5’090.– d 6’690.– d 

Schnittkapazität NTM 315 

90° 70 100 90 135 × 80 

45° 70 100 90 100 × 80 

60° 70 80 70 70 × 80 

Schnittkapazität NTM 350 

90° 100 100 90 170 × 90 

45° 100 100 90 125 × 90 

60° 90 90 90 90 × 90 

NTM 315 

NTS 315 / NTS 350 S Vertikal-Metallkreissägen MACC 

(halbautomatisch) 

· Halbautomatische, massive Metallkreissägen, Maschinenkopf vertikal geführt 

· Ideal für dickwandiges Material und genaue Schnitte 

· Pneumatischer Spannschraubstock seitlich versetzbar 

· Materialzufuhr von beiden Seiten her möglich 

· Gehrungsschnitte nach links 0 – 45 °, rechts 0 – 60 ° 

· Sägetisch fix positionierbar bei 0 °, 45 ° und 60 ° 

· Mit Schnellspann-Schraubstock und Stützrolle (NTM 315) 

· Grosse Späne- und Kühlmittelschublade 

· Einstellbarer Tiefenanschlag 

· Inkl. Unterbau und Metallkreissägeblatt 

inkl. 

Blatt 

Funktionsweise (halbautomatisch) 

· Start, automatische Schliessung des Schraubstocks 

· Absenken des Sägekopfes zum Schnitt 

· Anhalten des Motors und Rückkehr des Sägekopfes 

· Öffnen des Schraubstocks 

K 125.25 10.10.16 

Modell NTS 315/SET NTM 350 S/SET 

Blattdurchmesser ø 315 mm ø 350 mm 


Netzspannung 400 V 400 V 

Drehzahlen 33/66 U/min 36/72 U/min 

Max. Schraubstocköffnung 160 mm 185 mm 

Einlaufhöhe mit Gestell ca. 910 mm ca. 910 mm 


Art. Nr. 1150.018.2 1150.027.2 

Preis 6’990.– d 8’490.– d 

Art. Nr. – 18/36 U/min 1150.168.2 1150.178.2 

Preis 7’390.– d 8’990.– d NTM 350 


68 


Leichtmetall-Kreissägen MACC 

TA 400 Leichtmetall-Kreissäge MACC 

· Manuell bedienbare robuste Kreissäge mit hoher Drehzahl 

· Zum Schneiden von Vollmaterial und Profilen in Aluminium, 

· Leichtmetalllegierungen, Kunststoff, Holz usw. 

· Sägeblattstart erfolgt über 24 V Steuerdruckknopf am Handgriff 

· Sägeeinheit nach links 0 – 45 ° neigbar 

· Gehrungsschnitte nach rechts und links 0 – 45 ° 

· Sägetisch fix positionierbar bei 0 und 45 ° 

· Schraubstockelemente beliebig seitlich verstellbar 

· Kühlmittelsystem integriert 

· Inkl. Seitentragarm und Längenanschlag. 

· Unterbau und HM-Kreissägeblatt optional 

Qualität 

Made in 

Europe 


· HM-Kreissägeblatt 400 mm / Z 96 1152.135 180.– d 

· Unterbau 1150.013.A 375.– d 

· Schraubstock pneumatisch 1150.013.B 490.– d 

Modell TA 400 

Blattdurchmesser 

ø 400 mm 

Motorleistung 

2,2 kW 

Netzspannung 

400 V 

Drehzahlen 

3000 U/min 

Max. Schraubstocköffnung 220 mm 

Einlaufhöhe mit Gestell 

ca. 855mm 

Gewicht 

160 kg 

Art. Nr. 1150.013 

Preis 

2’980.– d 

Schnittkapazität TA 400 

90° 60 140 110 180×100 

45° 60 130 100 150×100 

TA 400 

TA 400 S Leichtmetall-Kreissäge MACC 

(halbautomatisch) 

· Halbautomatisch pneumatisch, Start erfolgt über Druckknopf 

· Schraubstock spannt automatisch und der Schnitt wird ausgeführt 

· Hohe Drehzahl, zum Schneiden von Vollmaterial und Profilen in 

Aluminium, Leichtmetalllegierungen, Kunststoff usw. 

· Sägeeinheit nach links 0 – 45 ° neigbar 

· Gehrungsschnitte nach rechts und links 0 – 45 ° 

· Sägetisch fix positionierbar bei 0 und 45 ° 

· Schraubstockelemente beliebig seitlich verstellbar 

· Kühlmittelsystem integriert 

· Inkl. Unterbau, Seitentragarm und Längenanschlag 

· HM-Kreissägeblatt optional 


HM-Kreissägeblatt 400 mm / Z 96 1152.135 180.– d 

Vertikal Schraubstock pneumatisch 1150.049.A 250.– d 

Modell 

TA 400 S 

Blattdurchmesser 

ø 400 mm 

Motorleistung 

2,2 kW 

Netzspannung 

400 V 

Drehzahlen 

3000 U/min 

K 128.05 11.10.16 

Max. Schraubstocköffnung 

Einlaufhöhe mit Gestell 

Gewicht 

220 mm 

ca. 855mm 

210 kg 

Art. Nr. 1150.049 

Preis 

5’650.– d 

Schnittkapazität TA 400 S 

90° 60 140 110 180×100 

45° 60 130 100 150×100 

TA 400 S 


69 


Trennschleifmaschinen MACC 

TV 300 Trennschleifmaschine MACC 

· Massive und genaue Ausführung 

· Geeignet zum Trennschleifen von zähen und harten Materialien, Federstahl usw. 

· Blattstart über 24-V Steuerknopf am Handgriff 

· Gehrungsschnitte 0 – 45 ° nach links und rechts 

· Inkl. Längenanschlag und Bedienungswerkzeuge 

· Unterbau optional 

Qualität 

Made in 

Europe 

Schnittkapazität TV 300 

90 ° 35 100 90 140 × 80 

45 ° 35 90 80 100 × 70 

Modell TV 300 

Netzspannung 

400 V 

Motorleistung 

4 kW 

Trennschleifscheibe 

ø 300 × 4 / Bo. ø 24,4 mm 

Drehzahl 

5100 U/min 

Max. Schraubstock 

150 mm 

Abmessung (L × T × H) 

830× 900× 1800 mm 

Gewicht 

115 kg 

Art. Nr. 1155.001 

Preis 

1’980.– d 


Unterbau 1156.001 365.– d 

Schnellspannschraubstock 1155.001.A 195.– d 

Schraubstock pneum. mit Fusspedal 1155.001.B 490.– d 

Trennschleifscheibe ø 300 mm 1381.311 auf Anfrage 

TV 300 

K 130.05 10.10.16 


70 


Metallkreissägeblätter 

Metallkreissägeblätter HSS 

· Metallkreissägeblätter HSS, Bohrung 32 mm für Stahl, 

Guss, Messing usw. 

ø 200 Z 120/1,8 1152.101 67.– d 

ø 200 Z 160/1,8 1152.102 67.– d 

ø 200 Z 200/1,8 1152.103 67.– d 

ø 225 Z 120/2,0 1152.104 67.– d 

ø 225 Z 160/2,0 1152.105 67.– d 

ø 225 Z 200/2,0 1152.106 67.– d 

ø 250 Z 120/2,0 1152.107 70.– d 

ø 250 Z 160/2,0 1152.108 70.– d 

ø 250 Z 200/2,0 1152.109 70.– d 

ø 250 Z 120/2,5 1152.110 83.– d 

ø 250 Z 160/2,5 1152.111 83.– d 

ø 250 Z 200/2,5 1152.112 83.– d 

ø 275 Z 120/2,5 1152.113 96.– d 

ø 275 Z 160/2,5 1152.114 96.– d 

ø 275 Z 200/2,5 1152.115 96.– d 

ø 300 Z 120/2,5 1152.116 119.– d 

ø 300 Z 160/2,5 1152.117 119.– d 

ø 300 Z 200/2,5 1152.118 119.– d 

ø 315 Z 120/2,5 1152.119 129.– d 

ø 315 Z 160/2,5 1152.120 129.– d 

ø 315 Z 200/2,5 1152.121 129.– d 

ø 350 Z 120/2,5 1152.122 162.– d 

ø 350 Z 160/2,5 1152.123 162.– d 

ø 350 Z 200/2,5 1152.124 162.– d 

ø 350 Z 120/3,0 1152.125 181.– d 

ø 350 Z 160/3,0 1152.126 181.– d 

ø 350 Z 200/3,0 1152.127 181.– d 

HM-Kreissägeblätter 

· Für Aluminium, bedingt massive Metallkreissäge mit hoher Drehzahl 

ø 300 Z 96/3,2 (negativ) Bohrung 32 mm 1152.136 140.– d 



HM-Kreissägeblätter (für Dry-Cutter Kreissägen) 

· Für dünnwandiges Material wie Aluminium, Kupfer, Bronze, Messing, 

INOX, PVC usw., geeignet für leichte Montagesäge mit hoher Drehzahl 

ø 305 Z 60 / 2,2 Bohrung 25,4 mm 1712.001 119.– d 

ø 305 Z 80 / 2,2 Bohrung 25,4 mm (für INOX) 1712.002 139.– d 

ø 355 Z 80 / 2,4 Bohrung 25,4 für Stahl 385 3504 164.– f 

ø 355 Z 80 / 2 Bohrung 25,4 für Aluminium 385 3502 142.– f 

ø 355 Z 90 / 2 Bohrung 25,4 für Edelstahl 385 3503 180.– f 

Kühlschmierstoff 

· Für die Zerspanung sämtlicher Eisen- und Nichteisenmetallen 

0,5 Liter (verdünnbar max 1 : 20) 8000.012 13.– f 

1 Liter (verdünnbar max 1 : 20) 8000.013 19.– f 

5 Liter (verdünnbar max 1 : 20) 8000.014 66.– f 

Metallkreissägeblätter HSS (mit Schliff für INOX) 

ø 225 Z 200/2,0 1152.137 71.– d 

ø 250 Z 200/2,0 1152.138 74.– d 

ø 275 Z 200/2,5 1152.139 105.– d 

ø 300 Z 120/2,5 1152.140 130.– d 

ø 315 Z 160/2,5 1152.141 178.– d 

ø 350 Z 200/2,5 1152.142 178.– d 

K 132.05 27.10.16 


71 


Metallbandsägen 

saw® SP 11V / SP 13V - Transportable Gehrungsbandsägen mit hoher Schnittpräzision, 

besonders geräuscharm und stufenlos einstellbarer Schnittgeschwindigkeit 

Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen 

· Kugelgelagerte Sägebandführung 

· Sägebügel von 0° bis +60° (SP 13V) bzw. 0° bis +45° (SP 11V) schwenkbar, 

um winkelige Sägeschnitte zu ermöglichen 

· Bodenplatte mit rutschsicheren Füssen 

· Vibrations- und Verschleissarm dank Spezialgetriebe mit 

zwei Zahnrädern aus gehärtetem Stahl 

· Vario-Antriebsmotor mit geringer Drehzahl und Carbon Bürsten 

für eine bis zu 10-fach höhere Lebensdauer 

SP 13V 

Maschinenunterbau MUG1 

363 0000 68.– e 

Modell SP 11V SP 13V 

Elektrischer Anschluss 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 850 W 1 kW 

Vorschub stufenlos einstellbar stufenlos einstellbar 

Sägebandgeschwindigkeit 30 - 80 m/min 30 - 80 m/min 

Sägebandabmessung 1335 × 13 × 0,65 mm 1440 × 13 × 0,65 mm 

Schnittwinkel 0° – 45° 0° – 60° 

Abmessungen L× B × H 650 × 290 × 450 mm 720 × 300 × 420 mm 

Nettogewicht 19 kg 19,5 kg 

Art. Nr. 330 0070 330 0075 

Preis 479.– d 568.– e 

Schnittbereiche 

SP 11V 

Ø 105 mm 100 × 100 mm 

0 ° 

SP 13V Ø 125 mm 125 × 125 mm 

SP 13V 

Ø 65 mm 60 × 65 mm 

45° 

SP 11V Ø 85 mm 85 × 85 mm 

SP 13V 60° Ø 45 mm 45 × 50 mm 

Der Schnittbereich wurde im Vollschnitt ermittelt. 

Der Schnittbereich bei einen Abschnitt kann grösser ausfallen 

Metallkraft MBS - besonders leise und präzise Gehrungs-Metallbandsägen 

Ideal für den Einsatz auf Baustelle und Montage 

· Ideal zum Sägen von Stahl, Aluminium, 

Kupfer, PVC und Teflon 

· Stufenlose, elektronische keits regelung von 30 – 80 m/min. 

Geschwindig- 

· 

60 % leiser als vergleichbare Bandsägen 

· Vibrations- und Verschleissarm dank 

Spezialgetriebe mit zwei grossen 

Zahnrädern aus gehärtetem Stahl 

MBS 150 

K 135.05 30.09.16 

Spannbereich 

MBS 105 

0° 105 101 101 × 105 

-45° 70 70 70 × 70 

-60° - - - 

MBS 125 

0° 125 125 130 × 125 

-45° 80 80 80 × 80 

-60° 50 50 50 × 50 

MBS 150 

0° 150 140 150 × 140 

-45° 100 90 100 × 90 

-60° 70 65 65 × 70 

Modell MBS 105 MBS 125 MBS 150 

Motorleistung 230 V / 50 Hz 850 W 1200 W 1,5 kW 

Sägebandgeschwindigkeit 30 – 80 m/min. 30 – 80 m/min. 30 – 80 m/min. 

Sägeblattabmessungen 1335 × 13 × 0,65 mm 1440 × 13 × 0,65 mm 1735 × 13 × 0,65 mm 

Abmessungen (L× B × H) 720 × 320 mm 720 × 320 mm 1000 × 390 mm 

Art. Nr. 363 0105 363 0125 363 0150 

Preis 480.– d 640.– d 1’040.– d 

Maschinenunterbau MUG1 

363 0000 68.– e 


72 


Metallbandsägen OPTIMUM 

S 131GH 

Metallbandsäge mit schwenkbarem Sägebügel 

saw® 


· Schutzschalter für den Riemendeckel und die Sägebandabdeckung 

in Niederspannungsausführung 

· Separater Not Halt Schlagschalter 

· Niederspannungselektronik 24 V 

· Geräuscharmer Lauf 


· Drei Geschwindigkeitsstufen für eine breit angelegte 

Werkstoffauswahl 

· Mikroschalter für automatische Endabschaltung 

· Gut lesbare Skala zur Winkeleinstellung 

· Schnellspannschraubstock für schnelle Werkstückspannung 

Argumente, die überzeugen ... 

Sägebügel 

· Grauguss 

· Beidseitig von -45° bis 

+60° schwenkbar 

Modell 

S 131GH 

Elektrischer Anschluss 

230 V / 1 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 1,1 kW 

Vorschub 

stufenlos einstellbar 

Sägebandgeschwindigkeit 22 / 31 / 55 m/min 

Sägebandabmessung 

1638 × 13 × 0,65 mm 

Schnittwinkel -45° bis 60° 

Abmessungen L× B × H 1085 × 498 × 978 mm 

Nettogewicht 

78 kg 

Art. Nr. 330 0131 

Preis 

829.– e 

S 131GH 

Hydraulikzylinder 

· Präzise, stufenlos einstellbare 

Absenkung durch 

hydraulischen Zylinder und 

Drosselventil 


0 ° Ø 128 mm 100 × 145 mm 

45° Ø 90 mm 85 × 70 mm 

60° Ø 45 mm 56 × 45 mm 

-45° Ø 90 mm 85 × 70 mm 

Der Schnittbereich wurde im Vollschnitt ermittelt. Der 

Schnittbereich bei einen Abschnitt kann grösser ausfallen 

S 150G Vario - Metallbandsäge mit gehrungsschwenkbarem 

Sägebügel und stufenlos einstellbarer Sägebandgeschwindigkeit 

saw® 



· Schnellspannschraubstock für schnelle Werkstückspannung 

· Materialanschlag 

· Grundplatte und Sägebügel aus Grauguss 

· Gehrungsverstellung bis 60° durch Schwenken des gesamten 

Sägebügels 

· Kühlmittelpumpe 


Bedieneinheit 

· Gross dimensioniert 

· Not-Halt-Schlagschalter 

· Schalter Kühlmittelpumpe 

· Potentiometer 

K 135.10 30.09.16 

Modell 

S 150G Vario 


230 V / 1 Ph ~50 Hz 


Vorschub 

manuell 

Sägebandgeschwindigkeit 20 – 65 m/min 

Stufenanzahl 

stufenlos 

Sägebandabmessung mm 1735 × 12,7 × 0,9 

Schnittwinkel 0 0 bis 60 0 

L: Schraubstock offen/geschlossen 1120 mm / 930 mm 

B: ohne / mit Materialanschlag 510 mm / 720 mm 

H: untere / obere Stellung 1240 / 1590 mm 

Nettogewicht 

100 kg 

Art. Nr. 330 0150 

Preis 

1’198.– e 

S 150 G Vario 

DIE SÄGE ENTSPRICHT DER NORM DIN EN 

55011:2011-04 KLASSE C2 - (EINSATZ NUR IN 

MISCH- UND INDUSTRIEGEBIETEN) 


0 ° Ø 150 mm 150 × 160 mm 

45° Ø 105 mm 105 × 130 mm 

60° Ø 65 mm 65 × 65 mm 

Der Schnittbereich wurde im Vollschnitt ermittelt. Der 



73 



saw® 

S 181 / S 181G - Robuste Bandsägen für die 

Metallbearbeitung mit stufenloser hydraulischer Absenkung 


· Stabile Gussausführung 

· Absenkung des Sägebügels über Hydraulikzylinder mit Drosselventil 


· Präzise, stufenlos einstellbare Absenkung über Gegendruckzylinder 

· Automatische Abschaltung der Säge nach Schnittbeendigung 

· Verstellbare Spannbacken von 0° bis 45° für Gehrungsschnitte 

· Robuster Maschinenunterbau 

· Kühlmitteleinrichtung 

S 181 

· Vier Geschwindigkeiten durch Umlegen des Antriebsriemen einstellbar 


S 181G 

· Drei Geschwindigkeiten über Getriebe schaltbar 

· Kugelgelagerte 5-Punkt Sägebandführung 

Modell S 181 S 181G 


Motorleistung 750 W 750 W 

Vorschub stufenlos einstellbar stufenlos einstellbar 

Sägebandgeschwindigkeit 21 / 33,5 / 45 / 50 m/min 45 / 67 / 77 m/min 

Sägebandabmessung 2362 × 19 × 0,9 mm 2362 × 19 × 0,9 mm 

Schnittwinkel 0° bis 45° 0° bis 45° 

Abmessung L× B × H 1295 × 450 × 1060 mm 1200 × 450 × 1050 mm 

Nettogewicht 130 kg 130 kg 

Art. Nr. 330 0181 330 0182 

Preis 1’295.– e 1’395.– e 

S 181G 


0 ° Ø 180 mm 180 mm 

240 × 180 mm 

300 × 65 mm 

45° Ø 110 mm 150 mm 170 × 110 mm 



S 210G - Metallbandsäge mit schwenkbarem 

Sägebügel und zwei Sägebandgeschwindigkeiten 

saw® 


· Schwere Gussausführung 

· Materialanschlag und Spänebürste 

· Präzise, stufenlos einstellbare Absenkung über Hydraulikzylinder 


· Bedienfeld mit übersichtlicher Tastatur für einfache Bedienung 

· Kugelgelagerte Sägebandführung, langlebig, präzise und nachjustierbar 



K 135.12 30.09.16 

Modell 

S 210G 


400 V / 3 Ph ~50Hz 

Gesamt-Anschlusswert 750 W 

Heben des Sägebügels 

manuell 

Vorschub 


Sägebandgeschwindigkeit 

40 / 80 m/min 


2080 × 20 × 0,9 mm 


L: Schraubstock offen/geschlossen 1200 / 1310 mm 

B: ohne /mit Materialanschlag 530 / 985 mm 

H: untere / obere Stellung 1320 / 1550 mm 

Nettogewicht 

152 kg 

Art. Nr. 330 0210 

Preis 

1’790.– e 


S 210G 

0 ° Ø 170 mm 190 × 140 mm 

45° Ø 125 mm 95 × 140 mm 




74 



S 275N - Metallbandsägen mit schwenkbarem Sägebügel. 

S 275NV mit stufenlos einstellbarer Sägebandgeschwindigkeit 

saw® 


· Stabile Gussausführung 




· Kugelgelagerte Sägebandführung, langlebig, präzise und nachjustierbar 


· Einfache und genaue Kontrolle der Sägebandspannung mittels Manometer 


S 275N 

· Motorschutzschalter 

S 275NV 

· Geschwindigkeitsveränderung während des Betriebes ist möglich 

· Stufenlos einstellbare Sägebandgeschwindigkeit 20 - 90 m/min. 

· EMV Filter (Elektromagnetische Verträglichkeit) 

Modell S 275N S 275NV 

Motorleistung S 275N 

1,1 kW 400 V / 3 Ph 

Motorleistung S 275NV 

1,5 kW 230 V / 1 Ph 

Vorschub 


Sägebandgeschwindigkeit S 275N 

45 / 90 m/min 

Sägebandgeschwindigkeit S 275NV 20 - 90 m/min 


2480× 27× 0,9 mm 


Abmessungen L× B × H 

1400 × 530 × 1360 mm 


Art. Nr. 330 0260 330 0265 

Preis 1’995.– e 2’095.– e 

DIE VARIO-SÄGE (FREQUENZUMRICHTER) ENTSPRICHT DER 

NORM DIN EN 55011:2011-04 KLASSE C2 - 

(EINSATZ NUR IN MISCH- UND INDUSTRIEGEBIETEN) 

S 275N 


0 ° Ø 225 mm 170 mm 245 × 150 mm 

45° Ø 145 mm 145 mm 180 × 145 mm 

60° Ø 90 mm 90 mm 90 × 120 mm 



saw® 

SD 280V - Metallbandsäge mit stufenlos 

einstellbare Sägebandgeschwindigkeit 



· Materialanschlag und Spänebürste 




· Kugelgelagerte Sägebandführung, langlebig, präzise und 

nachjustierbar 


· Einfache und genaue Kontrolle der Sägebandspannung mittels 

Manometer 


Hartmetall-Führung 

· Schneller 

Verschleiss 

wird verhindert 

K 135.15 30.09.16 

Modell 

SD 280V 

Gesamt-Anschlusswert 

1,5 kW 400 V / 3 Ph 

Heben des Sägebügels 

manuell 

Vorschub 



20 – 90 m/min 


2480× 27× 0,9 mm 



1400 × 685× 1300 mm 

Nettogewicht 

185 kg 

Art. Nr. 330 0280 

Preis 

2’790.– e 

Kühlmitteleinrichtung 

· Leistungsstarke 

100 Watt 

SD 280V 

DIE SÄGE ENTSPRICHT DER NORM DIN EN 55011:2011-04 

KLASSE C2 - (EINSATZ NUR IN MISCH- UND INDUSTRIEGEBIETEN) 


0 ° Ø 225 mm 190 mm 235 × 150 mm 

45° Ø 155 mm 155 mm 155 × 210 mm 

60° Ø 90 mm 90 mm 90 × 120 mm 




75 



stama.ch 

S 285DG - Metallbandsäge mit schwenkbarem 

Sägebügel für wirtschaftliches und präzises Arbeiten 

saw® 



· Zwei umschaltbare Sägebandgeschwindigkeiten 45/90 m/min. 


· Gehrungsverstellung -45° bis 60° durch Schwenken des gesamten 

Sägebügels 

· Rollenauflage zum Abstützen für lange Materialien 


· Leistungsstarke Kühlmitteleinrichtung 

Manometer 

· Einfache und 

genaue Kontrolle der 

Sägebandspannung 

Modell 

S 285DG 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 


Motor-Kühlmittelpumpe 

100 W 

Vorschub 



45 / 90 m/min 


2480 × 27 × 0,9 mm 

Schnittwinkel -45 0 bis 60 0 


1720 × 870× 1280 mm 

Nettogewicht 

295 kg 

Art. Nr. 330 0285 

Preis 

3’290.– e 


0 ° Ø 225 mm 180 mm 245 × 150 mm 

45° Ø 150 mm 150 mm 150 × 190 mm 

60° Ø 90 mm 90 mm 90 × 180 mm 

-45° Ø 150 mm 150 mm 120 × 150 mm 



S 285DG 

S 300DG / S 300DG Vario - Metallbandsägen mit 

schwenkbarem Sägebügel für wirtschaftliches und präzises Arbeiten 

saw® 



· Hohe Motorleistung auch bei niedrigen Geschwindigkeiten 


· Drucktaster “Manueller Sägebandlauf” am Handhebel schaltet den 

Lauf des Sägebandes ein und aus 


· Manometer 

· CE Konformität der Elektrik 

S300DG Vario 



· Verhindert schnellen 

Verschleiss 

K 135.17 30.09.16 

Modell S 300DG 300DG Vario 

Elektrischer Anschluss 400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 

1,5 kW 


100 W 

Vorschub 



35 / 70 m/min. 

Sägebandgeschwindigkeit Vario 

20 - 90 m/min 


2750 × 27 × 0,9 mm 

Schnittwinkel 45° bis -60° 


1680 × 700× 1600 mm 

Nettogewicht 

335 kg 

Art. Nr. 329 0290 329 0295 

Preis 3’890.– e 4’290.– e 

S 300DGVario 

DIE VARIO SÄGE (FREQUENZUMRCIH- 

TER) ENTSPRICHT DER NORM DIN EN 

55011:2011-04 KLASSE C2 - (EINSATZ 

NUR IN MISCH- UND INDUSTRIEGEBIETEN) 


0 ° Ø 255 mm 190 mm 310 × 190 mm 

45° Ø 215 mm 190 mm 190 × 200 mm 

-45° Ø 220 mm 190 mm 190 × 135 mm 

-60° Ø 135 mm 135 mm 135 × 135 mm 




76 



saw® 

S 310DG Vario 

Metallbandsäge mit Drehteller und schwenkbarem Sägebügel 



· Hohe Motorleistung auch bei niedrigen Geschwindigkeiten 

Stufenlos einstellbare Sägebandgeschwindigkeit 




· Manometer 

· CE Konformität der Elektrik 



· Verhindert schnellen 

Verschleiss 

Drehteller 

· Jeder Winkel zwischen 

45° und -60° kann 

gesägt werden, da der 

Sägeschlitz mit dem 

Sägearm mitwandert 

· Gut lesbare Winkelskala 

Modell 

S 310DG Vario 


Motorleistung 

1,5 kW 


100 W 

Vorschub 



20 - 90 m/min 


2750 x 27 x 0,9 mm 

Schnittwinkel 45° bis -60° 


1680 × 700× 1600 mm 

Nettogewicht 

380 kg 

Art. Nr. 329 0335 

Preis 

4’990.– e 

DIE SÄGE ENTSPRICHT DER NORM DIN EN 

55011:2011-04 KLASSE C2 - (EINSATZ 

NUR IN MISCH- UND INDUSTRIEGEBIETEN) 

S 310DG 


0 ° Ø 255 mm 200 mm 270 × 200 mm 

45° Ø 190 mm 160 mm 160 × 160 mm 

-45° Ø 190 mm 140 mm 140 × 210 mm 

-60° Ø 110 mm 110 mm 110 x 210 mm 



S 350DG 

mit Doppelgehrung in schwerer Ausführung 

saw® 


· Schwere Industrieausführung 

· Gehrungsverstellung bis 60° durch Schwenken des gesamten Sägebügels 

· Kombinierbare und einzeln einstellbare Hartmetall- und Kugellagerführungen 

des Sägebandes 

· Serienmässig mit hochwertigen Bi-Metall-Sägebändern 


· Einfache Einstellung der Absenkgeschwindigkeit im Bedienfeld 

· Rollenauflage einstellbar für lange und 

schwere Werkstücke 

· Manometer 



· Verhindert 

schnellen Verschleiss 

K 135.20 30.09.16 

Modell 

S 350DG 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 

2,2 kW 

Vorschub 



36 / 72 m/min 


2925 × 27 × 0,9 mm 



1750 × 1075 × 1420 mm 

Nettogewicht 

550 kg 

Art. Nr. 329 0350 

Preis 

5’790.– e 

S 350DG 


0 ° Ø 270 mm 350 × 240 mm 

45° Ø 230 mm 230 × 150 mm 

60° Ø 200 mm 200 × 140 mm 

-45° Ø 140 mm 140 × 140 mm 

Der Schnittbereich wurde im Vollschnitt ermittelt.Der 



77 



saw® SD 350AV 

Halbautomatische Doppelgehrungs-Metallbandsäge mit Inverter-Vario-Antrieb 


· Schwere Industrieausführung 

· Manueller oder halbautomatischer Betrieb 

· Stufenlos einstellbare Sägebandgeschwindigkeit von 0 – 80 m/min. 

· Gehrungsverstellung von-45 0 bis 60 0 durch Schwenken 

des gesamten Sägebügels 

· Kombinierbare und einzeln einstellbare Hartmetall- und Kugellagerführungen 

des Sägebandes 


· Einfache Einstellung der Absenkgeschwindigkeit im Bedienfeld 

· Rollenauflage einstellbar für lange und schwere Werkstücke 



Funktionsweise Halbautomatik 

· Schliessen des Schraubstock und Aktivierung des Motors 

· Absenken des Sägebügels zum Schnitt 

· Anhalten des Motors und Rückkehr des Sägebügels in 

Ausgangsposition 


0 ° Ø 270 mm 230 mm 350 × 230 mm 

45° Ø 230 mm 200 mm 210 × 220 mm 

60° Ø 140 mm 140 mm 140 × 220 mm 

-45° Ø 230 mm 170 mm 140 × 200 mm 



Modell 

SD 350AV 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 

2,2 kW 

Heben des Sägebügels: 

> manueller Betrieb hydraulisch über Drucktaster 

> halbautomatischer Betrieb automatisch 

Vorschub 



0 – 80 m/min 


2925 × 27 × 0,9 mm 



1750 × 1075 × 1420 mm 

Nettogewicht 

600 kg 

Art. Nr. 329 2355 

Preis 

7’990.– d 

K 135.25 11.10.16 


78 


Metallbandsägen MACC 

SPECIAL 280 CSO Metallbandsäge MACC 

(automatischer Sägevorschub oder manuell) 

· Sägevorschub automatisch, regulierbar mit Endabstellung, 

umschaltbar durch Knopfdruck auf manuellen Betrieb 

· Europäische Qualitätsausführung, gebaut nach CE-Normen 

· Sägeband hartmetallzwangsgeführt und nachstellbar 

· Gehrungsschnitte 0 – 60° durch Drehen des Sägebügels 

· Schnellspannschraubstock mit gerillten Backen 

· Kühlmittelpumpe integriert 

Qualität 

Made in 

Europe 

Schnittkapazität SPECIAL 280 CSO 

90 ° 220 215 250 × 155 

45 ° 160 150 160 × 110 

60 ° 100 85 80 × 95 

Modell 

Motorleistung (400 V) 

Bandgeschwindigkeiten 

Bandabmessung 

Schraubstocköffnung 

Abmessung (B × T) 

Einlaufhöhe 

Gewicht 

SPECIAL 280 CSO 

0,75/1,1 kW 

32 / 66 m/min 

2450 × 27 mm 

250 mm 

720 × 1350 mm 

ca. 930 mm 

230 kg 

Art. Nr. 1160.140 

Preis 

2’890.– d 

SPECIAL 

280 CSO 

SPECIAL 320 CSO / 320 S Metallbandsägen MACC 

· Europäische Qualitätsausführungen, gebaut nach CE-Normen 

· Sägeband Hartmetallzwangsgeführt und nachstellbar 

· Gehrungsschnitte 0 – 60° durch Drehen des Sägebügels 

· Schnellspannschraubstock mit gerillten Backen 

· Sägevorschub erfolgt durch Elektro-Hydraulikaggregat (320 S) 


Funktionsweise SPECIAL 320 CSO (automatischer Sägevorschub oder manuell) 

· Sägevorschub automatisch, regulierbarer mit Endabstellung, 

durch Knopfdruck umschaltbar auf manuellen Betrieb 

Funktionsweise SPECIAL 320 S (halbautomatisch) 

· Beim Start schliesst der Schraubstock automatisch und der 

Sägevorgang beginnt, nach Beendigung stoppt das Band und 

der Sägebügel geht zur Ausgangsposition zurück und der 

Schraubstock öffnet 

Schnittkapazität SPECIAL 320 

90 ° 230 220 300 × 170 

45 ° 210 210 210 × 210 

60 ° 135 105 130 × 105 

K 135.60 11.10.16 

Modell SPECIAL 320 CSO SPECIAL 320 S 

Motorleistung (400 V) 0,75/1,1 kW 0,75/1,1 kW 

Bandgeschwindigkeiten 35 / 71 m/min 35 / 71 m/min 

Bandabmessung 2825 × 27 × 0,9 mm 2825 × 27 × 0,9 mm 

Schraubstocköffnung 315 mm 315 mm 

Abmessung (B × T) 660 × 1820 mm 660 × 1820 mm 

Einlaufhöhe ca. 960 mm ca. 960 mm 


Art. Nr. 1160.136 1160.137 

Preis 4’850.– d 6’580.– d 

SPECIAL 320 S 


79 


Metallbandsägen MACC 

SPECIAL 330 CSO / 330 MS Metallbandsägen MACC 

· Mit grossen rundem, mitlaufendem Sägetisch 

· Gehrungsschnitte rechts 0 – 60 °, links 0 – 45 ° 

· Spannschraubstock seitlich versetzbar 


· Sägevorschub erfolgt durch Elektro-Hydraulikaggregat (330 MS) 


Funktionsweise SPECIAL 330 CSO (automatischer Sägevorschub oder manuell) 

· Sägevorschub automatisch, regulierbarer mit Endabstellung, 

durch Knopfdruck umschaltbar auf manuellen Betrieb 

Schnittkapazität SPECIAL 330 

Qualität 

Made in 

Europe 

90 ° 260 250 220 × 330 

45 ° links 225 210 160 × 225 

45 ° rechts 215 200 160 × 210 

60 ° rechts 130 130 130 × 140 

Funktionsweise SPECIAL 330 MS (halbautomatisch / manuell) 




Schraubstock öffnet sich wieder 

Durch Knopfdruck am Sägebügel schaltet die Säge 

automatisch um auf manuellen Betrieb 

Modell SPECIAL 330 CSO SPECIAL 330 MS 

Motorleistung (400 V/50 Hz) 0,75/1,1 kW 0,9/1,6 kW 

Bandgeschwindigkeiten 38/78 m/min 38/78 m/min 

Bandlänge 3010 × 27 × 0,9 mm 3010 × 27 × 0,9 mm 

Schraubstocköffnung 330 mm 330 mm 

Abmessung (B × T) 795 × 1760 mm 795 × 1760 mm 

Einlaufhöhe ca. 960 mm ca. 960 mm 


Art. Nr. 1160.035 1160.037 

Preis 5’580.– d 7’370.– d 

SPEZIAL 330 MS 

SPECIAL 411 MS Metallbandsägen MACC 

· Mit rundem mitlaufendem Sägetisch, alle 15 °, positionierbar 

· Gehrungsschnitte rechts 0 – 60 °, links 0 – 45 ° 

· Spannschraubstock seitlich versetzbar, Zufuhr rechts oder links 

· Spannbacken zusätzlich einzeln in der Y-Achse verschiebbar 


· Sägevorschub erfolgt durch Elektro-Hydraulikaggregat 

· Grosse aufziehbare Doppelspänewanne 


Schnittkapazität SPECIAL 411 MS 

90 ° 290 280 400 × 200 

45 ° links 180 160 180 × 110 

45 ° rechts 240 220 240 × 130 

60 ° rechts 140 140 140 × 140 

Funktionsweise SPECIAL 411 MS (halbautomatisch / manuell) 




Schraubstock öffnet sich wieder 

K 135.65 11.10.16 

Modell 

Motorleistung (400 V/50 Hz) 

Bandgeschwindigkeiten 

Bandlänge 

Schraubstocköffnung 

Abmessung (B × T) 

Einlaufhöhe 

Gewicht 

SPECIAL 411 MS 

0,9/1,6 kW 

38/77 m/min 

3200 × 27 × 0,9 mm 

400 mm 

660 × 1830 mm 

ca. 950 mm 

575 kg 

Art. Nr. 1160.150 

Preis 

8’690.– d 


80 


Vertikal-Metallbandsägen 

VMBS - Vertikal-Metallbandsägen in solider und bewährter Bauweise 

mit Bandschweisseinheit, E-Modelle mit elektrischem Tischvorschub 

· Äusserst stabile Bauweise, gesamter 

Maschinenkörper aus Stahl 

· Benutzerfreundliches Bedienkonzept 

· Mit Arbeitsplatzbeleuchtung 

· Neigbarer Arbeitstisch aus Grauguss 

· Geschwindigkeit stufenlos regelbar 

· Bandspannungs- und 

Bandgeschwindigkeitsanzeige 

· Ausblasvorrichtung für Sägespäne 

· Integrierte Bandschweisseinheit mit Ausglüh-, 

Schneid- und Schleifvorrichtung 

· Mit Parallelanschlag 

VMBS 1610 

VMBS 1610 E 

VMBS 2012 H 

Mit 2-Gang-Getriebe 

mit neigbarem 

Arbeitstisch 

und integrierter 

Bandschweisseinheit 


Mit elektr. Tischvorschub 


Mit Kreisschneideeinrichtung 

Mit Gehrungsanschlag für Winkelschnitte 

Mit manuellem Materialvorschub (VMBS 2012 H) 

Mit elektrischem Tischvorschub (VMBS 2012 HE) 

Höhenverstellung der Sägebandführung per Handrad 

K 137.10 11.10.16 

Modell VMBS 1408 VMBS 1610 VMBS 1610E VMBS 2012H VMBS 2012HE 

Ausladung 356 mm 396 mm 396 mm 508 mm 508 mm 

max. Schnitthöhe 205 mm 255 mm 255 mm 305 mm 305 mm 

Tischgrösse 500 × 500 mm 550 × 600 mm 550 × 600 mm 600 × 700 mm 600 × 700 mm 

Arbeitshöhe 990 mm 1000 mm 1000 mm 1016 mm 1016 mm 

Tischschwenkbereich links/rechts 12°/15° 12°/15° 5°/5° 10°/45° 10°/45° 

Tischschwenkbereich vorne/hinten 8°/8° 8°/8° - - - 

Sägebandlänge 2880 mm 3140 mm 3140 mm 4030 mm 4030 mm 

max. Sägebandbreite 13 mm 16 mm 16 mm 27 mm 27 mm 

Sägebandgeschwindigkeit (1. Gang) 20 – 80 m/min 20 – 80 m/min 20 – 80 m/min 15 – 125 m/min 15 – 125 m/min 

Sägebandgeschwindigkeit (2. Gang) - 250 – 1000 m/min 250 – 1000 m/min 165 – 1500 m/min 165 – 1500 m/min 

Sägebandschweissgeräteleistung 13 mm 16 mm 16 mm 19 mm 19 mm 

Laufrad-Ø 368 mm 408 mm 408 mm 515 mm 515 mm 

Motorleistung 400 V/50 Hz 0,75kW 1,5kW 1,5kW 2,2kW 2,2kW 

Tischverfahrweg - - 300 mm - 300 mm 

Abmessungen 850 × 600 × 1740 mm 940 × 675 × 1840 mm 940 × 675 × 1840 mm 1090 × 810 × 2030 mm 1090 × 810 × 2030 mm 


Art. Nr. 395 1407 395 1610 395 1611 395 2011 395 2012 

Preis 4’690.– b 5’790.– b 7’390.– b 8’290.– b 9’790.– b 


81 


Metallsägebänder 

Qualitäts-Metallsägebänder Bimetall M42 

· Schweizerfabrikat, beste Qualität mit extrem 

hoher Standzeit 

· Universell einsetzbar, für Stahl, INOX, Guss, 

Messing, Kupfer, Alu, PVC usw. 

· Mit Wechsel- oder gleichmässiger Zahnung, 

Zahl der Zähne pro Zoll (25,4 mm) 

· Für INOX und dünnwandiges Material, Bänder 

mit gleichmässiger Zahnung verwenden 

HSS-Flachdraht 

Spezial- 

Schweissverfahren 

Andere Abmessungen auf Anfrage, 

Mindestbestellmenge 5 Stück! 

Trägerband aus legiertem Vergütungsstahl 

K 145.10 17.10.16 

Abmessung Art. Nr. Preis 

1138 × 13 × 0,50/Z8/12 333.1138.5 27.– e 

1138 × 13 × 0,50/Z10/14 333.1138.6 27.– e 

1138 × 13 × 0,50/Z14 INOX 333.1138.8 27.– e 

1300 × 13 × 0,50/Z8/12 333.1300.5 29.– e 

1300 × 13 × 0,50/Z10/14 333.1300.6 29.– e 

1300 × 13 × 0,50/Z14 INOX 333.1300.8 29.– e 

1325 × 13 × 0,50/Z10/14 333.1325.6 30.– e 

1325 × 13 × 0,50/Z14 INOX 333.1325.8 30.– e 

1335 × 13 × 0,50/Z8/12 333.1335.5 30.– e 

1335 × 13 × 0,50/Z10/14 333.1335.6 30.– e 

1335 × 13 × 0,50/Z14 INOX 333.1335.8 30.– e 

1440 × 13 × 0,65/Z6/10 333.1440.4 30.– e 

1440 × 13 × 0,65/Z8/12 333.1440.5 30.– e 

1440 × 13 × 0,65/Z10/14 333.1440.6 30.– e 

1440 × 13 × 0,65/Z14 INOX 333.1440.8 30.– e 

1470 × 13 × 0,65/Z8/12 333.1470.5 32.– e 

1470 × 13 × 0,65/Z10/14 333.1470.6 32.– e 

1470 × 13 × 0,65/Z14 INOX 333.1470.8 32.– e 

1638 × 13 × 0,65/Z8/12 333.1638.5 34.– e 

1638 × 13 × 0,65/Z10/14 333.1638.6 34.– e 

1638 × 13 × 0,65/Z14INOX 333.1638.8 34.– e 

1735 × 13 × 0,65/Z8/12 333.1735.5 36.– e 

1735 × 13 × 0,65/Z10/14 333.1735.6 36.– e 

1735 × 13 × 0,65/Z14 INOX 333.1735.8 36.– e 

2060 × 20 × 0,90/Z4/6 333.2060.2 39.– e 

2060 × 20 × 0,90/Z6/10 333.2060.4 39.– e 

2060 × 20 × 0,90/Z10/14 333.2060.6 39.– e 

2060 × 20 × 0,90/Z14INOX 333.2060.8 39.– e 

2080 × 20 × 0,90/Z4/6 333.2080.2 39.– e 

2080 × 20 × 0,90/Z6/10 333.2080.4 39.– e 

2080 × 20 × 0,90/Z10/14 333.2080.6 39.– e 

2080 × 20 × 0,90/Z14 INOX 333.2080.8 39.– e 

2360 × 20 × 0,90/Z4/6 333.2360.2 41.– e 

2360 × 20 × 0,90/Z6/10 333.2360.4 41.– e 

2360 × 20 × 0,90/Z10/14 333.2360.6 41.– e 

2360 × 20 × 0,90/Z14 INOX 333.2360.8 41.– e 

2450 × 27 × 0,90/Z4/6 333.2450.2 43.– e 

2450 × 27 × 0,90/Z6/10 333.2450.4 43.– e 

2450 × 27 × 0,90/Z10/14 333.2450.6 43.– e 

2450 × 27 × 0,90/Z14 INOX 333.2450.8 43.– e 


2460 × 27 × 0,90/Z4/6 333.2460.2 44.– e 

2460 × 27 × 0,90/Z6/10 333.2460.4 44.– e 

2460 × 27 × 0,90/Z10/14 333.2460.6 44.– e 

2460 × 27 × 0,90/Z14 INOX 333.2460.8 44.– e 

2480 × 27 × 0,90/Z4/6 333.2480.2 44.– e 

2480 × 27 × 0,90/Z6/10 333.2480.4 44.– e 

2480 × 27 × 0,90/Z10/14 333.2480.6 44.– e 

2480 × 27 × 0,90/Z14 INOX 333.2480.8 44.– e 

2520 × 27 × 0,90/Z4/6 333.2520.2 44.– e 

2520 × 27 × 0,90/Z6/10 333.2520.4 44.– e 

2520 × 27 × 0,90/Z10/14 333.2520.6 44.– e 

2520 × 27 × 0,90/Z14 INOX 333.2520.8 44.– e 

2710 × 27 × 0,90/Z4/6 333.2710.2 47.– e 

2710 × 27 × 0,90/Z6/10 333.2710.4 47.– e 

2710 × 27 × 0,90/Z10/14 333.2710.6 47.– e 

2710 × 27 × 0,90/Z14 INOX 333.2710.8 47.– e 

2750 × 27 × 0,90/Z4/6 333.2750.2 47.– e 

2750 × 27 × 0,90/Z6/10 333.2750.4 47.– e 

2750 × 27 × 0,90/Z10/14 333.2750.6 47.– e 

2750 × 27 × 0,90/Z14 INOX 333.2750.8 47.– e 

2825 × 27 × 0,90/Z4/6 333.2825.2 47.– e 

2825 × 27 × 0,90/Z6/10 333.2825.4 47.– e 

2825 × 27 × 0,90/Z10/14 333.2825.6 47.– e 

2825 × 27 × 0,90/Z14 INOX 333.2825.8 47.– e 

2830 × 27 × 0,90/Z4/6 333.2830.2 47.– e 

2830 × 27 × 0,90/Z6/10 333.2830.4 47.– e 

2830 × 27 × 0,90/Z10/14 333.2830.6 47.– e 

2830 × 27 × 0,90/Z14 INOX 333.2830.8 47.– e 

2845 × 27 × 0,90/Z4/6 333.2845.2 47.– e 

2845 × 27 × 0,90/Z6/10 333.2845.4 47.– e 

2845 × 27 × 0,90/Z10/14 333.2845.6 47.– e 

2845 × 27 × 0,90/Z14 INOX 333.2845.8 47.– e 

2925 × 27 × 0,90/Z4/6 333.2925.2 48.– e 

2925 × 27 × 0,90/Z6/10 333.2925.4 48.– e 

2925 × 27 × 0,90/Z10/14 333.2925.6 48.– e 

2925 × 27 × 0,90/Z14 INOX 333.2925.8 48.– e 

2945 × 27 × 0,90/Z4/6 333.2945.2 48.– e 

2945 × 27 × 0,90/Z6/10 333.2945.4 48.– e 

2945 × 27 × 0,90/Z10/14 333.2945.6 48.– e 

2945 × 27 × 0,90/Z14 INOX 333.2945.8 48.– e 


2970 × 20 × 0,90/Z4/6 333.2970.2 49.– e 

2970 × 20 × 0,90/Z6/10 333.2970.4 49.– e 

2970 × 20 × 0,90/Z10/14 333.2970.6 49.– e 

2970 × 20 × 0,90/Z14 INOX 333.2970.8 49.– e 

3010 × 27 × 0,90/Z4/6 333.3010.2 49.– e 

3010 × 27 × 0,90/Z6/10 333.3010.4 49.– e 

3010 × 27 × 0,90/Z10/14 333.3010.6 49.– e 

3010 × 27 × 0,90/Z14 INOX 333.3010.8 49.– e 

3035 × 27 × 0,90/Z4/6 333.3035.2 49.– e 

3035 × 27 × 0,90/Z6/10 333.3035.4 49.– e 

3035 × 27 × 0,90/Z10/14 333.3035.6 49.– e 

3035 × 27 × 0,90/Z14 INOX 333.3035.8 49.– e 

3090 × 27 × 0,90/Z4/6 333.3090.2 50.– e 

3090 × 27 × 0,90/Z6/10 333.3090.4 50.– e 

3090 × 27 × 0,90/Z10/14 333.3090.6 50.– e 

3090 × 27 × 0,90/Z14 INOX 333.3090.8 50.– e 

3200 × 27 × 0,90/Z4/6 333.3200.2 52.– e 

3200 × 27 × 0,90/Z6/10 333.3200.4 52.– e 

3200 × 27 × 0,90/Z10/14 333.3200.6 52.– e 

3200 × 27 × 0,90/Z14 INOX 333.3200.8 52.– e 

3270 × 27 × 0,90/Z4/6 333.3270.2 52.– e 

3270 × 27 × 0,90/Z6/10 333.3270.4 52.– e 

3270 × 27 × 0,90/Z10/14 333.3270.6 52.– e 

3270 × 27 × 0,90/Z14 INOX 333.3270.8 52.– e 

3350 × 27 × 0,90/Z4/6 333.3350.2 53.– e 

3350 × 27 × 0,90/Z6/10 333.3350.4 53.– e 

3350 × 27 × 0,90/Z10/14 333.3350.6 53.– e 

3350 × 27 × 0,90/Z14 INOX 333.3350.8 53.– e 

3475 × 27 × 0,90/Z4/6 333.3475.2 55.– e 

3475 × 27 × 0,90/Z6/10 333.3475.4 55.– e 

3475 × 27 × 0,90 Z10/14 333.3475.6 55.– e 

3475 × 27 × 0,90 Z14 INOX 333.3475.8 55.– e 

3650 × 27 × 0,90 Z6/10 333.3650.4 57.– e 


82 


Rollböcke 

Rollböcke HOLZSTAR 

· Klappbare Ausführung, daher besonders platzsparend 

· Optimal zur Auflage von langen, sperrigen oder schweren Werkstücken 

zur Zu- und Abfuhr 

Modell 

MS 3 R 

Höhenverstellung 

670/1080 mm 

max. Breite 

285 mm 

Tragkraft ca. 

70 kg 

Gewicht 

4 kg 

Art. Nr. 590 0005 

Preis 

27.– e 

Rollböcke RB 

· Sichere, massive Dreipunktausführungen 

· Bei hoher Last oder bei Schlägen bleibt die eingestellte Höhe immer gleich 

· Rollenbreite 300 mm, Rollendurchmesser 60 mm, max. Belastung 400 kg 

Modell RB 620 RB 900 RB 1130 

Höhenverstellung 450 – 620 mm 600 – 900 mm 710 – 1130 mm 


Art. Nr. 1620.005 1620.001 1620.002 

Preis 280.– c 290.– c 300.– c 

MS 3 R 

Rollbock MS 3V METALLKRAFT 

· Einfache Ausführung, Klemmung mittels Inbusschlüssel 

· Höhenverstellung 530 - 870 mm, Rollenbreite 2 × 125 mm, 

max. Belastung 400 kg 

· Gewicht 20 kg 

Art. Nr. 366 0705 

Preis 

115.– d 

Rollbock RB 1250 

· Sehr professioneller Rollbock, schnelle Höhenverstellung mit Fusspedal, 

automatische Zangenklemmung 

· Höhenverstellung 750 - 1230 mm, Rollenbreite 370 mm, 



Art. Nr. 1620.018 

Preis 

358.– c 

Rollbock MS 3 METALLKRAFT 

· Einfache Ausführung, Klemmung mittels Inbusschlüssel 

· Höhenverstellung 610 - 920 mm, Rollenbreite 350 mm, 



Art. Nr. 366 0700 

Preis 

115.– d 

MS 3 

K 150.05 11.10.16 

MS 1 K 


83 


Rollbahnen / Messsysteme 

Rollbahnen OPTIMUM 

· Stabile, höhenverstellbare Rollenbahnen 

· Höhe 660 – 1050 mm verstellbar 

· Problemloser und rationeller Materialtransport 

für das Zu- und Abführen von Werkstücken 

· Universell einsetzbar für z.B. Metallbandsägen, 

Kreissägen, Holzbearbeitungsmaschinen usw. 

· Rollbahnen jederzeit nachrüstbar mit 

Längenmesssystemen LMS 

· Tragrollen auswechselbar mit PVC - Rollen 

MSR 7 

Modell MSR 4H MSR 7H MSR 10H 

Tragrollendurchmesser 60 mm 60 mm 60 mm 

Tragrollenbreite 360 mm 360 mm 360 mm 

Tischbelastung 500 kg 700 kg 700 kg 

Länge Materialständer 1000 mm 2000 mm 3000 mm 

Stützen 2 2 3 

Breite Materialständer 440 mm 440 mm 440 mm 

Höhe min. 660 mm 660 mm 660 mm 

Höhe max. 1050 mm 1050 mm 1050 mm 

Nettogewicht 30 kg 58 kg 79 kg 

Art. Nr. 335 7001 335 7002 335 7003 

Preis 230.– f 365.– f 670.– f 

Längenmesssysteme OPTIMUM 

· Längenmesssysteme zum Anbau an Rollbahnen MSR 

· Magnetisches Messsystem mit Magnetband 

· Bei längeren Pausen schaltet das Messsystem ab 

und behält das letzte Mass gespeichert 

· Messgenauigkeit: ± 0.025 × 0.02 × Messlänge (m) 

· Batterielebensdauer bis zu 10 Jahren 

PVC-Rollen (3 Stück) 

· Beschichtet, einfach 

auswechselbar 

· Lieferung mit Wandhalter 

335 7609 128.– e 

optional 

Materialständer MSR 4 

mit Längenmesssystem 

LMS 10 

· Hochklappbarer Anschlagschieber 

K 150.10 04.10.16 

· Anzeige LCD 

· Anzeige Nullen 

· Reset 

· Richtungsanzeige 

· Masseinheit 0.05 mm 

· Absolutmass - und 

Kettenmassfunktion 

· Rechts- und 

Linksanschlag 

Modell LMS 10 LMS 20 LMS 30 LMS 40 

Schienenlänge 1000 mm 2000 mm 3000 mm 4000 mm 

Verfahrweg 830 mm 1830 mm 2830 mm 3830 mm 

Art. Nr. 338 3851 338 3852 338 3853 338 3854 

Preis 690.– f 815.– f 940.– f 1’060.– f 


84 


Roll- und Messbahnen 

Mess-Rollbahnen / Zufuhr-Rollbahnen 

· Solide, genaue Rollbahnen mit Massstab oder Digitalanzeige, anbaubar praktisch an jede Maschine 

· Rollbahnhöhe verstellbar von 700 - 1100 mm 

· Nach Bedarf kann die Rollbahn jederzeit verlängert werden 

· Rollbahnen komplett mit Stütze bzw. Stützen 

Mess-Rollbahnen SMS (mit Messband) 

· Rollenbreite 230 oder 350 mm 

· Ablesung der Länge über Messband, Nonius 2/10 mm Teilung 

· Ausführung Anbau rechts, links auf Anfrage, 

ohne Anpassflansch und Montage. 

Mod./Länge/Rollenbr. Anz. Stütz. Art. Nr. Preis 

SMS 1000/230 rechts 1 1610.001 1’320.– b 

SMS 2000/230 rechts 1 1610.002 1’610.– b 

SMS 3000/230 rechts 2 1610.003 2’330.– b 

SMS 4000/230 rechts 2 1610.004 2’510.– b 

SMS 5000/230 rechts 3 1610.005 3’220.– b 

SMS 6000/230 rechts 3 1610.006 3’520.– b 

SMS 1000/350 rechts 1 1610.007 1’670.– b 

SMS 2000/350 rechts 1 1610.008 2’000.– b 

SMS 3000/350 rechts 2 1610.009 2’710.– b 

SMS 4000/350 rechts 2 1610.010 3’050.– b 

SMS 5000/350 rechts 3 1610.011 3’770.– b 

SMS 6000/350 rechts 3 1610.012 4’100.– b 

Mess-Rollbahnen HMS (mit Digitalanzeige) 


· Ablesung der Länge digital mit einer Auflösung von 0,1 mm 

· Ausführung Anbau rechts, links auf Anfrage 

ohne Aufbauflansch und Montage. 


HMS 1000/230 rechts 1 1610.025 2’550.– b 

HMS 2000/230 rechts 1 1610.026 2’840.– b 

HMS 3000/230 rechts 2 1610.027 3’410.– b 

HMS 4000/230 rechts 2 1610.028 3’620.– b 

HMS 5000/230 rechts 3 1610.029 4’070.– b 

HMS 6000/230 rechts 3 1610.030 4’290.– b 

HMS 1000/350 rechts 1 1610.031 2’680.– b 

HMS 2000/350 rechts 1 1610.032 2’900.– b 

HMS 3000/350 rechts 2 1610.033 3’480.– b 

HMS 4000/350 rechts 2 1610.034 3’680.– b 

HMS 5000/350 rechts 3 1610.035 4’260.– b 

HMS 6000/350 rechts 3 1610.036 4’480.– b 

SMS 

· Höhe verstellbar 700 – 1100 mm 

· Anschlag aufklappbar, Messzunge 

links oder rechts montierbar 

· Baukastensystem an alle neuen und 

bestehenden Rollenbahnen anbaubar 

· Einstellung manuell sekundenschnell 

· Anbau rechts oder links 

HMS 

Rollbahnen 


· Anbau rechts oder links, ohne Aufbauflansch und Montage 

K 150.15 11.10.16 


RB 1000/230 1 1610.013 575.– b 

RB 2000/230 1 1610.014 740.– b 

RB 3000/230 2 1610.015 1’310.– b 

RB 4000/230 2 1610.016 1’480.– b 

RB 5000/230 3 1610.017 2’050.– b 

RB 6000/230 3 1610.018 2’210.– b 

RB 1000/350 1 1610.019 635.– b 

RB 2000/350 1 1610.020 810.– b 

RB 3000/350 2 1610.021 1’440.– b 

RB 4000/350 2 1610.022 1’630.– b 

RB 5000/350 3 1610.023 2’240.– b 

RB 6000/350 3 1610.024 2’430.– b 

Zubehör / Ersatz Art. Nr. Preis 

· Stütze 230 mm 1610.037 185.– b 

· Stütze 350 mm 1610.038 205.– b 

· Rolle Stahl 230 mm 1611.001 32.– b 

· Rolle Stahl 350 mm 1611.002 40.– b 

· Rolle Kunststoff 230 mm 1611.003 40.– b 

· Rolle Kunststoff 350 mm 1611.004 46.– b 

· Stahlbandmass 6 m rechts 1611.045 96.– b 

· Stahlbandmass 6 m links 1611.046 132.– b 


85 


Bandschleifmaschinen 

Bandschleifmaschinen PM 

· Universalschleifmaschinen mit Schleifstein und Schleifband 

· Geeignet für vielseitige Einsätze in der Werkstatt 

· Schleifbandarm 0 – 90° verstellbar, einfacher Bandwechsel 

· Gummiertes Antriebsrad, Absaugstutzen 

· Schutz unten kann nach hinten gedreht werden, damit können 

Arbeiten auch am Antriebsrad erledigt werden 

· Unterbau bei 315 BE und 322 BE optional 

315 BE / SET 

322 BE / SET 

Beim Kauf einer 

315 BE / 322 BE 

Gratis 

5 Schleifbänder 

Wellenverlängerung 

326 BE 

Lieferumfang 315 BE / 322 BE 

· Schleifscheibe 

· Schleifband 

· 5 Schleifbänder gratis 

· Wellenverlängerung 

· Polierscheibe 

(passend auf 

Wellenverlängerung) 

Lieferumfang 326 BE 

· Unterbau 


· Schleifband 

(keine Wellenverlängerung möglich) 

Zubehör optional 315 BE / 322 BE 

· Unterbau 1181.001 130.– c 

K 155.05 04.10.16 

Modell 315 BE / SET 322 BE / SET 326 BE 

Motorleistung 50 Hz 230 V/0,3 kW 400 V/0,55 kW 400/1,2 kW 

Schleifbandabmessung 50 × 1000 mm 100 × 1000 mm 100 × 1150 mm 

Schleiffläche ca. 50 × 300 mm ca. 100 × 300 mm ca. 100 × 300 mm 

Schleifscheibe ø 150 × 25 / Bo. 20 mm ø 200 × 25 / Bo. 20 mm ø 250 × 38 / Bo. 24,4 mm 

Schwabelscheibe ø 125 × 20 / Bo. 12 mm ø 175 × 20 / Bo. 12 mm keine 

Absaugstutzen ø 36 mm ø 36 mm ø 36 / 100 mm 


Art. Nr. 1180.001.2 1180.008.2 1180.004 

Preis 298.– a 535.– d 1’030.– c 

Schleifbänder auf 

Seite: 180.05 


86 


Bandschleifmaschinen 

MBSM 100-130 – Metall-Bandschleifmaschinen für das Handwerk 

· Metall-Bandschleifmaschinen zum 

Schleifen von Flächen, Kanten 

und zum Abrunden 

· durchzugskräftige Motoren und vibrationsfreier 

Lauf für beste Schleifergebnisse 

· Mit wegklappbarer Schutzscheibe 

· sekundenschneller Schleifbandwechsel 

durch Schnellspannsystem 

· Grosse Schleifbandfläche durch wegklappbare, 

obere Schleifbandabdeckung 

· Mit und ohne Absaugung verwendbar 

· Mit 2 Absaugstutzen - einer direkt am 

Funkenkasten, einer an der hinteren Rolle 

· Durchgehende Planschleiffläche nach Abnehmen 

von Anbauteilen - ermöglicht das Schleifen auch 

von langen Werkstücken 

· Einfache Justierung des Bandlaufs über 

Stellschraube 

· Automatisches Nachspannen des Schleifbandes 

durch federgestützes Bandspann-System 

MBSM 100-130 und MBSM 100-130-2 

· Einsetzbar als Tisch- und Standmodell (bei 

Verwendung des optionalen Unterbaus) 

MBSM 75-200-2 und 150-200-2 

· Mit zwei Bandgeschwindigkeiten - zum Schleifen 

von Stahl und Edelstahl 

MBSM 75-200 und MBSM 150-200-2 

· Stufenlos neigbares Schleifaggregat 

MBSM 100 – 130 

· Tischmodell 

· Kann nachträglich 

auf Standmodell 

erweitert werden 

MBSM 75-2000-2 und 

MBSM 150-200-2 

· Mit 2- Bandgeschwindigkeiten 

· bei allen Modellen durchgehende Planschleiffläche durch 

abnehmbare Anbauteile 

· ermöglicht das Schleifen auch von langen Werkstücken 

MBSM 100-130 SO 

Lieferumfang 

MBSM 75 – 150 

· Bandschleifmaschine 

· Maschinen-Unterbau 

K 155.10 24.06.16 

Modell MBSM 100-130 MBSM 100-130-2 

MBSM 75-200-1 

(230 V) 

MBSM 75-200-1 

(400V) 

MBSM 75-200-2 MBSM 150-200-2 

Schleifbreite 100 mm 100 mm 75 mm 75 mm 75 mm 150 mm 

Bandgeschwindigkeit 19 m/s 19 m/s 29 m/s 29 m/s 14,5/29 m/s 14,5/29 m/s 

Motorleistung 1,5 kW 1,5 kW 3 kW 3 kW 1,5 / 2,2 kW 2,2 / 2,8 kW 

Elektrischer Anschluss 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 400V / 50 Hz 400V / 50 Hz 400V / 50 Hz 

Abmessungen 

des Schleifbandes 

100 × 1220 mm 100 × 1220 mm 75 × 2000 mm 75 × 2000 mm 75 × 2000 mm 150 × 2000 mm 

Kontaktrad-Ø 130 mm 130 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 

Absaugstutzen-Ø 73 mm 73 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 

Abmessungen (L x B x H) 690 × 390 × 360 mm 690 × 390 × 360 mm 1070 × 340 × 950 mm 1070 × 340 × 950 mm 1070 × 340 × 950 mm 1070 × 415 × 950 mm 

Gewicht 37 kg 46 kg 72 kg 72 kg 72 kg 90 kg 

Art. Nr. 392 1226 392 1226.2 392 2070 392 2071 392 2075 392 2150 

Preis 535.– d 585.– d 795.– d 795.– d 880.– d 1’090.– d 


87 


Rundprofil- und Bandschleifmaschine 

KRBS 101 - innovativer, multifunktioneller Kombischleifer zum Schleifen von Rund-, Vierkantrohren und 

Flachstahl an der Vorderseite, Planschleifen auf der Oberseite und Entgratschleifen auf der Rückseite 

· Einfaches, schnelles und 

werkzeugloses Wechseln der 

Schleifrolle durch optimierte 

Schnellwechselhalterung 

· Bequeme Bedienung durch einfach einstellbare 

Spannvorrichtung 

· Die drehbaren Klemmbacken der Spannvorrichtung 

ermöglichen ein sicheres Einspannen von 

Vierkantrohren, Rundrohren und Flachstahl 

· Einstellbare Schleifwinkel von 30 - 90° und von 0° - 60° 

· Durch die optimierte Schnellwechselhalterung kann 

die Spannrolle einfach und schnell werkzeuglos 

ausgewechselt werden 

· Besonders langlebig durch grössere und verbesserte 

Rollenlager 

· Praktische Spannrollen-Halterungen im Unterbau 

integriert 

· Umfangreiches Sortiment an Spannrollen zum Schleifen 

verschiedener Rohrdurchmesser als Zubehör erhältlich 

· Schneller Wechsel zwischen Rohrschleifen und 

Bandschleifen möglich 

· Leistungsstarker Motor 

· Nahezu alle Einstellungen ohne Werkzeug durchführbar 

(Bedienwerkzeug im Lieferumfang) 

· Grosse, klappbare Schutzscheibe mit optimalem 

Sichtfeld 

· Durch 2 Bandgeschwindigkeiten optimale Anpassung an 

den jeweiligen Werkstoff (15 m/s bestens für Edelstahl 

und Aluminium, 30 m/s perfekt für Stahl geeignet) 

· Mit zwei einfach abnehmbaren Späneauffangbehältern 

· Absaugstutzen (Ø 100 mm) für Absauganlagen 

vorhanden 

· Absauganlagen als Zubehör erhältlich 

· Weiter entwickelter, vibrationsreduzierender Unterbau 

· Die drehbaren Klemmbacken der 

Spannvorrichtung ermöglichen 

ein sicheres Einspannen von 

Vierkantrohren, Rundrohren und 

Flachstahl 

· Die Prismenbacken ermöglichen 

das Einspannen von Rundrohren 

und Vierkantrohren 

· Die zusätzlichen Klemmprofile 

ermöglichen das präzise 

Einspannen von Werkstücken, 

wie Flachstahl oder 

Vierkantrohren 

Extra grosse Schutzscheibe 

Abb. zeigt Rückseite 

zum Entgratschleifen 

mit praktischer 

Werkstückauflage und 

Späneauffangbehälter 

Lieferumfang 

KRBS 101 

· 1 × Schleifrolle ø 42 mm 

K 155.15 09.09.16 

Modell KRBS 101 

Netzanschluss /Frequenz 400 V / 50 Hz 

Motorleistung 

2,5 / 3,3 kW 

Schleif-Durchmesser 

20 - 76 mm 

Schleifwinkel 30 - 90 / 0 - 60 ° 

Schleifband (L × B) 

2000 x 100 mm 

Bandgeschwindigkeit 

15 / 30 m/s 

Absaugstutzen-Ø 

2 × 100 mm 

Abmessungen (L × B × H) 1250 × 750 × 1140 mm 

Gewicht 

159 kg 

Art. Nr. 392 1001 

Preis 

1’850.– c 

Schleifbänder (VPE 5 Stk.) Art. Nr. Preis 

100 × 2000 K36 für Stahl 1182.120 

100 × 2000 K36 für INOX 1182.120B 

100 × 2000 K60 für Stahl 1182.121 

100 × 2000 K60 für INOX 1182.121B 

100 × 2000 K80 für Stahl 1182.122 

100 × 2000 K80 für INOX 1182.122B 

100 × 2000 K100 für Stahl 1182.123 

100 × 2000 K100 für INOX 1182.123B 

100 × 2000 K120 für Stahl 1182.124 

100 × 2000 K120 für Stahl 1182.124B 

auf Anfrage 

Zubehör Art.-Nr. Preis 

Rolle für 3/8" Rohr 372 3050 68.– d 


Rolle für 22 mm Rohr 372 3052 68.– d 



Rolle für 1" Rohr 372 3055 80.– d 


Rolle für 1 1/4" Rohr 372 3057 84.– d 




Rolle für 2" Rohr 372 3061 120.– d 





88 


Lang-Bandschleifmaschinen 

Serie MBSM ESE – Die Universal-Schleifmaschinen mit schwenkbarem Schleif aggregat 

zum Langband- und Kantenschleifen von langen Werkstücken 

Qualität 

Made in 

Europe 

· Zum Einsatz in der metallverarbeitenden Industrie 

für Schleif-, Strukturier- und Polier aufgaben, 

insbesondere im Edelstahlbereich 

· 225 mm grosse gewuchtete Bandlaufrollen sorgen 

für optimalen und vibrationsarmen Antrieb 

· Stufenlose Bandgeschwindigkeit von 

4,5 – 27 m/s durch Frequenzformer 

· Mit elektrischer Tischhöhenverstellung 

Stufenlose Bandgeschwindigkeit 

Einfache Justierung des Schleifbandes 

Rechts-Linkslauf serienmässig 

· Mit geteiltem Tisch zum Aufklappen, Schubkastenschleifeinrichtung 

und integrierter 

Arbeitstischbeleuchtung 

· Leichtgängiger Schleiftisch auch bei Belastung 

· Einfache Justierung des Schleifbandes 

· Rollen-Schleifschuh, dadurch ergeben sich 

weniger Anlauffarben beim Schleifvorgang 

· Rechts-Linkslauf serienmässig 

· Edelstahl links roh, rechts geschliffen mit 

MBSM 2505 ESE , eingesetztes Schleifband 

K 120 zur Oberflächenstrukturierung 

MBSM 2505 ESE 

· Verwendungsmöglichkeit als 

Langbandschleifmaschine 

Optional 

Sekundenschneller und 

werkzeugloser Umbau von 

Langband- auf Kantenschleifmaschine 

K 155.17 06.10.16 

Modell MBSM 1505 ESE MBSM 2505 ESE MBSM 3005 ESE 

Abmessungen des Arbeitstisches 1500 × 800 mm 2500 × 800 mm 3000 × 800 mm 

Arbeitstischhöhenverstellung 540 mm 540 mm 540 mm 

Arbeitstischquerhub 700 mm 700 mm 700 mm 

Schleifschuhabmessung 270 × 150 mm 270 × 150 mm 270 × 150 mm 

stufenlose Bandgeschwindigkeit 4,5 – 27 m/s 4,5 – 27 m/s 4,5 – 27 m/s 

Motorleistung 400V / 50 Hz / P 2 3 kW 3 kW 3 kW 

Durchmesser der Antriebsrolle 225 mm 225 mm 225 mm 

Abmessungen des Schleifbandes 5020 × 150 mm 7000 × 150 mm 8000 × 150 mm 

Abmessung der Maschine 2500 × 1300 × 1450 mm 4000 × 1300 × 1450 mm 4500 × 1300 × 1450 mm 


Absaugstutzendurchmesser 160 mm 160 mm 160 mm 

Art. Nr. 370 4015 SET 370 4025 SET 370 4030 SET 

Preis 5’900.– b 6’800.– b 6’900.– b 

· Gleitschuh mit Graphitauflage 

speziell geeignet für den 

Feinschliff 

· Art.-Nr. 053 2556 

· Preis: 210.– b 

Lieferumfang MBSM-Set 

· MBSM 

· inkl. 10 Schleifbänder K120 

für Stahl & Edel stahl 


89 


Rohrschleifgeräte / Entgrater 

BSM 760 – Rohrschleifgerät handlich und flexibel einsetzbar 

Für Schleif-, Polier- und Satinierarbeiten 

· Handlich und flexibel, konzipiert zum Schleifen und Polieren 

von Rohrkonstruktionen 

· Handgriff um 180° drehbar, ideal bei eingeschränkten Platzverhältnissen 

· Stufenlose Einstellung der Bandgeschwindigkeit 

· Hochbelastbarer Motor mit Sanftanlauf und Konstant-Elektronik 

· Handgriff an drei verschiedenen Positionen Einschraubbar 

· Lieferung in praktischem Tragkoffer 

Modell RSM 760 

Motor / Leistung 

230 V / 1200 W 

Leerlaufdrehzahl 

1600 – 3200 U/min 


3 – 12 m/sek. 

Max. Bandlänge 

760 mm 

Bandbreiten 

40 mm / 20 mm 

Rohrdurchmesser min. 

15 mm 

Gewicht ca. 

3,4 kg 

Art. Nr. 399 0760 

Preis 

535.– d 

· Nur zwei Arbeitsschritte 

notwendig für 360 ° 

· Umfangenschleifen 

Lieferumfang 

· Tragkoffer aus Plastik 

· 10 Stück Vlies-Schleifbänder 760 × 40 mm, Korn 120 und Korn 220 

Vlies-Schleifbänder Ersatz 

Für Stahl und INOX – Preis pro Verpackungseinheit (VPE) 

760 × 40 mm / K 80 (VPE = 5 Stück) 372 6865 60.– d 

760 × 40 mm / K 120 (VPE = 5 Stück) 372 6866 60.– d 

760 × 40 mm / K 240 (VPE = 5 Stück) 372 6867 60.– d 

760 × 40 mm / K 400 (VPE = 5 Stück) 372 6868 60.– d 

BEG 250 - universelle Bürsten-Entgratschleifgeräte für Industrie 

und Handwerk, S-Ausführung mit Absaugeinheit 

· Serienmässig mit gewellter Rundbürste 

(250 × 40 × 24mm mit Draht Ø 0,5mm) für die 

Stahlbearbeitung 

· Mit verstellbarer Prismen-Werkstückauflage 

· Grosse Sichtschutzscheibe zum Schutz vor 

Funken und umherfliegenden Spänen 

· S-Ausführung mit Absaugeinheit mit separatem Motor 

und Filtersack 

· Grosse Sichtschutzscheibe 

BEG 250 

BEG 250 S 

Notauschalter 

mit dem Fuss 

bedienbar 

Filtersack im 

Lieferumfang 

(BEG 250 S) 

· Mit verstellbarer 

PrismenWerkstückauflage 

K 155.19 06.10.16 

Modell BEG 250 BEG 250 S 

Bürstenabmessungen Ø 250 × 40 mm Ø 250 × 40 mm 

Bohrung Bürste Ø 24 mm Ø 24 mm 

Bürstengeschwindigkeit 3000 min-1 3000 min-1 

Motorleistung 50 Hz 2,2 kW / 400V 2,2 kW / 400V 

Absaugleistung - 8,5 m³/min 

Abmessung (L× B × H) in mm 420 × 500 × 1120 440 × 600 × 1120 


Art. Nr. 373 0250 373 0251 

Preis 1’390.– c 2’030.– c 

Rundbürsten 250 x 30 mm: Art.-Nr. Preis 

· Draht-Ø 0,2mm für Stahl 373 0260 95.– d 

· Draht-Ø 0,3mm für Stahl 373 0261 85.– d 

· Draht-Ø 0,2mm für Edelstahl 373 0264 135.– d 

· Draht-Ø 0,3mm für Edelstahl 373 0265 125.– d 

· Ersatzfiltersack (nur für BEG 250 S) 372 2150 58.– e 


90 


Band- und Tellerschleifmaschinen 

® 

GU 20S / GU 25S - Universalschleifmaschinen mit Schleifaufsatz 


· Gehäuse aus Aluminiumstrangguss 

· Grosse, schwere Befestigungsflansche und dadurch hohe 

Scheiben-Rundlaufgenauigkeit 

· Graphitauflage verhindert Reibung und Hitze 

· Anschlag ermöglicht schnelles und bequemes 

Anschleifen der Werkstücke 

· Bandlaufeinstellung 

ohne Werkzeug – 

nur über eine Griffschraube 

einstellbar 

GU 20S 

erhältlich in 230 V und 400 V 

Modell GU 20S GU 25S 

Elektrischer Anschluss 230 V / 1 Ph 400 V / 3 Ph 400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 600 W 1,5 KW 

Schleifscheibengrösse Ø 200 × 30 mm Ø 32 mm Ø 250 × 40 mm Ø 32 mm 

Schleifband L × B 75 × 762 mm 75 × 1016 mm 

Schleifauflage 87 × 180 mm 87 × 305 mm 

Abmessungen L × B × H 501 × 261 × 459 mm 514 × 319 × 596 mm 

Nettogewicht 20,7 kg 31,5 kg 

Art. Nr. 310 1570 310 1575 310 1580 

Preis 325.– e 340.– e 445.– e 

GU 20S 

Lieferumfang 

· Schleifscheibe Normalkorund K80 

· Schleifband Normalkorund K80 

® 

TS 305 - Tellerschleifer zur 

Oberflächenbearbeitung von Metallen 


· Für Schrupp-, Fein- und Formschliffe 

· Maschinenkörper stabil und standsicher 

· Gewuchteter Aluminiumschleifteller für ruhigen Lauf 

· Serienmässiger Gehrungsanschlag bis ± 60° schwenkbar 

· Eine aufgeklebte Schleifscheibe im Standardlieferumfang 

· Serienmässiger Absaugstutzen mit zwei Durchmessern 

Zubehör 

· Klettauflage 1201.005 24.– d 

· Klettauflage für Schleifscheibe. 

Schleifscheibe haftet sehr gut und 

kann leicht ausgewechselt werden 

Modell TS 305 


230 V / 1 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 

900 W 

Schleifteller 

Ø 305 mm 

Drehzahl 1420 min -1 

Tischauflage 

155 × 440 mm 

Abmessungen L × B × H 

440 × 445 × 365 mm 

Nettogewicht 

30 kg 

Art. Nr. 331 0305 

Preis 

265.– e 

Schleifscheiben – Klettverschluss 

Verpackungs- und Preiseinheit 5 Stück 

· Körnung 40 

1201.001 3.40 d 

· Körnung 60 

1201.002 3.– d 

· Körnung 80 1201.003 2.70 d 

· Körnung 100 1201.004 2.70 d 

· Körnung 120 1201.006 2.70 d 

· Körnung 180 1201.007 2.70 d 

Preise exkl. Mwst. / Preis pro Stück 

® 

DBS 75 - Universell einsetzbare Band- und 

Tellerschleifmaschine mit schwenkbarem Schleifarm 


· Leistungsstarker Motor 

· Schleifbandspannung manuell einstellbar 

· Feinjustierung für parallelen Bandlauf 

· Schwenkbarer Schleiftisch, über Klemmhebel einstellbar 

· Eine aufgeklebte Schleifscheibe und ein Schleifband im 

Standardlieferumfang 

Schleifbänder 


· Körnung 36 1182.110 5.70 e 

· Körnung 60 1182.111 4.90 e 

· Körnung 80 1182.112 4.70 e 

· Körnung 120 1182.114 4.50 e 

Preis pro Stück 

K 155.20 06.10.16 

Modell DBS 75 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 

1,1 kW 

Schleifteller 

Ø 150 mm 

Schleifband 

75 × 1180 mm 


Schleifauflage 

85 × 215 mm 

Schwenkbereich Schleiftisch 90° 


665 × 560 × 405 (765 ) mm 

Nettogewicht 

68 kg 

Art. Nr. 331 1075 

Preis 555.– - 

DBS 75 

Schleifscheiben – Klettverschluss 


· Körnung 40 1201.050 0.70 d 

· Körnung 60 1201.051 0.70 d 

· Körnung 80 1201.052 0.60 d 

· Körnung 120 1201.041 0.60 d 

5er Pack 

Korn 40 bis Korn 120 


Klettteller 

· für Schleifteller 1201.060 6.40 


91 


Doppelschleifmaschinen 

® 

GU 15 / GU 18 / GU 20 / GU 25 /SM 300 

Doppelschleifmaschinen von OPTIMUM. 

Ein Qualitätsprodukt für Handwerk und Industrie 


· Schwere, langlebige Industrieausführung mit wartungsfreiem 

Motor für den Dauereinsatz 

· Lange Lebensdauer und hohe Laufruhe durch gewuchteten Rotor 

mit Qualitätskugellagern 

· Stabile, verstellbare Werkstückauflage 

· Vibrationsdämpfende Gummifüße 

Wandhalterung 310 7050 45.– e 

· Kühlwasserschale 

· L ×B ×H: 332 ×300×230 mm 

Unterbau SM 310 7060 105.– e 

· L ×B ×H: 320 ×270 ×820 mm 

GU 20 

Unterbau SSM 310 7101 348.– e 

· L ×B ×H: 345 ×300×785 mm 

SM 300 

Modell GU 15 GU 18 GU 20 GU 25 SM 300 

Elektr. Anschluss 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph 230 V/1 Ph 400 V / 3 Ph 400 V/3Ph 

Motorleistung 450 W 450 W 600 W 1,5 KW 2,2 KW 

Schleifscheiben 

Ø 150 × 20 mm Ø 175 × 25 mm Ø 200 × 30 mm Ø 250 × 40 mm Ø 300 × 50 mm 

Ø 16 mm 

Ø 32 mm 

Ø 32 mm 

Ø 32 mm 

Ø 75 mm 

Drehzahl 2850 min. -1 2850 min. -1 2850 min. -1 2850 min. -1 1450 min. -1 

Abmessungen 

389 × 206 × 

266 mm 

389 × 233 × 

279 mm 

495 × 261 × 

331 mm 

471 × 319 × 

365 mm 

736 × 365 × 

407 mm 

Nettogewicht 10,7 kg 14 kg 18,5 kg 32,5 kg 84 kg 

Unterbau 310 7103 275.– e 

· Für SM 300 

· L ×B ×H: 505 ×600×790 mm 

Art. Nr. 310 1505 310 1510 310 1515 310 1525 310 1303 

Preis 155.– e 165.– e 199.– e 329.– e 990.– e 

Maschinenunterbau GU 1 mit Zyklonabsaugung für Schleifmaschinen 

· Stabiler Unterbau 

· Zyklonabsaugung im Unterbau integriert, dadurch 

geringer Platzbedarf 

· Für die Maschinen GU und GU-S 

· Schallgedämmt 

· Einschaltautomatik 

· Lampenhalter 

Lampenhalter 

· vorbereitet 

K 155.25 06.10.16 

Modell GU 1 

Elektr. Anschluss 

230 V / 1 Ph 

Motorleistung 

1,3 kW 


Abmessungen 

477 × 340 × 805 mm 

Nettogewicht 

40 kg 

Art. Nr. 310 7110 

Preis 

685.– e 

Absaugrohre 310 7111 98.– e 

· 2 flexible Absaugrohre für GU und GU-S Schleifer 

Späneschublade 

· leicht zu entleeren 


92 


Doppelschleifmaschinen 

K 155.30 02.11.16 

grind ® 

GZ 20D-DD / GZ 25D-DD / GZ 30D-DD 

PREMIUM Doppelschleifmaschinen. 

GZ-DD Modelle mit Unterbau und 

integriertem Absaugsystem 


· Schwere Industrie-Schleifmaschine absorbiert dank hohem 

Eigengewicht die ohnehin geringen Vibrationen 

· Bei sehr starken Schubkräften auf die Schleifscheiben geeignet 

· Wartungsfreier, langlebiger Induktionsmotor mit ruhigem Lauf 

· Beidseitig gedrehte Schleifscheiben-Sperrflansche 

· Gehäuse aus Gusseisen 


·GZ-DD Modelle: 

· Stabiler Unterbau mit Wasserschale 

· Integriertes Absaugsystem mit Lüfter aus Aluminium und 

selbstreinigenden Flügeln 

· Staubsack aus selbstauslöschendem Gewebe 

· Schleifscheiben nicht vergessen! 

Modell GZ 20D / GZ 20DD GZ 25D / GZ 25DD GZ 30D / GZ 30DD 

Elektrischer Anschluss 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400V / 3 Ph 400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 750 W 1,1 kW 1,8 kW 

Schleifscheiben Abmessungen 

Ø 200 × 25 mm 

Bohrung Ø 20 mm 

GZ 25DD mit 

optionalen Schleifscheiben 

Ø 250 × 30 mm 


Modell GZ 20C GZ 25C 

Elektrischer Anschluss 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400V / 3 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 750 W 1,1 kW 

Abmessungen Schleifscheibe Ø 200 × 25 mm, Bohrung Ø 20 mm Ø 250 × 30 mm, Bohrung Ø 25 mm 

Abmessungen Reinigungsbürste Ø 200 × 20 mm, Bohrung Ø 20 mm Ø 250 × 25 mm, Bohrung Ø 25 mm 

Drehzahlen 2800 min -1 1400 min -1 

Länge × Breite × Höhe 650 × 300× 360 mm 850 × 340 × 410 mm 


Art. Nr. 309 1070 309 1075 

Preis 770.– d 1’120.– d 

Ø 300× 35 mm 


Drehzahlen 2800 min -1 1400 min -1 1400 min -1 

L × B × H (GZ-D) 550 × 290 × 360 mm 670 × 340 × 410 mm 810 × 420 × 560 mm 

L × B × H (GZ-DD) 800× 710 × 1300 mm 800× 710 × 1300 mm 810 × 1200 × 1300 mm 

Nettogewicht GZ-D / GZ-DD 25 kg / 63,7 kg 44,8 kg / 91 kg 64,5 kg / 124 kg 

Art Nr. 309 1010 / 309 1015 309 1020 / 309 1040 309 1045 / 309 1050 

Preis 645.– d / 980.– d 1’440.– d / 1’590.– d 1’920.– d / 2’390.– d 

grind ® 

GZ 20C / GZ 25C 

PREMIUM Kombischleif maschinen 

Argumente, die in Qualität, Leistung und 

Preis überzeugen 

· Schwere Industrie-Kombischleifmaschine 

absorbiert dank hohem Eigengewicht die 

ohnehin geringen Vibrationen 

· Auch bei sehr starken Schubkräften 

auf die Schleifscheibe und die Bürste 

geeignet 

· Wartungsfreier, langlebiger 

Induktionsmotor mit ruhigem Lauf 

· Gehäuse aus Gusseisen 


· Optional erhältliche Schleifscheibe zum 

Grobschleifen und Bürste zum Polieren 

· Schleifscheiben nicht vergessen! 

GZ 20C 

· mit optionaler Schleifscheibe 

und -bürste 

Vielzweckdrahtbürste 

· Hochfester Stahldraht im 

Zubehör in verschiedenen 

Stärken erhältlich 

UNTERBAU (ohne Absaugung) 

· GZ 20D 309 1120 235.– e 

> L × B × H: 400 × 370 × 760 mm 

> Gewicht: 33 kg 

· GZ 25D 309 1122 290.– e 

> L × B × H: 460 × 430 × 760 mm 


· GZ 30D 309 1124 335.– e 

> L × B × H: 460 × 430 × 760 mm 


SCHLEIFSCHEIBE 

· Edelkorund-Schleifscheibe 

· Härte M - weiss 

· Made in EU 

SCHLEIFSCHEIBE GZ 20D/DD 

· K 36 309 8121 28.– f 

· K 60 309 8123 28.– f 

· K 80 309 8125 28.– f 


· K 36 309 8131 53.– f 

· K 60 309 8133 53.– f 

· K 80 309 8135 53.– f 


· K 36 309 8141 98.– f 

· K 60 309 8143 98.– f 

· K 80 309 8145 98.– f 

RUNDBÜRSTE 

· Hochfester Stahldraht 

· Made in EU 

GZ 20C 

· 0,35 mm 309 8081 44.– e 

· 0,5 mm 309 8082 55.– e 

GZ 25C 

· 0,3 mm 309 8086 78.– e 

· 0,5 mm 309 8087 90.– e 

ELEKTRONISCHE BREMSE 

309 1099 630.– d 

· für GZ und GZ-C Schleifer 

· Kontrolliertes Stillsetzen 

· Inklusive Werksmontage 

Preise zzgl. Mwst. 


93 


Polier- und Werkzeugschleifmaschinen 

GU 20P / GU 25P - Poliermaschinen für die 

Oberflächenfeinstbearbeitung an metallischen Werkstücken 


· Schwere, langlebige Industrieausführung mit wartungsfreiem Motor 

· Lange Lebensdauer und hohe Laufruhe durch gewuchteten Rotor 

mit Qualitätskugellagern 

· Vibrationsdämpfende Gummifüsse 

· Harte und weiche Polierscheiben im Standardlieferumfang 

Modell GU 20P GU 25P 

Elektrischer Anschluss 230 V / 1 Ph ~50Hz 400 V / 3 Ph ~50Hz 400 V / 3 Ph ~50Hz 

Motorleistung 600 W 1,5 kW 

Polierscheibengrösse Ø 200 × 20 mm Ø 250 × 25 mm 



GU 20P 

Art. Nr. 310 1540 310 1545 310 1550 

Preis 185.– e 205.– e 268.– e 

® 

GH 20T - Vielseitig einsetzbare Stichel- und 

Werkzeugschleifmaschine für verschiedene Werkzeuggeometrien 


· Hohe Präzision durch robusten Maschinenkörper und vibrationsfrei 

angetriebene Präzisionsschleifspindel 

· Indexkopf mit 24 Rastpositionen 

· Einstellbare Abziehvorrichtung 

· Viele Schwenk- und Einstellmöglichkeiten 

zum Herstellen von Gravierstichel 

(zylindrisch, zentrisch, kegelförmig) 

Lieferumfang 

> Spannzangen DIN 6341 

Typ 385E (5C) 

Ø 37,5 mm L = 89 mm 

20° 

> Grössen 

Ø 4/6/8/10/12 mm 

> Korund- 

Topfschleifscheibe 

Ø 100 × 50 × Ø 20 mm 

> Diamant- 

Topfschleifscheibe 

Ø 100 × 50 ×Ø 20 mm 

> Vorrichtung zum Nachschleifen 

von Schaftfräsern 

bis Ø 12 mm 

> Vorrichtung zum Nachschleifen 

von Spiralbohrern 

bis Ø 12 mm 

K 155.40 06.10.16 

Modell 

GH 20T 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 

370 W 

Drehzahl Schleifscheibe, Diamant 5000 min -1 

Feineinstellung Werkzeughalter 

18 mm 

Verfahrweg Werkzeughalter 

140 mm 

Feineinstellung Längsachse 

6 mm 

Einstellbare Winkel vertikal /rückseitig 0 - 40° 

Einstellbare Winkel horizontal / Kegel 0 - 180° 

Spannbereich 

Ø 1 - 16 mm 

Spannzangentyp 385E (5C), DIN 6341 


350 × 450 × 340 mm 

Nettogewicht 

45 kg 

Art. Nr. 310 0125 

Preis 

995.– e 

> Vorrichtung zum 

Nachschleifen von 

Drehstählen 

bis 21 × 21mm 

> Bedienwerkzeug 

Ersatzschleifscheibe 

Preis 

· Korund 310 0128 27.– e 

· Diamant 310 0129 54.– e 


94 


Bohrerschleifmaschinen 

® 

GQ-D13 - Das handliche Bohrerschleifgerät - zum einfachen Nachschleifen 

von Spiralbohrern von Ø 3 mm bis Ø 13 mm 


· Einfache Bedienung für kostengünstiges Schleifen von zweischneidigen Spiralbohrern 

· Bohrerschleifen ohne Vorkenntnisse - sauber, schnell und gut 

· Robustes Kunststoffgehäuse mit rutschhemmenden Füssen 

· Diamantschleifstein mit langer Lebensdauer für einen perfekten Schliff 

Modell 

GQ-D13 


Motorleistung 

80 W 

Drehzahl stufenlos 4200 min -1 

Schleifscheibe 

Ø 78 mm 

Schleifkapazität Bohrer Ø 3 mm bis Ø 13 mm 

Länge × Breite × Höhe 220 × 200 × 160 mm 

Nettogewicht 

2,5 kg 

Art. Nr. 314 0020 

Preis 

75.– e 

Lieferumfang 

· Diamantschleifscheibe 

Ersatzschleifscheibe Preis 

· Spannzangenaufnahme · Diamant 314 0021 19.– e 

® 

GH 10T / GH 15T - Die handlichen Bohrerschleifgeräte 

ideal zum Schleifen von Spiralbohrern 


· Einfache Bedienung für präzises und kostengünstiges Schleifen von 

zweischneidigen Spiralbohrern 

· Bohrerschleifen ohne Vorkenntnisse - sauber, 

schnell und gut 

· Leicht zu transportieren 

· Diamantschleifstein mit langer Lebensdauer 

für einen perfekten Schliff 

Umfangreicher Lieferumfang 

mit komplettem 

Spannzangensortiment 

Modell GH 10T GH 15T 


Motorleistung 180 W 450 W 

Drehzahl stufenlos 5300 min -1 5000 min -1 

Winkel der Spitzenschärfung 90 0 - 135 0 90 0 - 145 0 

Schleifkapazität Bohrer Ø 2 mm bis Ø 13 mm Ø 3 mm bis Ø 30 mm 


Nettogewicht 9,5 kg 33 kg 

Art. Nr. 310 0110 310 0115 

Preis 570.– f 1’590.– f 

GH 10T 

GH 15T 

· 6 Stück Spannzangen ER 20 

Grössen Ø 3 bis Ø 8 mm 



GH 10T 



® 

DG 20 - Ideales Bohrerschleifgerät - zum einfachen Nachschleifen 

von Spiralbohrern von Ø 3 mm bis Ø 20 mm 


· Bohrerschleifgerät mit stufenloser Drehzahlregelung 

· Massives Gussmodell mit hohem Eigengewicht für vibrationsarmen Lauf 

· Exakte Wiederholgenauigkeit über prismengeführten Vorschub 

· Winkeleinstellung für alle Spiralbohrertypen möglich 

· Prismenhalterung für genaues Zentrieren des Werkstücks 

· Gummiabdeckkappe zum Schutz gegen Staub und Wasser 

K 165.05 02.11.16 

Modell DG 20 


Motorleistung 

600 W 

Drehzahl stufenlos 1400 – 7600 min -1 

Schleiftasse 

Ø 40 mm 

Schleifkapazität Bohrer Ø 3 mm bis Ø 20 mm 

Länge × Breite × Höhe 490 × 270 × 235 mm 

Nettogewicht 

26 kg 

Art. Nr. 310 0020 

Preis 

870.– f 

Ersatztassen 

Preis 

· Schleiftasse rot 310 7120 20.– f 

· Schleiftasse grün für Hartmetall 310 7121 12.– f 


95 


Bohrerschleifmaschinen 

BSG 20 / 2 Bohrschleifmaschine KAINDEL 

· Vielseitig einsetzbar, schnelle und einfache Handhabung 

· Zum Schleifen 2-schneidiger Bohrern und Fräser von ø 2 − 20 mm, 

sowie Sonderschliffe an Stufen, Holz und Blechbohrern möglich 

· Bewährtes, patentiertes Umschlagverfahren, präzise und einfach 

· Freiwinkel und Spitzenwinkel stufenlos einstellbar 

· Garantierte, höchste Schneidsymmetrie 

· Problemloses, gleichmässiges ausspitzen der Bohrer 

· Zustellungen und Wiederholungen genau an Skalenräder ablesbar 

· Präzises Abziehen der Schleifscheibe durch mitgelieferten Diamant 

· Führungen geschützt vor Schleifstaub 


Netzspannung 

Motorleistung 

Drehzahl 

Schleifkapazität 

Schleifscheibe 

Abmessung L × B × H 

Gewicht 

230 V 

120 W 

2840 U/min 

ø 2 − 20 mm 

ø 125 × 20 mm 

290 × 220 × 250 mm 

13,5 kg 

Lieferumfang 

· Optik mit flexiblem Schwenkarm 

· Abziehdiamant mit Halterung 


Art. Nr. 1200.012 

Preis 1’220.– a 

Ersatz BSG 20 / 2 

· Optik mit flexiblem Schwenkarm 1201.008 58.– b 

· Abziehdiamant 1201.068 52.– b 

· Korund-Schleifscheibe K 80 1201.010 45.– b 

· Korund-Sägeschleifscheibe 1201.013 45.– b 

Widiabohrer 

Zentrumsspitze 

für Kunstst. 

u. Blech 

Zentrumsspitze 

für Holz 

Fräser 

Ausspitzung 

Hauptschneidenkorrektur 

Linksbohrer 

Kreuzabschliff 

Graugussabschliff 

Spitzbohrer 

Stufenbohrer 

K 165.10 05.1016 


96 


Schleifbänder braun 

K 180.05 22.06.16 

Schleifbänder braun, universal 

· Standard, geeignet für Stahl, Alu, Holz, Kunststoff usw. 

· Qualitätsbänder, sehr hohe Standzeit. 

Preis pro 

Verpackungseinheit (VPE) 

Dimension/Korn Art. Nr. Preis 

(VPE = 10 Stück) 

10 × 330/K60 1182.039 13.– e 

10 × 330/K80 1182.040 13.– e 

10 × 330/K100 1182.041 13.– e 


40 × 303/K60 1381.270 9.50 e 

40 × 303/K80 1381.157 9.50 e 

40 × 303/K120 1381.140 9.– e 

40 × 303/K180 1381.273 9.– e 


45 × 810/K36 1182.047 15.– e 

45 × 810/K60 1182.048 13.50 e 

45 × 810/K80 1182.049 12.50 e 

45 × 810/K100 1182.050 12.50 e 

45 × 810/K120 1182.051 12.50 e 


50 × 1000/K36 1182.001 18.– e 

50 × 1000/K60 1182.002 16.– e 

50 × 1000/K80 1182.003 16.– e 

50 × 1000/K100 1182.004 15.– e 

50 × 1000/K120 1182.005 15.– e 

50 × 1000/K180 1182.130 15.– e 

50 × 1200/K40 1182.006 19.50 e 

50 × 1200/K60 1182.007 17.– e 

50 × 1200/K80 1182.008 16.50 e 

50 × 1200/K100 1182.009 16.– e 

50 × 1200/K120 1182.010 16.– e 


60 × 400/K40 1381.053 8.50 e 

60 × 400/K60 1381.054 8.– e 

60 × 400/K80 1381.055 8.– e 

60 × 400/K100 1381.056 8.– e 

60 × 400/K150 1381.057 8.– e 


75 × 533/K40 1381.142 12.– e 

75 × 533/K60 1381.143 11.– e 

75 × 533/K80 1381.144 11.– e 

75 × 533/K100 1381.145 10.– e 

75 × 533/K150 1381.146 10.– e 

75 × 533/K220 1381.147 10.– e 


75 × 762/K36 1182.135 20.– e 

75 × 762/K60 1182.136 16.50 e 

75 × 762/K80 1182.137 16.– e 

75 × 762/K100 1182.138 15.50 e 

75 × 762/K120 1182.139 15.50 e 

75 × 762/K180 1182.140 15.50 e 



75 × 1016/K36 1182.141 24.– e 

75 × 1016/K60 1182.142 23.50 e 

75 × 1016/K80 1182.143 21.50 e 

75 × 1016/K100 1182.144 21.– e 

75 × 1016/K120 1182.145 21.– e 

75 × 1016/K180 1182.146 21.– e 

75 × 1180/K36 1182.110 28.50 e 

75 × 1180/K60 1182.111 24.50 e 

75 × 1180/K80 1182.112 23.50 e 

75 × 1180/K100 1182.113 

22.50 e 

75 × 1180/K120 1182.114 22.50 e 

75 × 1180/K180 1182.116 

22.50 e 

75 × 2000/K36 1182.011 43.– e 

75 × 2000/K60 1182.012 40.– e 

75 × 2000/K80 1182.013 34.50 e 

75 × 2000/K100 1182.014 33.50 e 

75 × 2000/K120 1182.015 33.50 e 

75 × 2000/K180 1182.103 33.50 e 


100 × 620/K40 1381.260 19.90 e 

100 × 620/K80 1381.261 17.– e 

100 × 620/K100 1381.262 18.20 e 

100 × 620/K150 1381.263 18.10 e 


100 × 915/K36 1182.057 27.50 e 

100 × 915/K60 1182.058 23.50 e 

100 × 915/K80 1182.059 22.50 e 

100 × 915/K100 1182.060 21.50 e 

100 × 915/K120 1182.061 21.50 e 

100 × 915/K180 1182.086 21.50 e 

100 × 1000/K36 1182.016 30.– e 

100 × 1000/K60 1182.017 26.– e 

100 × 1000/K80 1182.018 24.– e 

100 × 1000/K100 1182.019 23.50 e 

100 × 1000/K120 1182.020 23.50 e 

100 × 1000/K180 1182.132 23.50 e 

100 × 1150/K36 1182.067 35.– e 

100 × 1150/K60 1182.068 30.– e 

100 × 1150/K80 1182.069 28.50 e 

100 × 1150/K100 1182.070 27.50 e 

100 × 1150/K120 1182.071 27.50 e 

100 × 1220/K36 1182.062 37.50 e 

100 × 1220/K60 1182.063 32.– e 

100 × 1220/K80 1182.064 30.50 e 

100 × 1220/K100 1182.065 29.50 e 

100 × 1220/K120 1182.066 29.50 e 

100 × 1220/K180 1182.134 29.50 e 



100 × 1505/K36 1182.076 39.– e 

100 × 1505/K60 1182.077 36.50 e 

100 × 1505/K80 1182.078 

34.50 e 

100 × 1505/K100 1182.079 

33.50 e 

100 × 1505/K120 1182.080 

33.50 e 


120 × 1500/K40 1182.021 

51.50 e 

120 × 1500/K60 1182.022 

45.– e 

120 × 1500/K80 1182.023 

41.– e 

120 × 1500/K100 1182.024 

39.50 e 

120 × 1500/K120 1182.025 

39.50 e 


150 × 1210/K36 1182.042 

45.– e 

150 × 1210/K60 1182.043 

43.– e 

150 × 1210/K80 1182.044 

40.50 e 

150 × 1210/K100 1182.045 

39.– e 

150 × 1210/K120 1182.046 

39.– e 

150 × 1210/K180 1182.099 

39.– e 

150 × 1220/K36 1182.168 51.– 

e 

150 × 1220/K60 1182.169 43.– 

e 

150 × 1220/K80 1182.170 40.50 e 

150 × 1220/K100 1182.171 39.– 

e 

150 × 1220/K120 1182.172 39.– 

e 

150 × 1220/K180 1182.173 39.– 

e 

150 × 1750/K60 1182.030 

57.50 e 

150 × 1750/K80 1182.031 

54.– e 

150 × 1750/K100 1182.032 

51.50 e 

150 × 1750/K120 1182.033 

51.50 e 

150 × 2000/K36 1182.026 

78.– e 

150 × 2000/K60 1182.027 

65.– e 

150 × 2000/K80 1182.028 

61.– e 

150 × 2000/K100 1182.029 

58.50 e 

150 × 2000/K120 1182.034 

58.50 e 

150 × 2280/K60 1182.160 

75.– e 

150 × 2280/K80 1182.161 

70.50 e 

150 × 2280/K100 1182.162 

67.50 e 

150 × 2280/K120 1182.163 

67.50 e 


152 × 2010/K36 1182.147 78.– e 

152 × 2010/K60 1182.148 75.50 

e 

152 × 2010/K80 1182.149 71.50 e 

152 × 2010/K100 1182.150 68.50 e 

152 × 2010/K120 1182.151 68.50 e 

152 × 2010/K180 1182.152 68.50 e 

152 × 2515/K36 1182.153 

110.50 e 

152 × 2515/K60 1182.154 

92.50 e 

152 × 2515/K80 1182.155 

87.– e 

152 × 2515/K100 1182.156 83.50 

e 

152 × 2515/K120 1182.157 

83.50 e 

152 × 2515/K180 1182.158 83.50 

e 


200 × 2000/K60 1182.035 

83.– e 

200 × 2000/K80 1182.036 

77.50 e 

200 × 2000/K100 1182.037 

74.50 e 

200 × 2000/K120 1182.038 

74.50 e 


97 


Schleifbänder blau / Schleifteller 

Schleifbänder blau, spezial 

· Speziell geeignet für legierte Stähle, INOX usw. sehr hohe Standzeit 

Preis pro Verpackungseinheit (VPE) 



50 × 1000/K36 1182.001B 22.– 

e 

50 × 1000/K60 1182.002B 17.50 e 

50 × 1000/K80 1182.003B 16.50 e 

50 × 1000/K100 1182.004B 16.50 

e 

50 × 1000/K120 1182.005B 16.50 

e 


75 × 1180/K36 1182.110B 30.– 

e 

75 × 1180/K60 1182.111B 28.– e 

75 × 1180/K80 1182.112B 26.– e 

75 × 1180/K100 1182.113B 26.– 

e 

75 × 1180/K120 1182.114B 26.– 

e 

75 × 2000/K36 1182.011B 57.– 

e 

75 × 2000/K60 1182.012B 41.50 

e 

75 × 2000/K80 1182.013B 38.50 

e 

75 × 2000/K100 1182.014B 

38.50 e 

75 × 2000/K120 1182.015B 

38.50 e 


100 × 1000/K36 1182.016B 39.50 

e 

100 × 1000/K60 1182.017B 37.50 

e 

100 × 1000/K80 1182.018B 27.50 

e 

100 × 1000/K100 1182.019B 27.50 e 

100 × 1000/K120 1182.020B 27.50 

e 



100 × 1150/K36 1182.067B 36.– e 

100 × 1150/K60 1182.068B 33.50 e 

100 × 1150/K80 1182.069B 31.50 e 

100 × 1150/K100 1182.070B 31.50 e 

100 × 1150/K120 1182.071B 31.50 e 

100 × 1220/K36 1182.062B 48.50 e 

100 × 1220/K60 1182.063B 36.– e 

100 × 1220/K80 1182.064B 34.– e 

100 × 1220/K100 1182.065B 34.– e 

100 × 1220/K120 1182.066B 34.– e 

100 × 1505/K36 1182.076B 57.– e 

100 × 1505/K60 1182.077B 42.– e 

100 × 1505/K80 1182.078B 38.50 e 

100 × 1505/K100 1182.079B 

38.50 e 

100 × 1505/K120 1182.080B 38.50 e 


150 × 2000/K36 1182.026B 105.50 e 

150 × 2000/K60 1182.027B 102.50 e 

150 × 2000/K80 1182.028B 68.50 e 

150 × 2000/K100 1182.029B 68.50 e 

150 × 2000/K120 1182.034B 68.50 e 

Schleifteller braun, universal 

· Standard, geeignet für Stahl, Alu, Holz, Kunststoff usw. sehr hohe Standzeit 



Selbstklebend 

(Preis pro 1 Stück) 

Ø 150/K40 1201.040 2.60 d 

Ø 150/K60 1201.043 2.40 d 

Ø 150/K80 1201.044 2.30 d 

Ø 150/K100 1201.045 2.30 d 

Ø 150/K120 1201.046 2.30 d 

Ø 150/K180 1201.047 2.30 d 

Mit Klettverschluss 


Ø 150/K40 1201.050 0.70 d 

Ø 150/K60 1201.051 0.70 d 

Ø 150/ K80 1201.052 0.60 d 

Ø 150/K100 1201.053 0.60 d 

Ø 150/K120 1201.041 0.60 d 

Ø 150/K180 1201.056 0.60 d 


Selbstklebend 


Ø 250/K40 1201.035 6.30 d 

Ø 250/K60 1201.030 5.10 d 

Ø 250/K80 1201.031 5.10 d 

Ø 250/K100 1201.032 5.– d 

Ø 250/K120 1201.033 5.– d 

Ø 250/K180 1201.034 5.– d 



Ø 250/K40 1201.023 3.20 d 

Ø 250/K60 1201.025 2.90 d 

Ø 250/K80 1201.026 2.60 d 

Ø 250/K100 1201.027 2.60 d 

Ø 250/K120 1201.028 2.60 d 

Ø 250/K180 1201.037 2.60 d 


Selbstklebend 


Ø 300/K40 1201.014 9.40 d 

Ø 300/K60 1201.015 6.70 d 

Ø 300/K80 1201.016 6.50 d 

Ø 300/K100 1201.017 7.10 d 

Ø 300/K120 1201.018 6.40 d 

Ø 300/K180 1201.022 4.50 d 



Ø 300/K40 1201.001 3.40 d 

Ø 300/K60 1201.002 3.– d 

Ø 300/K80 1201.003 2.70 d 

Ø 300/K100 1201.004 2.70 d 

Ø 300/K120 1201.006 2.70 d 

Ø 300/K180 1201.007 2.70 d 

K 180.07 23.06.16 

Klettaufnahme 

Klettaufnahme 

Klettaufnahme 

Ø 150 1201.060 6.40 d Ø 250 1201.024 16.– d Ø 300 1201.005 24.– d 


98 


Schleifstaubabsaugungen 

AS 1400 Schleifstaubabsaugung METALLKRAFT 

· Die ideale Staubabsaugung an kleinere Schleifmaschinen 

· Schneller und einfacher Filterwechsel 

· Grosser Auffangbehälter mit schnellem Zugang über Schublade 

· Kompaktes und standsicheres Gehäuse 

· Hohe Kapazität im Innenraum 

· Effektives Absaugen gewährleistet 

Passend zu MBSM 100-130 und MBSM 100-130-2 

sowie auch an ähnliche Modellgrössen 

Lieferumfang 

· 4 Schlauchschellen Ø 70 – 90 mm 

· 1 Absaugschlauch Ø 75 mm / 2 m 


AS 1400 

Modell AS 1400 

Netzspannung 

230 V 

Motorleistung 

0,37 kW 

Absaugleistung 

600 m³ / h 

Ansaugstutzen 

2 × Ø 75 mm 

Abmessung ohne Staubsack L × B × H 

920 × 590 × 850 mm 

Gewicht 

58 kg 

Art. Nr. 392 2011 

Preis 

740.– d 

Zubehör optional AS 1400 Art. Nr. Preis 

Absaugschlauch Ø 75 mm / 2 m 392 2013 49.– d 

Ersatz-Filter 392 2014 37.– d 

AS 1600 Schleifstaubabsaugung METALLKRAFT 

· Leistungsstarke Staubabsaugung für grosse Schleifmaschinen 

· Schneller und einfacher Filterwechsel 

· Grosser Auffangbehälter mit schnellem Zugang über Schublade 

· Kompaktes und standsicheres Gehäuse 

· Hohe Kapazität im Innenraum 

· Effektives Absaugen gewährleistet 

Passend zu MBSM 75-200-2 und MBSM 150-200-2 

sowie auch an ähnliche Modellgrössen 

Lieferumfang 

· 4 Schlauchschellen Ø 100 – 120 mm 



AS 1600 

Modell AS 1600 

Netzspannung 

400 V 

Motorleistung 

0,75 kW 

Absaugleistung 

1800 m³ / h 

Ansaugstutzen 

2 × Ø 100 mm 

Abmessung ohne Staubsack L × B × H 

490 × 560 × 1170 mm 

Abmessung mit Staubsack L × B × H 

870 × 560 × 1170 mm 

Gewicht 

31 kg 

K 190.05 09.09.16 

Art. Nr. 392 2000 

Preis 

990.– d 

Zubehör optional AS 1600 Art. Nr. Preis 

Absaugschlauch Ø 100 mm / 2 m 392 2004 54.– d 

Ersatz-Staubsack 392 2002 45.– d 


99 


Kantenentgrater 

KE – Zum Entgraten von Radien und Bohrungen, Innen- und Aussenkanten, von Sichtkanten 

bis zu 16 mm Fasenbreite und zur Schweissnahtvorbereitung. Drehzahl stufenlos einstellbar. 

KE 6-2 

· Einstellung der Fasenhöhe ohne Werkzeug 

· Zum Entgraten von Radien und Bohrungen 

ab 20 mm Durchmesser 

· Mit 3-fach Wendeplattenhalter 

KE 10-2 

· Handliches und leistungsstarkes Gerät 

· Einstellung der Fasenhöhe ohne Werkzeug 

· Zum Entgraten von Radien und Bohrungen 

ab 30 mm Durchmesser 

· Mit 6-fach Wendeplattenhalter 

KE 16-2 

· Stufenlose Winkeleinstellung 

von 0- 60° 

· Mit 2x 6-fach Wendeplattenhalter 

· Auch zum Entgraten von Rohren geeignet durch 

verstellbare Führungsrollen am Auflagetisch 

Mit 3-fach Wendeplattenhalter 

mit 6-fach Wendeplattenhalter 

Entgraten von Rohren möglich 

Abb. KE 6-2 mit montiertem 

seitlichen Handgriff 

Abb. KE 10-2 mit 

montiertem Frontgriff 

Abb. KE 16-2 mit 

montiertem Frontgriff 

Modell KE 6-2 KE 10-2 KE 16-2 

Fasenwinkel 

45° 

45° 

0 / 15 / 30 / 

(optional 30°) (optional 30° / 37,5°) 37,5 / 45 / 60° 

Fasenbreite bei 0° - - 21 mm 

Fasenbreite bei 15° - - 15,7 mm 


Fasenbreite bei 37,5° - - 17,8 mm 

Fasenbreite bei 45° 0 - 6 mm 0 - 10,6 mm 20,0 mm 


Rohrdurchmesser 

150-350mm 

Motorspannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 

Leistung 1100 Watt 1800 Watt 1100 Watt 

Drehzahl (stufenlos) 3000 - 6000 min -1 2300 - 6500 min -1 3000 min -1 

Gewicht 4,7 kg 6,5 kg 20,1 kg 

Lieferumfang 

KE 6-2 

· Kunststoffkoffer 

· 3-fach Wendeplattenhalter 

45° 

· 1 × Schneidplatten-Set 

bestehend aus drei 4-fach 

Wendeschneidplatten 

· 1 × Werkzeugsatz 

· 1 × seitlicher Handgriff 

Lieferumfang 

KE 10-2 


· 6-fach Schneidplattenhalter 

45° 

· 1 × Schneidplatten-Set 

bestehend aus 

6 Schneidplatten 


· 1 × Front-Handgriff 

Lieferumfang 

KE 16-2 


· 2 × 6-fach 

Schneidplattenhalter 

· 1 × Schneidplatten- 

Set bestehend aus 

12 Schneidplatten 


· 1 × Front-Handgriff 

Art. Nr. 399 0007 399 0012 399 0017 

Preis 465.– c 635.– c 1’140.– c 

1 2 4 

8 

10 

12 

7 

5 

9 

11 

3 

6 

K 195.05 09.09.16 

Zubehör KE 6-2 Art.-Nr. Preis 

1 30° Werkzeughalter 399 0020 159.– c 

2 45° Werkzeughalter 399 0021 159.– c 

3 Schneidplatten-Set / VE 10 399 0022 176.– c 

4 Führungsrolle 45° 399 0023 11.– c 

5 Führungsrolle 30° 399 0024 11.– c 


6 Schneidplattenset (6 Stück) 399 1110 138.– c 

7 Fräskopf &Führungsrolle 45° 399 1111 229.– c 

8 Fräskopf & Führungsrolle 30° 399 1112 229.– c 

9 Fräskopf & Führungsrolle 37,5° 399 1113 229.– c 


10 Fräskopf 399 1605 83.– c 

11 Schneidplattenset (12 Stück) 399 1606 129.– c 

Auflageplatte für 

12 

Rohr-Ø 300-600 mm 

399 1607 146.– c 


100 


Kantenentgrater 

KE 100 – Zum Entgraten von Innen- und Aussenkanten, mobil und stationär einsetzbar 

· Für die Erstellung von sauberen Sichtkanten und zur 

Schweissnahtvorbereitung 

· Stationär oder mobil zu verwendendes Gerät 

· Einfacher und schneller Wechsel von stationärer zu 

mobiler Verwendung durch Flügelschrauben und 

abnehmbarem Standfuss 

· Werkzeuglose Einstellung der Fasenhöhe 

· Standard Winkeleinstellungen 

bei 15°, 30° und 45° 

· Vorschub erfolgt manuell 

· Handliches und leistungsstarkes Gerät 

· Zur Bearbeitung von Baustahl und NE-Metalle 

· Funktionale Anordnung der Griffe ermöglicht ein 

sicheres Führen des Gerätes im mobilen Betrieb 

· Führungsplatte mit justierbaren Kugel ausgestattet für 

leichten Lauf des Werkstückes 

· Automatische Sicherheitsabschaltung bei Überhitzung 

Anwendungsarten: 

· 3 verschiedene Standard 

Winkeleinstellungen 

15°, 30° und 45° 

· Fasenbreite zwischen 

5 und 7 mm 

Stationär 

Mobil 

Lieferumfang 

KE 100 

· Fräskopf bestückt 

mit Schneidplatten 

· 3 Schwingelemente 

· Werkstückschlitten 

· 1 seitlicher Handgriff 

· Stufenlose Drehzahlregelung 

ermöglicht die Bearbeitung 

verschiedener Materialien 

Für die Bearbeitung von Metallen 

und Kunststoffen geeignet, z.B.: 

· Stufenlose Einstellung der 

Fasentiefe ohne Werkzeug 

möglich 

Acrylglas 

1 

K 195.07 09.09.16 

Modell KE 100 

Fasenwinkel 15/30/45° 

Fasenbreite bei 15° 

ca. 5 mm 


ca. 6 mm 


ca. 7 mm 

Motorspannung 

230 V 

Leistung 

750 W 

Abmessungen (L × B × H max) 

360 × 230 × 280 mm 

Gewicht 

ca. 9 kg 

Drehzahl (stufenlos) 2000 - 5000 min -1 

Art. Nr. 399 2000 

Preis 

998.– c 

Aluminium 

Stahl 

Edelstahl 

Messing 

1 

2 

2 


Fräskopf 399 2005 129.– c 

Schneidplatten-Set 399 2006 43.– c 


101 


Magnetbohrmaschinen 

Magnetbohrmaschinen METALLKRAFT 

· Speziell für das Stahl-Kernbohren konstruierte Bohrmaschinen 

· Der leistungsfähige 1100 Watt-Motor (bei MB 351, 300 auto) 

und 1800 Watt-Motor (bei MB 502, 754) wird mit den 

schwersten Arbeiten fertig 

· Für Kernbohrer mit 19 mm Weldon-Schaft 

· Optimale, stabile Bohrführung durch lang ausgelegte und 

besonders tief montierte Pinolenführung 

· Gerät ist geerdet und doppelt isoliert, dadurch ideal 

für die Baustelle 

· Magnethaltekraft beträgt 15000 N (bei MB 351) / 

32000 N (bei MB 502, MB 754) 

· Qualitativ hochwertige Konstruktion 

· Das Kühlmittel wird durch den Bohrer geleitet 

(bei MB 351 und 502) 

· Umrüstung von Kern- auf Vollbohren 

1/2 

flache Ausführung 

MB 351 F 

· 1 Geschwindigkeit 

· Mit Griff zum leichteren Transport 

· Bedienungshebel beidseitig einsetzbar, 

handlich und leicht 

· LED-Leuchte integriert 

· Mit Schnellspannaufnahme 

MB 351 

· 1 Geschwindigkeit 


MB 502 / 502E 

· 2 Geschwindigkeiten 


K 200.05 11.10.16 

Modell MB 351 F MB 351 MB 502E MB 502 MB 754 MB 301 auto 

max. Bohrer-ø / Kernbohren 35 mm 35 mm 50 mm 50 mm 75 mm 35 mm 

max. Bohrtiefe / Kernbohren 30 mm 50 mm 50 mm 75 mm 50 mm 50 mm 

max. Bohrtiefe – 110 mm 140 mm 110 mm 150 mm 110 mm 

Werkzeugaufnahme Weldon 19 mm Weldon 19 mm Weldon 19 mm Weldon 19 mm MK 3/W 19 mm Weldon 19 mm 

Stromanschluss 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 

Motorleistung 1100 Watt 1100 Watt 1100 Watt 1800 Watt 1800 Watt 1100 Watt 

Drehzahl 390 U/min 350 U/min 180/270 U/min 230/300 U/min 

90/120/ 180/230 

U/min 

350 U/min 

Magnetkraft 15000 N 15000 N 17000 N 17000 N 32000 N 15000 N 

Max. Abmessung in mm 285 × 101 × 200 450 × 330 × 260 476 × 125 × 330 570 × 340 × 290 610 × 350 × 290 290 × 250 × 380 

Gewicht 10 kg 12,7 kg 15 kg 22,9 kg 24,8 kg 16,5 kg 

Art. Nr. 386 0350 386 0351 386 0500 386 0502 386 0754 386 0300 

Preis 595.– d 631.– d 775.– d 995.– d 1’095.– d 1’190.– d 


102 


Magnetbohrmaschinen Zubehör 

Befestigungselement 

· Speziell geeignet für MB 754 

· Für Befestigung an Rohren 

· Leichte Montage 

Art. Nr. 

Preis 

386 7504 210.– e 

MB 301 auto 

mit automatischem 

Pinolenvorschub 

2/2 

MK 3 

MB 301 auto 

· Der serienmässige automatische 

Pinolenvorschub sorgt für wirtschaftliches 

und ermüdungsfreies Arbeiten 

MB 754 

· 4 Geschwindigkeiten 

· Rechts-/Linkslauf 

1 

Bohrfutteradapter Art. Nr. Preis 

A AG 1/4’’ für MB 351/MB 502 387 6001 12.40 d 

A AG 3/8’’ für MB 502 387 6004 13.60 d 

B MK 3 / AG 3/8’’ für MB 754 387 6007 52.– d 

2 

A 

B 

Zahnkranzbohrfutter Art. Nr. Preis 

1,5 - 13 mm IG 1/4’’ für MB 351 387 6002 8.90 d 

1 - 16 mm IG 3/8’’ für MB 502/754 387 6005 16.80 d 

4 

Aufnahmehalter Weldon 19 mm Art. Nr. Preis 

· MK 2 mit Innenkühlung 38720.1287 98.– d 


4 

5 Schnellspann-Aufnahmehalter 

Weldon 19 mm 

Art. Nr. 

Preis 

· MK 2 ohne Innenkühlung 1211.042 88.– d 

· MK 3 ohne Innenkühlung 1211.043 90.– d 



· MK 2 Quick IN mit Innenkühlung 1211.024 258.– d 

· MK 3 Quick IN mit Innenkühlung 1211.025 278.– d 

5 

K 200.10 11.10.16 

3 

2 

Aufnahmehalter Weldon 19 mm Art. Nr. Preis 

MK 2 ohne Innenkühlung 1211.006 51.– d 

MK 3 ohne Innenkühlung 1211.002 55.– d 

3 

6 

7 

Auswerfstifte Art. Nr. Preis 

· 6,34 × 77 mm für Schnitte 25/30 mm 1211.003 4.10 d 

· 6,34 × 102 mm für Schnitte 50 mm 1211.009 4.80 d 

6 

Spanabhebegerät «Chipmag» Art. Nr. Preis 

· Magnet ein / aus zum entfernen von 

Metallspänen 

385 0010 52.– f 

7 


103 


Kernbohrer KARNASCH 

Kernbohrer-Set, Weldon Ø 19 mm, KARNASCH 

SILVER-LINE Set-6 387 3008 152.– d 

· Bestehend aus: Kernbohrer Ø 12, 14, 16, (18 beschichtet), 

20, 22 mm und 1 Auswerfstift, Schnitttiefe max. 25 mm 

BLUE-LINE (beschichtet) Set-6 1211.041 205.– d 

· Bestehend aus: Kernbohrer Ø 14, 16, 18, 20, 22, 26 mm 

und 2 Auswerfstift, Schnitttiefe max. 25 mm 

Kernbohrer BLUE-LINE KARNASCH 

· Qualitätsausführung, für Schnitttiefe bis 30 mm, 

Aufnahme Weldon19 (Ø 19 mm) 

· Mit einzigartiger, patentierten DURABLUE- Beschichtung 

· In Stufen gehärtet, Zahnspitzen (68 HRC) 

· Gefertigt aus hochlegiertem HSS-XE Spezialstahl 

· Hohe Verschleissfestigkeit und Standzeit 

Kernbohrer SILVER-LINE KARNASCH 

· Qualitätsausführung, für Schnitttiefe bis 25 mm, 

Aufnahme Weldon19 (Ø 19 mm) 

· In Stufen gehärtet, extrem harte Zahnspitzen (68 HRC) 

· Gefertigt aus hochlegiertem HSS-XE Spezialstahl 

· Hohe Verschleissfestigkeit und Standzeit 

Dim. Art. Nr. Preis Dim. Art. Nr. Preis 

ø 12 280.12 18.– e ø 37 280.37 47.– e 

ø 13 280.13 18.– e ø 38 280.38 50.– e 

ø 14 280.14 19.– e ø 39 280.39 50.– e 

ø 15 280.15 19.– e ø 40 280.40 55.– e 

ø 16 280.16 20.– e ø 41 280.41 55.– e 

ø 17 280.17 20.– e ø 42 280.42 59.– e 

ø 18 280.18 21.– e ø 43 280.43 59.– e 

ø 19 280.19 21.– e ø 44 280.44 65.– e 

ø 20 280.20 23.– e ø 45 280.45 65.– e 

ø 21 280.21 23.– e ø 46 280.46 70.– e 

ø 22 280.22 28.– e ø 47 280.47 70.– e 

ø 23 280.23 28.– e ø 48 280.48 74.– e 

ø 24 280.24 29.– e ø 49 280.49 74.– e 

ø 25 280.25 29.– e ø 50 280.50 79.– e 

ø 26 280.26 31.– e ø 51 280.51 79.– e 

ø 27 280.27 31.– e ø 52 280.52 85.– e 

ø 28 280.28 34.– e ø 53 280.53 88.– e 

ø 29 280.29 34.– e ø 54 280.54 91.– e 

ø 30 280.30 35.– e ø 55 280.55 93.– e 

ø 31 280.31 35.– e ø 56 280.56 96.– e 

ø 32 280.32 37.– e ø 57 280.57 99.– e 

ø 33 280.33 37.– e ø 58 280.58 102.– e 

ø 34 280.34 39.– e ø 59 280.59 105.– e 

ø 35 280.35 39.– e ø 60 280.60 109.– e 

ø 36 280.36 44.– e 

Blue-Line 

Dim. Art. Nr. Preis 

ø 12 285.12 30.– e 

ø 13 285.13 30.– e 

ø 14 285.14 31.– e 

ø 15 285.15 31.– e 

ø 16 285.16 32.– e 

ø 17 285.17 32.– e 

ø 18 285.18 33.– e 

ø 19 285.19 33.– e 

ø 20 285.20 34.– e 

ø 21 285.21 34.– e 

ø 22 285.22 39.– e 

ø 23 285.23 40.– e 

ø 24 285.24 41.– e 

ø 25 285.25 41.– e 

ø 26 285.26 43.– e 

ø 27 285.27 43.– e 

ø 28 285.28 44.– e 

ø 29 285.29 44.– e 

ø 30 285.30 49.– e 

ø 31 285.31 49.– e 

ø 32 285.32 51.– e 

ø 33 285.33 51.– e 

ø 34 285.34 53.– e 

ø 35 285.35 53.– e 

ø 36 285.36 58.– e 

Dim. Art. Nr. Preis 

ø 37 285.37 73.– e 

ø 38 285.38 76.– e 

ø 39 285.39 76.– e 

ø 40 285.40 82.– e 

ø 41 285.41 82.– e 

ø 42 285.42 86.– e 

ø 43 285.43 86.– e 

ø 44 285.44 92.– e 

ø 45 285.45 92.– e 

ø 46 285.46 98.– e 

ø 47 285.47 98.– e 

ø 48 285.48 102.– e 

ø 49 285.49 102.– e 

ø 50 285.50 107.– e 

ø 51 285.51 107.– e 

ø 52 285.52 115.– e 

ø 53 285.53 117.– e 

ø 54 285.54 120.– e 

ø 55 285.55 123.– e 

ø 56 285.56 126.– e 

ø 57 285.57 130.– e 

ø 58 285.58 133.– e 

ø 59 285.59 136.– e 

ø 60 285.60 139.– e 

Blue-Line 

K 205.05 11.10.16 

Silver-Line 


104 


Tischbohrmaschinen 

drill ® 

DX 13V / DX 16V 

Tischbohrmaschinen mit stufenlos einstellbarer Drehzahlregelung. 

Vario-Antrieb 


· Beste Kraftübertragung durch Aluminium-Riemenscheiben 


· Bohrspindel mit Präzisionskugellagern 

· Höhenverstellbarer Futterschutz mit Mikroschalter 

· Folientastatur mit kontrastreichem LED-Display, schmutz- und 

wasserresistent, leicht zu reinigen 

· EMV-Filterklasse B (Einsatz in Privathaushalten) 

DX 13V 

· Bohrkopf höhenverstellbar 

Digitale Drehzahlanzeige 

· Im Gehäuse integriert 

Drehzahlregelung 

· Mittels Potentiometer 

Bohrspindel 

· Präzisionskugellager 

· Hochwertiges OPTIMUM 

Schnellspannbohrfutter 

serienmässig 

Gusssäule 

· Dickwandig 

· Hohe Kraftaufnahme 

und Stabilität 

Bohrtisch 

· Präzise gearbeitet 

· Parallel verlaufende 

T-Nuten 

Grundplatte 

· Massiv 


· Rückseitig stark verrippt 

Abb.: DX 13V 

Abb.: DX 16V 

K 220.05 09.09.16 

Modell DX 13V DX 16V 

Elektrischer Anschluss 230 V 230 V 

Motorleistung 850 W 1000 V 

Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 13 mm Ø 16 mm 

Spindelaufnahme B 16 B 16 

Ausladung / Pinolenhub 235 mm / 60 mm 235 mm / 60 mm 

Spindeldrehzahlen / Stufen 100 - 3200 min -1 100 - 3200 min -1 

Stufenanzahl stufenlos stufenlos 

Tischlänge x Breite / T-Nuten 290 × 270 mm/14 mm 290 × 280 mm/14 mm 

Säulendurchmesser Ø 60 mm Ø 60 mm 



Art. Nr. 302 0150 302 0160 

Preis 1’130.– d 1’990.– d 

Universal-Unterbau 

Abmessungen 

L × B × H: 

800× 340 × 420 mm 

Art. Nr. 335 3000 

Preis 

196.– e 


105 


Tisch- und Säulenbohrmaschinen 

B 13 / B 14 / B 16 / B 20 

Tischbohrmaschinen mit Keilriemenantrieb 

drill® 

B 20 

Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen: 


· Hohe Laufruhe durch Aluminium Riemenscheiben 

· Gezahnten Qualitätskeilriemen 

· Ergonomisch konstruierter Sterngriff mit Softgrip 

· Laufruhige Aluminium-Elektromotoren (ab B 14) 

· Solide Bodenplatten mit T - Nuten 

· 2 Stück T – Nutensteine (ab B 14) 

· 400 Volt Modelle Rechts / Linkslauf 

· Bohrtiefenanschlag 

B 13 

B 14 

MK 2 

B 16 

MK 2 

Lieferumfang 

· B 13: ZK-Bohrfutter 1 – 13 mm 

· B 14: Schnellspannbohrfutter 1 – 13 mm 

· Ab B 16: Schnellspannbohrfuttern 1 – 16 mm 

B 16 

B 16 

Modell B 13 B 14 B 16 B 20 

Motorleistung 300 W / 230 V 350 W / 230 V 450 W / 230 V 550 W / 230 V/400 V 

Bohrleistung in Stahl max. 13 mm 14 mm 16 mm 20 mm 

Ausladung 104 mm 104 mm 125 mm 170 mm 

Spindelaufnahme fest / B 16 fest / B 16 MK 2 MK 2 

Spindeldrehzahlen 520 − 2620 U / min 520 − 2620 U/min 660 − 2500 U/min 210 − 2220 U/min 

Stufenanzahl 5 Stufen 5 Stufen 5 Stufen 12 Stufen 

Pinolenhub 50 mm 50 mm 65 mm 80 mm 

Bohrtisch schwenkbar ± 45 ° ± 45 ° ± 45 ° ± 45 ° 

Säulendurchmesser 46 mm 46 mm 60 mm 70 mm 

Tisch - / T - Nutengrösse 160 × 160 mm / 14 mm 160 × 160 mm / 14 mm 200 × 200 mm / 14 mm 275 × 275 mm / 14 mm 

Abmessungen (L × B × H) 420 × 220 × 580 mm 420 × 230 × 700 mm 510 × 270 × 820 mm 600 × 350 × 990 mm 


Art. Nr. (230 V) 300 8131 300 8141 300 8161 300 8201 

Preis 196.– e 265.– f 380.– f 495.– f 

Art. Nr. (400 V) 300 8203 

Preis 

545.– f 

Argumente, die überzeugen... 

· Hohe Laufruhe dank geschliffenen 

Vielzahn Mitnehmer 

· Beste Kraftübertragung durch 

Aluminium - Riemenscheiben 

in Verbindung mit gezahntem 

GATES Qualitätskeilriemen 

· Keilriemenabdeckung mit 

Sicherheitsschalter 

drill® 

B 25 / B 32 

Säulenbohrmaschinen mit Keilriemenantrieb 

B 25 

B 32 

K 220.10 26.08.16 


· Bohrspindel Rechts / Linkslauf ideal für Gewindeschneiden 

· Genau bearbeiteter Arbeitstisch mit diagonal T – Nuten 

· Hohe Laufruhe durch Aluminium Riemenscheiben 

· Gezahnten Qualitätskeilriemen, beste Kraftübertragung 

· Langer, ergonomisch konstruierter Sterngriff 

· Laufruhige und leistungsstarke Elektromotoren 

· Stabile Bodenplatten mit T – Nuten 

· Serienmässig 2 Stück T – Nutensteine 


Lieferumfang 

· Schnellspannbohrfutter 1 – 16 mm 

Modell B 25 B 32 

Motorleistung 550 W / 400 V 1100 W / 400 V 

Bohrleistung in Stahl max. 20 mm 32 mm 

Ausladung 170 mm 225 mm 

Spindelaufnahme MK 3 MK 4 

Spindeldrehzahlen 210 − 2220 U / min 140 − 2020 U / min 

Stufenanzahl 12 Stufen 9 Stufen 

Pinolenhub 80 mm 125 mm 

Bohrtisch schwenkbar ± 45 ° ± 45 ° 

Säulendurchmesser 70 mm 92 mm 

Tisch - / T - Nutengrösse 275 × 275 mm/14 mm 360 × 360 mm/14 mm 



Art. Nr. 300 8253 300 8323 

Preis 620.– f 995.– f 

MK 3 

MK 4 


106 



B 17 Pro / B 23 Pro-2 / B 26 Pro-2 / B 33 Pro-2 

Tisch- und Säulenbohrmaschinen mit Keilriemenantrieb 

drill® 

B 26 Pro-2 

B 33 Pro-2 


· Antriebsmotor 2-stufig mit extrem grossem Drehzahlbereich ab B 23 Pro-2 


· Gross dimensionierte, höhenverstellbare Schutzscheibe mit Sicherheitsschalter 

· Durch gezahnte Qualitätskeilriemen erheblich höhere Kraftübertragung 

· Keilriemenabdeckung mit Sicherheitsschalter 

· Präzise gearbeiteter Arbeitstisch mit diagonal verlaufenden T - Nuten 

· Höhenverstellung des Bohrtisches über Zahnstange 


· Arbeitstisch ± 45 ° neigbar und 360 ° drehbar 

· Massive, gross dimensionierte Bodenplatte mit T-Nuten, 

rückseitig stark verrippt 

· Aludruckguss-Sterngriff aus einem Stück 

mit Softgrip-Griffen 

· Bedienungsfreundlicher Sicherheitsschalter 

nach IP 54 mit 

Unterspannungsauslöser und Not-Aus-Schalter 

· 400 Volt Modelle zusätzlich mit Rechts - / Linkslauf 

B 23 Pro-2 

MK 3 

MK 4 

B 17 Pro 

MK 2 

MK 2 

Antriebsmotor 2-stufig 

B 23 Pro-2 / B 26 Pro-2 / B 33 Pro-2 

· Antriebsmotor 2-stufig, Rechts- / Linkslauf 

· Drehzahl kann leicht elektrisch 

halbiert werden 

· Ideal zum Entgraten nach dem Bohren 

oder beim wechseln von kleinen auf 

grosse Bohrer 

Riemenantrieb 

Beste Kraftübertragung durch 

Aluminium-Riemenscheiben 

in Verbindung mit gezahntem 

GATES Qualitätskeilriemen 

(ab B 23 Pro-2) 

Lieferumfang 

· Schnellspannbohrfutter 

1 – 16 mm 

· Bohrfutterschutz 

· 2 T - Nutensteine 

K 220.20 26.08.16 

Modell B 17 Pro B 23 Pro-2 B 26 Pro-2 B 33 Pro-2 

Motorleistung 500 W / 230 V 750 W / 400 V 750 W / 400 V 1,1 kW / 400 V 

Bohrleistung in Stahl ø 16 mm ø 25 mm ø 25 mm ø 30 mm 



Spindelaufnahme MK 2 MK 2 MK 3 MK 4 

Spindeldrehzahlen 500 − 2520 U / min 130 − 2440 U / min 130 − 2440 U / min 80 − 1810 U / min 

Stufenanzahl 5 Stufen 24 Stufen 24 Stufen 16 Stufen 

Tischgrösse Länge × Breite 235 × 220 mm 280 × 250 mm 330 × 290 mm 475 × 425 mm 

T-Nutengrösse 12 mm 12 mm 14 mm 14 mm 

Bohrtisch neigbar ± 45 ° ± 45 ° ± 45 ° ± 45 ° 

Bohrtisch drehbar 360 ° 360 ° 360 ° 360 ° 

Abstand Spindel-Tisch (max.) 325 mm 360 mm 720 mm 695 mm 

Abstand Spindel-Fuss (max.) 530 mm 610 mm 1230 mm 1180 mm 


Abmessungen (L × B × H) 600 × 260 × 860 mm 650 × 320 × 1010 mm 700 × 350 × 1670 mm 860 × 480 × 1720 mm 


Art. Nr. 300 3171 300 3233 2 300 3263 2 300 3333 2 

Preis 425.– f 795.– f 895.– f 1’295.– f 


107 



drill® 

Tisch - und Säulenbohrmaschinen mit Keilriemenantrieb und VARIO 


· Massive, Ausführungen für den professionellen Einsatz 

· Motor VARIO, Brushless, Rechts-Linkslauf (ausser B 16HV) 

· Rundlaufgenauigkeit besser als 0,015 mm in der 

Bohrpinole gemessen 

· Hohe Laufruhe dank geschliffenen Vielzahnmitnehmer 

und gezahnten GATES Qualitätskeilriemen 

· Massiver dicker Bohrtisch sorgt für höchste Genauigkeit 

· Bohrtisch geschliffen und 360 ° drehbar 

· Bohrtiefenanschlag einstellbar mit Millimeterskala 

· Schutzscheibe höhenverstellbar 

mit Sicherheitsschalter 

· Schwere, geschliffene Gussgrundplatte mit Nuten 

· Inkl. Schnellspannbohrfutter 

B 28HV 

B 16HV 

B 24HV 

B 24H / B 24HV 

· Rechts - / Linkslauf 

· Maschinenleuchte integriert 

B 28H / B 28HV 


· Konusauswurfvorrichtung 

· Kühlmitteleinrichtung (B 28HV) 


MK 3 / 

140 kg 

MK 2 / 65 kg 

MK 2 / 130 kg 

B 34H / B 34HV 


· Digitaler Tiefenmesser 

· Digitale Drehzahlanzeige 

· Gewindeschneideinrichtung (B 34HV) 

· Konusauswurfvorrichtung 

· Kühlmitteleinrichtung (B 34HV) 


In schwerer 

Ausführung 

drill® 

B 16H / B 24H / B 28H / B 34H 

Robuste Tisch- und Säulenbohrmaschinen mit Keilriemenantrieb 

Modell B 16H B 24H B 28H B 34H 

Motor 550 W / 400 V 850 W / 230 V 850 W / 400 V 1,5 kW / 400 V 

Bohrleistung in Stahl (St 37) ø 13 mm ø 24 mm ø 28 mm ø 34 mm 



Spindelaufnahme MK2 MK 2 MK 3 MK 4 

Spindeldrehzahlen 450 – 3500 min -1 350 – 4000 min -1 120 – 4000 min -1 145 – 4800 min -1 

Stufenanzahl 5 Stufen 7 Stufen 16 Stufen 2 × 9 Stufen 

Tischgrösse L × B 230 × 245 mm 280 × 300 mm 340 × 360 mm 420 × 400 mm 

T - Nutengrösse 12 mm 14 mm 14 mm 14 mm 

Abstand Spindel - Tisch (max.) 370 mm 515 mm 860 mm 790 mm 

Abstand Spindel - Fuss (max.) 495 mm 681 mm 1275 mm 1025 mm 


Höhe 848 mm 998 mm 1721 mm 1895 mm 


B 34HV 

MK 4 / 

274 kg 

Art. Nr. (230 V) 302 0241 

Art. Nr. (400 V) 302 0217 302 0243 302 0283 302 0333 

Preis 775.– e 1’320.– e 1’640.– e 2’490.– e 

K 220.30 25.08.16 

drill® 

B 16HV / B 24HV / B 28HV / B 34HV 

Tisch- und Säulenbohrmaschinen mit elektronisch stufenlos regelbarem Antrieb 

Modell B 16HV B 24HV B 28HV B 34HV 

Motor 1,5 kW / 230 V 1,5 kW / 230 V 1,5 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V 

Spindeldrehzahlen 95 − 6000 min -1 100 − 5950 min -1 35 − 5600 min -1 40 − 5000 min -1 

Stufenanzahl 5 Stufen - Vario 4 Stufen - Vario 12 Stufen - Vario 9 Stufen - Vario 

Art. Nr. 302 0218 302 0245 302 0285 302 0335 

Preis 1’490.– d 2’330.– e 2’860.– e 3’370.– e 


108 



DH 26GT / DH 28GS / DH 32GS 

Tisch- und Säulenbohrmaschinen mit Getriebe 

drill® 


· Hohe Laufruhe dank geschliffenem Vielzahn-Mitnehmer 

· Hohe Rundlaufgenauigkeit durch gehärtete und geschliffene 

Hauptspindel 

· Grosser Drehzahlbereich 

· Schwere, massive Gussausführung 

· Bohrtiefenanschlag einstellbar mit Millimeterskala 

· Wartungsarmes Getriebe mit Fettschmierung 

Integrierter Austreiber 

· Leichter Werkzeugwechsel 

durch 

Auswurfvorrichtung 

DH 32GS 

· Automatischer Pinolenvorschub 

· Gewindeschneidfunktion 

· Kühlmittelpumpe und Spänefilter 

DH 32GS 

Automatischer Pinolenvorschub 

Die Kupplung kann bei 

tiefen Bohrungen oder 

Sacklochbohrungen jederzeit 

durch Betätigung des Tasters 

am Vorschubgriff geöffnet oder 

geschlossen werden 

Betriebsart auto/ 

Gewindeschneiden 

Getriebe 

Rechts-/Linkslauf 

Maschinenlampe 

· Im Bohrkopf Integriert 

· Halogenlampe 

Futterschutz 

· Grösstmöglicher Schutz des Anwenders 

· Höhenverstellbar 

· Mikro schalter 

Bohrtisch 


· Massiv 

· Präzise gearbeitet 

· Diagonal verlaufende T-Nuten 

· Rückseitig stark verrippt 

Gusssäule 

· Dickwandig 

· Für hohe Kraftaufnahme 

und Stabilität 


K 220.38 26.08.16 

OPTIdrill DH 26GT mit 

optionalem Bohrfutter 

Optidrill DH 32GS mit 

optionalem Bohrfutter 

Modell DH 26GT DH 28GS DH 32GS 

Elektrischer Anschluss 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 1,1 / 1,5 kW 1,1 / 1,5 kW 1,5 / 2,2 kW 

Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 26 mm Ø 28 mm Ø 32 mm 

Spindelaufnahme MK 3 MK 3 MK 4 

Ausladung / Pinolenhub 235 mm / 127 mm 260 mm /127 mm 285 mm /125 mm 

Spindeldrehzahlen / Stufen 75 – 2900 min -1 / 8 75 – 2900min -1 / 8 75 – 2000 min -1 / 8 

Tischlänge × Breite / T-Nuten 380 × 380 mm / 14 mm 376 × 394 mm / 14 mm 400 × 420 mm / 14 mm 

Säulendurchmesser Ø 92 mm Ø 92 mm Ø 115 mm 



Art. Nr. 303 4220 303 4230 303 4240 

Preis 1’990.– e 2’580.– e 3’370.– e 

Spänefilter 

· Nach Maschinenrichtlinie 

Optionaler Fussschalter 

für DH 32GS 

Funktionen: 

· Gewindeschneiden 

· Umschalter Rechts-/ 

Linkslauf 

Fussschalter 

305 0032 

118.– e 

Lieferumfang 

· Adapter MK 3-B16 

(DH 26GT/28GS 

· Adapter MK 4-B16 

(DH 32GS) 


109 


Säulenbohrmaschinen 

drill® 

B 30BS Vario - Säulenbohrmaschine mit OPTIMUM Brushless-Antrieb, 

elektronisch stufenlos regel bar 


· Hohe Laufruhe dank geschliffenem Vielzahn-Mitnehmer 

· Vario Speed (Vier Riemenstufen mit elektronisch regelbarer Drehzahl) 

· Beste Kraftübertragung durch Aluminium-Riemenscheiben in Verbindung 

mit GATES 7 M Qualität-Industriekeilriemen 



· Leichter Werkzeugwechsel durch integrierten Austreiber 

· Höhenverstellbare, grosse Schutzscheibe mit Mikroschalter 

Modell 

B 30BS Vario 


230 V / 1 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 

2,2 kW 

Bohrleistung in Stahl (S235JR) 

Ø 30 mm 

Spindelaufnahme MK 3 

Ausladung / Pinolenhub 

285 mm / 125 mm 

Spindeldrehzahlen / Stufen 30 – 3800 min -1 / 4 St. elekt. regelbar 

Tischlänge × Breite / T-Nuten 

400 × 500 mm / 14 mm 


715 × 608 × 1850 mm 

Nettogewicht 

280 kg 

Art. Nr. 302 1303 

Preis 

3’990.– d 

Zur Optimierung der Bohrleistung - zusätzliche Drehzahlstufe 

Leistungsstarker Brushless-Antrieb 

· Besonders ruhiger Lauf 

· Hohes Leistungsvermögen 

· Annähernd konstantes Drehmoment 

über den gesamten Drehzahlbereich 

Lieferumfang 


1 – 16 mm 

· Morsekonus MK 3-B16 

· T-Nutensteine 

Betriebsart auto/ 



und Spänefilter 


· Reinigt das Kühlmittel von 

groben Bestandteilen 

Getriebe / Vario 

Stufe 1 2 3 4 

Drehzahl 30 – 300 min -1 120 – 1200 min -1 240 – 2400 min -1 390 – 3800 min -1 

Drehmoment 100 Nm 25 Nm 13 Nm 6 Nm 

B 40E / B 40PTE 

Säulen-Getriebebohrmaschine mit oder ohne automatischem Pinolenvorschub 

drill® 


· Hohe Laufruhe durch geschliffene, im Ölbad laufende Getriebezahnräder 

· Grosser Drehzahlbereich von 95 - 3.200 min -1 durch 12 schaltbare Geschwindigkeiten 

· Zweistufiger Qualitäts-Elektromotor 

· Massive Gussausführung 

· Bohrtiefenanschlag mit Millimeterskala 

· Gross dimensionierter Bohrtisch, massiv und 

präzise gearbeitet, rückseitig stark verrippt, 

doppelt geklemmt 

· Höhenverstellbare, grosse Schutzscheibe 

mit Mikroschalter 

B 40PTE 


Der Bohrtiefenanschlag ist im Bereich von 

0-90 mm einstellbar. Der Vorschub wird nach 

dem Erreichen der eingestellten Bohrtiefe 

automatisch abgeschaltet und durch 

die Federkraft der Rückholfeder in seine 

Ausgangslage zurückgedreht. 

Bohrkopf- 

Höhenverstellung 

Getriebe 

K 220.42 26.08.16 

Modell B 40E B 40PTE 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 

1,1 / 1,5 kW 

Bohrleistung Stahl (S235JR) 

Ø 32 mm 

Ausladung 

285 mm 

Pinolenhub 

120 mm 


Bohrkopf 

360° drehbar 

45° schwenkbar 

Autom. Pinolenvorschub 

3 Stufen, 0,1/0,18/0,26 mm/U (B40 PTE) 

Spindeldrehzahlen / Stufen 95 – 3200 min -1 / 2 x 6 


400 × 445 mm / 14 mm 


710 × 685 × 2050 mm 

Nettogewicht 

302 kg 

Art. Nr. 303 4340 303 4345 

Preis 3’450.– e 3’720.– e 

Bohrtisch 

· 360° horizontal 

schwenkbar 




· Reinigt das Kühlmittel von 

groben Bestandteilen 

Lieferumfang 

· Schnellspannbohrfutter 1 – 16 mm 

· Bedienwerkzeug 


110 


Getriebebohrmaschinen schwer 

B 40GSP / B 40GSM 

Schwere Getriebebohrmaschinen mit Kühlmittelund 

Gewindeschneideinrichtung 

drill® 



· Hohe Rundlaufgenauigkeit dank gehärteter und geschliffener Hauptspindel 

· Zweistufiger Antriebsmotor 

· Bohrtisch 360° drehbar 

· Spindelarretierung mit integriertem Austreiber für einfachen Werkzeugwechsel 

· Automatischer Pinolenvorschub (Zwei Geschwindigkeiten) 

bei B 40GSM elektrisch 

bei B 40GSP manuell 

Modell B 40GSP B 40GSM 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 

1,5 kW 


Ø 35 mm 

Gewindeschneiden Stahl M 24 

Ausladung 

350 mm 

Pinolenhub 

180 mm 



2 Stufen, 0,1 / 0,2 mm/U 

Spindeldrehzahlen 

50 – 1.450 min -1 / 18 Stufen 


560 × 560 mm / 18 mm 


935 × 560 × 2280 mm 

Nettogewicht 

500 kg 

Art. Nr. 303 4403 303 4400 

Preis 4’750.– e 4’990.– e 

Lieferumfang 


1 – 16 mm 

· Morsekonus MK 4 

Schaltschrank 

· Übersichtlicher Aufbau 

· Grosszügig 

dimensioniert 

· Mit Siemens 

Komponenten 

Bohrtiefen anschlag 

· Einstellbar mit 

Millimeterskala 

Rechts-/Linkslauf 

· beim 


Maschinenlampe 

· Integriert im Bohrkopf 



Getriebe 

B 40GSM 

drill® B 50GSM - Schwere Getriebebohrmaschine mit 

Gewindeschneideinrichtung und elektromagnetischem Pinolenvorschub 

K 220.55 26.08.16 


· Hohe Laufruhe durch geschliffene, im Ölbad laufende 

Getriebezahnräder 

· Dickwandige, grossdimensionierte Gusssäule für hohe 

Kraftaufnahme und Stabilität 

· Hohe Rundlaufgenauigkeit dank gehärteter und geschliffener 

Hauptspindel 

· Zweistufiger Antriebsmotor 

· Bohrtisch 360° drehbar 


· Maschinenlampe 

· Spindelarretierung mit integriertem Austreiber für einfachen 

Werkzeugwechsel 

· Höhenverstellbare grosse Schutzscheibe mit Mikroschalter 

Modell 

B 50GSM 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 

3,0 / 2,4 kW 


Ø 50 mm 

Gewindeschneiden Stahl M 42 

Ausladung 

375 mm 

Pinolenhub 

230 mm 


Autom. Pinolenvorschub 

6 Stufen, 0,05 – 0,3 mm/U 

Spindeldrehzahlen / Stufen 

54 – 2090 min -1 / 18 Stufen 


600 × 600 mm / 18 mm 


1134 × 600 × 2460 mm 

Nettogewicht 

950 kg 

Art. Nr. 303 4500 

Preis 

8’990.– e 

950 kg 

Lieferumfang 


1 – 16 mm 

· Morsekonus MK 4 


Die Kupplung kann bei 

tiefen Bohrungen oder 

Sacklochbohrungen jederzeit 

durch Betätigung des Tasters 

am Vorschubgriff geöffnet oder 

geschlossen werden. 

B 50GSM 

Gusssäule 

· Säulendurchmesser 

200 mm 

Tischhöhenverstellung 

· Motorisch 

· Verfahrgeschwindigkeit 

450 mm/min. 



Getriebe 


111 


Radialbohrmaschinen 

drill ® 

RB 6T / RB 8S 

Leichte Radialbohrmaschinen mit grosser Ausladung für Holz, Kunststoff, Aluminium 


· Hohe Laufruhe durch Aluminium-Riemenscheiben und geschliffenem Vielzahnmitnehmer 

· Bedienungsfreundlicher Sicherheitsschalter nach IP 54 

mit Unterspannungsauslöser 

· Garantierte Rundlaufgenauigkeit kleiner als 0,03 mm 

in der Bohrpinole gemessen 


· Bohrfutterschutz, höhenverstellbar mit Sicherheitsschalter 

· Massive, gross dimensionierte 

Bodenplatte mit Nuten, 

rückseitig stark verrippt 

· Durch gezahnten Qualitätsriemen 

sehr hohe Kraftübertragung 

· Not - Aus - Schalter 

· Langer, ergonomisch 

konstruierter Sterngriff mit 

Softgrip-Griffen für sicheres Arbeiten 

· Optimales Preis - / Leistungsverhältnis 

· Wertbeständig 

RB 6 T 

RB 8 S 

MK 2 

· Der Bohrkopf ist ± 45 ° neigbar 

MK 2 

Modell RB 6 T RB 8 S 

Motor 230 V / 50 Hz 750 W 750 W 

Bohrleistung max. 16 mm 16 mm 

Ausladung 115 − 430 mm 115 − 430 mm 

Abstand Spindel - Tisch max. 380 mm 740 mm 

Abstand Spindel - Fuss max. 550 mm 1250 mm 

Spindelaufnahme MK 2 MK 2 

Spindeldrehzahlen, 5 Stufen 390 − 3000 U/min 390 − 3000 U/min 

Pinolenhub 80 mm 80 mm 

Bohrtisch schwenkbar ± 45 ° ± 45 ° 

Säulendurchmesser 60 mm 70 mm 

Tischgrösse 225 × 230 mm 262 × 262 mm 

Abmessung L × B × H 820 × 290 × 930 mm 820 × 290 × 1640 mm 


Art. Nr. 300 9161 300 9181 

Preis 465.– e 525.– e 

· Ausladung durch Verschieben des Bohrkopfes variabel 

Lieferumfang 

· Zahnkranzbohrfutter 

(1 − 16 mm) B 16 

· Bohrfutterschutz 

K 225.05 15.09.16 


112 


Bohrfräsmaschinen 

BF 16 Vario - Kleine Bohr-Fräsmaschine mit elektronisch, 

stufenlos regel barem Antrieb für den Modellbauer 

mill ® * 

OPTIMUM 

das Original 


· Vielseitige Einsatzmöglichkeiten 

· Alle Führungen geschliffen und sichtgeschabt (Öltaschen für die Schmierung) 

· Hohe Rundlaufgenauigkeit durch Kegelrollenlager ≥ 0,015 mm in der Pinole gemessen 

· Sicherheitselektrik in 24 Volt-Ausführung 

· Säule seitlich versetzbar für erweiterten Einsatzbereich 

· Alle Verfahrwege über Skalen ablesbar 

· Sauberes Fräsbild durch einzeln festklemmbare Führungen 

· EMV-Filter (zum Schutz empfindlicher Elektronik vor Beeinflussung durch leitungsgebundene 

Störsignale Klasse B) 

Lieferumfang 

· Kegeldorn MK 2/B16 


Modell BF 16 


230 V / 1 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 

500 W 


Ø 16 mm 

Messerkopfgrösse (max.) 

Ø 63 mm 

Schaftfräsergrösse (max.) 

Ø 20 mm 

Spindelaufnahme MK 2/M 10 

Pinolenhub 

50 mm 

Spindeldrehzahlen 100 - 3000 min -1 

Getriebestufen 

2 Stufen, elektronisch regelbar 

Tischlänge x Breite 

400 × 120 mm 

T-Nutengrösse / Abstand 

10 mm / 35 mm 

Verfahrweg X- / Y- / Z- Achse 

220 / 160 / 210 mm 


505 × 465 × 795 mm 

Nettogewicht 

62 kg 

Art. Nr. 333 8116 

Preis 

998.– e 


· Vorschubspindeln einstellbar durch nachstellbare Spindelmuttern 

· Alle Führungen sind geschliffen und sichtgeschabt (Öltaschen für die 

Schmierung) 

· Zweireihige Schrägkugellager in den Achsen, spielfrei einstellbar 

· Sicherheitselektrik in 24 Volt-Ausführung 

· Bohr-Fräskopf um ± 900 schwenkbar 

· CNC vorbereitet (vereinfachte Montage) 

· EMV-Filter (zum Schutz empfindlicher Elektronik vor Be- einflussung durch 

leitungsgebundene Störsignale Klasse B) 


· Höhenverstellbare Schutzscheibe mit Mikroschalter 

Spänewanne 

335 2999 35.– e 

Maschinenunterbau 

335 3000 196.– e 

BF 20 Vario / BF 20L Vario / BF 20LD Vario 

Bohr-Fräsmaschinen mit elektronisch stufenlos regel barem Antrieb 

mill ® * 

inklusive digitale Positionsanzeige 

DRO5 und Magnetbänder 

in allen drei Achsen 

Beim Kauf einer BF 16 oder BF 20 

STARTER-SET nur Fr. 330.– 

statt 500.– inkl. MwSt. 

Bestehend aus: 

· Schraubstock FMS 100 

· Spannwerkzeugsortiment SPW 8 (BF 16) 

· Spannwerkzeugsortiment SPW 10 (BF 20) 

· Spannzangensatz 5 tlg. 4 – 12 mm 

· Fräser-Satz 12 tlg. 4 – 12 mm 

· Bohrfutter 0 – 16 mm 

Art. Nr. 1240.004.5 a (BF 16) 

Art. Nr. 1240.002.5 a (BF 20) 

K 230.05 06.09.16 

Modell BF 20 BF 20L BF 20LD 


230 V / 1 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 

850 W 


Ø 16 mm 

Messerkopf-/Schaftfräsergrösse 

(max.) Ø 63 mm / Ø 20 mm 

Spindelaufnahme MK 2/M 10 

Pinolenhub/Ausladung 

50 mm / 185 mm 

Spindeldrehzahlen/Stufen 

90 - 3000 min -1 / 2 Stufen 

Tischlänge × Breite 500 × 180 mm 700 × 180 mm 

X-Achse - Verfahrweg 280 mm 480 mm 

Y- / Z-Achse - Verfahrweg 175 mm / 280 mm 


12 mm / 63 mm 

Traglast Kreuztisch (max.) 

55 kg 



Art. Nr. 333 8120 333 8122 333 8125 

Preis 1’550.– e 1’690.– e 2’380.– e 

Lieferumfang 

· Kegeldorn MK 2/B16 


Spänewanne 

335 2999 35.– e 


335 3000 196.– e 

BF 20LD mit 

optionalem 

Zubehör 


113 



mill®* 

MH 25V / MH 25SV 

Stabile Fräsmaschinen mit elektronisch stufenlos regelbarem Antrieb. 

MH 25SV mit Schrittmotoren und digitaler Positionsanzeige DRO 5 


· Bedienerfreundliche Folientastatur 

· Gegengewicht erleichtert das Verstellen der Z-Achse 

· Stufenlose Drehzahlregelung 

· Einfacher Werkzeugwechsel durch einen Kipphebel 

· Vorschubspindeln einstellbar durch nachstellbare Spindelmuttern 

· Alle Führungen sind geschliffen und sichtgeschabt (Öltaschen für 

Schmierung) 

· Schrägkugellager in den Achsen, spielfrei einstellbar 



· Stabile Schwalbenschwanzführung präzisionsgeschliffen und geschabt 

mit nachstellbaren Keilleisten 

MH 25SV 

· Stufenlos einstellbarer Vorschub in allen Achsen 

· Eilgang X-/Y-Achse für schnelle Positionierung 

· Digitale 3-Achsen Positionsanzeige DRO 5 

Argumente die überzeugen ... 

Energiekette 

· Leitungsführung in einer 

Energiekette 

MH 25V 

Bedienfeld (Abb. MH 25SV) 

· Übersichtlich und leicht zu 

bedienen 

· Hohe Mobilität durch 

Herausnehmen des Bedienfeldes 

aus der Halterung (MH 25SV) 


335 3009 355.– e 

MH 25SV 

K 230.10 29.08.16 

Modell MH 25V MH 25SV 

Anschluss 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 

Leistung Antriebsmotor 1,5 kW 1,5 kW 

Bohrleistung in Stahl Ø 25 mm Ø 25 mm 

Dauerbohrleistung in Stahl (S235JR) Ø 20 mm Ø 20 mm 

Messerkopfgrösse max. Ø 50 mm Ø 50 mm 


Spindelaufnahme BT 30 BT 30 

Spindeldrehzahlen 200 - 4000 min -1 200 - 4000 min -1 

Arbeitsfläche Tisch Länge × Breite 620 × 180 mm 620 × 180 mm 

T-Nutengrösse / Anzahl / Abstand 12 mm / 3 / 50 mm 12 mm / 3 / 50 mm 

X-Achse - Verfahrweg manuell 400 mm autom. 400 mm* 

Y-Achse - Verfahrweg manuell 210 mm autom. 210 mm* 

Z-Achse - Verfahrweg manuell 270 mm autom. 270 mm* 

X- /Y- / Z-Achse - Drehmoment - 2,2 / 2,2 / 4,2 Nm 

X-Achse Verfahrgeschwindigkeiten min./max. - 150 / 930 mm/min. 

Y-Achse Verfahrgeschwindigkeiten min./max. - 100 / 580 mm/min. 

Z-Achse Verfahrgeschwindigkeiten min./max. - 80 / 450 mm/min. 



Art. Nr. 333 8155 333 8160 

Preis 3’280.– d 4’490.– d 

Startersatz BT 30 bestehend aus: 

Artikel - Nr. 3536107 - Preis auf Anfrage 

1 Stück Halter Messerkopf 

1 Stück Bohrfutter 

2 Stück Weldon Ø 6 / Ø 20 mm 

je 1 Stück Weldon Ø 8 / 10 / 12 / 16 mm 

1 Stück Adapter BT 30 

3 Stück Spannzangenhalter ER 32 

1 Stück Spannzangenschlüssel ER 32 

18-teiliger Spannzangen-Satz ER 32 

1 Stück Höheneinstellgerät 

1 Stück Montage- und Werkzeugeinstellhilfe 

14 Stück Anzugsbolzen 

1 Stück Konus Wischer 

* manuell erreichbar 


114 



mill®* 

MB 4 

Universelle Bohr-Fräsmaschine mit Schaltgetriebe und 12 Geschwindigkeiten 




· Grosser Drehzahlbereich von 95 - 3.200 min-1 durch 12 

schaltbare Geschwindigkeiten 

· Zweistufiger Qualitäts-Elektromotor 


· Getriebekopf ± 60° schwenkbar 

· Manueller Pinolenvorschub mit Feinvorschub 


Gewindeschneidfunktion 

> Motor läuft nach einem definierten Weg 

über den Bohrtiefenanschlag der Pinole 

automatisch an. 

> Bei Erreichen der vorgegebenen Tiefe 

wechselt automatisch die Drehrichtung. 

> Gewindebohrer fährt aus dem 

Werkstück. 

Modell MB 4 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 

1,1/1,5 kW 


Ø 32 mm 


Ø 63 mm 


Pinolenhub 

120 mm 



2 × 6 Stufen 

Tischlänge × Breite 

800 × 240 mm 


14 mm / 63 mm 

X- / Y- / Z- Achse - Verfahrweg 450 / 195 / 430 mm 


1100 × 850 × 1150 mm 

Nettogewicht 

320 kg 

Art. Nr. 333 8450 

Preis 

2’550.– e 


335 2001 225.– f 

Stahlunterbau 

335 3006 355.– e 

Abb. mit optionalem Zubehör 

mill®* 

MB 4P / MB 4PV - Bohr-Fräsmaschinen mit digitaler Positionsanzeige und 

Unterbau aus Guss. MB 4PV mit elektronisch stufenlos regel barem Antrieb 




· Automatischer Pinolenvorschub mit manuellem 

Feinvorschub 


· Getriebekopf ± 60° schwenkbar 

· Bohren / Gewindeschneidfunktion 

· Höhenverstellbare Schutzscheibe mit 

Mikroschalter 

· Motorische Positionierung der Z-Achse 

· MB 4P: Zweistufiger Qualitäts-Elektromotor 

· MB 4PV: Einstufiger Qualitäts-Elektromotor 

Bedienpanel 

> Integrierte kompakte, digitale 

3-Achsen-Positions-Anzeige DRO5 

> Integriertem Schaltpult 

zur Steuerung von: 

> Z-Achsen Höhenverstellung 

> Betriebsart Fräsen/Gewindeschneiden 

> Stufenschalter Antriebsmotor (MB 4P) 

> Potentiometer für stufenlose 

Drehzahlregelung (MB 4PV) 

> Drehrichtung Spindel 

> Maschinenlampe 

> Kühlmittelpumpe 

> Not-Halt Schlagschalter 

K 230.15 05.09.16 

Modell MB 4P MB 4PV 


Motorleistung 1,1/1,5 kW 1,5 kW 

Bohrleistung Stahl (S235JR) Ø 32 mm Ø 24 mm 


Ø 63 mm 


Pinolenhub 

120 mm 

Spindeldrehzahl 95 - 3200 min -1 60 - 2760 min -1 

Getriebestufen 2 × 6 Stufen 2 Stufen 


800 × 240 mm 


14 mm / 80 mm 

X-/ Y-/ Z-Achse - Verfahrweg 

560 / 195 / 350 mm 


1220 × 930 × 2110 mm 

Nettogewicht 

495 kg 

Art. Nr. 333 8460 333 8465 

Preis 5’590.– e 6’480.– d 

HINWEIS: DIE BOHRMASCHINE (FREQUENZUMRICHTER) 

ENTSPRICHT DER NORM DIN EN 55011:2011-04 KLASSE C2 - 



115 



mill®* 

BF 30Vario - Präzisions-Bohr-Fräsmaschine mit 

OPTIMUM Brushless-Antrieb 

OPTIMUM 

das Original 


· Schwere, stabile und massive Säule, aus hochwertigem Grauguss, 

mit geschliffener und geschabter Schwalbenschwanzführung, 

für hohe Stabilität und Präzision 

· Massiver, exakter Kreuztisch, gross dimensioniert und präzise 

oberflächenbearbeitet 

· Hohe Rundlaufgenauigkeit durch Kegelrollenlager, 

≥ 0,015 mm in der Pinole gemessen 

· Getriebekopf um 90° schwenkbar 

· Handfeinvorschub 


· Lamellenschutzabdeckung der Z-Säule aus Edelstahl 

CNC-Komplettanbausatz und 

Kugelumlaufspindeln auf Anfrage 

Modell BF 30 MK 3 BF 30 ISO 30 


230 V / 1 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 

2,2 kW 


Ø 24 mm 


Ø 75 mm 

Spindelaufnahme MK 3 oder ISO 30 

Pinolenhub 

90 mm 



3 Stufen, Drehzahl elektr. regelbar 


750 × 210 mm 


12 mm / 63 mm 

X- / Y- / Z- Achse-Verfahrweg 450 / 200 / 430 mm 


1075 × 795 × 1245 mm 

Nettogewicht 

266 kg 

Betriebsart 

Automatikmodus 

Gewindeschneidmodus 


Neuer Brushless-Controller 

> Optimiertes Laufverhalten 

> Höhere Leistungsausbeute 

> Besonders ruhiger Lauf 

> Annähernd konstantes Drehmoment 

über dem gesamten Drehzahlbereich 

Art. Nr. 333 8430 333 8431 

Preis 3’790.– d 3’790.– d 

Stahlunterbau 

335 3004 595.– c 


mill®* 

BF 46Vario - Präzisions-Bohr-Fräsmaschine mit 

OPTIMUM Brushless-Controller für elektronisch, stufenlos regelbaren Antrieb 

OPTIMUM 

das Original 


· Schwere, stabile und massive Säule, aus hochwertigem Grauguss, 

mit geschliffener und geschabter Schwalbenschwanzführung, für 

hohe Stabilität und Präzision 



· Hohe Rundlaufgenauigkeit durch Kegelrollenlager, 

≥ 0,015 mm in der Pinole gemessen 

· Getriebekopf um 90° schwenkbar 

· Handfeinvorschub 


CNC-Komplettanbausatz und 

Kugelumlaufspindeln auf Anfrage 

Betriebsart 

Automatikmodus 

Gewindeschneidmodus 




> Höhere Leistungsausbeute 


> Annähernd konstantes Drehmoment über 

dem gesamten Drehzahlbereich 

K 230.20 06.09.16 

Modell BF 46 MK 4 BF 46 ISO 40 


230 V / 1 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 

2,2 kW 


Ø 28 mm 


Ø 80 mm 

Spindelaufnahme ISO 40 DIN 2080 

Pinolenhub 

115 mm 





850 × 240 mm 

T-Nutengrösse / Abstand 18 mm / 80 mm / Anzahl 3 

X- / Y- / Z- Achse - Verfahrweg 500 / 250 / 541 mm 


1210 × 950 × 1520 mm 

Nettogewicht 

426 kg 

Art. Nr. 333 8459 333 8453 

Preis 4’750.– d 4’750.– d 

Zentralschmierung 

· Für Spindel, Mutter 

und Führungen 

Stahlunterbau 

335 3005 995.– c 


116 


Universalfräsmaschinen 

mill®* 

MT 50 - Universalfräsmaschine für horizontale und 

vertikale Fräsarbeiten mit digitaler 3-Achsen-Positionsanzeige 


· Schwere, massive Ausführung aus hochwertigem 

vibrationsabsorbierendem Grauguss 

Bedienpanel 

· X-Achse verfährt wahlweise mit dem Handrad oder · Integriertes Schaltpult 

über die Vorschubeinrichtung 

· Integrierte digitale 

· Spindelkopfträger kann um 180° gedreht werden Positionsanzeige DPA 2000 

· Drehbar um die eigene Achse 

Modell MT 50 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Gesamt-Anschlussleistung 

4,5 kW 

Vertikalspindel 

Motorleistung 

1,1 / 2,2 kW 


Ausladung 

240 - 650 mm 

Horizontalspindel 

Motorleistung 

1,5 kW 


Ausladung 

0 - 185 mm 

Maschinendaten 


Ø 30 mm 

Spindelaufnahme 

ISO 40 (DIN2080) 

Pinolenhub 

120 mm 

Tischlänge × Tischbreite / T-Nuten 1000 × 240 mm / 14 mm 

Verfahrweg X-Achse automatisch 

380 mm 

Verfahrweg Y- / Z-Achse manuell 

200 / 340 mm 


2270 × 1500 × 2100 mm 

Nettogewicht 

900 kg 

Art. Nr. 333 6005 

Preis 

8’950.– e 

Lieferumfang 

· Zahnkranzbohrfutter 1-16 mm 

· Aufnahmedorn Bohrfutter 

ISO 40/B18 

· Adapter ISO 40 / MK 3 

· Adapter ISO 40 / MK 2 

· Horizontalspindel 

· Fräserspannfutter Ø 4-16 mm 

· Kühlmittelpumpe 



Horizontale Fräsposition 

Für Arbeitsoperationen in 

horizontaler Fräsposition mit 

Gegenhalter und Aufnahme 

für Scheibenfräser 

Abb. mit 

optionalem Zubehör 

mill®* 

MF 1Vario - Multifunktionelle Bohr-Fräsmaschine mit 

OPTIMUM Brushless-Antrieb und elektronisch, stufenlos regelbarem Antrieb 



Meehanite-Guss 

· Alle Achsen mit nachstellbarer 

Schwalbenschwanzführung 

· Hohe Rundlaufgenauigkeit durch Kegelrollenlager, kleiner 

als 0,01 mm in der Pinole gemessen 


· Zentralschmierung für Spindel, Mutter und Führungen 

· Fräskopf um ± 90° schwenkbar 

· Spindelkopfträger um ± 90° drehbar 




> Höheres Leistungsvermögen 


> Annähernd konstantes Drehmoment 

über dem gesamten Drehzahlbereich 

Digitale 3-Achsen Positionsanzeige DRO 3 

Integrierte kompakte Positionsanzeige 

(X - Y - Z) mit bedienerfreundlicher Menüführung 

und dreizeiligem Fünfsegment-Display 

K 230.25 30.08.16 

Modell 

MF 1Vario 


230 V / 1 Ph ~50 Hz 

Motorleistung 

2,2 kW 


Ø 30 mm 

Messerkopfgrösse max. 

Ø 63 mm 


Pinolenhub 

127 mm 

Spindeldrehzahlen / Getriebestufen 

50 - 6300 min -1 / 6 Stufen 


0,04 / 0,08 / 0,16 mm/U 

Tischlänge x Breite / T-Nuten 

915 × 200 mm / 16 mm 


16 mm / 64 mm 

Verfahrweg X- / Y- / Z- Achse 

570 / 210 / 365 mm 

Verfahrweg Y- Achse Spindelkopfträger 

330 mm 


1350 × 1050 × 2015 mm 

Nettogewicht 

850 kg 

Art. Nr. 333 6015 

Preis 

8’990.– e 

Lieferumfang 

· Digitale 3-Achsen 

Positionsanzeige DRO3 

· Spänewanne 

· Adapter M12-M16 


HINWEIS: DIE FRÄSMASCHINE (FREQUENZUMRICHTER) 

ENTSPRICHT DER NORM DIN EN 55011:2011-04 KLASSE C2 - 



117 


Multifunktionelle Bohrfräsmaschinen 

MF 2V - Multifunktionelle Bohr-Fräsmaschine mit elektronisch 

stufenlos regel barem Antrieb und digitaler Positionsanzeige DPA 21 

mill® 

* 

Lenze Frequenzumrichter 

Qualität Made in Germany 




· Massiver, exakter Kreuztisch, gross dimensioniert 

und präzise oberflächenverarbeitet 

· Hohe Rundlaufgenauigkeit durch 

Kegelrollenlager, kleiner als 0,01 mm in der 

Pinole gemessen 


· Rechts-/Linkslauf zum 


· Vorschub X-Achse 

· Höhenverstellbare Schutzscheibe 


Modell 

MF 2V 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 


2,2 kW 

Antriebsmotor 

1,5 kW 


Ø 24 mm 


Ausladung 

213 - 533 mm 

Automatischer Pinolenvorschub 0,04 / 0,08 / 0,15 mm/U 

Spindeldrehzahlen/Getriebestufen 10 - 5100 min -1 / 6 Stufen 


1244 × 230 mm / 16 mm 

X-Achse - Verfahrweg automatisch 

800 mm 

Y-Achse - Verfahrweg manuell 

305 mm 

Z-Achse - Verfahrweg manuell 

406 mm 


1400 × 1450 × 2150 mm 

Nettogewicht 

950 kg 

Art. Nr. 333 6030 

Preis 

auf Anfrage 

Lieferumfang 

Spänewanne 

Bedienwerkzeug 

Bedienpanel 

> Integriertes Schaltpult 

> Integrierte digitale 

Positionsanzeige 

DPA 21 mit 

Drehzahlanzeige 

K 230.30 30.08.16 

MF 4V - Multifunktionelle Bohr-Fräsmaschine elektronisch 

stufenlos regel barem Antrieb und digitaler Positionsanzeige DPA 21 

mill® 

* 





· Höhenverstellbare Schutzscheibe 

· Massiver, exakter Kreuztisch, gross 

· Grosser Verfahrweg Y-Achse von 400 mm 

dimensioniert und präzise oberflächenverarbeitet 

Eilgang (Z-Achse) 

· Motorische Tischhöhenverstellung mit 

· Hohe Rundlaufgenauigkeit durch 

Kegelrollenlager, kleiner als 0,01 mm 

in der Pinole gemessen 


· Rechts-/Linkslauf zum Gewindeschneiden 

· Vorschub X-Achse 

Modell 

MF 4V 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 


3 kW 

Antriebsmotor 

2,2 kW 


Ø 32 mm 


Ausladung 

200 - 680 mm 

Automatischer Pinolenvorschub 0,04 / 0,08 / 0,15 mm/U 

Spindeldrehzahlen / Getriebestufen 9 - 6750 min -1 / 8 Stufen 


1370 × 254 mm / 16 mm 

X-Achse - Verfahrweg automatisch 

930 mm 

Y-Achse - Verfahrweg manuell 

400 mm 

Z-Achse - Verfahrweg automatisch 

406 mm 


1500 × 1450 × 2200 mm 

Nettogewicht 

1150 kg 

Art. Nr. 333 6050 

Preis 

auf Anfrage 

Lieferumfang 

Spänewanne 

Bedienwerkzeug 

Lenze Frequenzumrichter 

Qualität Made in Germany 

Bedienpanel 




DPA 21 mit 

Drehzahlanzeige 


118 


Universalfräsmaschinen 

MT 100 - die vielseitige Universalfräse 

mit digitaler 3-Achsen-Positionsanzeige 

mill® 

* 






· LED Maschinenlampe 


· Automatischer Tischvorschub in der X- und Y- Achse 

· Z-Achse mit Positioniervorschub 


Für Arbeiten in horizontaler 

Fräsposition mit Gegenhalter und 

Aufnahme für Scheibenfräser Ø 32 mm 

Bedienpanel 



Positionsanzeige DPA 2000 

Modell MT 100 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 


3,6 kW 

Spindelmotor 

2,2 KW 


Ø 20 mm 


Spindeldrehzahlen / Getriebestufen 40 - 1600 min -1 /11 Stufen 


1120 × 260 mm / 14 mm 

Tischvorschub X- / Y-Achse autom. 

24 - 402 mm/min 

X-Achse - Verfahrweg 

600 mm 

Y-Achse - Verfahrweg Kreuztisch 

270 mm 

Y-Achse - Verfahrweg Spindelkopf 

630 mm 

Z-Achse - Verfahrweg 

380 mm 


2500 × 2300 × 1850 mm 

Nettogewicht 

1300 kg 

Art. Nr. 333 6110 

Preis 

auf Anfrage 

Lieferumfang 

· Frässpindel Horizontalfräsen ISO 40 Ø 32 mm 

· Fräsdorn ISO 40 Ø 32 mm 

· Spannzangenfutter Ø 4 - Ø 16 mm 


MT 200 - die vielseitige Universalfräse 

mit digitaler 3-Achsen-Positionsanzeige 

mill® 

* 


· Robuster Maschinenaufbau 


· Schwere, massive Ausführung aus hochwertigem Meehanite-Guss 

· Zentralschmierung 

· Automatischer Tischvorschub in der X- Y- und Z-Achse 

· Alle Führungen gehärtet und durch Keilleiste nachstellbar 

· Stabile rechteckige Führungsbahnen in der Y- und Z-Achse 


Für Arbeiten in horizontaler Fräsposition 

mit Gegenhalter und Aufnahme für 

Scheibenfräser Ø22/27 mm 

Bedienpanel 




K 230.35 30.08.16 

Modell MT 200 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 


9,2 kW 

Spindelmotor (vertikal/horizontal) 

4 KW 


Ø 30 mm 

Spindelaufnahme (vertikal/horizontal) ISO 50 DIN 2080 

Spindeldrehzahlen / Stufen (vertikal) 60 - 1750 min -1 / 12 Stufen 

Spindeldrehzahlen / Stufen (horizontal) 58 - 1800 min -1 / 12 Stufen 


1600 × 360 mm / 14 mm 

X-Achse - Verfahrweg 

1290 mm 

X-Achse - Tischvorschub (Eilgang) autom. 22 - 420 (1.290) mm/min 

Y-Achse - Verfahrweg 

280 mm 

Y-Achse - Tischvorschub (Eilgang) autom. 22 - 393 (1.205) mm/min 

Z-Achse - Verfahrweg 

400 mm 

Z-Achse - Tischvorschub (Eilgang) autom. 10 - 168 (513) mm/min 

Art. Nr. 333 6120 

Preis 

auf Anfrage 

Lieferumfang 

· Zwei Frässpindeln Horizontalfräsen 

Ø 22 mm und Ø 27 mm 

· Fräsdorn ISO 50 -Ø 32 mm 

· Spannzangenfutter Ø 4 - Ø 26 mm 



119 


Werkzeugfräsmaschinen 

MZ 2 / MZ 4 

Werkzeugfräsmaschinen mit digitaler 3-Achsen-Positionsanzeige DP700 von 

mill® 

* 


· Vielseitiger Anwendungsbereich 

· Hervorragende Dämpfungseigenschaften und Stabilität des 

Maschinengestell 

· Alle Führungen gehärtet und präzisionsgeschliffen 

und durch Keilleisten nachstellbar 

· Schwalbenschwanzführung in der X-und Y-Achse 

· Flachführung der Z-Achse 

· Automatischer Vorschub in X-, Y- und Z-Achse 

· Alle Achsen mit Kugelumlaufspindeln 

· Präzise oberflächenbearbeiteter Arbeitstisch für horizontale und 

vertikale Position mit T-Nuten 

· Vorschub über Inventer stufenlos einstellbar 

· Einfache Bedienung der Schaltelemente 

· Schwenkbares Bedienpanel zentral und übersichtlich 



OPTImill MZ 2: 

· Manuelle Zentralschmierung 

OPTImill MZ 4: 

· Automatische Zentralschmierung 

Kreuztischumhausung 

· Schutz vor Spänen 

· Klappbar, dadurch 

optimal zugänglicher 

Arbeitsraum 

Bedienpanel 

· Integriertes Schaltpult 

· Integrierte digitale Positionsanzeige 

DP 700 

· Integrierte Drehzahlanzeige 

Alle Achsen 

· mit Kugelumlaufspindel 

Schaltschrank 

· Extern 


· 24 DV Elektrik 

K 230.40 06.09.16 

Weitere Informationen 

finden Sie im 

Hauptkatalog 

oder unter 

www.optimum-maschinen.de 

Abb.: MZ 4 

Modell MZ 2 MZ 4 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Gesamt-Anschlussleistung 4 kW 5,4 kW 

Antriebsmotor 2,2 kW 3,75 kW 



Ø 32 mm 

Spindeldrehzahlen /Stufen 50 - 1890 min -1 / 12 30 - 2250 min -1 / 18 

Tischlänge × Breite Horizontaltisch 750 × 320 mm 900 × 500 mm 

T-Nutengröße / Abstand /Anzahl 14 mm / 63 mm / 5 14 mm / 63 mm / 7 

Traglast Horizontaltisch max. 385 kg 500 kg 

Tischlänge × Breite Vertikaltisch 880 × 250 mm 1200 × 250 mm 

T-Nutengröße / Abstand / Anzahl 14 mm / 63 mm / 2 14 mm / 63 mm / 3 

Abmessungen B × H 1239 × 1168 × 1900 mm 1610 × 1825 × 1885 mm 


Art. Nr. 334 6220 334 6240 

Preis auf Anfrage auf Anfrage 

Winkeltisch 334 6221 auf Anfrage 


375 × 660 mm 

Traglast max. 

150 kg 

Abmessungen 

895 × 433 × 354 mm 

Gewicht 

140 kg 

Lieferumfang 

· Adapter ISO 40 - MK 3 

· Adapter MK 3 - MK 1 

· Adapter MK 3 - MK 2 

· Spannzangen-Satz mit Spannzangen 

· 4 Stück Aufnahmedorn ISO 40 mit Gegenlager 

(Ø 16, 22, 27, 32 mm) 

· Halter Horizontal 



120 


Multifunktionelle Bohrfräsmaschinen 

MT 8 - Multifunktionelle Bohr-Fräsmaschine mit Werkzeugspannsystem 

und digitaler 3-Achsen-Positionsanzeige für den professionellen Einsatz 

mill® 

* 


· Schwere, massive Ausführung aus hochwertigem Meehanite-Guss 


· 20 schaltbare Geschwindigkeiten durch zweistufigen Motor in 

Verbindung mit 5 Riemenstufen und Vorgelege 

· Stabile, rechteckige Führungsbahnen der Y- und Z-Achse 



· Alle Achsen in der Führung durch Keilleisten nachstellbar 

· Hohe Rundlaufgenauigkeit durch Kegelrollenlager, besser als 0,01 mm 

in der Pinole gemessen 


· Rechts-/Linkslauf zum Gewindeschneiden 

· Einstellbarer Bohrtiefenanschlag mit Millimeterskala, frontseitig ablesbar 

· LED Maschinenlampe 


· Siemens Elektrik 


Bedienpanel 

· Integriertes Schaltpult 

· Integrierte Positionanzeige 

· Drehbar um die eigene Achse 

Digitale Positionsanzeige DPA 2000 

· Deutliche Reduzierung der 

Fertigungszeiten 

· Einfache Bedienung 

· Höhere Arbeitsgenauigkeit 

· Fehlerquote wird verringert 

· Übersichtlich angeordnete Tastatur 

· Blendfreies Display 


· Für Arbeiten in horizontaler 

Fräsposition mit Gegenhalter und 

Aufnahme für Scheibenfräser 

· Verstellbares Gleitlager 

Kreuztischumhausung 

· Schutz vor Spänen und 

Kühlflüssigkeiten 

· Abnehmbar 

Kreuztisch 

· Massiv 

· Exakt 


· Präzise oberflächenbearbeitet 

· Elektrisch höhenverstellbar 

Tischvorschub 

· Motorische 


· Motor mit Getriebe - 

Tischvorschub X- Y- und 

Z-Achse 

K 230.45 06.09.16 

Modell MT 8 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 


7,2 kW 

Vertikal 

Motor 

5,5 kW 


Spindeldrehzahlen / Stufen 60 - 4660 min -1 / 20 


0,086 / 0,045 / 0,142 mm 


Ø 30 mm 

Dauerbohrleistung Stahl (S235JR) 

Ø 21 mm 

Horizontal 

Motor 

4 kW 



58 - 1800 min -1 / 12 Stufen 

Verfahrwege 

X- / Y- / Z-Achse automatisch 980 / 300 / 450 mm 


1320 × 360 mm / 18 mm 


2220 × 2060 × 2550 mm 

Nettogewicht 

2500 kg 

Art. Nr. 333 6088 

Preis 

auf Anfrage 

Lieferumfang 

· Bohrfutter Ø 1 - 16mm / B18 

· Fräsdorn 7:24 ISO 50 

· Aufnahmedorn 7:24 ISO 40 / B18 

· Frässpindeln Horizontalfräsen 


Horizontalfräsen 

· Übersichtlich angeordnete 

Bedienhebel 

· 58 - 1800 min -1 


· Manuell oder automatisch 


121 


CNC-Fräsmaschinen 

mill® 

* 

F 3 - Kompakte CNC-Fräsmaschine mit Servo-Antriebe für die Ausbildung 


· Linearführung in allen Achsen 

· Alle Achsen mit Kugelumlaufspindel 

· Servoantrieb in allen Achsen 

· Zugriffsfreundliche Anschlüsse 

(Steckdose, USB, RS 232) 

· Arbeitsbereich von drei Seiten gut einsehbar 

· Klare, widerstandsfähige Makrolon-Scheiben 

· Werkzeugwechsel erfolgt mittels Knopfdruck 

(elektropneumatische Werkzeugspanneinrichtung) 

Siemens Steuerung 

SINUMERIK 808D 



· Schwenkbares Bedienpult 

· Softwarepaket „SINUMERIK 808D on PC" inklusive. 

(Praktische Trainingssoftware, damit Werkstücke am 

PC offline programmiert und simuliert werden können. 

Kostenfrei zum herunterladen unter 

www.cnc4you.com) 

· Inklusive zwei Jahre SIEMENS Gewährleistung 

Zubehör 

Starter-Satz BT 30 353 6107 


· Halter Messerkopf 

· Bohrfutter 1 - 13 mm 

· 2 Stück Weldon 6 mm 

· Weldon 8 mm 





· Adapter BT 30 

· 3 Stück Spannzangenhalter ER 32 

· Spannzangenschlüssel ER 32 

· 18-teiliger Spannzangensatz ER 32 

· Höheneinstellgerät 

· Montage- und Werkzeugeinstellhilfe 

· 14 Stück Anzugsbolzen 

· Konus Wischer 

K 245.20 30.08.16 

Modell F 3 


400 V / 3 Ph~50 Hz 


3.125 KVA 

Antriebsmotor 

1,5 kW 

Drehmoment Antriebsmotor 

10 Nm 

Messerkopfgröße max. 

Ø 40 mm 

Schaftfräsergröße max. 

Ø 25 mm 

Spindelaufnahme BT 30 

Wiederholgenauigkeit 

± 0,025 mm 

Positioniergenauigkeit 

± 0,025 mm 

X-, Y-, Z-Achse - Verfahrwege 

355 / 190 / 245 mm 

X-, Y-, Z-Achse - Drehmomente 

Servomotoren/Eilgang 

10.000 mm/min. 

Drehzahlen (1) 200 - 4000 min -1 

Abstand Spindel - Tisch 

20 - 305 mm 

Tischlänge × Breite / T-Nutengröße 

620 × 180 mm / 12 mm 


1600 × 1445 × 2010 mm 

Nettogewicht 

1400 kg 

Art. Nr. 350 0410 

Preis 

auf Anfrage 


finden Sie im 

CNC-Katalog 

oder unter 

www.optimummaschinen.de 

Renishaw PRIMO Satz 900 1034 


· Werkzeugmesstaster Radio Part Setter 

· Werkzeugmesstaster Radio 3D Tool 

Setter 

· Primo Interface 

· GoProbe Software 

· Aufnahme BT 30 

· Lizenz für sechs Monate 

Lizenz für weitere 

sechs Monate 

900 1060 

Inklusive Systemschutz 

Lizenz unbefristet 900 1062 


122 



F 4 - Stabile CNC-Fräsmaschine ausgestattet mit einen 8-fach Werkzeugwechsler für 

die Ausbildung. Qualität, Leistungsstärke und Präzision zeichnet diese Universal-Fräsmaschine aus 

mill® 

* 


· Linearführung in allen Achsen 

· Alle Achsen mit Kugelumlaufspindel 

· Karussell-Werkzeugwechsler - 8 Werkzeugplätzen 



· Schwenkbares Bedienpult 

· Zugriffsfreundliche Anschlüsse (Steckdose, 

USB, RS 232) 

· Arbeitsbereich von drei Seiten gut einsehbar 



· Klare, widerstandsfähige Makrolon-Scheiben 


· Druckluftanschluss mit Schnellverschlusskupplung 

· Softwarepaket „SINUMERIK 808D on PC“ inklusive. 


PC offline programmiert und simuliert werden können. 

Kostenfrei zum herunterladen unter 



Zubehör 



















K 245.22 30.08.16 

Modell F 4 


400 V / 3 Ph~50 Hz 


12,5 KVA 

Antriebsmotor 

2,2 kW 


14 Nm 

Messerkopfgröße max. 

Ø 65 mm 

Schaftfräsergröße max. 

Ø 30 mm 


Wiederhol- / Positioniergenauigkeit 

± 0,015 mm 

Werkzeugwechsler Karussell Typ 

8 Werkzeugplätze 

Werkzeuggewicht max. 

6 kg 

Zeit-Werkzeugwechsel 

6 Sekunden 


310 / 200 / 300 mm 

X-, Y-, Z-Achse - Eilgang 

10000 mm/min. 

X-, Y-, Z-Achse - Drehmoment 

3,3 / 5 / 5 Nm 



90 - 390 mm 

Tischlänge × Breite / T-Nutengröße 

690 × 210 mm / 16 mm 


1800 × 1640 × 2000 mm 

Nettogewicht 

1800 kg 

Art. Nr. 350 0430 

Preis 

auf Anfrage 


finden Sie im 

CNC-Katalog 

oder unter 

www.optimummaschinen.de 





Setter 






sechs Monate 

900 1060 




123 



F 80 

Moderne, leistungsfähige und leicht bedienbare Werkzeugmaschine 

mill® 

* 


· Hauptspindelantrieb mit Servomotor 


· Karussell-Werkzeugwechsler mit zehn Plätze 

· Serienmässig mit max. Spindelgeschwindigkeit 

bis 8.000 min-1 


· Integrierte Maschinenleuchte 

· Integrierte Kühlmitteleinrichtung mit 160 Liter 

Kühlmitteltank 

· Werkzeugwechsel erfolgt automatisch oder 

mittels Knopfdruck 



· Übersichtlicher Schaltschrank 

· LED Maschinenleuchte zur kompletten Ausleuchten 

des Arbeitsraumes 



PC offline programmiert und simuliert werden 

können. Kostenfrei zum herunterladen unter 



Zubehör 



















K 245.25 30.08.16 

Modell F 80 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 


12 KVA 

Antriebsmotor 

2,2 kW 


14 Nm 

Messerkopfgrösse max. 

Ø 65 mm 

Schaftfräsergrösse max. 

Ø 30 mm 


Wiederhol- / Positioniergenauigkeit 

± 0,015 mm 




6 kg 


7 Sekunden 


400 / 225 / 375 mm 


10000 mm/min. 


5 / 5 / 6 Nm 



75 - 475 mm 

Tischlänge × Breite / T-Nutengrösse 

800 × 260 mm / 16 mm 


1925 × 1655 × 2070 mm 

Nettogewicht 

1900 kg 

Art. Nr. 350 1080 

Preis 

auf Anfrage 

Mehr Informationen über die 

F 80 

in unserer Videopräsentation auf 

dem Optimum Maschinen 

YouTube Kanal 

Weitere Informationen finden 

Sie im CNC-Katalog oder unter 






Setter 






sechs Monate 

900 1060 




124 



mill® 

* F 105 - Die kompakte Lösung für Kleinserienfertigung 

im Mittelstand und im Ausbildungsbereich 


· Robuste Ausführung 

· Hauptspindelantrieb mit Servomotor 

· Karussell-Werkzeugwechsler mit 12 

Werkzeugplätzen 

· Max. Spindelgeschwindigkeit bis 8.000 min-1 


· Integrierte Maschinenleuchte 

· Integrierte Kühlmitteleinrichtung mit 200 Liter 

Kühlmitteltank 



oder 

SINUMERIK 808D ADVANCED 

Vorteile: 


· Geschlossener Regelkreis 

· RJ-45 Anschluss 

· Vorbereitung für 

Fernwartung 

· AST-Funktion; ermöglicht 

die einfache Optimierung 

bei höheren Anforderungen 

an die Dynamik und 

Genauigkeit 

· Absolut-Encoder 

· Höhere Genauigkeit 

· Werkzeugwechsel erfolgt automatisch oder 

mittels Knopfdruck 

· Zugangstüren sehr grosszügig gestaltet, 

um die Reinigungszeit und die Wartungszeit 

auf ein Minimum zu reduzieren 

· Siemens Servoantrieb in der X-, Y- und Z-Achse 

· Softwarepaket „SINUMERIK 808D on PC“ 

inklusive. (Praktische Trainingssoftware, damit 

Werkstücke am PC offline programmiert und 

simuliert werden können. Kostenfrei zum 

herunterladen unter www.cnc4you.com) 

Zubehör 

Starter-Satz BT 40 Satz 1 3536105 



· 18-tlg. Parallel-Unterlegplattensatz 

· Montage- und 

Werkzeugeinstellhilfe 

· Fräsfutter BT 40 SLA 20-90 

· Schnellspannbohrfutter 1 - 13 mm 

· 2 Stck Spannzangenhalter BT40/ 

ER32 

· 18-teiliger Spannzangensatz ER 32, 

3 - 20 mm 

· Adapter Morsekonus BT 40 - MK 3 

· Planfräseraufnahme BT 40 

· Planfräser 


· Werkzeugablage 


Starter-Satz BT 40 Satz 2 3536108 

· Halter Messerkopf Aufnahme 27 mm 

· Schnellspannbohrfutter 1 - 13 mm 







· Adapter BT 40 auf MK 3 








K 245.30 30.08.16 

Modell F 105 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 


12,5 KVA 

Antriebsmotor 

5,5 kW 


35 Nm 



± 0,01 mm 

Positioniergenauigkeit 

± 0,01 mm 



Werkzeugdurchmesser max. 

104 mm 


6 kg 


7 Sekunden 


550 / 305/ 460 mm 


10000 mm/min. 


5 / 5 / 10 Nm 



100 - 600 mm 

Tischlänge × Breite / T-Nutengrösse 

800 × 320 mm / 14 mm 


2164 × 1860× 2200 mm 

Nettogewicht 

2800 kg 

Art. Nr. 350 1105 

Preis 

auf Anfrage 


F 105 



YouTube Kanal 




Renishaw PRIMO Satz 9001035 


· Werkzeugmesstaster Radio Part 

Setter 


Setter 





Lizenz für weitere sechs 

Monate 

9001060 


Lizenz unbefristet 9001062 

Sonderausstattung 

4.Achse 

(Sinumerik 808D ADVANCED) 

3501120 

· Inklusive 3 Backenfutter Ø 125 mm 

· Inklusive Reitstock 

· Inklusive Montage 


125 


PRAXIS ERLEBEN! 

1 


mill® 

* F 150 - Die OPTIMUM PREMiUM CNC-Fräsmaschine zeichnet sich durch 

hohe Präzision, solide Konstruktion, Effektivität und Wirtschaftlichkeit aus 


· Schwere Ausführung 

· Hohe Produktivität 

· Linearführungen für hohe Eilganggeschwindigkeiten in allen Achsen 

· Hohe Zuverlässigkeit 

· Stark verrippte, verwindungsfreie Maschinenbasis 

· Gusskörper aus Qualitäts-Meehanite-Guss 

· Massiver, exakter Frästisch mit vier T-Nuten, 

gros dimensioniert und präzisionsgeschliffen 

· Präzisionsgeschliffene vorgespannte Hochleistungs- 

Kugelumlaufspindeln (Ø 32 × P8 × C3) in allen Achsen 

· In allen drei Achsen drehmomentstarke Servoantriebe direkt an der 

Kugelumlaufspindel montiert 

· Späneförderer Förderschneckenausführung 

· RJ45-Verbindung, USB-Anschluss und Stromanschluss 230V 

· Kühlmitteleinrichtung mit 210 Liter Kühlmitteltank mit Spänespülsystem 

· Wärmetauscher 

· Teleskop-Führungsbahnabdeckung in allen drei Achsen 




Werkzeugwechsler 

16-fach Karussell Typ 

oder 

24-fach Doppelarmgreifer 

INKLUSIVE: 

Safety Integrated 

Restmaterialerkennung und 

-bearbeitung 

ShopMill-Arbeitsschrittprogrammierung 

Netzlaufwerk verwalten 

3-D Simulation 

Mitzeichnen 

Siemens 

SAFETY INTEGRATED 

Einrichten bei geöffneter Tür 

Zubehör 

Starter-Satz 

SK 40 / DIN 69871 353 6109 

Abb.: F 150 

mit optionalem Zubehör 

Maschinendaten F 150 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 


31 KVA 

Antriebsmotor 

12 kW S1-Betrieb; 9 kW 


57 Nm 

Spindelaufnahme SK 40 DIN 69871 

Messerkopfgröse max. 

Ø 63 mm 

Wiederhol-/Positioniergenauigkeit 

± 0,005 mm 


Anzahl der Werkzeugplätze 

16 Plätze 

Werkzeugdurchmesser / -gewicht max. 

89 mm / 8 kg 

Zeit-Werkzeugwechsel Werkzeug zu Werkzeug 

9 Sekunden 

Werkzeugwechsler Doppelarmgreifer 

Anzahl der Werkzeugplätze 

24 Plätze 

Werkzeugdurchmesser / -gewicht max. 

80 mm / 8 kg 

Zeit-Werkzeugwechsel Werkzeug zu Werkzeug 

2 Sekunden 

AUSBILDUNG 

AUTOMATISIERUNG 

Prospekt 

Automation 










· Adapter SK 40 auf MK 3 








K 245.35 05.09.16 


760 mm / 430 mm / 460 mm 

X-, Y-, Z-Achse - Fräsvorschub 

10.000 mm/min. 


24.000 mm/min. 

X-, Y-, Z-Achse - Drehmoment Motor 

6 Nm / 6 Nm / 11 Nm 

Drehzahlen (1) 10 - 10.000 min -1 


900 × 410 mm 

T-Nutengröse / Anzahl / Abstand 

16 mm / 4 / 102 mm 


3000 × 1950 × 2310 mm 

Nettogewicht 

3520 kg 

Art. Nr. 


351 1210 


351 1211 



F 150 



YouTube Kanal 




Lieferumfang 

· Sechs Stück Maschinenfüse 

· Kühlmittelpistole 

· Arbeitsleuchte 

· EMV 


126 


Unterbauten / Vorschübe 

Universal- Unterbau BF 16/BF 20 

· Abmessungen L × B × H: 340 × 420 × 800 mm 

335 3000 196.– e 

Spänewanne BF 16/BF 20 


335 2999 35.– e 

Vibrationsdämpfer-Maschinenfuss 

· Maschinen und Geräte können ohne Verankerung installiert und per 

Höhenverstellung genau ausgerichtet werden 

· Maschinenfähigkeit wird durch wirksame Stoss- und 

Vibrationsdämpfung verbessert 

SE 1 338 1012 31.– f 

SE 2 338 1016 48.– f 

SE 3 338 1018 53.– f 

Stahlunterbau MB 4 


· Massivität und Schwere sorgen für Stabiliät 


· Gewicht: 54 kg 

335 3006 355.– e 

Belastung SE 1 SE 2 SE 3 

Fräsmaschinen 340 Kg 460 kg 1600 kg 

Sägen / allgem. Maschinen 570 kg 1460 kg 3500 kg 

Gewinde M12 M 16 M 20 

Fuss-Ø / Fuss-Höhe 120/32 160/35 185/39 

Stahlunterbau BF 30Vario / F 40E 

· Späneauffangbleche 


· Abmessungen L × B × H: 550 (max. 940) × 650 × 750 mm 


335 3004 595.– c 

Universal Frästischvorschub 

· Stufenlose Geschwindigkeitsverstellung und Eilgang 

· Rechts-Linkslauf 

· 230 Volt, Überlastungsschutz und Endpunktschalter 

· Zur Selbstmontage 

V 99 

· Horizontale Montage 

335 2022 475.– e 

Stahlunterbau BF 46Vario 

· Späneauffangbleche 


· Abmessungen L × B × H: 750 (max. 1235) × 750 × 750 mm 


335 3005 995.– c 

V 250 

· Vertikale Montage 

335 2029 525.– e 

K 255.05 11.10.16 


127 


Kühlmittelsysteme 

Universal-Kühlmitteleinrichtung 

· Förderhöhe max. 2,5 m 

· Fördermenge 8 ltr/min 

· Behälterinhalt 11 ltr 

· Behältergrösse L × B × H: 370 × 245 × 170 mm 

· Komplett mit Behälter, flexiblem Rohr und Schlauch 

· Mit Schalter-Stecker-Kombination 

· Magnetfussbefestigung des Kühlmittelschlauches 


Universal-Kühlmitteleinrichtung 230 V/1 Ph 335 2002 225.– f 


Mikrodosiergerät MD 1 

· Betrieb mit Druckluft 

· Sprühkopf wahlweise für Metallkreis- oder Bandsägen 

360 6000 430.– c 

Bedingtes Zubehör 

Sprühkopf für Metallkreissägen 360 6001 74.– c 

Sprühkopf für Metallbandsägen 360 6006 74.– c 

Kühlschmiernebler mit Magnetfuss MMC1 

· Fussgrösse L× B × H: 62 × 50 × 55,5 mm 

· Magnetfuss Haftkraft 75 kg 

· Flexibler Schlauch 

· Länge des Kühlmittelschlauches 500 mm 

335 6663 130.– f 

Mikrodosiergerät MD 12 

· Universell einsetzbar für die Minimalschmierung von 

Werkzeugschneiden 

· Getrennte Luft- und Sprühmittelführung, dadurch kein Nachtropfen 

· Grosser Schmiermittelbehälter, frequenzgeregelte Pumpe und 

Sprühkopf 

· Betrieb mit Druckluft 

360 8012 645.– c 

Kühlmittelschläuche mit Magnetfuss KMS 2 

· Zwei variable Kühlmittelschläuche aus einzelnen Kunststoffelementen 

· Nicht elektrisch leitend 

· Haftkraft des Magnetfusses bis 50 kg 

· Länge der Kühlmittelschläuche je 295 mm 

· Flexibel und stabil 

· Unempfindlich gegen die meisten Lösungsmittel und Chemikalien 

· Universell auf allen Werkzeugmaschinen einsetzbar 

335 6660 55.– f 

K 257.05 11.10.16 


128 


Maschinenschraubstöcke 

Maschinenschraubstöcke MSO mit Prismen 

· Leichtgängig 

· Exakte Backenführung, auch bei hoher Axiallast 

· Spindel mit gerolltem Trapezgewinde 

· Viele Montagemöglichkeiten am Bohrtisch durch Langlöcher 

MSO 75 300 0075 27.– e 

MSO 100 300 0100 30.– e 

MSO 125 300 0125 38.– e 

MSO 150 300 0150 42.– e 

Maschinenschraubstöcke BMS mit Prismen 

· Robuste Ausführung mit Prismenbacken 

· Leichtgängig 

· Exakte Backenführung 

· Spindel mit gerolltem Trapezgewinde 


BMS 85 300 0008 40.– e 

BMS 100 300 0010 50.– e 

BMS 120 300 0012 60.– e 

BMS 150 300 0015 98.– e 

BMS 200 300 0020 130.– e 

Tech. Daten A C D E F L B H kg 

MSO 75 mm 28 55 75 12,5 55 270 130 52 2,3 

MSO 100 mm 28 90 100 12,5 74 350 165 55 3,2 

MSO 125 mm 30 110 125 12,5 80 400 182 65 4,5 

MSO 150 mm 35 130 150 14,5 110 455 208 67 6,2 

Tech. Daten A C D E F L B H kg 

BMS 85 mm 27 70 85 11 109 260 130 60 3,2 

BMS 100 mm 30 90 100 12,5 125 280 150 66 4,6 

BMS 120 mm 35 110 120 12,5 146 330 170 70 5,6 

BMS 150 mm 45 130 150 12,5 180 375 200 78 7,6 

BMS 200 mm 60 160 200 12,5 210 445 252 95 16 

MSO 100 

BSM 85 

Maschinenschraubstöcke BSI 

· Bohrmaschinenschraubstöcke in Industriequalität 

· Auswechselbare Prismenbacken 

· Lange Führung der beweglicher Backe, dadurch kein Kippen 

· Prismenbacken präzisionsgeschliffen 


· Hochwertiger Grauguss 

· Geschabte Führungsflächen 

BSI 100 300 0210 138.– e 

BSI 140 300 0214 205.– e 

BSI 200 300 0220 270.– e 

Maschinenschraubstöcke BSI-Q 

· Bohrmaschinenschraubstöcke in Industriequalität 

· Schnellspannung mittels Schnellverschluss 

· Auswechselbare Prismenbacken 

· Lange Führung der beweglicher Backe, dadurch kein Kippen 

· Prismenbacken präzisionsgeschliffen 


· Hochwertiger Grauguss . Geschabte Führungsflächen 

BSI-Q 100 300 0230 145.– e 

BSI-Q 140 300 0234 215.– e 

BSI-Q 200 300 0240 280.– e 

Tech. Daten A C D E F G L B H kg 

BSI 100 mm 35 110 100 12 216 40 max. 460 170 74 8,7 

BSI 140 mm 45 150 140 14 290 50 max. 610 230 93 18 

BSI 200 mm 58 200 200 16 406 64 max. 788 290 118 37 

Tech. Daten A C D E L B H kg 

BSI-Q 100 mm 30 105 100 12 max. 335 150 95 5,5 

BSI-Q 140 mm 40 155 140 14 max. 415 200 100 10,7 

BSI-Q 200 mm 55 220 200 16 max. 525 275 125 20,2 

K 265.10 19.09.16 

BSI 140 

BSI -Q 100 


129 


Maschinenschraubstöcke 

OPTIMUM Präzisions-Maschinenschraubstöcke FMS 

· Robuster Aufbau zum Fräsen, Bohren und Schleifen 

· Schraubstockkörper aus hochwertigem Guss hergestellt 

· Führungsflächen gehärtet und geschliffen 

· Gehärtete und geschliffene Spannbacken, auswechselbar 

· Mit Drehteller, 360° drehbar 

FMS 100 335 4100 146.– e 

Prismenbacke für FMS 100 335 4102 39.– e 

FMS 125 335 4125 198.– e 


FMS 150 335 4150 230.– e 


FMS 200 335 4200 398.– e 


Maschinenschraubstöcke FJ + HMS 





· Weiter Spannbereich durch Arretierbolzen mit verschiedenen 

Lochabständen 


FJ 100 1270.033 435.– d 

FJ 125 1270.034 485.– d 

A D E L B H kg 

FJ 100 mm 37 114 15 440 Ø 240 134 24 

FJ mm 50 134 18 455 Ø 265 158 133 

C 

Spannweite 

FJ 100 0-60 mm 58-112 mm 106-184 mm 


FMS 100 mm 30 62 100 13 295 124 100 11 

FMS 125 mm 37 85 125 13 370 148 128 17 

FMS 150 mm 40 114 150 13 462 180 145 28 

FMS 200 mm 58 150 200 16,5 620 237 202 58 

FJ 125 0-70 mm 65-155 mm 150-240 mm 

Zu FJ keine 

Prismenbacken 

erhältlich 

Prismenbacke 

OPTIMUM Präzisions-Maschinenschraubstöcke FMSN 

· Niederzugmechanik für sicheres Spannen des Werkstückes 




· Geschützte Spindel 

· Durch Umsetzen der Spannbacken auch nach aussen spannend 


FMSN 100 335 4110 285.– e 

Prismenbacke für FMSN 100 335 4112 42.– e 

OPTIMUM Hydraulische Maschinenschraubstöcke HMS 








· Booster-System, wenig Kraftaufwand, hohe Druckleistung beim Spannen 

Geschützte Spindel 

HMS 100 335 5100 555.– e 

Prismenbacke für HMS 100 335 5102 49.– e 

HMS 125 335 5127 580.– e 


HMS 150 335 5150 590.– e 


HMS 200 335 5200 1110.– e 


FMSN 125 335 4120 305.– e 


FMSN 150 335 4130 345.– e 


A D E L B H kg 

HMS 100 mm 36 100 15 525 Ø 270 122 27 

HMS 125 mm 46 127 16 670 Ø 290 151 46 

HMS 150 mm 51 150 17 800 Ø 328 169 64 


FMSN 100 mm 36 101 100 14,5 319 Ø 240 319 19 

FMSN 125 mm 36 108 135 16,5 369 Ø 278 369 29 

FMSN 150 mm 46 146 155 18,5 425 Ø 332 425 36 

HMS 200 mm 65 200 19 710 Ø 358 158 100 

C Spannweite Spanndruck 

HMS 100 0-60 mm 57-115 mm 110-170 mm 2.500 kg 24,5 kN 




K 265.15 19.09.16 

Prismenbacke 


130 


Winkelverstellbare Maschinenschraubstöcke 

Dreiachsen-Gelenkschraubstock 3-GAS 

· Schraubstock kann beliebig in jede Winkelposition geschwenkt werden 

· Schwenkbereiche horizontal/vertikal 90°, links/rechts 45°w 


· Backenbreite/Höhe 550/22 mm 

· Spannweite 50 mm 

· Abmessung (L x B x H) 180 x 85 x 135 mm 

· Gewicht 4,2 kg 

3-GAS 1270.050 185.– b 

Zweiachsenschraubstock ZAS 

· Neigbar bis -900 


· Gut lesbare Skalen für alle zwei Achsen 


· Nettogewicht 3,4 kg 

ZAS 50 335 4170 142.– e 

OPTIMUM Dreiachsenschraubstöcke MV3 

· Horizontale Schwenkbewegung bis 90° 

· Vertikale Schwenkbewegung bis ± 45° 

· Gut lesbare Skalen für alle drei Achsen 



MV3-75 335 4175 246.– e 

MV3-125 335 4178 310.– e 

OPTIMUM Dreiachsenschraubstock DAS 100 

· Hochwertiger Guss 




· Horizontale Schwenkbewegung bis 90° 

· Vertikale Schwenkbewegung bis ± 45° über Gewindespindel 

· Gut lesbare Skalen für alle drei Achsen 


DAS 100 335 5500 489.– e 

Prismenbacke 335 5502 55.– e 

MV3-75 

Modell A C D E L B H kg 

MV3-75 mm 34 82 75,5 12 380 139 150 11 

MV3-125 mm 45 97 125 12 290 185 206 26 

Prismenbacke 

K 265.20 19.09.16 


131 


Präzisions-Maschinenschraubstöcke 

Präzisions-Maschinenschraubstöcke PMS 

· Aus gehärtetem Stahl 

· Rundum alle Seiten geschliffen, hohe Präzision 

· Schraubstock kann auf 4 Seiten aufgespannt werden 

· Prismenführung horizontal und vertikal 

Modell PMS 50 PMS 73 

Backenbreite/-höhe 50/25 mm 73/35 mm 

Spannweite 65 mm 100 mm 

Länge 155 mm 210 mm 

Höhe 50 mm 70 mm 


Art. Nr. 1270.054 1270.055 

Preis 98.– b 142.– b 

Präzisions-Niederzug-Maschinenschraubstöcke PNS 

· Mit Werkstückniederzug, gehärtet und geschliffen 


· Schraubstock kann auf 4 Seiten aufgespannt werden 


Modell PNS 48 PNS 63 PNS 88 

Backenbreite 48 mm 63 mm 88 mm 

Spannweite 70 mm 100 mm 125 mm 

Länge 148 mm 170 mm 220 mm 

Nettogewicht 1,9 kg 3,2 kg 7,3 kg 

Art. Nr. 1270.051 1270.052 1270.053 

Preis 78.– b 95.– b 138.– b 

Präzisions-Niederzug-Maschinenschraubstock NS 100 

· Winkelverstellbarer Schraubstock ohne Gradangabe 

· Mit Werkstückniederzug, gehärtet und geschliffen 



Modell NS 100 

Backenbreite/-höhe 

73/35 mm 

Spannweite 

100 mm 

Abmessung (L x B x H) 

190 × 110 × 105 mm 

Gewicht 

7,5 kg 

Art. Nr. 1270.057 

Preis 

188.– b 

Präzisions-2-Achsen Maschinenschraubstock AS 80 

· Zweiachsenausführung, aus gehärtetem Stahl 

· Alle Seiten sowie Führungsflächen geschliffen 

· Hohe Präzision, Gradeinstellung mit Handrad 

· Gradskaliert in allen Achsen 

Modell AS 80 

Backenbreite/-höhe 

70/30 mm 

Spannweite 

80 mm 

Schraubstock 360 ° drehbar und schwenkbar +/- 45 ° 


180 × 110 × 140 mm 

Gewicht 

12,3 kg 

Art. Nr. 1270.056 

Preis 

585.– b 

K 265.25 11.10.16 


132 


Präzisions-Maschinenschraubstöcke 

Hydraulischer Maschinenschraubstock HCV 105 

· Modular - Maschinenschraubstock mit hoher Genauigkeit und 

Wiederholbarkeit für Serien und Einzelteilbearbeitung auf CNC- 

Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren 

· Robuster Aufbau zum Fräsen 


· Booster-System, wenig Kraftaufwand, hohe Druckleistung beim 

Spannen 



· Hergestellt aus hochqualitativem Edelstahl 

· Lange Lebensdauer durch hohe Qualität 

· Hohe Klemmkraft, Spanndruck 24,5 Nm, Spannkraft 2.500 kg 


HCV 105 353 6210 795.– d 


· Hydraulischer CNC-Präzisionsmaschinenschraubstock für die Serienund 

Einzelbearbeitung von Werkstücken auf CNC-Fräszentren und 

-Bearbeitungszentren 

· Patentierter Anti-Lift-Mechanismus 


· Booster-System, wenig Kraftaufwand, hohe Druckleistung beim Spannen 




· Spindel ist vor Schmutz und Spänen geschützt 

· Parallelität: 0,01/100 mm. / Toleranz zwischen Bett und Backen: 0,02/100 mm 

· Spanndruck 60 Nm, Spannkraft 6.000 kg, Gewicht 66 kg 

HCV 160 353 6215 1’630.– d 

Weiche Backen 2 Stck. 353 6225 495.– d 

L-Backen 2 Stck. 353 6226 495.– d 

Abb.: HCV 105 


· Modular - Maschinenschraubstock mit hoher Genauigkeit und 

Wiederholbarkeit für Serien und Einzelteilbearbeitung auf CNC- 


· Robuster Aufbau zum Fräsen 


· Booster-System, wenig Kraftaufwand, hohe Druckleistung beim 

Spannen 




· Lange Lebensdauer durch hohe Qualität 

· Hohe Klemmkraft, Spanndruck 40 Nm, Spannkraft 4.000 kg 


HCV 125 353 6214 1’535.– d 

Weiche Backen 2 Stck. 353 6221 435.– d 

L-Backen 2 Stck. 353 6222 435.– d 

OPTIMUM Präzisions-Modularschraubstöcke PNM 

· Modularschraubstock für Serien- und Einzelteilbearbeitung auf CNC- 


· Drehteller 

· Besonders geeignet für Werkzeug-, Formen- und Vorrichtungsbau 

· Material aus legiertem Werkzeugstahl 

· Führungen gehärtet und geschliffen 

· Schnelle Ausrichtung über Längs- und Quernuten 

· Hohe Präzision, Hohe Klemmkraft 

· Horizontal und vertikal verwendbar 

· Geringe Aufbauhöhe, Einfache Handhabung 

PNM 100 335 5551 945.– e 

PNM 125 335 5553 1’195.– e 

Abb.: PNM 100 

K 265.30 23.09.16 

Abb.: HCV 125 

Tech. Daten A B C D E F G H kg 

PNM 100 mm 180 100 270 85 20 30 95 35 10,3 

PNM 125 mm 226 125 345 103 23 40 150 40 18,2 


133 


Unterlegeplatten / Hilfsmittel 

Wellenförmige Parallel-Unterlagen WPU 110 

· Präzisionsausführung, Genauigkeit 0,01 mm 

· Federstahl, gehärtet und geschliffen 

· Bestehend aus 8 Paaren von 9 – 23 mm, um 2 mm steigend 

· Gesamtlänge 110 mm 

1251.155 59.– b 

Winkelprisma WP 75 

· Schwenkbereich 0 – 60 °, mit Ableseskala und Nonius, Masse 

32 × 25 × 75 mm, rostfrei, gehärtet und geschliffen, dient als Unterlage 

im Schraubstock unter unterschiedlichen Arbeitsebenen 

1251.151 85.– b 

Parallel-Unterlegplatten-Satz 20-teilig 

· Bei Präzisionsarbeiten zur parallelen Aufnahme von Werkstücken 

in Maschinen, Schraubstöcken, auf Anreissplatten oder 

Werkzeugmaschinen 

· Feinstgeschliffen auf 0,01 mm genau, Stärke 3 mm, Länge 150 mm 

· 2 × 13 mm / 2 × 16 mm / 2 × 19 mm / 2 × 22 mm / 2 × 25 mm / 2 × 28 mm / 

2 × 31 mm / 2 × 35 mm / 2 × 38 mm / 2 × 41 mm 

· Lieferung im Kunststoffkoffer 

335 4001 138.– e 

Prismenpaar 

· Präzisionsprismen mit Spannbügel, gehärtet und geschliffen, 

Lieferumfang je 2 Stück 

44 × 41 × 35 mm für Wellen bis 30 mm 1251.152 42.– b 

70 × 45 × 41mm für Wellen bis 43 mm 1251.153 58.– b 

Parallel-Unterlegplatten-Satz 18-teilig 

· Feinstgeschliffen auf 0,01 mm genau 

· Länge 150 mm × Breite 8,5 mm 

· 2 × 14 mm / 2 × 16 mm / 2 × 20 mm / 2 × 24 mm / 2 × 30 mm / 

2 × 32 mm / 2 × 36 mm / 2 × 40 mm / 2 × 44 mm 


353 6191 174.– e 

Anschlagwinkel 90 ° 

· Für Spannzwecke bei der Bearbeitung von Werkstücken, Kontroll- und 

Anreissarbeiten 

· Präzision: Parallelität und Rechtwinkligkeit 0,01 auf 100 mm 

· Seitliche Versteifungsrippen 


338 5052 120.– e 

Parallel-Unterlegplatten-Satz PUS 18-teilig 

· Lineale gehärtet und geschliffen, um 2,5 mm abgeschrägt 

· 2 Stück 5 × 16 × 100 / 2 Stück 6 × 18 × 100 / 2 Stück 8 × 24 × 100 / 

2 Stück 10 × 30 × 100 / 2 Stück 12 × 36 × 150 / 2 Stück 14 × 48 × 150 / 

2 Stück 18 × 60 × 150 / 2 Stück 22 × 62 × 150 / 2 Stück 15 × 31 × 200 mm 


335 4000 215.– e 

Werkstückanschlag 

· Einsatz auf Bohr- und Fräsmaschinen möglich 

· 5 Achsen stufenlos dreh- und schiebbar 

· Als Innen- und Aussenanschlag verwendbar 

· Um 360 ° drehbar 

1270.058 178.– b 

K 268.05 11.10.16 


134 


Rundteiltische 

Rundteiltisch RT 101 

· Aufspannmöglichkeit horizontal oder vertikal, Tischarretierung 

· Tischdurchmesser 100 mm, Bauhöhe 55 mm, Nutenbreite 6 mm 

· 1 Kurbelumdrehung 10 °, 1 Teilstrich 10‘, Aufspanntisch mit 

· Rundumskala 360 °, Gewicht 3,6 kg 

RT 101 1260.020 189.– b 

Rundteiltisch mit Dreibackenfutter RT 101F 

· Gleiche Ausführung wie RT 101, jedoch mit aufgebautem 

Dreibackenfutter ø 80 mm 

· Gesamthöhe mit Dreibackenfutter 117 mm 

RT 101DF 1260.030 338.– b 

Horizontale-Vertikale-Rundteiltische 

· Qualitäts-Rundteiltische aus hochwertigem Meehanite-Guss 

· Spindelbohrung, zum Spannen von längeren Werkstücken 

· Schnecke gehärtet und geschliffen 

· Arbeitstisch ist 360° skaliert 

· 1 Umdrehung des Handrades 4° Drehung 

· Skalenteilung am Handrad 2I 

· Bis zu 150 Stck. (RT 150) und 400 Stck. (RT 200) verschiedene 

Teilungen mit Indirekt-Teilscheiben möglich 

RT 100 

Rundteiltisch 335 6110 298.– e 

Dreibackenfutter Ø 75 mm 335 6111 385.– e 

Reitstock Rst 1 335 6155 125.– e 

· Spitzenhöhe 72 - 108 mm 

RST 1 

Horizontal-Vertikal-Rundteiltische (schwenkbar) 

· Tisch schwenkbar 0° bis 90°, Handkurbel ausschaltbar 

· Arbeitstisch 360 ° skaliert, eine Kurbelumdrehung 4 ° 

Modell RT 100 S RT 150 S 

Tischdurchmesser 110 mm 150 mm 

Zentrum MK 2 MK 2 

Anzahl Nuten 3 3 

Nutenbreite 11 mm 11 mm 


Art. Nr. 1260.021 1260.022 

Preis 528.– a 695.– b 

RT 150 

RT 150 


Futterflansch 335 6154 75.– e 

Dreibackenfutter Ø 130 mm zentrisch 335 6100 295.– e 

Indirekt-Teileinrichtung IT 150 335 6152 88.– e 

· 3 Stk. Teilscheiben · Sektorarm · Winkelschere mit Federblech 

Reitstock Rst 1 3356155 125.– e 


RT 200 


Futterflansch 335 6254 85.– e 



· 2 Stck. Teilscheiben · Sektorarm · Winkelschere mit Federblech 

Reitstock Rst 2 335 6157 115.– e 


CNC-Schrittmotor-Anbausatz MK 

MK RT 1 für RT 100 und RT 150 357 0510 265.– d 

MK RT 2 für RT 200 357 0514 345.– d 

Power Drive 1 

· Wird benötigt zum ansteuern von MK RT 1 und MK RT 2, stufenlos, 

Rechts-Linkslauf 

357 1941 238.– d 

RT 200 

RST 2 

IT 200 

Technische Daten RT 100 RT 150 RT 200 

Zentrierkegel MK 2 MK 2 MK 3 

Übersetzungsverhältnis 90:1 90:1 90:1 

K 270.10 11.10.16 

CNC-Schrittmotor-Anbausatz MK 

Power Drive 1 

Tellergrösse mm 110 150 210 

Bauhöhe × L × B mm 72 × 138 × 118 79 × 204 × 156 104 × 265 × 199 

Spitzenhöhe mm 80 102 133 

Nutenbreite/-anzahl mm 11/3 11/4 16/4 

Nettogewicht kg 9 12 30 


135 


Rundteiltische / Teilapparate 

Horizontaler-Vertikaler-Rundteiltisch mit 3-Backenfutter 

· Qualitäts-Rundteiltische aus hochwertigem Meehanite-Guss 

· Präzisionskegelrollenlager 

· Stabilität auch unter hoher Beanspruchung 

· Grosse Spindelbohrung, zum Spannen von längeren Werkstücken 

· Direkt-Teilen über Rastscheiben für höhere Fertigungsgeschwindigkeit 

bei Massenteilen 

· Grad-Teilen über 360°-Skala (RTE 165) 

· 7 Rastscheiben für 2/3/4/6/8/12/24-er Teilungen (RTE 165) 

· Grad-Teilen über 360°-Skala mit Kurbel und Nonius (RTU 165) 

· Direkt-Teilen über Rastscheibe 

· 24 Positionen (15° Teilung) 

· Dreibackenfutter 

· Inklusive Aufspannscheibe mit 3 Nuten 

RTE 165 335 6365 735.– e 

Reitstock RST 2 335 6157 115.– e 


Universal Teilkopf TA 12500 

· Schwenkbar von -100 bis +900 

· Gehärtete und geschliffene Schnecke 

· Präzisionskegelrollenlager 

· Gehärtete und geschliffene Hauptteilscheibe (24-er Teilung), um auf 

150 exakt zu teilen 

· Bis zu 300 versch. Teilungen mit Indirekt-Teilscheiben möglich 

Lieferumfang 

· Höhenverstellbarer Reitstock Rst1 

· Zentrierspitze 600 / MK 2 

· Mitnehmer-Aufsatz 

· Futterflansch (Ø 140 mm, t = 12 mm) für Mitnehmerstift oder 

Drehfuttermontage (Ø 130 mm optional) 

TR 125 335 6125 462.– e 


Abb. Mit optionalem 

Dreibackenfutter 

Rst 2 

RTU 165 335 4165 998.– e 


· 2 Stck. Teilscheiben . Sektorarm 

· Winkelschere mit Federblech 

Reitstock RST 2 335 6157 115.– e 



Übersetzung 40:1 

Bauhöhe x Breite mit Zentrierspitze x Länge 

175 x 205 x 230 mm 

Spitzenhöhe 

100 mm 

Bohrung in der Aufnahmewelle (Durchlass) 

18 mm 

Nutenbreite 

16 mm 

Direkt - Teilscheibe (Teilung) 

15 0 / Ø 110 mm 

Indirekt - Teilscheiben 

(Bohrung auf dem Teilkreis) 

Rundlaufgenauigkeit 

Nettogewicht 

15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 23; 27; 29; 

31; 33; 37; 39; 41; 43; 47 

0,015 mm 

12 kg 

Rst 2 

IT 200 

K 270.20 21.09.16 

Technische Daten RTE 165 RTU 165 

Tischdurchmesser mm 165 165 

Bauhöhe x Breite x Länge mm 200 x 260 x 218 221 x 250 x 235 

Spitzenhöhe mm 130 130 

Aufspannscheiben mm 203 203 

Durchlass mm 36 36 

Gewicht kg 32,5 48 

Direkt-Teilscheibe 24er Teilung (= 15 0 ) 

Indirekt -Teilscheibe 

Teilgenauigkeit der 

Direktteileinrichtung 

Aufspannmöglichkeit 

2, 3, 4, 6, 8 und 12er Teilung 

45‘ 

Horizontal und vertikal 

Aufspannfläche Mit Skala 360 0 


136 


Kreuztische / Spannwerkzeuge 

Kreuztische KT 

· Kühlmittelrinne 

· Schwalbenschwanzführung nachstellbar 

· Einstellbare Handradskalierung mit 0,05 mm Einteilung 

KT 120 335 6595 510.– e 

KT 179 335 6596 680.– e 

KT 180 335 6591 820.– e 

KT 210 335 6600 925.– e 

Spannwerkzeugsortiment 58-teilig 


· 6 Stück T-Nutensteine 

· 6 Stück Muttern 

· 4 Stück Verlängerungsmuttern 

· 6 Stück Spannstempel 

· 12 Stück Spannblöcke 

SPW 8 335 2015 70.– f 

· T-Nutensteine 9,7 mm; Anzugsgewinde M 8 

SPW 10 335 2016 82.– f 


SPW 12 335 2017 90.– f 


SPW 14 335 2018 125.– f 


SPW 16 335 2019 130.– f 


Mit 

Wandhalter 

K 277.15 22.06.16 

Modell KT120 KT179 KT 180 KT210 

A (Fussbreite) 222 mm 274 mm 274 mm 280 mm 

D (Fusslänge) 280 mm 340 mm 340 mm 362 mm 

C (Tischlänge) 400 mm 500 mm 700 mm 730 mm 

E (Tischbreite) 120 mm 180 mm 180 mm 210 mm 

G (T-NutenGrösse) 10 mm 12 mm 12 mm 14 mm 

L × B × H (mm) 

506 × 400 × 

140 

748 × 483 

× 155 

948 × 483 

× 155 

1060 × 538 

× 185 

Nettogewicht 22 kg 46 kg 54 kg 84 kg 

Verfahrwege 

X-Achse 220 mm 287 mm 480 mm 480 mm 

Y-Achse 165 mm 167 mm 170 mm 210 mm 

Belastung max. 40 kg 55 kg 55 kg 80 kg 

Niederhalter 2-er-Satz 

· Klemmhöhe einstellbar 

· Messing-Platte unter Klemmarm schützt den Werkstoff vor Beschädigung 

Tischnut 14 mm/M 12 335 2031 68.– f 

· L × B × H: 115 × 42 × 39 mm 

· Höhenverstellung: 0 – 89 mm 

Tischnut 18 mm/M 16 335 2032 84.– f 

· L × B × H: 133 × 50 × 49 mm 

· Höhenverstellung: 0 – 101 mm 

Stiftschrauben komplett brüniert 

M 6 × 50 mm 1254.010.4 8.00 c 

M 8 × 63 mm 1254.014.4 8.70 c 

M 10 × 50 mm 1254.016.4 9.50 c 

M 12 × 63 mm 1254.019.4 11.50 c 

M 14 × 63 mm 1254.022.4 16.70 c 

M 16 × 80 mm 1254.025.4 17.80 c 

Muttern brüniert 

M 6 1254.040 1.60 c 

M 8 1254.041 1.70 c 

M 10 1254.042 1.90 c 

M 12 1254.043 2.20 c 

M 14 1254.044 5.60 b 

M 16 1254.045 3.90 c 

Scheiben brüniert 

6,4 / 17 mm 1254.030 1.30 c 

8,4 / 23 mm 1254.031 1.40 c 

10,5 / 28 mm 1254.032 1.50 c 

13 / 35 mm 1254.033 1.70 c 

15 / 40 mm 1254.034 1.90 c 

17 / 44 mm 1254.035 2.10 c 

Stiftschrauben brüniert 

M 6 × 50 mm 1254.010 1.80 c 

M 8 × 63 mm 1254.014 2.20 c 

M 10 × 50 mm 1254.016 2.50 c 

M 12 × 63 mm 1254.019 3.30 c 

M12 × 80 mm 1254.020 3.00 c 

M 14 × 63 mm 1254.022 3.80 c 

M14 × 100 mm 1254.023 4.30 c 

M 16 × 80 mm 1254.025 5.40 c 

T-Nutenmuttern brüniert 

M 6 7,70 mm 1254.001 3.30 c 

M 8 9,70 mm 1254.002 3.60 c 

M 10 11,70 mm 1254.003 3.60 c 

M 12 13.70 mm 1254.004 4.30 c 

M 12 15,70 mm S 1254.008 6.90 c 

M 14 15,70 mm 1254.005 5.40 c 

M 14 17,70 mm S 1254.009 7.50 c 

M 16 17,70 mm 1254.006 6.40 c 


137 


Kantentaster / Zentriergeräte 

1 

2 

Kantentaster 

· Für Positionssuche am Werkstück, Einspannschaft 10 mm, Tastenkopf 

10 mm, gehärtet und geschliffen 

335 1171 16.– f 

Kantentaster-Set KTS 

· 5-teilig, für Positionssuche Einspannschaft 10 oder 12 mm, Tastkopf 4, 

10 und 12 mm sowie keglig, gehärtet und geschliffen 

1830.084 52.– b 

2D Kantentaster mit Leuchtanzeige 

· LED-Leuchtanzeige, akustischer Signalton bei Werkstücken aus Metall, 

gehärtete Tastkugel aus Stahl HRC 90, Tastkugeldurchmesser 10 mm, 

Einspannschaft ø 20 mm, Gesamtlänge ca. 100 mm, Anwendung: dient 

zum Anfahren; d.h. Positionssuche von Werkstückbezugsflächen-Kanten 

1830.099 82.– b 

1 

2 

Höheneinstellgerät 

· Analoge Ausführung, zur schnellen und einfachen Bestimmung des 

Referenzpunktes in der Z-Achse und/oder zum Einstellen der Werkzeuge 

«auf Null» (z.B. beim Fräsen oder Bohren) ohne Beschädigung des 

Werkstückes, Höheneinstellgerät auf den Maschinentisch oder das 

Werkstück stellen und mit dem Werkzeug die federnde Tastfläche 

anfahren, gehäusehöhe 50 mm 

353 6180 265.– e 

Zentriergerät mit Messuhr 

· Messuhr ø 40 mm, Kopflänge 135 mm, Einspannschaft ø 10 mm, 

federnde Anreissspitze, mit Aussen- und Innentaster 45 mm, 100 mm 

und 150 mm, Messuhr 0 – 3 mm, 0,01 mm Ablesegenauigkeit, stossfest, 

mit Anschlagstange zum Feststellen des Kopfes, Anwendung: geeignet 

zur Feststellung des Mittelpunktes von Bohrungen und Wellen, zum 

Zentrieren, Anreissen, Nullpunkt markieren 

1830.100 125.– b 

K 280.05 21.10.16 


138 


Bohrfutter / Zubehör 

Präzisions-Schnellspannbohrfutter 

· Rundlaufgenauigkeit besser als 0,06 mm 

1 - 8 mm; B16 305 0608 38.– f 

1 - 10 mm; B16 305 0610 46.– f 

1 - 13 mm; B16 305 0623 42.– f 

1 - 16 mm; B16 305 0626 52.– f 

Morsekonus 

MK 1 - B18 1241.030 15.– d 

MK 2 - B16 305 0659 6.– f 

MK 2 - B18 1241.006 20.– d 

MK 3 - B16 305 0660 10.– f 

MK 3 - B18 1241.008 23.– d 

MK 4 - B16 305 0661 18.– f 

MK 4 - B18 1241.010 32.– d 

MK 5 - B16 305 0675 20.– f 

MK 6 - B16 305 0676 30.– f 

Schnellspannbohrfutter RÖHM 

· Präzise Qualitätsausführung für Gewerbe und Industrie 

1 – 13 mm / B16 1241.031 85.– a 

3 – 16 mm / B16 1241.032 89.– a 

1 – 13 mm / B16 Speziell für Linkslauf 1241.065 75.– a 

Reduzierhülsen RÖHM 

· Für Konus-Erweiterungen und -Verkleinerungen 

MK 2 / MK 1 1241.012 17.– d 

MK 3 / MK 2 305 0663 10.– f 

MK 3 / MK 1 1241.014 22.– d 

MK 4 / MK 3 305 0664 16.– f 

MK 4 / MK 2 305 0665 16.– f 

MK 4 / MK 1 1241.017 32.– d 

MK 5 / MK 3 1241.036 47.– c 

MK 5 / MK 4 1241.037 46.– c 

Zahnkranzbohrfutter ZKB 

· Besonders geeignet zum Gewindeschneiden, öffnet sich nicht 

beim Rücklauf 

ZKB3 – 16 mm / B16 305 0655 45.– f 

Verlängerungshülsen RÖHM 

· Kann als Reduktion, Erweiterung oder Verlängerung eingesetzt werden 

MK 1 / MK 2 aussen/innen 1241.018 35.– d 

MK 2 / MK 3 aussen/innen 305 0667 21.– f 

MK 3 / MK 4 aussen/innen 305 0668 30.– f 

K 285.05 11.10.16 

Direkt-Schnellspannbohrfutter 

MK 2 1 - 8 mm 305 0582 78.– c 

MK 2 1 - 13 mm 305 0572 90.– f 

MK 2 1 - 16 mm 305 0571 96.– f 

MK 3 1 - 13 mm 305 0585 98.– c 

MK 3 1 - 16 mm 305 0573 102.– f 

MK 4 1 - 13 mm 305 0587 108.– c 

MK 4 1 - 16 mm 305 0574 102.– f 

Austreibkeile RÖHM 

· Aus sehr zähem Material 

MK 1 – MK 2 1241.021 9.– f 

MK 3 1241.022 12.– f 

MK 4 1241.023 19.– f 

Einhand-Konusaustreiber 

· Für einfaches schnelles Austreiben 

MK 1 – MK 3 305 0636 30.– f 

MK 4 – MK 6 305 0637 35.– f 


139 


Fräsdorne / Werkzeughalter 

Kegeldorn (Mit Anzugsgewinde) 

· Aufnahme für Bohrfutter mit Anzugsgewinde 

MK 2 / B 16 / M 10 305 0670 10.– f 

MK 3 / B 16 / M 12 335 0303 11.– f 

MK 4 / B 16 / M 16 335 0304 15.– f 

Kegeldorn 

· Zur Aufnahme von Bohrfutter 

ISO 30 / B 16 335 2069 38.– f 

ISO 40 / B 16 335 2070 42.– f 

Kegeldorn (Mit Anzugsgewinde) 

· Präzisionsausführung, gehärtet und geschliffen 

· Zur Aufnahme von Spannzangen DIN 6499 ER, inkl. Spannmutter 

MK 2 / ER 25 / M 10 ohne Spannschlüssel 1251.195 127.– b 






Schnellspannbohrfutter 

· Inklusive Hakenschlüssel zum Anziehen 

BT 40 / 0 – 13 mm 353 6183 196.– e 

Fräseraufnahmen 

· Mit Quernut, zur Aufnahme von Walzenstirnfräsern 

· Mit Mitnehmerring, geeignet für Walzfräser mit Quernut 

MK 2 / ø 16 mm 335 2102 48.– f 

Einsatzhülsen (mit Austreibschlitz) 

· Zur Aufnahme von MK-Werkzeugen mit Mitnehmerlappen, geeignet für 

Bohrarbeiten 

ISO 30 / MK 2 1255.020 79.– c 

ISO 30 / MK 3 335 2068 76.– f 

ISO 40 / MK 2 1255.025 79.– c 

BT 40 / MK 3 353 6184 100.– e 

ISO 40 / MK 3 1255.026 79.– c 

ISO 40 / MK 4 1255.027 85.– c 

Kombi-Fräseraufnahmen 

· Zum Spannen von allen Fräswerkzeugen mit Längs oder Quernut wie 

Scheiben- oder Walzenstirnfräser. Inkl. Mitnehmerring und Passfeder 

(ohne Spannschlüssel). 

MK 2 / ø 16 mm 1255.012 105.– e 

MK 2 / ø 22 mm 1255.101 165.– c 

MK 3 / ø 16 mm 1255.102 165.– d 

MK 3 / ø 22 mm 1255.103 165.– c 

MK 3 / ø 27 mm 1255.104 192.– c 

MK 4 / ø 16 mm 1255.106 195.– c 

MK 4 / ø 22 mm 1255.107 200.– c 

MK 4 / ø 27 mm 1255.108 208.– c 

MK 4 / ø 32 mm 1255.109 242.– c 

Zwischenhülsen (mit Anzugsgewinde) 

· Zur Aufnahme von MK-Werkzeugen mit Anzugsgewinde, geeignet für 

Bohr- und Fräsarbeiten 

ISO 40 / MK 2 1255.030 127.– c 

ISO 40 / MK 3 1255.031 127.– c 

ISO 40 / MK 4 1255.032 137.– c 

ISO 40 / SK 30 1255.035 212.– c 

K 285.10 26.09.16 


140 


Fräsdorne / Werkzeughalter 

Fräseraufnahmen mit Längsnut 

ISO 30 / ø 16 mm 1255.040 97.– c 

ISO 30 / ø 22 mm 1255.041 100.– c 

ISO 30 / ø 27 mm 1255.042 100.– c 

ISO 30 / ø 32 mm 1255.043 110.– c 

ISO 40 / ø 16 mm 1255.045 97.– c 

ISO 40 / ø 22 mm 1255.044 100.– c 

ISO 40 / ø 27 mm 1255.047 100.– c 

ISO 40 / ø 32 mm 1255.048 110.– c 

Spannzangenhalter 

ISO 30 / ER 25 / M 12 mit Spannschlüssel 335 2046 120.– f 

ISO 30 / ER 32 / M 12 ohne Spannschlüssel 1255.051 107.– c 


BT 40 / ER 32 / M 16 ohne Spannschlüssel 353 6334 85.– e 



Walzenfräseraufnahmen ohne Längsnut 

· Aussenkonus / Aufnahmedorn 

ISO 40 / ø 22 335 2071 72.– f 

BT 40 / ø 27 353 6190 100.– e 

Spannmuttern-Ersatz 

ER 25 1251.172 31.– c 

ER 32 1251.173 33.– c 

ER 40 1251.174 44.– c 

Fräsdornringe mit Längsnute 

ø 16 × 1 / ø 25 1252.090 5.– c 

ø 16 × 2 / ø 25 1252.091 10.– c 

ø 16 × 5 / ø 25 1252.092 11.– c 

ø 16 × 10 / ø 25 1252.093 15.– c 

Fräsdornring-Sätze mit Längsnute 

· Innendurchmesser × Breite / Aussendurchmesser 

ø 16 × 30 / ø 27 (1 - 2 - 3 - 4 - 20) 1252.105 55.– c 

ø 22 × 40 / ø 34 (2 - 3 - 5 - 10 - 20) 1252.106 72.– c 

ø 27 × 60 / ø 41 (2 - 3 - 5 - 20 - 30) 1252.107 91.– c 

ø 32 × 60 / ø 47 (2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 10 - 30) 1252.108 96.– c 

Haken-Spannzangenschlüssel ER 

· Für ER Spannzangenköpfe 

ER 25 1705.015 11.– f 

ER 32 / ER 40 1705.016 20.– f 

Spannschlüssel ER 

· Für ER Spannzangenköpfe 

ER 25 1705.012 20.– b 

ER 32 1705.013 23.– b 

ER 40 1705.014 29.– b 

Fräseranzugsschrauben 

· Ersatz- Anzugsschrauben für die Kombi-Fräseraufnahmen. 

M 8 / ø 16 1254.101 5.10 c 

M 10 / ø 22 1254.102 6.– c 

M 12 / ø 27 1254.103 9.50 c 

M 16 / ø 32 1254.104 13.– c 

Spannschlüssel 

· Zum Spannen von Fräseranzugsschrauben. Wird für die Kombi- 

Fräseraufnahmen benötigt. 

M 8 / ø 16 1705.002 23.– a 

M 10 / ø 22 1705.003 27.– a 

M 12 / ø 27 1705.004 31.– a 

M 16 / ø 32 1705.005 42.– a 

Konusreiniger für MK 

· Streifen mit Hirschlederbelag. 

MK 2 1241.100 15.– b 

MK 3 1241.101 17.– b 

MK 4 1241.102 21.– b 

MK 5 1241.098 29.– b 

Konusreiniger für SK 

SK 30 1241.095 15.– b 

SK 40 1241.096 20.– b 

SK 50 1241.097 37.– b 

K 285.15 11.10.16 


141 


Spannzangensätze / Spangzangen 

Spannzangenfutter-Satz 

MK 2/ ER 25 - M10 335 2052 260.– f 

· Spannzangenfutter 

· 15 Spannzangen; Grössen Ø 1,5 - Ø 16 mm/DIN ISO 15488 

· Hakenschlüssel · Aluminium-Koffer 

MK 2/ ER 32 - M10 335 2053 290.– f 


· 18 Spannzangen; Grössen Ø 2 - Ø 20 mm/DIN ISO 15488 


MK 3/ ER 32 - M12 335 2093 245.– f 




MK 4/ ER 32 - M16 335 2094 255.– f 




Spannzangensatz 

MK 2 direktspannend / M 10 335 1980 79.– f 

· 5-teilig; Größen Ø 4 / Ø 6 / Ø 8 / Ø 10 / Ø 12 mm 

· Holzkiste 

MK 3 direktspannend / M 12 335 2014 110.– f 

· 6-teilig; Größen Ø 4 / Ø 6 / Ø 8 / Ø 10 / Ø 12 / Ø 16 mm 

· Holzkiste 

Spannzange MK 3 direktspannend / M 12 (einzeln) 

Ø 4 mm 335 2004 17.– f 

Ø 6 mm 335 2006 17.– f 

Ø 8 mm 335 2008 17.– f 

Ø 10 mm 335 2010 17.– f 

Ø 12 mm 335 2012 17.– f 

Ø 16 mm 335 2013 17.– f 

ISO 30/ER32 - M12/BT 30 335 2054 335.– f 


· 18 Spannzangen Grössen Ø 2 - 20 mm/ DIN ISO 15488 

· Anzugsbolzen M12/M12 und Anzugsbolzen BT 30 


ISO 40/ER32 - M16/BT40 335 2056 360.– f 


· 18 Spannzangen Grössen Ø 2 - Ø 20 mm/ DIN ISO 15488 

· Anzugsbolzen M16/M16 und Anzugsbolzen BT 40 


ISO 50/ER32 - M24/BT50 335 2065 325.– f 


· 18 Spannzangen Grössen Ø 2 - Ø 20 mm/DIN ISO 15488 

Hochpräzise Spannzangen ER 

· Mit Ausziehnute, Spannbereich jeweils Nenndurchmesser minus 

0,5 mm respektive 1 mm 

ER 25 (Spannbereich 2,5 – 16 mm) 

3 – 0,5 1251.107 22.– b 

4 – 1,0 1251.108 22.– b 

5 – 1,0 1251.109 22.– b 

6 – 1,0 1251.110 22.– b 

7 – 1,0 1251.111 22.– b 

8 – 1,0 1251.112 22.– b 

9 – 1,0 1251.113 22.– b 

ER 25 

10 – 1,0 1251.114 22.– b 

11 – 1,0 1251.115 22.– b 

12 – 1,0 1251.116 22.– b 

13 – 1,0 1251.117 22.– b 

14 – 1,0 1251.118 22.– b 

15 – 1,0 1251.119 22.– b 

16 – 1,0 1251.120 22.– b 

K 285.20 11.10.16 

Spannzangen-Satz 

ER 25 344 1109 175.– f 

· 15 Spannzangen Grössen Ø 1 - 16 mm / DIN ISO 15488 

ER 32 344 1122 215.– f 

· 18 Spannzangen Grössen Ø 3 - 20 mm / DIN ISO 15488 

ER 16 344 0282 132.– f 

· 12 Spannzangen Grössen Ø 1 - 10 mm 

ER 40 1231.182 720.– f 

· 23 Spannzangen Grössen Ø 3 - 26 mm 

ER 32 (Spannbereich 2 – 20 mm) 

3 – 1,0 1251.024 24.– b 

4 – 1,0 1251.025 24.– b 

5 – 1,0 1251.026 24.– b 

6 – 1,0 1251.027 24.– b 

7 – 1,0 1251.028 24.– b 

8 – 1,0 1251.029 24.– b 

9 – 1,0 1251.030 24.– b 

10 – 1,0 1251.031 24.– b 

11 – 1,0 1251.032 24.– b 

ER 40 (Spannbereich 2 – 26 mm) 

3 – 1,0 1251.121 31.– b 

4 – 1,0 1251.122 31.– b 

5 – 1,0 1251.123 31.– b 

6 – 1,0 1251.124 31.– b 

7 – 1,0 1251.125 31.– b 

8 – 1,0 1251.126 31.– b 

9 – 1,0 1251.127 31.– b 

10 – 1,0 1251.128 31.– b 

11 – 1,0 1251.129 31.– b 

12 – 1,0 1251.130 31.– b 

13 – 1,0 1251.131 31.– b 

14 – 1,0 1251.132 31.– b 

12 – 1,0 1251.013 24.– b 

13 – 1,0 1251.014 24.– b 

14 – 1,0 1251.015 24.– b 

15 – 1,0 1251.016 24.– b 

16 – 1,0 1251.017 24.– b 

17 – 1,0 1251.018 24.– b 

18 – 1,0 1251.019 24.– b 

19 – 1,0 1251.020 24.– b 

20 – 1,0 1251.021 24.– b 

15 – 1,0 1251.133 31.– b 

16 – 1,0 1251.134 31.– b 

17 – 1,0 1251.135 31.– b 

18 – 1,0 1251.136 31.– b 

19 – 1,0 1251.137 31.– b 

20 – 1,0 1251.138 31.– b 

21 – 1,0 1251.139 31.– b 

22 – 1,0 1251.140 31.– b 

23 – 1,0 1251.141 31.– b 

24 – 1,0 1251.142 31.– b 

25 – 1,0 1251.143 31.– b 

26 – 1,0 1251.144 31.– b 


142 


Gewindeschneideapparate / Spannsysteme 

1 

2 

Anzugsbolzen für Halter BT 

· Zur Erweiterung von BT auf ISO 

BT 30 / M 12 353 6177 15.– e 

BT 40 / M 16 353 6179 12.– e 

Anzugsbolzen für Halter BT 30 und BT 40 

· Zur Erweiterung an spezielle Spannsystem-Anforderungen 

BT 30 / M 12 353 6302 14.– e 

BT 40 / M 16 353 6185 14.– e 

Gewindeschneideapparat M 2 - M 6 

· Aufnahme MK 2 mit Zahnkranzbohrfutter 

· Für Gewindebohrer M 2 - M 6 

· Automatischer Rückwärtslauf 

1290.005 169.– b 

1 

2 

Werkzeugmontagehalter BT 40 / ISO 40 

· Vertikale Aufnahme für Werkzeuge 

· Mit 2 Montageschlitzen 


353 6187 162.– e 

Gewindeschneideapparat M 5 - M 12 

· Aufnahme B 16, für Gewindebohrer M 5 – M 12 

· Mit 4-stufiger Rutschkupplung und Schnellrücklauf 

· Sofort wirksam beim Wechseln der Vorschubrichtung 

· Inklusive zwei flexiblen Spannzangen 

335 2042 425.– e 

Werkzeugablagehalter BT 40 / ISO 40 

· Platz für 7 Halter, mit zwei Traggriffen 

· Abmessung (L x B X H) 595 x 143 x 225 mm 

353 6188 86.– e 

Werkzeugwechsler-Set MK 2 

· Mit 6 Werkzeugaufnahmen, MK 2 

· Anwendung auf Reitstock oder Fräsmaschine 

· Werkzeugaufnahmen: 2 Zahnkranzbohrbutter, 

1 mitlaufende Körnerspitze, 1 Gewindeschneideeinrichtung 

mit 5 Schneideisenhalter, 1 Gewindeschneideeinrichtung 

mit 7 Gewindebohrhaltern 

1231.244 325.– b 

Dreibackenfutter MK 2 

· Zentrisch spannend, MK 2, Anzugsgewinde M 10 

· Mit Innen- und Aussenspannbacken sowie Anziehschlüssel 

ø 80 mm 1260.026 149.– b 

ø 100 mm 1260.027 165.– b 

K 287.05 11.10.16 


143 


Bohrwerkzeuge 

Spiralbohrer HSS 

· Spitzenprodukt, für den universellen Einsatz 

Spiralbohrer HSS 

· mit abgesetztem Zylinderschaft 

K 305.10 28.10.16 

ø Art. Nr. Preis 

1 111.1 0.50 f 

1,5 111.1,5 0.50 f 

2 111.2 0.50 f 

2,5 111.2,5 0.50 f 

3 111.3 0.50 f 

3,3 111.3,3 0.60 f 

3,5 111.3,5 0.60 f 

4 111.4 0.60 f 

4,2 111.4,2 0.80 f 

4,5 111.4,5 0.80 f 

5 111.5 0.80 f 

5,5 111.5,5 1.– f 

6 111.6 1.– f 

6,5 111.6,5 1.30 f 

6,8 111.6,8 1.40 f 

7 111.7 1.40 f 

7,5 111.7,5 1.60 f 

8 111.8 1.80 f 

8,5 111.8,5 2.– f 

9 111.9 2.10 f 

9,5 111.9,5 2.60 f 

10 111.10 2.80 f 

10,2 111.10,2 3.50 f 

10,5 111.10,5 3.50 f 

11 111.11 4.– f 

11,5 111.11,5 4.– f 

12 111.12 4.70 f 

12,5 111.12,5 5.– f 

13 111.13 5.20 f 

13,5 111.13,5 7.10 f 

14 111.14 7.40 f 

14,5 111.14,5 7.90 f 

15 111.15 9.– f 

15,5 111.15,5 10.– f 

16 111.16 10.50 f 

14,5 MK 2 112.14,5 13.– f 

15 MK 2 112.15 13.– f 

15,5 MK 2 112.15,5 14.– f 

16 MK 2 112.16 14.– f 

16,5 MK 2 112.16,5 14.50 f 

17 MK 2 112.17 14.50 f 

17,5 MK 2 112.17,5 15.50 f 

18 MK 2 112.18 15.50 f 

18,5 MK 2 112.18,5 16.50 f 

19 MK 2 112.19 16.50 f 

19,5 MK 2 112.19,5 17.50 f 

20 MK 2 112.20 17.50 f 

20,5 MK 2 112.20,5 20.50 f 

21 MK 2 112.21 20.50 f 

21,5 MK 2 112.21,5 21.50 f 

22 MK 2 112.22 21.50 f 

22,5 MK 2 112.22,5 23.50 f 

23 MK 2 112.23 23.50 f 

23,5 MK 3 112.23,5 28.– f 

24 MK 3 112.24 28.– f 

24,5 MK 3 112.24,5 30.– f 

25 MK 3 112.25 30.– f 

25,5 MK 3 112.25,5 32.– f 

26 MK 3 112.26 32.– f 

26,5 MK 3 112.26,5 34.– f 

27 MK 3 112.27 34.– f 

27,5 MK 3 112.27,5 35.– f 

28 MK 3 112.28 35.– f 

28,5 MK 3 112.28,5 40.– f 

29 MK 3 112.29 40.– f 

29,5 MK 3 112.29,5 40.– f 

30 MK 3 112.30 40.– f 

30,5 MK 3 112.30,5 46.– f 

31 MK 3 112.31 46.– f 

31,5 MK 3 112.31,5 54.– f 

32 MK 4 112.32 54.– f 

32,5 MK 4 112.32,5 59.– f 

33 MK 4 112.33 59.– f 

33,5 MK 4 112.33,5 62.– f 

34 MK 4 112.34 62.– f 

34,5 MK 4 112.34,5 66.– f 

35 MK 4 112.35 66.– f 

35,5 MK 4 112.35,5 72.– f 

36 MK 4 112.36 72.– f 

36,5 MK 4 112.36,5 78.– f 

37 MK 4 112.37 78.– f 

37,5 MK 4 112.37,5 82.– f 

38 MK 4 112.38 83.– f 

38,5 MK 4 112.38,5 87.– f 

39 MK 4 112.39 87.– f 

39,5 MK 4 112.39,5 91.– f 

40 MK 4 112.40 91.– f 

40,5 MK 4 112.40,5 97.– f 

41 MK 4 112.41 97.– f 

41,5 MK 4 112.41,5 102.– f 

42 MK 4 112.42 102.– f 

42,5 MK 4 112.42,5 105.– f 

43 MK 4 112.43 105.– f 

43,5 MK 4 112.43,5 109.– f 

44 MK 4 112.44 113.– f 

44,5 MK 4 112.44,5 115.– f 

45 MK 4 112.45 118.– f 

45,5 MK 4 112.45,5 118.– f 

46 MK 4 112.46 118.– f 

46,5 MK 4 112.46,5 125.– f 

47 MK 4 112.47 125.– f 

47,5 MK 4 112.47,5 130.– f 

48 MK 4 112.48 131.– f 

48,5 MK 4 112.48,5 138.– f 

49 MK 4 112.49 138.– f 

49,5 MK 4 112.49,5 140.– f 

50 MK 4 112.50 149.– f 

1 − 16 mm MK 2 − MK 4 


14 10 117.14 11.20 f 

15 10 117.15 12.40 f 

16 10 117.16 14.– f 

17 13 117.17 15.60 f 

18 13 117.18 18.– f 

19 13 117.19 20.– f 

20 13 117.20 24.– f 

21 13 117.21 31.– f 

22 13 117.22 33.– f 

23 13 117.23 36.– f 

Spiralbohrer HSS (INOX) 

· für INOX und Stahl 


1 133.1 3.90 f 

1,5 133.1,5 3.70 f 

2 133.2 3.20 f 

2,5 133.2,5 3.50 f 

3 133.3 3.30 f 

3,3 133.3,3 3.90 f 

3,5 133.3,5 3.90 f 

4 133.4 4.30 f 

4,2 133.4,2 4.60 f 

4,5 133.4,5 4.90 f 

5 133.5 5.20 f 

5,5 133.5,5 6.70 f 

6 133.6 7.– f 

6,5 133.6,5 8.– f 

6,8 133.6,8 9.70 f 

7 133.7 8.60 f 

7,5 133.7,5 9.30 f 

8 133.8 10.50 f 

8,5 133.8,5 11.80 f 

9 133.9 13.90 f 

Zentrierbohrer HSS 


1/3,15 1242.129 3.40 f 

1,6/4 1242.103 4.– f 

2/5 1242.104 4.30 f 

2,5/6,3 1242.105 5.– f 

3,15/8 1242.106 6.20 f 

4/10 1242.107 10.20 f 

5/12,5 1242.130 13.10 f 

6,3/16 1242.131 21.– f 

Kegelsenker 90° HSS 


6,3 1242.132 9.10 f 

8 1242.108 11.– f 

10 1242.133 13.20 f 

12 1242.109 16.– f 

16 1242.110 21.20 f 

20 1242.111 26.– f 

25 1242.134 34.– f 

30 1242.112 53.– f 

24 13 117.24 42.– f 

25 13 117.25 45.– f 

9,5 133.9,5 14.70 f 

10 133.10 17.– f 

10,2 133.10,2 22.– f 

10,5 133.10,5 22.– f 

11 133.11 28.– f 

11,5 133.11,5 31.– f 

12 133.12 33.– f 

12,5 133.12,5 37.– f 

13 133.13 41.– f 


144 


Bohrwerkzeuge 

1 

2 

Spiralbohrer-Kassetten 

· HSS-Qualitätsbohrer, um 0,5 mm steigend 

19-teilig ø 1 − 10 mm 1242.001 19.– f 

25-teilig ø 1 − 13 mm 1242.002 36.– f 

1 

2 

1 

2 

Kegelsenker-Kassette 6-teilig HSS 

· HSS, 90°, dreischneidig, bestehend aus: Kegelsenkern 

6,3/8/10/12/16 und 20 mm 

1242.007 72.– f 

Schälbohrer-Kassette 4-teilig HSS 

· HSS, bestehend aus: 3 Schälbohrern, 3-14,6/6-20 und 16-30 mm sowie 

Paste 

1242.009 95.– f 

Spiralbohrer-Magazin 170-teilig 

· HSS-Qualitätsbohrer, bestehend aus: 15 × je 10 Spiralbohrer von 

1 − 8 mm und 4 × je 5 Spiralbohrer 8,5 − 10 mm immer um 0,5 mm steigend 

1242.003 98.– f 

Einschnitt Gewindebohrer 15-teilig HSS 

· HSS, für Maschinen- und Handgebrauch, bestehend aus: 

7 Einschnittgewinde-bohrer, M 3/M 4/M 5/M 6/M 8/M 10 und M 12, 

7 Kernlochbohrer und ein Windeisen 

1242.004 45.– f 

Dreischnitt-Gewindebohrer 29-teilig HSS 

· HSS, für Handgebrauch, bestehend aus: 21 Gewindebohrer Nr. 1/2/3, 

M 3/M 4/M 5/M 6/M 8/M 10 und M 12, 7 Kernlochbohrer und ein Windeisen 

1242.200 89.– f 

15-teilig und 29-teilig 

Spiralbohrer-Set 9-teilig (MK 2) 

· HSS-Qualitätsbohrer, MK 2, im Set bestückt mit folgenden Bohrern: 

14,5 / 16 / 18 / 20 / 22 / 24 / 26 / 28 / 30, geliefert in Alu-Kassette 

MK 2 305 1002 175.– f 

Spiralbohrer-Set 9-teilig (MK 3) 

· HSS-Qualitätsbohrer, MK 3, im Set bestückt mit folgenden Bohrern: 

14,5 / 16 / 18 / 20 / 22 / 24 / 26 / 28 / 30, geliefert in Alu-Kassette 

MK 3 305 1003 175.– f 

Einschnitt Gewindebohrer 18-teilig HSS 

· HSS, für Maschinen- und Handgebrauch, bestehend aus: 

7 Einschnittgewinde-bohrer, M 3/M 4/M 5/M 6/M 8/M 10 und 

M 12, 7 Schneideisen M 3/M 4/M 5/M 6/M 8/M 10 und M 12, 

1×Schneideisenhalter, 1 Windeisen, 1 Schrau-bendreher und 

Gewindeschablone 

1242.175 95.– f 

K 305.15 18.10.16 

MK2 oder MK3 


145 


Bohrwerkzeuge 

Gewindeschneidzeug 51-teilig HSS 

· HSS, für Handgebrauch, bestehend aus: Je 1 Satz (3 Stück) Handgewindebohrer, 

M 3 / M 4 / M 5 / M 6 / M 8 / M 10 und M 12, 7 Schneideisen M 3 / 

M 4 / M 5 / M 6 / M 8 / M 10 und M 12, 7 Kernlochbohrer, 5 Verlängerungen, 

5 Schneideisenhalter, 2 Windeisen, 2 Werkzeughalter, 1 Schraubendreher 

und 1 Gewindeschablone. 

1242.006 215.– f 

Gewindeschneidzeug 55-teilig HSS 

· HSS, für Handgebrauch, bestehend aus: Je 1 Satz (3 Stück) 

Handgewindebohrer, M 3 / M 4 / M 5 / M 6 / M 8 / M 10 / M 12 / M 14 / M 1 

6 / M 18 und M 20, 11 Schneideisen M 3 / M 4 / M 5 / M 6 / M 8 / M 10 / M 

12 / M 14 / M 16 / M 18 und M 20, 6 Schneideisenhalter, 2 Windeisen, 1 

Schraubendreher und 1 Gewindeschablone. 

1242.118 435.– f 

1 

2 

Einschnitt Gewindebohrer HSS-G 

· Für Maschinen und Handgebrauch 

Gewinde Steigung Kernloch Art. Nr. Preis 

M 3 0,5 2,5 163.M3 4.50 f 

M 4 0,7 3,3 163.M4 5.50 f 

M 5 0,8 4,2 163.M5 5.50 f 

M 6 1,0 5,0 163.M6 6.50 f 

M 8 1,25 6,8 163.M8 6.50 f 

M 10 1,5 8,5 163.M10 9.– f 

M 12 1,75 10,2 163.M12 11.– f 

Maschinen Gewindebohrer HSS-CO 8 

· Für Durchgangs- und Sacklochgewinde, Hochleistungsqualität, geeignet 

für Schnitte in VA-Materialien und rostfreie Stähle bis 1000 N/mm² 

Gewinde Steigung Kerning Art. Nr. Preis 

M 3 0,5 2,5 56 170.M3 17.– f 

M 4 0,7 3,3 63 170.M4 17.– f 

M 5 0,8 4,2 70 170.M5 17.– f 

M 6 1 5 80 170.M6 18.– f 

M 8 1,25 6,8 90 170.M8 21.– f 

M 10 1,5 8,5 100 170.M10 24.– f 

M 12 1,75 10,2 110 170.M12 36.– f 

M 14 2 12 110 170.M14 49.– f 

1 

2 

Handgewindebohrer-Set, 3-teilig Nr. 1, 2, 3 HSS 

· Leichtes freies Schneiden, Gewinde wird in drei Arbeitsgängen 

geschnitten, nicht einzeln erhältlich 

Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 

Gewindgung 

loch 


M 3 0,5 2,5 150.M3 12.– f 

M 4 0,7 3,3 150.M4 12.– f 

M 5 0,8 4,2 150.M5 13.– f 

M 6 1,0 5,0 150.M6 14.– f 

M 7 1,0 6,0 150.M7 19.– f 

M 8 1,25 6,8 150.M8 19.– f 

M 10 1,5 8,5 150.M10 20.– f 

Gewindgung 

loch 


M 12 1,75 10,2 150.M12 24.– f 

M 14 2,0 12,0 150.M14 30.– f 

M 16 2,0 14,0 150.M16 43.– f 

M 18 2,5 15,5 150.M18 58.– f 

M 20 2,5 17,5 150.M20 68.– f 

M 22 2,5 19,5 150.M22 77.– f 

M 24 3,0 21,0 150.M24 89.– f 

K 305.20 27.10.16 


146 


Schneideisen / Bohrwerkzeuge 

Verstellbare Windeisen 

· Verstellbare Windeisen für Gewindebohrer, Spannbacken gehärtet, ein 

Arm zur Verwendung an engen Stellen abschraubbar, geeignet für normale 

Beanspruchung 

Gewinde 

Für Gewindebohrer 


Nr. 1 M 1 - M 10 176 1242.159 11.– f 

Nr. 2 M 4 - M 12 280 1242.160 17.– f 

Nr. 3 M 5 - M 20 380 1242.190 30.– f 

Nr. 4 M 11 - M 27 505 1242.191 47.– f 

Schneideisen HSS (Filieren) 

· Hohe Schnittleistung, das Gewinde wird in einem Arbeitsgang 

geschnitten. Für niedrig legierte und unlegierte Stähle 

Werkzeughalter mit Knarre 

· Einstellbare Knarre (links-/rechtsgängig, fest) Zweibackenspannfutter zum 

Spannen von Vierkantschäften, Quergriff verschiebbar, vor allem geeignet 

an schwer zugänglichen Stellen 

Gewinde 

Für Gewindebohrer 


Nr. 1 M 3 - M 10 85 1242.161 20.– f 

Nr. 2 M 5 - M 12 100 1242.170 24.– f 

Nr. 10 Lange 

Ausführung 

M 3 - M 10 250 1242.162 33.– f 

ø 

Steigung 

ø 


M 3 0,5 20 205.M3 9.– 

M 4 0,7 20 205.M4 9.– 

M 5 0,8 20 205.M5 9.– 

M 6 1 20 205.M6 9.– 

M 7 1 25 205.M7 13.– 

M 8 1,25 25 205.M8 13.– 

M 10 1,5 30 205.M10 17.– 

ø 

Steigung 

ø 


M 12 1,75 38 205.M12 27.– f 

M 14 2 38 205.M14 28.– f 

M 16 2 45 205.M16 43.– f 

M 18 2,5 45 205.M18 43.– f 

M 20 2,5 45 205.M20 43.– f 

M 22 2,5 55 205.M22 67.– f 

M 24 3 55 205.M24 67.– f 

Schneideisen-Halter 

· Mit fünf Schrauben zur Befestigung des Schneideisens zur direkten 

Aufnahme geschlossener und geschlitzter Schneideisen 

Modell Für Filieren 

Bohrung × 

Tiefe 

Art. Nr. 

Preis 

20 × 5 M 3 - M 4 20 × 5 1242.154 8.– f 

20 × 7 M 4,5 - M 6 20 × 7 1242.155 8.– f 

25 × 9 M 7 - M 9 25 × 9 1242.156 10.– f 

30 × 11 M 10 - M 11 30 × 11 1242.157 12.– f 

38 × 14 M 12 - M 14 38 × 14 1242.158 18.– f 

45 × 18 M 16 - M 20 45 × 18 1242.188 25.– f 

55 × 22 M 22 - M 24 55 × 22 1242.201 30.– f 

1 

2 

Kreisschneider KS 300 

· Mit schrägem Messer, Morsekegel MK 2, Ausstechbereich 300 mm, 

Drehdurch-messer stufenlos verstellbar, geeignet für Materialstärke 

max. 5 mm, Bohrerauf-nahme 5 mm, inklusiv Schneidmesser 

1260.028 106.– b 

Ersatzmesser zu KS 300 1260.029 26.– b 

Kreisschneider KS 300 

· 7-teilig, zum Auffräsen von Bohrungen zur Versenkung von 

Schraubenköpfen, Fräser und Führungszapfen für folgende Gewinde: 

M 3, M 4, M 5, M 6, M 8, M 10, M 12. 

1242.210 84.– b 

2 

Handreibahlen-Satz HSS 

· 11-teilig, rechtsschneidend, zum Aufreiben von Bohrungen auf ein 

genaues eingestelltes Mass, Verstellbereiche: 11,90-13,49/13,49-15,00/ 

15,00-16,66/16,66-18,25/18,25-19,84/19,84-21,43/21,43-23,81/ 

23,81-27,00/27,00-30,00/30,00-34,10/34,1-38 mm 

1242.212 178.– b 

Handreibahlen einzeln HSS 

Verstellbar Art. Nr. Preis 

11,90 - 13,49 1242.214 29.– b 

13,49 - 15,00 1242.215 29.– b 

15,00 - 16,66 1242.216 29.– b 

16,66 - 18,25 1242.217 32.– b 

Verstellbar Art. Nr. Preis 

18,25 - 19,84 1242.218 32.– b 

19,84 - 21,43 1242.219 32.– b 

21,43 - 23,81 1242.220 34.– b 

1 

K 305.25 27.10.16 


147 


Fräswerkzeuge 

Qualitäts-Schaftfräser-Satz HSS, 12-teilig 

· TiN-beschichtet, zentrumschneidend, jeweils zwei- und vierlippig, 

2 × 6 Stück (12 Stück) Fräser: 4, 5, 6, 8, 10 und 12 mm 

335 2113 78.– f 

Qualitäts-Schaftfräser-Satz HSS, 20-teilig 

· TiN-beschichtet, zentrumschneidend, jeweils zwei- und vierlippig, 

2 × 10 Stück (20 Stück) Fräser: 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 18 und 20 mm 

338 6200 146.– f 

Radiusfräser-Satz HSS 

· 5-teilig, 4-schneidig, Zentrumschneidend, zum Fräsen von halbkreisförmigen 

Nuten, bestehend aus folgenden Fräsern: ø 4 Radius 2,0 mm, ø 5 

Radius 2,5 mm, ø 6, Radius 3,0 mm, ø 8 Radius 4 mm, ø 10 Radius 5,0 mm 

1252.053 48.– b 

Viertelkreisfräser-Satz HSS 

· 8-teilig, gerade verzahnt, zum Fräsen von runden Aussenkanten, 

Führungen usw. bestehend aus Fräsern mit folgenden Radien: 

1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 und 10 mm 

1252.056 138.– b 

Schaftfräser-Set, 6-teilig 

· Zentrumschneidende Hochleistungs-Schaftfräser mit Rechtsdrall. Im Set 

bestehend aus je einem Fräser 6, 8, 10, 12, 16 und 20 mm in praktischer 

Rundschachtel. 

Ausführungen für Nassbearbeitung 

HSSX-V2 HR (schrupp) 1252.012 215.– d 

HSSX-V2 N (schlicht) 1252.014 118.– d 

Ausführungen für Trockenbearbeitung max. 800 ° C 

PLUS-FUTURE HSSX-V2 HR (schrupp) 1252.015 254.– d 

PLUS-FUTURE HSSX-V2 N (schlicht) 1252.016 148.– d 

Schlitzfräser-Satz HSS 

· 9-teilig, kreuzverzahnt, am Umfang schneidend, zum Fräsen von 

Scheibenfeder-Nuten, kleiner Schlitze usw. Schaft bei allen Fräsern 12 

mm, bestehend aus folgenden Aussendurchmesser und Schneidbreiten: 

ø 10,5 / 2 mm, ø 10,5 / 3 mm, ø 19,5 / 4 mm, ø 19,5 / 5 mm, ø 19,5 / 6 

mm, ø 22,5 / 5 mm, ø 25,5 / 6 mm, ø 28,5 / 8 mm und ø 32,5 / 10 mm 

1252.054 175.– b 

Hartmetallfräser-Satz 

· 14-teilig, geeignet zum Bohren und Fräsen mit hoher Drehzahl, bestehend 

aus folgenden Fräsern: ø 0,7 - 2,0 mm um jeweils 0,1 mm steigend 

1252.057 75.– b 

Winkelfräser-Satz 

· 5-teilig, am Umfang und an der Stirnseite schneidend, gerade verzahnt, 

zum Fräsen von kleinen Schwalbenschwanzführungen, Kantenbrechen 

usw. Fräserwinkel 60 °, Schaft 12 mm, bestehend aus folgenden Fräsern: 

ø 13, 16, 20, 25 und 32 mm 

1252.055 127.– b 

K 310.05 19.10.16 


148 


Fräswerkzeuge 

Schlicht- und Feinschruppfräser DIN 844 

· HSSE-CO 8: Universell einsetzbar, geeignet für sämtliche Werkstoffe 

· HSSE-CO 8 PLUS-FUTURE Beschichtung: Für Hochleistungseinsätze, 

70 % höhere Standzeit, 40 % höherer Vorschub, 20 % höhere 

Schnittgeschwindigkeit 

· Schlichtfräser 3 – 25 mm zentrumschneidend 

· Feinschruppfräser 6 – 25 mm zentrumschneidend 

ø 

schlicht schlicht Feinschrupp Feinschrupp 

Schneid-/ Zäh- 

Sch. HSSE-CO 8 HSSE-CO 8 HSSE-CO 8 HSSE-CO 8 

Gesamt- ne- 

zahl 

ø 

beschichtet 

beschichtet 

Länge 

Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr Art. Nr 

ø 3 8/52 6 4 520.3 10.– 521.3 13.– 

ø 4 11/55 6 4 520.4 10.– 521.4 13.– 

ø 5 13/57 6 4 520.5 10.– 521.5 13.– 

ø 6 13/57 6 4 520.6 10.– 521.6 13.– 525.6 23.– 526.6 28.– 

ø 7 16/66 10 4 520.7 13.– 521.7 17.– 

ø 8 19/69 10 4 520.8 13.– 521.8 17.– 525.8 26.– 526.8 31.– 

ø 9 19/69 10 4 520.9 13.– 521.9 17.– 

ø 10 22/72 10 4 520.10 13.– 521.10 17.– 525.10 26.– 526.10 31.– 

ø 11 22/79 12 4 520.11 18.– 521.11 22.– 

ø 12 26/83 12 4 520.12 17.– 521.12 22.– 525.12 36.– 526.12 41.– 

ø 13 26/83 12 4 520.13 22.– 521.13 28.– 

ø 14 26/83 12 4 520.14 26.– 521.14 32.– 525.14 41.– 526.14 48.– 

ø 16 32/92 16 4 520.16 25.– 521.16 32.– 525.16 45.– 526.16 52.– 

ø 18 32/92 16 4 520.18 35.– 521.18 44.– 525.18 53.– 526.18 62.– 

ø 20 38/104 20 4 520.20 40.– 521.20 49.– 525.20 59.– 526.20 71.– 

ø 22 38/104 20 6 520.22 50.– 521.22 70.– 

ø 25 45/121 25 6 520.25 64.– 521.25 88.– 525.25 106.– 526.25 126.– 

ø 28 45/121 25 6 520.28 94.– 521.28 128.– 

ø 30 45/121 25 6 520.30 98.– 521.30 140.– 525.30 132.– 526.30 172.– 

ø 32 53/133 32 6 520.32 112.– 521.32 172.– 525.32 154.– 526.32 194.– 

* Faktor d 

520. 521. 

525. 

526. 

ALU-Schlichtfräser DIN 844 

· HSSE-CO 8: Eintauchen und Längsfräser von Keilnuten P 9 sowie für 

sämtliche ALU- und NE-Metalle 

· HSSE-CO 8 EXTREM-SPEED Beschichtung: Für Hochleistungseinsätze. 

Alle Fräser zentrumschneidend 

Durchmesser 

Schneid- 

Länge 

Schaft 

Gesamt- 

Länge 

Z 

HSSE-CO 8 

Art. Nr. 

HSSE-CO 8 

beschichtet 

Art. Nr 

ø 4 11 6 55 2 550.4 14.– d 551.4 17.– d 

ø 5 13 6 57 2 550.5 14.– d 551.5 17.– d 

ø 6 13 6 57 2 550.6 14.– d 551.6 17.– d 

ø 7 16 10 66 2 550.7 22.– d 551.7 26.– d 

ø 8 19 10 69 2 550.8 19.– d 551.8 23– d 

ø 9 19 10 69 2 550.9 24.– d 551.9 28.– d 

ø 10 22 10 72 2 550.10 19.– d 551.10 23.– d 

ø 11 22 12 79 2 550.11 28.– d 551.11 32.– d 

ø 12 26 12 83 2 550.12 24.– d 551.12 28.– d 

ø 13 26 12 83 2 550.13 32.– d 551.13 38.– d 

ø 14 26 12 83 2 550.14 32.– d 551.14 38.– d 

ø 15 26 12 83 2 550.15 38.– d 551.15 48.– d 

ø 16 32 16 92 2 550.16 34.– d 551.16 44.– d 

ø 18 32 16 92 2 550.18 48.– d 551.18 60.– d 

ø 20 38 20 104 2 550.20 59.– d 551.20 77.– d 

ø 22 38 20 104 2 550.22 86.– d 551.22 106.– d 

ø 25 45 25 121 2 550.25 88.– d 551.25 119.– d 

550. 551. 

beschichtet 

beschichtet 

Scheibenfräser HSS 

· Dreiseitenschneidend, kreuzverzahnt, besonders geeignet zum Fräsen 

von langen Nuten 

Durchmesser Breite Aufnahme Art. Nr. Preis 

ø 50/4 4 mm 16 mm 1252.072 32.– b 

ø 50/5 5 mm 16 mm 1252.073 32.– b 

ø 50/6 6 mm 16 mm 1252.074 32.– b 

ø 50/8 8 mm 16 mm 1252.075 38.– b 

ø 50/10 10 mm 16 mm 1252.076 38.– b 

Winkelfräser HSS 

· Zweiseitigschneidend, zum Fräsen von Winkelführungen, 

Schwalbenschwanz usw. 

Durchmesser Fräserwinkel Aufnahme Art. Nr. Preis 

ø 63 45 ° 16 mm 1252.070 49.– b 

ø 63 60 ° 16 mm 1252.071 b 

K 310.10 27.10.16 


149 


Fräswerkzeuge / Räumnadeln 

Walzenstirnfräser-Feinschrupp DIN 1880 

· HSSE-CO 8: Universell einsetzbar für sämtliche Werkstoffe 

· HSSE-CO 8 PLUS-FUTURE Beschichtung: Für Höchstleistungen und 

speziell für schwer zerspanbare und rostfreie Stähle 

Durchmesser 

Breite 

Bohrung 

ø 

Z HSSE-CO 8 

HSSE-CO 8 

beschichtet 

ø 40 32 16 8 570.40 118.– d 571.40 143.– d 

ø 50 36 22 8 570.50 138.– d 571.50 193.– d 

ø 63 40 27 8 570.63 205.– d 571.63 253.– d 

ø 80 45 27 10 570.80 334.– d 571.80 412.– d 

ø 100 50 32 10 570.100 418.– d 571.100 536.– d 

570. 

571. 

Planmesserköpfe PR 

· Mit MK oder ISO, für runde HM-Schneideplatten 10 mm, inkl. 

Schneidplatten für Stahl, INOX, Guss und Alu 

Aufnahme Durchmesser Schneiden Art. Nr. Preis 

MK 2 52 mm 5 335 0212 228.– f 

MK 3 52 mm 5 335 0213 258.– f 

MK 4 52 mm 5 335 0214 338.– f 

ISO 30 52 mm 5 335 0215 298.– f 

ISO 40 63 mm 5 335 0216 328.– f 

Ersatz 

HM-Schneidplatten rund Stahl (5 Stück) zu PR 335 0220 53.– f 

· Für Stahl, INOX, Guss und Buntmetall 

HM-Schneidplatten rund Alu (5 Stück) zu PR 335 0221 53.– f 

· Für Aluminium, Kupfer und Kunststoffe 

Walzenstirnfräser-Schlicht DIN 1880 

MK 

Durchmesser 

Breite 

Bohrung 

ø 

Z HSSE-CO 8 

HSSE-CO 8 

beschichtet 

ISO 

ø 40 32 16 6 576.40 79.– d 577.40 104.– d 

ø 50 36 22 8 576.50 112.– d 577.50 167.– d 

ø 63 40 27 8 576.63 146.– d 577.63 201.– d 

ø 80 45 27 10 576.80 218.– d 577.80 306.– d 

ø 100 50 32 10 576.100 358.– d 577.100 476.– d 

576. 

577. 

Räumnadeln-Set HSS 

· Schnelles und präzises Herstellen von Keilnuten in Bohrungen 

(Zahnräder, Keilriemenscheiben usw.) 

· Einsetzbar auf Handpressen, Räummaschinen usw. 

· Durch Führungsbuchsen und Zusatzeinlagen können genau zentrierte, 

masshaltige Keilnuten gefertigt werden 

RN 2/3 1252.102 165.– b 

· Für Keilnutenbreiten 2 und 3 mm, Führungsbüchsen für Bohrungen 

6, 8 und 10 mm 

RN 4/5/6/8 1252.103 485.– b 

· Für Keilnutenbreiten 4 und 5 mm, Führungsbüchsen für Bohrungen 

12, 14, 15 und 16 mm 

· Für Keilnutenbreiten 6 und 8 mm, mit Führungsbüchsen für Bohrungen 

18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 28, und 30 mm 

ALU-Walzenstirnfräser DIN 1880 

Durchmesser 

Breite 

Bohrung 

ø 

Z HSSE-CO 8 

ø 40 32 16 4 580.40 68.– d 

ø 50 36 22 4 580.50 82.– d 

ø 63 40 27 5 580.63 114.– d 

ø 80 45 27 6 580.80 194.– d 

ø 100 50 32 7 580.100 284.– d 

RN 4 / 5 / 6 / 9 

580. 

K 310.15 20.10.16 


150 


Ausdrehwerkzeuge 

Ausdrehköpfe OPTIMUM 

· Schneidewerkzeuge horizontal oder vertikal einsetzbar 

· Feine Zustellung, ideal für Übergrosse- und Passbohrungen 

· Gehärtet und geschliffen 

· Inkl. 2 hartmetallbestückte Bohrstangen, 1 Horizontalwerkzeugaufnahme 

mit Vierkantschneidstahl und Werkzeuge, Lieferung im Koffer 

· Kopf 50 mm, Aufnahmen nach Wahl ,Zustellgenauigkeit 0,01 mm, 

Drehwerkzeugaufnahme 12 mm, Ausdrehdurchmesser 10 – 220 mm 

Spindelaufnahme Anzugsgewinde Art. Nr. Preis 

MK 2 M 10 1252.060 345.– b 

MK 3 M 12 335 2083 325.– f 

MK 4 M 16 335 2084 325.– f 

Ausdrehköpfe OPTIMUM 

· Präzisions-Ausdrehkopf, Zustellgenauigkeit 0,01 mm 

· Inkl. 8 Bohrstangen, Bolzen, Kreiserweiterung und Werkzeuge 

· Lieferung in handlichem Koffer 

· Ohne Wende-Schneidplatten, inkl. ISO-Bolgen 


BT 30 / ISO 30 M 12 335 2127 1’140.– e 

BT 40 / ISO 40 M 16 335 2128 1’140.– e 

BT 50 / ISO 50 M 20 335 2129 1’155.– e 

Plan- und Ausdrehköpfe OPTIMUM 

· Zur Herstellung von Passbohrungen, Einstichen, Innengewinden, 

konisch Ausdrehen usw. 

· Zwei verstellbare Ausdrehdurchmesser, zwei Plananschläge, ideal für 

Serien 

· Präzise Ausführungen, Schneidewerkzeuge horizontal oder vertikal 

einsetzbar 

· Gehärtet und geschliffen 

· Inkl. 4 hartmetallbestückte Bohrstangen, 1 Horizontalwerkzeug- 

Zufnahme mit Vierkantschneidstahl und Werkzeuge, Lieferung im Koffer 

· Aufnahme nach Wahl, Zustellgenauigkeit 0,01 mm, Drehwerkzeug- 

Aufnahmen 10 und 18 mm, Ausdreh-Durchmesser 5 – 250 mm 


MK 3 M 12 335 2073 1’195.– e 

ISO 40 M 16 335 2074 1’195.– e 

Wende-Schneidplatten-Satz (10 Stück) 

Für Stahl (für Bohrstange Nr. 8 / 7) 335 2136 139.– f 

Für Alu (für Bohrstange Nr. 8 / 7) 335 2141 139.– f 

Für Stahl (für Bohrstange Nr. 6 / 5) 335 2137 139.– f 

Für Alu (für Bohrstange Nr. 6 / 5) 335 2142 139.– f 

Für Stahl (für Bohrstange Nr. 4 / 3 / 2 / 1) 335 2138 139.– f 

Für Alu (für Bohrstange Nr. 4 / 3 / 2 / 1) 335 2143 139.– f 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Bohrstangen-Set 9-teilig 

· Hartmetallbestückt, geschliffener und gehärteter Schaft 

· Innendrehen ab 8 mm 

· Für Bohrarbeiten mit dem Ausdrehkopf 

Aufnahmedurchmesser Drehlänge Art. Nr. Preis 

10 mm 20 – 55 mm 1252.063 32.– b 

12 mm 20 – 75 mm 1252.064 38.– b 

K 315.05 19.10.16 


151 


Rotorfräser 

Hartmetall-Rotorfräser (ZYLINDER) 

Kopfø 

Kopf- 

Länge 

Länge/ 

Schaft 

Standard 

Art. Nr. 

Beschichtet 

Art. Nr. 

Für ALU 

Art. Nr. 

ø 3 14 38 / ø 3 385.3 9.– 386.3 13.– 387.3 18.– 

ø 6 16 50 / ø 6 385.6 15.– 386.6 21.– 387.6 23.– 

ø 8 19 63 / ø 6 385.8 19.– 386.8 25.– 387.8 34.– 

ø 10 19 63 / ø 6 385.10 20.– 386.10 29.– 387.10 36.– 

ø 12,7 25 68 / ø 6 385.12,7 31.– 386.12,7 42.– 387.12,7 49.– 

385. 

* Faktor d 

Hartmetall-Rotorfräser (KUGEL) 

Kopfø 

Kopf- 

Länge 

Länge/ 

Schaft 

Standard 

Art. Nr. 

Beschichtet 

Art. Nr. 

Für ALU 

Art. Nr. 

ø 3 2,4 38 / ø 3 395.3 8.– 396.3 12.– 397.3 16.– 

ø 5 4,5 38 / ø 3 395.5 19.– 396.5 27.– 397.5 22.– 

ø 6 5,5 50 / ø 6 395.6 14.– 396.6 20.– 397.6 24.– 

ø 8 6 50 / ø 6 395.8 15.– 396.8 21.– 397.8 28.– 

ø 10 8 52 / ø 6 395.10 17.– 396.10 25.– 397.10 32.– 

ø 12,7 11 54 / ø 6 395.12,7 22.– 396.12,7 32.– 397.12,7 39.– 

395. 

* Faktor d 

386. 

387. 

396. 

397. 

beschichtet 

für ALU mit 

Spanbrecher 

beschichtet 

für ALU mit 

Spanbrecher 

Hartmetall-Rotorfräser (KUGEL-ZYLINDER) 

Kopfø 

Kopf- 

Länge 

Länge/ 

Schaft 

Standard 

Art. Nr. 

Beschichtet 

Art. Nr. 

Für ALU 

Art. Nr. 

ø 3 14 38 / ø 3 390.3 9.– 391.3 13.– 392.3 16.– 

ø 4 12,7 38 / ø 3 390.4 19.– 391.4 26.– 392.4 21.– 

ø 5 12,7 38 / ø 3 390.5 19.– 391.5 24.– 392.5 22.– 

ø 6 16 50 / ø 6 390.6 15.– 391.6 21.– 392.6 28.– 

ø 8 19 63 / ø 6 390.8 19.– 391.8 25.– 392.8 34.– 

ø 10 19 63 / ø 6 390.10 20.– 391.10 29.– 392.10 36.– 

ø 12,7 25 68 / ø 6 390.12,7 32.– 391.12,7 43.– 392.12,7 46.– 

* Faktor d 

390. 

Hartmetall-Rotorfräser (SPITZBOGEN) 

Kopfø 

Kopf- 

Länge 

Länge/ 

Schaft 

Standard 

Art. Nr. 

Beschichtet 

Art. Nr. 

ø 3 6,3 38 / ø 3 410.3 8.– 411.3 12.– 

ø 5 12,7 38 / ø 3 410.5 19.– 411.5 27.– 

ø 6 19 50 / ø 6 410.6 16.– 411.6 22.– 

ø 8 19 63 / ø 6 410.8 19.– 411.8 25.– 

ø 10 19 63 / ø 6 410.10 20.– 411.10 29.– 

ø 12,7 25 69 / ø 6 410.12,7 29.– 411.12,7 39.– 

410. 

* Faktor d 

391. 

392. 

411. 

beschichtet 

für ALU mit 

Spanbrecher 

beschichtet 

K 320.05 19.10.16 


152 


Fliessbohren / Gewindebuchsen 

Fliessbohren, Gewindebuchsen 

· Beim Fliessbohren wird durch die Reibungshitze aus dem 

vorhandenen Material spanlos eine verdrehsichere Buchse 

geformt und dann ein Gewinde eingebracht 

· Die perfekte Lösung beim Gewinden in dünnwandige 

Rohre, Bleche usw. 

1 

stabile 

1 Thermobohren Gewindeformer 

Gewindebuchse 

Kein Lösen oder Mitdrehen mehr 

spart lästiges Ausbohren und verhindert 

Reklamationen 

Leichte Montage 

auf nahezu jeder Standbohrmaschine 

Enorme Kostenersparnis 

gegenüber Nietmutter da nur zwei Arbeitsschritte 

Qualität - Made in Germany 

benötigen 

1 

Thermobohrer 

2 Gewindeformer 3 Grundausrüstung 

FORM 

Für Buchsen 

mit Kragen 

CUT 

Für Buchsen 

ohne Kragen 

mit TiN 

Beschichtung 

und Schmiernuten 

Toleranz 6HX 

Form C 

· Geeignet für Aluminium, Buntmetall, Stahl und Edelstahl 

· Hergestellt aus Vollhartmetall mit speziellem Polygonschliff 

· Herkömmliche Werkzeugaufnahmen 

verwendbar 

Enthält alles, um sofort mit dem 

THERMDRILL arbeiten zu können 

Grösse 

Ausführung 

Max. 


(mm) 

Art. Nr. 

Preis 

Max. 


(mm) 

Art. Nr. 

Preis 

Grösse Art. Nr. Preis 

Aufnahme Art. Nr. Preis 

M4 

M5 

M6 

M8 

M10 

M12 

kurz 1,5 306 0104 

2,0 306 0164 

59.– d 

lang 2,5 306 0124 4,0 306 0144 

kurz 2,0 306 0105 

3,0 3060165 

62.– d 

lang 3,0 306 0125 4,5 306 0145 

kurz 2,0 306 0106 

3,0 306 0166 

69.– d 

lang 3,5 306 0126 5,0 306 0146 

kurz 2,5 306 0108 

4,0 306 0168 

84.– d 

lang 4,0 306 0128 6,0 306 0148 

kurz 2,5 306 0110 

4,0 306 0170 

104.– d 

lang 4,5 306 0130 6,5 306 0150 

kurz 2,5 306 0112 

4,0 306 0172 

113.– d 

lang 4,5 306 0132 6,5 306 0152 

76.– d 

99.– d 

112.– d 

129.– d 

146.– d 

157.– d 

M4 × 0,7 306 0184 33.– d 

M5 × 0,8 306 0185 33.– d 

M6 × 1,0 306 0186 35.– d 

M8 × 1,25 306 0188 37.– d 

M10 × 1,25 306 0190 42.– d 

M12 × 1,25 306 0192 56.– d 

MK2 306 0005 249.– d 

Inhalt: 

1 × THERMDRILL Paste 100 g 

1 × Gewindeformöl 100 ml 

1 × Gabelschlüssel 

1 × Hakenschlüssel 

1 × Werkzeughalter mit Kühlring MK3 

1 × Koffer 

1 × Reduzierhülse MK3-MK2 

4 × Spannzangen (Ø 6/8/10/12 mm) 

Weitere Gewindegrössen verfügbar (auch in metrisch-fein und Rohrgewinde) 

• Tool-Set = Thermobohrer + Gewindeformer • THERMDRILL Paste • Gewindeformöl 

Typ FORM 

Typ CUT 

Grösse Ausführung 

Max. 


(mm) 

Art. Nr. 

Preis 

Max. 


(mm) 

Art. Nr. 

Preis 

Gebinde Art. Nr. Preis Gebinde Art. Nr. Preis 

K 322.05 25.10.16 

M4 

M5 

M6 

M8 

M10 

M12 

kurz 1,5 306 0024 

2,0 306 0044 

91.– d 

lang 2,5 306 0034 4,0 306 0054 

kurz 2,0 306 0025 

3,0 306 0045 

95.– d 

lang 3,0 306 0035 4,5 306 0055 

kurz 2,0 306 0026 

3,0 306 0046 

104.– d 

lang 3,5 306 0036 5,0 306 0056 

kurz 2,5 306 0028 

4,0 306 0048 

121.– d 

lang 4,0 306 0038 6,0 306 0058 

kurz 2,5 306 0030 

4,0 306 0050 

145.– d 

lang 4,5 306 0040 6,5 306 0060 

kurz 2,5 306 0032 

4,0 306 0052 

168.– d 

lang 4,5 306 0042 6,5 306 0062 

108.– d 

131.– d 

146.– d 

166.– d 

188.– d 

212.– d 

zum Fliessbohren inklusive Pinsel 

inklusive Pinsel 

1 kg 306 0090 56.– d 1 Liter 306 0092 43.– d 

Zum Schutz des 

Thermobohrers vor 

übermässigem 

Verschleiss. 

Hochleistungs-Öl 

besonders geeignet 

zum Gewindeformen 

in Aluminium, Kupfer, 

Messing, Stahl, 

Edelstahl. 


153 


Drehbänke 

K 350.05 05.09.16 

turn® 

TU 1503V 

Kompakte Drehmaschine mit elektronisch regelbarer Drehzahl. Ideal für den Modellbauer 


· Gleichstrommotor 

· Verripptes Prismenbett aus Grauguss, induktiv gehärtet und geschliffen 

· Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase 

besser als 0,015 mm 

· Rundlaufgenauigkeit - Drehfutter max 0,05 mm 

· Leitspindel zum Gewindeschneiden oder 

automatischem Längsdrehen 

· Automatischer Längs-/Leitspindelantrieb 

· Rechts-/Linkslauf im Bedienfeld schaltbar 

· Handräder mit einstellbarer 

Feinskalierung 0,04/0,01 mm 

· EMV-Filterklasse B (Einsatz in Privathaushalte) 

Modell 

TU 1503V 

Motorleistung 

230 V / 450 W 

Spitzenhöhe/-weite 

75 mm / 265 mm 

Drehdurchmesser (max.) 

140 mm 


Stufenanzahl 

Drehzahl elektronisch regelbar 

Spindelkonus MK 1 

Spindelbohrung 

Ø 11 mm 

Oberschlitten Verfahrweg 

40 mm 

Reitstockkonus 

MK 1 gekürzt 

Reitstock-Pinolenhub 

30 mm 

Längsvorschübe 0,05 - 0,1 mm/U (2) 

Gewindesteigung - metrisch 0,5 - 1,5 mm/U (8) 


560 × 320 × 290 mm 

Nettogewicht 

23 kg 

Art. Nr. 342 0260 

Preis 

795.– d 

turn® 

TU 2004V 

Drehmaschine mit digitaler Drehzahlanzeige und elektronisch regelbarer Drehzahl 


· Stark verripptes Prismenbett aus Stahlguss, induktiv gehärtet und 

präzisions geschliffen 

· Gehärtete Spindelnase (DIN 6350) 

· Garantierte Rundlaufgenauigkeit Spindelnase besser als 0,009 mm 




· Drucklager 

· Wechselradgetriebe 

· EMV-Filterklasse B (Einsatz in Privathaushalt) 

Modell 

TU 2004V 

Motorenleistung 

230 V / 600 W 


100 mm / 300 mm 

Drehdurchmesser (max.) 

200 mm 

Spindeldrehzahlen/Stufen 150 - 2500 min -1 / 2 Stufen 



Ø 21 mm 

Oberschlitten Verfahrweg 

55 mm 

Reitstockkonus MK 2 

Reitstock-Pinolenhub 

65 mm 

Längsvorschübe 0,1/0,2 mm/U (2) 

Gewindesteigung - metrisch 0,25 - 3 mm/U (14) 

Gewindesteigung - zoll 44 - 8 Gg/Zoll (12) 

Stahlhalter Aufnahmehöhe 

max. 12 mm 


830 × 425 × 360 mm 

Nettogewicht 

61 kg 

Art. Nr. 342 0310 

Preis 

1’295.– e 

Lieferumfang 

· Dreibacken-Drehfutter Ø 80 mm, 

zentrisch spannend 

· Feste Zentrierspitze MK 1 

· Spritzwand 


· Zweifach Stahlhalter 

· Wechselräder-Satz 

Lieferumfang 



· Feste Zentrierspitze MK 2 und MK 3 

· Spritzwand 


· Vierfach-Stahlhalter 



OPTIMUM 

das Original 

OPTIMUM 

das Original 

Vario-Antrieb 

Vario-Antrieb 


154 


Drehbänke 

turn® 

TU 2304 / TU 2304V 

Drehmaschinen für den Heimwerker. TU 2304V mit elektronisch regelbarer Drehzahl 

OPTIMUM 

das Original 

· Garantierte Rundlaufgenauigkeit der 

Spindelnase kleiner als 0,009 mm 

· Maschinenbett aus Grauguss 



· Mit Leitspindel zum Gewindeschneiden oder 


TU 2304V 

· Durchzugskräftiger Motor 

· Drehzahlwechsel leicht einstellbar 

über Potentiometer 


· EMV-Filterklasse B 

(Einsatz in Privathaushalt) 


344 0409 395.– d 

Modell TU 2304 TU 2304V 


Antriebsmotor 750 W 750 W 

Spitzenhöhe 115 mm 115 mm 

Spitzenweite 450 mm 450 mm 


Stufenanzahl 6 Stufen 2 Stufen, elekt. regelbar 

Spindelkonus / -bohrung MK 3 / ø 20 mm MK 3 / ø 20 mm 

Verfahrweg Ober-/Planschlitten 75 mm / 120 mm 75 mm / 120 mm 

Gewindesteigung - metrisch 0,4 - 3,5 mm/U (14) 0,4 - 3,5 mm/U (14) 

Gewindesteigung - zoll 44 - 10 Gg/Zoll (14) 44 - 10 Gg/Zoll (14) 



Art. Nr. 342 0320 342 0325 

Preis 1’385.– e 1’680.– e 

Lieferumfang 




· Spritzwand 





TU 2304V 

mit optionalem 

Unterbau 

Keilriemenantrieb/Vario-Antrieb 

K 350.07 02.11.16 

TU 2406 / TU 2406V 

Drehmaschinen für den Heimwerker. TU 2406V mit elektronisch regelbarer Drehzahl 


kleiner als 0,009 mm 


· Leitspindel zum Gewindeschneiden oder 



Modell 

turn® 

TU 2406 

(230V) 

TU 2406 

(400V) 

TU 2406 V 

· Durchzugskräftiger Motor 

· Drehzahlwechsel leicht einstellbar 

über Potentiometer 


· EMV-Filterklasse B (Einsatz in 

Privathaushalte) 


344 0409 395.– e 

TU 2406V 

Elektrischer Anschluss 230V oder 400V~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 

Antriebsmotor 750 W 1,1 kW 

Spitzenhöhe 125 mm 125 mm 



Stufenanzahl 6 Stufen 2 Stufen, elekt. regelbar 

Spindelkonus / -bohrung MK 3 / ø 21 mm MK 3 / ø 21 mm 


Gewindesteigung - metrisch 0,4 - 3,5 mm/U (14) 0,4 - 3,5 mm/U (14) 

Gewindesteigung - Zoll 44 - 10 Gg/Zoll (12) 44 - 10 Gg/Zoll (12) 



Art. Nr. 342 0350 342 0353 342 0355 

Preis 1’665.– e 1’665.– d 1’970.– e 

Lieferumfang 




· Spritzwand 





OPTIMUM 

das Original 

TU 2406V 

mit optionalem 

Unterbau 

Keilriemenantrieb/Vario-Antrieb 


155 


Drehbänke 

TU 2506/TU 2506V - Leitspindel-Drehmaschinen für den anspruchsvollen 

Anwender. TU 2506V mit bürstenlosem Motor für stufenlose Drehzahlregelung 

turn® 

OPTIMUM 

das Original 

K 350.10 02.11.16 






· Wechselräder-Satz zum Gewindeschneiden 

· Not-Halt-Schlagschalter und Unterspannungsauslösung 

· Leitspindel in zwei Sinterlagern gelagert 

TU 2506V: 

· Hochpräzises Stahlfutter für höhere Drehzahlen 

· Drehzahlwechsel leicht einstellbar über Potentiometer 


· Leistungsstarker Brushless-Antrieb. Besinders ruhiger 

Lauf, Hohes Leistungsvermögen, annähernd konstantes 

Drehmoment über dem gesamten Drehzahlbereich 

Modell 

TU 2506 

(230V) 

TU 2506 

(400V) 


344 0409 595.– d 

TU 2506V 

Elektrischer Anschluss 230 V oder 400 V ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 


Spitzenhöhe/-weite 125 mm / 550 mm 125 mm / 550 mm 


Stufenanzahl 6 Stufen Drehzahl elektr. regelbar 

Spindelbohrung ø 26 mm ø 26 mm 


Vierfach-Stahlhalter Höhe (max.) 13 mm (max.) 13 mm 



Art. Nr. 342 5001 342 5003 342 5006 

Preis 1’845.– e 1’845.– e 2’770.– e 


344 0409 395.– d 

TU 2506V 

mit optionalem Zubehör 

Lieferumfang 




· HSS Drehmeissel 




Die Vario Drehmaschine (Frequenzumrichter) entspricht der Norm DIN EN 55011:2011-04 Klasse C2 - (Einsatz nur in Misch- und Industriegebieten) 

TU 2807 / TU 2807V - Drehmaschinen für den anspruchsvollen Anwender. 

TU 2807V mit bürstenlosem Motor für stufenlose Drehzahlregelung 

· Maschinenbett aus Grauguss, stark verrippt, induktiv 

gehärtet und präzisionsgeschliffen 




· Leitspindel zum Gewindeschneiden oder automatischen 

Längsdrehen 

TU 2807V: 

· Hochpräzises Stahlfutter für höhere Drehzahlen 



· Leistungsstarker Brushless-Antrieb. Besinders ruhiger 

Lauf, Hohes Leistungsvermögen, annähernd konstantes 

Drehmoment über dem gesamten Drehzahlbereich 

Modell 

turn® 

TU 2807 

(230 V) 

TU 2807 

(400 V) 

TU 2807V 

Elektrischer Anschluss 230 V oder 400 V ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 


Spitzenhöhe/-weite 140 mm / 700 mm 140 mm / 700 mm 


Stufenanzahl 6 Stufen Drehzahl elektr. regelbar 

Spindelbohrung ø 26 mm ø 26 mm 


Vierfach-Stahlhalter Höhe (max.) 13,5 mm (max.) 13,5 mm 



Art. Nr. 342 7001 342 7003 342 7006 

Preis 2’390.– e 2’390.– e 3’140.– e 

Lieferumfang 




· HSS Drehmeissel 




OPTIMUM 

das Original 

Abb. TU 2807V mit 

optionalem Zubehör 

DIE VARIO DREHMASCHINE 

(FREQUENZUMRICHTER) ENTSPRICHT 

DER NORM DIN EN 55011:2011- 

04 KLASSE C2 - (EINSATZ NUR IN 

MISCH- UND INDUSTRIEGEBIETEN) 

Keilriemenantrieb/Vario-Antrieb Keilriemenantrieb/Vario-Antrieb 


156 


Drehbänke 

TU 3008/TU 3008G - Leit- und Zugspindel-Drehmaschinen 

mit Längs- und Planvorschübe. TU 3008G mit Getriebe 

turn® 


· Präzise Verarbeitung 

· Leistungsstarker, wartungsfreier Motor 

· Grosse Spindelbohrung Ø 36 mm 

· Stark verripptes Prismenbett aus Grauguss, induktiv gehärtet und 

präzisionsgeschliffen 

· Gehärtete und geschliffene Bettführungsbahnen 

· Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase besser als 0,009 mm 


Getriebe /Riemenantrieb 

OPTIMUM 

das Original 

Lieferumfang 







Modell TU 3008 TU3008 G 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Antriebsmotor 

1,1 kW 


158 mm / 800 mm 

Spindelaufnahme Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4 

Spindeldrehzahlen TU 3008 150 - 2000 min -1 

Spindeldrehzahlen TU3008G 180 - 2600 min -1 

Stufenanzahl 

6 Stufen 


ø 36 mm 

Verfahrweg Ober-/Planschlitten 

65 mm / 190 mm 

Vierfach-Stahlhalter Höhe 

25 mm 

Abmessungen L x B x H 

1525 × 705 × 575 mm 

Nettogewicht 

260 kg 

Art. Nr. 342 7200 342 7210 

Preis 3’250.– e 3’590.– e 


344 0409 395.– d 


Digitale Positionsanzeige DRO 5 

Artikel Nr. 338 3975 

Magnetband 1100 mm 

Artikel Nr. 338 3978 

Abb. TU 3008G 

Vorbereitung 

Messsystem-Montage 

X- und Z-/Z0- Achse 

K 350.12 02.11.16 

turn® 

TU 3008V - Leit- und Zugspindel-Drehmaschine mit Längs- und 

Planvorschübe sowie bürstenlosem Motor für stufenlose Drehzahlregelung 


· Präzise Verarbeitung 

· Leistungsstarker, wartungsfreier, bürstenloser Motor 

· Grosse Spindelbohrung Ø 36 mm 






Lieferumfang 







Modell 

TU 3008V 


230 V / 1 Ph ~50 Hz 

Antriebsmotor 

1,5 kW 


158 mm / 800 mm 



Stufenanzahl 

5 Stufen; elektr. regelbar 


ø 36 mm 


65 mm / 190 mm 

Vierfach-Stahlhalter Höhe 

25 mm 


1525 × 705 × 575 mm 

Nettogewicht 

260 kg 

Art. Nr. 342 7205 

Preis 

3’870.– e 


344 0409 395.– d 



> Hohes Leistungsvermögen 

> Annähernd konstantes 

Drehmoment über dem gesamten 

Drehzahlbereich 


Vario-Antrieb 

OPTIMUM 

das Original 


157 


Drehbänke 

TH 3309 / TH 3309D 

Leit- und Zugspindel-Drehmaschinen. TH 3309D mit digitaler Positionsanzeige DPA 21 

turn® 



· Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase kleiner als 0,015 mm 

· Motorschutzschalter 

· DC 24 Volt Elektrik 

· Not-Halt Einrichtung mit Fußbetätigung 

· Alle Schütze und Relais von Siemens oder Schneider 

· Sicherheitshandräder mit Ausrückfunktion in der X- und Z-Achse 

· Inklusive Maschinenunterbau (links keine Fächer - 

nur Blenden, rechts Werkzeugfach) 

TH 3309D 

inklusive digitale 


konventionell 

Modell TH 3309 TH 3309D 

Antirebsmotor 

400 V / 1.5 kW 


156 / 910 mm 


Stufenanzahl 

16 Stufen 



ø 38 mm 


98 mm / 164 mm 

Längsvorschübe 

0,052 - 1,392 mm/U (32 Vorschübe) 

Gewindesteigung-Metrisch 

0,4 - 7 mm (26 Steigungen) 

Gewindesteigung - Zoll 

56 - 4 Gg/Zoll (34 Steigungen) 


1685 × 745 × 1320 mm (DPA 1590 mm) 

Nettogewicht 

430 kg 

Art. Nr. 340 2030 340 2040 

Preis 4’890.– d 5’980.– d 

Abb.: TH 3309D 

Lieferumfang 

· Vierfach-Stahlhalter · Feststehende Lünette Ø 19 - 70 mm 

· LED-Maschinenlampe · Mitlaufende Lünette Ø 16 - 50 mm 

· Reduzierhülse MK 3 / MK 5 · Wechselräder-Satz 

· 2 feste Zentrierspitzen MK 3 · Bedienwerkzeug 

Bereits im Lieferumfang inklusive: 

Maschinenerstbefüllung mit Qualitätsöl 

Drehfutter 

nicht vergessen! 

turn® TH 3309V - Leit- und Zugspindel-Drehmaschine 

mit bürstenlosem Motor für stufenlose Drehzahlregelung 



· Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase kleiner als 0,015 mm 

· DC 24 Volt Elektrik 

· Not-Halt Einrichtung mit Fußbetätigung 

· Alle Schütze und Relais von Siemens oder Eaton 

· Digitale Positionsanzeige DPA 21, Glasmaßstäbe 


· Inklusive Maschinenunterbau (links keine Fächer - nur Blenden, rechts Werkzeugfach) 

Vario-Antrieb 



> Annähernd konstantes 

Drehmoment über dem gesamten 

Drehzahlbereich 

K 350.15 02.11.16 

Modell 

TH 3309 V 

Antriebsmotor 

230 V / 2,2 KW 


156 / 910 mm 

Spindeldrehzahlen 15 - 2.250 min -1 

Stufenanzahl 

8 Stufen, elektronisch regelbar 



ø 38 mm 


98 mm / 164 mm 


Gewindesteigung-Metrisch 0,4 - 7 mm (26) 



1685 × 745 × 1590 mm 

Nettogewicht 

430 kg 

Art. Nr. 340 2045 

Preis 

8’280.– d 

Lieferumfang 







Drehfutter 



158 


Drehbänke 

turn® 

TH 3610 / TH 3610D - Komplett ausgestattete Mechanikerdrehmaschinen. 

TH 3610D mit digitaler Positionsanzeige DPA 21 



· Spindelaufnahme Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 5 


· Zahnräder und Wellen gehärtet und geschliffen, im Ölbad in 

Präzisionslagern laufend 

· Maschinenunterbau mit Fächern 

· Herausziehbare Spänewanne mit Führungsschienen 

· Alle Schütze und Relais von Siemens oder Schneider 

· Not-Halt Einrichtung mit Fussbetätigung 

· Sicherheitshandräder mit Ausrückfunktion 

in der X- und Z-Achse 

Schaltschrank 

24 Volt DC Netzteil 

Alle Schütze und Relais von 

Siemens oder Schneider 

TH 3610D 

inklusive digitale 


konventionell 


Antriebsmotor 

400 V / 1,5 kW 


180 mm / 1000 mm 


Stufenanzahl 

8 Stufen 



ø 52 mm 


100 mm / 170 mm 




1930 × 725 × 1350 (DPA 1620 mm) 

Nettogewicht 

570 kg 

Art. Nr. 340 2050 340 2060 

Preis 6’280.– d 7’350.– d 


Lieferumfang 

· Vierfach-Stahlhalter · Feststehende Lünette Ø 100 mm 

· LED-Maschinenlampe · Mitlaufende Lünette Ø 95 mm 





Drehfutter 


Erfahren Sie mehr: 

SIEMENS SINAMICS G 120D Frequenzumrichter 

Maschinen gemäss 

Norm EN 61800 

Siemens 


K 350.17 02.11.16 

Highlights auf einen Blick 

· Erweiterte Sicherheitsfunktion (STO, SLS) 

STO - Sicher abgeschaltetes Moment nach EN 61800-5 

SLS - Sicher begrenzte Geschwindigkeit nach EN 61800-5 

· Rückspeisung, geringe Netzrückwirkung 

· Energieeinsparung bis zu 20 % 

· Keine Bremswiderstände erforderlich 

· Einfache und schnelle Diagnosefähigkeit mittels LED 

· Durchgängige, genormte Steckverbindung 

· Robuste Bauform in flacher Ausführung (IP65) 

· EMV Klasse C2 nach EN 61800-3 

· Safety Integrated ohne Geber! 

· Direkteres Umschalten 

· Schnelleres Bremsen 

· Hohe Überlastung 


159 


Drehbänke 

turn® 

TH 4010 / TH 4010D 

konventionell 

Komplett ausgestattete Mechanikerdrehmaschinen. Überzeugend in Präzision und Leistung. 


· Gehärtete und geschliffene 

· Im hochklappbaren Spanschutz 

Bettführungsbahnen 

integrierte LED-Lampe 

· Garantierte Rundlaufgenauigkeit der · Herausziehbare Spänewanne 

Spindelnase besser als 0,015 mm mit Führungsschienen 

· Zahnräder und Wellen gehärtet 

· Maschinenunterbau ohne 

und geschliffen, im Ölbad in 

Werkzeugfächer 

Präzisionslagern laufend 


· DC 24 Volt - Elektrik 

· Sicherheitshandräder mit 

· Alle Schütze und Relais von Siemens Ausrückfunktion in der 

oder Schneider 

X- und Z-Achse 

· Not-Halt Einrichtung mit 

Fussbetätigung 

· Rechts-/Linkslauf am 

TH 4010D inkl. 

Digitale Positionsanzeige 

Bettschlitten schaltbar 

DPA 21 



400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Antriebsmotor, 2-stufig 

1,5 / 2,4 kW 


205 mm / 1000 mm 


45 - 1800 min -1 / 16 Stufen 




ø 52 mm 


100 mm / 195 mm 


0,043 - 0,653 mm/U (48 Vorschübe) 

Gewindesteigung - metrisch 

0,4 - 7 mm/U (42 Steigungen) 


1920 × 740 × 1222 /1555 mm 

Nettogewicht 

750 kg 

Art. Nr. 340 2070 340 2080 

Preis 8’750.– d 9’850.– d 


Lieferumfang 







Drehfutter 


TH 4010V 

Leit- und Zugspindel-Drehmaschine mit Siemens Inverter-Vario-Antrieb 

turn® 

Vario-Antrieb 

K 350.20 02.11.16 





Spindelnase besser als 0,015 mm 

· Zahnräder und Wellen gehärtet und 

geschliffen, im Ölbad in Präzisionslagern 

laufend 

· Digitale Positionsanzeige DPA 21 

· Alle Schütze und Relais von Siemens 

oder Eaton 


· Rechts-/Linkslauf am Bettschlitten 

schaltbar 

· Im hochklappbaren Spanschutz 

integrierte LED-Lampe 

· Herausziehbare Spänewanne 

mit Führungsschienen 

· Maschinenunterbau ohne 

Werkzeugfächer 



Ausrückfunktion 


Modell 

TH 4010V 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 


4 kW 


205 mm / 1000 mm 

Spindeldrehzahlen, elektr. regelbar 

30 - 3000 min -1 / 2 Stufen 




ø 52 mm 


100 mm / 195 mm 


0,043 - 0,653 mm/U (48 Vorschübe) 

Gewindesteigung - metrisch 

0,4 - 7 mm/U (42 Steigungen) 


1920 × 740 × 1555 mm 

Nettogewicht 

780 kg 

Art. Nr. 340 2085 

Preis 

14’950.– d 

Lieferumfang 

· siehe TH 4010D 

anstatt Vierfach-Stahlhalter: 

·Schnellwechselstahlhalter 3-E 

·Stahlhalter 

20 x 100 Typ D Vierkantmeissel 

Umrichter SINAMICS G120D 

„SIEMENS SINAMICS 

G 120D Frequenzumrichter“ 


160 


Drehbänke 

TZ 4- Präzisions Leit- und Zugspindeldrehmaschine mit digitaler 

Positionsanzeige DP 700 und Schnellwechsel-Stahlhalter 

turn® 

Konventionell 



· Teilverkleidung mit mitgeführten, gross dimensioniertem Späneschutz 

· Späneschutz mit integrierter Positionsanzeige, Kühlmittelschlauch 

und zusätzlichen Bedienfeld 

· Plan- und Oberschlittenspindel ist gehärtet und geschliffen und 

über geteilte Spindelmutter nachstellbar 

· Not-Halt-Schlagschalter, Motorschutzschalter, abschliessbarer 

Hauptschalter 

· Feingestufter Vorschub- und Gewindeschneidbereich 

· LED-Maschinenlampe zur kompletten Ausleuchtung des Arbeitsraumes 

· Verringerung der Abbremszeit der Hauptspindel durch elektrisch 

gebremsten Motor 

· Schaltschrank mit 24 V DV Netzteil. Alle Schütze und Relais von 

Siemens oder Schneider 

· Optional erhältlicher Wechselräder-Satz für Zollgewinde 


· Schnellwechsel-Stahlhalter SWH 5-B 

· Stahlhalter 25 x 120 Typ D für Vierkantmeissel 

Bedienfeld 

· Zum Schalten von 

- Beleuchtung 

- Kühlmittel 

- Wahltaster für 2-stufen Motor 

· Folientastatur leicht zu reinigen 

digitale 


DP 700 

Späneschutz 

· Verschiebbar 

· Mitlaufender 

Kühlmittelschlauch 

Bett Geometrie 

· Flacher Winkel 

· Höhere 

Kraftaufnahme 

· Abdeckung 

Leit- und 

Zugspindel 

Leitungsführungen 

· über Energieketten 

Wechselräder 

· optional auch für 

Zollgewinde erhältlich 

Spänewanne 

· Ausziehbar nach vorne 

K 350.25 02.11.16 

Modell TZ 4 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 


3 kW / 4,5 kW 


200 mm / 800 mm 


Stufenanzahl 

16 Stufen 


Spindelaufnahme DIN 6350 A2-5 


ø 52 mm 


112 mm / 212 mm 


Planvorschübe 0,0133 - 0,9321 mm/U (48) 

Steigung - metrisch im Bereich 0,2 - 14 mm/U (22) 


1960 × 1060 × 1690 mm 

Nettogewicht 

1250 kg 

Art. Nr. 343 2240 

Preis 

16’950.– c 

Lieferumfang 

· LED-Maschinenleuchte · Feststehende Lünette Ø 10 - 130 mm 

· Schnellwechsel-Stahlhalter 5-B · Mitlaufende Lünette Ø 10 - 100 mm 

· Stahlhalter 25 x 120 Typ D für 

Vierkantmeissel 

· Wechselräder-Satz für metrisches 

Gewinde 

· Reduzierhülse MK 3 / MK 6 · Positionsanschlag 

· Feste Zentrierspitze MK 3 · Bedienwerkzeug 



Drehfutter 


Zubehör 

Wechselräder-Satz für Zollgewinde 344 4160 340.– f 


161 


Drehbänke 

turn® TH 4210 / TH 4210D /TH 4215D 

Leit- und Zugspindeldrehmaschinen mit ausgereifter Technik 


· Unterbau und Maschinenbett aus 

Meehanite-Guss, in einem Stück 

gegossen 



· Kühlmitteleinrichtung mit separatem 

Kühlmitteltank und Öl-Abscheider 




über Schaltspindel schaltbar 


oder Schneider 


· Zentralschmierung im Bettschlitten 


Ausrückfunktion in der 

X- und Z-Achse 

TH 4210D / TH 4215D inkl. 

Digitale Positionsanzeige DPA 21 

Konventionell 

Modell TH 4210 TH 4210D TH 4215D 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Antriebsmotor 

4,5 kW 

Spitzenhöhe 

210 mm 



45 - 1800 min -1 / 16 Stufen 




ø 52 mm 


102 mm / 210 mm 


Abmessungen Länge 2025 mm 2525 mm 

Breite × Höhe 

915 × 1375 (DPA 1.615) mm 


Art. Nr. 346 2050 346 2055 346 2070 

Preis 10’230.– c 11’330.– c 12’780.– c 

Abb.: TH 4210D - Abbildung mit optionalem Drehfutter 

Lieferumfang 




· Feste Zentrierspitzen MK 4 · Positionsanschlag 



Drehfutter 


turn® 

TH 4210V 

Leit- und Zugspindeldrehmaschinen mit Siemens Inverter-Vario-Antrieb 


· Unterbau und Maschinenbett aus 

Meehanite-Guss, in einem Stück 

gegossen 



· Kühlmitteleinrichtung mit separatem 

Kühlmitteltank und Öl-Abscheider; 

zur leichten und vollständigen 

Entleerung und Reinigung nach DIN 




über Schaltspindel schaltbar 


oder Eaton 

· Not-Halt Einrichtung mit 

Fussbetätigung 



Ausrückfunktion 


· Digitale Positionsanzeige DPA21 

Vario-Antrieb 

K 350.30 02.11.16 

Modell 

TU 4210V 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Antriebsmotor 

4 kW 


210 mm / 910 mm 


Stufenanzahl 





ø 52 mm 


102 mm / 210 mm 


0,05 - 1,7 mm/U (17 Vorschübe) 


Ø 52 mm 


2025 mm × 915 × 1615 mm 

Nettogewicht 

1160 kg 

Art. Nr. 346 2060 

Preis 

17’800.– c 

Drehfutter 


Lieferumfang 

· siehe TH 4010D 

anstatt Vierfach-Stahlhalter: 

· Schnellwechselstahlhalter 5-B 

· Stahlhalter 25 × 120 Typ D für 




Abb.: TH 4210V - Abbildung 

mit optionalem Drehfutter 



162 


Drehbänke schwer 

turn® 

TH 4610D / TH 4615D / TH 4620D 

Präzisions Leit- und Zugspindeldrehmaschinen – einzigartig in Präzision und Bedienung 

Konventionell 



· Kühlmitteleinrichtung mit separatem Kühlmitteltank und Öl-Abscheider 


· Rechts-/Linkslauf am Bettschlitten über Schaltspindel schaltbar 

· Digitale Positionsanzeige DPA 21, Glasmassstäbe 


· Elektrik mit Siemens Komponenten 

· Im hochklappbaren Spanschutz integrierte LED-Lampe 


· Schnellwechsel-Stahlhalter SWH 5-B 

· Stahlhalter 25 × 120 Typ D für Vierkantmeissel 


Modell TH 4610D TH 4615D TH 4620D 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Antriebsmotor 

5,5 kW 

Spitzenhöhe 

230 mm 

Spitzenweite 1000 mm 1500 mm 2000 mm 


25 - 2000 min -1 / 12 Stufen 



Ø 58 mm 


128 mm / 285 mm 

Abmessung Länge 2215 mm 2765 mm 3265 mm 

Abmessungen B × H 

1065 × 1550 mm 


Art. Nr. 346 2110 346 2120 346 2130 

Preis 14’550.– c 16’150.– c 17’350.– c 

Abb.:TH 4610 

Abb.: TH 4610 mit optionalem Drehfutter 

Lieferumfang 

· Feststehende Lünette max. Ø 160 mm 

· Mitlaufende Lünette max. Ø 100 mm 

· Reduzierhülse MK 6 / MK 4 



· LED - Maschinenlampe 

· Gewindeuhr 

· Positionsanschlag mit Feineinstellung 


Drehfutter 




turn® 

TH 4615V - Schwere Leit- und Zugspindeldrehmaschine komplett 

ausgestattet, besonders laufruhig, vibrationsarm mit Siemens Inverter-Vario-Antrieb 


Siehe TH 4615D zusätzlich 

· Zwei Getriebestufen 

· 7,5 kW Antriebsmotor 

· Spindelbohrung / Stangendurchlass Ø 80 mm 

· Siemens Sinamics Frequenzumrichter / Safety Integrated 

· Drehzahlüberwachung gemäss Maschinenrichtlinie 

· EMV Filter für den Einsatz auch in Mischgebieten 

· Weitere Längen auf Anfrage 

Vario-Antrieb 




K 350.35 02.11.16 

Modell 

TH 4615V 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Antriebsmotor 

7,5 kW 

Spitzenhöhe 

230 mm 

Spitzenweite 

1500 mm 

Spindeldrehzahlen 30 - 400 min -1 / 160 - 2000 min -1 

Stufenanzahl 

2 Stufen; Drehzahl elektronisch regelbar 


Spindelbohrung / Stangendurchlass 

Ø 80 mm 


128 mm / 285 mm 


2765 × 1065 × 1550 mm 

Nettogewicht 

2020 kg 

Art. Nr. 346 2125 

Preis 

23’300.– c 

Abb.: TH 4615V mit optionalem Drehfutter 

Lieferumfang 






· LED - Maschinenlampe 

· Gewindeuhr 



Drehfutter 





163 



turn® 

TH 5615D / TH 5620D / TH 5630D 

Schwere Leit- und Zugspindeldrehmaschinen mit digitaler Positionsanzeige DPA 21 



· Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 8 

· Kühlmitteleinrichtung mit separatem Kühlmitteltank und Öl-Abscheider 


· Digitale Positionsanzeige DPA 21, Glasmassstäbe und Werksmontage 


· Grossdimensionierter Späneschutz mit integrierter LED - Maschinenlampe 


· Schnellwechsel-Stahlhalter SWH 7-C 

· Stahlhalter 32 × 150 Typ D für Vierkantmeissel 

Konventionell 

Modell TH 5615D TH 5620D TH 5630D 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Antriebsmotor 

7,5 kW 

Spitzenhöhe 

280 mm 

Spitzenweite 1500 mm 2000 mm 3000 mm 


25 - 1600 min -1 / 12 Stufen 




Ø 80 mm 


130 mm / 316 mm 

Abmessung Länge 2840 mm 3340 mm 4340 mm 


1150 × 1460 mm 


Art. Nr. 346 2160 346 2170 346 2180 

Preis 18’450.– c 19’990.– c 23’990.– c 

Abb.: TH 5615D mit optionalem Drehfutter 

Lieferumfang 




· Feste und mitlaufende Zentrierspitze MK 5 


· Gewindeuhr 



Drehfutter 




TH 5620V 

Schwere Leit- und Zugspindeldrehmaschine mit Siemens Frequenzumrichter 

turn® 

Vario-Antrieb 


siehe TH 5620D zusätzlich mit: 

· Zwei Getriebestufen 

· Siemens Sinamics Frequenzumrichter / Safety Integrated 

· Spindelbohrung / Stangendurchlass Ø 105 mm 

· Drehzahlüberwachung gemäss Maschinenrichtlinie 

· EMV Filter für den Einsatz auch in Mischgebieten 




K 350.40 02.11.16 

Abb.: mit optionalem 

Modell 

TH 5620V 

Drehfutter 

Elektischer Anschluss 

400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Antriebsmotor 

7,5 kW 

Spitzenhöhe 

280 mm 

Spitzenweite 

2000 mm 


Stufenanzahl 

2 Stufen; Drehzahl elektronisch regelbar 


Spindelbohrung / Stangendurchlass 

Ø 105 mm 


130 mm / 316 mm 


3340 × 1150 × 1460 mm 

Nettogewicht 

2720 kg 

Art. Nr. 346 2175 

Preis 

28’900.– c 

Lieferumfang 

· Schnellwechsel-Stahlhalter 7-C 

· Stahlhalter 32 x 150 Typ D 



· Reduzierhülse Ø 113 mm / MK 5 



· Feste und mitlaufende Zentrierspitze MK 5 

· Gewindeuhr 


Drehfutter 





164 



D 660 x 2000DPA / D 660 x 3000DPA 

Schwere Leit- und Zugspindeldrehmaschinen mit digitaler Positionsanzeige DPA 2000 

turn® 


· Kupplungsgetriebe mit Trockensumpfschmierung 


· Leitungsführung erfolgt über Energiekette 


· Leitspindelabdeckung 


· Schnellvorschub zum Aktivieren des Eilgangs 

Abb.: D 660 x 

2000DPA 

Getriebe 

Modell D 660 × 2000DPA D 660 × 3000DPA 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Antriebsmotor 

7,5 kW 

Spitzenhöhe 

330 mm 



25 - 1600 min -1 / 16 Stufen 




ø 105 mm 


230 mm / 368 mm 

Diametral Pitch 7/8 - 160 (42) 

Modulgewinde 0,25 - 60 mm π (46) 

Abmessung Länge 3650 mm 4650 mm 


1230 × 1751 mm 


Art. Nr. 346 2720DPA 346 2730DPA 


Lieferumfang 

· Dreibacken-Drehfutter Ø 325 mm / Nr. 8 zentrisch spannend 

· Vierbacken-Drehfutter Ø 400 mm / Nr. 8 einzeln spannend 

· Plan-Aufspannscheibe Ø 450 mm / Nr. 8 

· Feststehende Lünette Durchlass Ø max. 150 mm 

· Mitlaufende Lünette Durchlass Ø max. 130 mm 


· Reduzierhülse MK 7/MK 5 

· Zwei feste Zentrierspitzen MK 5 


· Gewindeuhr 


· Schnellwechselstahlhalter SWH 9-D 

· Ersatzstahlhalter 41 × 180 Typ D für Vierkantmeissel 

TU 8020 / TU 8030 

Schwere Leit- und Zugspindeldrehmaschinen 

turn® 


· Kupplungsgetriebe mit Trockensumpfschmierung 


· Leitungsführung erfolgt über Energiekette 


· Leitspindelabdeckung 


· Schnellvorschub zum Aktivieren des Eilgangs 

· Drehrichtung für das Einkuppeln sowie die 

Schaltung nach Norm 

· Sicherheitsendschalter mit 

zwangsöffnenden Kontakten 

Abb.: TU 8020 

Getriebe 

K 350.45 02.11.16 

Modell TU 8020 TU 8030 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 

Antriebsmotor 

7,5 kW 

Spitzenhöhe 

400 mm 



25 - 1600 min -1 / 16 Stufen 




ø 105 mm 


230 mm / 420 mm 

Diametral Pitch 7/8 - 160 (42) 

Modulgewinde 0,25 - 60 mm π (46) 

Abmessung Länge 3740 mm 4707 mm 


1230 × 1595 mm 


Art. Nr. 346 2782DPA 346 2783DPA 


Lieferumfang 

· Dreibacken-Drehfutter Ø 325 mm / Nr. 8 zentrisch spannend 

· Vierbacken-Drehfutter Ø 400 mm / Nr. 8 einzeln spannend 

· Plan-Aufspannscheibe Ø 450 mm / Nr. 8 

· Feststehende Lünette Durchlass Ø max. 150 mm 

· Mitlaufende Lünette Durchlass Ø max. 130 mm 



· 2 feste Zentrierspitzen MK 5 


· Gewindeuhr 


· Schnellwechselstahlhalter SWH 9-D 

· 1 Ersatzstahlhalter 41 × 180 Typ D für Vierkantmeissel 


165 


CNC-Drehbänke 

L 28HS / L 34HS 

CNC-gesteuerte Flachbett-Drehmaschinen für die Ausbildung 

turn® 


· Verstrebtes Maschinenbett aus Grauguss 

· Bettführungsbahnen induktiv gehärtet (HRC 42-52) 

und präzisionsgeschliffen 

· Aufwendige Spindellagerung 



· Inkrementalgeber zur Spindelpositionierung 

(Gewindeschneiden) 


· Drehrevolver befindet sich hinter der Drehmitte (linke 

Drehmeissel) 

· Referenzschalter 

· Wartungsfreundliche Schutzumhausung 

· Rückseitige Zugangsklappe für Wartungen 

· Sicherheitsschalter an der vorderen Schiebetüre 


(Praktische Trainingssoftware, damit Werkstücke 

am PC offline programmiert und simuliert werden 

können. Kostenfrei zum herunterladen unter 


· Zwei Jahre SIEMENS Gewährleistung inklusive 

L 34HS 

· Geschliffene Kugelgewindespindeln 

· Vorschubmotoren von SIEMENS 

Vorteile: 


· Geschlossener Regelkreis 

· RJ-45 Anschluss 

· Vorbereitung für Fernwartung 

· AST-Funktion; ermöglicht die 

einfache Optimierung bei höheren 

Anforderungen an die Dynamik 

und Genauigkeit 

· Absolut-Encoder 

· Höhere Genauigkeit 



oder 




Abb.: L 34HS 

K 355.10 12.09.16 

Modell L 28HS L 34HS 

Elektrischer Anschluss 400 V / 3 PH ~50 Hz 400 V / 3 PH ~50 Hz 

Gesamt-Anschlussleistung 3,75 KVA 8 KVA 

Antriebsmotor 2,2 kW 3,7 kW 

Drehmoment Antriebsmotor / 

an Spindel 

14 Nm / 28 Nm 23,6 Nm / 40 Nm 

Spindelaufnahme DIN 6350 A2-3 DIN 6350 A2-4 

Spindelbohrung Ø 32 mm Ø 46 mm 

Spitzenhöhe /-weite 150 / 650 mm 170 / 800 mm 

Umlauf-Ø über Planschlitten 200 mm 152 mm 

Umlauf-Ø über Maschinenbett 300 mm 340 mm 


Anzahl der Werkzeugplätze 4 (Vierkant) / 4 (Bohrstange) 8 

Werkzeugrevolver Typ Servo / Pneumatisch Servo / Pneumatisch 

Wiederholgenauigkeit ± 0,015 mm ± 0,015 mm 

Positioniergenauigkeit ± 0,03 mm ± 0,03 mm 

X-, Z-Achse - Verfahrwege 145 / 465 mm 185 / 540 mm 

X-, Z-Achse - Vorschubgeschwindigkeit 8000 mm/min. 6000 / 8000 mm/min. 

Reitstockaufnahme MK 2 MK 3 

Länge × Breite × Höhe 1655 × 1485 × 1.955 mm 1956 × 1475 × 1713 mm 

Gesamtgewicht 700 kg 1200 kg 

Art. Nr. 350 4210 

Abb.: L 28HS 

350 4230 

Sinumerik 

808D 


350 4232 

Sinumerik 808D 

ADVANCED 

Zubehör 

L 28HS 

Art Nr. 

Dreibacken-Drehfutter 

Guss Ø 125 mm DIN 6350 

345 0230 

Monoblockbacken-Satz für 

Dreibacken-Drehfutter Ø 125 mm 

345 0410 

Vierbacken-Drehfutter 


345 0234 


Vierbacken-Drehfutter Ø 125 mm 

345 0420 

Futterflansch Drehfutter Ø 125 mm 345 0240 

Spannzangenfutter 5C 345 0238 

Zylindrische Aufnahme Ø 16 mm 

für Bohrfutter B16 

353 5170 

L 34HS 

Art Nr. 

Dreibacken-Drehfutter 


345 0232 


Dreibacken-Drehfutter Ø 160 mm 

345 0412 

Vierbacken-Drehfutter 


345 0236 


Vierbacken-Drehfutter Ø 160 mm 

345 0422 

Futterflansch Drehfutter Ø 160 mm 345 0241 

Spannzangenfutter 5C 345 0238 

Zylindrische Aufnahme Ø 16 mm 

für Bohrfutter B16 

353 5170 

Made in EU 

Made in EU 


166 


CNC-Drehbänke PREMIUM 

turn® 

L 44 - 

CNC-Drehmaschine mit den Vorzügen: 

Geschwindigkeit, Leistung, Präzision und Lebensdauer 


· Spindel- und Servo-Motor von SIEMENS 

· Bedieneinheit schwenkbar 

· Vollverkleidung mit Sicherheitseinrichtung · Elektronische Handräder für die X- und Z-Achse 


· RJ45-Steckverbindung, USB-Anschluss und 


Stromanschluss (230V) 

· Max. Spindelgeschwindigkeit bis 3.500 min-1 · Zwei Jahre SIEMENS Gewährleistung inklusive 


SINUMERIK 828D Basic T 

Siemens 

Siemens 

INKLUSIVE: 

Safety Integrated 

Restmaterialerkennung und 

-bearbeitung 

ShopTurn-Arbeitsschrittprogrammierung 

Netzlaufwerk verwalten 

3-D Simulation 

Mitzeichnen 


Einrichten bei geöffneter Tür 

K 355.15 05.09.16 

Modell L 44 


400 V / 3 Ph ~50 Hz 


23 KVA 

Antriebsmotor 

8 kW S1 Betrieb 7 kW 


31 Nm 

Spindelaufnahme DIN ISO 702-1 Nr. 5 


Ø 52 mm* 

Spitzenhöhe 

223 mm 

Spitzenweite 

850 mm 

Bettweite 

300 mm 

Futterdurchlass 

Ø 40 mm 

Spindeldrehzahl, 2 Stufen 10 - 3500 min -1 

Werkzeugrevolver Typ hydraulisch VDI 30 

Anzahl der Werkzeugplätze 8 

Aufnahmehöhe, -breite Vierkant max. 

20 × 20 mm 

X-, Z-Achse - Verfahrwege 

250 / 760 mm 

X-, Z-Achse - Drehmoment 

6 Nm / 8,5 Nm 

Reitstockaufnahme MK 4 

Länge × Breite × Höhe 

2530 × 1595 × 1795 mm 

Gesamtgewicht 

2.620 kg 

Art. Nr. 351 4330 

Preis 

auf Anfrage 

Eine grosse Auswahl an 

Sonderausstattung und weitere 

Informationen finden Sie im 

CNC-Katalog oder unter 


Zubehör 

Starter-Satz VDI 30 353 6115 



· 3 Stück Vierkant-Queraufnahmen 

· Vierkant-Queraufnahme 

· Überkopf 

· Vierkant-Längsaufnahme 

· je 1 Stück Bohrstangenaufnahme 

Ø 10/12/16/20/25 mm 

· Spannzangenhalter ER 25 


· Werkzeughalter 

· 15-teiliger Spannzangen-Satz ER 25 

· 3 Stück Verschlussdeckel 

Lieferumfang 

· Joystick 

· EMV 

· Hydraulischer Werkzeugrevolver 


· Hydraulisches Dreibacken-Drehfutter 

Ø 150 mm 

· Harte und weiche Blockbacken 

· Wärmetauscher 

· Reitstock Endabdeckung 

· 6 Stück Maschinenfüsse 



167 


Kompatibilitätsübersicht für Schnellwechselhalter/Drehmeissel 

Zubehörartikel Drehen 

Artikel Nr. 

TU 1503V 

TU 2004V 

TU 2304 

TU 2404 

TU 2506 

TU 2807 

TU 3008V /TU 3008 

D 320/TU 3209V 

D 330 

D 360/ TU 3610V 

D 420/ TU 4210V 

TH 46 

TH 56 

D 660 

TU 8020 / TU 8030 

SWH AA 338 4311 

SWH 1 - A 338 4301 

K 358.05 22.09.16 

SWH 

SWH 3 - E 338 4303 

SWH 5 - B 338 4305 

SWH 7 - C 338 4307 

SWH 9 - D 338 4309 

Drehmeissel HM 8 mm 344 1662 






Drehmeissel 







Drehmeissel mit aufgelöteten HM 8 mm 344 1008 



Innendrehstähle 

Innendrehstahl-Satz 10 mm 344 1640 

Innendrehstahl-Satz 12 mm 344 1641 


168 


Kompatibilitätsübersicht Zubehör für die Drehmaschinen 

K 358.10 22.09.16 

Zubehörartikel Drehen 

Artikel-Nr. 

Plan-Aufspannscheibe Ø 170 mm 3440295 

Ø 240 mm 3441352 

Ø 240 mm 3440552 

Ø 265 mm 3441452 

Futterflansch Ø160 mm Caml. Nr. 4 3441512 

Ø200 mm Caml. Nr. 4 3441513 

Ø200 mm Caml. Nr. 6 3444012 

Ø250 mm Caml. Nr. 6 3444013 

Ø315 mm Caml. Nr. 8 3444041 

Ø325 mm Caml. Nr. 8 3444042 

Futterflansch Ø100 mm zylindrisch 3440312 

Ø125 mm kurzkegel 3441312 

Ø125 mm zylindrisch 3440511 

Ø160 mm kurzkegel 3441413 

Ø125 mm zylindrisch 3440313 

Spannzangenfutter ER16 3440281 

ER25 3441305 

ER25 3440305 

ER25 3440505 

ER32 3441306 

ER32 3440506 

ER32 3441468 

Spannzangenfutter 5C - Nr. 4 3441554 

5C - Nr. 6 3441556 

5C - Nr. 8 3441558 

Mitlaufende Körnerspitze MK1 3440701 

MK2 3440702 

MK3 3440703 

MK4 3440704 

MK5 3440705 

MK6 3440706 

Mitlaufende Körnerspitze MK2 3440732 

MK3 3440733 

MK4 3440734 

Spannzangen-Satz 5C 3441509 

ER 16 3440282 

ER 25 3441109 

ER 32 3441122 

Vibrationsdämpfer SE 1 3381012 

SE 2 3381016 

SE 3 3381018 

Universal-Kühlmitteleinr. 230 V 3352002 

400 V 3352001 

Spiralbohrer HSS MK2 3051002 

Feststehende Lünette 3440211 

3440231 

3440361 

3441415 

3441315 

3441461 

Mitlaufende Lünette 3440210 

3440230 

3440360 

3441310 

3441410 

3441460 

Spannzangeneinrichtung 5C 3441506 

5C 3441507 

5C 3444006 

Positionsanschlag 3444022 

Positionsanschlag 3444023 

Spannblock Satz 20-05 3440654 

Digitale Messsystem DRO5 3383975 

Empfohlen 

DPA 21 3384020 

DPA 22 3384022 

Bedingt empfohlen 

TU 1503 

TU 2004 

TU 2304 

TU 2406 

TU 2506 

TU 2807 

TU3008 

D 320 

TU 3209 

D 330 

D 360 

Diese Ausstattungstabelle umfasst alle empfohlenen Ausstattungsoptionen. Abhängig vom Einzelfall kann eine darüber 

hinaus gehende Verwendung von Zubehörteilen dennoch sinnvoll sein. 

TU 3610 

D420 

TU 4210V 

TU 42 

TU 4210V 

TH 46 

TH 4615V 

TH 56 

TH 5620V 

TZ 4012DP 

TZ 5216DP 

TZ 6222DP 

D 660 

TU8020 


169 


Schnellwechselstahlhalter 

Schnellwechselstahlhalter 

· Wiederholgenauigkeit 0,01 mm · Winkelskala am Stahlhalterkopf 

· 40 verschiedene Winkelstellungen · Höhenjustierung über Rändelschraube 

· Stahlhalterkopf und Stahlhalter mit profilgeschliffener Verzahnung 

· Spielfreies und wiederholgenaues Einspannen des Wechselhalters 


Schnellwechselstahlhalter-Satz SWH AA 338 4311 297.– e 

· 1 Stahlhalterkopf AA 

· 3 Stahlhalter 13 × 50 Typ D für Vierkantmeissel 

· 1 Stahlhalter 13 × 50 Typ H für Rundmeissel 

Ersatzstahlhalter Aufnahme 12 × 50 Typ D für Vierkant 338 4312 78.– e 

Ersatzstahlhalter Aufnahme 10 × 50 Typ H für Rundmeissel 338 4320 82.– e 

Stahlhalterkopf 

Schnellwechselstahlhalter-Satz SWH 1 - A 338 4301 515.– e 

· 1 Stahlhalterkopf A 





Schnellwechselstahlhalter-Satz SWH 3 - E 338 4303 575.– e 

· 1 Stahlhalterkopf E 





Schnellwechselstahlhalter-Satz SWH 5 - B 338 4305 688.– e 

· 1 Stahlhalterkopf B 





Abmessungen Stahlhalterkopf 

Stahlhalter Typ D für 


(lLieferumfang 3 Stck) 

Stahlhalter Typ H für 

Rundmeissel 

(lLieferumfang 1 Stck) 

Schnellwechselstahlhalter-Satz SWH 7 - C 338 4307 1’160.– e 

· 1 Stahlhalterkopf C 




Ersatzstahlhalter Aufnahme 35 × 160 Typ H für Rundmeissel 3384326 225.– e 

Schnellwechselstahlhalter-Satz SWH 9 - D 338 4309 2’780.– e 

· 1 Stahlhalterkopf D 

· 3 Stahlhalter 41 x 180 Typ D für Vierkantmeissel 

· 1 Stahlhalter 70 x 180 Typ H für Rundmeissel 



K 360.05 11.10.16 

Abmessungen Stahlhalterkopf AA A E B C D 

Drehdurchmesser mm 120 - 220 150 - 300 200 - 400 300 - 500 400 - 700 600 - 800 

Motor Drehmaschine max. kW 1 2,2 4,4 6,6 13 13 

Auflagenbreite Vierkantmeissel max d mm 8 bis 12 12 bis 20 16 bis 22 15 bis 27 15 bis 27 30 bis 35 

Durchmesser Rundmeissel max. a mm Ø 10 Ø 19 Ø 26 Ø 28 Ø 30 Ø 56 

Bohrung normal v mm Ø 10,2 Ø 20 Ø 20 Ø 32 Ø 40 Ø 40 

Höhe: Grundkörper/Gesamt h1/h2 mm 37 / 62 55 / 90 68 / 120 78 / 137 110 / 190 124 / 205 

Breite: Vierkant/Rundkantmeissel b mm 74 / 37 55 / 106 132 / 142 150 / 155 202 / 210 230 / 260 


170 


Bohrfutter / Zentrierspitzen 

OPTIMUM Präzisions-Schnellspannbohrfutter 

Rundlaufgenauigkeit besser als 0,06 mm 

1 - 8 mm; B16 305 0608 38.– f 

1 - 10 mm; B16 305 0610 46.– f 

1 - 13 mm; B16 305 0623 42.– f 

1 - 16 mm; B16 305 0626 52.– f 

Mitlaufende Zentrierspitze 

max. Rundlaufabweichung 0,006 mm 

MK 1 344 0701 42.– f 

· Drehzahl max. 5.000 min-1; Radiallast max. 320 N 

MK 2 344 0702 48.– f 


MK 3 344 0703 53.– f 


MK 4 344 0704 62.– f 

· Drehzahl max. 3.500 min-1; Radiallast max. 1.250 N 

MK 5 344 0705 82.– f 


MK 6 344 0706 210.– f 


Morsekonus 

MK 2 - B16 305 0659 6.– f 

MK 3 - B16 305 0660 10.– f 

MK 4 - B16 305 0661 18.– f 

MK 5 - B16 305 0675 20.– f 

MK 6 - B16 305 0676 30.– f 

Mitlaufende Zentrierspitze mit Wechselspitzen 

· Mit 7 auswechselbaren Spitzen 

· Körper aus gehärtetem und geschliffenem Werkzeugstahl 

· Präzisionsnadellager garantieren hohe Rundlaufgenauigkeit 

MK 2 344 0732 135.– f 

MK 3 344 0733 168.– f 

MK 4 344 0734 170.– f 

OPTIMUM Direkt-Schnellspannbohrfutter 

MK 2 1 - 16 mm; bis 6.000 min -1 305 0571 96.– f 

MK 2 1 - 13 mm; bis 8.000 min -1 305 0572 86.– f 

MK 2 1 - 16 mm; bis 6.000 min -1 305 0573 98.– f 

MK 4 1 - 16 mm; bis 6.000 min -1 305 0574 102.– f 

Vibrationsdämpfer-Maschinenfuss 

· Maschinen und Geräte können ohne Verankerung installiert und per 

Höhenverstellung genau ausgerichtet werden 

· Maschinenfähigkeit wird durch wirksame Stoss- und 

Vibrationsdämpfung verbessert 

SE 1 338 1012 31.– f 

SE 2 338 1016 48.– f 

SE 3 338 1018 53.– f 

Reduzierhülsen 

MK 3 - MK 2 305 0663 10.– f 

MK 4 - MK 3 305 0664 16.– f 

MK 4 - MK 2 305 0665 16.– f 

K 362.05 21.09.16 

Belastung SE 1 SE 2 SE 3 

Fräsmaschinen 

340 Kg 460 kg 1.600 kg 

Sägen/ allgem. Maschinen 

570 kg 1.460 kg 3.500 kg 

Gewinde 

M12 M 16 M 20 

Fuss-Ø/Fuss-Höhe 

120/32 160/35 185/39 


171 


Spannzangenhalter / Spannzangen 

Universal-Kühlmitteleinrichtung 

· Förderhöhe max. 2,5 m 

· Fördermenge 8 ltr/min 

· Behälterinhalt 11 ltr 

· Behältergrösse L × B × H: 370 × 245 × 170 mm 

· Komplett mit Behälter, flexiblem Rohr und Schlauch 

· Mit Schalter-Stecker-Kombination 

· Magnetfussbefestigung des Kühlmittelschlauches 




Universal Spannzangeneinrichtung 5C 

für Drehmaschine D 320 - D 360 344 1506 185.– e 

für Drehmaschine D 420 344 1507 218.– e 

für Drehmaschine D 460 344 4006 258.– e 

Spannzangenfutter 

· Rundlaufgenauigkeit 0,02 mm 

5C - Camlock Nr. 4 344 1554 645.– e 

· a = 135 mm; b = 71 mm / Ø = 126 mm 

5C - Camlock Nr. 6 344 1556 695.– e 

· a = 96 mm; b = 160 mm / Ø = 182 mm 

5C - Camlock Nr. 8 344 1558 735.– e 

· a = 95 mm; b = 163 mm / Ø = 225 mm 

Spannzangenfutter 

Mit Kurzkegelaufnahme 

ER 16 Ø 22 mm 344 0281 55.– f 

· zylindrisch für TU 1503V 

ER 25 Ø 40 mm 344 0305 73.– f 

· zylindrisch für TU 2004V / TU 2304 

ER 25 Ø 52 mm 344 0505 84.– f 

· zylindrisch für TU 2406 

ER 25 Ø 52 mm 344 1305 102.– f 

· zylindrisch für TU 2506 / TU 2807 

ER 32 Ø 52 mm 344 1306 118.– f 

· kurzkegel für TU 2506 / TU 2807 

ER 32 Ø 52 mm 344 0506 96.– f 

· zylindrisch für TU 2406 

Spannzangen-Satz SPZ - 5C 

· 17-teilig, Spannbereich 3 - 25 mm 

· Norm 385 E 

· Für Universal-Spannzangeneinrichtung 

Preis 344 1509 215.– e 

Spannzangen-Satz 

DIN 6499 

ER 16 344 0282 132.– f 

· 12-teilig; Spannbereich ø 1 - 12 mm 

ER 25 344 1109 175.– f 


ER 32 344 1122 215.– f 


K 362.10 11.10.16 


172 


Lünetten / Futterflansche 

Feststehende Lünette 

für TU 1503V 344 0211 28.– f 

· a = Ø 40 mm; b = 145 mm; c = 70,5 mm 

für TU 2004V 344 0231 44.– f 

· a = Ø 50 mm; b = 200 mm; c = 100 mm 

für TU 2304 / TU 2304V 344 0361 62.– f 

· a = Ø 55 mm; b = 220 mm; c = 115 mm 

für TU 2506 344 1315 65.– f 

· a = Ø 50 mm; b = 245 mm; c = 125 mm 

für TU 2807 344 1415 78.– f 

· a = Ø 55 mm; b = 250 mm; c = 140 mm 

für TU 3008 344 1461 84.– f 

· a = Ø 55 mm; b = 260 mm; c = 157 mm 

Plan-Aufspannscheibe 

ø 170 mm für TU 2004V 344 0295 45.– f 

ø 240 mm für TU 2506 344 1352 62.– f 

ø 240 mm für TU 2406 344 0552 65.– f 

ø 265 mm für TU 2807 344 1452 75.– f 

Futterflansch 

· Zur Montage des Drehfutters 

Ø 100 mm 344 0312 55.– f 

· zylindrisch für TU 2004V 

Ø 125 mm mit 3 Bohrungen 344 0313/3 79.– f 

· zylindrisch für TU 2304 für 3-Backenfutter 

Ø 125 mm mit 4 Bohrungen 344 0313/4 79.– f 


Ø 125 mm 344 0511 70.– f 


Ø 125 mm 344 1312 70.– f 

· kurzkegel für TU 2506 / TU 2807 für 3-Backenfutter 

Ø 160 mm 344 1413 80.– f 

· kurzkegel für TU 2807 

Mitlaufende Lünette 

für TU 1503V 344 0210 23.– f 

· a = Ø 45 mm; b = 155 mm; c = 76 mm 

für TU 2004V 344 0230 40.– f 

· a = Ø 40 mm; b = 195 mm; c = 100 mm 

für TU 2304 / TU 2304V 344 0360 62.– f 

· a = Ø 34 mm; b = 200 mm; c = 97 mm 

für TU 2506 / TU 2406 344 1310 60.– f 

· a = Ø 34 mm; b = 220 mm; c = 107 mm 

für TU 2807 344 1410 78.– f 

· a = Ø 56 mm; b = 250 mm; c = 130 mm 

für TU 3008 344 1460 85.– f 

· a = Ø 55 mm; b = 255 mm; c = 151 mm 

Futterflansch 

· zur Montage vom Drehfutter 

Ø 160 mm Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4 344 1512 90.– f 

· für Vierbackendrehfutter ø 160 mm Kombi 








· für Drei-/Vierbackendrehfutter ø 315 mm 



K 362.15 22.09.16 


173 


Drehfutter 

Dreibacken-Drehfutter zentrisch spannend 

Drehfutter aus Guss 

· Zylindrische Zentrieraufnahme nach DIN 6350 

· Futterflansch erforderlich 

Ø 80 mm 344 0287 105.– f 

Weicher Blockbackensatz 1-teilig - 3 Stück 344 2902 60.– f 

Ø 100 mm 344 2710 130.– f 


Ø 125 mm 344 2712 135.– f 


Ø 160 mm 344 2716 210.– f 


Ø 200 mm 344 2720 230.– f 


Ø 250 mm 344 2725 330.– f 


Ø 315 mm 344 2731 640.– f 


Dreibacken-Drehfutter Camlock zentrisch spannend 


· Camlock Direktaufnahme DIN 55029 













Lieferumfang 

· Futterschlüssel 

· Harte einteilige 

Innenspannbacken 


Aussenspannbacken 

Lieferumfang 






Vierbacken-Drehfutter zentrisch spannend 


· Zylindrische Zentrieraufnahme nach DIN 6350 

· Rundlaufgenauigkeit besser als 0,05 mm 

· Futterflansch erforderlich 

Ø 80 mm 344 2808 140.– f 


Ø 100 mm 344 2810 165.– f 


Ø 125 mm 344 2812 180.– f 


Ø 160 mm 344 2816 250.– f 


Ø 200 mm 344 2820 290.– f 


Ø 250 mm 344 2825 402.– f 


Ø 315 mm 344 2831 715.– f 


Vierbacken-Drehfutter einzeln spannend 

Ø 80 mm 344 0286 112.– f 

Ø 100 mm 344 2872 126.– f 

Ø 344 2874 130.– f 

Vierbacken-Drehfutter Camlock zentrisch spannend 


· Camlock Direktaufnahme DIN 55029 













Vierbacken-Drehfutter Camlock einzeln spannend 






K 365.05 10.10.16 

Lieferumfang 






Technische Daten finden Sie hierzu auf Seite 365.07 

Lieferumfang 







174 


Technische Daten Drehfutter 

Technische Daten zu OPTIMUM 

Grauguss-Backenfutter 

H1 

H1 

· Aus Grauguss 

· Mit Innen- und Aussenbacken 

und Futterschlüssel 

· Futter mit zylinderischer Aufnahme 

benötigen einen Futterfl a n s c h 

d 

D 

D1 

D3 

D2 

D3 

D 

Backenfutter mit 

zylindrischer Aufnahme 

h 

H 

Backenfutter mit 

Camlock-Aufnahme 

H 

Futter Camlock Art.Nr. D D1 D2 D3 d H H1 h Drehzahl 

Dreibackenfutter zentrisch spannend 

ø 80 mm - 344 0287 80 55 66 16 3 × M6 66 50 3,5 4.000 

ø 100 mm - 344 2710 100 72 84 22 3 × M8 74,5 55 3,5 3.500 

ø 125 mm - 344 2712 125 95 108 30 3 × M8 84 58 4 3.000 

ø 160 mm - 344 2716 160 130 142 40 3 × M8 95 65 5 2.150 

ø 200 mm - 344 2720 200 165 180 60 3 × M10 110 75 6,6 2.000 

ø 250 mm - 344 2725 250 206 226 80 3 × M12 121 80 5,5 1.600 

ø 315 mm - 344 2731 315 260 285 100 3 × M16 141 90 6 1.200 

Futter Camlock Art.Nr. D D3 H H1 Drehzahl 

Dreibackenfutter Camlock zentrisch spannend 

ø 160 mm D1-4“ 344 2760 160 40 100 70 2.150 

ø 200 mm D1-4“ 344 2762 200 50 120 86 2.000 

ø 200 mm D1-6“ 344 2763 200 50 128 86 2.000 

ø 250 mm D1-6“ 344 2765 250 70 140 98 1.600 

ø 315 mm D1-8“ 344 2768 315 105 180 103,5 1.200 

Futter Camlock Art.Nr. D D1 D2 D3 d H H1 h Drehzahl 

Vierbackenfutter zentrisch spannend 

ø 80 mm - 344 2808 80 55 66 16 3 × M6 66 50 3,5 4.300 

ø 100 mm - 344 2810 100 72 84 22 3 × M8 74,5 55 3,5 3.400 

ø 125 mm - 344 2812 125 95 108 30 3 × M8 84 58 4 2.750 

ø 160 mm - 344 2816 160 130 142 40 3 × M8 95 65 5 2.150 

ø 200 mm - 344 2820 200 165 180 60 3 × M10 110 75 6,6 2.000 

ø 250 mm - 344 2825 250 206 226 80 3 × M12 121 80 5,5 1.600 

ø 315 mm - 344 2831 315 260 285 100 3 × M16 141 90 6 1.200 

Vierbackenfutter einzeln spannend 

ø 80 mm - 344 0286 80 55 66 22 3 × M6 56 42 3,5 

ø 100 mm - 344 2872 100 72 84 25 3 × M8 73 54 3,5 

ø 125 mm - 344 2874 125 95 108 30 3 × M8 78 58 4,5 

Futter Camlock Art.Nr. D D3 H H1 Drehzahl 

Vierbackenfutter Camlock zentrisch spannend 

ø 160 mm D1-4“ 344 2840 160 40 95 70 2.150 

ø 200 mm D1-4“ 344 2844 200 50 109 86 1.700 

ø 200 mm D1-6“ 344 2846 200 50 109 86 1.700 

ø 250 mm D1-6“ 344 2850 250 70 120 95 1.375 

ø 315 mm D1-8“ 344 2854 315 100 142,5 106 1.200 

K 365.07 23.09.16 

Vierbackenfutter Camlock einzeln spannend 

ø 200 mm D1-4“ 344 2878 200 50 110 75 

ø 250 mm D1-6“ 344 2884 250 65 117,5 82 

ø 315 mm D1-8“ 344 288 315 95 134 90 

ø 400 mm D1-8“ 344 2890 400 125 143 95 


175 


Drehwerkzeuge 

1 

1 2 3 4 5 

HM 8 Drehstahl-Satz 

· 5-teilig, Schaft 8 mm 

· Mit HM-Wendeplatten 

· TiN-beschichtet 

· Lieferung in Aluminiumbox 

344 1662 78.− f 

HM-Ersatzwendeplatten (Preis für 5 Stk.) 

zu Art. Nr. Preis 

1/3 344 1759 32.– f 

2 344 1761 28.– f 

4 344 1760 28.– f 

5 344 1758 26.– f 

2 

1 2 3 4 5 






344 1664 90.− f 



1/3 344 1759 32.– f 

2 344 1761 28.– f 

4 344 1760 28.– f 

5 344 1758 26.– f 

3 

1 2 3 4 5 






344 1666 100.− f 



1/3 344 1759 32.– f 

2 344 1763 32.– f 

4 344 1762 28.– f 

5 344 1758 28.– f 

4 

2 3 4 5 



· Mit je einer Wendeplatte 


344 1212 370.− f 



1 344 1571 72.– f 

2 344 1572 72.– f 

3/4/5 344 1281 55.– f 

5 

1 2 3 4 5 






344 1668 178.− f 



1/2 344 1753 33.– f 

3 344 1755 30.– f 

4 344 1754 39.– f 

5 344 1750 45.– f 

6 

K 370.05 20.10.16 

1 2 3 4 5 





344 1216 380.− f 



1 344 1571 72.– f 

2 344 1572 72.– f 

3/4/5 344 1281 55.– f 


176 


Drehwerkzeuge 

1 

1 2 3 4 5 





· Lieferung in Alukoffer 

344 1610 168.− f 



1/2 344 1701 42.− f 

3/4 344 1702 33.− f 

5 344 1703 56.− f 

ø 10 ø 10 M16 

2 

1 2 3 4 5 






344 1670 205.− f 



1/2 344 1752 43.− f 

3 344 1756 43.− f 

4 344 1754 39.− f 

5 344 1750 45.− f 

3 

1 2 3 4 5 

ø 10 ø 10 M16 






344 1617 190.− f 



1/2 344 1701 42.− f 

3/4 344 1702 33.− f 

5 344 1703 56.− f 

4 

1 2 3 4 5 






344 1672 245.− f 



1/3 344 1752 43.− f 

2 344 1757 72.− f 

4 344 1754 39.− f 

5 344 1751 43.− f 

5 

1 2 3 4 5 






344 1623 235.− f 



1/2 344 1701 42.− f 

3 344 1705 34.− e 

4 344 1704 58.− f 

5 344 1703 56.− f 

K 370.10 20.10.16 

6 

1 2 3 4 5 






344 1674 315.− f 



1/3 344 1752 43.− f 

2 344 1757 72.− f 

4 344 1754 39.− f 

5 344 1751 43.− f 


177 


Drehwerkzeuge / Rändeln 

1 

1 2 3 

HM 10 Innendrehstahl-Satz 



· TiN - beschichtet 

· Im Alukoffer 

344 1640 66.− f 



1 344 1164 65.− e 

2 344 1163 28.− e 

3 344 1166 80.− e 

2 

HM 12 Innendrehstahl-Satz 







1 344 1164 65.− e 

2 344 1163 28.− e 

1 2 3 

344 1641 80.− f 

3 344 1166 80.− e 

3 

1 2 3 4 5 

HM 7-18 Innengewindeschneid-Satz 

· 5-teilig, Schaft 8, 10, 12, 16, 20 mm 

· mit je einer Wendeplatte 





1 344 1725 85.− e 

2/3 344 1726 55.− e 

4/5 344 1727 55.− e 

M16 M16 M12 M12 M10 

344 1650 190.− f 

Drehmeisselsatz 11-teilig 

· Für verschiedenste Einsatzbereiche, Schneiden aus Hartmetall, Platten 

aufgelötet 

DMS 8 mm 11-teilig 344 1008 74.– f 

DMS 10 mm 11-teilig 344 1108 76.– f 

DMS 16 mm 11-teilig 344 1508 86.– f 

1 

2 

Rändelwerkzeug 12 

· 12 × 12 mm, selbst zentrierend, mit 2 Rändelrädern 9,5 mm, ø 19 mm, 

dient zum Profilieren von Spindeln, Schrauben, etc. 

1232.160 22.– b 

Ersatz-Rändelrollen ( 1Paar ) 1233.080 8.– c 

Rändelzange 10 

· 10 × 10 mm, selbst zentrierend, mit 2 Rändelrädern 9,5 mm, ø 19 mm, 

dient zum Profilieren von Spindeln, Schrauben, etc., der Arbeitsdruck 

wird am Werkzeug eingestellt 

1232.161 38.– b 

Ersatz-Rändelrollen ( 1Paar ) 1233.080 8.– b 

1 

2 

K 370.15 20.10.16 


178 


Drehwerkzeuge 

9000 rechts 

95° 

Werkzeughalter 9000 R, 95° HM-Wendeplatte Schraube Schlüssel Unterlage Zw.Schraube 

Modell Abmessung Art. Nr. Preis 

SCLCR.. a b L 

9000 R08 08 08 60 1232.202 45.– 

9000 R10 10 10 70 1232.203 47.– 

9000 R12 12 12 80 1232.204 51.– 

9000 R16 16 16 100 1232.205 65.– 

9000 R20 20 20 125 1232.206 71.– 

9000 R25 25 25 150 1232.207 76.– 

Modell Art. Nr. Art. Nr. Preis 

CCMT0602.. Rad. 0,4 Rad. 0,8 

9001 R0,4 1233.101 9001 R0,8 1233.102 5.70 

CCMT09T3.. Rad. 0,4 Rad. 0,8 

9003 R0,4 1233.103 9003 R0,8 1233.104 6.50 

CCMT1204.. Rad. 0,4 Rad. 0,8 

9005 R0,4 1233.105 9005 R0,8 1233.106 8.50 

Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. 

1239.001 1239.004 

1239.002 1239.005 

1239.003 1239.007 1239.008 

9010 rechts 

93° 

Werkzeughalter 9010 R, 93° 


SDJCR.. a b L 

9010 R10 10 10 70 1232.208 53.– 

9010 R12 12 12 80 1232.209 57.– 

9010 R16 16 16 100 1232.210 76.– 

9010 R20 20 20 125 1232.211 78.– 

9010 R25 25 25 150 1232.212 78.– 

HM-Wendeplatte 


DCMT0702.. Rad. 0,4 Rad. 0,8 

9011 R0,4 1233.107 9011 R0,8 1233.108 6.30 

DCMT11T3.. Rad. 0,4 Rad. 0,8 

9013 R0,4 1233.109 9013 R0,8 1233.110 7.30 

Schraube Schlüssel Unterlage Zw.Schraube 


1239.001 1239.004 

1239.010 1239.005 1239.014 1239.015 

9030 rechts 

90° 

K 370.20 20.10.16 

Werkzeughalter 9030 R, 90° HM-Wendeplatte Schraube Schlüssel Unterlage Zw.Schraube 

Modell Abmessung Art. Nr. Preis Modell Art. Nr. Art. Nr. Preis Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. 

SVABR a b L 

VBMT1604.. Rad. 0,4 Rad. 0,8 

9030 R16 16 16 100 1232.213 76.– 9031 R0,4 1233.111 9031 R0,8 1233.112 10.50 1239.010 1239.005 1239.019 1239.015 

9030 R20 20 20 125 1232.214 78.– 

9030 R25 25 25 150 1232.215 78.– 

Faktor d 


179 


Drehwerkzeuge 

9050 

45° 



SSDCN.. a b L 

9050 12 12 12 80 1232.216 57.– 

9050 16 16 16 100 1232.217 76.– 



SCMT09T3.. Rad. 0,4 Rad. 0,8 

9051 R0,4 1233.113 9051 R0,8 1233.114 7.80 

Schraube Schlüssel Unterlage Zw.Schraube 


1239.002 1239.005 

1239.010 1239.013 1239.026 1239.015 

9070 rechts 

95° 



SCLCR.. d Dim. L 

9070 R16 12 16 150 1232.221 79.– 

9070 R20 16 20 200 1232.222 116.– 

9070 R25 20 25 250 1232.223 153.– 

9070 R32 25 32 300 1232.224 198.– 

HM-Wendeplatte Schraube Schlüssel 

Modell Art. Nr. Art. Nr. Preis Art. Nr. Art. Nr. 

CCMT09T3.. Rad. 0,4 Rad. 0,8 

9071 R0,4 1233.103 9071 R0,8 1233.104 6.50 1239.002 1239.013 

1239.031 

9080 rechts 

93° 



SDUCR.. d Dim. L 

9080 R13 10 13 150 1232.225 79.– 

9080 R16 12 16 150 1232.226 79.– 

9080 R20 16 20 200 1232.227 116.– 

9080 R25 20 25 250 1232.228 153.– 

9080 R32 25 32 300 1232.229 201.– 



DCMT0702.. Rad. 0,4 Rad. 0,8 

9081 R0,4 1233.107 9081 R0,8 1233.108 6.30 

DCMT11T3.. Rad. 0,4 Rad. 0,8 

9083 R0,4 1233.109 9083 R0,8 1233.110 7.30 

Schraube Schlüssel 

Art. Nr. Art. Nr. 

1239.033 1239.004 

1239.001 

1239.002 1239.005 

1239.031 

Faktor d 

K 370.22 20.10.16 


180 


Ein- und Abstechwerkzeuge 

9100 

Werkzeughalter 9100 R 

Modell Abmessung Art. Nr. Fr. 

H × B L 

9100 R16 16 × 16 125 1232.235 117.– 

9100 R20 20 × 20 125 1232.236 127.– 

9100 R25 25 × 25 150 1232.237 136.– 

HM-Stechwerkzeug zu 9100 R 

Schraube 

Art. Nr. 

Schlüssel 

Art. Nr. 

1239.039 1239.006 

1239.040 1239.041 

Zweischneidkante 

Modell S Rad Länge Art. Nr. Fr. 

Passt zu 1232.235 

9101 2,5 2,5 0,3 22 1233.130 

14.– 

Passt zu 1232.236 

9101 3,0 3,0 0,3 22 1233.131 16.– 

Passt zu 1232.237 

9101 4,0 4,0 0,4 22 1233.132 17.– 

HM-Stechwerkzeug zu 9100 R 

Formdrehen 

Modell S Rad Länge Art. Nr. Fr. 

Passt zu 1232.235 und 1232.236 

9102 2,5 2,5 1,25 20 1233.135 14.– 

Passt zu 1232.236 

9102 3,0 3,0 1,50 20 1233.136 16.– 

Passt zu 1232.237 

9102 4,0 4,0 2,00 20 1233.137 

17.– 

Passt zu 1232.237 

9102 5,0 5,0 2,50 20 1233.138 

18.– 

Passt zu 1232.237 

9102 6,0 6,0 3,00 20 1233.139 

19.– 

Spannblock mit 2 Stechschwerter und Schneidplatten 

Satz 16-05 3440653 145.– f 

Drehmaschinen: D 320 / TU 3209 / D 330 / D 360 / TU 3610V 

· 1 Stck. Spannblock SLTBN 16-05 

· 1 Stck. Stechschwert SLIH 26-2 


· 5 Stck. Schneidplatten GTN2 (Stechbreite 2,2 mm) 


· Aluminiumbox 

Satz 20-05 3440654 155.– f 

Drehmaschinen: D 420 / TU 4210V / TH 46 / TH 4615V / TH 56 / TH 5620V 







Satz 25-05 3440655 162.– f 

Für die Drehmaschinen: D 660 / TU 8020 / TU 8030 


· 1 Stck. Abstechmeissel SLIH 26-3 

· 1 Stck. Abstechmeissel SLIH 26-4 




Schneidplatten-Satz (10 Stck.) 

für Schneidplatten GTN 2 3440663 63.– e 



Klemmhalter MINICUT 

10 x 10 mm, mögliche Stechbreiten 0,5, 0,8 und 1,1 mm 

Ohne Stechmesser 1232.071 89.– c 

Stechmesser 0,5 x 6 mm (pro Stück) 1233.023 22.– c 



Schneidplattenblock 

inkl. Abstechmeissel 

12 x 12 mm, mögliche Stechbreiten 1,1, 1,3 und 1,6 mm 

Ohne Stechplatte 1232.070 92.– c 




K 370.30 21.10.16 

Spannblock 16-05 20-05 25-05 

L x B x H (mm) 88 x 38 x 42 88 x 38 x 43 100 x 42 x 43,5 

C 16 mm 20 mm 25 mm 

D 4 mm 5 mm 5 mm 


181 


Maschinenlampen 

Robuste Maschinenlampen für den individuellen Einsatz 

Modell LED 3-500 

Artikel-Nr. 335 1010 

Preis 

165.– f 

Energiesparende und langlebige Maschinenleuchte 

· Bestückt mit Hochleistungs - LEDs 

· Geringe Außentemperatur, sodass Schmier- und Kühlmittel 

nicht einbrennen kann 

· Aus robustem, ölbeständigem und schlagfestem 

Kunststoff 

· Keine Beeinträchtigung der Lebensdauer durch Vibration 

oder Erschütterungen 

· Hohe Positionsstabilität 

· Ummantelter, stabiler Flexschlauch-Arm 530 mm 

· Optimale Beweglichkeit des Gelenkarmes 

· Mit Schutzart IP64 (staub- und spritzwassergeschützt) 

· Lebensdauer 60 000 Betriebsstunden 

· Farbtemperatur 4000 - 4500 K 

· Netzanschlussleitung ca. 1,2 m 

· Farbe schwarz 

· Leuchtmittel: 3 x 1 W LED / 230 V ~50 Hz 

Modell LED 8-100 


Preis 

165.– f 

Robuste und lichtstarke Maschinengelenkleuchte 

· Hochmoderne LED-Technik 



· Gelenkkopf 

· Lichtverteilung: mittelbreit, asymmetrisch, 25° 

Ausstrahlwinkel 

· Lampenabdeckung aus temperaturwechselbeständigem 

Sicherheitsglas 

· Schutzart IP65 (Lampenkopf) 



· Farbe alusilber/schwarz 

· Leuchtmittel: 8 x 1 W LED 230 V ~50 Hz 

Gelenkkopf 

Modell LED 8-600 LED 8-720 

Artikel-Nr. 335 1026 335 1027 

Preis 185.– f 195.– f 

K 380.20 22.09.16 

Robuste und lichtstarke Maschinengelenkleuchte 

· Hochmoderne LED-Technik 



· Gelenkkopf 

· Lichtverteilung: mittelbreit, asymmetrisch, 25° 

Ausstrahlwinkel 

· Lampenabdeckung aus temperaturwechselbeständigem 

Sicherheitsglas 


· Gelenk-Armlänge LED 8-600: 505 mm und 8-720: 720 mm 



· Farbe alusilber/schwarz 

· Leuchtmittel: 8 x 1 W LED 230 V ~50 Hz 

· Gewicht: 3,6 kg 

Gelenkkopf 


182 


Maschinenlampen 

Robuste Maschinenlampen für den individuellen Einsatz 

Modell LED-Maschinenlampe AL 12 


Preis 

67.– f 

Energiesparende und langlebige Maschinenleuchte 

· Optimale Beweglichkeit des Gelenkarmes 


· Ummantelter stabiler Flexschlauch-Arm 400 mm 

· Magnetfuss und Montageplatte 

· Schirmdurchmesser Ø 35 mm 

· Beleuchtungsstärke 250 - 330 Lux 

· Integrierter Transformator 


· 1,95 W/230 V-Anschluss 

Modell Halogen-Maschinenlampe AL 25 


Preis 

98.– f 

Brilliantes Licht 

· Ummantelter Gelenkarm für optimale Beweglichkeit 


· Gelenkkopf 

· Schlagfestes, leicht zu reinigendes Kunststoffgehäuse 

· Magnetfuss und Montageplatte 

· Armlänge 500 mm 

· Schutzart IP20 



· 20 W/230 V Anschluss 

Gelenkkopf 

Modell Halogen-Maschinenlampe AL 35 


Preis 

140.– f 

Konzentriertes Halogenlicht 

· Eloxierten, mittelbreitstrahlenden Rundreflektor 

· Montageplatte 

· Verrippter, stabiler Aluminium-Leuchtenkopf zum Schutz 

gegen Wasser, Öl, Staub und Stösse 

· Angenehme, geringe Aussentemperatur 

· Gelenkkopf 

· Gelenk-Armlänge 880 mm 

· Griff am Leuchtenkopf 

· Antiblendgitter für blendfreies Arbeiten 


· 12 V-Leuchtmittel 


· Farbe alusilber/schwarz/weiss 


Gelenkkopf 

Antiblendgitter 

Modell Vergrösserungslampe ALM 3 


Preis 

135.– f 

K 380.25 22.09.16 

Vergrösserungslampe mit 1,5 facher optischer Vergrösserung 

· Grosse Lupe: 127 mm Durchmesser 

· Gelenk durch Handschraube bequem verstell- und fixierbar 

· Angenehmes, blendfreies Licht durch runde 

Leuchtstoffröhre 

· Gelenk-Armlänge 830 mm 

· Schutzart IP20 



183 


Digitale Positionsanzeigen 

Die vielseitig einsetzbaren digitalen Positionsanzeigen für drei Achsen mit Drehzahlanzeige. 

Hochwertige Technik und langlebige Industriequalität. 

LCD-Anzeige 

LED-Anzeige 

· Anzeige mit hohen 

Kontrast 

· Vereinfachte Benutzer- 

Menüführung 

· Grafische Eingabe für 

Zyklenprogramierung 

338 4022 895.– e 338 4020 485.– e 

Digitale Positionsanzeige 

· Bedienerfreundliche Folientastatur, spritzwassergeschützt, 

geschlossen und blendfrei 

· Umschaltbar für Fräsmaschine und Drehmaschine, frei wählbares 

Eingangssignal (Sinus/Rechteck) für z.B. Glasmassstäbe und/oder 

Magnetbandsysteme zu verwenden 

· Höhere Arbeitsgenauigkeit 

· Deutliche Reduzierung der Fertigungszeiten 

· Fehlerquote wird verringert 

· X-, Y- /Z0-, Z-Achse mit jeweils 8-stelliger Anzeige 

· Mitgelieferter Sensor zur Erfassung der Spindeldrehzahlen 

· Drei auswertbare Messeingänge mit je sieben Korrekturspeichern für 

Werkzeuge 

· Abmessungen L × B × H: 230 × 80 × 260 mm / Gewicht: 2 kg 

Messleisten 

· Voll gekapselte Wegmesssysteme mit höchstpräzisem Glasmessstab 

· Auflösung 5 µm 

· Genauigkeit ± 0,003 mm 

· Abtastwagen mit Miniaturkugellagern geführt und über Kupplung mit 

Montagefuss verbunden 

· Durch Gummidichtlippe vor Staub, Spänen und Spritzwasser geschützt 

· Flexibler Metallschutzschlauch 

· Verbindungskabel 3 Meter - ab ML 620 Verbindungskabel 4 Meter 

· Ohne Montage 

K 400.05 08.09.16 

Mögliche Funktionen 

Kalkulator, Drehzahlanzeige, Achskopplung (Summe Z), Sub D Stecker 

Buchsen, Absolut-/Inkremental Betrieb, Umwandlung zoll/metrisches 

Gewinde, Lochkreisrechner (Kettenmass), Koordinaten im Kreis (Teilkreis), 

Bohrungen im Kreis (Teilkreis), Messwerte Radius/Durchmesser 

umschaltbar, Nullrücksetzung/Datenvoreinstellung, Selbstdiagnose, 

Bezugspunkt, Linearfehlerkorrektur, 99 Werkzeug-speicher 

Lieferumfang 

· Drehzahlsensor 

· Halterung 

· Netzteil 24V 

Lesekopf 

aktiv 

Magnetband Art.-Nr. Preis 

· Magnetband zur Montage an Maschinen, bei welchen der Platz für 

Magnetmassstäbe nicht ausreicht 

· Stecker 9-polig 

- Länge 1100 mm 338 3978 50.– f 

- Länge 2000 mm 338 3979 90.– f 

- Lesekopf aktiv 338 3934 220.– f 

· für das Magnetband 

Typ Messbereich Gesamtlänge Art. Nr. Preis 

ML 80 80 mm 210 mm 338 4108 230.– e 

ML 100 100 mm 230 mm 338 4110 230.– e 

ML 120 120 mm 250 mm 338 4112 230.– e 

ML 170 170 mm 300 mm 338 4117 235.– e 

ML 220 220 mm 350 mm 338 4122 235.– e 

ML 270 270 mm 400 mm 338 4127 240.– e 

ML 320 320 mm 450 mm 338 4132 250.– e 

ML 370 370 mm 500 mm 338 4137 255.– e 

ML 420 420 mm 550 mm 338 4142 275.– e 

ML 470 470 mm 600 mm 338 4147 280.– e 

ML 520 520 mm 650 mm 338 4152 305.– e 

ML 570 570 mm 700 mm 338 4157 310.– e 

ML 620 620 mm 750 mm 338 4162 315.– e 

ML 670 670 mm 800 mm 338 4167 320.– e 

ML 720 720 mm 850 mm 338 4172 330.– e 

ML 770 770 mm 900 mm 338 4177 330.– e 

ML 820 820 mm 950 mm 338 4182 330.– e 

ML 870 870 mm 1000 mm 338 4187 335.– e 

ML 920 920 mm 1050 mm 338 4192 340.– e 

ML 970 970 mm 1100 mm 338 4197 340.– e 

ML 1020 1020 mm 1150 mm 338 4202 375.– e 

ML 1250 1250 mm 1380 mm 338 4225 580.– e 

ML 1400 1400 mm 1530 mm 338 4240 720.– e 

ML 1520 1520 mm 1650 mm 338 4252 770.– e 

ML 1670 1670 mm 1800 mm 338 4267 795.– e 

ML 1940 1940 mm 2070 mm 338 4294 945.– e 

ML 2010 2010 mm 2140 mm 338 4295 1’040.– e 

ML 3000 3000 mm 3130 mm 338 4300 1’690.– e 

Werksmontage pro Liste 1830.121 275.– a 


184 


Digitale Positionsanzeigen 

Digitalpositionsanzeige DP 700, 

zur präzisen Messung der Verfahrwege und Positionieren an Maschine und Antrieben 

Digitalpositionsanzeige DP 700 339 0073 930.– e 

DP 700 - Drehen Spherosyn 339 0220 1’340.– e 

· Digitalpositionsanzeige DP 700, Displayhalter 

· Anbauteile für Messleistenmontage drei Achsen Spherosyn 

DP 700 - Fräsen Microsyn 339 0230 1’420.– e 

· Digitalpositionsanzeige DP 700, Displayhalter 

· Anbauteile für Messleistenmontage drei Achsen Microsyn 

Digitalpositionsanzeige DP 700 

· Leistungsstark mit vielen Funktionen 

· Ergonomisch geformtes, schlankes Aluminiumgehäuse 

· Weist alle erforderlichen Funktionen für Bearbeitungsanwendungen auf 

· Der Bediener arbeitet an einer intuitiven und benutzerfreundlichen 

Bedieneroberfläche 

· In England entwickelt und hergestellt 

· Die IP67 Codiereinheiten können unter härtesten 

Umgebungsbedingungen mit hoher Genauigkeit eingesetzt werden 

· Fünf Jahre Garantie auf Anzeigegeräte und Leseköpfe 

· Die lineare Codiereinheiten sind unempfindlich gegenüber 

Verunreinigungen in der Werkstatt, wie z.B. Kühlmittel, Wasser, 

Staub, Späne, Erschütterungen und Vibrationen 

· Keine Instandhaltung erforderlich 

· Schnelle und einfache Installation 

Spherosyn- und Microsynmassstäbe 

Die Spherosyn- und Microsynmassstäbe beruhen auf dem Prinzip des 

Elektromagnetismus und bestehen aus einem Edelstahl- oder Kohlenstofffaserrohr, 

das mit einzeln klassifizierten hochgenauen Stahlkugeln 

gefüllt ist. Die Kugeln werden in einer temperaturgeregelten Umgebung 

im Rohr vorgespannt und kalibriert. 

Anbausatz - Drehen 1 339 0405 1’270.– e 

· Digitalpositionsanzeige DP700 

· Displayhalter 

· Anbauteile für Messleistenmontage, eine Achse Spherosyn und 

eine Achse Microsyn grösser als 300 mm 

Anbausatz - Drehen 2 339 0406 1’270.– e 


· Displayhalter 

· Anbauteile für Messleistenmontage, eine Achse Spherosyn und 

eine Achse Microsyn kleiner als 300 mm 

Anbausatz BF 30Vario 339 0330 2’570.– e 


· 3 Stück Messleisten Microsyn 

· Displayhalter, Anbauteile 

Anbausatz BF 46Vario 339 0346 2’590.– e 




K 400.10 06.09.16 

Unterschied zwischen Spherosyn und Microsynmassstäbe 

Messsysteme analog Spherosyn Microsyn 

Messlänge mm 51 bis 2945 30 bis 1000 

Massstabdurchmesser 15,25 mm 6,5 mm 

Massstabwerkstoff Edelstahl Kohlenstofffaser 

Lesekopfmasse 51 × 131 × 28 mm 35 × 75 × 20 mm 

Geeignet 

ohne Platzprobleme 

beim Anbau der 

Stäbe 

für kleine Maschinen mit 

Platzproblemen beim 

Anbau der Stäbe 

Die Vorteile 

· Leichter Anbau - geringe Montagekosten 

· Schutzart IP67 - voll versenkbar 

· Undurchlässig gegenüber Kühlmitteln, Öl, Staub, Spänen und fast 

allen Werkstatteinflüssen 

· Nie mehr zerbrochenes oder verkratztes Glas 

· Tolerant gegenüber Schwingungen und magnetischen Störungen 

· Keine regelmässige Wartung oder Säuberung notwendig 

· Keine mechanische Abnutzung 

· Lebenslange Garantie für den Massstab 

Anbausatz TH 3309 339 0420 2’390.– e 



· 1 Stück Messleiste Spherosyn 


Anbausatz TH 3610 / TH 4010 339 0430 2’400.– e 



· 1 Stück Messleiste Spherosyn 



Verlängerungskabel 1 Meter 339 3601 95.– e 


Verlängerungskabel 3,5 Meter 339 3603 115.– e 




185 


Messsysteme 

Messsysteme analog (Spherosyn & Microsyn) 

Messleisten spherosyn Art. Nr. Preis 

MS S2G - 51 mm 339 1005 380.– e 

MS S2G - 102 mm 339 1010 380.– e 

MS S2G - 152 mm 339 1015 380.– e 

MS S2G - 178 mm 339 1018 380.– e 

MS S2G - 203 mm 339 1020 380.– e 

MS S2G - 229 mm 339 1023 380.– e 

MS S2G - 254 mm 339 1025 380.– e 

MS S2G - 305 mm 339 1030 390.– e 

MS S2G - 356 mm 339 1035 390.– e 

MS S2G - 406 mm 339 1040 400.– e 

MS S2G - 457 mm 339 1046 410.– e 

MS S2G - 508 mm 339 1051 410.– e 

MS S2G - 559 mm 339 1056 420.– e 

MS S2G - 610 mm 339 1061 440.– e 

MS S2G - 660 mm 339 1066 450.– e 

MS S2G - 711 mm 339 1071 470.– e 

MS S2G - 762 mm 339 1076 480.– e 

MS S2G - 813 mm 339 1081 490.– e 

MS S2G - 864 mm 339 1086 505.– e 

MS S2G - 914 mm 339 1091 515.– e 

MS S2G - 965 mm 339 1097 535.– e 

MS S2G - 1016 mm 339 1101 545.– e 

MS S2G - 1118 mm 339 1111 570.– e 

MS S2G - 1168 mm 339 1117 595.– e 

MS S2G - 1219 mm 339 1121 605.– e 

MS S2G - 1270 mm 339 1127 620.– e 

MS S2G - 1321 mm 339 1132 640.– e 

MS S2G - 1372 mm 339 1137 660.– e 

MS S2G - 1422 mm 339 1142 690.– e 

MS S2G - 1473 mm 339 1147 720.– e 

MS S2G - 1524 mm 339 1152 750.– e 

MS S2G - 1626 mm 339 1162 800.– e 

MS S2G - 1727 mm 339 1172 830.– e 

MS S2G - 1829 mm 3391182 890.– e 

MS S2G - 1930 mm 339 1193 980.– e 

MS S2G - 2032 mm 339 1203 1’080.– e 

MS S2G - 2134 mm 339 1213 1’170.– e 

MS S2G - 2235 mm 339 1223 1’270.– e 

MS S2G - 2337 mm 339 1233 1’370.– e 

MS S2G - 2438 mm 339 1243 1’440.– e 

MS S2G - 2540 mm 339 1254 1’550.– e 

MS S2G - 2642 mm 339 1264 1’660.– e 

MS S2G - 2743 mm 339 1274 1’760.– e 

MS S2G - 2845 mm 339 1284 1’840.– e 

MS S2G - 2946 mm 339 1294 1’940.– e 

Messleisten microsyn Art. Nr. Preis 

MS M2G - 30 mm 339 2003 400.– e 

MS M2G - 50 mm 339 2005 400.– e 

MS M2G - 75 mm 339 2007 400.– e 

MS M2G - 100 mm 339 2010 400.– e 

MS M2G - 125 mm 339 2012 400.– e 

MS M2G - 150 mm 339 2015 400.– e 

MS M2G - 175 mm 339 2017 400.– e 

MS M2G - 180 mm 339 2018 400.– e 

MS M2G - 200 mm 339 2020 400.– e 

MS M2G - 225 mm 339 2022 400.– e 

MS M2G - 250 mm 339 2025 400.– e 

MS M2G - 275 mm 339 2027 410.– e 

MS M2G - 300 mm 339 2030 415.– e 

MS M2G - 325 mm 339 2032 415.– e 

MS M2G - 350 mm 339 2035 420.– e 

MS M2G - 400 mm 339 2040 430.– e 

MS M2G - 450 mm 339 2045 440.– e 

MS M2G - 500 mm 339 2050 450.– e 

MS M2G - 550 mm 339 2055 460.– e 

MS M2G - 600 mm 339 2060 490.– e 

MS M2G - 650 mm 339 2065 540.– e 

MS M2G - 700 mm 339 2070 550.– e 

MS M2G - 750 mm 339 2075 560.– e 

MS M2G - 800 mm 339 2080 580.– e 

MS M2G - 850 mm 339 2085 590.– e 

MS M2G - 900mm 339 2090 620.– e 

MS M2G - 950 mm 339 2095 640.– e 

MS M2G - 1000 mm 339 2100 680.– e 

Abb.: microsyn mit optionaler 

Befestigung 

K 400.12 12.09.16 

Abb.: spherosyn mit optionaler 

Befestigung 


186 


Messschieber / Messwerkzeuge 

Digitale Anbaumessschieber 

· Messschieber mit Display, Ablesegenauigkeit 0.01 mm 

· Umschaltbar mm / inch sowie Nullstellung 

· Messschieber dürfen nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommen 

· Nachfolgend, Positionsanzeigen ein- oder drei-achsig mit analoger 

Ablese optional 

Schieblehre SL 150 

· Messbereich 0 – 150 mm, Ablesung 0,05 mm 

2970 29.– d 

Digitale-Schieblehre DL 150 

· Messbereich 0 – 150 mm, Ablesung 0,01 mm, umschaltbar mm / inch, 

Nulleinstellung an jeder Position 

2972 45.– d 

Horizontal-Anbaumessschieber 

Typ Messbereich L × B × H Art. Nr. Preis 

H 100 100 mm 215 × 40 × 20 mm 1830.033 55.– b 

H 150 150 mm 265 × 40 × 20 mm 1830.034 62.– b 

H 200 200 mm 315 × 40 × 20 mm 1830.035 69.– b 

H 300 300 mm 445 × 40 × 20 mm 1830.036 95.– b 

H 400 400 mm 575 × 40 × 20 mm 1830.037 120.– b 

H 500 500 mm 685 × 55 × 25 mm 1830.038 157.– b 

H 600 600 mm 785 × 55 × 25 mm 1830.039 208.– b 

Präzisions-Messwerkzeug-Satz PMS 

· Schieblehre digital 0-150 mm gleich wie DL 150, Aussenmikrometer 0-25 

mm, Massstab 150 mm, Winkel 100 x 70 mm 

2980 69.– b 

Vertikal-Anbaumessschieber 

Typ Messbereich L × B × H Art. Nr. Preis 

V 100 100 mm 250 × 50 × 25 mm 1830.042 61.– b 

V 150 150 mm 300 × 50 × 25 mm 1830.043 65.– b 

V 200 200 mm 350 × 50 × 25 mm 1830.044 78.– b 

V 300 300 mm 450 × 50 × 25 mm 1830.045 119.– b 

V 400 400 mm 590 × 50 × 25 mm 1830.046 145.– b 

V 500 500 mm 690 × 50 × 25 mm 1830.047 194.– b 

· mit WESTERN Anschluss 

V 600 600 mm 780 × 50 × 25 mm 1830.048 180.– b 

Positionsanzeige für Anbaumessschieber 

· 5-stellige LCD Anzeige, Ablesegenauigkeit 0,01 mm 

· Umschaltbar mm / inch sowie Nullstellung 

· Mit Magnethalterung und Beleuchtung 

Ein-Achsen-Positionsanzeige 1830.093 128.– b 

· 1 Verbindungskabel für Mini-USB Anschluss ca. 1800 mm lang 

Drei-Achsen-Positionsanzeige 1830.032 288.– b 

· 3 Verbindungskabel für Mini-USB Anschluss, ca. 1800 mm lang 

Streichmass 250 mm 

· Anreisslänge 250 mm, Anreisskante gehärtet 

38.60814 32.– d 

Aussenmikrometer AM 25 

· Messbereich 0 – 25 mm, Ablesung 0,01 mm 

1830.068 23.– b 

Aussenmikrometer-Satz AMS 6 

· Mit 4 Mikrometren, Ablese 0,01 mm, 0 – 25 mm, 25 – 50 mm, 

50 – 75 mm, 75 – 100 mm 

1830.069 105.– b 

Aussenmikrometer-Satz AMS 4 

· Mit 6 Mikrometern, Ablese 0,01 mm, 0 – 25 mm, 25 – 50 mm, 

50 – 75 mm, 75 – 100 mm, 100 – 125 mm, 125 – 150 mm 

338 5100 185.– e 

K 410.05 21.10.16 

AMS 6 


187 


Messwerkzeuge 

1 

2 

3 

Präzisions-Tiefenmessschieber TM 200 

· Messlänge 0 - 200 mm, rostfrei, gehärtet und geschliffen, 

Ablesegenauigkeit 0,05 mm, Auflagefläche 100 mm 

1830.065 38.– b 

Digital Tiefenmessschieber 150 mm 

· Messbereich 0 - 150 mm, Ablesegenauigkeit 0,01 mm, rostfrei, gehärtet 

und geschliffen, mit Feststellschraube, Auflage 100 mm, 5-stellige LCD 

Anzeige mit grossem Display, umschaltbar metrisch/inch 

1830.094 42.– b 

Präzisions-Tiefenmessschraube TMS 100 

· Messlänge 0 - 100 mm, rostfrei, gehärtet und geschliffen, mit 

Gefühlsschraube, Ablesegenauigkeit 0,01 mm, Auflagefläche geläppt, 4 

auswechselbare Einsätze D. 3 mm -25 -50 -75 -100 mm 

1830.066 85.– b 

1 

Teleskoplehren-Satz TL 150 

· 6-teilig, Messbereich 8 - 12,7/12,7 - 19/19 - 32/32 - 54/54 - 90/90 - 150 mm, 

rostfrei, gehärtet und geschliffen. Anwendung: Für Innenmessungen wie 

Boh-rungen und Lagersitze 

1830.071 68.– b 

2 

Innen-Messschrauben-Set 50 - 600 mm 

· Messbereich 50 - 600 mm, Messschraube 50 - 63 mm, mit 

6 Verlängerungselementen 13 - 25 - 50 - 100 - 150 - 200 mm, 

Ablesegenauigkeit 0,01 mm, rostfrei, gehärtet und geschliffen, 

mit Feststellschraube, Kontrolllehre 50 mm, Stahl, mattverchromt, 

Anwendung: für Innenmessungen wie z.B. Bohrungen und Lagersitze 

1830.095 144.– b 

3 

Präzisions-Tiefenmessschieber TM 200 

· Rostfrei, gehärtet und geschliffen, mit Gefühlsschraube, Ablesung 0,01 

mm, Ska-len mattverchromt, Messflächen hartmetallbestückt 

ZIM 30 Messbereich 5 - 30 mm 1830.073 62.– b 




Zweipunkt-Innen-Messschrauben Set 

· 3-teilig, Messbereich 5 – 30 mm, 25 – 50 mm und 50 – 75 mm, Ablesung 

0,01mm, rostfrei, gehärtet und geschliffen, mit Feststellschraube und 

Gefühlsratsche, Skalen mattverchromt, Messspindel 0,5 mm steigend, 

Messflächen hartmetallbestückt 

1830.096 185.– b 

Granit Mess- und Prüfplatte 

· Abmessung 630 × 400 × 100 mm, Druckfestigkeit 250 – 260 N/mm2, DIN 

876/0, korrosionsfrei, aus Granit, thermisch und dynamisch stabil, 75 kg 

338 5060 295.– e 

K 410.10 21.10.16 


188 


Mess- und Prüfwerkzeuge 

1 

2 

MST Magnetmessstativ 

· Zum Einspannen der Messuhr, hohe Magnetkraft, Messsäule 180 mm 

hoch, Querarm 150 mm lang 

335 6650 29.– f 

Messuhr 

· Passend auf Magnetstativ, hohe Genauigkeit, Teilungsanzeige von 

0,01mm, Messbereich 10 mm 

338 5090 26.– f 

Höhenmess- und Anreissgerät MHA 300 

· Messbereich 300 mm, rostfrei und gehärtet, Feineinstellung durch 

Mikrometerschraube, geschliffene Führungen, Hartmetallspitze verstellbar, 

2 Feststellschrauben 

1830.064 95.– b 

Parallelendmass-Satz PS 87 

· 87-teilig, Präzisionsausführung, rostfrei, gehärtet und geläppt, bestehend 

aus: 9 Stück von 1,001 – 1,009 mm steigend um 0,001mm, 49 Stück von 

1,01 – 1,49 mm, steigend um 0,01 mm, 19 Stück von 0,5 – 9,5 mm, steigend 

um 0,5 mm und 10 Stück von 10 – 100 mm, steigend um 10 mm 

1830.085 430.– b 

1 

2 

Haarwinkel 

· Keilförmige Haarmesskanten am Längenschenkel, rostfrei gehärtet und 

geschliffen 

100×70mm 1830.077 25.– b 

150×100mm 1830.078 36.– b 

HL 200 Haarlineal 

· Rostfrei, Haarmesskante gehärtet und geschliffen, Länge 200 mm 

1830.082 32.– b 

Prismen-Wasserwaage RW 200 

· Mit prismatischer Sole zum Ausrichten von waagrechten Flächen und 

Wellen, Länge 200 mm, Genauigkeit 0,02 mm/m, mit Querlibelle und 

Wärmeschutzgriff 

338 5064 110.– f 

Anschlag-Winkel-Set 

· 4-teilig, 70 × 50mm, 95 × 60mm, 120 × 80mm, 175 × 100mm, 

gehärtet und geschliffen 

1830.097 54.– b 

Rahmen-Wasserwaage RW 200 

· Auflagefläche geschliffen, 2 prismatische Seiten – 1 flache Seite, 0,02 

mm/m Genauigkeit, mit Längs- und Querlibelle und Isolierschutzgriff, 

dient zum Ausrichten von waagrechten Flächen und Wellen ohne zeitaufwändige 

Justierarbeit 

1830.092 105.– b 

K 410.15 21.10.16 


189 


Werkstattpressen 

Serie WPP – Hydraulische Werkstattpressen 

· Ideal für den vielseitigen Einsatz im Handwerk 

und bei Reparaturen in Schulen, Lehrwerkstätten, 

Garagen, Werkstätten, Landwirt schaft, Forst und 

Gartenbau 

· Die rationelle Bauart der Serie ermöglicht das 

optimale Preis-Leistungs-Verhältnis 

· Mehr Raum zum Arbeiten durch Presszylinder mit 

serienmässig integrierter Rückholfeder 

· Hohe Arbeitssicherheit: Kolben kann in jeder 

Position gestoppt werden 

WPP 10 HTE 

· Tischpresse mit niedriger Bauhöhe 

· Kolbenvorschub über hydraulische Handpumpe 

· Lieferumfang: zwei zusätzliche 

Press-Stempel (kurz und lang) 

WPP 10 TE 

· Tischpresse mit niedriger Bauhöhe 

· Dreistufig höhenverstellbarer Pressentisch mit 

Arretierungsbolzen 

· Anzeige des Pressdrucks über Manometer 


WPP 15 TE 

Tischpresse mit niedriger Bauhöhe 

· Dreistufig höhenverstellbarer Pressentisch mit 




· Seitlich verschiebbarer Zylinder 

WPP 15 E 

· Robust geschweisster Rahmen mit Lochung: 

zehnstufig höhenverstellbarer Pressentisch 

mit Arretierungsbolzen 

· Kolbenvorschub wahlweise durch hydraulische 

Handpumpe oder Fusshebel möglich 


WPP 20 E 







WPP 10 HTE 

WPP 10 TE 

WPP 15 TE 

WPP 15E 

WPP 20 E 

K 440.06 28.06.16 

Modell WPP 10 HTE WPP 10 TE WPP 15 TE WPP 15 E WPP 20 E 

Kolbendurchmesser 44 mm 40 mm 48 mm 

Druckkraft 10 t 10 t 15 t 15 t 20 t 

Fuss Breite x Tiefe (A x B) 560 x 230 mm 570 x 495 mm 700 x 540 mm 700 x 560 mm 730 x 560 mm 

Höhe (C) 966 mm 1.058 mm 965 mm 1.616 mm 1.625 mm 

Breite innen (D) 405 mm 340 mm 500 mm 500 mm 510 mm 

Arbeitsbereich (E-F) 158 - 458 mm 194 - 364 mm 157 - 457 mm 173 - 985 mm 38.5 - 918.5 mm 

Kolbenhub 150 mm 175 mm 160 mm 160 mm 186,5 mm 

Verfahrweg Kolben (G) - - 169 mm 169 mm 176 mm 

Arbeitsdruck Druckluft - - - - - 

Gewicht 65,5 kg 54,7 kg 75,5 kg 91,5 kg 105 kg 

Art. Nr. 630 0010 630 0011 630 0015 630 0016 630 0020 

Preis 325.– f 325.– f 605.– f 715.– f 790.– f 


190 



WPP 30 E 




· Mit seitlich verschiebbarem Zylinder 



Handpumpe oder pneumatischen Fussschalter 

möglich 

WPP 50 E 


Achtstufig höhenverstellbarer Pressentisch mit 






möglich 

WPP 75 E 

· Neunstufig höhenverstellbarer Pressentisch mit 


· Zweistufige Hydraulik-Handpumpe 





möglich 

WPP 30 E 

WPP 50 E 

Zubehör 

Druckdornsatz 8-teilig für WPP 15 TE, 

Modell WPP 15 E, WPP 20 E und WPP 30 E 

mit Lochplatte bis max. 20 t 

Art. Nr. 630 0001 

Preis 84.– f 

Zubehör Griffschutz Art. Nr. Preis 

zu WPP 20 E 630 0002 84.– f 

zu WPP 30 E 630 0003 84.– f 

zu WPP 50 E 630 0004 96.– f 

zu WPP 75 E 630 0005 100.– f 

K 440.07 28.06.16 

Modell WPP 30 E WPP 50 E WPP 75 E 

Kolbendurchmesser 70 mm 75 mm 93 mm 

Druckkraft 30 t 50 t 75 t 

Fuss Breite x Tiefe (AxB) 795 x 700 mm 1.030 x 800 mm 1.140 x 800 mm 

Höhe (C) 1.800 mm 1.877 mm 1.925 mm 

Breite innen (D) 535 mm 730 mm 800 mm 

Arbeitsbereich (E-F) 150 - 1.030 mm 69 - 1.048 mm 170 - 884 mm 

Kolbenhub 150 mm 200 mm 250 mm 

Verfahrweg Kolben (G) 200 mm 245 mm 260 mm 

Arbeitsdruck Druckluft 7,5 - 8,5 bar 7,5 - 8,5 bar 7,5 - 8,5 bar 


Art. Nr. 630 0030 630 0050 630 0075 

Preis 1’160.– f 2’210.– f 3’320.– f 

C 

A 

G 

D 

E 

B 

F 


191 



Hydraulik-Pressen 

· Europäisches Qualitätsprodukt, handbedient 

· Druckeinheit seitlich verschiebbar 

· Hydraulikpumpe 2-stufig, Rückzug selbstständig 

· Sicherheitsventil zum Schutz vor Überlastung 

· Tischhöhenverstellung ab PR 30 mit Handwinde 

· Inkl. 2-teiligem Prismenset 

Qualität 

Made in 

Europe 

PR 30 PM 

L 

PR 15 BPM 

L 

L 

Tischmodell 

Modell PR 15 BPM PR 10 PM PR 30 PM PR 50 PM 

Pressdruck 15 t 10 t 30 t 50 t 

A Höhe 1350 mm 1880 mm 1980 mm 2200 mm 

B Aussenbreite Lochgestell 690 mm 620 mm 890 mm 980 mm 

C Tiefe 500 mm 600 mm 600 mm 700 mm 

D Innen-Durchlassbreite 550 mm 500 mm 710 mm 780 mm 

E Breite Lochgestell 150 mm 150 mm 150 mm 165 mm 

F Höhendurchlass max. 550 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 

G Kolbenhub 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 

H Breite mit Pumpe 900 mm 820 mm 1150 mm 1250 mm 

L Druckeinheit verschiebbar 340 mm 300 mm 450 mm 500 mm 


Art. Nr 1300.064 1300.071 1300.076 1300.078 

Preis 890.– e 820.– e 1’580.– e 2’240.– e 


Dornensatz für PR 10 1301.040 

92.– d 

Dornensatz für PR 15 1301.042 92.– 

d 

Dornensatz für PR 30 


1301.043 

1301.044 

107.– d 

107.– d 

Dornensatz 

Lochplatte 

K 440.10 28.06.16 

Lochplatte für PR 10 1301.030 

38.– d 

Lochplatte für PR 15 1301.032 92.– 

d 


106.– d 


135.– d 

Bolzenlänge 50 mm 

ø 29, 24, 18, 14, 10, 5 mm 


192 




· Europäisches Qualitätsprodukt für Gewerbe und Industrie 

· Pumpe mit Hand- und Fussbedienung, 2-stufig, Rückzug selbstständig 

· Sehr massive Schweisskonstruktion 

· Sicherheitsventil zum Schutz vor Überlast 

· Tischhöhenverstellung ab PR 30 mit Winde 

· Inkl. 2-teiligem Prismen-Set 

Qualität 

Made in 

Europe 

PR 50 PMS 

PR 20 PMS 

L 

L 

Druckaufbau 

durch Hand- oder 

Fussbedienung 

K 440.15 28.06.16 

Modell PR 20 PMS PR 30 PMS PR 50 PMS 

Pressdruck 20 t 30 t 50 t 

A Höhe 1750 mm 1920 mm 2000 mm 

B Breite ohne Pumpe 870 mm 990 mm 990 mm 

C Tiefe 650 mm 650 mm 650 mm 

D Innen-Durchlassbreite 690 mm 790 mm 790 mm 

E Breite Lochgestell 180 mm 200 mm 210 mm 

F Höhendurchlass max. 950 mm 1030 mm 1000 mm 

G Kolbenhub 160 mm 160 mm 150 mm 

H Breite mit Pumpe 1010 mm 1240 mm 1400 mm 

L Druckeinheit versch. 450 mm 550 mm 500 mm 


Art. Nr. 1300.065 1300.066 1300.067 

Preis 1’380.– e 2’290.– e 2’650.– e 

Dornensatz 


ø 29, 24, 18, 14, 10, 5 mm 

Lochplatte 



1301.043 

107.– d 


1301.044 

107.– d 


1301.045 

107.– d 

Lochplatte für PR 20 



1301.032 

1301.034 

1301.036 

92.– d 

105.– d 

105.– d 


193 


Motorische Werkstattpressen 


· Europäisches Qualitätsprodukt für Gewerbe und Industrie 

· Massive, geprüfte Schweisskonstruktion 

· Elektropumpe mit doppelt, wirkendem Zylinder 

· Automatische Umschaltung von Leerlaufauf 

Arbeitsfeingeschwindigkeit des Zylinders 

· Druckmanometer, Druck ablesbar via Diagramm 

· Sicherheitsventil zum Schutz vor Überlastung 

· Tischhöhenverstellung PRM 50 mit Winde, 

PRM 100 mit Hilfe des Zylinders 

· Gebaut nach den neusten SUVA- und 

EU Vorschriften 

· Inkl. Prismen-Set 

PRM 50 / PRM 100 

· Zylinder in der Mitte fix 

PRM 100 PM 

Qualität 

Made in 

Europe 

PRM 50 PM / PRM 100 PM 

· Zylinder seitlich versetzbar mit 

Kurbel und durch Zahnstange 

Lieferumfang: 

· 5 m Stromkabel eingebaut 

· Stecker EURO 16 A / 5 polig 

· Hydrauliköl 

· 2-teiliges Prismen-Set 

K 440.20 28.06.16 

Zylinder fix 

Zylinder fix 

Modell PRM 50 PRM 100 

Pressdruck 50 t 100 t 

A Höhe 2290 mm 2240 mm 

B Aussenbreite Lochgestell 990 mm 1290 mm 

C Tiefe 750 mm 850 mm 

D Innen-Durchlassbreite 790 mm 1030 mm 

E Aussentiefe Lochgestelle 210 mm 305 mm 

F Höhendurchlass min. 65 mm 90 mm 

F Höhendurchlass max. 1050 mm 1280 mm 

G Zylinderhub 280 mm 300 mm 

H Gesamtbreite mit Pumpe 1380 mm 1605 mm 


Art. Nr. Zylinder fix 

1300.007 1300.008 

Preis 4’490.– c 6’090.– b 

Art. Nr. Zylinder verstellbar 1300.079 1300.080 

Preis 4’890.– c 6’790.– b 

Dornensatz 


ø 29, 24, 18, 14, 10, 5 mm 

Lochplatte 

Zubehör optional Art. Nr- Preis 

Dornensatz für PRM 50 1301.045 107.– d 

Dornensatz für PRM 100 1301.046 120.– d 

Lochplatte für PRM 50 1301.036 105.– d 

Lochplatte für PRM 100 1301.037 410.– d 


194 


F 


WPP MBK - schwere, hydraulische Werkstattpressen mit 

beweglichem Kolben und zwei Kolbenvorschubgeschwindigkeiten 

Qualität 

Made in 

Europe 

· Für Montage- und Richtarbeiten ebenso geeignet wie für 

Werkstückprüfungen oder das Ein- und Auspressen von Lagern 

und anderen Komponenten 

· Ideal für technische Werkstätten, Reparaturbetriebe und technische 

Schulungseinrichtungen 

· Mit zwei Kolbenvorschubgeschwindigkeiten und 

Druckregulierung 

· Schweres aus Stahlprofilen geschraubtes Maschinengestell 

zur Absorbierung der anfallenden Druckkraft des Zylinders 

· Die Hydraulik arbeitet sowohl im Elektro- als auch im 

Handbetrieb äußerst präzise 

· Einfache Höhenverstellung des schweren Arbeitstisch ohne 

Kraftaufwand mit Hilfe des Hydraulikzylinders 

· Zylinderhub 400 mm 

· Zylinder versetzbar 

· Pressdruck verstellbar 

· umschaltbar auf Handbetrieb 

· inkl. Hydrauliköl 

H 

A 

E 

B 

C 

G 

D 

WPP 100 MBK 

· Erhöhte Stabilität durch verbesserte 

Ausführung des Maschinenfußes 

· Zylinderverstellung erfolgt über Griff 

· Manometer in den Rahmen integriert 

K 440.25 28.06.16 

Modell 

WPP 60 

MBK 

WPP 100 

MBK 

WPP 100 MBK 

D 1500 

WPP 160 

MBK 

WPP 160 MBK 

D 1500 

WPP 200 

MBK 

A - Höhe 2120 mm 2140 mm 2140 mm 2200 mm 2270 mm 2270 mm 

B – Breite ohne Pumpe 1000 mm 1350 mm 1750 mm 1410 mm 1810 mm 1610 mm 

C – Breite mit Pumpe 1315 mm 1665 mm 2065 mm 1725 mm 2125 mm 1925 mm 

D – Tiefe 695 mm 755 mm 755 mm 825 mm 825 mm 865 mm 

E – Lichte Weite 750 mm 1100 mm 1500 mm 1100 mm 1500 mm 1300 mm 

F – Lichte Höhe 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 

G– Tiefe Lochgestell 260 mm 300 mm 300 mm 380 mm 380 mm 410 mm 

Kolbenhub 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 

H – Lochabstand 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 

Leistung 60t 100t 100t 160t 160t 200t 

Pressgeschwindigkeit 2,1mm/s 2,5mm/s 2,5mm/s 2,4mm/s 2,4mm/s 1,8mm/s 

Vorschubgeschwindigkeit 8,7mm/s 7,5mm/s 7,5mm/s 7,5mm/s 7,5mm/s 5,7mm/s 

Motorleistung 1,5kW 2,2kW 2,2kW 3kW 3kW 3kW 

Stromanschluss 400V 400V 400V 400V 400V 400V 

Gewicht 540kg 970kg 1145kg 1195kg 1430kg 1690kg 

Art. Nr. 401 2060 401 2100 401 2101 401 2160 401 2161 401 2200 

Preis 6’500.– c 8’080.– c 9’860.– c 11’600.– c 13’400.– c 20’700.– c 


Prismen-Paar (50 % Belastung) 

Der max. Druck muss auf 

beide Prismen verteilt sein! 


für WPP 60 MBK 410 0060 495.– c 

für WPP 100 MBK 410 0100 670.– c 

für WPP 160 MBK 410 0160 980.– c 

für WPP 200 MBK 410 0200 1’790.– c 


195 



WPP HBK - Schwere, hydraulische Werkstattpressen mit 

beweglichem Kolben und zwei Kolbenvorschubgeschwindigkeiten 

1/2 

Qualität 

Made in 

Europe 

· Für Montage- und Richtarbeiten ebenso 

geeignet wie für Werkstückprüfungen oder 

das Ein- und Auspressen von Lagern und 

anderen Komponenten 

· Ideal für technische Werkstätten, Reparaturbetriebe 

und technische Schulungseinrichtungen 

· Mit zwei Kolbenvorschubgeschwindigkeiten 

und Druckregulierung mittels Drosselschraube 

· Manometer für Druckanzeige 

· Schweres aus Stahlprofilen geschweisstes 

Maschinengestell zur Absorbierung der 

anfallenden Druckkraft des Zylinders 

· Die Hydraulik arbeitet sowohl im Elektroals 

auch im Handbetrieb äusserst präzise 

· Verstellung des Zylinders über Zahnstange 

an Handrad 

· Schwere und robuste Schweisskonstruktion 

· Umfangreicheres Zubehör 

WPP 60 HBK 

WPP 100 HBK 

· Erhöhte Stabilität durch verbesserte Ausführung 

des Maschinenfusses 

· Zylinderverstellung erfolgt über Griff und Handrad 

· Manometer an Maschinenseite 

K 440.22 15.09.16 

Modell WPP 60 HBK WPP 100 HBK WPP 100 HBK D 1500 WPP 160 HBK WPP 160 HBK D 1500 WPP 200 HBK 

Leistung 60 t 100 t 100 t 160 t 160 t 200 t 

Pressgeschwindigkeit 1,5 mm/s 1,5 mm/s 1,5 mm/s 1,5 mm/s 1,5 mm/s 1,2 mm/s 

Vorschubgeschwindigkeit 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s 10 mm/s 

Motorleistung 1,5kW 1,5kW 1,5kW 1,5kW 1,5kW 4kW 

Stromanschluss 400V 400V 400V 400V 400V 400V 

Gewicht 480kg 980kg 1280kg 1480kg 1820kg 2700kg 

Abmessungen 

A - Höhe 2290 mm 2280 mm 2280 mm 2450 mm 2450 mm 2600 mm 

B – Breite ohne Pumpe 990 mm 1290 mm 1790 mm 1320 mm 1820 mm 1900 mm 

C – Breite mit Pumpe 1350 mm 1600 mm 2100 mm 1950 mm 2450 mm 2450 mm 

D – Tiefe 650 mm 850 mm 850 mm 1000 mm 1000 mm 1100 mm 

E – Lichte Weite 790 mm 1030 mm 1530 mm 1020 mm 1520 mm 1500 mm 

F – Lichte Höhe 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1020 mm 1020 mm 1000 mm 

G – Tiefe Lochgestell 180 mm 265 mm 265 mm 300 mm 300 mm 400mm 

H – Kolbenhub 300 mm 320 mm 320 mm 400mm 400mm 400mm 

I – Querweg Zylinder 450 mm 600 mm 1000 mm 500 mm 950 mm 800 mm 

Transportverpackungspauschale * TVP 4 TVP 6 TVP 6 TVP 6 TVP 6 TVP 6 

Art.-Nr. 401 3060 401 3100 401 3101 401 3160 401 3161 401 3200 

Preis 5’480.– b 7’180.– b 8’880.– b 10’280.– b 11’980.– b 27’480.– b 


196 



2/2 

Qualität 

Made in 

Europe 

· Komfortable und übersichtliche 

Bedienung des 

Hydraulikaggregats 

· Stabile Rahmenkonstruktion bei 

gleichzeitig flacherer Bauweise 

· Schnelle und einfache Verstellung 

des Zylinders über 

Zahnstange and Handrad 

WPP 160 HBK 

· Einfache Tischhöhenvestellung 

mit Hilfe des Hydraulikzylinders. 

und Befestigungsbolzen 


Prismenblock-Set* für WPP60 HBK 410 5060 190.– b 

Prismenblock-Set* für WPP 100 HBK 410 5100 280.– b 

Prismenblock-Set* für WPP 160 HBK 410 5160 490.– b 

Prismenblock-Set* für WPP 200 HBK 410 0200 1’750.– b 

K 440.23 15.09.16 

* Set beinhaltet 2 Prismenblöcke 

WPP 60 HBK belastbar mit 30 Tonnen pro Block 





197 


Dornenpressen / Biegen / Scheren 

Drehdornpressen in robuster und solider Bauart 


· Zum Ein- und Auspressen von Lagern, Dornen, Büchsen, Spindeln, Stiften 

· Stabile Konstruktion 

· Körper aus hochwertigem Grauguss 

· Variabel einstellbare Hebelstange 

· Vierfach positionierbare Grundplatte 

· Zum Befestigen auf einer Werkbank 

DDP 20 

Modell DDP 10 DDP 20 DDP 30 DDP 50 

Werkstückhöhe max. 123 mm 195 mm 310 mm 459 mm 


Abmessungen L × B × H 270×180× 410 mm 430 × 235×680 mm 455 × 260 × 850 mm 650 × 350 × 785 mm 

Nettogewicht 14 kg 33 kg 55 kg 140 kg 

Art. Nr. 335 9011 335 9012 335 9013 335 9015 

Preis 99.– e 199.– e 299.– e 899.– d 

FP 30 Abkantmaschine 

· Zum Biegen und Abkanten von Blechen für den Einsatz im Schraubstock 

· Bequeme Schwenkbewegung der Biegewange über den Handgriff 

· Herausnehmbare Biegesegmente 25, 50, 75 und 150 mm 

· Materialbreite max. 320 mm, Blechstärke max. 2,5 mm 

· Abkantleistung max. bei 90°: Alu/Kupfer 300 × 2 mm, 

Stahlblech 300 × 1 mm 


BM 3 Drei-Walzen-Rundbiegemaschine 

· Zum Biegen und Rollen von Rohren, Blechen und Drähten 

ø 1, 2, 3, 4, 5 mm für den Einsatz im Schraubstock 

· Geschliffene Biegerollen ø 30 mm, zwei abnehmbare Abrollwalzen 

· Materialbreite max. 310 mm, Biege ø min. 35 mm 

· Bearbeitungskapazität: Stahlblech St. 37, INOX und Messing 1 mm, 

Alu, Kupfer, Gold und Silber 2 mm, schmale Breiten bis max. 3 mm 


FP 30 

324 4028 169.– e 

BM 3 

324 4030 189.– e 

SAR 1000 – Blechbearbeitungsmaschine 3 in 1. Rundbiegen, 

Abkanten und Schneiden. 


· Moderne Bauform in stabiler Stahlkonstruktion 

· Bedienung über zwei seitlich angeordnete Hebel 

Modell SAR 1000 

Rundbiegen Materialbreite 

max. 700 mm 

Rundbiegen (min.) 

Ø 48 mm 

K 445.05 12.09.16 

Stahl (S235JR) bis 1 mm 

Abrollwalzen 

Ø 48 mm 

Abkanten Blechstärke (max.) 

2,5 mm* 

Abkanten Alu/Kupfer 

bis 1,5 mm 

Abkanten Stahl (S235JR) 

bis 1 mm 

Segmentanzahl 7 

Schneidkapazität (max.) bis 1 mm 

Abmessungen L × B (max.) × H 1455 × 1175 × 650 mm 

Nettogewicht 

290 kg 

Art. Nr. 324 2100 

Preis 

2’095.– e 

*nicht über die gesamte Bearbeitungsbreite realisierbar 

Rundbiegen 

> Geschliffene Biegerollen mit Drahteinlegerillen auf der Unter- und 

Vorderwalze für das Biegen/Rollen von Drähten, Rohren und Blechen 

Abkanten/Schneiden 

> Herausnehmbare Segmentstücke aus der Abkantwange 

> Sauberes Schneiden durch Ober- und Untermesser 

aus Qualitätsstahl 

Unterbau 

324 2107 395.– e 

L× B × H: 

1185 × 500 × 700 mm 


198 


Biegeapparate / Stauch- und Streckgeräte 

WB 100 - Winkelbieger für Heim- und Handwerker 

· Hohe Wiederholgenauigkeit durch stufenlos 

einstellbaren Biegewinkelanschlag bis 120° 

· Stabile Bauart zum Festschrauben auf der Werkbank 

· Ideal für Reparaturwerkstätten und Schlossereien 

· Zum genauen Kalt- und Warmbiegen 

von Flach-, Rund- und Vierkantstählen 

· Mit Exzenter-Schnellspannung 

zum rationellen Arbeiten 

HRB 10 - Hydraulischer Rohrbieger 

· Biegebereich 1/2“ - 2“ˈ 

· Mit aufklappbarem Biegerahmen 

für bequeme und rationelle Bedienung 

· Inkl. Biegesegmenten:1/2“ - 3/4“ - 1“ - 1 1/4“ - 1 1/2“ - 2“ 

· Universell verwendbar für Heizungs-, 

Gas-, Siede- und Wasserrohre, 

Kupferrohre und 

Verbundwerkstoffrohre 

Modell WB 100 

Kalt: 

Flachstahl 

100 × 10 mm 

Rundstahl 

22 mm 

Vierkantstahl 

20 × 20 mm 

Warm: 

Flachstahl 

100 × 15 mm 

Rundstahl 

27 mm 

Vierkantstahl 

25 × 25 mm 

Abmessungen in mm 550 × 320 × 240 mm 

Gewicht 

30 kg 

Art. Nr. 377 6101 

Preis 

285.– d 

WB 100 

Abb. zeigt Lieferumfang 

Lieferumfang WB 100 

· Winkelanschlag 

· Biegeplatte 

· Biegehebel 

· Materialanschlag 

Modell HRB 10 

Druckleistung 

10 t 

Kolbenhub 

155 mm 

Abmessung 

710 × 590 × 220 mm 

Gewicht 

45 kg 

Art. Nr. 377 7010 

Preis 

398.– d 

Biegesegment Rohr-Ø Wandstärke Biegeradius Biegewinkel 

1/2" 21,3 mm 3,25 mm 62 mm 0-90 ° 

3/4" 26,9 mm 3,50 mm 78 mm 0-90 ° 

1" 33,7 mm 4,00 mm 98 mm 0-90 ° 

1 - 1/4" 42,4 mm 4,00 mm 128 mm 0-120 ° 

1 - 1/2" 48,3 mm 4,25 mm 148 mm 0-120 ° 

2" 60,3 mm 4,50 mm 187 mm 0-120 ° 

SSG - Stauch- & Streckgerät für den universellen Einsatz im Werkstatt- und Baustellenbereich 

· Zum Herstellen von Radläufen, Fensterrahmen, 

Regenleisten oder Türkanten bei Oldtimern 

· Zum Strecken und Stauchen von abgekanteten Blechen 

· Sauberes, schnelles und geräuscharmes Arbeiten 

· Inkl. Stauch- und Streckwerkzeugen 

· Einfaches und schnelles Auswechseln der 

Werkzeugeinsätze 

· Einfachste Bedienung 

SSG 12 

· Kraftübertragung auf die Werkzeuge 

mittels Handhebel 

· Abbildung zeigt Lieferumfang 

SSG 16 

· Kraftübertragung auf die 

Werkzeuge mittels Fusspedal 

· Fahreinrichtung für einfachen 

Transport 

K 447.05 12.09.16 

Modell SSG 12 SSG 16 

Blechstärke max. 1,2 mm 1,5 mm 


Abmessung in mm 150 × 50 × 140 * 1175 × 410 × 920 

Gewicht 5,5 kg 36 kg 

Art. Nr. 377 6102 377 6103 

Preis 210.– d 1’095.– d 

Lieferumfang SSG 12 

· Grundgerät 

· Stauchbacken 

· Streckbacken 

Lieferumfang SSG 16 

· Grundgerät 

· Stauchbacken 

· Streckbacken 


199 


Universalbiegemaschinen 

UB 10 - Universalbiegemaschine zum Winkel-, Rund- und 

Spiralbiegen von Flach- und Vierkantmaterial 

· alle Scharniere gehärtet 

gehärtete Lager 

Biegewinkelanschlag 

· Kaltbiegen bis zu einem Winkel von 180° 

· einstellbarer Biegewinkelanschlag für hohe 


· mit der Option UB 11 auch zum Biegen 

von Spiralen 

· mit anschraubbarem Standfuß für die 

Werkstatt 

· leicht transportabel, ideal für 

Werkstatt, auf Montage und im 

Servicewagen 

· abnehmbare Biegeeinheit, mit 

optionaler Klemmplatte auch auf 

Schraubstock einsetzbar 

Qualität 

Made in 

Europe 

Biegebeispiele 

Flachstahl 20 × 10 mm 

ausziehbarer Griff 

für eine höhere Hebelwirkung 

· Winkel zum Biegen von 

scharfen Kanten bei 

Flachmaterial 

· 4 Positionierungsbolzen 

halten das Werkstück 

Rundstahl Ø 8 mm 

Biegeradius für 

beide Rollensätze 

Ø 24 mm 

Ø 30 mm 

Ø 37 mm 

Ø 43 mm 

Rohr Ø 16 × 2 mm 

Ø 49 mm 

Ø 62 mm 

Ø 75 mm 

· Anwendung Flachmaterial: 

Scharfbiegen 

Rohr Ø 1/2” 

Rollensätze erweiterbar auf 

max. 200 mm mit 

Biegerollen-Set 10-180 



Abb. Standard- 

Lieferumfang 

· zwei Sätze gehärtete Biegerollen 

im Lieferumfang 

K 448.05 12.09.16 

· Biegen von Rundungen in 

Flachmaterial 

Modell UB 10 

Max. Biegeabmessung 

Flachstahl: Rundbiegen 

10 × 50 mm 

Flachstahl: Scharfbiegen 

6 × 50 mm 

Gewicht 

32 kg 

Material Stahl / Alu / Kupfer Edelstahl 

Rundmaterial Ø 16 mm Ø 14 mm 

Vierkantmaterial 16 × 16 mm* 14 × 14 mm* 

Rohre G 3/4” 

Art.-Nr. 377 6010 

Preis 

390.– c 

Lieferumfang HLS 

· Biegerollen: 

2 x Ø 24/30/37/43/49/62/75 mm 


200 


Zubehör Universalbiegemaschinen 

Optionales Zubehör UB 10 


Heizrohr-Biegerollen-Set 379 0001 147.– d 

· Zum Kaltbiegen von Heizungsrohren 

der Grösse G3/8”, G1/2”, G3/4”. 

· Set bestehend aus 2 Stück je Grösse. Gewicht 15 kg. 

Biege-Innendurchmesser 

· G 3/8” 102 mm 

· G 1/2” 108 mm · Grauguss 

· G 3/4” 112 mm 

Spiralbiegeelement UB 11 

· Anbauteil zum Spiralbiegen auf der UB 10 

· zum Biegen von Spiralen 

· kleine Spirale ist 

unabhängig benutzbar 

· Stützrolle 

· verzinkter 

Stahl 

Biegerollen speziell 

für Rohr 

Biegerollen-Set 10 - 180 379 0002 255.– d 

· zum Biegen von Bandstahl 

bis 50 mm Breite und 7 mm 

· Stärke und Vierkantmaterial bis 16 × 16 mm 

· ideal für Kunstschmiedearbeiten 

· Set besteht aus 8 Biegerollen 

· erweitert die Biegekapazität auf 

Ø 110, 150, 175, 200 mm 


· einfach anzubringendes 

grosses 

Biegesegment 


Einstellbarer Anschlag 10 - 200 379 0003 10.– d 

· universeller, einstellbarer Anschlag 

· für kleine Serienarbeiten 

grosse Spiralen 

kleine Spiralen 

Modell Spiralbiegeelement UB 11 

Art.-Nr. 379 0011 

Preis 

60.– d 


Max. Materialstärken 

Vierkant 

Flachmaterial 

Rundmaterial 

Gewicht 

5 × 5 mm 

5 × 25 mm 

Ø 5 mm 

3 kg 

Klemmplatte 379 0004 19.– d 

· zur Montage der demontierten Biegeeinheit 

des UB 10 in handelsübliche Schraubstöcke 

· als einfache Lösung auf Montage, 

ohne den Standfuss der UB 10 

demontieren und mitnehmen 

zu müssen 

· auch verwendbar für RB 30 


· Lieferumfang ohne Schraubstock 

Separater Haltebügel für 

Spiralbiegeelement UB 11 

ermöglicht die Benutzung des UB 11 

auch ohne UB 10 an handelsüblichen 

Schraubstöcken 

Umbausatz für UB 10 auf RB 30 379 0006 730.– d 

· zum Biegen von dünnwandigen Rohren 

· mit Biegeelementen, Winkelelement und Führungen 

· Installation durch Austausch der Biegeelemente 

· Biegeelemente 6 Stk. : 

Ø 14, 16, 18, 20, 22, 25 mm 


Abb. zeigt Lieferumfang UB10-280 

K 448.07 13.09.16 

Modell UB 10-280 

Art.-Nr. 379 0280 

Preis 

30.– d 


201 


Rohrbiegemaschinen 

RB 30 - Rohrbieger zum kalten Biegen von dünnwandigen Rohren 

aus Messing, Kupfer, Stahl und anderen Materialien 

· eine Spezialbeschichtung 

der Führung verhindert eine 

Beschädigung der Rohre 

· Fixierschraube 

· einfaches Kaltbiegen von dünnwandigen Rohren auch 

ohne Stützelemente 

· zum Biegen von einfachen und komplexen 

Formen 

· ausziehbarer Griff für eine grössere Hebel wirkung 

· leicht transportabel, ideal für Werkstatt, auf Montage 

und im Servicewagen 

· abnehmbare Biegeeinheit, mit 

optionaler Klemm platte, dadurch 

auch auf Schraubstock einsetzbar 

· mit anschraubbarem Standfuss 

für die Werkstatt 

· weitere Biegesegmente 

Qualität 

Made in 

Europe 


15 × 15 × 1,5 mm 

Biegesegmente: 

Biegesegmente: 

· Biegewinkelanschlag für eine 

hohe Wiederholgenauigkeit 

· gehärtete Lager 

Ø 18 × 1 mm 

Ø 16 mm 

Ø 14 mm 

Ø 20 mm 

Ø 18 mm 

Ø 22 × 1,5 mm 

· gehärtete Bolzen 

Ø 25 × 2 mm 

Ø 25 mm 

Ø 22 mm 

Biegeradius 

Standardsegemente 

Grösse 

Radius 

Ø 14 

56 mm 

· platzsparende und 

ordentliche Aufbewahrung der 

Biegesegemente am Standfuss 

Ø 16 

Ø 18 

Ø 20 

Ø 22 

Ø 25 

64 mm 

72 mm 

80 mm 

88 mm 

100 mm 

Abb. Standard- 

Lieferumfang 

inkl. Biegesegmente-Sets 

mit 14, 16, 18, 20, 22 

und 25 mm Ø 

Modell RB 30 

Biegeradius Standard 

4 × Ø des Rohres, 56 - 100 mm 

max. Wandstärke (Ø 25 mm) 

2 mm 

Material Stahl / Alu / Kupfer Edelstahl 

Rundmaterial Ø 25 x 2 mm Ø 22 × 2 mm 

Vierkantmaterial 

20 × 20 × 2 mm* 


· Biegesegmente 6 Stk.: 

Ø 14, 16, 18, 20, 22, 25 mm 

K 448.10 12.09.16 

· Beispiel für kombiniertes Biegen 

Art.-Nr. 377 6030 

Preis 

895.– c 

* Biegeelemente optional erhältlich 


202 


Zubehör Rohrbiegemaschinen 

Zusätzliche Biegesegmente 

Zubehör - Biegesegmente-Sets (mit Gleitstück und Halter) 

Bezeichnung Durchmesser Radius Art.-Nr. Preis 

Set Ø 6 R40 6 mm 40 mm 379 0105 80.– d 

Set Ø 8 R42 8 mm 42 mm 379 0020 80.– d 

Set Ø 10 R42 10 mm 42 mm 379 0021 86.– d 

Set Ø 12 R45 12 mm 45 mm 379 0022 86.– d 

Set Ø 14 R42 14 mm 42 mm 379 0023 90.– d 

Set Ø 14 R56 14 mm 56 mm 379 0024 97.– d 

Set Ø 15 R45 15 mm 45 mm 379 0025 112.– d 

Set Ø 16 R40 16 mm 40 mm 379 0026 90.– d 

Set Ø 16 R48 16 mm 48 mm 379 0027 90.– d 

Set Ø 16 R64 16 mm 64 mm 379 0028 97.– d 

Set Ø 18 R45 18 mm 45 mm 379 0029 86.– d 

Set Ø 18 R54 18 mm 54 mm 379 0030 90.– d 

Set Ø 18 R72 18 mm 72 mm 379 0031 97.– d 

Set Ø 20 R50 20 mm 50 mm 379 0032 90.– d 

Set Ø 20 R60 20 mm 60 mm 379 0033 90.– d 

Set Ø 20 R80 20 mm 80 mm 379 0034 97.– d 

Set Ø 22 R55 22 mm 55 mm 379 0035 97.– d 

Set Ø 22 R66 22 mm 66 mm 379 0036 112.– d 

Set Ø 22 R88 22 mm 88 mm 379 0037 118.– d 

Set Ø 25 R62,5 25 mm 62,5 mm 379 0038 118.– d 

Set Ø 25 R75 25 mm 75 mm 379 0039 130.– d 

Set Ø 25 R100 25 mm 100 mm 379 0040 140.– d 

Masse 

Set Vierkant 15 × 15 R45 15 × 15 mm 45 mm 379 0041 130.– d 

Set Vierkant 20 × 20 R60 20 × 20 mm 60 mm 379 0042 146.– d 

Zubehör - Biegesegment 

für RB 30, UB 10 und ERB 60 (nur Biegesegment) 

Bezeichnung Durchmesser Radius Art.-Nr. Preis 

Segment Ø 14 R42 14 mm 42 mm 379 0043 69.– d 









Segment Ø 25 R62,5 25 mm 62,5 mm 379 0052 80.– d 


Biegesegment 

Halter 

Gleitstück 

Verlängerungsplatte RB 30 

· verschiebt die Biegeachse 

ausserhalb des Standfusses 

· ermöglicht das Biegen von 

langen Werkstücken 

Modell Verlängerungsplatte RB 30 

Art.-Nr. 379 0005 

Preis 

21.– d 

Biegeeinheit RB 12 für Heizrohre und Wasserleitungen bis zu G3/4” 

· ideal für unterwegs auf Montage etc. 

· einfache Montage auf handelsüblichen Schraubstöcken 

· Kaltbiegen bis zu einem Winkel von 180° 

· möglich sind auch Teilbiegungen 

· einstellbarer Biegewinkelanschlag 

für hohe Wiederholgenauigkeit 

· einfachste Bedienung 

· gehärtete 

Bolzen 

· innere Stützrolle 

aus Grauguss 

· Positionierungswürfel 

verhindert ein Verdrehen 

des Werkstücks 

K 448.12 13.09.16 

Modell RB 12 

Biege-Innendurchmesser G 3/8” 102 mm 



Gewicht 

22 kg 

Art.-Nr. 377 6012 

Preis 

315.– c 

· einfache Befestigung 

in handelsübliche 

Schraubstöcke 


203 


Ringbiegemaschinen 

PRM 10 - manuelle oder motorische Ringbiegemaschine 

· Zum Rundbiegen von Vierkantmaterial 

· Stabile Konstruktion, am Boden fixierbar 

· Antrieb der zwei unteren Walzen mittels Handkurbel 

· Walzen gehärtet und geschliffen 

· Wellen aus Stahl, gehärtet und geschliffen 

· Seitliche Richtrollen 

· Zustellung über obere Walze 

PRM 10 E: 

· MotorischeAusführung 

· Horizontale und vertikale Arbeitsmöglichkeit 

· 400Volt Motor 

· Links-/Rechtslauf mittels Fusspedal 

Biegeleistungen 

Profil-Typ 

max. 

Grösse 

mm 

PRM 10 M 

min. 

Biege-Ø 

mm 

Biegemöglichkeiten (Standard-Biegerollen) 

20 × 20 500 

30 × 10 500 

Modell PRM 10 M PRM 10 E 

Wellen-Ø 30 mm 30 mm 

Walzen-Ø oben 98 mm 98 mm 

Walzen-Ø unten 118 mm 118 mm 


Abmessungen 620 × 560 × 1440 mm 700 × 700 × 1400mm 

50 × 10 400 

Leistungsangaben beziehen sich auf Material mit einer max. 

Streckgrenze von 24 kg/mm², Biegeleistung VA: Faktor 0,7 

Art. Nr. 378 0010 378 0011 

Preis 1’120.– d 2’410.– d 

PRM 10 E 

PRM 10 M 

PRM 31 F / PRM 35 F / PRM 40 FH / PRM 50 FH – motorische und hydraulische Ringbiegemaschinen 

PRM 31 F / PRM 35 F: 

· Rollenantrieb über Getriebe 

· Mit speziell gehärteten Biegerollen 

· Wellen aus Spezialstahl, gehärtet und 

geschliffen 

· Seitliche Richtrollen, stufenlos verstellbar 

· 2 angetriebene Rollen 

· Mobiles Steuerpult mit Fussbedienung 

· Horizontale und vertikale Arbeitsposition 

PRM 40 FH: 

· Geeignet für besonders kleine Biegedurchmesser 

· 3-Walzenantrieb 

· hydraulische Zustellung über die zwei unteren Walzen 

· mobiles Bedienpult mit zwei Digitalanzeigen für 

die Zustellwalzen 

· Richtrollen serienmässig zum Biegen von 

Winkeleisen geeignet 

PRM 31 F 

PRM 35 F 

Modell PRM 31 F PRM 35 F 

PRM 40 FH 

Wellen-Ø 30 mm 50 mm 40 mm 

Walzen-Ø 148 mm 155 mm 137 mm 

Geschwindigkeit 4 m/min. 4,5 m/min. 7 m/min. 

Motorleistung 400 V / 50 Hz 0,75 kW 1,5 kW 1,1 kW 


Abmessungen L × B × H 600 × 800 × 1450 mm 750 × 1000 × 1400mm 1050 × 500 × 1250 mm 

PRM 40 FH 

Art. Nr. 381 2031 381 2035 381 2040 

Preis 2’940.– c 3’660.– c 10’800.– c 

K 452.25 30.06.16 

Zubehör PRM 31 F Art. Nr. Preis 

Digitalanzeige Zustellwalze 388 0075 800.– c 

Spezial-Richtrollen seitlich für Winkeleisen 388 0076 800.– c 

Spezialwerkzeug zum Drehen von Sprossen 388 0151 1 ’ 520.– c 

Spiralbiegewerkzeug 388 0152 1 ’ 380.– c 

Zubehör PRM 35 F Art. Nr. Preis 

Digitalanzeige Zustellwalze** 388 0087 800.– c 


Spezialwerkzeug zum Drehen von Sprossen 388 0153 1 ’ 670.– c 

Spiralbiegewerkzeug 388 0154 1 ’ 520.– c 


204 


Ringbiegemaschinen 

Qualität 

Made in 

Europe 

73 Biegeleistungen PRM 31 F PRM 35 F PRM 40 FH PRM 50 FH 

Profil-Typ 

max. 

Grösse 

mm 

min. 

Biege-Ø 

mm 

max . 

Grösse 

mm 

min. 

Biege-Ø 

mm 

max . 

Grösse 

mm 

min. 

Biege-Ø 

mm 

max. 

Grösse 

mm 

min. 

Biege-Ø 

mm 

Biegemöglichkeiten mit Standard-Biegerollen: 

30×30 

10×10 

900 

200 

35×35 

20×20 

900 

300 

18×18 250 35×35 600 

50×10 

20×6 

800 

300 

60×10 

40×10 

500 

400 

35×8 300 60×10 600 

80×15 

30×6 

700 

400 

100×15 

60×10 

450 

350 

50×12 400 100×15 600 

Ringbiegemaschinen mit grösseren 

Kapazitäten auf Anfrage. 

50×6 

20×3 

600 

400 

60×7* 

50×6* 

700 

500 

35×35×5* 400 60×7 800 

PRM 50 FH: 

· Hydraulische Verstellung der oberen Rolle 

· Digitalanzeige für Zustellwalze 

· Seitliche Richtrollen stufenlos verstellbar 

· Mobiles Steuerpult mit Fussbedienung 

· Horizontale und vertikale Arbeitsposition 

· Motorischer Antrieb der Unterwalzen 

50×6 

20×3 

50×6 

20×3 

600 

400 

600 

400 

- - 

- - 

60×7 

50×6 

60×7 

50×6 

UPN 80* 

UPN 30* 

UPN 80* 

UPN 30* 

Biegemöglichkeiten mit optionalen Biegerollen: 

* 

* 

40×3 

30×2 

50×30×3 

40×20×2 

1200 

800 

1200 

800 

50×3 

40×3 

70×30×2 

50×40×3 

700 

500 

700 

500 

1000 

700 

1200 

800 

1700 

600 

1200 

1200 

30×30×5 300 60×7 800 

35×35×5 300 50×6 800 

UPN 

40×20* 

UPN 

35×18* 

350 UPN 80 800 

500 UPN 80 1200 

25×25×2 450 50×6 800 

30×15×2,5 500 70×30×3 1500 

Ø30 

Ø10 

900 

200 

Ø35 

Ø30 

600 

400 

Ø22 200 Ø35 600 

1 ½“ × 2,9 

¼“ × 1,8 

600 

300 

2“× 2,9 

1“× 2,3 

1000 

350 

Ø33,7“× 2,3 

400 

200 

Ø2“× 2,9 1000 

Ø60 × 1,5 

Ø25 × 1,5 

1000 

600 

Ø 70 × 2 

Ø 30 × 2 

1000 

500 

Ø40 × 1,5 500 Ø70 × 2 1200 

40×40×5 

30×30×4 

600 

300 

50×50×5 

40×40×5 

800 

600 

35×35×5 400 50×50×6 600 

PRM 50 FH 

35×35×5 

30×30×4 

600 

300 

50×50×6 

30×30×3 

1000 

500 

30×30×4 550 50×50×6 900 

K 452.30 30.06.2016 

Modell 

Wellen-Ø 

Walzen-Ø 

Geschwindigkeit 

Motorleistung 400V / 50 Hz 

Gewicht 

Abmessungen L x B x H 

PRM 50 FH 

50 mm 

162 mm 

4,5 m/min. 

1,1 kW 

500 kg 

810 × 950 × 1500 mm 

Art. Nr. 381 2036 

Preis 

8’950.– c 

Zubehör PRM 50 FH Art. Nr. Preis 


NC-Steuerung Easy View 388 0163 4’400.– 400.– c 

Der kleinstmögliche Biegedurchmesser ist davon anhängig, wie stark die Materialverformung 

sein darf. Leistungsangaben beziehen sich auf Material mit einer max. Streckgrenze von 

24 kg/mm², Biegeleistung VA: Faktor 0,7. *) Zusätzliche Distanzscheiben eventl. erforderlich 

Bitte bei Bestellung zu bearbeitende 

Materialart angeben! 

Gegebenenfalls müssen Biegerollen speziell 

für Ihre Bedürfnisse angefertigt werden. 


205 


Biegerollen 

Biegerollen PRM 30 F / PRM 31 F Art. Nr. Preis 

Stahlrollen für Stahlrohre 

ø 1/2" – ø 21,3 mm 388 007721,3 365.– b 

ø 3/4" – ø 26,9 mm 388 007726,9 365.– b 

ø 1" – ø 33,7 mm 388 007733,7 365.– b 

ø 1 1/4" – ø 42,4 mm 388 007842,4 365.– b 

ø 1 1/2" – ø 48,3 mm 388 007848,3 365.– b 

ø 2" – ø 60,3 mm 388 007960,3 365.– b 

Kunststoffrollen für Alu und INOX Rohre 

ø 1/2" – ø 21,3 mm 388 008221,3 365.– b 

ø 3/4" – ø 26,9 mm 388 008226,9 365.– b 

ø 1" – ø 33,7 mm 388 008233,7 365.– b 

ø 1 1/4" – ø 42,4 mm 388 008342,4 365.– b 

ø 1 1/2" – ø 48,3 mm 388 008348,3 365.– b 

ø 2" – ø 60,3 mm 388 008460,3 365.– b 

Winkelrollen Stahl 

30 × 30 × 3 mm 388 0080 415.– b 

40 × 40 × 5 mm 388 0081 415.– b 

Kunststoffwinkelrollen für Alu und INOX 

30 × 30 × 3 mm 388 0085 365.– b 

40 × 40 × 5 mm 388 0086 365.– b 

Biegerollen PRM 35 F 

Stahlrollen für Stahlrohre 

ø 1/2" – ø 21,3 mm 388 008921,3 440.– b 

ø 3/4" – ø 26,9 mm 388 008926,9 440.– b 

ø 1" – ø 33,7 mm 388 008933,7 440.– b 

ø 1 1/4" – ø 42,4 mm 388 009042,4 440.– b 

ø 1 1/2" – ø 48,3 mm 388 009048,3 440.– b 

ø 2" – ø 60,3 mm 388 009160,3 440.– b 

Kunststoffrollen für Alu und INOX Rohre 

ø 1/2" – ø 21,3 mm 388 009521,3 390.– b 

ø 3/4" – ø 26,9 mm 388 009526,9 390.– b 

ø 1" – ø 33,7 mm 388 009533,7 390.– b 

ø 1 1/4" – ø 42,4 mm 388 009642,4 390.– b 

ø 1 1/2" – ø 48,3 mm 388 009648,3 390.– b 

ø 2" – ø 60,3 mm 388 009760,3 390.– b 

Winkelrollen Stahl 

30 × 30 × 3 mm 388 0092 440.– b 

40 × 40 × 5 mm 388 0093 440.– b 

50 × 50 × 6 mm 388 0094 440.– b 

Kunststoffwinkelrollen für Alu und INOX 

30 × 30 × 3 mm 388 0098 390.– b 

40 × 40 × 5 mm 388 0099 390.– b 

50 × 50 × 6 mm 388 0100 390.– b 

K 452.32 30.06.16 


206 


Sickenbiegemaschinen 

SBM 110-08 / SBM 140-12 Sickenbiegemaschinen 

METALLKRAFT 

Lieferumfang SBM 110-08 Zubehör optional SBM 110-08 

5 3 2 1 4 

· Massive, stabile Gusseisenkonstruktion 

· Viele Anwendungsmöglichkeiten 

· Unterwelle verstellbar 

· Inkl. 8 Standard-Rollen 

SBM 110-08 

S1-4: Standard-Rollen 

für ø 3/6/8/10 mm 

Zubehör optional SBM 110-08 Art.-Nr. Preis 

Biegerollen Typ E1 388 0121 95.– c 








SBM 140-12 E Sickenbiegemaschine 

METALLKRAFT 

· Betrieb mit Motor, Rechts / Linkslauf 

· Selbstbremsender Rediktor-Motor 

· Fusspedalbedienung 

· Viele Anwendungsmöglichkeiten 

· Unterwelle verstellbar 

· Inkl. Unterbau und 

8 Standard-Rollen 

· Gebaut nach CE 

Lieferumfang SBM 140-12 (E) 

5 

3 

S1-5: Standard-Rollen 

für ø 4/6/7/9/10 mm 

Zubehör optional SBM 140-12 (E) 

1 

4 

2 

Zubehör optional SBM 140-12 (E) Art.-Nr. Preis 









SBM 140-12 E 

K 455.05 16.08.16 

Modell SBM 110-08 SBM 140-12 SBM 140-12 (E) 

Walzenlänge 110 mm 140 mm 140 mm 

Blechstärke max. 0,8 mm 1,2 mm 1,2 mm 

Walzen-ø 52 mm 62 mm 62 mm 

Halsweite 80 mm 100 mm 100 mm 

Walzengeschwindigkeit 

32 1/min 

Motorleistung 

0,75 kW / 400 V 


Abmessungen (L × B × H) 380 × 180 × 380 560 × 220 × 500 900 × 1350 × 450 mm 

Art. Nr. 381 4001 381 4002 381 4003 

Preis 545.– c 645.– c 2’470 c 

Anwendungsbeispiele für alle Modelle 

1 2 3 

4 

5 


207 


Schwenkbiegemaschinen 

Schwenkbiegemaschinen - Universell einsetzbar 

Serie HSBM 

· Sicheres Klemmen des Werkstücks durch 

spezielle Vorspannung der Oberwange 

· Einfache Einstellung des Biegewinkels 

über einen Anschlag, wodurch eine hohe 

Wiederholgenauigkeit gewährleistet wird 

· Selbstschmierende Gleitlager 

Serie FSBM 

· Das Klemmen des Werkstückes erfolgt mittels 

Fusspedal, wodurch beide Hände für das 

Materialhandling frei bleiben 

· Serienmässig mit schräger, segmentgeteilter 

Oberwange (bei FSBM 1020-20 S2 

· + FSBM 1260-20 HS2) 

· Der kräftige Hilfszylinder erleichtert das Biegen 

von Blech von bis zu 2,5 mm 

· Weite Öffnung zwischen Ober- und Unterwange 

von bis zu 25 mm 

· Selbstschmierende Gleitlager 

Durchlass 

25 mm 

95 mm 

Qualität 

Made in 

Europe 

HSBM 2020-20 SB 

HSBM 1050 N 

Anbausätze für HSBM 1050 N 

Anbausatz H 

hohe Oberwange 

Anbausatz HS 

hohe segmentierte 

Oberwange 

Anbausatz HSG 

hohe segmentierte 

Oberwange mit 

Geissfuss 

HSBM 305 HS 

HSBM 610 HS 

HSBM 1020-10 

Typ 

Segmentaufteilung 

1020-20 HSG 25-30-35-40-45-50-75- 

100-150-200-270 

1020-25 E 

25-30-35-40-45-50-75- 

100-150-200-270 

1020-20 S2 

25-30-35-40-45-50-75- 

100-150-200-270 

1270-20 E 

25-30-35-40-45-50-75- 

100-150-200-250-270 

K 475.05 30.06.16 

Modell HSBM 305 HS HSBM 610 HS HSBM 1020-10 HSBM 1050 N Anbausatz 1050 H Anbausatz HS Anbausatz HSG 

Arbeitsbreite max. 305 mm 610 mm 1020 mm 1050 mm 1050 mm 1050 mm 1050 mm 

Blechstärke max.* 1,0 mm* 1,0 mm* 1,0 mm* 1,25 mm* 1,25 mm* 1,20 mm* 1,20 mm* 

Biegewinkel max. 135° 135 ° 135° 135° 93° 93° 93° 

Gewicht 30 kg 42 kg 105 kg 71 kg 91 kg 94 kg 93 kg 

Abmessungen L×B×H in mm 500 × 350 × 410 850 × 360 × 420 1276 × 550 × 975 1300 × 570 × 1000 1250 × 570 × 1060 1250 × 570 × 1070 1250 × 570 × 1070 

Art. Nr. 377 2305 377 2610 377 1020 377 1050 377 1051 377 1052 377 1053 

Preis 278.– e 355.– d 1’070.– d 1'150.– d 390.– d 850.– d 975.– d 

Modell FSBM 1020-25E FSBM 1020-20 S2 FSBM 1020-20 HSG FSBM 1270-20 E FSBM 1270-20 S2 

Arbeitsbreite max. 1020 mm 1020 mm 1020 mm 1270 mm 1270 mm 

Blechstärke max.* 2,5 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 

Biegewinkel max. 135° 135° 150° 135° 135° 


Abmessungen L×B×H in mm 1348 × 850 × 1175 1348 × 850 × 1175 1460 × 930 × 1420 1600 × 950 × 1175 1600 × 950 × 1175 

Art. Nr. 377 2125 377 2102 377 0103 377 2127 377 2128 

Preis 1’875.– d 2’130.– d 4’250.– c 2’150.– d 2’420.– d 

Option HSBM 1020-10 Art. Nr. Preis 

gehärtete Segmente** 377 2700 190.– d 


208 


Schwenkbiegemaschinen 

Serie HSBM 

Schwenkbiegemaschine in schwerer Ausführung 

· Entwickelt für den professionellen Einsatz 

· Einfache Bedienung 

· Schwere, kompakte Stahlschweisskonstruktion 

· Für einfaches Biegen mit exakter Einstellung des 

Biegewinkels mittels Skalenring 

· Besonders wartungsarm 

· Serienmässig mit manueller Einstellung 

des Biegewinkels 

· Manuelle Bedienung der Klemmwange, 

dadurch schnelle und einfache Handhabung 

des Biegematerials 

· S-Ausführung mit segmentgeteilter Oberwange 

Qualität 

Made in 

Europe 

Abb. zeigt HSBM 3020-12 

(HSBM 2020-20 ähnlich) 

Mit 

Geissfuss - 

perfekt für 

Dachdecker 

FSBM 1270-20 E 

serienmässig mit segmentierter Oberwange 

FSBM 1020-20 S2 

serienmässig mit segmentierter Oberund 

Unterwange 

FSBM 1020-20 HSG 

serienmässig mit hoher, segmentierter Oberwange 

K 475.07 30.06.16 

Modell HSBM 2020-20 HSBM 2020-20 S HSBM 2020-20 SB 

Arbeitsbreite max. 2020 mm 2020 mm 2020 mm 

Blechstärke max. * 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 

Öffnung zwischen 

Ober-& Unterwange max. 

120 mm 120 mm 120 mm 


Abmessungen L×B×H in mm 3180 × 570 × 1270 3180 × 570 × 1270 2800 × 710 × 1500 

Art. Nr. 377 9002 377 9011 377 2920 

Preis 7’500.– b 7’900.– b 5’830.– d 

Option HSBM 2020-20SB Art. Nr. Preis 

gehärtete Segmente 377 2922 1010.– d 

Typ 

HSBM 2020-20 S 

HSBM 2020-20 SB 

Segmentaufteilung 

25-30-35-40-45-50-75-100-150- 

200-200-270-400-400 

25-30-35-40-45-75-100-150- 

200-200-270-400-400 


209 


Halbmotorische Schwenkbiegemaschinen 

MSBM – halbmotorische Schwenkbiegemaschinen 

in schwerer Ausführung für Blechstärken bis 3,0 mm 

· Halbmotorische Ausführung - Bedienung der 

Oberwange manuell, Biegevorgang motorisch 

· Serienmässig mit manueller Einstellung des 

Biegewinkels mittels Noniusring 

· Besonders wartungsarm 

· Mit Fussbedienung 

· Entwickelt für den professionellen Einsatz 

· Schwere, kompakte Schweisskonstruktion 

S-Modelle 

· Mit segmentierter Oberwange 

Qualität 

Made in 

Europe 

· serienmässige Steuerung MA - 

manuelle Verstellung des Biegewinkels 

mittels Skalenring an der 

linken Maschinenseite 

! 

Hinweis 

Motorische Schwenkbiegemaschinen mit 

Biegeleistungen bis 8 mm auf Anfrage 

MSBM 3020-15 

Abmessung 

Biegewange HSBM 

L C D E 

1500 340 305 49 

2000 340 305 49 

2500 345 310 49 

3000 345 310 49 

Breite der Biegeleiste 20 mm 

Abmessung 

Biegewange HSBM S 

L A B 

1500 360 335 

2000 360 335 

2500 370 340 

3000 370 340 

Breite der Biegeleiste 20 mm 

Typ 

Segmentaufteilung MSBM S 

MSBM 1520-25 / S 25-30-35-40-45-50-75-100-150-220-250-500 

MSBM 2020-25 / S 25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-200-270-400-400 

K 475.10 05.08.16 

Modell 

Arbeitsbreite 

max. 

Blechstärke 

max.* 

Öffnung zwischen Oberund 

Unterwange max. 

Motorleistung 

Gewicht 

Abmessungen 

L × B × H in mm 

MSBM 1520-30 1520 mm 3,0 mm 140 mm - 1,1 kW 1060 2475 × 560 × 1290 377 9030 auf Anfrage 

MSBM 2020-25 2020 mm 2,5 mm 140 mm - 1,1 kW 1450 2975 × 560 × 1290 377 9031 auf Anfrage 

MSBM 1520-30 S 1520 mm 3,0 mm 140 mm - 1,1 kW 1060 2475 × 560 × 1290 377 9040 auf Anfrage 

MSBM 2020-25 S 2020 mm 2,5 mm 140 mm - 1,1 kW 1450 2975 × 560 × 1290 377 9041 auf Anfrage 

Art. Nr. 

Preis 


210 


Magnetische Schwenkbiegemaschinen 

MBM 1250 - Magnetische Schwenkbiegemaschine 

· Einfache, schnelle und komfortable Bedienung 

· Kompakt & platzsparend 

· Ideal zum Biegen von Aluminium, Kupfer, Stahl, 

Edelstahl usw. 

· Gradgenaue Biegewinkeljustierung 

bis zu 170 ° 

· Kraftvolles elektromagnetisches System für 

optimale Biegeergebnisse 

· Die Klemmung über die ganz.B.eite garantiert 

eine saubere Biegung 

· Segmentaufteilung in mm: 

· 25 - 40 - 50 - 70 - 140 - 280 - 700 - 1250 

Extrem schnelle und leichte Bedienung - in wenigen Schritten biegen 

Sie ohne grossen Aufwand Ihre Bleche in die gewünschte Form 

1 

2 3 

Schritt 1: 

Legen Sie das Werkstück auf die 

Magnetleiter und justieren Sie 

anhand der Biegekante. 

Schritt 2: 

Wählen Sie das passende 

Biegesegment, platzieren Sie es 

auf dem Werkstück und aktivieren 

Sie den Magneten. 

Schritt 3: 

Am Biegeanschlag kann man den 

exakten Biegewinkel einstellen. 

Führen Sie den Biegevorgang durch. 

Das Umrüsten für weitere Biegevorgänge 

erfolgt mit wenigen Handgriffen. 

· Mit praktischen Ablagen 

für alle Einzelsegmente 

und Biegeschienen 

Drei von zahlreichen weiteren 

Biegemöglichkeiten: 

K 475.30 05.08.16 

Modell MBM 1250 

Biegebreite max. 

1250 mm 

Fixierdruck 

6 to. 

Abmessung 

1500 × 410 × 390 mm 

Gewicht 

150 kg 

Werkstückdicke* 

Stahlblech 

(max. Zugfestigkeit 400N/mm 2 ), 

1,6 mm ** /1,2 mm *** 

Aluminium, Kupfer, Zink, Messing 

Edelstahl 1,0 mm ** /0,9 mm *** 

Aluminium 1,2 mm ** / 1,0 mm *** 

Art. Nr. 377 0125 

Preis 

auf Anfrage 

Lieferumfang MBM 1250 

Biegewinkelanschlag 

Verbreiterung Biegewange 

Hinteranschlag 

Scharfbiegeschienen 

Segmentierte Oberwange 

Geschlitzte Biegeschiene 

7 Biegesegmente 

Fusspedal 


211 


Rundbiegemaschinen 

RBM - manuell betriebene mit asymmetrischem 3-Walzensystem. 

E-Version mit Elektroantrieb und Fussbedienung 

· Zum Herstellen von allen rundgeformten Teilen 

wie Rohre, Zylinder usw. 

· Walzenantrieb über Handkurbel 

oder motorisch bei E-Modellen 

· Schwere und stabile Gusseisenkonstruktion 

· Asymmetrisches 3-Walzensystem 

zum bequemen Vorbiegen 

· Die obere Walze ist ausstellbar, dadurch 

einfache Entnahme des fertigen Werkstücks 

RBM 1301-15 E 

· Bedienung über Fusspedal 

· Klemmung und Zustellung bequem über jeweils 

einen Hebel 

· Optional induktionsgehärtete Walzen 

· Ober- und Unterwalze angetrieben 

· Sicherheitseinrichtung Notausbügel 

Bitte bei Bestellung 

zu bearbeitende 

Materialart angeben ! 

RBM 1050-22 

Walzenantrieb 

über Handkurbel 

Abb. RBM 1301-15 E 

Fussbedienung, 

400V Motor 

RBM 1000-20 ECO 

Walzenantrieb über Handkurbel 

RBM 610-08 

Walzenantrieb über Hand kurbel, 

besonders handlich, optimal für 

filigrane Anwendungen 

K 480.05 30.06.16 

Modell RBM 305 RBM 610-8 RBM 1050-10 RBM 1000-20 ECO RBM 1050-22 RBM 1301-15 E 

Wälzlänge 305 mm 610 mm 1050 mm 1000 mm 1050 mm 1300 mm 

Blechstärke 0,80 mm 0,80 mm 1,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 1,5 mm 

Walzen- Ø 25 mm 38 mm 56 mm 60 mm 75 mm 75 mm 

Biege-Ø min. 40 mm 60 mm 84 mm 100 mm 115 mm 115 mm 

Motorleistung - - - - - 1,5 kW/400V 

Gewicht 14 kg 37 kg 185 kg 200 kg 300 kg 400kg 

Abmessungen L × B × H in mm 580 × 210 × 255 885 × 220 × 340 1400 × 700 × 1120 1542 × 550 × 1040 1400 × 700 × 1160 1860 × 700 × 1160 

Art. Nr. 378 0112 378 0618 381 3101 378 1301 381 3103 381 3113 

Preis 190.– d 330.– d 1’240.– b 1’580.– d 1’660.– c 2’190.– b 


212 


Motorische Rundbiegemaschinen 

Hydraulische Rundbiegemaschinen 

mit 3 oder 4 Walzen 

auf Anfrage. 

RBM 2050-30 E Pro 

Fussbedienung, 

400 V Motor, 

in schwerer Ausführung 

Zubehör für RBM 2050-30 E Pro 

Option motorisch zustellbare Hinterwalzen 

Art.Nr. 3880057 b 

1'520.– exkl. MwSt. 

Abb. RBM 2050-15 E , 

baugleich mit RBM 1270-25 E 

Fussbedienung, 400 V Motor 

Optionale gehärtete Walzen zur 

Bearbeitung von Edelstahl 

auf Anfrage erhältlich 

Erweiterung der Option 

(Art.-Nr. 3880058 b) motorisch einstellbare / 

zustellbare Hinterwalze um Messeinrichtung 

mit Digitalanzeige für eine max. Wiederholgenauigkeit 

Art.Nr. 3880058 b (nur in Verbindung mit 

Art.-Nr. 3880057 b) 1'440.– exkl. MwSt. 

K 480.07 30.06.16 

Modell RBM 1050-30 E RBM 1270-25 E RBM 2050-15 E RBM 1550-40 E RBM 2050-30 E Pro 

Wälzlänge 1050 mm 1270 mm 2050 mm 1550 mm 2050 mm 

Blechstärke 3,0 mm 2,5 mm 1,5 mm 4,0 mm 3 mm 

Walzen- Ø 90 mm 90 mm 95 mm 130 mm 130 mm 

Biege-Ø min. 135 mm 135 mm 195 mm 210 mm - 

Motorleistung 1,1 kW/400V 1,1 kW/400V 2,2 kW/400V 2,2 kW/400V 2,2 kW/400V 

Walzengeschw. m/min. 6 6 8 8 3,5 


Abmessungen L × B × H in mm 1630 × 700 × 1200 1850 × 700 × 1200 3080 × 700 × 1250 2400 × 940 × 1120 3080 × 700 × 1250 

Art. Nr. 381 3201 381 3202 381 3204 381 3302 381 3303 

Preis 4’600.– c 4’820.– c 5’820.– c 10’850.– b 11’990.– b 


213 


Scheren / Ausklinkmaschinen 

PS – Hebelblechscheren 

· Qualitätsprodukt mit hochwertigem Messer für das Handwerk 

· Zum Schneiden von Blechen und Blechprofilen 

· Für Rundmaterial und INOX weniger gut geeignet! 

MRA – manuelle Rohrausklinker 

· Zum Ausklinken von Rohren bis zu 

3 mm Wandstärke 

· bis zu drei verschiedene Grössen 

(MRA 2) 

· Sowohl horizontal als auch 

vertikal einsetzbar 

· Geringer Kraftaufwand 

· Sehr leicht 

Modell PS 125 PS 150 PS 300 

Schneidkapazität 

Materiallänge max. 95 mm 115 mm 235 mm 

Materialstärken 3 mm 4 mm 4 mm 


Art. Nr. 324 1006 324 1007 324 1012 

Preis 119.– e 169.– e 229.– e 

Ersatzmesser-Satz 

Art.-Nr. Preis 

Für PS 125 324 1025 48.– d 

Für PS 150 324 1026 65.– d 

Für PS 300 324 1028 135.– d 

· für Edelstahl nicht geeignet 

Modell MRA 2 MRA 3 

Rohrdurchmesser 28 / 34 / 43 mm 50 / 61 mm 

Wandstärke max. 3 mm max. 3 mm 

Gewicht netto 8 kg 15 kg 

Abmessung Ausklinker ohne Hebel 195 × 160 × 80 mm 205 × 160 × 105 mm 

Abmessung Ausklinker mit Hebel 1060 × 160 × 80 mm 1090 × 160 × 105 mm 

Art. Nr. 377 2992 377 2993 

Preis 259.– d 349.– d 

AKM 100 T – manuelle Ausklinkmaschine 

· Schnelles und einfaches rechtwinkliges Ausklinken 

mit gratfreiem Schnitt und ohne Verbiegung der 

Schnittkanten 

· Zum Ausstanzen von Ecken, Formen usw. 

· Robuste Konstruktion aus hochwertigem Grauguss 

· Einstellbare Anschläge für rationelles Arbeiten 

(Wiederholbarkeit des Ausklinkvorgangs) 

· Mit Skala an der unteren Schneide 

AKM P – Pneumatische 

Ausklinkmaschine 

· Stabile Konstruktion 

· Schnelles und rechtwinkliges 

Ausklinken von Blechen bis 

3 mm Stärke 

· Bedienerfreundlich 

und kraftsparend durch 

pneumatischen Antrieb 

· Solider Tisch mit versenkten 

Skalen und T-Nuten für genaue 

Justierung der schwenkbaren 

Anschläge 

· Fingerschutzabdeckung aus 

Plexiglas zum optimalen Blick 

auf die Schnittkante 


· Messer für Edelstahl auf 

Anfrage 

AKM 130-3 P 

K 482.05 12.09.16 

Modell 

AKM 100 T 

Schnittleistung 

3 mm 

Schnittbereich 

100 × 100 mm 

Schnittwinkel 90° 

Arbeitstisch 

380 × 280 mm 

Gewicht 

90 kg 

Hubverstellung 

30 mm 


450 × 390 × 1020 mm 

Art. Nr. 377 0512 

Preis 

795.– d 

Modell AKM 150-2 P 

AKM 130-3 P 

Schnittkapazität (400N/mm²) 2 mm 3 mm 

Schnittdruck max. 2,2 t 2,2 t 

Schnittbereich 154 × 154 mm 130 × 130 mm 

Ausklinkwinkel 90° 90° 

Hübe/min. 40 50 


Abmessungen (L × B × H) max. 860 × 800 × 1260 mm 1020 × 660 × 1260 mm 

Gewicht ca. 170 kg 160 kg 

Art. Nr. 383 2150 383 3130 

Preis 2’790.– d 2’760.– d 


214 


Ausklinkmaschinen / Tafelblechscheren 

AKM H – Hydraulische Ausklinkmaschinen 

· Schwere, stabile Konstruktion 

· Schnelles und rechtwinkliges Ausklinken von Blechen bis 

6mm Stärke 

· Bedienerfreundlich und kraftsparend durch hydraulischen 

Antrieb 

· Solider Tisch mit versenkten Skalen und T-Nuten für genaue 

Justierung der schwenkbaren Anschläge 

· Fingerschutzabdeckung aus Plexiglas zum 

optimalen Blick auf die Schnittkante 

· Verschiebbare Niederhalter 

· Abfallstücke werden über eine Schrottrutsche 

ausgeworfen 


AKM 220-4 H 

AKM 220-6 H 

Modell AKM 220-4 H AKM 220-6 H 

Schnittkapazität (400N/mm²) 4 mm 6 mm 

Schnittkapazität (600N/mm²)* 3 mm 5 mm 

Schnittdruck max. 22 t 24 t 

Schnittbereich 220 × 200 mm 220 × 200 mm 

Ausklinkwinkel 90° 90° 

Hübe/min. 50 15 

Tischgrösse 700 x 600 mm 650 x 650 mm 

Motorleistung 2,2 kW 3,0 kW 

Abmessungen (L × B × H) max. 1030 × 900 × 1050 mm 860 × 860 × 1100 mm 


Zubehör AKM 220-4 H Art.-Nr. Preis 

Unterer Messersatz 383 9020 180.– b 

Oberer Messersatz 383 9021 190.– b 

Unterer Messersatz für Edelstahl 383 9022 525.– b 

Oberer Messersatz für Edelstahl 383 9023 550.– b 

Zubehör AKM 220-6 H Art.-Nr. Preis 

Unterer Messersatz 383 9030 445.– b 

Oberer Messersatz 383 9031 480.– b 

Unterer Messersatz für Edelstahl 383 9032 655.– b 

Oberer Messersatz für Edelstahl 383 9033 695.– b 

Art. Nr. 383 4200 383 6200 

Preis 5’890.– c 7’590.– c 

TBS - manuelle Präzisions-Tafelblechscheren 

· Zum Schneiden von Metall, Papier, 

Kunststoff und anderen Materialien 

· Mit Gehrungsanschlag vorne 

· Gehärtetes Stahlmesser 

· Hinteranschlag mit Skala 

serienmässig mit 

Hinteranschlag 500 mm 

TBS 

Manuelle Präzisions- 

Tafelblechschere 

K 482.10 02.11.16 

Modell TBS 650-12 T TBS 1050-10 T 

Arbeitsbreite max. 650 mm 1050 mm 

Blechstärke max.* 1,25 mm 1,00 mm 

Hinteranschlagbereich 0 – 500 mm 0 – 500mm 


Abmessungen in mm 970 × 470 × 540 1370 × 480 × 580 

Art. Nr. 377 6165 377 6111 

Preis 890.– c 1’290.– c 


Ersatzmesser TBS 650-12T 376 0065 280.– c 

Ersatzmesser TBS 1050-10T 376 1050 370.– c 


215 


Tafelblechscheren 

BSS 1000 - Schere für Bleche, Papier und andere Materialien 

· Mit zusammenklappbarem Unterbau - ideal für 

den Handwerker unterwegs 

· Stabile und robuste Konstruktion 

· Leicht zu transportieren 

· Für Stahlplatten (S235 JR) bis zu 1,2 mm und 

Endlosbahnen bis zu einer Breite von 1020 mm 

· Der serienmässige Niederhalter 

sorgt für gute Schnittergebnisse 

· Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis 

Qualität 

Made in 

Europe 

Modell BSS 1000 

Schnittbreite max. 

1020 mm 

Blechstärke max.* 

1,20 mm 

Abmessung in mm 1830 × 550 × 1225 

Gewicht 

97 kg 


Art. Nr. 374 1100 

Seitenanschlag BSS 1000 376 0110 560.– b 

Preis 

1’895.– a Ersatzmesser BSS 1000 

376 0111 770.– b 

BSS - manuelle Tafelblechschere in schwerer 

Ausführung für Handwerk und Industrie 

· Für Blechtafeln bis zu 1,5 mm und 

Endlosbahnen bis zu einer Breite von 1250 mm 

· Äusserst stabile und schwere Konstruktion aus 

Gusseisen 

· Offene Bauweise 

· Über Handkurbel verstellbarer Seitenanschlag 

· Der serienmässige Niederhalter sorgt 

für gute Schnittergebnisse 

· Abnehmbarer Gehrungsanschlag 

auf Arbeitstisch 

· Grosser Guss-Arbeitstisch 

· Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis 

K 485.05 09.09.16 

Modell BSS 1020 BSS 1250 

Schnittbreite max. 1050 mm 1250 mm 

Blechstärke max.* 1,50 mm 1,50 mm 

Anschlagbereich 0 - 550 mm 0 - 550 mm 

Hinteranschlagbreite 790 mm 790 mm 

Arbeitstisch 600 × 1280 600 × 1530 

Abmessung in mm 2000 × 850 × 1500 2450 × 1000 × 1820 


Art. Nr. 381 6001 381 6002 

Preis 2’390.– a 2’790.– a 


Ersatzmesser BSS 1020 388 0300 326.– b 

Ersatzmesser BSS 1250 388 0301 420.– b 


216 



FTBS 1050-10 – Tafelblechschere mit Fussbedienung, MTBS 1050-10 – Motorische Tafelblechschere 

· Stabile und robuste Schweisskonstruktion 

· Geeignet zum Schneiden von Metallen, Papier 

und anderen Materialien 

· Durch die Fussbedienung bleiben beide Hände 

für die Materialzuführung frei 

· Hochwertige Schneidmesser aus Stahl 

· Verstellbarer Winkelanschlag mit 

Millimeterskala 

· Einfache Justierung des Messerbalkens 

· Der Niederhalter ist gleichzeitig Fingerschutz, 

dadurch höchstmögliche Sicherheit 

· 500 mm Hinteranschlag 

FTBS 1050-10 

Lieferumfang FTBS 1050-10 

· Hinteranschlag 0 – 500 mm 

Lieferumfang MTBS 1050-10 

· Hinteranschlag 0 – 500 mm 

· Schutzgitter 

· Fusspedal 

Modell FTBS 1050-10 MTBS 1050-10 

Arbeitsbreite 1050 mm 1050 mm 

Blechstärke* 1,00 mm 1,00 mm 

Hinteranschlag 500 mm 500 mm 

Motorleistung 400V / 50 Hz - 0,75 kW 


Art. Nr. 377 2910 377 2915 

Preis 1’850.– b 2’580.– b 

MTBS 1050-10 

Mit optionalem Unterbau 


Ersatzmesser FTBS 1050-10 377 2911 370.– b 

Ersatzmesser MTBS 1050-10 377 2916 370.– b 

Unterbau MTBS 1050-10 377 2917 265.– b 

TBS – Manuelle Tafelblechscheren 

· Geeignet zum Schneiden von Baustahl, 

Aluminium, Kupfer, Zink, Plastik 

· Hochwertige Schneidmesser aus Edelstahl 

mit einem Härtegrad von HRC55-60 

· Mit zwei Bediengriffen ausgestattet 

· Mit vorderer Auflagefläche mit Skala 

und verstellbarer Hinteranschlag 

· 800 mm Tischhöhe 

· Ausziehbare Frontauflage 

· verstellbarer Hinteranschlag 

K 485.10 12.09.16 

Modell TBS 1500-15 TBS 2000-12 

Arbeitsbreite max. 1500 mm 2000 mm 

Blechstärke max.* 2 mm 1,5 mm 

Hinteranschlag 485 mm 485 mm 


Abmessungen 1900 × 1150 × 1120 mm 2400 × 1150 × 1120 mm 

Art. Nr 374 6150 374 6200 

Preis 2’290.– b 2’650.– b 


Messersatz zum Schneiden 

von Edelstahl zu TBS 1500-15 

Messersatz zum Schneiden 

von Edelstahl zu TBS 2000-12 

· Mit integrierter, leicht 

ablesbarer Skala 

374 6905 360.– b 

374 6906 450.– b 


217 



FTBS P – Pneumatische Tafelblechscheren, 

universell einsetzbar in Industrie und Handwerk 

· “P” Ausführung mit 2 pneumatischen 

Hilfszylindern und Fussschalter 

· Stabile und robuste Schweisskonstruktion 

· Geeignet zum Schneiden von Metallen und 

anderen Materialien 

· Durch die Fussbedienung bleiben beide Hände für 

die Materialzuführung frei 

· Grossdimensioniertes Sichtfenster aus Plexiglas 

· Hochwertiges Schneidmesser aus Stahl 

· Kulissenführung 

· Einfache Justierung des Messerbalkens über acht 

Schrauben 

· Der Niederhalter ist gleichzeitig Fingerschutz, 

maximaler Abstand Niederhalter zu Arbeitstisch 5 

mm, dadurch höchstmögliche Sicherheit 

· Verstellbarer Winkelanschlag mit Millimeterskala 

· Serienmässige Schnittlinienbeleuchtung 230 V 

FTBS 1050-15 P 

Modell FTBS 1050-15 P FTBS 1050-20 P FTBS 1300-15 P FTBS 1300-20 P 

Arbeitsbreite max. 1030 mm 1030 mm 1330 mm 1330 mm 

Blechstärke max.* 1,50 mm 2,00 mm 1,50 mm 2,00 mm 

Schnittwinkel 3° 3° 3° 3° 

Kompressorendruck 8 – 10 bar 8 – 10 bar 8 – 10 bar 8 – 10 bar 

Hinteranschlag 550 mm 550 mm 550 mm 550 mm 

Seitenanschlag 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 

Schnitte pro Min. 22 15 21 14 


Abmessungen in mm 1490 × 1250 × 1290 1490 × 1250 × 1290 1790 × 1250 × 1290 1790 × 1250 × 1290 

Art. Nr. 375 4015 375 4020 375 5015 375 5020 

Preis 7’390.– b 7’690.– b 7’490.– b 7’790.– b 

Ersatzmesser Art.-Nr. Preis 

FTBS 1050 376 0312 460.– b 

FTBS 1300 376 0313 535.– b 

FTBS 2000 376 0314 955.– b 

MTBS E – Motorische Tafelblechscheren 

mit Fussbedienung 



· Schwere, spannungsfreie 

Stahl-Schweisskonstruktion 

· Hochwertiges Schneidmesser 

· Zwei lange Auflagearme für grosse Werkstücke 

· Schnittlinienbeleuchtung und Langlöcher im 

oberen Abdeckblech für optimalen Blick auf 

Schnittkante zum Schneiden auf Anriss 

· Manueller Hinteranschlag 

600 mm mit millimetergenauer 

Justiermöglichkeit 

· Lichtschranke für den Hinteranschlagbereich 


frei für die Materialzuführung 

MTBS 1250-30 E (Abb. ähnlich) 

· Hinteranschlag mit 

Lichtschranke 

K 485.15 12.09.16 

Modell MTBS 1250-30 E MTBS 1250-40 E MTBS 2050-30E 

Arbeitsbreite 1250 mm 1250 mm 2050 mm 

Blechstärke max.* 3 mm 4 mm 3 mm 

Schnittwinkel 2,0° 2,4° 2,0° 

Hinteranschlag 600 mm 600 mm 600 mm 

Hub pro Min. 30 30 30 

Motorleistung 3,0 kW 4,0 kW 4,0 kW 


Abmessungen (L x B x H) 1770 × 1970 × 1100 mm 1820 × 2090 × 1200 mm 2580 × 2090 × 1200 mm 

Art. Nr. 375 7123 375 7124 375 7203 

Preis 7’990.– b 9’890.– b 10’990.– b 

· Manueller Hinteranschlag 

mit millimetergenauer 

Justiermöglichkeit 

Technische und optische 

Änderungen vorbehalten. 


218 



MTBS und MTBS D – motorische Hochleistungs-Tafelblechscheren in schwerer Ausführung 



· Schwere, spannungsfreie Stahl- 

Schweisskonstruktion 

· Leiser Antrieb über Bremsmotor und Getriebe 

· Alle beweglichen Teile wartungsarm gelagert 

· Doppelter aussermittiger Zug am Messerbalken, 

wodurch ein schneller, präziser und 

geräuscharmer Schnitt erreicht wird 

· Lichtschranke für den Hinteranschlagbereich 


frei für die Materialzuführung 

· Serienmässiger Niederhalter mit materialschonenden 

Gummieinsätzen 

MTBS 2050-30 

Motorische Tafelblechschere 

mit manuellem Hinteranschlag 

Option 

NC-Steuerung D-Touch 7 

· Unbegrenzte Programmund 

Einzelschnittdefinition 

· Automatischer Stopp der 

Maschine bei Erreichen der 

programmierten Schnitte 

· Anzeige der geleisteten und 

programmierten Schnitte 

MTBS 2550-40 D 

Motorische Tafelblechschere 

mit motorischem Hinteranschlag 

Weitere Tafelblechscheren mit zahlreichen 

Optionen finden Sie unter www.metallkraft.de 

oder in unserem METALLKRAFT Hauptkatalog! 

MTBS – motorisch angetriebene Tafelblechscheren mit manuellem Hinteranschlag 

Modell 

Arbeitsbreite 

max. 

Blechstärke 

max.* 

Schnittwinkel 

Schnitte 

pro Min. 

Motor 

Gewicht 

Abmessungen 

L × B × H 

MTBS 1350-30 1350 mm 3,0 mm 2° 30’ 35 3,0 kW 1100 kg 1700 × 1350 × 1200 mm 381 5101 11’990.– b 

MTBS 2050-30 2050 mm 3,0 mm 2° 12’ 35 3,0 kW 1300 kg 2400 × 1350 × 1200 mm 381 5102 13’390.– b 

MTBS 2550-25 2550 mm 2,5 mm 1° 30’ 35 3,0 kW 1400kg 2860 × 1350 × 1200 mm 381 5103 14’090.– b 

MTBS D – motorisch angetriebene Tafelblechscheren mit motorischem Hinteranschlag und Digitalanzeige 

Modell 

Arbeitsbreite 

max. 

Blechstärke 

max.* 

Schnittwinkel 

Schnitte 

pro Min. 

Motor 

Gewicht 

Abmessungen 

L × B × H 

MTBS 2050-40 D 2050 mm 4,0 mm 1° 30’ 42 7,5 kW 2800 kg 2550 × 2260 × 1330 mm 381 5201 21’690.– b 

MTBS 2550-40 D 2550 mm 4,0 mm 1° 30’ 42 7,5 kW 3230 kg 3050 × 2260 × 1330 mm 381 5202 23’590.– b 

MTBS 3100-40 D 3100 mm 4,0 mm 1° 30’ 42 7,5 kW 3730 kg 3650 x 2260 x 1330 mm 381 5203 25’290.– b 

Art. Nr. 

Art. Nr. 

Preis 

Preis 

K 485.20 12.09.16 


Seitenanschlag mit T-Nuten, 

Skala und Kippanschlag 2000 mm 

388 0001 

Seitenanschlag mit T-Nuten, 

Skala und Kippanschlag 3000 mm 

388 0002 

Verlängerung Winkelanschlag 2000 mm 388 0003 

Verlängerung Winkelanschlag 3000 mm 388 0004 

Verstellbarer Winkelanschlag 0-180° 388 0005 

Ersatzmesser MTBS 1350-30 388 0036 



Ersatzmesser MTBS 2050-40 D 388 0046 



auf Anfrage 

Mehrpreise für Ausstattungsoptionen*** Art.-Nr. Preis 

pneu. Dünnblech-Hochhaltevorrichtung MTBS 1350 388 0006 

MTBS 2050/ MTBS 2050 D 388 0007 

MTBS 2550/ MTBS 2550 D 388 0008 

MTBS 3100 D 388 0009 

Motorischer Hinteranschlag 750 mm 

mit Digitalanzeige für MTBS 

388 0010 

Motorischer Hinteranschlag 1000 mm für MTBS 388 0013 

für MTBS D 388 0014 

Schnittlinienbeleuchtung für D-Modelle 

(nur für 3815201, 3815202 und 3815203) 

388 0044 

CNC-Steuerung D-Touch 7 für MTBS 388 0000 

auf Anfrage 


219 


Hydraulische Profilstahlscheren / Lochstanzen 

HPS - Kombinierte hydr. Profilstahlscheren/Lochstanzen mit bis zu 5 Bearbeitungsstationen und Fussbedienung 

· Stanzstation, Flachstahlschere, 

Winkelstahlschere, Profilstahlschere, ab HPS 45S 

mit Ausklinkstation 

· DS-Reihe mit zwei Arbeitszylindern und zwei 

Fusspedalen zum gleichzeitigen Arbeiten mit 

Stanzstation und Profilstahlschere 

· Stufenlose Einstellung des Hubwegs 

· Grössere Ausladung für Stanzstation mit 

620 mm optional, ab HPS 55DS erhältlich 

· Schwere und stabile Schweisskonstruktion 

· Ab HPS 45S serienmässig mit Ausklinkmesser 

· Mit kraftvollem 400Volt Motor 

· Optional V-Ausklinkmesser, übergrosse 

Stanzeinrichtung und grössere Ausladung für 

Stanzstation auf Anfrage erhältlich 

· Zweistufiges Fusspedal für Tippbetrieb 

HPS 45S 

HPS 55DS 

Vorteile des Stanzens 

gegenüber dem Bohren 

hohe Zeitersparnis - Taktzeiten 

keine Späne keine Kühlung 

Wichtige Info 

Standardmässige Auslieferung mit Mubea-Aufnahme, 

auf Wunsch können die Maschinen mit anderen gängigen 

Werkzeug aufnahmen bestellt werden 

Modell HPS 40S HPS 45S HPS 60S HPS 55DS HPS 65DS HPS 85DS HPS 115DS HPS 175DS 

Art.-Nr. 381 9040 381 9045 381 9060 381 9055 381 9065 381 9085 381 9115 381 9175 

Preis 6’690.– b 8’090.– b 9’590.– b 12’890.– b 13’490.– b 18’590.– b 22’990.– b 44’590.– b 

K 490.10 12.09.16 

Stanzstation 

Druck 40 to. 45 to. 60 to. 55 to. 65 to. 85 to. 115 to. 175 to. 

Ø in max. Blechstärke** Ø 20 × 15 mm Ø 22 × 15 mm Ø 28 × 15 mm Ø 20 × 20 mm Ø 26 × 20 mm Ø 33 × 20 mm Ø 34 × 26 mm Ø 40 × 32mm 

Ø 30 × 10 mm Ø 38 × 8 mm Ø 38 × 11 mm Ø 40 × 10 mm Ø 57 × 10 mm*** Ø 57 × 10 mm*** Ø 55 × 16 mm*** Ø 57 × 22 mm*** 

Ausladung 175 mm 175 mm 220 mm 255 mm 305 mm 355 mm 355 mm 625 mm 

Hub 50 mm 50 mm 55 mm 60 mm 55 mm 80 mm 80 mm 80 mm 

Hub / Min. 20 20 25 25 25 25 25 22 

Arbeitshöhe Lochstanze 970 mm 935 mm 955 mm 1030 mm 1030 mm 1080 mm 1110 mm 1130 mm 

Stahlstabschere 

Rund/Rechteck in mm Ø 30 / 25 Ø 30 / 25 Ø 40 / 35 Ø 40 / 40 Ø 45 / 45 Ø 50 / 50 Ø 55 / 50 Ø 65 / 50 

Winkelstahlschere 

90° Schnitt in mm 80 × 80 × 8 100 × 100 × 10 120 × 120 × 12 120 × 120 × 12 120 × 120 × 12 150 × 150 × 15 150 × 150 × 15 200 × 200 × 15 

45° Schnitt in mm 50 × 6 mm 70 × 6 80 × 8 70 × 10 70 × 10 80 × 8 80 × 10 80 × 10 

Arbeitshöhe 1100 mm 1140 mm 1155 mm 1130 mm 1140 mm 1200 mm 1215 mm 1130 mm 

Blechschere 

Materialstärke max. 200 × 13 mm 200 × 15 mm 200 × 20 mm 200 × 20 mm 300 × 20 mm 380 × 20 mm 380 × 25 mm 380 × 30 mm 

Materialgrösse max. 300 × 6 mm 300 × 12 mm 300 × 15 mm 300 × 15 mm 375 × 15 mm 480 × 15 mm 600 × 15 mm 600 × 20 mm 

Messerlänge 356 mm 316 mm 317 mm 317 mm 380 mm 482 mm 610 mm 610 mm 

Winkelschnitt 80 × 10 mm 80 × 10 mm 80 × 10 mm 80 × 15 mm 100 × 15 mm 120 × 15 mm 120 × 15 mm 120 × 15 mm 

Arbeitshöhe 980 mm 935 mm 955 mm 900 mm 900 mm 940 mm 935 mm 810 mm 

Ausklinkstation 

Materialstärke max. - 8 mm 10 mm 10 mm 10 mm 13 mm 13 mm 16 mm 

Breite - 35 mm 42 mm 45 mm 45 mm 52 mm 60 mm 60 mm 

Tiefe - 75 mm 100 mm 90 mm 90 mm 100 mm 100 mm 100 mm 

Motorleistung 3 kW 4 kW 4 kW 5,5 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 11 kW 

Elektrischer Anschluss 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 

Netto-Gewicht 580 kg 1165 kg 1440 kg 1520 kg 1600 kg 2315 kg 2920 kg 6000 kg 

Abmessung in mm 1100 × 800 × 1520 1430 × 950 × 1780 1520 × 950 × 1780 1500 × 950 × 1880 1700 × 950 × 1880 1920 × 950 × 2040 2040 × 950 × 2180 2730 × 1150 × 2280 

Optionale Ausstattung 

Ausladung - - - 620 mm 620 mm 620 mm 620 mm - 

U-I Profilmesser 76 × 38 mm 80 × 45 mm 80 × 45 mm 120 × 58 mm 120 × 58 mm 160 × 74 mm 200 × 90 mm 300 × 125 mm 

T-Profilmesser 38 × 6 mm 40 × 5 mm 80 × 9 mm 80 × 9 mm 90 × 11 mm 100 × 11 mm 120 × 13 mm 150 × 15 mm 

V-Ausklinkwerkzeuge in mm 100 × 100 × 8 100 × 100 × 10 100 × 100 × 10 100 × 100 × 10 100 × 100 × 10 100 × 100 × 13 100 × 100 × 13 100 × 100 × 16 

Alle hydraulischen Profilstahlscheren werden mit Öl ausgeliefert. **Leistungsangaben bezogen auf Material mit Zugfestigkeit 400N/mm² ***Option übergrosse Stanzeinrichtung erforderlich 


220 



Lieferumfang 

HPS 40s 

· Stanzstation 

· Flachstahlschere 

· Winkelstahlschere 

· Profilstahlschere mit 

Rund- und Vierkantmesser 

· Stempelaufnahme mit Bajonettverschluss 

· Stempel- und Matrizenreduzierungen 

Nr. 1, Nr. 2, Nr. 3, Nr. 30, Nr. 45, Nr. 60 

· Stanze und Flachstahlschere mit verstellbaren 

Anschlägen 

· Hakenschlüssel 

· Fusspedal 


Lieferumfang 

HPS 45S/ HPS 60S 




· Profilstahlschere mit Rund- und Vierkantmesser 

· Ausklinkstation 



Nr. 1, Nr. 2, Nr. 3, Nr. 30, Nr. 45 und Nr. 60 

· Stanze, Flachstahlschere und Ausklinker 

mit verstellbaren Anschlägen 


· Fusspedal 


Lieferumfang 

HPS 55DS / HPS 65DS / 

HPS 85DS / HPS 115DS / HPS 175DS 




· Profilstahlschere mit Rund- und Vierkantmesser 

· Ausklinkstation 


· Elektrischer Kontaktaktanschlag 




· Stanze mit verstellbarem Anschlag mit Skala, 

Flachstahlschere und Ausklinker mit verstellbaren 

Anschlägen 


· 2 Arbeitszylinder und 2 Fusspedale 


HPS 45S 

K 490.12 12.09.16 

· Stanzstation · Winkelstahlschere · Flachstahlschere 

· Stabstahlschere / 

· Ausklinkstation (ab HPS 45S) 

Rundstahlmesser 


221 


Zubehör für hydraulische Profilstahlscheren 

Zubehör für hydraulische Profilstahlscheren 

Ersatzmessersatz zu 

Flachstahlstation 

Art.-Nr. 

für HPS 40S und 45S 388 7010 

für HPS 60S 388 7011 

für HPS 55DS und 65DS 388 7012 

für HPS 85DS 388 7013 

für HPS 115DS 388 7014 

für HPS 175DS 388 7015 

Ersatzmessersatz zu Winkelstahlstation 

für HPS 40S und 45S 388 7020 

für HPS 60S 388 7021 


für HPS 85DS 388 7023 

für HPS 115DS 388 7024 

für HPS 175DS 388 7025 

Preis 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

Ersatzmessersatz zu Stangenstahlstation 

für HPS 40S und 45S 388 7026 

für HPS 60S 388 7027 


für HPS 85DS 388 7029 

für HPS 115DS 388 7030 

für HPS 175DS 388 7031 

Ersatzmessersatz zu Ausklinkstation 

für HPS 45S 388 7040 

für HPS 60S 388 7041 


für HPS 85DS 388 7043 

für HPS 115DS 388 7044 

für HPS 175DS 388 7045 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

Messersatz für 

IPN-Profile 

Art.-Nr. 

für HPS 40S und 45S 388 7050 

für HPS 60S 388 7051 


für HPS 85DS 388 7053 

für HPS 115DS 388 7054 

für HPS 175DS 388 7055 

Messersatz für UPN-Profile 

für HPS 40S und 45S 388 7060 

für HPS 60S 388 7061 


für HPS 85DS 388 7063 

für HPS 115DS 388 7064 

für HPS 175DS 388 7065 

Messersatz für T-Profile 

für HPS 40S und 45S 388 7070 

für HPS 60S 388 7071 


für HPS 85DS 388 7073 

für HPS 115DS 388 7074 

für HPS 175DS 388 7075 

Preis 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

V-Messersatz 100 x 100mm für Ausklinkstation 

für HPS 45S 388 7080 

für HPS 60S 388 7081 


für HPS 85DS 388 7083 

für HPS 115DS 388 7084 

für HPS 175DS 388 7085 

auf Anfrage 

Abkantvorrichtung Art.-Nr. Preis 

Abkantvorrichtung 100 × 12 mm für 

HPS 45S 

388 7090 


HPS 60S 

388 7091 


HPS 55DS und 65DS 

388 7092 


HPS 55DS und 65DS 

388 7093 


HPS 85DS 

388 7094 


HPS 85DS 

388 7095 


HPS 115DS 

388 7096 


HPS 115DS 

388 7097 


HPS 175DS 

388 7098 


HPS 175DS 

388 7099 

Stanzsattel für U-Profil 

für HPS 40S und 45S 388 7105 

für HPS 60S 388 7106 


für HPS 85DS 388 7108 

für HPS 115DS 388 7109 

für HPS 175DS 388 7110 

620 mm Ausladung für Stanzstation 

für HPS 55DS 388 7120 

für HPS 65DS 388 7121 

für HPS 85DS 388 7122 

für HPS 115DS 388 7123 

nur ab Werk möglich 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

verschiedene Profilstahlmesser, Stanzsattel und Sonderstempel und -matrizen auf Anfrage erhältlich 

K 490.17 12.09.16 

· optionaler Stanzsattel für 

U-Profile 

· optionaler Stanzsattel für 

Winkeleisen 

· optionale Abkantvorrichtung für 

Flachstahl (ab HPS 45S erhältlich) 

· optionale Stanzeinrichtung 

für grosse Durchmesser 


222 



HLS - Hydraulische Lochstanzen mit Fussbedienung von 65 bis 175 t Stanzdruck 

· Zum Stanzen von Blech, Flach- und U-Stahl 

· Schwere und stabile Schweisskonstruktion 

· Stanztisch mit Massskala und Anschlägen 

· Besonders grosse Ausladung mit 625 mm 

· Zeitsparende, stufenlose Hubeinstellung 

· Mit kraftvollem Motor 

· Stufenlose Einstellung des Hubwegs 

· Stanzsattel mit zweiter Aufnahme zur 

Bearbeitung von UPN-Profilen 

Bitte bei Bestellung 

zu bearbeitende 

Materialart angeben! 

· verschiedene optionale 

Stanzwerkzeuge auf Anfrage 

Ausladung 





· Anschlag mit Skala 


· Fusspedal 



HLS 65S 

Wichtige Info 

Standardmässige Auslieferung mit Mubea-Aufnahme, 

auf Wunsch können die Maschinen mit anderen 

gängigen Werkzeug aufnahmen bestellt werden 

K 490.30 12.09.16 

Modell HLS 65S HLS 85S HLS 115S HLS 175S 

Druck 65 t 85 t 115 t 175 t 

Ø in max. Blechstärke** 

Ø 26 × 20 mm 

Ø 57 × 10*** mm 

Ø 33 × 20 mm 

Ø 57 × 12*** mm 

Ø 34 × 26 mm 

Ø 55 × 16*** mm 

Ø 40 × 32 mm 

Ø 57 × 22*** mm 


Hub 55 mm 80 mm 80 mm 80 mm 

Hub / Min. 22 21 21 21 

Arbeitshöhe Lochstanze 950 mm 950 mm 950 mm 950 mm 

Motorleistung 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 11 kW 

Elektrischer Anschluss 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 

Abmessung in mm 1600 × 900 × 1800 1850 × 950 × 1920 2000 × 950 × 1970 2700 × 1120 × 2160 


Optional 

Blechbiegen max. 500 × 3 mm 500 × 3 mm 700 × 3 mm 700 × 4 mm 

Art.-Nr. 381 8065 381 8085 381 8115 381 8175 

Preis 9’850.– b 12’950.– b 17’950.– b 32’950.– b 


223 


Stempel / Matrizen 

Stempel und Matrizen für Mubea Lochstanzen 

· Das Ist-Mass des Stempels bestimmt die Grösse 

des zu stanzenden Lochs 

· Das Ist-Mass der Matrizenöffnung ist in erster 

Linie abhängig von der zu verarbeitenden 

Materialstärke und ergibt sich aus dem Ist-Mass 

des Stempels plus Schneidspiel 

(= 2x Schneidspalt). 

· Normalerweise soll das Schneidspiel 

ca. 10% der Materialstärke betragen. 

Rundstempel 

Rundmatrize 

Rundstempel Nr.1 

Ø15 


Ø30 


Ø40 


Ø50 

RundmatrizeNr.30 



Rundmatrize Nr.80 

38 

70 

70 

70 

Ød 

Ød 

Ød 

Ø d (mm) 

3,0 

3,5 

4,0 

4,5 

5,0 

5,5 

6,0 

6,5 

7,0 

7,5 

8,0 

8,5 

9,0 

9,5 

10,0 

10,5 

11,0 

11,5 

12,0 

12,5 

13,0 

13,5 

14,0 

14,5 

15,0 

Ød 

Ø d (mm) 

14,0 

15,0 

15,5 

16,0 

16,5 

17,0 

17,5 

18,0 

18,5 

19,0 

19,5 

20,0 

20,5 

21,0 

21,5 

22,0 

22,5 

23,0 

23,5 

24,0 

24,5 

25,0 

25,5 

26,0 

26,5 

27,0 

27,5 

28,0 

28,5 

29,0 

29,5 

30,0 

Ød 

Ø d (mm) 

30,5 

31,0 

32,0 

33,0 

34,0 

35,0 

36,0 

37,0 

38,0 

39,0 

40,0 

Ød 

Ø d (mm) 

41,0 

42,0 

43,0 

44,0 

45,0 

46,0 

47,0 

48,0 

49,0 

50,0 

Ød 

15 

Ø30 

Ø d (mm) 

3,2 

3,7 

4,2 

4,7 

5,2 

5,7 

6,2 

6,7 

7,2 

7,7 

8,2 

8,7 

9,2 

9,7 

10,2 

10,7 

11,2 

11,7 

12,2 

12,7 

13,2 

13,7 

14,2 

14,7 

15,2 

15,7 

Art.-Nr.: 38893 + 

Ø d (mm) 

22,5 

Ø45 

Ø d (mm) 

14,7 

15,2 

15,7 

16,2 

16,7 

17,2 

17,7 

18,2 

18,7 

19,2 

19,7 

20,2 

20,7 

21,2 

21,7 

22,2 

22,7 

23,2 

23,7 

24,2 

24,7 

25,2 

25,7 

26,2 

26,7 

27,2 

27,7 

28,2 

28,7 

29,2 

29,7 

30,2 

30,7 

31,2 

31,7 

32,2 

32,7 

30 

Ø60 

Ø d (mm) 

32,2 

32,7 

33,2 

33,7 

34,2 

34,7 

35,2 

35,7 

36,2 

36,7 

37,2 

37,7 

38,2 

38,7 

39,2 

39,7 

40,2 

40,7 

41,2 

41,7 

42,2 

40 

Ø80 

Ø d (mm) 

42,7 

43,2 

43,7 

44,2 

44,7 

45,2 

45,7 

46,2 

46,7 

47,2 

47,7 

48,2 

48,7 

49,2 

49,7 

50,2 

50,7 

51,2 

14.– b 19.– b 38.– b 58.– b 13.– b 

21.– b 

36.– b 

60.– b 

Langlochstempel 

Langlochmatrize 

Langlochstempel Nr.2 Langlochstempel Nr.3 Langlochstempel Nr.4 Langlochmatrize Nr.30 Langlochmatrize Nr.45 

Ø36 Ø46 Ø56 

Ø50 

K 490.40 13.09.16 

70 

b × l (mm) 

5,0 × 10,0 10,5 × 15,0 

5,0 × 15,0 10,5 × 21,0 

5,0 × 20,0 10,5 × 25,0 

5,0 × 25,0 10,5 × 30,0 

5,5 × 11,0 11,0 × 20,0 

5,5 × 15,0 11,0 × 25,0 

5,5 × 20,0 11,0 × 30,0 

5,5 × 25,0 12,0 × 20,0 

6,5 × 13,0 12,0 × 25,0 

6,5 × 20,0 12,0 × 30,0 

6,5 × 25,0 13,0 × 20,0 

6,5 × 30,0 13,0 × 25,0 

7,0 × 15,0 13,0 × 30,0 

7,0 × 20,0 13,5 × 20,0 

7,0 × 25,0 13,5 × 25,0 

7,0 × 30,0 13,5 × 30,0 

8,0 × 13,0 14,0 × 20,0 

8,0 × 20,0 14,0 × 25,0 

8,0 × 25,0 14,0 × 30,0 

8,0 × 30,0 16,0 × 25,0 

9,0 × 13,0 16,0 × 30,0 

9,0 × 18,0 17,5 × 25,0 

9,0 × 20,0 17,5 × 30,0 

9,0 × 25,0 19,0 × 25,0 

9,0 × 30,0 19,0 × 30,0 

9,5 × 20,0 20,5 × 30,0 

9,5 × 25,0 22,5 × 30,0 

9,5 × 30,0 25,5 × 30,0 

54.– b 

70 

70 

b b b 

l l l 

b × l (mm) 

9,0 × 40,0 

11,0 × 35,0 

11,0 × 40,0 

13,5 × 35,0 

13,5 × 40,0 

14,0 × 35,0 

14,0 × 40,0 

16,0 × 35,0 

16,0 × 40,0 

17,5 × 35,0 

17,5 × 40,0 

19,0 × 35,0 

19,0 × 40,0 

20,5 × 35,0 

20,5 × 40,0 

22,5 × 35,0 

22,5 × 40,0 

24,0 × 40,0 

25,5 × 40,0 

26,0 × 40,0 

27,0 × 40,0 

b × l (mm) 

11,0 × 45,0 

11,0 × 50,0 

13,5 × 50,0 

17,5 × 50,0 

20,5 × 50,0 

22,5 × 50,0 

24,0 × 50,0 

25,5 × 50,0 

26,0 × 50,0 

27,0 × 50,0 

15 

l 

Ø30 

b × l (mm) 

5,3 × 10,3 

5,3 × 15,3 

5,8 × 11,3 

5,8 × 15,3 

6,0 × 11,0 

6,0 × 16,0 

6,5 × 12,0 

6,5 × 16,0 

6,8 × 13,3 

7,3 × 15,3 

7,5 × 14,0 

8,0 × 16,0 

8,3 × 13,3 

9,0 × 14,0 

9,3 × 13,3 

10,0 × 14,0 

10,8 × 15,3 

11,5 × 16,0 

Art.-Nr.: 38894 + 

b x l (mm) 

b 

22,5 

l 

Ø45 

b × l (mm) 

5,3 × 20,3 9,8 × 30,3 14,0 × 21,0 

5,3 × 25,3 10,0 × 19,0 14,0 × 26,0 

5,8 × 20,3 10,0 × 21,0 14,0 × 31,0 

5,8 × 25,3 10,0 × 26,0 14,3 × 20,3 

6,0 × 21,0 10,0 × 31,0 14,3 × 25,3 

6,0 × 26,0 10,5 × 21,0 14,3 × 30,3 

6,5 × 21,0 10,5 × 26,0 14,5 × 21,0 

6,5 × 26,0 10,5 × 31,0 14,5 × 26,0 

6,8 × 20,3 10,8 × 21,3 14,5 × 31,0 

6,8 × 25,3 10,8 × 25,3 15,0 × 21,0 

6,8 × 30,3 10,8 × 30,3 15,0 × 26,0 

7,3 × 20,3 11,3 × 20,3 15,0 × 31,0 

7,3 × 25,3 11,3 × 25,3 16,3 × 25,3 

7,3 × 30,3 11,3 × 30,3 16,3 × 30,3 

7,5 × 21,0 11,5 × 22,0 17,0 × 26,0 

7,5 × 26,0 11,5 × 26,0 17,0 × 31,0 

7,5 × 31,0 11,5 × 31,0 17,8 × 25,3 

8,0 × 21,0 12,0 × 21,0 17,8 × 30,3 

8,0 × 26,0 12,0 × 26,0 18,5 × 26,0 

8,0 × 31,0 12,0 × 31,0 18,5 × 31,0 

8,3 × 20,3 12,3 × 20,3 19,3 × 25,3 

8,3 × 25,3 12,3 × 25,3 19,3 × 30,3 

8,3 × 30,3 12,3 × 30,3 20,0 × 26,0 

9,0 × 21,0 13,0 × 21,0 20,0 × 31,0 

9,0 × 26,0 13,0 × 26,0 20,8 × 30,3 

9,0 × 31,0 13,0 × 31,0 21,5 × 31,0 

9,3 × 18,3 13,3 × 20,3 22,8 × 30,3 

9,3 × 20,3 13,3 × 25,3 23,5 × 31,0 

9,3 × 25,3 13,3 × 30,3 25,8 × 30,3 

9,3 × 30,3 13,8 × 20,3 26,5 × 31,0 

9,8 × 20,3 13,8 × 25,3 

9,8 × 25,3 13,8 × 30,3 

63.– b 104.– b 37.– b 49.– b 

b 


224 


Stempel / Matrizen 

Langlochmatrize Art.-Nr.: 38894 + b x l (mm) Vierkantstempel Art.-Nr.: 38895 + s (mm) 

Langlochmatrize 

Nr.60 

Langlochmatrize Nr.80 Vierkant-Stempel Nr.2 Vierkant-Stempel Nr.3 Vierkant-Stempel Nr.4 

Ø36 

Ø46 

Ø56 

l 

l 

70 

70 

70 

30 

40 

s 

s 

s 

Ø60 

Ø80 

b x l (mm) b x l (mm) s (mm) 

9,3 × 40,3 19,3 × 35,3 

11,3 × 45,3 

4,0 

10,0 × 41,0 19,3 × 40,3 

11,3 × 50,3 

5,0 

11,3 × 40,3 20,0 × 36,0 

12,0 × 46,0 

6,0 

12,0 × 41,0 20,0 × 41,0 

12,0 × 51,0 

7,0 

13,8 × 35,3 20,8 × 35,3 

13,8 × 50,3 

8,0 

13,8 × 40,3 20,8 × 40,3 

14,5 × 51,0 

9,0 

14,3 × 35,3 21,5 × 36,0 

17,8 × 50,3 

10,0 

14,3 × 40,3 21,5 × 41,0 

18,5 × 51,0 

11,0 

14,5 × 36,0 22,8 × 35,3 

20,8 × 50,3 

12,0 

14,5 × 41,0 22,8 × 40,3 

21,5 × 51,0 

13,0 

15,0 × 36,0 23,5 × 36,0 

22,8 × 50,3 

14,0 

15,0 × 41,0 23,5 × 41,0 

23,5 × 51,0 

15,0 

16,3 × 35,3 24,3 × 40,3 

24,3 × 50,3 

16,0 

16,3 × 40,3 25,0 × 41,0 

25,0 × 51,0 

17,0 

17,0 × 36,0 26,3 × 40,3 

25,8 × 50,3 

18,0 

17,0 × 41,0 26,5 × 41,0 

26,3 × 50,3 

19,0 

17,8 × 35,3 27,0 × 41,0 

26,5 × 51,0 

20,0 

17,8 × 40,3 27,3 × 40,3 

27,0 × 51,0 

18,5 × 36,0 28,0 × 41,0 

27,3 × 50,3 

18,5 × 41,0 

28,0 × 51,0 

s (mm) 

21,0 

22,0 

23,0 

23,5 

24,0 

24,5 

25,0 

25,5 

26,0 

26,5 

27,0 

27,5 

28,0 

s (mm) 

28,5 

29,0 

29,5 

30,0 

30,5 

31,0 

31,5 

32,0 

32,5 

33,0 

33,5 

34,0 

34,5 

35,0 

60.– b 

92.– b 

42.– b 

52.– b 

74.– b 

Vierkantmatrize 

Art.-Nr.: 38896 + s (mm) 

Vierkant-Matrize Nr.30 Vierkant-Matrize Nr.45 Vierkant-Matrize Nr.60 Vierkant-Matrize Nr.80 

15 

s s s s 

s s s s 

22,5 

30 

40 

Ø30 Ø45 Ø60 Ø80 

s (mm) s (mm) s (mm) 

11,7 17,7 

12,2 18,2 

12,7 18,7 

13,2 19,2 

13,7 19,7 

14,2 20,2 

14,7 20,7 

15,2 21,2 

15,7 21,7 

16,2 22,2 

16,7 22,7 

17,2 23,2 

4,2 8,2 

4,7 8,7 

5,2 9,2 

5,7 9,7 

6,2 10,2 

6,7 10,7 

7,2 11,2 

7,7 

23,2 26,7 

23,7 27,2 

24,2 27,7 

24,7 28,2 

25,2 28,7 

25,7 29,2 

26,2 

s (mm) 

28,7 32,7 

29,2 33,2 

29,7 33,7 

30,2 34,2 

30,7 34,7 

31,2 35,2 

31,7 35,7 

32,2 

29.– b 

39.– b 

50.– b 

74.– b 

K 490.42 13.09.16 

So wird bestellt: 

Wählen Sie eine passende Matrize 

oder Stempel und kombinieren Sie 

die dazugehörige Artikelnummer 

mit der ausgewählten Grösse. 

In diesem Fall (s.r.) möchte man 

eine Vierkantmatrize mit der Grösse 

(s) 5,7 mm bestellen. 

Die resultierende Bestell-Artikelnr. 

lautet 388965,7 

Vierkantmatrize 

Vierkant-Matrize 

15 

s 

Ø30 

s (mm) 

4,2 8,2 

4,7 8,7 

9,2 

5,7 9,7 

s 

Art.-Nr.:s (mm) 

Vierkant-Matrize 

22,5 

s 

Ø45 

s (mm) 

11,7 17,7 

12,2 18,2 

12,7 18,7 

13,2 19,2 

Sonder-, Zwischengrössen 

und Sonderformen 

auf Anfrage 

(3889399) 

! 

Gerne beraten wir Sie rund um 

Matrizen und Stempel wie z.B. 

· Welcher Stempel passt zu 

welcher Matrize? 

· Welche Grösse benötige ich für 

mein Einsatzgebiet? 

· Welches Material kann ich stanzen? 


225 


Gabelhubwagen 

GH 2 / 1150 Gabelhubwagen 2 Tonnen 

· Einfache Ausführung mit Tandemrollen und Feinabsenkung 

· Lenkrollen aus Nylon, Hubwagen pulverbeschichtet 

GHP Gabelhubwagen PREMIUM 

· Qualitätshubwagen, sehr professionelle Ausführungen mit 

Tandemrollen und Feinabsenkung 

· Gelenke mit Schmiernippeln versehen 

. Hebedruckstangen bei Bedarf einstellbar 

· Handgriff mit Gummi umgeben 

· Pumpengehäuse feuerverzinkt 

· Gabellänge 1150 mm Standard 

GH 2 / 1150 

GHP-Modelle 

Schnellhub 

Ausführungen mit überlangen Gabeln 

Modell GH 2 / 1150 GHP 2,5 / 800 GHP 2,5 / 950 GHP 2,5 / 1150 GHPS 2,5 / 1150 GHP 2 / 1500 GHP 1,5 / 1800 GHP 1 / 2000 

Gabellänge 1150 mm 800 mm 950 mm 1150 mm 1150 mm 1500 mm 1800 mm 2000 mm 

Hebekraft 2000 kg 2500 kg 2500 kg 2500 kg 2500 kg 2000 kg 1500 kg 1000 kg 

Gewicht 70 kg 81 kg 83 kg 85 kg 85 kg 90 kg 98 kg 108 kg 

Art. Nr. 1360.037 1360.032 1360.033 1360.034 1360.035 1360 026 1360.027 1360.028 

Preis 235.– d 289.– d 289.– d 289.– d 319.– d 430.– d 495.– d 540.– d 

· Gabellänge 1150 mm Standard 

SGH 1000 Scheren-Gabelhubwagen 

· Stabile, wendige und leichtgängige Qualitätsausführung 

· Hydraulikpumpe mit 3-teiligem hartverchromten Kolben 

· Bei schweren Lasten wird die Absenkgeschwindigkeit 

automatisch reduziert 

Modell SGH 1000 

Gabellänge 1150 mm 

Hebekraft 

1000 kg 

Gewicht 

110 kg 

Art. Nr. 1360.031 

Preis 

660.– d 

GHW 2000 Gabelhubwagen mit Waage 

· Qualitätsausführung mit Tandemrollen und Feinabsenkung 

· Gelenke mit Schmiernippel versehen, Pumpengehäuse feuerverzinkt 

· Grosses LCD-Display, Gewichtsanzeige max. 2000 kg 

· Ablese 0,05 kg, automatische Rundung nach 4 Sekunden auf 0,50 kg, 

umschaltbar auf Kg / lbs, Tara-Funktion und Speicher 

· Mit schweren Lasten über Absätze nicht geeignet 

Modell GHW 2000 

Gabellänge 1150 mm 

Hebekraft 

2000 kg 

Gewicht 

105 kg 

Art. Nr. 1360.036 

Preis 

1‘385.– d 

K 552.25 24.08.16 


226 


Gabelhochhubwagen 

Gabelhochhubwagen manuell 

· Heben durch Handdeichsel oder Fusspedal 

· Seitlich angeordnete, grosse Laufräder mit Feststellbremse 

· Kompakte Bauweise, Stahlprofilkonstruktion 

· Tandemrollen, alle Rollen kugelgelagert 

· Gabeln fix, geeignet für Standardpaletten 

· Geprüfte Qualität, lange Lebensdauer und hohe Betriebssicherheit 

Modell GHH 1600 GHH 2500 

Hebekraft 1000 kg 1000 kg 

Hubhöhe Gabel 1600 mm 2500 mm 

Höhe min./max. 2090/2090 mm 1840/2925 mm 

Gabellänge 1150 mm 1150 mm 

Gabelbreite aussen 560 mm 560 mm 

Wenderadius ca. 1380 mm 1380 mm 

Abmessungen (L × B) 1400 × 740 mm 1450 × 840 mm 

Gewicht ca. 210 kg 286 kg 

Art. Nr. 1360.029 1360.030 

Preis 1’030.– d 1’280.– d 

Gabelhochhubwagen elektrisch 

· Ideale, preiswerte und wirtschaftliche Lösung 

· Das Heben der Lasten erfolgt elektrisch-hydraulisch 

· Solide, kompakte Bauweise aus Stahl 

· Wendige und leichtgängige grosse Laufschwenkräder 

· Fussbedienbare Feststellbremse in der Mitte 

· Leichte und einfache Handhabung 

· Gabeln fix, geeignet für Standardpaletten 

· Inklusive Batterie und Ladegerät 

· Geprüfte Qualität, lange Lebensdauer und hohe 

Betriebssicherheit 

Modell GHHE 2500 GHHE 3000 

Hebekraft 1000 kg 1000 kg 

Hubhöhe Gabel 2500 mm 3000 mm 

Höhe min./max. 1840/3060 mm 2090/3560 mm 

Gabellänge 1070 mm 1070 mm 

Gabelbreite aussen 550 mm 580 mm 

Wenderadius ca. 1425 mm 1425 mm 

Batterie 12 V 12 V 

Abmessungen (L × B) 1678 × 800 mm 1678 × 800 mm 


Art. Nr. 1360.002 1360.003 

Preis 3’190.– d 3’290.– d 

K 552.30 24.08.16 


227 


Scherenhubtische / Hebebühnen 

Scherenhubtische 

· Ideal zum mitnehmen bei den Modellen 

SP 300 und SP 500 Handdeichsel nach innen 

klappbar 

· Ganzstahlkonstruktion 

· Leise gehende Rollen 

· Leichtgängige Lasthebung mittels Fusspedal 

Modell SP 300 SP 350 SP 500 

Hubkraft 300 kg 350 kg 500 kg 

Tischgrösse 500 ×815 mm 500×815 mm 500 ×815 mm 

Hubbereich 280 – 900 mm 340 – 1300 mm 280 – 900 mm 

Abmessung (L×B×H) 1100 ×500 ×350 mm 1100×500×350 mm 1100×500 ×350 mm 


Art. Nr. 1365.006 1365.025 1365.007 

Preis 395.– f 470.– f 435.– f 

Serie MHB – Ultrakompakte Motorrad-Hebebühnen 

· Stabil gebaut für Reparaturen am Zweirad 

· Kompakt konstruiert, deshalb besonders gut 

geeignet für kleine Werkstätten 

· Mit breiter Stellfläche und Rampe zum 

leichten Rangieren des Fahrzeugs 

· Ideal für Reparaturen an Kleinkrafträdern, 

Rollern und Motorrädern 

- bis maximal 450 kg (MHB 455) 

- bis maximal 680 kg (MHB 680), somit auch 

für Quads geeignet 

Modell MHB 455 MHB 680 

Tragkraft 450 kg 680 kg 

Höhe min. 175 mm 185 mm 

Höhe max. 750 mm 825 mm 

Verstellbereich Schraubstock 

zum Klemmen des Reifens 

35 - 180 mm 35 - 185 mm 

Plattformgrösse 2200 ×680 mm 1995 ×710 mm 

Rampengrösse 650 ×680 mm 550 ×710 mm 

Grösse seitliche Erweiterung - 1995 ×254 mm 


Art. Nr. 620 1505 620 1506 

Preis 575.– e 1’190.– e 

MHB 680 

MHB 455 

MH 680 – Ultrakompakter Motorrad-Heber mit Haltegurten 

· Für Reparaturen am Zweirad und Quad 

· Trotz kompakter Baumasse hohe 

Stabilität und Tragkraft bis zu 680 kg 

· Besonders gut geeignet für kleine 

Werkstätten, zusammenklappbar, 

dadurch wenig Stauraum 

· Die mitgelieferten Haltegurte 

gewährleisten sicheres Arbeiten 

· Lenkrollen mit Feststellbremsen 

· Einfach zu bedienender Fusshebel 

K 555.05 28.06.16 

MH 680 

Modell MH 680 

Tragkraft 

680 kg 

Höhe min 

140 mm 

Höhe max. 

410 mm 

Masse (L ×B×H) 

864 ×396 ×315 mm 

Gewicht 

35 kg 

Art. Nr. 620 1500 



228 


Hebebühnen / Auffahrrampen 

Serie SHT – Hydraulischer Kompakt-Scherenhubtisch 

· Für ergonomisches Arbeiten 

in optimaler Arbeitshöhe 

· Mit geschlossener Plattform 

· Separate Steuereinheit, 3 m Kabel, Bedienknöpfe 

und Not-Aus-Schalter 

· Stufenloses Heben und Senken 

· Stabile pulverbeschichtete Stahlkonstuktion 

· Garantierte Standsicherheit 

· Umlaufende Sicherheitsleisten 

· Erfüllt Sicherheitskriterien EN 1570 

· Hochdruckzylinder mit zweifacher 

Sicherheitsfunktion 

Modell SHT 1000 SHT 2000 

Tragkraft 1 t 2 t 

Tischabmessung 1300 × 800 mm 1300 × 800 mm 

Hubdauer 25 Sek. 40 Sek. 

Hubgeschwindigkeit beladen 40 mm/Sek. 22 mm/Sek. 

Leistung 0,75 kW 0,75 kW 

Hubhöhe min. / max. 190 / 1010 mm 190 / 1010 mm 


Art. Nr. 615 4100 615 4200 

Preis 1’980.– d 2’190.– d 

Hebebühne TPSL 700 - Standardbreite 710 mm auf 1220 mm verbreiterbar 

· Hydropneumatisch mit Druckluft betrieben 

· Heben durch Fusspedal 

· Regulierbare Absenkung mit Einrastfunktion 

· Sehr professionelle Ausführung 

· Standardplattform um ca. 500 m verbreiterbar 

· Ideal für Motorräder, Maschinen usw. 

· Breite Stellfläche mit Auffahrrampe 

· Radklemmvorrichtung für Motorräder 

· Inkl. Plattformverbreitung und Auffahrrampe 

Modell TPSL 700 

Tragkraft 

700 kg 

Höhe min. / max. 

185 / 815 mm 

Standardplattform L × B 

2000 × 710 mm 

Plattform mit Verbreiterung L × B 2000 × 1220 mm 

Rampenabmessung L × B 

550 × 710 mm 

Gewicht 

170 kg 

Art. Nr. 1800.025 

Preis 1’170.– c 

Serie KR – Praktische KFZ-Auffahrrampen 

· Robuste und stabile Konstruktion 

· Mehr Sicherheit bei Arbeiten an und 

unter dem Fahrzeug bei einfacher 

Bedienung 

Besonderheit KR 2001: 

· Sehr stabile Ausführung 

· Äusserst robust geschweisste 

Stahlkonstruktion 

· Mit besonders grosser Auffahrbreite 

Besonderheit KR 2050: 

· KFZ-Rampe aus Kunststoff 

· 2,5 t Tragkraft pro Paar 

· Platzsparend stapelbar 

KR 2001 

K 555.10 30.06.16 

Modell KR 2000 KR 2001 KR 2500 

Tragkraft 2 t / Paar 2 t / Paar 2,5 t / Paar 

max. Reifenbreite 210 mm 225 mm 240 mm 

Masse Produkt 850 × 325 × 275 mm 910 × 360 × 270 mm 900 × 295 × 220 mm 

Netto-Gewicht 5,2 kg pro Stück 7,9 kg pro Stück 4 kg pro Stück 

Art. Nr. 620 2000 620 2001 620 2005 

Preis (pro Paar) 65.– e 108.– e 112.– e 

KR 2500 


229 


Transportrollen 

TF – Transportfahrwerke 

· Für den leichten und sicheren Transport 

schwerer Gegenstände und Maschinen 

· Mit drehbarer Tragplatte und Zugdeichsel 

· Einfaches Manövrieren um Kurven 

· Tragplatten mit rutschhemmender 

Gummioberfläche 

Modell TF 3 TF 6 TF 12 

Tragkraft 3 t 6 t 12 t 

Masse in mm (o. Zugdeichsel) 295 × 230 × 104 640 × 534 × 115 640 × 566 × 115 

Anzahl der Rollen 4 8 8 

Rollengrösse 85 × 90 mm 85 × 90 mm 83 × 95 mm 

Gewicht ca. 15 kg ca. 50 kg ca. 66 kg 

TF 3 

TF 6 

Art. Nr. 619 1030 619 1060 619 1120 

Preis 180.– e 435.– e 550.– e 

TF 12 

TR – Transportrollen mit 3 t bzw. 6 t Tragkraft 

· Für den leichten und sicheren Transport von schweren Gegenständen 

· Grosse kugelgelagerte Nylonrollen sowie rutschhemmende Gummioberfläche 

Modell TR 3 TR 6 


Masse (L × B × H) 400 × 228 × 100 mm 420 × 340 × 120 mm 

Anzahl der Rollen je 4 je 6 

Rollengrösse 85 × 90 mm 85 × 85 mm 

Gewicht ca. 9,5 kg ca. 12 kg 

Art. Nr. 619 3030 619 3060 

Preis 115.– e 165.– e 

TR 3 TR 6 

VTR – Verstellbare Transportrollen 

· Im 2er-Set 

· Grosse kugelgelagerte Nylonrollen 

· Durch 2 Stahlstangen von 500 mm auf 1400 mm (VTR 6) 

oder von 720 mm auf 1500 mm (VTR 12) verstellbar 

· Rutschhemmende Gummioberfläche 

Modell VTR 6 VTR 12 


Masse (L × B × H) 320 × 268 × 110 mm 420 × 268 × 110 mm 

Anzahl der Rollen je 4 je 6 

Rollengrösse 85 × 90 mm 85 × 90 mm 

Gewicht (pro Rollenblock) ca. 30 kg ca. 38 kg 

VTR 6 

Art. Nr. 619 2060 619 2120 

Preis 305.– e 390.– e 

VTR 12 

TR 20 – Transportrollenset mit 20 t Tragkraft 

· Für kurze Transportwege 

· Flexibel einsetzbar zum Bewegen schwerer Lasten 

· Leicht zu Lenken 

· Wendekreis 3 m 

K 557.05 09.08.16 

Modell 

Tragkraft 

Ausgleichsaufsatz 

Höhe 

Rollen Ø 

Drehscheibenaufsatz 

Gewicht 

TR 20 SET 

20 t 

120 × 120 mm 

108 mm 

ø 18 mm 

ø 130 mm 

ca. 50 kg 

Art. Nr. 619 5020 

Preis 

640.– e 

Lieferumfang: 

4 Transportrollen, 2 drehbare runde 

Tragplatten, 2 eckige Tragplatten, 

2 Verbindungsstangen, 

2 Lenkstangen, 1 Zugdeichsel, 

1 Metallbox mit Rollen und Henkeln 


230 


Wagenheber 

Rangierwagenheber UNICRAFT 

RWH 2 

· Mit Last- und Lenkrollen aus Gusseisen 

· Kurze Ausführung 

· Kompakt und stabil 

· Praktischer Tragegriff 

RWH 2.5 

· Mit Last- und Lenkrollen aus Gusseisen 

· Mit Aufsatzstück zum Verlängern des Sattels 

· Mit zweitem Ansatzpunkt für den Hebel: durch 

die QUICK LIFT-Funktion mit nur einem Hub am 

Ansatzpunkt des Fahrzeugs 

RWH 2 

· Verlängerbarer Sattel 

erleichtert die Arbeit am 

Fahrzeug 

Modell RWH 2 RWH 2.5 

Tragkraft 2 t 2,5 t 

Unterfahrhöhe min. 130 mm 150 mm 

Endhöhe max. 345 mm 530 mm 



Art. Nr. 620 1100 620 1101 

Preis 54.– f 122.– f 

RWH 2.5 

Spezial Rangierwagenheber UNICRAFT 

SRWH 2000 F, SRWH 3001 EF 

· Zweiteiliger Pumphebel mit Gummigriff zum 

sicheren und leichten Anheben der Last 

· Ventilsteuerung über drehbaren Pumphebel 

· Last- und Lenkrollen aus Gusseisen 

· Extra breite Fläche des Auflagetellers 

SRWH 2000 F 

· Extrem niedrige 

Unterfahrhöhe, 

nur 70 mm 

SRWH 2000 F 

SRWH 3001 EF 

· Preisgünstige Ausführung 

mit niederiger 

Unterfahrhöhe 

SRWH 3001 EF 

SRWH 3001 LF 

K 560.05 24.08.16 

Modell SRWH 2000 F SRWH 3001 EF SRWH 3001 LF 

Tragkraft 2,0 t 3,0 t 3,0 t 

Unterfahrhöhe min. 70 mm 95 mm 100 mm 

Endhöhe max. 500 mm 520 mm 570 mm 


Gewicht 40 kg 43 kg 50,3 kg 

Art. Nr. 620 1114 620 1117 620 1120 

Preis 385.– f 245.– f 440.– f 

SRWH 3001 LF 

· Mit extra niedrigem Sattelprofil gut für 

tiefergelegte Autos 

· Modelle LF durch die extra-lange Bauweise 

besonders für lange Rahmengestelle geeignet 

· Einfaches Heben bis zum Ansatzpunkt 

per Fusshebel oder Handhebel 

· Grosser Auflageteller mit Gummiaufsatz für 

eine schonende Auflage, schützt Hebepunkt 

und Fahrzeug 


231 


Wagenheber 

Rangierwagenheber aus Aluminium UNICRAFT 

· Für sportlich flache Fahrzeuge 

· Leichte robuste Aluminiumkonstruktion 

· Extra flach, für tiefergelegte Autos geeignet 

· QUICK LIFT Funktion bei RWHA 2500: mit nur 

7 Pumpbewegungen zur maximalen Höhe 

· Ventilsteuerung über innenliegendes Gestänge 

und Drehknopf im Pumphebel 

RWHA 1505 

Modell RWHA 1505 RWHA 2500 

Tragkraft 1,5 t 2,5 t 

Unterfahrhöhe min. 85 / 375 mm 100 / 465 mm 

Endhöhe max. 18,5 kg 28,2 kg 

Masse (L × B × H) 576 × 250 × 154 650 × 292 × 170 

Gewicht - - 

Art. Nr. 620 1110 620 1109 

Preis 186.– f 255.– f 

RWHA 2500 

Pneumatisch-hydraulischer Wagenheber UNICRAFT 

· Kontrolliertes, sicheres Heben und Senken 

· Zum Betreiben mit Druckluft von einem 

externen Erzeuger 

· Lastrollen aus Gusseisen mit PU-Beschichtung 

· Hartverchromte Kolben mit extra glatter 

Oberfläche 

· Kompakte Bauweise 

· T-Griff zum leichten Rangieren 

· WWH 40000 PH, WWH 60000 PH 

mit praktischem Tragegriff am Gehäuse 

WWH 40000 PH 

inkl. 2 Aufsatzstücke 

75 mm und 45 mm 

(können auch aufeinander 

gesteckt 

werden) 

WWH 60000 PH 

inkl. 2 Aufsatzstücke 

75 mm und 45 mm 

(können auch aufeinander 

gesteckt 

werden) 

· WWH 40000 / 60000 PH 

Intuitiv bedienbarer 

Sicherheits-Drehkopf mit 

Kompressoranschluss 

K 560.12 24.08.16 

Modell WWH 40001 PH WWH 40000 PH WWH 60000 PH 

Tragkraft (untere Hubhöhe) 40 t 40 t 60 t 

Tragkraft (mittlere Hubhöhe) - - 40 t 

Tragkraft (obere Hubhöhe) 20 t 20 t 20 t 

Hubhöhe max. mit 20 t 310 mm 447 mm 312 mm 

Hubhöhe max. mit 40 t 245 mm 336 mm 256 mm 

Hubhöhe max. mit 60 t - - 207 mm 

Höhe Aufsatzstücke 100 mm 75 + 45 mm 75 + 45 mm 

Unterfahrhöhe 170 mm 210 mm 150 mm 


Benötigter Luftdruck 6 – 10 bar 6 – 10 bar 6 – 10 bar 

Art. Nr. 620 1140 620 1107 620 1112 

Preis 950.– e 1’290.– e 1’660.– e 

WWH 40001 PH 

inkl. Aufsatzstück 100 mm 


232 


Wagenheber 

Rangierwagenheber OMEGA 

· Mit Last und Lenkrollen aus Kunststoff 

daher geräuscharm bei 3T / 483 und 3,2T / 504 

· Schnellhub bis zum Ansatzpunkt bei 3,2T / 504 

· Feine Absenkung durch Drehen des Pumphebels 

3T / 483 

3,2T 504 (Schnellhub) 

3T / 508 

5T / 530 

10T / 635 

1,5T / 815 

· Hochheber in langer Ausführung 

Modell 3T / 483 3,2T / 504 1,5T / 815 3T / 508 5T / 530 10T / 635 

Tragkraft 3 t 3,2 t 1,5 t 3 t 5 t 10 t 

Höhe min./max. 133 / 483 mm 145 / 504 mm 100 / 815 mm 95 / 508 mm 150 / 530 mm 165 / 635 mm 

Abmessungen ca. L 635 mm 690 mm 1030 mm 1005 mm 1340 mm 1310 mm 

Gewicht ca. 38 kg 38 kg 50 kg 52 kg 88 kg 112 kg 

Art. Nr. 1370.004 1370.016 1370.005 1370.008 1370.006 1370.009 

Preis 259.– c 259.– c 595.– c 570.– c 960.– c 1’590.– c 

20 T / 495 Pneumatisch-hydraulischer 

Wagenheber OMEGA 

· Heben mit Druckluft 

· T-Griff zum leichten Rangieren 

· Überlastschutz durch Überdruckventil 

· Langsames Absenken 

Modell R20 T / 495 

Hubkraft 

20 t 

Luftdruck 

8 – 12 bar 

Höhe min. / max. 

260 – 500 mm 

Höhe max. mit Aufsatz 

600 mm 

Hebellänge 

1240 mm 

Abmessungen L × B 

555 × 320 mm 

Gewicht 

37 kg 

K 560.14 24.08.16 

Art. Nr. 1370.020 

Preis 980.– c 


233 


Stock- und Maschinenheber 

Stockheber UNICRAFT 

HSWH, HSWH-Pro 

· Ausdrehbare Hebesäule, kippfeste Fussplatte 

· Pumpenkipphebel mit Passung für 

Ventilsteuerung 

· Besonders langlebig durch 

verstärkte Wandung 

· Hochwertige Schweissnähte 

und Verschraubung 

· Hartverchromte Kolben und 

Stellschrauben 

HSWH-Pro 

· Stoppschutz verhindert 

Blockieren des Stempels 

· Sicherheitsventile gegen 

Überbelastung des Zylinders 

sowie unbeabsichtigtes 

Verstellen 

· Doppelt versiegelte Pumpe 

· Gewölbter Boden für zentrale 

Lastverteilung 

HSWH-Pro 

HSWH 

Modell HSWH 3 HSWH 5 


Höhe min./max. 194 / 372 mm 216 / 413 mm 


Gewicht 3,6 kg 4,5 kg 

Art. Nr. 620 1000 620 1001 

Preis 24.– f 30.– f 

Modell HSWH-Pro 5 HSWH-Pro 10 HSWH-Pro 20 


Höhe min./max. 212 / 468 mm 220 / 483 mm 241 / 521 mm 

Abmessungen 110 × 112 × 468 mm 124 × 127,5 × 483 mm 165 × 161 × 521 mm 

Gewicht 4,9 kg 7,4 kg 13,1 kg 

Art. Nr. 620 1015 620 1016 620 1017 

Preis 49.– f 79.– f 115.– f 

Maschinenheber UNICRAFT 

· Zum sicheren Heben von schweren Lasten 

· Stabile, geschweisste Stahlkonstruktion für 

hohe Beanspruchung 

· Absenkgeschwindigkeit über feinfühlige 

Ablassschraube stufenlos einstellbar 

· Kleine und kompakte Bauweise 

· Fuss höhenverstellbar bei 

MH3, MH8 und MH20 

MH 3 MH 8 

MH 10 

MH 20 

K 560.16 24.08.16 

Modell MH 3 MH 8 MH 10 MH 20 

Statische Stützlast max. 3 t 8 t 10 t 20 t 

Auflagehöhe min. statische Stützlast 233 mm 261 mm 320 mm 325 mm 

Auflagehöhe max. statische Stützlast 373 mm 401 mm 400 mm 465 mm 

Hublast max. oberer Auflagepunkt 3 t 8 t 7,5 t 15 t 

Unterstellhöhe oberer Auflagepunkt 233 mm 261 mm 320 mm 325 mm 

Hubweg max. oberer Auflagepunkt 140 mm 140 mm 80 mm 140 mm 

Hubhöhe max. oberer Auflagepunkt 373 mm 401 mm 400 mm 465 mm 

Hublast max. unterer Auflagepunkt 3 t 8 t 6 t 12 t 

Unterstellhöhen unterer Auflagepunkt 15 / 75 / 135 mm 20 / 85 / 150 mm 35 mm 40 / 100 mm 

Hubweg max. unterer Auflagepunkt 140 mm 140 mm 160 mm 140 mm 

Hubhöhen max. unterer Auflagenpunkt 155 / 215 / 275 mm 160 / 225 / 290 mm 195 mm 180 / 280 mm 


Art. Nr. 619 0003 619 0008 619 0010 619 0020 

Preis 290.– f 370.– f 315.– f 785.– f 

Statische Stützlast 

Oberer Auflagepunkt 

Unterer 

Auflage punkt 


234 


Maschinenheber / Stahlwinden 

Hydraulische Maschinenheber UNICRAFT 

· Stabile, geschweisste Stahlkonstruktion 

für hohe Beanspruchung 

· Zum sicheren Heben von schweren Lasten 

· Pumpeinheit drehbar 

· 360° drehbare Klaue bzw. Bodenplatte 

(HMH 5 / HMH 10) 

· Mit Fahrwerk (HMH 25) 

· Abnehmbarer Pumphebel 

Modell HMH 5 HMH 10 HMH 25 


Hubhöhe 205 mm 230 mm 215 mm 

Min. Höhe / Zahn 25 mm 30 mm 58 mm 

Min. Höhe / Kopf 368 mm 420 mm 505 mm 

Last auf Handhebel 380 N 400 N 400 N 

Temperatur-Einsatzbereich -20 °C – + 50 °C -20 °C – + 50 °C -20 °C – + 50 °C 



Art. Nr. 619 0050 619 0100 619 0250 

Preis 375.– f 440.– f 1’560.– f 

HMH 5 HMH 10 

HMH 25 mit Fahrwerk 

SW – Stahlwinden 

· Schräg verzahnte Zahnstange 

· Mit selbsthemmender 

Sicherheits-Druckrollenkurbel 

· Klappbarer Kurbelgriff ideal für 

kleine Werkstätten 

HS – Hebelstangen mit 

1,5 t oder 5 t Tragkraft 

· Massives Stahlgestänge für 

maximale Stabilität 

· Leichtgängige Stahlrollen 

SW 3 

SW 5 

Modell SW 3 SW 5 SW 10 


Bauhöhe 730 mm 730 mm 800 mm 

Hubhöhe 350 mm 235 mm 415 mm 

Gesamtgewicht 20 kg 28 kg 46 kg 

Art. Nr. 617 0103 617 0105 617 0110 

Preis 230.– f 290.– f 410.– f 

Modell HS 1.5 HS 5 

Tragkraft 1,5 t 5 t 

Hebellänge 2000 mm 2200 mm 

Anzahl der Rollen 2 2 

Rollengrösse 70 x 54 mm 70 x 54 mm 

Gewicht ca. 16 kg ca. 32 kg 

Art. Nr. 619 6015 619 6050 

Preis 130.– f 260.– f 

HS 5 

K 560.18 24.10.16 


235 


Unterstellböcke / Fahrwerke / Spanngurten 

UB – Unterstellböcke 

· Breite Stellfüsse schonen den Untergrund 

· UB 3000 10-stufig, UB 6000 

13-stufig verstellbar 

Abbildung zeigt 

Lieferumfang 

UBK – Unterstellböcke klappbar 

· Zur Absicherung bei Arbeiten unter dem 

angehobenen Fahrzeug 

· Breite Stellfüsse: Schonend für den 

Untergrund 

Abbildung zeigt 

Lieferumfang 

Modell UB 3000 UB 6000 

Tragkraft 3 t/St. 6 t/St. 

Höhe min. / max. 288/425 mm 395/605 mm 

Gesamtgewicht 7 kg/Paar 13,2 kg/Paar 

Art. Nr. 620 1300 620 1301 

Preis 40.– f 74.– f 

Modell UBK 3000 UBK 6000 

Tragkraft 3 t/St. 6 t/St. 

Höhe min. / max. 285/400 mm 376/576 mm 

Standfläche 240 × 240 mm 370 × 370 mm 

Gesamtgewicht 4 kg/Paar 4,3 kg/Paar 

Art. Nr. 620 1305 620 1306 

Preis 25.– f 56.– f 

UF 230 – Universalfahrwerk mit 230 kg Tragkraft 

· Für den leichten Transport und 

Standortwechsel Ihrer Maschinen 

· Sichere und stabile Konstruktion 

· Schneller und einfacher 

Zusammenbau 

· Serienmässig mit zwei Lenkrollen 

und Feststellbremsen 

ETR 4/150 – Ecktransportrollen mit 150 kg Tragkraft 

· Zum schnellen und leichten Umsetzen von 

kastenförmigen Gegenständen und Möbeln 

· Niedrige Ladehöhe für den sicheren Transport 

· Gehäuse aus Stahlblech geschweisst 

· Ladefläche mit Anti-Rutschauflage 

· Lieferumfang: 

inklusive 4 Eckrollen 

Räder um 

360° drehbar 

600 kg 

Tragkraft! 

Modell UF 230 

Tragkraft 

230 kg 

Grösse min. quadratisch 280 × 280 mm 

Grösse max. quadratisch 890 × 890 mm 

Grösse min. rechteckig 430 × 280 mm 

Grösse max. rechteckig 1290 × 480 mm 

Lochabstand 

25 mm 

Gewicht 

7,7 kg 

Art. Nr. 619 0230 


um 360° drehbar 

Modell ETR 4/150 

Tragkraft 

150 kg/pro Stück 

Beräderung 3 Lenkrollen Vollgummi 

Masse (L × B × H) 255 × 255 × 85 mm 

Ladehöhe 

15 mm 

Gewicht 

2 kg/Stück 

Art. Nr. 619 7150 


Anwendungsbeispiel 

Optimal zum bequemen 

Verfahren kastenförmiger 

Gegenstände 

(Schrank nicht im Lieferumfang 

enthalten) 

Spanngurte 5 M 

250 / 500 KG 


400 / 800 KG 

K 560.20 31.10.16 

Modell 


250 / 500 KG 


400 / 800 KG 

Spanngurte RA 6 M 

1000 / 2000 KG 

Zugspannung Mit Spannratsche Mit Spannratsche 

Länge 5 m 5 m 6 m 

Breite 25 mm 25 mm 35 mm 

Spannkraft ca. 500 kg 800 kg 1000 / 2000 kg 

Art. Nr. 1578.001 1578.003 1578.002 

Preis 3.70 f 5.55 f 10.20 f 

Spanngurte RA 6 M 

1000 / 2000 KG 


236 


Seil- und Kettenaufzüge 

USZ – Universalseilzüge 

· Für Hebe-, Zieh- und Verzurrarbeiten 

· Mit Überlastschutz ausgestattet 

· Korrisionsfreies und schlagfestes Gehäuse 

· Horizontal und vertikal einsetzbar 

· Einfache Seilführung, hohe Arbeitsgeschwindigkeit 

USZ 800 

Modell USZ 800 USZ 1600 USZ 3200 

Zuglast 800 kg 1600 kg 3200 kg 

Hebelkraft bei Nennlast 343 N 441 N 441 N 

Seilvorschub / Doppelhub 52 mm 55 mm 28 mm 

Seil-Ø 8,3 mm 11 mm 16 mm 

Seillänge ca. 20 m ca. 20 m ca. 20 m 

Art. Nr. 617 0508 617 0516 617 0532 

Preis 189.– f 285.– f 502.– f 

USZ 1600 

Lieferumfang: 

inkl. Hand hebel, Drahtseil 

auf Haspel mit Spitze und Haken 

K – Kettenzüge 

· Tragkraft je nach Modell von 1 t bis 10 t 

· Robustes Stahlblechgehäuse 

· Geschlossenes Sicherheitsdesign 

· Bei niedrigem Kraftaufwand leicht bedienbar 

· Ein-, zwei- oder vierstrangige Bauweise 

· Drehbarer Last- und Aufhängehaken 

HZ – Hebelzüge mit 

einer Lastkette 

· Für Hebe- und Zieharbeiten, auch in 

beengten Räumlichkeiten 

· Kettenfreilaufschaltung 

· Einfach zu transportieren und zu verstauen 

durch kurze Hebel 

· Abrutschsicher durch gummierten Handgriff 

· Robustes, schlagfestes Kettengehäuse 

· Mit drehbarem Lasthaken 

Modell K 1000 K 2000 K 3000 K 5000 K 10000 

Tragkraft 1 t 2 t 3 t 5 t 10 t 

Hubhöhe 

Abstand Haken zu 

Haken min. 

2500 mm 2500 mm 3000 mm 3000 mm 3000 K 1000 mm 

300 mm 380 mm 470 mm 600 mm 730 mm 

Hubkraft 330 N 330 N 390 N 420 N 450 N 

Anzahl Kettenstränge 1 2 2 2 4 

Gewicht 9,4 kg 12,4 kg 21,7 kg 35 kg 65 kg 

Art. Nr. 620 2101 620 2102 620 2103 620 2105 620 2110 

Preis 85.– f 120.– f 172.– f 235.– f 465.– f 

HZ 750 

Modell HZ 750 HZ 1500 HZ 3200 

Tragkapazität 0,75 t 1,5 t 3,2 t 

Standart-Hubhöhe 1,5 m 1,5 m 1,5 m 

Gewicht bei Hub 1,5 m 7 kg 11 kg 21 kg 

Art. Nr. 617 0675 617 0615 617 0630 

Preis. 120.– f 168.– f 235.– f 

K 565.05 09.08.16 


237 


Elektro-Seilwinden 

ESW 900 – Elektrische Seilwinde, kompakt und robust, mit 12 V Anschluss 

· Für den Fahrzeug-Einsatz, z.B. zum 

Hineinziehen von Maschinen über eine 

Rampe in einen Kleintransporter 

Modell ESW 900 

Zugkraft 

900 kg 

Seillänge 

9 m 

Leistung 

300 Watt 

Anschluss 

12,0 V 

Zuggeschwindigkeit 

0,6 m/min 

Art. Nr. 619 0900 


· Einstellbare Rutschkupplung zum Schutz 

der Winde vor Überlastung 

· Seildicke Ø 5,6 mm 

· Motorschutzart IP 54 

· Mit kabelgebundener Fernbedienung 

MES – 

Mini Elektro-Seilzüge 

· Notausschalter für sicheres 

Arbeiten 

· Hubhöhe ohne/mit 

Umlenkrolle 12 m/6 m 

· Umlenkrolle mit Lasthaken 

· Mit zwei stabilen Doppelschellen 

zur Befestigung 

· Bedienschalter schutzisoliert 

nach IP54 

· Endabschalter für sofortiges 

Abschalten in der oberen und 

unteren Endlage 

WSA-2 – Wandschwenkarme 

· Passend u.a. für Elektro-Seilzüge der Serie MES 

· 

· Vertikale Stange nicht im Lieferumfang enthalten 

MES 250-2 

WSA 300-1100-2 

Vertikale Stange nicht im 

Liefer umfang enthalten! 

(erforderliches Mass = Ø 48 mm) 

Modell MES 250-2 MES 600-2 MES 999-2 

Tragkraft ohne/mit Umlenkrolle 125/250 kg 300/600 kg 500/999 kg 

Hubhöhe ohne/mit Umlenkrolle 12/6 m 12/6 m 12/6 m 

Hubgeschwindigkeit max. 

ohne/mit Umlenkrolle (m/min) 

8 / 4 8 / 4 8 / 4 

Seildurchmesser 3,0 mm 4,5 mm 6 mm 


Art. Nr. 619 8225 619 8260 619 8299 

Preis 145.– f 205.– f 395.– f 

Modell WSA 300-1100-2 WSA 600-750-2 WSA 1000-750-2 

Tragkraft max. 300 kg 600 kg 1000 kg 

Ausladung 1100 mm 750 mm 750 mm 

Gesamtgewicht 8,4 kg 6,1 kg 9,3 kg 

Abstand oberer zu 

unterer Anschlagpunkt 

450 mm 380 mm 380 mm 

Für Modelle MES 250-2/600-2 MES 250-2/600-2 MES 999-2 

Art. Nr. 619 8605 619 8606 619 8607 

Preis 54.– f 48.– f 59.– f 

ESW – Elektrische Seilwinde mit bis zu 30 m Hubhöhe 

· Seilführungsrolle unterstützt das Aufrollen des Seils 

· Neue Lagerung erhöht die Lebensdauer des Motors 

· Mit Schnellkupplung für den sofortigen Einsatz ohne 

aufwändige Montage 

· Durch eine Umlenkrolle verdoppelt sich die Hubkraft 

K 565.10 16.08.16 

Modell ESW 500 ESW 800 

Hubkraft mit/ohne Umlenkrolle 250 / 500 kg 400 / 800 kg 

Hubhöhe max. mit/ohne Umlenkrolle 15 / 30 m 15 / 30 m 

Hubgeschwindigkeit max. 8 m/min 8 m/min 

Seildurchmesser 4 mm 5 mm 

Kabellänge Steuereinheit 1,5 m 1,5 m 

Stromanschluss 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 

Leistung 1.000 Watt 1.300 Watt 

Abmessungen (L x B x H) 510 x 410 x 455 mm 510 x 410 x 455 mm 

Gesamtgewicht 30 kg 32 kg 

Art. Nr. 619 9500 619 9800 

Preis 505.– f 575.– f 

ESW 500 


238 


Elektro-Kettenzüge / Laufkatzen 

Elektrokettenzüge mit 

Traghaken UNICRAFT 

· Überlastsicherung durch von aussen 

nachstellbare Rutschkupplung 

· Elektromagnetische Bremse 

· Kurze und kompakte Bauweise 

· Robuste Ketten 

· Kabellänge Steuereinheit 

ca. 4,5 m 

Elektrokettenzug mit 

Fahrwerk UNICRAFT 

· Motorisiertes Fahrwerk 

· Niedrige Bauhöhe des Fahrwerks 

· Überlastsicherung durch von 

aussen nachstellbare 

Rutschkupplung 

· Elektromagnetische Bremse 

· Kurze, kompakte und 

robuste Bauweise 

· Serienmässig mit Laufkatze 

(20 m/min) 

· Hängetaster mit Notausschalter 

· Kabellänge Steuereinheit ca. 4,5 m 

EKZT 2000 

EKZF 1000 

Modell EKZT 500 EKZT 1000 EKZT 2000 

Tragkraft 0,5 t 1 t 2 t 

Hubhöhe max. 6 m 6 m 6 m 

Hubgeschwindigkeit max. 5 m/min 5 m/min 2,5 m/min 

Stromanschluss 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 

Leistung Kettenzug 650 Watt 1100 Watt 1100 Watt 

Masse (L × B × H in mm) 690 × 410 × 470 690 × 410 × 470 690 × 410 × 470 

Art. Nr. 619 8050 619 8100 619 8120 

Preis 1’190.– e 1’190.– e 1’340.– e 

Modell EKZF 500 EKZF 1000 EKZF 2000 

Tragkraft 0,5 t 1 t 2 t 

Hubhöhe max. 6 m 6 m 6 m 

Hubgeschwindigkeit max. 5 m/min 5 m/min 2,5 m/min 

Stromanschluss 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 

Leistung Kettenzug 650 Watt 1100 Watt 1100 Watt 

Masse (L × B × H in mm) 645 × 610 × 430 645 × 610 × 430 645 × 610 × 430 

Schienenbreite 100 – 150 mm 100 – 150 mm 100 – 150 mm 

Art. Nr. 619 9050 619 9100 619 9200 

Preis 1’720.– e 1’820.– e 1’940.– e 

K 565.15 24.08.16 

1 

2 

1 Laufkatze 1000 kg 

· Mit 6 Rollen, Tragkraft 1000 kg, Länge Montageplattform 350 mm 

· Breite verstellbar min. / max. 100 / 150 mm, Höhe 210 mm 

· 2 Schlitzbohrungen in der Mitte 19 × 70 mm, 4 Schlitzbohrungen aussen 

13 × 20 mm im Abstand von 280 mm 

· Geeignet für Doppelträger Breite 60 – 125 mm mit Steghöhe min. 85 mm 

· Hakenbohrung ca. 40 mm, Gewicht 14,5 kg 

· Geeignet für Elektroseilwinden, mechanische Anpassung erforderlich 

Art. Nr. 1571.015 

Preis 

165.– f 

2 Laufkatzen 

· Geeignet für Doppelträger 60 – 220 mm 

· Einfache Verstellung durch Gewindebolzen 

Modell LK 1000 LK 2000 

Belastung 1000 kg 2000 kg 

Steghöhe min. 65 mm Steghöhe min. 85 mm 

Hackenbohrung ca. 30 mm ca. 35 mm 

Abmessung (L ×H) 250 × 195 mm 300 × 230 mm 

Breite min. / max. 140 / 310 mm min. / max. 160 / 310 mm 


Art. Nr. 1571.012 1571.013 

Preis 110.– f 155.– f 


239 


Lastenmagnete / Kranwaagen 

PLM – Permanent-Lasthebemagnete 

· Trägt trotz leichter Bauweise je nach 

Modell Lasten bis zu 1 t 

· Hoher Sicherheitsstandard bei 

einfacher Schaltweise per Hebel 

Modell PLM 100 PLM 300 PLM 600 PLM 1000 

Tragkraft 100 kg 300 kg 600 kg 1 t 

Tragkraft Rundmaterial 50 kg 150 kg 300 kg 500 kg 

Gesamtlänge 130 mm 210 mm 265 mm 325 mm 

Gesamtbreite 60 mm 95 mm 115 mm 145 mm 

Chassishöhe 120 mm 180 mm 220 mm 250 mm 

Gewicht ca. 2,8 kg 11 kg 17,5 kg 37,5 kg 

PLM 600 

Art. Nr. 617 0001 617 0003 617 0006 617 0010 

Preis 198.– f 365.– f 570.– f 1’120.– f 

PLM 1000 

KW – Kranwaage 

· Tragkraft je nach Modell 5 t oder 10 t 

· Hohe Präzision entsprechend dem 

Standard OIML R 76, kalibrierbar 

· Tara über den vollen Bereich 

· Funktioniert sowohl über direkte Display- 

Bedienung als auch über die Fernbedienung 

· Mit Fernbedienung bis 10 m Reichweite 

und Kalibrierfunktion 

· Helles und gut ablesbares LED-Display 

mit 30 mm hohen Ziffern 

· Wert kann gehalten und eingefroren werden 

· Das Nettogewicht kann durch die 

Tara-Funktion leicht ermittelt werden 

· Summierfunktion für Serienwiegungen 

· Automatische Abschaltfunktion 

· Überlastungswarnung auf der Anzeige 

· Stromversorgung über internen Akku 

6 V/10 Ah, im Lieferumfang enthalten, 

leicht auszutauschen und aufzuladen 

Modell KW 5 KW 10 


Höhe (A) 585 mm 770 mm 

Breite 230 mm 230 mm 

Schäkel Ø (B) 135 mm 145 mm 

Haken Ø innen (C) 92 mm 94 mm 

Hakenöffnung (D) 45 mm 60 mm 

Stabilisierungszeit < 10 s < 10 s 

Überlast max. 400 % 400 % 


Art. Nr. 617 0405 617 0410 

Preis 920.– f 1’260.– f 

KW 5 

Abb. zeigt 

Lieferumfang 

C 

Frontansicht KW 5 

D 

B 

E 

F 

A 

G H 

K 570.10 09.08.16 


240 


Getriebeheber / Werkstattkräne 

GH – Getriebe-Heber 

· Ideal zum Ein- und Ausbauen von Getrieben, Achsen, 

Abgasanlagen und sonstigen Service- und 

Wartungsarbeiten 

· Das Anheben erfolgt über eine hydraulische, stufenlos 

höhenverstellbare Fusspumpe, die das zeitgleiche 

freie Arbeiten bzw. Halten mit den Händen ermöglicht 

· Das Absenken der Last erfolgt über einen Handregler 

· Mit 4 Lenkrollen für leichtes Rangieren 

Modell GH 505 GH 600 PRO GH 1500 PRO 

Tragkraft 0,5 t 600 kg 1500 kg 

Höhe min. 1240 mm 1180 mm 1195 mm 

Höhe max. 2050 mm 1950 mm 1985 mm 

Masse Standfuss 610 × 610 mm 500 × 510 mm 524 × 510 mm 

Gewicht 40 kg 34 kg 55,5 kg 

Art. Nr. 620 1410 620 1403 620 1404 

Preis 255.– f 390.– f 505.– f 

GH 505 

GH 600 PRO 

GH 1500 PRO 

WK – Werkstattkräne 

· Platzsparend durch klappbare Fussrohre 

· Traglast je nach Ausladung 0,5 bis 2 t 

Besonderheit WK 1000 LP: 

· Niedrige Einfahrhöhe von nur 80 mm 

· Pumphebel um 360° drehbar - einfache 

Bedienung von drei Seiten 

Besonderheit WK 2001 LP: 

· Niedrige Einfahrhöhe von nur 100 mm 

· Pumphebel um 360° drehbar - einfache 

Bedienung von drei Seiten 

Pumphebel um 

360° drehbar 

Niedrige Einfahrhöhe 

Polyamidräder 

Niedrige 

Unterfahrhöhe! 

Niedrige 

Unterfahrhöhe! 

Pumphebel um 

360° drehbar 

Niedrige 

Einfahrhöhe 

Polyamidräder 

WK 2000 

190 mm 

80 mm 

WK 1000 LP 

WK 2001 LP 

Modell WK 2000 WK 1000 LP 

WK 2001 LP 

Tragkraft je Ausladung 0,5t / 1t / 1,5t / 2t 0,25t / 0,5t / 0,75t / 1t 0,5t / 1t / 1,5t / 2t 

Hubhöhe 25 – 2300 mm 25 – 2065 mm 25 – 2370 mm 

Unterfahrhöhe 190 mm 80 mm 100 mm 

Gesamtgewicht 111,5 kg 68,9 kg 97 kg 


100 mm 

Art. Nr. 620 1401 620 1405 620 1406 

Preis 380.– f 390.– f 540.– f 

K 575.05 09.08.16 


241 


Liegebretter / Richtsätze / Arbeitsmatten 

MRB 40 KS und KRL 1 – Rollbretter 

MRB 40 KS 

· Abwischbares Kunststoff-Montagerollbrett 

· Ergonomisch mit gepolsterter Kopfstütze 

· Griff und sechs ölresistente Lenkrollen 

· Seitliche praktische Ablageflächen 

KRL 1 

· Roll-Liege klappbar zum Montagehocker 

oder für die platzsparende Lagerung 

· Robuste Stahlkonstruktion mit 

gepolsterter Liege-/Sitzfläche 

und sieben Lenkrollen 

Art. Nr. 620 1801 


Art. Nr. 620 1802 


Klappbar zum 

Montagehocker 

MH 1 – Montagehocker 

· Abwischbarer Montagehocker 

· Robuste Stahlkonstruktion mit 

Lenkrollen 

· Praktische Werkzeugablage 

· Pneumatisch höhenverstellbare 

Sitzfläche 

HKRS 1001 – Hydraulischer 

Karosserie-Richtsatz 

Modell MH 1 

Masse (L × B × H) 380 × 380 × 440 mm 

Gewicht 

5,7 kg 

Art. Nr 620 1900 


Sitzfläche 

höhen verstellbar 

Modell HKRS 1001 

Tragkraft 

10 t 

Zylinderhub 

130 mm 

Werkzeugbreite min. 322 mm 

Abmessungen Koffer 910 × 405 × 180 mm 

Gewicht 

31,5 kg 

Art. Nr. 620 1205 

Preis 

250.– f 

Lieferumfang: 

· Handpumpe mit Schlauch 

· Standfuss mit Gummiauflage 

· Adapterbolzen mit Gewinde 

· usw... 

Arbeitsplatzmatten für den Trocken- und Feuchtbereich 

· Brandhemmend 

· Aus Polyurethan auf Polyetherbasis 

· Oberfläche: genoppt 

· Unterseite: genoppt, für maximalen 

Stehkomfort und Rutschfestigkeit 

· 5 Jahre Garantie 

Made in 

Germany 

K 580.05 31.10.16 

Grössen 

Arbeitsplatzmatte 

1840 × 640 mm 


1840 × 940 mm 


3040 × 640 mm 


3040 × 940 mm 

Stärke 14 mm 14 mm 14 mm 14 mm 

Farbe anthrazit anthrazit anthrazit anthrazit 

Temperaturbeständigkeit -35°C bis +95°C -35°C bis +95°C -35°C bis +95°C -35°C bis +95°C 

Brandklasse B1 nach DIN 4102 B1 nach DIN 4102 B1 nach DIN 4102 B1 nach DIN 4102 

Abmessung 1840 × 640 mm 1840 × 940 mm 3040 × 640 mm 3040 × 940 mm 

Gewicht 6 kg 9 kg 10,5 kg 15 kg 

Art. Nr 680 0000 680 0005 680 0001 680 0006 

Preis 190.– c 290.– c 345.– c 485.– c 


242 


Lacktrockner / Ventilatoren 

ILT 1 – Infrarot-Lacktrockner 

· Stabile Konstruktion aus Aluminium 

und Edelstahl 

· Hochwertige V Power Quartz- 

Halogen-Kurzwellen-Infrarot- 

Leuchtröhren 

· Trocknet die Lackschicht effizient 

von aussen und innen heraus, 

dadurch werden Bläschen 

vermieden und spart Zeit 

· Temperatureinstellung von 

30° C – 100° C 

· 360° schwenk- und drehbares 

Lampengehäuse 

· Kugelgelagerte Rollen mit 

Feststellbremse 

ILT 3W – Infrarot-Lacktrockner 

· Stabile Edelstahlkonstruktion mit 

Hydraulik-Arm 

· Hochwertige V Power 21“ (50cm) Quartz- 

Halogen-Kurzwellen-Infrarot-Leuchtröhren 

· Trocknet die Lackschicht effizient von 

aussen und innen heraus, dadurch werden 

Bläschen vermieden und Zeit gespart 

· Vollautomatische digitale Einstellung der 

Leistung über LED-Anzeige mit Timer 

· Elektronische Temperatureinstellung 

von 40 °C – 100 °C 

· Jeder der drei Strahler einzeln zuschaltbar 

· 300° schwenk- und drehbares 

Lampengehäuse 

· Zwei einstellbare Trocknungsphasen: 

PULSE: Intervallbetrieb für Abdunsten/ 

Vortrocknen 

ROUTINE: Kontinuierlicher Betrieb zum 

Härten 

· Kugelgelagerte Rollen mit Feststellbremse 

Modell ILT 1 

Trocknungsfläche 

800 × 450 mm 

Temperatur 

30° C – 100° C 

Zeitschaltuhr 

0 – 60 Minuten 

Eingangsleistung 

1000 Watt 

Netzspannung 

230 V / 50 Hz 

Gewicht 

15 kg 

Art. Nr. 620 5001 


Modell 

Trocknungsfläche 

Temperatur 

Zeitschaltuhr 

Eingangsleistung 

Netzspannung 

Gewicht 

ILT 3W 

1200 x 1000 mm 

40 – 100 ° C 

0 – 99 Minuten 

3 × 1100 Watt 

230 V / 50 Hz 

45 kg 

Art. Nr. 620 5000 



Ersatzröhre zu ILT 3W 620 5005 96.– f 

MV – Mobile Ventilatoren für den industriellen Einsatz 

· Mobiler Ventilator mit Tragegriff und vier 

Gummifüssen für vibrationsarmen Betrieb 

· Geeignet zur Abfuhr von Warmluft, 

Schweissrauch, Sägestaub, Rauch, Gasen, 

Gerüchen, Staub oder sonstiger belasteter Luft 

· In Verbindung mit dem optionalen 10 m langen 

Schlauch erleichtern sie die Zu- oder Abfuhr der 

Luftmassen über längere Distanzen 

· Nutzbar zur Zufuhr von Frischluft an schlecht 

belüfteten Orten 

Zubehör 

· Verwendbar zum Kühlen, Belüften, Trocknen 

und Ventilieren grosser Räume wie Fabriken, 

Werkstätten, Hallen, Baustellen usw. 

MV 30 MV 60 

K 590.05 21.10.16 

Modell Schlauch ø 300 mm / 10 m 

Art. Nr. 626 0130 



Art. Nr. 626 0150 



Art. Nr. 626 0160 


Modell MV 30 MV 50 MV 60 

Korb ø 380 mm 580 mm 685 mm 

Schaufelrad ø 300 mm 500 mm 600 mm 

Luftmenge max. 65 m³/min 150 m³/min 240 m³/min 

Drehzahl 2800 min -1 1400 min -1 1400 min -1 

Leistung 500 W 1100 W 2000 W 

Spannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 



Art. Nr. 626 0030 626 0050 626 0060 

Preis 180.– e 405.– e 770.– e 


243 


Heizungen 

Gas – Heizgeräte 

GH-15000T / GH-30000T 

· Tragbare, kompakte Gas-Heizgeräte für offene 

und halboffene Umgebungen wie Baustellen, 

Lagerräumen,Fabrikhallen, Gewächshäuser etc., 

Heizleistung manuell regulierbar, Hochleistungsfähiger 

Brenner aus rostfreiem Edelstahl, automatische 

Abschaltung dank Sicherheitskontrolle 

mittels Thermostat und Elektroventil, inkl. 

Sicherheitsdruckventil und Gasschlauch. Betrieb mit 

Raumthermostat nicht möglich! 

GH-Modelle 

Heizöl-Warmlufterzeuger 

DH-20000T / DH-30000T / DH-40000T 

DH-Modelle 

· Direkt befeuerte Warmlufterzeuger für den 

mobilen und stationären Einsatz, für offene 

und halboffene Umgebungen wie Baustellen, 

Lagerräumen, Fabrikhallen, Gewächshäuser etc., 

automatische Zündung, Flammüberwachung 

und Überhitzungsschutz, günstig in Betrieb und 

Anschaffung, einfache Bedienung. Betrieb mit 

Raumthermostat nicht möglich! 

Betrieb im Winter bei Minus-Temperaturen 

mit Winterzusatz ! 

K 605.10 31.10.16 

Gas-Heizgeräte 

Warmlufterzeuger 

Modell GH-15000T GH-30000T DH-20000T DH-30000T DH-40000T 

Betriebsart Propan/Butan Propan/Butan Diesel/Heizöl Diesel/Heizöl Diesel/Heizöl 

Heizleistung kW 6 – 15 16 – 30 20 30 40 

Luftausstoss m 3 /h 350 650 500 1750 1750 

Spannung 230 V / Motorleistung kW 0,039 0,08 0,15 0,15 0,15 

Verbrauch kg/Std. 0,44 – 1,1 1,1 – 2,1 1,65 2,53 3,37 

Tankinhalt l - - 20 35 35 

Gewicht kg 6 11,5 26 31 37 

Masse (B × L × H cm) 24 × 27 × 42 24 × 27 × 54 31 × 80 × 53 45 × 113 × 62 45 × 113 × 62 

Art. Nr. 1600.009 1600.001 1600.006 1600.007 1600.010 

Preis 225.– d 360.– d 798.– c 1’080.– c 1’190.– c 


244 


Heizungen 

Heizöl - Warmlufterzeuger 

DHP-32000T / DHP-48000T / DHP-80000T 

· Indirekt befeuerter Warmlufterzeuger mit Kamin für den mobilen und stationären Einsatz, ideal zum Trocknen, Heizen in 

geschlossenen Hallen, Bauten, Zelten mit Personen, Tiere usw. grosse Heizleistung mit automatischer Zündung, 

mechanische Förderpumpe, günstig in Betrieb und Anschaffung, einfache Bedienung, Sicherheit durch Flammüberwachung 

und Überhitzungsschutz 

Betrieb im Winter bei Minus-Temperaturen 

mit Winterzusatz ! 

Gratis: 

Raumthermostat 

im Wert von Fr. 250.– 

Beim Kauf eines DHP-Modells 

Lieferumfang 

· Raumthermostat zur Steuerung 

der Raumtemperatur 

K 605.15 31.10.16 

Modell DHP-32000T DHP-48000T DHP-80000T 

Betriebsart Diesel/Heizöl Diesel/Heizöl Diesel/Heizöl 

Heizleistung kW 32 48,5 80,6 

Luftausstoss m 3 /h 1900 1900 3900 

Spannung 230 V / Motorleistung kW 0,3 0,3 0,75 

Verbrauch kg/Std. 2,5 4,0 6,8 

Tankinhalt I 70 70 120 

Gewicht kg 108 112 152 

Masse (B × L × H cm) 58 × 138 × 104 58 × 138 × 104 75 × 160 × 120 

Art. Nr. 1600.003.2 1600.004.2 1600.011.2 

Preis 2’090.– c 2’150.– c 2’790.– c 


245 


Heizungszubehör 

1 

2 

3 

Thermostat von 0 ° C bis 40 ° C, mit 10 m Kabel 

· Zu allen DHP Modellen 

Dieselfilter (100 ym) mit Wasserabscheider 


1601.001 230.– c 

1601.005 123.– c 

Flexibler Abgasschlauch aus ALU 150 × 3000 mm 


1601.006 64.– c 

1 

2 

Kaminrohrbogen 150 mm, verzinkt 


(Bogen 45 °) 1601.026 73.– c 

(Bogen 90 °) 1601.021 76.– c 

Heizluftschlauch ø 335 mm, pro Meter, ohne Bride 

· Zu Modell DHP-32000T und DHP-48000T 

(max. 12 m am Stück) 1601.010 71.– c 

Heizluftschlauch ø 457 mm, 7,6 Meter, ohne Bride 

· Zu Modell DHP-80000M 

1601.027 88.– c 

4 

Kaminrohr 150 × 1000 mm, verzinkt 


1601.007 91.– c 

3 

Bride ø 355 mm zu Heizluftschlauch 1601.010 

Bride ø 457 mm zu Heizluftschlauch 1601.027 

1601.016 9.– c 

1601.015 9.– c 

5 

Verbindungsstück zu 1601.006 + 1601.007 

1 

1601.020 79.– c 

4 

Kaminhut INOX 


1601.008 111.– c 

2 

5 

Ansaugset bestehend aus: Ölfilter, 2 × 5 m Schlauch 


1601.023 100.– c 

3 

1 

2 

4 

3 

5 

4 

5 

K 605.20 21.10.16 


246 


Elektroheizungen / Luftentfeuchter 

Elektrische Heizungen 

· Solides Metallgehäuse 

· Temperatur stufenlos einstellbar 

· H-2B – H-9B: 2 Heizstufen, H-15B: 3 Heizstufen 

· Bei erreichter Temperatur schaltet das Heizen aus, Lüfter 

läuft weiter, damit die Luftumwälzung gewährleistet ist. 

· Sicherheitsthermostat zum Geräteschutz 

Modell H-2B H-5B H-9B H-15B 

Spannung 230 V 400 V 400 V 400 V 

Absicherung 10 A 10 A 16 A 25 A 

Stecker 230 V CEE 16/5 CEE 16/5 CEE 32/5 

Kabellänge ca. 2 m ca. 2 m ca. 2 m Steckdose 

Leistungsstufen 1 + 2 kW 2,5 + 5 kW 4,5 + 9 kW 5, 10 + 15 kW 

Luftumwälzung 150 m 3 /h 500 m 3 /h 800 m 3 /h 1350 m 3 /h 

Abmess. B/T/H in cm 30 × 24 × 36 36 × 30 × 46 35 × 37 × 50 46 × 41 × 59 

Gewicht ca. 4,2 kg 6 kg 10,2 kg 15 kg 

H-9B 

Art. Nr. 1590.030 1590.031 1590.032 1590.033 

Preis 75.– e 148.– e 210.– e 330.– e 

Luftentfeuchter LE 

· Mobile, leistungsstarke und hochwertige Ausführungen. 

Die feuchte Raumluft wird angesaugt und in dem sogenannten 

Verdampfer abgekühlt und das Wasser entzogen. Das dabei 

kondensierende Wasser wird in einem Behälter aufgefangen. 

· Inklusiv Luftfeuchtigkeitsregler, Wasserstandsanzeige, 

Defrost-Anzeige, Überlauf-sicherung und Schlauchanschluss. 

Luftentfeuchter/Bautrockner BT 

· Fahrbare, robuste Bauart von hoher Qualität und sehr guter 

Entfeuchter-Leistung auch bei niedrigen Temperaturen. 

· Automatische Abtaufunktion und Betriebsstundenzähler sowie 

Wassertank 5 Liter bzw. Direkt-Ablauf. Die feuchte Raumluft 

wird angesaugt und in dem sogenannten Verdampfer abgekühlt 

und das Wasser entzogen. 

· Inklusiv Luftfeuchtigkeitsregler, Wasserstandsanzeige, 

Defrost-Anzeige, Überlauf-sicherung und Schlauchanschluss. 

LE-680 

BT-50 

K 610.05 21.10.16 

Modell LE-235 LE-680 BT-50 

max. Raumgrösse 300 m 3 600 m 3 600 m 3 

Luftumwälzung 120 m 3 /h 430 m 3 /h 350 m 3 /h 

Entfeuchtungsleistung pro Tag 

bei 30 ° C und 80 % Feuchtigkeit 

10 Liter 35 Liter 50 Liter 

Wasserbehälter 3 Liter 7 Liter 5 Liter 

Lärmpegel 41 dB 53 dB 52 dB 

Spannung 230 V 230 V 230 V 

Masse H×B×T in cm 58 × 27 × 31 58 × 45 × 35 50 × 42 × 85 

Gewicht 13,8 kg 20 kg 33 kg 

Art. Nr. 1760.005 1760.006 1760.007 

Preis 355.– d 535.– d 980.– d 

BT-120 BT-158 

1500 m 3 1800 m 3 

850 m 3 /h 1100 m 3 /h 

120 Liter 158 Liter 

5 Liter 5 Liter 

52 dB 52 dB 

230 V 230 V 

62 × 45 × 110 65 × 46 × 121 

64 kg 74 kg 

1760.008 1760.009 

1’690.– d 1’830.– d 

BT-120 


247 


Batterieladegeräte 

1 

1 NEVADA 11 Batterieladegerät TELWIN 

Einfaches Batterieladegerät zum Aufladen von 6 V und 12 V Batterien. Geschützt gegen 

Überladung und Umpolung. 

1 NEVATRONIC 24 Batterieladegerät TELWIN 

Auch geeignet zum Aufladen von 12 V oder 24 V Bleiakkumulatoren WET oder GEL, 

elektronische Steuerung des Ladestromes sowie automatischer Unterbre-chung und Wiederaufnahme 

des Ladevorganges. Anzeige der korrekten Netz-spannung und Umpolung. 

2 

2 SPEED START Akkustarter TELWIN 

Tragbare, batteriebetriebene Starter mit 12 V Spannung, geeignet zum Starten von Autos, 

Lieferwagen, Landwirtschaftsfahrzeugen usw., kann kurzfristig als Stromquelle genutzt 

werden, z.B. bei Batteriewechsel, Akku kann am Zigarettenanzünder oder am Strom 230 V 

aufgeladen werden. Inkl. Speisegerät 

230 V, Zigarettenanzünderadapter-Ladekabel, Kabel. 

Modell 

1 1 2 2 

NEVADA 

11 

NEVA- 

TRONIC 24 

SPEED 

START 1212 

SPEED 

START 1712 

Ladespannung 6/12 V 12/24 V 12 V 12 V 

Ladestrom 4 A 6/4,5 A 

Anlassstrom 300 A 500 A 

Abmessungen 95 ×190 ×180 mm 95 ×190 ×190 mm 125 ×290 ×315 190 ×330 ×285 mm 

Gewicht 1,5 kg 2,1 kg 5,8 kg 9,4 kg 

Art. Nr. 1350.011 1350.013 1350.020 1350.024 

Preis 65.– e 109.– e 136.– e 215.– e 

3 

3 START PLUS 2824 Akkustarter TELWIN 

Batteriebetriebener Starter mit 12 V und 24 V Spannung, geeignet zum Starten von Autos, 

Lieferwagen, Landwirtschaftsfahrzeugen, Lastwagen (24 V) usw. 

12 V Spannung kann kurzfristig als Stromquelle über 12 V Zigarettenanzünder genutzt 

werden z.B. bei Batteriewechsel, Start Plus 2824 kann am Zigarettenanzünder 24 V oder 

am Strom 230 V aufgeladen werden, akustischer, visueller Alarm zum Schutz gegen 

Umpolung. Inkl. Speisegerät 230 V, Zigarettenanzünderadapter-Ladekabel 24 V, Kabel. 

Modell Start plus 2824 

Ladespannung 

12 V/24 V 

Anlassstrom 

2500 A 

Abmessungen 

205 × 335 × 350 mm 

Gewicht 

16,5 kg 

Art. Nr. 1350.023 

Preis 

355.– e 

4 

4 Batterieladegeräte und Starter (230 V) 

Tragbare Batterieladegeräte, LEADER 150 für Batterien 12 V, LEADER 400 für 

12 V und 24 V, auch geeignet zum Direktstarten sämtlicher Benzinmotoren, LEADER 400 

auch für Dieselmotoren bis ca. 70 PS. Geschützt gegen Überladung und Umpolung. 

K 620.10 17.08.16 

Modell LEADER 150 LEADER 400 

Ladespannung 12 V 12/24 V 

Ladestrom (konstant) 20 A 45 A 

Anlassstrom (konstant) 140 A 300 A 

Schaltstufen 2 4 



Art. Nr. 1350.009 1350.001 

Preis 159.– e 239.– e 


248 



1 

1 

Automatisches Batterieladegerät Pulse 30 (230V) 

· Automatisches Auf- und Erhaltungsladen von Batterien 

· Aufladen von allen WET, GEL, START/STOP Batterien mit 6 / 12 / 24 V 

· Batterietyp wird automatisch erkannt, mit automatischer Erhaltungsladung 

· Erneuerung und Wiederherstellung von Batterien im sulfatiertem Zustand 

· Schutz gegen Überladung, Kurzschluss und Umpolung 

Modell Pulse 30 

Ladespannung 

6 / 12 / 24 V 

Ladestrom 

25/25/12 A 


Gewicht 

2 kg 

Art. Nr. 1350.025 

Preis 

199.– e 

2 

2 

Multifunktionales Batterieladegerät Doctor Charge 50 

· Gleiche Eigenschaften wie Pulse 30 jedoch zusätzlich: 

· Starthilfemodus bis 70 A, Batterie- und Lichtmaschinentest 

· Geeignet als Spannungsquelle bei Batteriewechsel und Diagnostikarbeiten 

Modell Doctor Charge 50 

Ladespannung 

6 / 12 / 24 V 

Ladestrom 

45/45/23 A 


Gewicht 

2,3 kg 

Art. Nr. 1350.026 

Preis 

285.– e 

3 

3 Batterieladegeräte und Multifunktionsstarter TELWIN 

· Ultrakompakter tragbarer 12-V-Notstarter in der Multifunktionsausführung 

· Geeignet für Motorräder, Autos, Wohnmobile oder Bootsmotoren 

· Ausgestattet mit zwei USB-Ausgängen, zum Laden von verschiedensten 

elektronischen Geräten 

· Mit zwei 12 V / 19 V – Ausgängen zur Stromversorgung von Laptops usw. 

· Zusätzlich zwei äusserst starke LED-Notleuchten 

· Dank hoch effizienten Lithiumpolymerzellen ist ein zügiger Aufladevorgang 

gewährleistet 

· Überwachung des Ladevorgangs durch LEDs 

· Schutz gegen Umpolung 

· Lieferumfang: Startkabel, verschiedene Steckverbinder, Zigarettenanzünder 

und Netzspeisegerät im dazu passenden Etui 

K 620.15 16.08.16 

Modell DRIVE 9000 DRIVE 13000 

Ladespannung 12 V 12 V 

Ladestrom - - 

Netzspannung 100 – 240 ph 100 – 240 ph 

Anlassstrom 350 A 450 A 

Kapazität 9000 mAh 12 000 mAh 

Ausgangsspan./-strom 12 V / 10 A 12 V / 10 A 

Ausgangsspan./-strom 19 V / 3,5 A 19 V / 3,5 A 

USB–Anschlüsse 2 2 



Art. Nr. 1350.027 1350.028 

Preis 139.– e 169.– e 


249 



1 

1 Batterieladegeräte und Starter DIGISTART 340 TELWIN 

· Mikroprozessorgesteuertes, digitales Batterieladegerät mit Starterfunktion 

· Zum Aufladen von allen handelsüblichen Starterbatterien mit 12 / 24 V 

· Schnellstarter, geeignet für alle Benzin- und kleineren Dieselfahrzeugen 

· Anzeige von Ladestrom, Spannung und Batteriestatus 

· Auswahlschalter TEST, TRONIC, CHARGE 

· Auswahlschalter für Ausgangsspannung, schnelle Aufladung mit Schnellstart 

· Schutz gegen Überladung und Umpolung 

Modell DigiStart 340 

Ladespannung 

12/ 24 V 

Ladestrom (konstant) 

30 A 

Startstrom (konstant) 

180 A 

Schaltstufen 

stufenlos 


Gewicht 

13,8 kg 

Art. Nr. 1350.019 

Preis 

435.– e 

2 

2 Batterieladegeräte und Starter TELWIN 

· Einfache, fahrbare Batterieladegeräte für 12 / 24 V 

· Schnellstarter, geeignet für alle Benzin- und kleineren Dieselfahrzeugen 

· DYNANIC 620 und ENERGY 650, Schnellstarten auch von schwereren 

Dieselfahrzeugen möglich 

· Mit Timer für Schnellladung 

· Schutz gegen Überladung und Umpolung 

Modell DYNAMIC 420 DYNAMIC 620 ENERGY 650 

Netzspannung 230 V 230 V 400 V 

Ladespannung 12/24 V 12/24 V 12/24 V 

Ladestrom konstant 75 A 90 A 100 A 

Anlassstrom konstant 400 A 570 A 800 A 




Art. Nr. 1350.016 1350.017 1350.022 

Preis 338.– e 458.– e 928.– e 

K 620.20 17.08.16 


250 


Stromerzeuger 

PG-E – Synchron-Stromerzeuger für den anspruchsvollen 

Privatanwender und den Semiprofi 

· Alle Generatoren mit Kupferwicklungen 

· Kurzeitige Leistung bis zum 3-fachen der 

Nennleistung 

· Automatische Spannungsregelung AVR 

· Überlastschutz durch Thermoschutzschalter 

· Ölmangelabschaltung mit Warnlampe 

· 3 in 1 Display für Spannung, Frequenz und 

Betriebsstunden 

· Lange Laufzeit durch grossen Tank 

· Tank mit Füllstandsanzeige 

· Anschlüsse ergonomisch günstig an der 

Stirnseite 

· Ausgestattet mit Radsatz und stabilem 

Klappgriff 

Grosstank 25 l 

Handstart/E-Start 

PG-E 80 TEA 


Handstart 

PG-E 40 SRA 

Modell PG-E 40 SRA PG-E 80 TEA 

Spannung 230 V 230 V / 400 V 

Notleistung LTP 230V 3,8 kW 3,75 kW 

Dauerleistung COP 230V 3,3 kW 3,25 kW 

Notleistung LTP 400V - 7,0 kW 

Dauerleistung COP 400V - 6,5 kW 

Motor SC170B SC190F 

Kraftstoff Benzin Benzin 

Anlasser Handstart E-Start / Handstart 

Laufzeit bei 50 % Last 14 Stunden 13 Stunden 

Laufzeit bei 100 % Last 9,5 Stunden 8,5 Stunden 

Fassungsvermögen Tank 15 l 25 l 

Schalldruck 75 dB (A) 76 dB (A) 

Schallleistung LWA 95 dB (A) 96 dB (A) 

Steckdosenausführung 2 × 230 V Schuko 

2 × 230 V Schuko 

1 × 400 V CEE/16 A 

Schutzklasse Generator IP23 IP23 

Schutzklasse Steckdosen IP44 IP44 

Abmessungen (L x B x H) 595 × 460 × 527 mm 700 × 526 × 580 mm 


Art. Nr. 670 6040 670 6080 

Preis 595.– c 1’120.– c 

K 625.05 10.08.16 

PG – Premium-Synchron-Stromerzeuger für höchste Ansprüche 

PG 800 X-TEA-54 

· Schutzklasse IP 54 


Stirnseite in einem Bedienpanel mit Voltmeter 

und Betriebsstundenzähler 

· Spritz- und Schlagschutz durch 

Verkleidungsbleche 

Modell 

Spannung 

Notleistung LTP 230V 

Dauerleistung COP 230V 

Notleistung LTP 400V 

Dauerleistung COP 400V 

Motor 

Kraftstoff 

Anlasser 

Verbrauch bei 75% Last 

Fassungsvermögen Tank 

Schalldruck 

Schallleistung LWA 

Steckdosenausführung 

PG 800 X-TEA-54 

230V / 400V 

5,2 kW / 5,8 kVA 

3,6 kW / 4,0 kVA 

7,1 kW / 8,8 kVA 

5,4 kW / 6,8 kVA 

Honda GX390 

Benzin 

E-Start 

1,9 l/Std. 

18 l 

72 dB(A) 

97 dB(A) 

1 × 230V 16A 

1 × 400V 16A 

Schutzklasse Generator IP 54 

Schutzklasse Steckdosen IP 54 

Abmessungen (L × B × H) mm 842 × 523 × 557 

Gewicht 

113 kg 

Art. Nr. 670 3083 

Preis 

3’950 c 

· Lange Laufzeiten durch 18 l Grosstank 

· Hoher Komfort durch E-Start 

· Elektronische Spannungsregelung AVR 

· Thermo-Magnetschutzschalter schützt gegen 

Überlastung und Kurzschluss durch defekte 

Verbraucher oder Leitungen 

PG 800 X-TEA-54 

Qualität 

Made in 

Europe 

· Kurzzeitige Leistung bis zum 4-fachen der 

Nennleistung 

· 200 % schieflasttauglich 

· Sicherer Personenschutz durch 

Isolationsüberwachung (Gerät muss 

nicht geerdet werden) 

· Ölmangelabschaltung 

inside. 


Standard-Radsatz 670 9900 88.– c 

Radsatz mit Klappgriffen 670 9901 156.– c 

für alle Modelle auf dieser Seite 


251 


Stromerzeuger 

PG – Leistungsstarke und robuste Synchron-Stromerzeuger, 

einfach in der Handhabung, jederzeit schnell einsetzbar. Besonders 

geeignet für schwer anlaufende Maschinen und Elektrowerkzeuge. 

PG 400 SR und PG 500 SRA 

· Profi Stromerzeuger in Standard-Ausführung 

· Höchste Zuverlässigkeit und Effizienz 

· Generatoren kondensatorgeregelt 


Stirnseite 



· Kurzzeitige Leistung bis zum 3-fachen der 

Nennleistung 

PG 500 SRA 

· Lange Laufzeiten durch 11 l Grosstank 


· Spritz- und Schlagschutz durch 

Verkleidungsbleche 


Standard-Radsatz 670 9900 88.– c 

Radsatz mit Klappgriffen 670 9901 156.– c 

für alle Modelle auf dieser Seite 


PG 400 SR 

inside. 

Qualität 

Made in 

Europe 

230V 

400V 


PG 500 TRA 

Modell PG 400 SR PG 500 SRA 

Spannung 230V 230V 

Notleistung LTP 230V 3,1 kW / 3,4 kVA 4,6 kW / 5,1 kVA 

Dauerleistung COP 230V 2,6 kW / 2,9 kVA 3,9 kW / 4,2 kVA 

Motor Honda GX200 Honda GX270 


Anlasser Handstart Handstart 

Verbrauch bei 75 % Last 1,1 l/Std. 1,6 l/Std. 

Fassungsvermögen Tank 3,1 l 11 l 

Schalldruck 71 dB (A) 71 dB (A) 

Schallleistung LWA 96 dB (A) 97 dB (A) 

Steckdosenausführung 2 × 230V Schuko 

1 × 230V Schuko 

1 × 230V 16A 

Schutzklasse Generator IP 23 IP 23 

Schutzklasse Steckdosen IP 54 IP 44 



Art. Nr. 670 0041 670 1053 

Preis 765.– c 1’740.– c 

PG – Profi-Synchron-Stromerzeuger 

geeignet für den anspruchsvollen Anwender 

und den gewerblichen Dauereinsatz. 

Besonders geeignet für schwer anlaufende 

Maschinen und Elektrowerkzeuge 

K 625.08 10.08.16 

PG 500 SRA 

Modell PG 500 SRA PG 800 X-TEA 

Spannung 230 V / 400 V 230 V / 400 V 





Motor Honda GX270 Honda GX390 


Anlasser Handstart E-Start 

Verbrauch bei 75% Last 1,6 l/Std. 2,1 l/Std. 

Fassungsvermögen Tank 11 l 18 l 

Schalldruck 71 dB(A) 72 dB (A) 

Schallleistung LWA 97 dB(A) 97 dB (A) 

Steckdosenausführung 1 × 230 V Schuko 1 × 230 V Schuko 

Steckdosenausführung 1 × 230 V 16 A 1 × 400 V 16 A 

1 × 400 V 16 A 

Schutzklasse Generator IP 23 IP 23 

Schutzklasse Steckdosen IP 44 IP 44 



Art. Nr. 670 1051 670 2083 

Preis 1’390.– c 2’890.– c 

PG 500 TRA und PG 800 X-TEA 

· Lange Laufzeiten durch Grosstank 


· Spritz- und Schlagschutz durch Verkleidungsbleche 

· Anschlüsse ergonomisch günstig an der Stirnseite 



· Kurzzeitige Leistung bis zum 3-fachen der Nennleistung 

· Universell einsetzbar für 230 V und 400 V Verbraucher 

PG 800 X-TEA 

· Sicherer Personenschutz durch Isolationsüberwachung 

(Gerät muss nicht geerdet werden) 

· Hoher Komfort durch E-Start 


E-Start 

PG 800 X-TEA 


252 


Wasserpumpen 

Klar- und Schmutzwasser-Pumpen (230 V) 

· Für Temperaturen bis max. 40°C, nicht geeignet für Chemikalien 

PFI 8400C 

· Flachsauger-Pumpe 

· Ohne Schwimmerschalter, aus INOX 

· Motorspülung für konstante Kühlung 

SPEED-30M 

· Klarwasser-Pumpe 

· Mit Schwimmerschalter 


SPEED-VORTEX 

· Schmutzwasser-Pumpe 

· Mit Schwimmerschalter 


Modell Leistung Fördermenge Förderhöhe Absaugtiefe Korngrösse Anschluss Höhe Gewicht Art. Nr. Preis 

PFI-8400C 0,40 kW 8400 l/h 7 m min. 1 mm 3 mm 1¼’’ – IG 280 mm 4,7 kg 1720.022 303.– c 

SPEED-30M 0,32 kW 9600 l/h 7 m min. 14 mm 10 mm 1¼’’ – AG 300 mm 4,5 kg 1720.026 182.– c 

SPEED-VORTEX 0,45 kW 10800 l/h 7 m min. 25 mm 20 mm 1¼’’ – AG 320 mm 5,1 kg 1720.020 233.– c 

Fäkalien- und Schmutzwasser- Pumpen (230 V) 

· Mit Schwimmerschalter, für Temperaturen bis max. 40°C, nicht geeignet für Chemikalien 

RANGER-MC 


· Guss/ INOX-Gehäuse, INOX- 

Saugkorb für stabilen Stand 

COBRA-90M 


· Guss/ INOX-Gehäuse 

PPI-18000 

· Fäkalien-Pumpe 

· INOX-Gehäuse, doppelte 

Dichtung im Ölbad, 

· Für Abwässer, ph-Wert 4-10 

K 630.10 24.10.16 

Modell Leistung Fördermenge Förderhöhe Absaugtiefe Korngrösse Anschluss Höhe Gewicht Art. Nr. Preis 

RANGER-MC 1,0 kW 30000 l/h 12 m min. 55 mm 10 mm 2’’ – AG 430 mm 18 kg 1720.027 698.– c 

COBRA-90M 1,0 kW 24000 l/h 11 m min. 40 mm 35 mm 1½’’ – IG 380 mm 11,9 kg 1720.021 372.– c 

PPI-18000 1,0 kW 18000 l/h 9 m min. 130 mm 35 mm 2’’ – IG 300 mm 13,7 kg 1720.016 495.– c 


253 


Wasserpumpen 

Oberwasser-Pumpen (230 V) 

· Für die Bewässerung von Garten, Pflanzen, Rasen etc. sowie Reinigungen aller Art 

JET-15LM-SS 

JET-08M-SS 

24CY-JET-15LM 

24CY-JET-15LM 

Hauswasser-Pumpwerk (230 V) 

· Für automatische Wasserversorgung, 

gesteuert durch Pressostat und 

Druckausgleichstank 

Modell Leistung Fördermenge Förderhöhe Ansaughöhe Anschluss Saug. Druck Gewicht Art. Nr. Preis 

JET-15LM-SS 1,20 kW 4800 l/h 55 m 9 m 1¼’’ 1’’ 10,8 kg 1720.035 317.– c 

JET-08M-SS 0,72 kW 3000 l/h 47 m 9 m 1’’ 1’’ 7,2 kg 1720.023 270.– c 

24CY-JET-15LM 1,21 kW 4800 l/h 55 m 9 m 1¼’’ 1’’ 17,3 kg 1720.018 465.– c 


Ansaugschlauch-Satz 

7 m 

Inklusiv Fussventil 

Wasserschlauch-Satz 

12,5 m 

Durchlass 38 mm, mit GEKA 

Kupplungen 

Gewebe Wasserschlauch 

20 m 

Durchlass 52 mm, mit 

Storzkupplungen 66 

Storzkupplung 55 

2’’ – AG, Knagge 66 

1721.004 65.– c 1721.009 110.– c 1721.049 137.– c 1721.037 

19.– c 

K 630.20 31.10.16 


254 


Hochdruckreiniger KÄRCHER 

K 7 Premium 

K 7 Premium eco!ogic Car + Home KÄRCHER 

· Motor wassergekühlt, zuschaltbare Eco-Stufe, daher 

20 % weniger Energieverbrauch 

· Hochdruckschlauch aufrollbar mit Reinigungsmitteltank 

· Inkl. Umfangreichem Zubehör, Dreckfräser, Vario Power 

Strahlrohr, Flächenreiniger T 450 usw. 

HD 5/11 Plus KÄRCHER 

· Professionelles Allround-Gerät mit Messing-Zylinderkopf 

und Edelstahlkolben 

· Betrieb in stehender oder liegender Position möglich 

· Handspritzpistole mit drehbarem Edelstahlstrahlrohr 

· Inkl. Dreckfräser und Powerdüse 

HD 5/11 Plus 

Modell K 7 Premium HD 5/11 P Plus HD 5/12 C Plus HD 6/15 C Plus 

Netzanschluss 230 V 230 V 230 V 230 V 

Motorleistung 2,2 kW 2,2 kW 2,3 kW 2,3 kW 

Druck max. 160 bar 160 bar 150 bar 150 bar 

Fördermenge max. 510 l/h 490 l/min 500 l/min 560 l/min 

HD-Schlauchlänge 10 m 10 m 10 / 15 m 10 / 15 m 


Art. Nr. 1320.005 1320.102 1320.038 1320.048 

Preis 647.– a 665.– b 990.– b 1’069.– b 

Ausführung mit Schlauchroller 

Art. Nr. 1320.039 1320.052 

Preis 1’120.– b 1’229.– b 

HD 6/15 C Plus 

HD 5/12 Plus 

HD 5/12 C Plus KÄRCHER 

· Für den gewerblich 

und Edelstahlkolben 

· Betrieb in stehender oder liegender Position möglich 

· Handspritzpistole mit drehbarem Edelstahlstrahlrohr 

· Inkl. Dreckfräser, Dreifachdüse und Flächenreiniger 

HD 5/12 CX Plus (Mit Schlauchtrommel) 

· Mit Schlauchtrommel, HD-Schlauch 15 m 

K 650.20 31.10.16 

HD 6/15 C Plus KÄRCHER 

· Langlebig und kompakt, Axialpumpe mit Keramikkolben 

· Handspritzpistole, Druck an der Pistole verstellbar 

· Inkl. Dreckfräser und Dreifachdüse 

HD 6/15 CX Plus (Mit Schlauchtrommel) 

· Mit Schlauchtrommel und HD-Schlauch 15 m 


255 


Hochdruckreiniger KÄRCHER 

HD 10/21- 4 S KÄRCHER 

· Leistungsstarker Hochdruckreiniger 

für Dauereinsätze 

· Kolben aus Keramik, Elektromotor 


· Easy-Press-Handspritzpistole 

. Reinigungsmitteltank integriert 

· Inkl. Dreifachdüse, berührungslos 

umschaltbar 

HDS 5/11 U KÄRCHER (Beheizt bis 80° C) 

· Beheizt mit Heizöl bis 80° C 

· Kompakt und leistungsfähig, langlebig und robust 

· Heizöl- und Reinigungsmitteltank im Chassis integriert 

· Inkl. Dreifachdüse 

HDS 5/11 UX (Mit Schlauchtrommel) 

· Mit integrierter Schlauchtrommel, HD-Schlauch 15 m 

HD 10/21- 4 SX Plus 

(Mit Schlauchtrommel) 

· Mit integrierter Schlauchtrommel 

und HD-Schlauch 20 m 

· Inkl. Dreckfräser 

HDS 5/11 UX 

HD 10 / 21-4 SX Plus 

Modell HD 10/21-4S HDS 5/11 U HDS 9/17-4 C HDS 11/18-4 S 

Netzanschluss 400 V 230 V 400 V 400 V 

Motorleistung 8 kW 2,2 kW 6,1 kW 8 kW 

Druck max. 230 bar 110 bar 170 bar 180 bar 

Heisswasser max 80° C 80° C 80° C 

Fördermenge max. 1000 l/h 450 l/min 900 l/min 1100 l/min 

HD-Schlauchlänge 10 / 20 m 10 / 15m 10 / 20 m 10 m 


Art. Nr. 1320.103 1320.100 1320.003 1320.025 

Preis 1’990.– b 1’829.– b 3’324.– b 3’870.– b 

Ausführung mit Schlauchroller 

Art. Nr. 1320.047 1320.101 1320.004 

Preis 2’120.– b 2’070.– b 4’200.– b 

HDS 9/17-4 C Basic KÄRCHER (Beheizt bis 80°C) 

· Beheizt mit Heizöl bis 80° C und Dampfstufe 

· Leistungsstark, kompakt und langlebig 

· Easy-Press-Handspritzpistole und Powerdüse 

· Heizöl- und Reinigungsmitteltank im Chassis integriert 

HDS 9/17-4 C Basic X (Mit Schlauchtrommel) 

· Mit integrierter Stahl-Schlauchtrommel, HD-Schlauch 20 m 

HDS 11/18-4 S Basic KÄRCHER (Beheizt bis 80° C) 

· Beheizt, die Superklasse für Höchstleistung im Dauereinsätze 

· Gerätebetriebsdaten und Service-Intervalle abrufbar 

· Exakte Dosierung der Enthärteflüssigkeit 

· Füllstandanzeigen für Kraftstoff und Reinigungsmittel 

· Integrierter Betriebsstundenzähler 

· Heizöl- und 2 Reinigungsmitteltank im Chassis integriert 

HDS 9/17-4 C 

HDS 11/18-4 S 

K 650.25 31.10.16 


256 


Hochdruckreiniger Zubehör KÄRCHER 

1 

2 

3 

Vario-Power-Strahlrohr zu K1 – K2 

· Verstellbar vom Niederdruck-Reinigungsmittel-Strahl zum Hochdruckstrahl 

in stufenloser Druckregulierung durch einfaches Drehen am Strahlrohr 

1321.110 48.– d 




1321.140 37.– d 




1321.111 51.– d 

1 

Pistole mit Clip zu K2 – K7 

· Für alle Hochdruckreiniger bei denen der Hochdruckschlauch über einen 

Clip an der Pistole befestigt wird (ohne Quick Connect) 

1321.129 44.– d 

Rohrreinigungs-Set zu K2 – K7 

· Rohrreinigungs-Set zur Reinigung von Rohren, Abflüssen, Fallrohren und 

Toiletten zur wirksamen Befreiung von Verstopfungen. 

Schlauch 7,5 Meter 1321.108 111.– d 

Schlauch 15 Meter 1321.079 148.– d 

2 

3 

Dreckfräser zu K2 – K4 

· Dreckfräser mit leistungsfähiger Rotordüse (rotierender Punktstrahl) 

gegen besonders hartnäckige Verschmutzung. Ideal bei vermoosten oder 

verwitterten Oberflächen 

1321.094 61.– d 

Dreckfräser zu K5 – K7 

· Dreckfräser mit leistungsfähiger Rotordüse (rotierender Punktstrahl) 

gegen besonders hartnäckige Verschmutzung. Ideal bei vermoosten oder 

verwitterten Oberflächen 

1321.037 73.– d 

1 

2 

3 

Spezial-Strahlrohr Flexibel 1.5 m 

· Stufenlose Verstellung der Biegung des Strahlrohrs von 20° – 140°, 

besonders geeignet für Reinigung von schwer erreichbaren Stellen 

1321.119 369.– d 

Strahlrohr drehbar 

· Edelstahl mit Handverschraubung, ergonomisch geformte Griffschalen, 

optimale Isolierung, unter Druck um 360° drehbar 

600 mm 1321.083 96.– d 

1050 mm 1321.100 133.– d 

1550 mm 1321.162 151.– d 

2050 mm 1321.163 195.– d 

Strahlrohr fest 

· Edelstahl mit Handverschraubung in Verbindung mit verlängerter Pistole 

250 mm 1321.044 66.– d 

550 mm 1321.068 73.– d 

1 

2 

Pistole Quick Connect zu K4 – K7 

· Für Modelle ab 2008, Hochdruck-Schlauch wird über eine 

Schnellkupplung in die Pistole eingeklickt (Quick Connect). 

1321.161 51.– d 

3 

K 655.05 31.10.16 


257 



1 

2 

Handspritzpistole Easy Press NW6/8 

· Easy Press HD-Pistole, für HD-Schläuche NW 6 / NW 8 mit Swivel 

Anschluss 11mm 

1321.105 96.– d 

Handspritzpistole Easy Press 2 X M 22 X 1,5 mm 

· Easy Press HD-Pistole mit integriertem Adapter, Anschluss für 

HD-Schläuche M 22 × 1,5 mm 

1321.102 122.– d 

Servo Control Regler 

· Wassermengen- und Druckregulierung direkt an der Handspritzpistole 

1321.101 75.– d 

1 

2 

1 

2 

Dreckfräser klein 

· Dreckfräser mit rotierendem Punktstrahl, 10-fache Reinigungsleistung. 

Höchste Standzeit durch Keramikdüse /-Lagerring max. 180 bar/18 MPa, 

60 °C, Anschluss M18 × 1,5 mm 

D 035 (Düsengrösse) 1321.045 105.– d 

D 040 1321.176 102.– d 

D 050 1321.046 102.– d 

Dreckfräser gross 

· Dreckfräser mit rotierendem Punktstrahl, 10-fache Reinigungsleistung. 

Höchste Standzeit durch Keramikdüse/-Lagerring, Max. 300 bar/30 MPa, 

85 °C Anschluss M18 × 1,5 mm 

D 035 (Düsengrösse) 1321.051 195.– d 

D 040 1321.040 195.– d 

D 050 1321.034 195.– d 

D 055 / 060 1321.033 195.– d 

D 070 / 080 1321.098 195.– d 

1 

2 

1 

2 

Verlängerte Handspritzpistole 

· Verlängerte HD-Pistole für HD-Schläuche mit Swivel ø 10 mm 

1321.069 108.– d 

Powerdüse Spritzwinkel 25° 

· Flachstrahldüse für grosse Flächenleistung und hartnäckige 

Verschmutzungen 

D 040 (Düsengrösse) 1321.087 18.50 d 

D 045 1321.088 31.– d 

D 050 1321.089 31.– d 

D 055 1321.090 31.– d 

D 080 1321.091 31.– d 

Powerdüse Spritzwinkel 15° 

· Flachstrahldüse für hartnäckige Verschmutzungen 

1321.092 31.– d 

1 

2 

Aufsteckbare Waschbürste 

· Zum universellen Einsatz bei der Oberflächenreinigung. Befestigung 

mittels Klemmstück direkt am Strahlrohr. Anschluss M 18 × 1,5 mm 

1321.076 139.– d 

Rotierende Waschbürste 

· Geeignet zum Reinigen von empfindlichen und hartnäckigen 

Verschmutzungen, besonders hohe Reinigungskraft durch die Rotation, 

Bürsteneinsatz auswechselbar, Einsatz auf Geräten mit ca. 800 l/h. 

Für Hobbygeräte nicht geeignet. 

1321.072 123.– d 

1 

2 

1 

2 

Dreifachdüse touchless 

· Düsengrösse D 50, schnelle und bequeme Strahlumstellung durch 

Schwenken der Düse. Wahl zwischen Hochdruckpunktstrahl, 

Hochdruckflachstrahl (25°), manuelle Umstellung auf 

Niederdruckflachstrahl (40°). Bei Geräten mit Injektor dient der 

Niederdruckflachstrahl zur Reinigungsmittelansaugung und Ausbringung, 

Anschluss M18 × 1,5 mm. 

1321.086 110.– d 

Flächenreiniger FR 30 Me 

· Hochwertiger, heisswasserbeständiger Flächenreiniger 

mit Edelstahlgehäuse und zwei Lenkrollen, integrierter 

Saugschlauchanschluss für Absaugung des Spritzwassers, 

bestens geeignet für Innenreinigung und in dem Lebensmittelbereich. 

Für Hobbygeräte nicht geeignet. Inkl. Gerätespezifischem Düsen-Set, 

bei Bestellung bitte Gerätetyp angeben. 

1321.099 545.– b 

K 655.10 02.11.16 


258 



Hochdruckschlauch (Original Kärcher) 

· Qualitäts HD-Schläuche mit beidseitiger Verschraubung M 22 × 1,5 

· Temperatur bis 155° C, ausgestattet beidseitig mit Knickschutz 

Länge: 

10 m NW 8 315 bar 1321.188 128.– c 

20 m NW 8 315 bar, drehbar 1321.183 245.– d 

Mit patentiertem AVS-Anschluss in der Pistole drehbar gelagert. 

Länge: 

10 m NW 6 250 bar 1321.185 124.– c 

15 m NW 6 250 bar 1321.143 166.– c 

10 m NW 8 315 bar 1321.186 145.– d 

20 m NW 8 315 bar 1321.187 253.– f 

Ersatz für Schlauchroller 

· 15 m NW 6 250 bar 1321.184 170.– d 

Rohrreinigungsschlauch 

· Dünner HD-Schlauch mit rotierender Rohrreinigungsdüse, 360 bar, 100° C 

Länge 

20 m 1321.170 320.– e 

40 m 1321.171 450.– e 

Rohrreinigungs-Ersatzdüse 1321.172 145.– e 

Systempflege RM 110 ASF 

· Verkalkungsschutz für Heisswasser-Hochdruckreiniger. Die neue 

Formulierung bietet neben einem verbesserten Schutz vor Kalkablagerungen 

im Heizschlangensystem bis 150° C einen integrierten Korrosionsschutz für 

alle wasserführenden Teile des HDS-Gerätes 

1 lt 1322.009 16.– d 

10 lt 1322.001 129.– d 

1 Kupplung M 22 × 1,5 

· Gewinde beidseitig M 22 × 1,5 – zum Verbinden von HD-Schläuchen 

2 

Drehkupplung M 22 × 1,5 

· Gewinde beidseitig innen und aussen M 22 × 1,5 

1321.032 13.– d 

1321.118 58.– d 

Aktivreiniger alkalisch RM 81 ASF, Konzentrat 

Inhalt 

10 lt 1322.004 86.– d 

20 lt 1322.003 151.– d 

1 

2 

K 655.15 31.10.16 


259 


Schlauchroller / Kehrmaschinen 

(Hochdruck) 

Wasser-Schlauchroller 15 m / 200 bar 

· Hochdruckschlauch 15 m, Druck 200 bar, Temperatur 150°C 



· Schlauchführungsrolle, verstärkter Schlauch, Rückzugarretierung 

· Eingangsgewinde 1/2“, Ausgangsgewinde 3/8“, Gewicht 16,50 kg 

1130.031 385.– d 

Wasser-Schlauchroller 

· Ohne Hochdruckschlauch, geeignet für Schlauchlänge max. 15 m, Druck 

200 bar, Gewicht 10 kg 

1130.030 255.– d 

(Hochdruck) 

Wasser-Schlauchroller INOX, Druck 300 bar 

· Hochdruckschlauch Druck 300 bar, Temperatur 150 °C 

· Aufbau und Schlauchroller aus INOX, daher kein rosten mehr 

· Doppelstahl-Qualitäts-Hochdruckschlauch, Schlauchführungsrolle, 

Rückzugarretierung 

· Eingangsgewinde aussen 1/2“, Ausgangsgewinde M 22 × 1,5 

(KÄRCHER), Gewicht 27 kg 

· Schwenkplatte aus INOX optional 

INOX-Roller mit HD-Schlauch 20 m 1130.005 998.– c 

INOX-Roller mit HD-Schlauch 40 m 1130.006 1’450.– c 


· Schwenkplatte INOX 

Für Schlauchroller 20 m 1131.001 135.– c 

Für Schlauchroller 40 m 1131.003 245.– c 

KM 70/20 C Kehrmaschine KÄRCHER 

· Für den gewerblichen Einsatz mit einem Seitenbesen 

· Antrieb der Kehrwalze über beide Räder, daher gleich gute 

Kehrwirkung in Links- und Rechtskurven 

· Kehrwalze und Seitenbesen stufenlos verstellbar 

· Schubbügel 3-fach höhenverstellbar 

· Kehrgutbehälter 42 l. Arbeitsbreite 700 mm, Flächenleistung 

2800 m²/h, Gewicht 23 kg 

1850.003 647.– b 

KM 70/20 C 2SB Kehrmaschine KÄRCHER 

· Mit 2 Seitenbesen, für den gewerblichen Einsatz 

· Antrieb der Kehrwalze über beide Räder, daher gleich gute 

Kehrwirkung in Links- und Rechtskurven 

· Kehrwalze und Seitenbesen stufenlos verstellbar 

· Schubbügel 3-fach höhenverstellbar 

· Kehrgutbehälter 42 l. Arbeitsbreite 960 mm, Flächenleistung 

3680 m²/h, Gewicht 26 kg 

1850.004 767.– b 

K 665.10 27.10.16 


260 


Fettpressen / Teilewaschanlagen 

1 

2 

Stossdruckpresse 

· Mit Holdüse, Inhalt 120 ccm 


24.50013 37.– d 

· Spitzdüse 1/8’’ 24.50112 2.60 d 

1 

2 

3 

4 

5 

3 

4 

5 

6 

Fett-Hebeldruckpresse (Kombi) 

· Geeignet für 400 g Kartuschen oder rationelles Füllen mit 

AX-Fettpressenfüller 

· Funktionssicher durch direkten Fetteintritt in den Druckraum 

· Kopf aus Aluminium-Druckguss, geschliffener Hochdruckkolben, 

ohne Schmierschlauch und Greifkopf 

24.51607 83.– c 

Benötigtes Zubehör 

· Schmierschlauch 1/8’’ 250 cm 24.52001 17.– c 

· Greifkopf 1/8’’ 24.52902 13.50 b 

Fettpressen-Set FPS PRO 

· Für handelsübliche 400-g DIN-Kartuschen oder auch Direktfüllung 

· Manuelle Ausführung: Fettförderung jeweils durch Betätigung des 

Abzuges 

· Inkl. flexiblem Schlauch und Hydraulikmundstück 

· Luftbedarf 0,4 l/min, Arbeitsdruck 2 – 8 bar, Gewicht 1,5 kg 

210 2230 43.– f 

6 

Inkl. Düsenrohr 

7 

7 

Akkufettpresse MATO 14.4 - S LI-ION 

· Robuste 14,4 V Akku-Fettpresse mit Füll-/Entlüftungsventil 3000 mAh, für 

400 g Fettkartuschen oder 500 g loses Fett, max. Druck von 400 bar, der 

über ein Überdruckventil begrenzt ist 

· Inkl. Schnell-Ladegerät mit Überladeschutz (2h normale Ladezeit), 

Panzerschlauch 750 mm und Fettkartusche, Lieferung im Kunststoffkoffer 

mit Platz für zweiten Akku 

1720.037 366.– a 

Fett und Ersatz optional 

· Fettkartusche 400 g 1721.010 6.10 e 

· Akku zu Fettpresse 14,4-S LI-ION 1721.056 136.– a 

· Ladegerät zu Fettpresse 14,4-S LI-ION 1721.057 86.– a 

Teilewaschanlagen 

· Zum Waschen und Reinigen von öl- und fettverschmutzten 

Teilen aller Art 

· Mit elektrischer Umwälzpumpe 230 V 

· Nicht geeignet für brennbare Flüssigkeiten 

· Lieferung ohne Reinigungsmittel 

TW 200 

PW 1 

· Fassungsvermögen ca. 40 Liter 

· Abmessung Behälter 710 × 480 × 260 mm 

1840.002 230.– c 

PW 1 

TW 200 

· Ein/Aus durch Fusspedal 

· Für Montage auf 200 Liter Fass 

· Abmessung 800 × 550 mm, Rückwandhöhe 450 mm 

· Inkl. 2 Pinseln und 1 Seitenblech 

1840.001 750.– b 

K 675.05 31.10.16 


261 


Nass-/Trockensauger 

wetCAT – Nass-/Trockensauger 

· Nass-/Trocken-Ausführung zum Saugen von 

Flüssigkeiten, Spänen und anderen 

Feststoffpartikeln 

· Alle Motoren ausgestattet mit 

Kupferwicklungen und Motorschutz 

· Zweistufige Motoren (ausser wetCAT 116 E) für 

besonders anspruchsvolle Reinigungsarbeiten 

und hohe Lebensdauer 

· Spezial-Dichtung zwischen Kopf und Behälter 

ist resistent gegen Öl- und Chemikalienreste 

ohne an Flexibilität zu verlieren 

· Ergonomisches Kopfdesign mit Kabelhaken 

· Absaugmotoren mit Lärmfilter, um einen 

geräuscharmen Betrieb zu gewährleisten 

· 2-teilige steckbare Saugrohre aus Aluminium 

mit Kunststoff ummantelt. Sehr leicht und stabil 

· Elastischer und flexibler Saugschlauch widersteht 

hoher Belastung und jeglicher Art von 

Verdrehung 

Qualität 

Made in 

Europe 

Modell wetCAT 116 E wetCAT 133 IE wetCAT 133 IR 

Saugertyp nass & trocken nass & trocken nass & trocken 

Max. Leistung 1300 W 1300 W 1300 W 

Luftmenge 3333 l/min 3333 l/min 3333 l/min 

Behältervolumen 16 l 33 l 33 l 

Schlauchdurchmesser /-länge 36 mm / 2 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 

Anzahl Motoren/Leistungsstufen 1 / einstufig 1 / zweistufig 1 / zweistufig 

Motor Kühlung Bypass Bypass Bypass 

Schalldruckpegel 71,2 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A) 

Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 

Kabellänge 8,5 m 8,5 m 8,5 m 

Behältermaterial Kunststoff Edelstahl Edelstahl 

Abmessungen (L × B × H) 400 × 400 × 640 mm 430× 430× 830 mm 430 × 430 × 830 mm 


Art. Nr. 700 1120 700 1135 

700 1145 

Preis 198.– e 270.– e 

335.– e 

wetCAT 133 IR 

Lieferumfang 

wetCAT 116 E / 133 IE: 

> 10-teiliges Zubehör, Saugschlauch 4 m 

(116 E 2 m) 

wetCAT 133 IR / 262 IET / 362 IET 

> 11-teiliges Zubehör Saugschlauch 4 m 

wetCAT 116 E 

K 670.05 10.08.16 

Modell wetCAT 262 IET wetCAT 362 IET 

Saugertyp nass & trocken nass & trocken 

Max. Leistung 2600 W 3600 W 

Luftmenge 6666 l/min 10000 l/min 

Behältervolumen 62 l 62 l 

Schlauchdurchmesser /-länge 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 

Anzahl Motoren / Leistungsstufen 2 / zweistufig 3 / zweistufig 

Motor Kühlung Bypass Bypass 

Schalldruckpegel 74,5 dB(A) 76 dB(A) 

Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 

Kabellänge 8,5 m 8,5 m 

Max. Anschlusswert Gerätesteckdose 1150 W 1000 W 

Unterdruck 247 mbar 247 mbar 

Behältermaterial Edelstahl Edelstahl 

Abmessungen (L × B × H) 570× 700× 1140 mm 570× 700× 1140 mm 


Art. Nr. 700 1270 700 1370 

Preis 585.– e 650.– e 

wetCAT 262 IET 

wetCAT 362 ITE: 

> Mit 3 leistungsstarken 

Motoren 


262 


Nass-/Trockensauger 

dryCAT – Trockensauger / flexCAT 290 EPT Spezialsauger mit integrierter Wasserpumpe 

· Nass-Trocken-Ausführung zum Saugen von Flüssigkeiten, Spänen und anderen Feststoffpartikeln 

· Motoren ausgestattet mit Kupferwicklungen und Motorschutz 

· Spezial-Dichtung zwischen Kopf und Behälter ist resistent gegen Öl- und Chemikalienreste 

· 2-teilige steckbare und leichte Saugrohre aus Kunststoff, bei dryCAT 362 IRSCT-3 aus Chromstahl 

· Elastischer und flexibler Saugschlauch widersteht hoher Belastung und Verdrehung 

· Absaugmotoren mit Lärmfilter, um einen geräuscharmen Betrieb zu gewährleisten 

· 2- und 3- motorige Modelle mit separaten Ein- und Ausschalter 

· Qualität aus Europa 

Qualität 

Made in 

Europe 

dryCAT 362 IRSCT-3 

> Mit drei Motoren mit je einem Kartuschen-Filter 

> Automatische zyklische Filterreinigung 

> Zwei Motoren permanent im Betrieb 

> Massives Stahlwerk mit Kippvorrichtung für einfaches 

entleeren 

> Saugrohre aus Chromstahl 

M-KLASSE SAUGER 

Lieferumfang 


dryCAT 133 IRSCM 

Lieferumfang dryCAT 133 IRSCM 


flexCAT 290 EPT 

> Spezialsauger mit integrierter Wasserabsaugpumpe 

für einfaches Aufsaugen und Abpumpen von Flüssigkeiten 

> Mit stabiler Kippvorrichtung für einfaches entleeren 

> Anschlussdurchmesser Absaugschlauch 30 mm 

Lieferumfang 


dryCAT 362 / RSCT-3 

K 670.10 10.08.16 

Modell dryCAT 133 IRSCM dryCAT 362 IRSCT-3 flexCAT 290 EPT 

Saugertyp trocken trocken nass & trocken 

Max. Leistung 1300 W 3000 W 2400 W 

Luftmenge 3333 l/min 7933 l/min 7000 l/min 

Behältervolumen 33 l 62 l 90 l 

Schlauchdurchmesser /-länge 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 

Anzahl Motoren/ Leistungsstufen 1 / zweistufig 3 / einstufig 2 / zweistufig 

Motor Kühlung Bypass Bypass Bypass 

Schalldruckpegel 72 dB(A) 76 dB(A) 74,5 dB(A) 

Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 

Kabellänge 8,5 m 8,5 m 8,5 m 

Behältermaterial Edelstahl Edelstahl Polyethylen 

Abmessungen (L x B x H) in mm 430 x 430 x 830 570 x 700 x 1140 570 x 700 x 1140 mm 


Art. Nr. 700 2145 700 2370 700 3290 

Preis 598.– e 918.– e 998.– e 

flexCAT 290 EPT 


263 


Sandstrahlkabinen 

SSK – Sandstrahlkabinen für saubere Strahlarbeiten ohne Verschmutzung der Arbeitsumgebung 

· Geeignet für verschiedene Strahlgüter, z.B. 

Quarz, Glaskugel, Kunststoffkugel, u.a. 

· Ideal zum Reinigen, Entrosten oder zur 

Lackentfernung von Metallteile aller Art, z.B. 

Motorenteile, Beschläge, Schilder, Gehäuse, 

Felgen, Scharniere 

· Hochwertige Arbeitshandschuhe aus Latex sind 

fest mit dem Gehäuse verbunden 

· Sichtscheibe mit aufgeklebter Schutzfolie ermöglicht 

optimale Sicht und Arbeitsschutz bei der 

Werkstückbearbeitung 

· Staubfreies Arbeiten aufgrund umlaufenden 

Dichtungen an Deckel- und Türrahmen 

· Stabiles Ablagegitter ermöglicht Auflegen von 

Werkstücken im Kabineninnenraum 

· Mit Ablassöffnung zum Wechseln des Strahlgutes 

· Ansaugrohr für das Strahlgut am Boden des 

Auffangbehälters befestigt 

· Mit Druckluft-Anschluss an der Aussenseite 

SSK 1 

· Deckel über Drehverschlüsse leicht 

verschliessbar 

· 12-Volt-Leuchtstoffröhre mit 230-Volt- 

Netzteil und externem Schalter 

Lieferumfang: 

· Hochwertige Strahlpistole mit Keramikdüse 

· 4 Stück Keramikdüsen (4 / 5 / 6 / 7 mm) 

· Inkl. 5 Stück Ersatzfolien für Sichtfenster 

SSK 2 

· Eine seitliche grosse Türe zum 

Be- und Entladen 

· 2 Abluftöffnungen (1 Abluftanschluss 

ø 92 mm und 1 Abluftstutzen ø 64 mm) 

für den Anschluss einer Absauganlage 

· 12-Volt-Leuchtstoffröhre mit 230-Volt- 

Netzteil und externem Schalter 

SSK 2.5 

· 2 seitliche grosse Türen zum beidseitigen Be- und 

Entladen auch für längere Werkstücke 

· Integrierte Absauganlage mit auswechselbarem Luftfilter 

· Steuerung des Luftstroms erfolgt über Fusspedal 

· 2 Strahlpistolen: Eine feststehende und eine frei 

bewegliche Strahlpistole 

· 3 separate Schalter für Ein/Aus, Absaugung und 

Kabinenbeleuchtung 

· 2 Leuchtstoffröhren (230 Volt), in separatem Gehäuse 

mit Schutzscheibe und auswechselbarer Schutzfolie, 

inklusive 5 Ersatzfolien 

· Regulierung des Arbeitsdrucks über Druckregler mit 

Manometer 

Modell SSK 1 SSK 2 SSK 2.5 

Volumen Arbeitskabine 90 l 220 l 310 l 

Luftverbrauch 200 – 350 l/min 200 – 500 l/min 200 – 350 l/min 

Arbeitsdruck 2,8 – 8,0 bar 2,8 – 8,0 bar 2,8 – 8,0 bar 

Max. Arbeitsdruck 8,6 bar 8,6 bar 8,6 bar 

Druckluftanschluss 3/8“ 3/8“ 3/8“ 

Strahlmittel Korngrösse 0,42 mm – 0,125 mm 0,42 mm – 0,125 mm 0,42mm – 0,125 mm 

Masse Kabine innen 580 × 480 × 300 mm 840 × 550 × 360 mm 945 × 605 × 605 mm 

Abmessungen aussen 590 × 485 × 490 mm 950 × 660 × 1380 mm 960 × 900 × 1640 mm 

Art. Nr. 620 4000 620 4001 620 4003 

Preis 186.– e 480.– e 1’130.– e 

K 680.05 22.08.16 

Zubehör für SSK 1 Art.-Nr. Preis 

Handschuhe 620 4100 14.– f 

Sandstrahlpistole 620 4101 19.– f 

Filter 620 4102 8.– f 

Schutzfolie (5 Stk.) 620 4103 7.– f 

Sichtscheibe 620 4104 23.– f 

Keramikdüsen-Satz 

4/5/6/7 mm 

620 4130 5.– f 

Leuchtstoffröhre 620 4113 21.– f 








4/5/6/7 mm 

620 4130 5.– f 

Zubehör für SSK 2,5 Art.-Nr. Preis 






Schutzscheibe Beleuchtung 620 4125 6.– f 

Schutzfolie Beleuchtung (5 Stk.) 620 4140 6.– f 


4/5/6/7 mm 

620 4130 5.– f 


264 


Sandstrahlkabinen / Strahlmittel 

Integrierte Absauganlage mit 

auswechselbarem Luftfilter 

SSK 3 

· Zwei seitliche grosse Türen und eine Frontklappe zum schnellen 

und einfachen Be- und Entladen auch für längere Werkstücke 


· Strahlpistole ohne Fingerabzug – Steuerung des Luftstroms erfolgt über 

Fusspedal 

· 2 Leuchtstoffröhren (230 Volt), in separatem Gehäuse mit 

Schutzscheibe und auswechselbarer Schutzfolie, inklusive 5 

Ersatzfolien 

· Lichtschalter mit Doppelfunktion: Absaugung und Kabinenbeleuchtung 

werden gleichzeitig ein- und ausgeschaltet 

· Regulierung des Arbeitsdrucks über Druckregler mit Manometer 

SSK 4 

· Sehr grosse, nach oben öffnende Frontklappe mit Gasdruckfedern 

zum schnellen und einfachen Be- und Entladen 


· Strahlpistole ohne Fingerabzug – Steuerung des Luftstroms 

erfolgt über Fusspedal 

· 4 Leuchtstoffröhren (230 Volt), in separatem Gehäuse mit 

Schutzscheibe und auswechselbarer Schutzfolie, inklusive 

5 Ersatzfolien 

· 2 separate Schalter für Absaugung und Kabinenbeleuchtung 

· Regulierung des Arbeitsdrucks über Druckregler mit Manometer 

· Querstreben an den Standfüssen ermöglichen einfachen 

Transport mit dem Hubwagen 

Modell SSK 3 SSK 4 

Volumen Arbeitskabine 340 l 825 l 

Luftverbrauch 400 – 800 l/min 400 – 800 l/min 

Arbeitsdruck 3,4 – 8,0 bar 3,4 – 8,0 bar 

Max. Arbeitsdruck 8,6 bar 8,6 bar 

Druckluftanschluss 3/8“ 3/8“ 

Strahlmittel Korngrösse 0,42 mm – 0,125 mm 0,42mm – 0,125 mm 

Masse Kabine innen 1210 × 600 × 580 mm 1160 × 870 × 850 mm 

Abmessungen aussen 1310 × 920 × 1700 mm 1180 × 900 × 1760 mm 

Art. Nr. 620 4002 620 4004 

Preis. 1’570.– e 2’170.– e 

Qualitäts-Strahlmittel 

Für lange Strahlzeit geeignet! 

Glasperlen Körnung 70 − 100 

1 kg 1862.001 2.10 f 

(VE 25 kg, 52.50 ) Preis 

K 680.06 22.08.16 





Filter 620 4123 69.– f 


2 × 6mm / 2 × 7 mm 

620 4131 12.– f 


Schutzscheibe Beleuchtung (5 Stk.) 620 4125 6.– f 

Schutzfolie Beleuchtung 620 4126 6.– f 





Filter 620 4123 69.– f 




Schutzscheibe Beleuchtung 620 4154 22.– f 

Schutzfolie Beleuchtung (5 Stk.) 620 4153 12.– f 


2 × 6 mm / 2 × 7 mm 

620 4131 12.– f 

Normalkorund F 80 

1 kg 1862.002 2.90 f 

(VE 25 kg, 72.50) Preis 


265 


Brennholzfräsen 

Brennholzfräsen HOLZKRAFT 

· Rahmen aus fix verschweisstem Vierkantstahlrohr, daher robust 

und verwindungsfrei (HWS 505 teilmontiert) 

· Stabile und leichtgängige Wippe bzw. Tisches 

· Rückzug des Tisches und der Wippe selbstständig 

· Höchste Anwendersicherheit 

· Inkl. Kreissägeblatt aus INOX 

(HWS 505 mit HM-Kreissägeblatt) 

> bis ø 170 mm 

im Ganzschnitt bei Rundholz 

Inkl. HM-Kreissägeblatt ø 505 mm 

HWS 700 

HRTS 700 

· Grosser Ganzstahlarbeits-Tisch 

· Schneller Blattwechsel durch 

wegklappen des Rolltisches 

HWTS 700 

· Kombinierte Allround-Tisch- 

Wippenkreissäge 

· Grosser Ganzstahlarbeits-Tisch 

· Werkzeugloses, schnelles 

Umstellen von Tisch- auf 

Wippenstellung 

· Inkl. Parallelanschlag und 

Spaltkeil 

solange Vorrat 

K 700.10 27.10.16 

Modell HWS 505 HWS 700 HRTS 700 HWTS 700 

Sägeblatt ø 505 mm HM ø 700 mm INOX ø 700 mm INOX ø 700 mm INOX 

Schnittleistung 170 mm 270 mm 270 mm 270 mm 

Drehzahl 2800 U/min 1450 U/min 1450 U/min 1450 U/min 

Motor 400 V 2,6 kW / 230 V 5,5 kW / 400 V 5,5 kW / 400 V 5,5 kW / 400 V 


Art. Nr. 596 3505 596 0703 596 2703 596 1703 

Preis 665.– b 1’140.– b 1’290.– b 1’540.– b 

Mit Hartmetall-Kreissägeblatt: Aufpreis ø HM 600 mm Fr. 57.– / ø HM 700 mm Fr. 60.– 

Kreissägeblätter (Ersatz) 

ø 600 mm INOX 597 0060 

78.– c 

ø 700 mm INOX 597 0070 

108.– c 

ø 600 mm HM 597 0160 

128.– c 

ø 700 mm HM 597 0170 

162.– c 


266 


Kreissägen / Dekupiersägen 

DKS 530 VARIO 

Dekupiersäge 

· Mit stufenloser 

Hubzahlregulierung 

· Gusskonstruktion für 

einen ruhigen Lauf 

· Mit Sägeblatt-Schnell- 

Spannsystem 

· Transparenter 

Sägeblattschutz 

· Arbeitstisch 45° 

schwenkbar 

DKS 502 Modell DKS 530 VARIO 

Motor 

230 V/225 W 

Hubzahl 500 − 1550 min -1 

Max. Schnitthöhe 

Ausladung 

53 mm 

406 mm 

Tisch neigbar - 45 ° / + 45 ° 

Abmessung 

Gewicht 

740 × 310 × 440 mm 

21 kg 

Art. Nr. 590 0505 

Preis 

365.– d 

Dekupiersägeblätter 15 Zähne pro Zoll 

(Inhalt 6 Stück) 1551.001 

12.70 c 


(Inhalt 6 Stück) 1551.002 12.70 c 


(Inhalt 6 Stück) 1551.008 12.70 c 

KGZ 305 E Kapp-/Gehrungssäge HOLZSTAR 

· Mit Zugfunktion für erweiterten Schnittbereich 

. Laserprojektion auf dem Werkstück der Schnittposition 

· 2-fach einstellbare Kapptiefenbegrenzung 

· Mit Schraubzwinge und Klemmvorrichtung 

· Mit Absaugstutzen für Staubfangbeutel 

Model 

Motorleistung 

Sägeblatt 

Schnitt bei 0° 

Schnitt bei 45° 

Abmessung ca. (L × B) 

Gewicht 

KGZ 305 E 

230 V / 2.0 kW 

ø 305 mm 

100 × 340 mm 

40 × 340 mm 

835 × 570 mm 

23 kg 

Art. Nr. 570 2305 

Preis 345.– d 

TKS 315 Pro Tischkreissäge HOLZSTAR 

· Leistungsstarke Tischkreissäge mit Bremse 

· Grossdimensionierter Stahlmaschinentisch, verzinkt 

· Serienmässige Tischverlängerung kann auch als 

Tischverbreiterung rechts montiert werden 

· Sägeblatthöhenverstellung über Handrad 

· Fahrwerk und Maschine klappbar 

Modell 

TKS 315 Pro 

Motorleistung 

2,2 kW 

Sägeblatt 

ø 315 mm 

max. Schnitthöhe 

90° 90 / 45° 50 mm 

Sägeblattneigung 0 – 45° 

Tischabmessungen 

800 × 550 mm 

Abmessungen (L × B) 2000 × 1360 mm 

Gewicht 

44 kg 

Art. Nr. (230 V / 2,2 kW) 590 3251 

Preis 

645.– d 

Art. Nr. (400 V / 2,8 kW) 

Preis 

590 3253 

645.– d 

Mit Laserprojektion 

zusammengeklappt 

K 705.10 31.10.16 

Ersatz 

Kreissägeblatt ø 305 / Z60 

Besonders geeignet für Paneele 

Kreissägeblatt ø 305 / Z72 

Für NE-Metalle und Kunststoffprofile 

526 0306 110.– d 


Tischverbreiterung rechts 591 3251 62.– e 

526 0305 135.– d 

HM-Kreissägeblatt (Ersatz) 

ø 315/B 30/Z 28 

526 3128 

60.– c 


267 


Holzkreissägen 

TKS 250 SC Tischkreissäge HOLZSTAR 

· Sehr robuste und präzise Ausführung mit 

hochwertigem Formatschiebeschlitten 

· Gusseiserne Zapfen halten den Tisch auf dem 

gross dimensionierten geschlossenen Körper 

· Der schwergewichtige Tisch aus Grauguss 

ermöglicht vibrationsarmes Arbeiten und 

präzise gerade Schnitte 

· Serienmässig kugelgelagerter Schiebeschlitten 

mit Besäumschuh 

· Schwenkbarer ausziehbarer Teleskopanschlag 

bis 228 mm, Anlageschiene für Gehrungsschnitte 

beidseitig 45 °, klappbar per Zahnstangenmechanismus 

· Von - 45 ° bis + 45 ° verstellbarer 

Gehrungsanschlag 

· Sägeblattschwenkung von 0 ° bis 45 °, 

gradgenau und bequem verstellbar über Drehknopf 

und Skala per Zahnstan-genmechanismus 

· Die Sägeblatthöhenverstellung erfolgt über 

ein Handrad von der Bedienerfront aus 

· Grosser Aluminium-Parallelanschlag an 

Rundstangenführung mit Exzenter-Schnellspannung 

· Leistungsstarker Industriemotor mit Bremse, 

für den Dauerbetrieb geeignet 

· Grosser zentraler Absauganschluss ø 100 mm 

sowie extra Absauganschluss ø 100 mm auf 

der Rückseite 

Das Original 

· Inkl. Sägeblatthaube mit integriertem 

Absaugungsanschluss ø 38 mm 

· Inkl. Absaugrohr ø 38 mm gekoppelt mit 

dem Haupt-Absaugrohr 

· Abschliessbare Schalter-Stecker-Kombi 

190 kg 

Lieferumfang 

HM-Sägeblatt 250 mm / 36 Z 

Formatschiebetisch mit Ausleger 

Besäumschuh 

Parallelanschlag 

K 705.15 25.10.16 

Modell 

TKS 250 SC 

max. Sägeblatt-ø 

254 mm 

max. Schnitthöhe 45 °/90 ° 

42/80 mm 

Schnittbreite mit Anschlag 

900 mm 

Sägeblattneigung 45 °/90 ° 

Gehrungsanschlag 

45 ° (links/rechts) 

Tisch Länge×Breite 

800 × 348 mm 

Tischhöhe ca. 

895 mm 

Besäumlänge 

1300 mm 

Tischverlängerung L×B 

800 × 355 mm 

Drehzahl 4.000 min -1 

Motorleistung 400 V/50 Hz 

2,5 kW 

Absaugstutzen ø 

oben 38 mm/unten 100 mm 

Abmessungen 

950 × 760 × 1030 mm 

Gewicht 

190 kg 

Art. Nr. 590 0255 

Preis 

2’360.– d 


Winkelanschlag 591 0259 31.– e 

Fahrwerk 591 0258 92.– e 

Reduziermuffe 100/60 mm 514 7382 27.– e 

Kreissägeblatt 250/24 Z Ersatz 526 2518 45.– c 



Anbau des Schiebetisches, Anschläge usw. benötigt ca. 3 Stunden 

Zeitaufwand. Auf Wunsch können wir das für Sie ausführen. 

Montagearbeiten 9600.085 240.– 


268 


Holzbandsägen 

Bandsägen HOLZSTAR 

· Kompakte Bandsägen in Profiausführung 

· Verwindungssteife Schweisskonstruktion 

· Sichere und verlauffreie Sägeschnitte in 

Holz, Kunststoff, NE-Metalle usw. 

· Längsanschlag mit Exzenter- 

Schnellspannung und Skala 

· Sägetisch aus Grauguss mit geschliffener 

Oberfläche, neigbar von 0 - 45 ° mit Skala 

· Sicherheitsschalter, beim Öffnen der Tür 

wird die Maschine abgestellt und zudem 

ein ungewolltes Anlaufen verhindert 

HBS 351-2 

HBS 251 

inkl. 

Winkelanschlag 

Argumente die überzeugen... 

· Der Aluminium-Parallelanschlag 

mit Exzenter-Schnellklemmung 

ist leicht und 

präzise verschiebbar. Der 

eingestellte Wert ist bequem 

über eine integrierte Lupe 

in Verbindung mit der 

Millimeterskala ablesbar. 


optional 

HBS 400 

Profiausführung mit 

geschlossenem Unterbau, 

integrierte Anzeige der 

Sägebandspannung. 

HBS 400 


Unterbau 

Für HBS 251 591 0813 52.– e 

Für HBS 351-2 591 0812 67.– e 


Für HBS 351-2 591 0814 25.– d 

Für HBS 400 591 0411 26.– e 

Reduzierstück 

100/60 mm 514 2427 24.– d 

K 710.05 25.10.16 

Modell HBS 251 HBS 351-2 HBS 400 

Max. Schnittbreite 245 mm 345 mm 416 mm 

Max. Schnitthöhe 120 mm 200 mm 305 mm 

Schnittgeschwindigkeit 696 m/min. 438/900 m/min. 460/980 m/min. 

Sägeblattlänge 1790 mm 2490 mm 3380 mm 

Tischgrösse 290 × 290 mm 548 × 400 mm 530 × 480 mm 

Motorleistung 50 Hz 350 W / 230 V 1000 W / 230 V 1500 W / 230 V 

Abmessung 420 × 330 × 880 mm 520 × 380 × 1155 mm 765 × 520 × 1750 mm 


Art. Nr. 590 0251 590 0351 590 0410 

Preis 390.– e 750.– e 1’510.– e 


269 



Holzbandsägen HOLZKRAFT 

· Präzise Bandsägen in Profiausführung 

· Besonders ruhiger Lauf dank eines verwindungsfreiem 

Maschinengehäuses und einem Unterbau aus Stahlblech 

· Grossdimensionierter Grauguss-Sägetisch aus einem Stück, 

mit präziser geschliffener und polierter Oberfläche 

· Komfortable Lasereinrichtung zur Schnittlinienmarkierung 

· Sägebandschnellspannung, Schnitthöhenverstellung über 

Drehknopf und Zahnstange mit Millimeterskala 

· Leichtgängiger Aluminium-Parallelanschlag mit Exzenter- 

Schnellklemmung und Lupe 

· Inkl. Gehrungswinkelanschlag, beidseitig um 60° verstellbar 

und Sicherheitsschalter 

Lasereinrichtung 

· Alle Sägen sind serienmässig 

mit Laser- 

Einrichtung zur schnellen 

und präzisen Anzeige der 

Schnittlinie ausgestattet 

HBS 351 

· Aluminum- 

Parallelanschlag mit 

Exzenterschnellklemmung, 

besonders leicht/präzise 

verschiebbar 

· Leicht ablesbare Millimeterskala 

und integrierte Lupe 

HBS 433 

· Präzisions-3-Rollen- 

Sägebandführung 

· Oben und unten einstellbar 

Arbeitstisch in 

geschwenkter Position 

0 − 45 ° 

K 710.10 25.10.16 

Modell HBS 351 (230 V) HBS 431 (230 V) HBS 433 (400 V) HBS 533 (400 V) 

Arbeitstischabmessungen 495 × 356 mm 610 × 431 mm 610 × 431 mm 680 × 530 mm 

Schnittgeschwindigkeiten 650/400 m/min 900/450 m/min 900/450 m/min 850/430 m/min 

Schwungrad-ø 356 mm 430 mm 430 mm 530 mm 

max. Schnitthöhe 200 mm 300 mm 300 mm 300 mm 

max. Schnittbreite mit Anschlag 321 mm 370 mm 370 mm 474 mm 

max. Schnittbreite ohne Anschlag 346 mm 410 mm 410 mm 514 mm 

Bandsägeblattlänge 2562 mm 3345 mm 3345 mm 3865 mm 

Präzisionsführung 3-Rollen oben/unten oben/unten oben/unten oben/unten 

Sägetischneigung -10 ° − +45 ° -10 ° − +45 ° -10 ° − +45 ° -10 ° − +45 ° 

Motorleistung 230 V/400 V/50 Hz 550 W/230 V 1,5 kW/230 V 1,5 kW/400 V 1,5 kW/400 V 


Abmessungen 445 × 610 × 1753 mm 768 × 512 × 2048 mm 768 × 512 × 2048 mm 1024 × 793 × 2048 mm 

Absaugstutzen-ø 100 mm 2 × 100 mm 2 × 100 mm 2 × 100 mm 

Art. Nr. 515 3501 515 4301 515 4303 515 5303 

Preis 955.– d 1’720.– d 1’740.– d 2’120.– d 


270 



Holzbandsägen HOLZKRAFT 

· Schwere, präzise Bandsägen in Profiausführung 

· Hohes Eigengewicht, besonders ruhiger Lauf dank eines 

verwindungsfreiem Maschinengehäuses aus Stahl 

· Grossdimensionierter Grauguss-Sägetisch aus einem 

Stück, mit präziser geschliffener und polierter Oberfläche 

· Komfortable Lasereinrichtung zur Schnittlinienmarkierung 

· Patentierte Tischneigevorrichtung, schwenkbar 0 – 45° 

· Sägebandschnellspannung, Schnitthöhenverstellung über 

Handrad und Zahnstange mit Millimeterskala 

· Leichtgängiger Aluminium-Parallelanschlag mit Exzenter- 

Schnellklemmung und Lupe 

· Inkl. Gehrungswinkelanschlag, beidseitig um 60 ° 

verstellbar und Sicherheitsschalter 

Lasereinrichtung 

· Serienmässig mit Laser- 

Ein-richtung zur schnellen 

und präzisen Anzeige der 

Schnittlinie 

HBS 533S 

· Aluminum- 

Parallelanschlag mit 

Exzenterschnellklemmung, 

besonders leicht/präzise 

verschiebbar 

· Leicht ablesbare 

Millimeterska-la und 

integrierte Lupe 

· Präzisions-3-Rollen- 

Sägebandführung 

· oben und unten einstellbar 

Arbeitstisch in 

geschwenkter Position 

0 – 45 ° 

K 710.15 25.10.16 

Modell HBS 533 S HBS 633 S 

Arbeitstischabmessungen in mm 750×530 850×600 

Schnittgeschwindigkeiten 1400 m/min 1615 m/min 

Schwungrad-ø 530 mm 630 mm 

max. Schnitthöhe 350 mm 400 mm 

max. Schnittbreite mit Anschlag 465 mm 570 mm 

max. Schnittbreite ohne Anschlag 510 mm 610 mm 

Bandsägeblattlänge 4190 mm 4600 mm 

Präzisionsführung 3-Rollen oben/unten oben/unten 

Sägetischneigung 0° - +20 °/45 ° 0 ° - +20 ° /45 ° 

Motorleistung 400 V/50 Hz 4,0 kW 4,0 kW 


Abmessungen in mm 1000 × 720 × 2040 1190 × 750 × 2060 

Absaugstutzen-ø 2×100 mm 2 ×100 mm 

Art. Nr. 515 5313 515 6303 

Preis 3’080.– d 3’860.– d 

Profi-Sägetischführung 

· Der schwere, massive Sägetisch aus Grautisch 

wird leicht und bequem über eine Handrad- 

Zahnstangen-führung verstellt 

· Die Neigung ist stufenlos von 0 ° bis 45 ° 

einstellbar 

· Patentiert 


271 


Holzsägebänder 

Holzsägebänder 

· Für den universellen Einsatz, Zähne gehärtet. 

Abmessung Zähne/Zoll Art. Nr. Preis 

Passend zu: Diversen 

1638 × 12 × 0,5 6 Zähne 336.1638.12.06 28.– f 

Passend zu: HOLZSTAR HBS 251 

1790 × 6 × 0,4 6 Zähne 336.1790.06.06 27.– f 

1790 × 6 × 0,4 10 Zähne 336.1790.06.10 27.– f 

1790 × 6 × 0,4 14 Zähne 336.1790.06.14 27.– f 

1790 × 12 × 0,5 6 Zähne 336.1790.12.06 30.– f 

Passend zu: DEWALT DW 738 

2095 × 6 × 0,4 8 Zähne 336.2095.06.08 28.– f 

2095 × 10 × 0,5 6 Zähne 336.2095.10.08 28.– f 

2095 × 12 × 0,6 6 Zähne 336.2095.12.06 32.– f 

2095 × 15 × 0,5 3 Zähne 336.2095.15.03 36.– f 

Passend zu: DEWALT DW 876 

2215 × 6 × 0,4 8 Zähne 336.2215.06.08 29.– f 

2215 × 10 × 0,5 6 Zähne 336.2215.10.06 29.– f 

2215 × 15 × 0,5 4 Zähne 336.2215.15.04 36.– f 

2215 × 20 × 0,5 3 Zähne 336.2215.20.03 39.– f 

Passend zu: Huberts HU 120 BS 

2240 × 6 × 0,4 8 Zähne 336.2240.06.08 29.– f 

2240 × 10 × 0,5 6 Zähne 336.2240.10.06 29.– f 

2240 × 15 × 0,5 4 Zähne 336.2240.15.04 37.– f 

2240 × 20 × 0,5 3 Zähne 336.2240.20.03 40.– f 


2440 × 6 × 0,4 8 Zähne 336.2440.06.08 30.– f 

2440 × 10 × 0,5 6 Zähne 336.2440.10.06 30.– f 

2440 × 15 × 0,5 4 Zähne 336.2440.15.04 39.– f 

2440 × 20 × 0,5 3 Zähne 336.2440.20.03 41.– f 


2470 × 6 × 0,4 8 Zähne 336.2470.06.08 30.– f 

2470 × 10 × 0,5 6 Zähne 336.2470.10.06 30.– f 

2470 × 15 × 0,5 4 Zähne 336.2470.15.04 39.– f 

Abmessung Zähne/Zoll Art. Nr. Preis 

Passend zu: HOLZKRAFT HBS 431, HBS 433 

3345 × 6 × 0,4 6 Zähne 336.3345.06.06 35.– f 

3345 × 12 × 0,6 6 Zähne 336.3345.12.06 40.– f 

3345 × 15 × 0,5 4 Zähne 336.3345.15.04 46.– f 

3345 × 20 × 0,5 3 Zähne 336.3345.20.03 49.– f 

Passend zu: HOLZSTAR HBS 400 

3380 × 6 × 0,4 6 Zähne 336.3380.06.06 38.– f 

3380 × 10 × 0,5 6 Zähne 336.3380.10.06 38.– f 

3380 × 15 × 0,5 4 Zähne 336.3380.15.04 46.– f 

3380 × 20 × 0,5 3 Zähne 336.3380.20.03 50.– f 


3820×15×0,5 6 Zähne 336.3820.15.06 50.– f 

3820×25×0,5 3 Zähne 336.3820.25.03 58.– f 

Passend zu: HOLZKRAFT HBS 533 

3865 × 10 × 0,5 6 Zähne 336.3865.10.06 38.– f 

3865 × 15 × 0,5 4 Zähne 336.3865.15.04 51.– f 

3865 × 20 × 0,5 4 Zähne 336.3865.20.04 55.– f 

3865 × 25 × 0,5 3 Zähne 336.3865.25.03 59.– f 

Passend zu: HOLZKRAFT HBS 533 S 

4190 × 10 × 0,5 6 Zähne 336.4190.10.06 39.– f 

4190 × 15 × 0,6 6 Zähne 336.4190.15.06 53.– f 

4190 × 20 × 0,6 6 Zähne 336.4190.20.06 57.– f 

4190 × 25 × 0,6 4 Zähne 336.4190.25.04 62.– f 


4220 × 25 × 0,5 3 Zähne 336.4220.25.03 60.– f 

Passend zu: HOLZKRAFT HBS 633 S 

4600 × 10 × 0,5 6 Zähne 336.4600.10.06 48.– f 

4600 × 15 × 0,6 6 Zähne 336.4600.15.06 56.– f 

4600 × 20 × 0,6 6 Zähne 336.4600.20.06 61.– f 

4600 × 25 × 0,6 4 Zähne 336.4600.25.04 66.– f 

4600 × 30 × 0,6 4 Zähne 336.4600.30.04 68.– f 

Passend zu: HOLZSTAR HBS 351-2 

2490 × 6 × 0,4 4 Zähne 336.2490.06.04 30.– f 

2490 × 6 × 0,4 8 Zähne 336.2490.06.08 31.– f 

2490 × 10 × 0,5 6 Zähne 336.2490.10.06 32.– f 

2490 × 15 × 0,5 4 Zähne 336.2490.15.04 39.– f 

Passend zu: HOLZKRAFT HBS 351 

2562 × 6 × 0,4 8 Zähne 336.2562.06.08 32.– f 

2562 × 10 × 0,5 6 Zähne 336.2562.10.06 32.– f 

2562 × 15 × 0,5 4 Zähne 336.2562.15.04 40.– f 

2562 × 20 × 0,5 3 Zähne 336.2562.20.03 43.– f 

K 720.10 31.10.16 


272 


Hobelmaschinen 

Abricht-Dickenhobel HOLZSTAR 

Kompakte tragbare Abricht-Dickenhobel für den Heim- und Hand-werker, 

Dickenhobel zum plangenauen Hobeln, mit automatischem Werkstückvorschub zum 

Abrichten von Massivholz, Brettern usw., zur Herstellung von geraden Ebnen, rechtwinklig 

oder schräg zueinander, einfache und präzise Verstellung der Spanabnahme, 

stufenlos neigbarer Aluminium-Abrichtanschlag von 0 ° bis 45 ° verstellbar 

ADH 250 

Mit integriertem Aufbewahrungsfach 

ADH 200 

Mit integrierter Absaugung 

und Späneauffangsack 

Modell ADH 200 ADH 250 ADH 305 

Max. Hobelbreite 204 mm 254 mm 305 mm 

Min. / max. Arbeitshöhe 5 / 120 mm 6 / 160 mm 8 / 160 mm 

Max. Spanabnahme 2 mm 2 mm 2 mm 

Hobelmesseranzahl 2 2 2 

Hobelwellen-ø 50 mm 50 mm 50 mm 

Abmessungen Abrichttisch 737 × 210 mm 1050 × 260 mm 1075 × 310 mm 

Abmessungen Dickentisch 255 × 204 mm 450 × 254 mm 500 × 305 mm 

Hobelwellendrehzahl 8500 1/min 8500 1/min 9’500 1/min 

Motorleistung 50 Hz 1,5 kW/230 V 1,5 kW/230 V 1,8 kW/230 V 


Ersatz 

Hobelmesser-Paar HSS ADH 200 591 5200 18.– d 



Art. Nr. 590 5200 590 5250 590 5305 

Preis 425.– d 695.– d 765– d 

ADH 260 Abricht-Dickenhobel HOLZSTAR 

Dickenhobel zum plangenauen Hobeln, mit automatischem Werk-stückvorschub, 

zum Abrichten von Massivholz, Brettern usw., zur Herstellung von geraden 

Ebnen, rechtwinklig oder schräg zueinander, einfache und präzise Verstellung 

der Spanabnahme, inklusiv Abrichtanschlag und Untergestell mit Rollen (einfach 

umstellbar von stationär auf fahrbar) 

Ersatz 

Hobelmesser-Paar HSS für ADH 260 

591 3260 

52.– e 

K 730.10 31.10.16 

Modell ADH 260 

Max. Hobelbreite 

260 mm 

Min. / max. Arbeitshöhe 

8 / 160 mm 

Max. Spanabnahme 

3 mm 

Hobelmesseranzahl 2 

Hobelwellen-ø 

63 mm 

Abmessungen Abrichttisch 1030 × 280 mm 

Abmessungen Dickentisch 260 × 400 mm 

Hobelwellendrehzahl 

6’500 1/min 

Anschlag-Neigung 90 ° – +45 ° 

Motorleistung 50 Hz 

2,0 kW/230 V 

Gewicht 

66 kg 

Art. Nr. 590 3260 

Preis 1’170.– d 

ADH 260 


273 


Hobelmaschinen 

ADH 310 Abricht-Dickenhobel HOLZSTAR 

· Ideal für den ambitionierten Heimwerker und 

Hobbyanwender 

· Hochwertige Verarbeitung, ergonomisches Design, 

platzsparende Bauweise 

· Zum Abrichten von Massivholz, Brettern, Bohlen 

und Leisten 

· Dickenhobel zum plangenauen, winkeligen Hobeln 

glatter Oberflächen 

· Vierfach präzisionsgeführter Dickentisch, über 

grosses Handrad leichtgängig verstellbar 

· Verzahnte Stahleinzugswalze für gleichmässigen 

und konstanten Holzeinzug 

· Eine gummierte Auszugswalze schont beim 

Dickenhobeln die Oberfläche des Werkstücks 

· Digitale Höhenanzeige des Dickentisches mit 

Messskala bis 20 cm ermöglicht das komfortable 

Dickenhobeln 

· Grossdimensionierter Abrichttisch aus 

verripptem Aluminium-Druckguss 

· Messerwelle mit 3 HSS-Hobelmessern 

· Grosser Dickentisch aus Grauguss mit 

geschliffener Oberfläche, 4-fach gelagert 

· Abschliessbarer Not-Ausschalter 

· Leistungsstarker langlebiger Kettenantrieb 

der Ein- und Auszugswalze 

· Geriffelter Arbeitstisch für weniger 

Reibungswiderstand 

Mit integrierter, umklappbarer 

Späne-Absaughaube mit 100 mm 

Absaugstutzen-Durchmesser 

K 730.15 25.10.16 

Modell ADH 310 

Abrichttisch Abmessung 

605 × 330 mm 

Dickentisch Abmessung 

520 × 312 mm 

max. Arbeitsbreite 

310 mm 

max. Höhendurchlass 

200 mm 

max. Spanabnahme 

3 mm 

Hobelmesseranzahl 3 

Hobelwelle ø 

70 mm 

Hobelwellendrehzahl 5300 min -1 

Vorschubgeschwindigkeit 

7 m/min. 


100 mm 


2,75 kW/400 V 

Abmessungen maximal ca. 

1300 × 1000 × 1300 mm 

Gewicht 

170 kg 

Art. Nr. 590 3300 

Preis 2’290.– e 

Serienmässig mit digitaler 

Höhenanzeige am 

Handrad zur Einstellung 

des Dickenhobels 

Die Höhenverstellung für die 

Spanabnahme beim Abrichten 

ist einfach per Schnellspanner 

einzurichten (3 mm). 


Reduziermuffe 100/60 mm nicht gebördelt 514 2427 24.– d 

3 Hobelmesser Ersatz 591 3311 84.– e 


274 


Drechselbänke 

DB 450 Klein-Drechselbank HOLZSTAR 

Kompakte, leise Ausführung für den Hobbyanwender und Profi, verwindungssteifes 

Graugussmaschinenbett, Reitstock mit durch gehender Bohrung, Reitstockhub 50 mm, 

inklusiv mitlaufende Reitstockspitze und Vierzack-Mitneh-mer, Spitzenweite auf 

1000 mm verlängerbar (optional). 

Hinweis: 

Das optionale Zubehör auf der folgenden Seite (Pos. 1, 2, 3 und 7) 

passt auf die DB 450, ist aber vom Gewicht her nicht empfehlenswert. 

DB 900 / 1100 Drechselbänke HOLZSTAR 

Drechselmaschinen mit variabler Drehzahlregulierung von 500 – 2000 U/min. 

für den Hobbyanwender und Profi, digitale Drehzahlanzeige, verwindungssteifes 

Grauguss-Maschinenbett sorgt für hohe Laufruhe und Genauigkeit, Spindelstock 

mit Schnellverstellung um 180 ° drehbar für grosse Teile, mit Positionsstift. 

Bettverlängerung 1000 für DB 450 

592 0451 

80.– f 

DB 1100 

Kopiereinrichtung 

für DB 900 und DB 1100 


Kopiereinrichtung DB 900 593 1101 255.– f 

Kopiereinrichtung DB 1100 593 1102 265.– f 

K 735.10 26.10.16 

Modell DB 450 DB 900 DB 1100 

Spindelkopfgewinde M 33×3,5 M 33×3,5 M 33×3,5 

max. Dreh-ø 254 mm 306 mm 358 mm 

Betthöhe 127 mm 153 mm 179 mm 

Spitzenweite 450/1000 mm 900 mm 1100 mm 

Drehzahlen 500 – 3150 1/min 500 – 2000 1/min 500 – 2000 1/min 

Drehzahlstufen 5 variabel, 10 Stufen variabel, 10 Stufen 

Motorleistung 50 Hz 370 W/230 V 550 W/230 V 750 W/230 V 

Morsekonus MK 2 MK 2 MK 2 

Abmessung 820 × 300 × 430 mm 1380 × 330 × 370 mm 1620 × 340 × 430 mm 


Art. Nr. 592 0450 592 0900 592 1100 

Preis 365.– e 735.– e 995.– e 

Lieferumfang DB 900 

· Planscheibe ø 15 cm 

· mitlaufende 

Reitstockspitze 

· Maschinenunterbau 

· Vierzack-Stirnmitnehmer 

Lieferumfang DB 1100 

· Planscheibe ø 15 cm 

· mitlaufende Reitstockspitze 

· Maschinenunterbau 

· Vierzack-Stirnmitnehmer 


275 



Der Spindelkasten der 

DB 900 und DB 1100 lässt 

sich um 360° drehen 

und bei 45°, 90° und 180° 

arretieren. 

Eine Digitalanzeige zeigt die 

aktuell gewählte Drehzahl an. 

Eine Kopiereinrichtung ist optional 

für die DB 900 und DB 1100 erhältlich. 

Zum rationellen Kopieren vom 

Originalteil oder nach Schablone. 

Serienmässig mit mitlaufender 

Körnerspitze. 

Bei allen Modellen wird 

der Reitstock mittels 

Einhebel klemmung 

schnell und einfach am 

Maschinenbett fixiert. 

Argumente die überzeugen... 

· Variable Drehzahlregulie-rung 

von 500-2000 1/min. über 

Keilriemen und verstellbare 

Konusscheiben. 

DB 1100 mit Unterbau 

aus Grauguss für noch 

mehr Laufruhe. 

· Über einen Hebel an der 

Bediener seite ist die 

gewünschte Drehzahl schnell 

und bequem einstellbar. 

DB 1100 mit serienmässigen Gussunterbau 

und optischer Kopiereinrichtung. 

1 2 3 4 

5 6 7 

8 

· Für Drechselarbeiten an 

Werkstücken im Querholzbetrieb, 

die grösser als das 

Stichmass der Bank sind, 

kann der Spindelstock 

geschwenkt werden. 

· Die Bettverlängerung in 

Verbindung mit der umsteckbaren 

Handstahlauflage 

ermöglichen maximale 

Flexibilität. 

K 735.12 26.10.16 


1 4-Backenfutter-Set 1 ø 100 mm, zentrisch spannend 593 1021 88.– f 

2 4-Backenfutter-Set 2 ø 100 mm, zentrisch spannend 593 1023 126.– f 

3 4-Backenfutter ø 150 mm, einzeln spannend 593 1020 49.– f 

4 feststehende Lünette DB 900 593 1050 42.– f 

4 feststehende Lünette DB 1100 593 1030 43.– f 

5 4-Backenfutter Profi-SET 593 1054 265.– f 

6 Planscheibe für 4-Backenf. Profi-SET 593 1055 35.– f 

7 Mitnehmerset 3-teilig 593 1056 55.– f 

8 8-teiliges Drechseleisen-Set 593 1011 112.– f 

· Der Spindelkasten der DB 

1100 kann zusätzlich seitlich 

verschoben und an jeder 

Stelle des Drechsel bettes 

arretiert werden. 


276 



DB 1202 Drechselbank HOLZSTAR 

Drechselmaschine mit stufenlos verstellbarer Drehzahlregulierung 

· Das verwindungssteife Graugussmaschinenbett sorgt 

für hohe Laufruhe und Präzision 

· Reitstock und Spindelstock sind ebenfalls aus stabilem Grauguss 

· Antrieb kann bis zum Ende der Werkbank verschoben werden 

· Reitstock mit Schnellspannhebel und Handrad 

· Reitstock serienmässig mit mitlaufender Körnerspitze 

· Reitstockpinole mit Bohrung zur Bearbeitung langer Werkstücke 

· Variable Drehzahlregulierung von 0 – 3200 in zwei Geschwindigkeitsstufen: 

0 – 1200 und 0 – 3200 U/min. 

Eine Digitalanzeige zeigt die 

aktuell gewählte Drehzahl an 

Serienmässig mit mitlaufender 

Körnerspitze 

1 

Maximale Werkstücklänge 1185 mm 

Der Reitstock wird mittels 

Einhebel klemmung 

schnell und einfach am 

Maschinenbett fixiert 

Drechseleisen -Set 

8-teilig 

2 

4 

5 

Unterbau aus Grauguss 

für noch mehr Laufruhe 

4-Backen futter-Set 1 

Ø 100 mm 

mit Schraubeinsatz 

Optionales Zubehör 

Werkzeugkorb 


Bett-Ausleger zum 

Bearbeiten 

grosser Durchmesser 

3 

6 


Kopiervorrichtung 

4-Backenfutter-Set 2 

Ø 100 mm mit Wechselbacken 

und Schraubeinsatz 

K 735.15 25.10.16 

Modell DB 1202 

Spindelkopfgewinde M 33 × 3,5 

Drehdurchmesser 

ø 460 mm 

Drehdurchmesser über Support 

ø 340 mm 

Spitzenweite 

1185 mm 

Drehzahlen 

0 – 3200 U/min 

Drehzahlstufen 

variabel, 2 Stufen 

Motorleistung 

1,5 kW 

Morsekonus MK 2 

Abmessung 

2060 × 500 × 1200 mm 

Gewicht 

185 kg 

Art. Nr. 592 1202 

Preis 

2’580.– e 


1 8-teiliges Drechseleisen-Set 593 1011 112.– f 

2 4-Backenfutter-Set 1 ø 100 mm 593 1021 88.– f 

3 4-Backenfutter-Set 2 ø 100 mm 593 1023 126.– f 

4 Aussendrehvorrichtung DB 1200 / DB 1202 593 1053 106.– f 

5 Werkzeugkorb 593 1051 72.– f 

6 Kopiervorrichtung 593 1060 415.– e 

è Weiteres Zubehör auf der Vorderseite 


277 


Nass-Trockenschleifmaschinen / Rollwerktisch 

NTS 251 Nass- und Trockenschleifmaschine HOLZSTAR 

Universell einsetzbar, zum Schleifen von Metall, Glas, Stein und andere 

Materialien, geringe Drehzahl, viele Haltevorrichtungen für verschiedene 

Werkzeuge erhältlich, speziell entwickelte wasserbeständige Schleifscheibe 

für sehr lange Standzeit (optional mit Drehteller) 

Modell NTS 251 

Schleifstein-Abmessungen 

Abziehscheibe-Abmessungen 

Drehzahl 

Abmessungen 

Motorleistung 50 Hz/230 V 

Gewicht 

ø 250 × 50 mm 

ø 220 × 30 mm 

90 min −1 

340 × 280 × 460 mm 

200 W 

16 kg 

Art. Nr. 590 2251 

Preis 

225.– d 

Ersatz 

Schleifstein ø 245×50 mm 

Lederabziehscheibe ø 220×30 mm 

591 0251 

591 0252 

88.– d 

33.– d 


Schleifvorrichtung 

für Äxte/Abstechstähle usw. 

591 0018 38.– d 

Vorrichtungs-Set für Hohleisen 

591 0021 56.– d 

Abricht-Diamant und Halter 

591 0029 76.– d 

Gleitschiene für Grundhalter 

591 0026 42.– d 

Abricht-Schleifstein 

591 0030 28.– d 

Schleifvorrichtung für 

Hobelmesser 

591 0024 62.– d 

Schleifvorrichtung für Messer 

591 0027 49.– d 

Multi-Schleifvorrichtung, einstellbar 

591 0038 49.– d 

Schleifvorrichtung für 

Rundklingen 

591 0032 26.– d 

UWT 3200 (CH) Universal-Werktisch und Rollenbahn HOLZSTAR 

· Universell einsetzbar für Kappsägen, 

Bandschleifer, Trennsägen usw. 

· Konzipiert zum Führen längerer Werkstücke 

· Platzsparend durch einklappbare Füsse 

· Klemmlisten mit Schnellfixierung 

· Höhenverstellbare Rollenauflagen 

· Beidseitig stufenlos ausziehbare 

Auflagearme bis max. 2400 mm 

· Stabile Alu- Stahl Konstruktion, 

max. belastbar 225 kg 

· Drei integrierte 230 V Steckdosen 


Arbeitsleuchte auf Klemmschiene 

590 0023 

22.– d 

UWT 3200 

Abb. zeigt 

Standardlieferumfang 

Zusätzliches Klemmschienen-Set 

(2 Stk.) r. 

590 0022 

22.– d 

K 737.05 31.10.16 

Mit Schweizer Steckdosen 

Modell 

UWT 3200 (CH) 

min. / max. Höhe Auflage 

850 / 1000 mm 

max. Breite / bzw. Auflage 

2400 mm 

Abmessungen 

1600 × 600 × 850 mm 

Gewicht 

30 kg 

Art. Nr. 1610.071.2 

Preis 

298.– c 

Zusätzliches Rollbock-Set (2 Stk.) 

590 0025 

24.– d 

590 0024 

44.– d 


278 


Band- und Tellerschleifmaschinen 

Band- und Tellerschleifmaschinen HOLZSTAR 

Universell einsetzbar zum Entgraten, Flächen- und Konturschleifen. Ideal für den Modell-bauer und 

Heimwerker. Stufenlos schwenkbares Schleifbandaggregat von 0 − 90 °, ist so-wohl horizontal als auch 

wie vertikal verwendbar, doppelt geführter, schwenkbarer Arbeits-tisch 0 − 45 °, schneller und einfacher 

Schleifbandwechsel über Schnellspannsystem. Inklusiv Schleifteller und Schleifband. 

BTS 150 

BTS 150 

Schleiftisch mit Gehrungsanschlag kann vom 

Schleifteller auch an die Schleifbandvorrichtung montiert 

werden. 

Modell BTS 150 BTS 250 

Schleifbandabmessung 100 × 915 mm 150 × 1220 mm 

Schleifteller ø ø 150 mm ø 250 mm 


Drehzahl 2850 U/min 1440 U/min 


Motorleistung 50 Hz 230 V/400 W 230 V/800 W 


Art. Nr. 590 4150 590 4250 

Preis 225.– d 560.– d 

BTS 250 

Zubehör optional BTS 250 

Unterbau 591 4250 76.– d 

Winkelanschlag 591 0814 25.– d 

BTS 200 

BTS 200 Band- und Tellerschleifmaschine HOLZKRAFT 

Kompakte Kombischleifmaschine, universell einsetzbar zum Entgraten, Flächenund 

Konturschleifen. Stufenlos schwenkbares Schleifbandaggregat von 0 − 90 °, 

Schleifarmschwenkung über Skala 0 − 90 °, zwei grossdimensionierte Arbeitstische 

von -15 ° − +45 ° schwenkbar, schneller und einfacher Schleifbandwechsel über 

Schnellspannsystem. Inklusiv Unterbau, Gehrungsanschlag, Schleifteller 

und Schleifband. 

K 738.05 31.10.16 

Modell BTS 200 

Schleifbandabmessung 

150 × 1220 mm 

Schleifteller ø 

ø 305 mm 


12 m/sek. 

Arbeitstisch Grauguss 

315 × 155 mm 

Arbeitstisch Aluminium 

400 × 225 mm 

Ansaugstutzen ø 

2 × ø 63 mm 

Abmessungen 

830 × 620 × 1340 mm 


230 V/1000 W 

Gewicht 

53 kg 

Art. Nr. 590 2200 

Preis 

680.– e 


279 


Kantenschleifmaschinen 

KSO 790 Kantenschleifmaschine HOLZSTAR 

Schleifaggregat horizontal und vertikal verwendbar, Längs- und Quertisch 

0 – 45 ° verstellbar, Quertisch zum Konturschleifen, Längstisch um 110 mm 

höhenverstellbar für optimale Nutzung des Schleifbandes. Graphitbelag 

auf der Schleifsole, Lieferung inkl. Untergestell. 

Modell KSO 790 

Schleifbandabmessungen 

2010 × 152 mm 

Tischhöhe 

810 mm 

Masse Längstisch 

790 × 221 mm 

Masse Quertisch 

514 × 221 mm 

Schleifbandgeschwindigkeit 

13 m/sek. 

Schleiflänge max. 

790 mm 

Schleifwalzen-ø Aggregat 

70 mm 


100 mm 

Motorleistung 

1,1 kW / 400 V 

Gewicht 

86 kg 


1270 × 540 × 1020 mm 

Art. Nr. 590 0790 

Preis 

840.– d 

KSO 850 Kantenschleifmaschine HOLZSTAR 

Mit schwenkbarem Schleifaggregat und oszillierendem Schleifband 

für perfekte Schleifergebnisse, Schleifaggregat 0 – 90 ° verstellbar, 

Tischhöhenverstellung mittels Handrad, Grauguss-Arbeitstisch mit 

T-Nuten, Quertisch zum Konturschleifen, Schleifbandwechsel mit 

Schnellspannsystem, Schleifsole mit Graphitbelag, Lieferung inkl. 

Unterbau. 

Konturschleifen 

Winkelschleifen 



2515 × 152 mm 


16 m/sek. 

Werkstückanschlag 

700 × 60 mm 

Gusstischgrösse 

840 × 300 mm 


80 mm 

Motorleistung 

2,2 kW / 400 V 


100 mm 


1430 × 600 × 1250 mm 

Gewicht 

148 kg 

Art. Nr. 590 0850 

Preis 

1’370.– d 

K 738.10 26.10.16 


280 


Kantenschleifmaschinen 

KSO 1500 Kantenschleifmaschine HOLZKRAFT 

· Mit schwenkbarem Schleifaggregat und Schleifhülseneinrichtung, stufenlos schrägverstellbares Schleifaggregat 

(0 – 90 °) fix positionierbar bei 0 ° / 22,5 ° / 45 ° / 67,5 ° / 90 ° für vertikales und horizontales Schleifen, 

schneller und leichter Schleifbandwechsel über Schnellspannsystem, Schleifsohle serienmässig mit Graphitbelag 

für eine höhere Standzeit des Schleifbandes, höhenverstellbarer robuster Arbeitstisch aus Grauguss 

mit T-Nut, gestützt durch Federlagerung und seitlicher Schleifhülsen-Einrichtung zum Schleifen von Rundungen 

und Radien. 

Geschwenkt 

· Mit gummierter Schleifwalze 

und Graphitbelag auf der 

Schleifsohle 

· Serienmässig mit zweitem 

Not-Ausschalter oben am 

Schleifaggregat 

Mit geschwenktem Tisch 

K 738.15 26.10.16 



2280 × 150 mm 

Schleiffläche 

770 × 150 mm 


16 m/sek. 

Gusstischgrösse 

680 × 310 mm 

Zusatztischgrösse 

260 × 260 mm 

Motorleistung 

400 V, 1,5 kW 

Gewicht 

162 kg 

Abmessungen 

1350 × 585 × 1210 mm 

Absaugstutzendurchmesser 

2 × 100 mm 

Art. Nr. 536 8150 

Preis 

1’860.– c 

Qualitätsschleifbänder (VPE = 5 Stück) 

Länge × Breite Korn Art. Nr. Preis 

2280 × 150/K60 1182.160 15.– d pro Stück 

2280 × 150/K80 1182.161 15.– d pro Stück 

2280 × 150/K100 1182.162 14.– d pro Stück 

2280 × 150/K120 1182.163 14.– d pro Stück 

Schleifhülsen (VPE = 10 Stück) 

Durchmesser Korn Art. Nr. Preis 

ø 38/K60 537 3860 4.– d pro Stück 

ø 38/K80 537 3880 4.– d pro Stück 

ø 38/K100 537 3810 4.– d pro Stück 

ø 38/K120 537 3812 4.– d pro Stück 

ø 50/K60 537 5160 4.– d pro Stück 

ø 50/K80 537 5180 4.– d pro Stück 

ø 50/K100 537 5110 4.– d pro Stück 

ø 50/K120 537 5112 4.– d pro Stück 

ø 76/K60 537 7660 5.– d pro Stück 

ø 76/K80 537 7680 5.– d pro Stück 

ø 76/K100 537 7610 5.– d pro Stück 

ø 76/K120 537 7612 5.– d pro Stück 


281 


Absaugsysteme 

1 

1 Absauganlagen HOLZKRAFT 

· Leistungsstarke, mobile Absauganlagen für Fräs-, Hobel- und Sägespäne 

· Verbessert die Leistungsfähigkeit von Holzbearbeitungsmaschinen und 

dienen der Gesundheit des Anwenders 

· Massives Lüfterrad aus Metall 

· Versehen mit Schnellspannverschlüssen für Filter und Spänesäcke 

· Inkl. 2,5 m Flexsansaugschlauch ø 100 mm und 3 Spänesäcke 

ASA 2401/3303 

· Die Ansaugeinheit 

kann um 180 ° 

gedreht werden 

· Anschluss von unten 

oder oben 

ASA 2401 

Modell ASA 1051 ASA 2401 ASA 3303 

Luftleistung 1140 m³/h 2464 m³/h 3273 m³/h 

Druckdiff. max. 680 PA 1250 PA 2000 PA 

Filterfläche ca. 1,3 m² 1,8 m² 3,6 m² 

Filterkategorie G1 G1 G1 

Motorleistung 0,75 kW 1,1 kW 1,5 kW 

Anschluss 50 Hz 230 V 230 V 400 V 


Abmessungen cm 75 × 38 × 185 90 × 48 × 210 144 × 48 × 220 

Absaugstutzen-ø mm 1 × 100 1 × 120/1 × 100 2 × 120/1 × 100 

Art. Nr. 512 1051 512 2401 512 3303 

Preis 460.– e 645.– e 965.– e 

Ersatz-Zubehör 

Filtersack 350 mm ASA 1051 512 1052 

43.– e 

Filtersack 400 mm ASA 2051/2401 512 2054 

45.– e 

Filtersack 400 mm ASA 2553/3303 512 2554 

45.– e 

Spänesäcke 350 mm ASA 1051 (10 Stk.) 512 1053 

13.– e 

Spänesäcke 400 mm ASA 2051/2401 (10 Stk.) 512 2055 

17.– e 

Spänesäcke 420 mm ASA 2553/3303 (10 Stk.) 512 2555 

18.– e 

ASA 3303 

2 Bodenreinigungs-Set NW 100 BRS 1 

· Geeignet für alle Absauganlagen, Absaugschlauch 2,5 m, Nennweite ø 100 mm 

· Inkl. Bodendüsen mit Rollen, Handgriff und 2 Rohrschellen 

514 8100 

235.– e 

3 

3 Anlaufautomatik 230 V 

· Beim Einschalten der Holzbearbeitungsmaschine läuft die Absauganlage 

verzögert von 2 − 3 Sekunden automatisch an 

· Beim Abschalten der Arbeitsmaschine läuft die Absauganlage 3 − 4 Sekunden nach 

· Netzanschluss 230 V / 16 A, Maschinen-Stromanschluss 1 × 230 V / 16 A 

· Absaugung-Stromanschluss 1 × 230 V, inklusiv 4 m Netzkabel 

2 

512 1503 

70.– e 

K 740.10 26.10.16 

Anlaufautomatik 400 V 

· Gleiche Ausführung wie oben 

· Netzanschluss 400 V / 16 A, Maschinen-Stromanschluss 1 × 400 V / 16 A, und 1 × 230 V 

· Absaug-Stromanschluss 1 × 400 V / 16 A (max. 4,0 kW) und 1 × 230 V ohne Kabel 

512 1504 

160.– e 


282 


Absauganlagen-Zubehör 

Stahlrohre 500 mm 

· Beidseitig gebördelt, 500 mm lang 

ø 80 mm 514 3380 30.– f 

ø 100 mm 514 3310 34.– f 

ø 120 mm 514 3312 32.– f 

ø 160 mm 514 3316 32.– f 

ø 200 mm 514 3320 32.– f 

Stahlrohre 1500 mm 

· Beidseitig gebördelt, 1500 mm lang 

ø 80 mm 514 3180 22.– f 

ø 100 mm 514 3110 22.– f 

ø 120 mm 514 3112 28.– f 

ø 160 mm 514 3116 32.– f 

ø 200 mm 514 3120 42.– f 

Bogen 45° 

· Beidseitig gebördelt 

ø 80 mm 514 3480 22.– f 

ø 100 mm 514 3410 22.– f 

ø 120 mm 514 3412 25.– f 

ø 160 mm 514 3416 32.– f 

ø 200 mm 514 3420 38.– f 

Bogen 90° 


ø 80 mm 514 3980 32.– f 

ø 100 mm 514 3910 32.– f 

ø 120 mm 514 3912 33.– f 

ø 160 mm 514 3916 39.– f 

ø 200 mm 514 3920 57.– f 

Abzweigstück 

· Allseitig gebördelt 

ø 80 mm 514 3680 80.– f 

ø 100 mm 514 3610 80.– f 

ø 120 mm 514 3612 85.– f 

ø 160 mm 514 3616 92.– f 

ø 200 mm 514 3620 99.– f 

Schlauchanschlussstück 

· Einseitig gebördelt 

ø 58 mm 514 5058 8.– f 

ø 80 mm 514 5080 8.– f 

ø 100 mm 514 5010 8.– f 

ø 120 mm 514 5012 8.– f 

ø 160 mm 514 5016 9.– f 

ø 200 mm 514 5020 9.– f 

Rohrmanschetten 

· Für Rohrverlängerung 

ø 80 mm 514 7180 17.– f 

ø 100 mm 514 7100 18.– f 

ø 120 mm 514 7113 19.– f 

ø 160 mm 514 7116 27.– f 

ø 200 mm 514 7120 34.– f 

Reduziermuffe Maschinenanschlussstücke 

· Gerade, nicht gebördelt, Innen-Ø, Weit/Eng 

ø 80W / 60E mm 514 2426 32.– f 

ø 100W / 60E mm 514 2427 24.– f 

ø 100W / 80E mm 514 2421 34.– f 

ø 120W / 100E mm 514 2424 35.– f 

Reduziermuffe 

· Gerade, W gebördelt, Innen-Ø, Weit/Eng 

ø 125W / 120E mm 514 5212 35.– f 

ø 160W / 150E mm 514 5215 39.– f 

ø 200W / 180E mm 514 5218 42.– f 

ø 220W / 200E mm 514 5220 45.– f 

Absaugschlauch 

· Transparent, flexibel 

ø 80 / 2,5 m 1491.024/1R 45.– d 

ø 80 / 5 m 1491.024/2R 90.– d 

ø 80 / 7,5 m 1491.024/3R 135.– d 

ø 80 / 10 m 1491.024/4R 180.– d 

ø 100 / 2,5 m 1491.025/1R 55.– d 

ø 100 / 5 m 1491.025/2R 110.– d 

ø 100 / 7,5 m 1491.025/3R 165.– d 

ø 100 / 10 m 1491.025/4R 220.– d 

ø 120 / 2,5 m 1491.026/1R 60.– d 

ø 120 / 5 m 1491.026/2R 120.– d 

ø 120 / 7,5 m 1491.026/3R 180.– d 

ø 120 / 10 m 1491.026/4R 240.– d 

Rohrschellen 

· Für gebördelte Rohre mit Schrauben M8 x 25 

ø 80 mm 514 3008 3.50 f 

ø 100 mm 514 3010 3.50 f 

ø 120 mm 514 3012 3.50 f 

ø 160 mm 514 3016 4.– f 

ø 200 mm 514 3020 4.– f 

Reduzierstücke 


ø 80/58 mm 514 7380 29.– f 

ø 100/80 mm 514 7310 29.– f 

ø 120/80 mm 514 7312 32.– f 

ø 120/100 mm 514 7410 32.– f 

ø 160/120 mm 514 7416 33.– f 

ø 200/160 mm 514 7420 42.– f 

ø 250/200 mm 514 7425 49.– f 

Schlauchschellen 

· Zum Schrauben 

ø 70 – 90 mm 514 2490 2.20 f 

ø 100 – 120 mm 514 2410 2.20 f 

Rohrschellen 

· Zur Wandmontage für gebördelte Rohre mit 

Schrauben M8 x 25 

ø 80 mm 514 3280 8.– f 

ø 100 mm 514 3210 8.– f 

ø 120 mm 514 3212 8.– f 

ø 160 mm 514 3216 9.– f 

ø 200 mm 514 3220 9.– f 

Absperrschieber 


ø 80 mm 514 3508 18.– f 

ø 100 mm 514 3510 19.– f 

ø 120 mm 514 3512 21.– f 

ø 160 mm 514 3516 25.– f 

ø 200 mm 514 3520 38.– f 

K 740.30 31.10.16 


283 


Hobelbänke 

Hobelbänke HOLZKRAFT 

· Hobelbänke in Profi-Ausführung · Serienmässig mit Werkzeuglade 

· Präzise und sorgfältige Verarbeitung · Die zwei Zylinderstäbe der Spannzangen sind 

· Komplett aus gedämpfter, massiver Rotbuche präzise und stabil in einem Gussteil geführt 

· Alle wichtigen Kanten sind gerundet · Mit leichtgängiger Trapezgewindespindel 

· Oberflächen umweltfreundlich geölt 

HB 1601 

HB 1601 

Mit französischer Vorderund 

Hinterzange, 

2 Rundbankhaken lang, 

Schublade und Beilade 

Zubehör optional HB 2006 

HB 2007 

· Einbauschrank Mit 4 Schub laden und 

2 Türen, abschliessbar, 

Abmessungen: 1195 × 460 × 480 mm 

510 2140 

340.– c 

HB 2007 

Mit französischer Vorderzange und deutscher 

Hinterzange mit Linearführung, 2 Rundbankhaken 

kurz, 2 Rundbankhaken lang, Schublade und Beilade, 

Fingerverzinkung in Hinterzange und Beiladerücken, 

Erweiterbar durch Unterbauschrank und Kipplade 

solange Vorrat 

· Kipplade Mit Werkzeughalterungen, 

abschliessbar, 

Ab messung en: 1195 × 450 × 480 mm 

K 750.10 27.10.16 

Modell HB 1601 HB 2007 

Abmessung gesamt 1760 × 770 mm 2120 × 790 mm 

Arbeitsfläche ohne Zangen 1600 × 650 mm 1915 × 615 mm 

Länge Vorder-/Hinterzange 360 mm/360 mm 520 mm/450 mm 

Breite Vorder-/Hinterzange 70 mm/70 mm 55 mm/115 mm 

Spannweite Vorder-/Hinterzange 100 mm/100 mm 165 mm/190 mm 

Plattenstärke 30 mm 50 mm 

Bankhakenleiste 50 × 100 mm 50 × 110 mm 

Arbeitshöhe 850 mm 870 mm 


Art. Nr. 510 1163 510 2070 

Preis 620.– c 870.– c 

510 2142 

325.– a 

· Bankknecht 

510 2150 

68.– c 


284 


Schraubstöcke / Ambosse / Zwingen 

Schraubstöcke UNICRAFT 

· Schraubstöcke aus bruchfestem Stahl, 360° drehbar 

· Geriffelte, gehärtete und demontierbare Spannbacken 

· Einstellbare Führung gewährleistet paralleles Spannen 

Modell Backenbreite Spannweite Gewicht Art. Nr. Preis 

100 MM 100 mm 102 mm 8,3 kg 635 0100 96.– e 

125 MM 125 mm 125 mm 12,4 kg 635 0125 122.– e 

150 MM 150 mm 152 mm 18,4 kg 635 0150 185.– e 

175 MM 175 mm 180 mm 27,4 kg 635 0175 245.– e 

Schraubzwingen GEDORE 

· Aus Temperguss, für höchste Ansprüche mit Holzgriff 

max. Öffnung Ausladung Gewicht Art. Nr. Preis 

250 mm 120 mm 1,70 kg 2080.001 18.– c 

300 mm 120 mm 1,80 kg 2080.002 18.– c 

400 mm 120 mm 2,20 kg 2080.003 19.– c 

500 mm 120 mm 2,30 kg 2080.004 20.– c 

600 mm 120 mm 2,40 kg 2080.005 21.– c 

800 mm 120 mm 2,80 kg 2080.006 23.– c 

1000 mm 120 mm 3,20 kg 2080.007 25.– c 

Schraubstöcke GEDORE 

· Geschmiedete, schlagfeste Schraubstöcke mit Rohrspannbacke 

· Beste Qualität, Backen einsatzgehärtet und geschliffen 

· Starke, spielfreie geschützte Spindel, Führung nachstellbar 

Modell Backenbreite Spannweite Gewicht Art. Nr. Preis 

P 100 100 mm 100 mm 5,5 kg 1280.004 158.– c 

P 120 120 mm 120 mm 10 kg 1280.005 195.– c 

P 140 140 mm 180 mm 19 kg 1280.006 280.– c 

P 160 160 mm 210 mm 28 kg 1280.007 390.– c 

Zubehör optional GEDORE-Schraubstöcke 

zu 

Modell 

Alu-Flachbacken 

magnetisch 

Alu-Prismenbacken 

magnetisch 

Drehteller 

P 100 1281.001 34.– c 1281.005 38.– c 1281.009 49.– c 

P 120 1281.002 37.– c 1281.006 42.– c 1281.010 66.– c 

P 140 1281.003 38.– c 1281.007 43.– c 1281.011 85.– c 

P 160 1281.004 41.– c 1281.008 46.– c 1281.012 110.– c 

Schraubzwingen GEDORE 

· Aus Stahl, für höchste Ansprüche mit Holzgriff 

max. Öffnung Ausladung Gewicht Art. Nr. Preis 

200 mm 100 mm 1,50 kg 2080.009 31.– c 

400 mm 120 mm 2,35 kg 2080.011 51.– c 

500 mm 120 mm 2,57 kg 2080.012 53.– c 

600 mm 120 mm 2,80 kg 2080.013 58.– c 

800 mm 120 mm 4,14 kg 2080.014 72.– c 

1000 mm 120 mm 4,73 kg 2080.015 78.– c 

Ambosse 

· Gehärtete Oberfläche 

Modell Amboss 25 kg Amboss 50 kg Amboss 100 kg 



462 ×145 ×145 

mm 

580 ×130 ×180 

mm 

650 ×170 ×220 

mm 

Art. Nr. 635 1025 635 1050 635 1100 

Preis 168.– d 345.– d 695.– d 

1 

2 

3 

Schwedisch Eckrohrzange 


175 mm / 7” 3292-175 19.– d 

250 mm / 10” 3292-250 22.– d 

Langbeck-Klemmzange 

150 mm/6” 3292-150 19.– d 

Schweisser-Gripzange 

225 mm / 9” 2252-225 23.– d 

1 

2 

3 

K 760.05 24.10.16 

25 kg 


285 


Kabelroller / Kabel / Stecker 

Elektro-Automatik-Kabelroller (230 / 400 V) 

· Qualitätsroller mit Überlastschutz, Stecker und Kupplung 

EKR 10 m 230 V 3×1,5 mm² 1640.001 155.– e 

EKR 15 m 230 V 3×1,5 mm² 1640.006 166.– e 

EKR 20 m 400 V 5×1,5 mm² 1640.016 338.– e 

EKR 15 m 400 V 5×2,5 mm² 1640.027 428.– e 

Elektro-Kabel (STEPUR) 

· Qualitäts-Kabel, hohe Abrieb- und Einstichfestigkeit, hohe 

Zerreissfestigkeit, Öl-, Benzin- und Fettbeständigkeit, Aussenmantel 

aus Polyurethan 

STEPUR-Kabel 3×1,5 mm² (Meter) 1660.001 5.– f 

STEPUR-Kabel 3×2,5 mm² (Meter) 1660.002 7.60 f 




3 + 1.5 mm 2 

1 

2 

Kabelrollen PVC (230 V) 

· Mit Stecker 230 V, 3 Steckdosen 230 V (T 13). Kabel 3×1,5 mm, maximale 

Belastbarkeit 2500 W, Trommelkörper aus hochschlagfestem Kunststoff, 

Gestell verzinkt, sämtliche Roller mit Thermoschutz 

Kabelrolle 25 m 1640.024 75.– c 

Kabelrolle 33 m 1640.025 85.– c 

Kabelrolle 55 m 1640.010 107.– c 

Kabelrollen METALL (230 V) 

· Mit Gummistecker 230 V (T 12), 3 Steckdosen 230 V (T 13), 2 Steckdosen 

230 V (T 14). Kabel 3×1,5 mm, maximale Belastbarkeit 2500 W, 

Trommelkörper aus Metall, Gestell verzinkt 

Kabelrolle 33 m 1640.011 152.– c 

Kabelrolle 50 m 1640.012 185.– c 

1 

2 

1 

2 

3 

Kabel mit montiertem Stecker 

Kabel 3 m, 2 polig mit Stecker 230 V 1660.009 13.– d 




Stecker 230 V 

Stecker 230 V Typ 12 1630.035 1.70 d 

Kupplung 230 V Typ 13 1630.038 2.20 d 

Gummistecker 230 V Typ 12 1630.001 13.– d 

Gummikupplung 230 V Typ 13 1630.002 12.– d 

TPE Stecker 230 V T 23 blau 1630.042 9.– d 

TPE Kupplung 230 V T 23 blau 1630.043 11.– d 

1 

2 

3 

Stecker 230/400 V 

Gummistecker 230/400 V Typ 15 1630.003 22.– d 

Gummikupplung 230/400 V 

Typ 15 230/400 V 

1630.004 23.– d 

Kabelrolle METALL (230/400 V) 

· Kabel 33 m mit Stecker 400 V (CEE-16-5), 2 Steckdosen 400 V (CEE-16-5), 

1 Steckdose kombiniert (T 25) für Stecker 400 V (T 15) und für Stecker 

230 V (T 23), Kabel Gd5×2,5 mm, Trommel 385, Thermoschutzschalter 

gegen Überlastung, Gestell verzinkt 

1640.026 439.– c 

Stecker 400 V 

CEE Stecker 400 V 16 A/5 polig 1630.021 7.– d 

CEE Stecker 400 V 16 A/ 5 polig 

(Drehrichtungswechsel) 

1630.032 19.– d 

CEE Kupplung 400 V 16 A/5 polig 1630.022 9.– d 

CEE Stecker 400 V 32 A/5 polig 1630.025 9.– d 

CEE Kupplung 400 V 32 A/5 polig 1630.026 12.– d 

K 765.05 31.10.16 

CEE Stecker 63 A/5 polig 1630.027 53.– d 

CEE Kupplung 63 A/5 polig 1630.028 62.– d 


286 


Werkbänke 

1 

1 

Werkbank 30000 (komplett) 

Werkbank mit Buchen-Schichtholzplatte, Werkbankplatte 40 mm, 

Höhe der Füsse 800 mm, Arbeitshöhe 840 mm 

Tischplatte 1500 × 700 mm grün 1580.001 395.– b 

Tischplatte 1500 × 700 mm blau 1580.001B 395.– b 


Tischplatte 2000 × 700 mm blau 1580.002B 520.– b 

Einzelteile zu Werkbank oben 

Werkbankplatte 1500 × 700 mm 

1581.035 275.– b 

Werkbankplatte 2000 × 700 mm 1581.036 405.– b 

Werkbankfuss grün Höhe 800 mm 1581.006 80.– b 

Werkbankfuss blau Höhe 800 mm 1581.006B 80.– b 

2 

2 Werkbank 30320 (komplett) 

Gleiche Ausführung wie Werkbank 30000, aber mit 3-teiliger 

vollausziehbarer Schubladenbox, 2 × 90 mm, 1 × 180 mm 


Tischplatte 1500 × 700 mm blau 1580.026B 965.– 

b 

Tischplatte 2000 × 700 mm grün 1580.027 1’085.– 

b 

Tischplatte 2000 × 700 mm blau 1580.027B 1‘085.– b 

Schubladenblock 3-teilig (einzeln) 

Abmessung H 470 × B 535 × T 600 mm, 2 × 90 mm, 1 × 180 mm 

SB 3-teilig grün 1580.030 585.– b 

SB 3-teilig blau 1580.030B 585.– b 

Massive Qualitäts-Ausführungen! 

grün RAL 6011 · blau RAL 5012 

Einteilungsmaterial verzinkt 

Für Blendenhöhe 90 mm 

1/2 Einteilung 

(1 Schlitzwand, 6 Trennbleche) 1581.001 

21.– b 


(2 Schlitzwände, 9 Trennbleche) 1581.002 

32.– b 

Für Blendenhöhe 180 mm 


(1 Schlitzwand, 6 Trennbleche) 1581.003 

28.– b 


(2 Schlitzwände, 9 Trennbleche) 1581.004 

43.– b 

3 

3 

Werkbank 30820 (komplett) 

Gleiche Ausführung wie Werkbank 30000, aber mit 7-teiliger 

vollausziehbarer Schubladenbox, 1 × 45 mm, 5 × 90 mm, 1 × 180 mm 

Tischplatte 1500 × 700 mm grün 1580.028 1’455.– b 

Tischplatte 1500 × 700 mm blau 1580.028B 1’455.– b 

Tischplatte 2000 × 700 mm grün 1580.029 1’535.– b 

Tischplatte 2000 × 700 mm blau 1580.029B 1’535.– b 

Schubladenblock 7-teilig (einzeln) 

Abmessung H 800 × B 535 × T 600 mm, 1 × 45 mm, 5 × 90 mm, 1 × 180 mm 

K 770.05 28.10.16 

SB 7-teilig grün 1580.031 1‘100.– 

b 

SB 7-teilig blau 1580.031B 1‘100.– b 


287 


Werkzeug- und Tischwagen 

63000 Werkzeug-Tischwagen METEC 63300 Werkzeug-Tischwagen METEC 

· Arbeitsplatte aus Buchenschichtholz Multiplex 1200 × 600 × 25 mm 

· Arbeitshöhe 835 mm 

· Massive Schweisskonstruktion 

· Tragkraft 500 kg 

· Vollgummibereifung 200×50 mm 

· 2 Lenkrollen mit Radfeststeller 

· Schrankelement H 470 × B 510 × T 600 mm mit 2 verzinkten Fachböden 

· 2 Ablageböden 510 × 600 mm 


1730.016 670.– b 

· Arbeitsplatte aus Buchenschichtholz Multiplex 1200 × 600 × 25 mm 




· Vollgummibereifung 200 × 50 mm 


· Schrankelement H 470 × B 510 × T 600 mm 

mit 4 rollengelagerten Schubladen 

· Blendhöhe 90 mm, Einzelverrie-gelung 

· 2 Ablageböden 510 × 600 mm 


1730.017 965.– b 

63340 Werkzeug-Tischwagen METEC 

· Arbeitsplatte aus Buchenschichtholz Multiplex 1200×600×25 mm 



· Tragkraft 500 kg, Vollgummibereifung 200 × 50 mm, 


· mit zwei Schrankelementen H 470 × B 510× T 600 mm 

· 1 Element mit 4 rollengelagerten Schubladen 

· Blendhöhe 90 mm 

· Einzelverriegelung 

· 1 Element mit 2 verzinkten Fachböden 


1504 0511 Werkzeug-Tischwagen GEDORE 

· Mit 2 Totalstopp-Rädern für absolut festen Stand 

· 7 Schubladen mit Kugelkorbführungen, davon 5 frei einteilbar 

· Einzelschubladensicherung 

· Zentralverriegerlung 

· 11-fach verleimte Hartholzplatte 

· 1100 × 550 × 30 mm, Werkbankhöhe 985 mm 



1730.008 1’400.– b 

1730.018 1’200.– b 

K 775.10 31.10.16 


288 


Werkzeugwagen 

1097 Werkzeugwagen Junior 

· Grosszügig ausgesucht mit 286 gängigen und universal einsetzbaren Werkzeugen, 

im JUNIOR RACING Werkzeugwagen 

· Die 7 vollausziehbaren und kugelgelagerten Schubladen sind auch einzeln verriegelbar 

· Alle Werkzeuge sind schüttelfest eingebettet in 9 Hartplastik-Schalen 

· Kraftwerkwerkzeuge überzeugen in Qualität, Preis und Verfügbarkeit 

286-teilig 

Werkzeugwagen Junior 

· (L × B × H) 700 × 470 × 895 mm 

· Werkzeugwagen voll 1097 897.– b 

· Werkzeugwagen leer 2907 555.– c 

3934-4909 Werkzeugwagen EVA Special Edition 

· Neuer, sehr solider und stabiler Werkzeugwagen 

· Grosszügig ausgesucht mit 141 gängigen und professionellen Werkzeugen 


· Alle Werkzeuge sind schüttelfest eingebettet in 9 hochverdichteten 

Weich-Schaumstoff-Einlagen (EVA) mit einer dauerhaften Hartplastik-Oberschicht, 

die gereinigt werden kann 

· Die Auflagefläche ist aus rostfreiem-Stahl, daher praktisch unverwüstlich 


141-teilig 

4903-01 4903-03 4903-06 

K 780.15 31.10.16 

4903-07 4903-09 4903-11 4903-13 4903-23 4903-24 

Werkzeugwagen EVA 

· (L × B × H) 688 × 482 × 1012 mm 

· Werkzeugwagen voll 3934-4909 1’295.– c 



289 


Werkzeugmodule 4903 

Passend zu allen Werkzeugwagen KRAFTWERK, Abmessung Modul: 394 × 168 × 30 mm 

1/4" 

3/8" 

1/2" 

4903-01 112.– d 

4903-02 142.– d 

4903-03 145.– d 

1/2" 1/2" 

4903-04 98.– d 

4903-05 104.– d 

4903-06 72.– d 

4903-07 88.– d 

4903-08 78.– d 

4903-09 64.– d 

4903-10 56.– d 

4903-11 88.– d 

4903-12 81.– d 

4903-13 112.– d 

4903-15 112.– d 

4903-16 162.– d 

K 780.20 31.10.16 

4903-17 192.– d 

4903-18 204.– d 

4903-19 82.– d 


290 




1/4" 

4903-20 96.– d 

4903-21 78.– d 

4903-22 78.– d 

4903-23 48.– d 

4903-24 63.– d 

4903-25 82.– d 

4903-26 99.– d 

4903-27 103.– d 

4903-28 78.– d 

4903-29 112.– d 

4903-30 82.– d 

4903-31 114.– d 

K 780.22 31.10.16 


291 


Werkzeugwagen 

3908-49STA Werkzeugwagen «Der STAMA» Werkzeugwagen 

· Grosszügig ausgesucht mit 275 gängigen und professionellen Werkzeugen, 

im Kraftwerk HIGHTECH Werkzeugwagen 




275-teilig 

4900-01B 

4900-02B 4900-03B 4900-04B 

4900-05B 

4900-06B 

4900-07B 4900-08B 4900-10B 

4900-11B 

+ gratis 

Taschenlampe 

4900-12B 

4900-13B 

4900-14B 

4900-17B 4900-21B 

Werkzeugwagen «Der STAMA» Werkzeugwagen 

· (L × B × H) 680 × 485 × 943 mm 

· Werkzeugwagen voll 3908-49STA 1’850.– c 


3908-4917 Werkzeugwagen EVA 


im Kraftwerk HIGHTECH Werkzeugwagen 


· Alle Werkzeuge sind schüttelfest eingebettet in 6 hochverdichteten Weich-Schaumstoff- 

Einlagen (EVA) mit einer dauerhaften Hartplastik-Oberschicht, die gereinigt werden kann 


308-teilig 

K 780.30 21.10.16 

Werkzeugwagen EVA 

· (L × B × H) 680 × 485× 943 mm 

· Werkzeugwagen voll 3908-4917 1’995.– c 



292 


Werkzeugwagen 

3910-4915 Werkzeugwagen extra lang 


im extra langen HIGHTECH Werkzeugwagen 




462-teilig 

Werkzeugwagen extra lang 

· (L × B × H) 1000 × 485× 970 mm 

· Werkzeugwagen voll 3910-4915 3’055.– b 

· Werkzeugwagen leer 3910 1’595.– b 

4900-01B 4900-02B 4900-03B 4900-04B 4900-05B 

4900-07B 4900-08B 4900-09B 4900-10B 4900-11B 4900-12B 4900-13B 4900-14B 4900-15B 4900-16B 4900-17B 4900-18B 4900-19B 4900-20B 4900-56B 

3912 Transportwagen 

· 3 grosse Tablare aus Polypropylen/Fiberglas 

· sehr stabile Konstruktion mit Aluminiumstangen 

· universell einsetzbar 

· grosse Lenkrollen Ø 100 mm, 

davon 2 mit Feststellbremse 

· Etagentragfähigkeit 80 kg 

· Wagentragfähigkeit 160 kg 

· (L × B × H) 710 × 450 × 1050 mm 

1047 Universal-Werkzeugkoffer 

· 197-teilig, Inhalt: 

Stecknüsse 3,5 - 32 mm 

· Kerzennüsse, Ringgabelschlüssel 

8 - 22 mm 

· Inbus, Hammer, Säge, 

Schieblehre, Meisselsatz, 

Rollmeter, Feilen, 

Zangen, usw. 

K 780.35 31.10.16 

Transportwagen 

3912 258.– b 

Universal-Werkzeugkoffer 

1047 298.– c 


293 




1/4" 3/8" 1/2" 

4900-01B 160.– d 

4900-02B 137.– d 

4900-03B 160.– d 

4900-04B 70.– d 

4900-05B 75.– d 

4900-07B 80.– d 

4900-08B 80.– d 

4900-09B 71.– d 

4900-10B 71.– d 

4900-11B 79.– d 

4900-12B 152.– d 

4900-13B 113.– d 

4900-14B 80.– d 

4900-15B 130.– d 

4900-16B 88.– d 

K 780.40 31.10.16 

4900-17B 220.– d 

4900-18B 155.– d 

4900-19B 160.– d 


294 




1/4" 3/8" 1/2" 

4900-20B 160.– d 

4900-21B 108.– d 

4900-22B 150.– d 

4900-23B 245.– d 

4900-25B 75.– d 

4900-26B 75.– d 

Zollmasse 

4900-27B 122.– d 

4900-28B 205.– d 

4900-29B 160.– d 

Zollmasse 

4900-30B 165.– d 

4900-31B 71.– d 

4900-33B 120.– d 

4900-34B 235.– d 

4900-35B 108.– d 

4900-36B 108.– d 

K 780.42 31.10.16 

ohne Inhalt 

4900-37B 27.– d 

4900-38B 160.– d 

4900-39B 130.– d 


295 




4900-40B 220.– d 

4900-41B 295.– d 

4900-42B 120.– d 

4900-43B 144.– d 

4900-46B 245.– d 

4900-47B 230.– d 

4900-49B 216.– d 

4900-51B 210.– d 

4900-53B 130.– d 

4900-54B 75.– d 

4900-56B 105.– d 

4900-58B 106.– d 

Tragkoffer für Werkzeugmodule 

K 780.44 21.10.16 

4900-60B 90.– d 

4900-63B 40.– d 4900K 30.– d 


296 


Werkzeugkoffern 

Universal-Werkzeugkoffer JUNIOR 

· 100-teilig, bestehend aus: Stecknüssen ¼’’, kurz 4 – 7 mm, 

3/8’’ kurz 8 – 24 mm 

· Kerzenstecknüsse 16 und 21 mm, Ringgabelschlüssel 8 – 19 mm 

· Ratsche, Handdreher ¼’’, Schraubendreher, Phasenprüfer, 

Hammer, Japanmesser 

· Eisensäge, Rollgabelschlüssel 250 mm, Inbusschlüssel 

1,5 – 10mm 

· Rollmeter 5 m, Zangen, Bits ¼’’, Verlängerungen, Gelenke usw. 

· Koffer aus Aluminium 

Universal-Werkzeugkoffer JUNIOR 

1043 158.– 

Kraftwerk ABS-Werkzeugkoffer 1050 

ABS-Werkzeugkoffer, 229-teilig 

· Stabiler Koffer mit Kantenschutz 

· Weich-Schaumstoff-Einlagen mit dauerhafter 

· Hartplastik-Oberschicht 

· Passgenauer, sicherer Halt für die Werkzeuge 

Kraftwerk ABS-Werkzeugkoffer 

1050 333.– 

Kraftwerk Profi-Werkzeugkoffer 3949 

Profi-Alu-Werkzeugkoffer, 264-teilig 

· Stabiler Koffer mit Kantenschutz, Weich-Schaumstoff-Einlagen mit dauerhafter 

Hartplastik-Oberschicht 

· Passgenauer, sicherer Halt für die Werkzeuge, inklusive Bosch-Akkuschrauber 

· Mit dem Profi-Werkzeugkoffer 3949 von Kraftwerk haben Sie alle häufig in 

Werkstatt, Haus und Garten benötigten Werkzeuge stets zur Hand 

· Neben allen gängigen Handwerkszeugen enthält das 264-teilige Set auch einen 

Akkuschrauber GSR 10,8-2-Li von Bosch mit zusätzlichem Akku und Ladegerät 

K 800.05 21.10.16 

Kraftwerk Profi-Werkzeugkoffer 

3949 598.– 


297 


Werkzeugkoffern 

3944, 3946, 3948 Profi-Alu-Werkzeugkoffer 

· Werkzeugkoffer mit Kantenschutz in der Profi-Ausführung 

· Für den anspruchsvollen Handwerker 

· Die Werkzeuge sind in speziell hochverdichteten Weich-Schaumstoff-Einlagen (EVA) mit 

einer dauerhaften, leicht zu reinigenden Hartplastik-Oberschicht, dadurch schüttelfest 


123-tlg. 

Profi-Alu-Werkzeugkoffer 

3944 248.– 

151-tlg. 


3946 398.– 

K 800.10 21.10.16 

263-tlg. 


3948 498.– 


298 


Werkstatt-Schrankwände 

MOBILIO – Modulares Element-Werkstatt-Schrankwand-System 

· Zum Zusammenstellen nach eigenem Bedarf und Wunsch. 

· Die Mobilio-Werkstattwand ist eine freistehende Konstruktion, darum sind keine Befestigungen notwendig. 

· Jedes Modul ist einzeln bestellbar, deshalb sehr flexibel aufstellbar. 

· Kugelgelagerte Schubladen in verschiedenen Höhen, 

passend für alle Kraftwerk-Werkzeugeinlagen 

(COMPLETO-Hartschalen, EVA, EVA3) 

· mit Zentralverriegelung und einzeln verriegelbar 

· Werkzeug-Lochwände mit Euro-Norm-Lochung 

· Multiplex-Arbeitsplatten 35 mm aus Deutschland 

· Arbeitsplatte auch in Chromstahlausführung erhältlich 

· Einmalig in Preis-Leistung 

· Mass: Gesamthöhe 2000 mm, Arbeitshöhe 910 mm, 

Gesamtbreite 1960 mm, Tiefe 458 mm 

3964A 1’798.– 

L-680 T-458 H-910 mm 3964-14 549.– L-680 T-458 H-910 mm 3964-15 569.– L-680 T-458 H-910 mm 3964-11 429.– 

L-915 T-458 H-2000 mm 3964-12 759.– L-1052 B-614,5 D-25 mm 3964-06 75.– L-100 mm 90354 2.– 

Verschiedene weitere Module 

bei uns erhältlich 

K 805.10 28.10.16 


299 


Wagen / Werkzeugkoffern / Schränke 

64074 Werkzeugwagen METEC 

· Mit Vollauszugschubladen 

· Einzelschubladensicherung 

· Rückwand gelocht 

· Schubladen frei einteilbar, mit 7 Schubladen 

· Blendenhöhe 5 × 75 mm, 2 × 150 mm 

· Abmessungen B 700 × T 490 mm, Höhe 940 mm 

2056 Steckschlüsselkoffer 

· 21-teilig, bestehend aus: Stecknüssen 19, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 

32, 35, 36, 38, 41, 46 und 50 mm, Ratsche 3/4’’ mit Schnellauswurf 

· 3 Verlängerungen und T-Gleitgriff 

2056 365.– c 

1730.022 1’180.– c 

3/4" 

Garderobenschränke METEC 

· Stabile Ausführung 

· Erhältlich in zwei Grössen 

· Zweiteilig, Abmessungen H 1850 × B 600 × T 500 mm, Gewicht 43 kg 

53032 1580.013 498.– b 

· Dreiteilig, Abmessungen H 1850 × B 900 × T 500 mm, Gewicht 60 kg 

53072 1580.014 628.– b 

52240 Flügeltürschrank METEC 

· Solide Stahlblechkonstruktion, komplett verschweisst 

· Sicherheitsverschluss 

· 4 verstellbare Fachböden aus verzinktem Stahlblech 


· Abmessungen H 1900 × B 950 × T 400 mm (ohne Inhalt) 


1580.005 495.– b 

K 805.15 31.10.16 


300 


Abzieher / Werkzeuge 

1 

2 

3 

Abzieher 2-armig GEDORE 

· Im Gesenk geschmiedete Ausführungen, für höchste Ansprüche, 

Einstellskala, durch umstecken der Hacken als Aussen- und 

Innenabzieher verwendbar 

aussen max. innen min. innen max. Art. Nr. Preis 

1.06/1 90 mm 60 mm 140 mm 1700.020 89.– d 

1.06/1A 130 mm 70 mm 180 mm 1700.021 96.– d 

1.06/2 160 mm 80 mm 220 mm 1700.022 162.– d 

1.06/2A 200 mm 90 mm 260 mm 1700.023 178.– d 

1.06/3 250 mm 125 mm 330 mm 1700.024 295.– d 

Abzieher 2-armig GEDORE 

· Hacken mit schnellspannjustierung, im Gesenk geschmiedete 

Ausführungen, für höchste Ansprüche, Einstellskala, durch umstecken 

der Hacken als Aussen- und Innenabzieher verwendbar 

aussen max. innen min. innen max. Art. Nr. Preis 

1.06/1-E 90 mm 60 mm 140 mm 1700.005 95.– d 

1.06/1A-E 130 mm 70 mm 180 mm 1700.006 102.– d 

1.06/2-E 160 mm 80 mm 220 mm 1700.007 168.– d 

1.06/2A-E 200 mm 90 mm 260 mm 1700.008 184.– d 

1.06/3-E 250 mm 125 mm 330 mm 1700.009 299.– d 

1.06/AS Abzieher-Set GEDORE 

· 2-armiger Abzieher mit 6 schlanken Hacken in 3 Längen, Aussen: 

min/max. 60/140 mm, Innen: min/max. 70/170 mm. 

1700.010 339.– d 

1 

Vielzahn-Bit-Stecknusssatz 1/2” MAGALU 

Grösse Länge Art. Nr. Preis 

M5 – M16 185 mm 328099 58.– d 

Zoll-Stecknusssatz lang 1/4” MAGALU 


3/16” – 1/25” 185 mm 101599 37.– d 

Zoll-Stecknusssatz 3/8” MAGALU 


5/16” – 1” 300 mm 200599 58.– d 

2 

3 

Drehmomentschlüssel – Set 

· 11-teilig, bestehend aus: Stecknüssen 17 – 27 mm, Stiftschlüssel 6, 8, 10 

und 12 mm, Ratsche 1/2”. 

Nm Länge Art. Nr. Preis 

Nm 590 mm 2042 167.– d 

Umschaltknarre ergokraft 

· 45 Zähne, mit Kunststoffgriff 


1/4" 145 mm 3200 27.– d 

3/8" 205 mm 3210 36.– d 

1/2" 255 mm 3220 45.– d 

Drehmomentschlüssel – Set 

Nm Antrieb Länge Art. Nr. Preis 

4 – 20 Nm 1/4” 285 mm 3232 115.– d 

10 – 60 Nm 3/8” 383 mm 3233 124.– d 

25 – 125 Nm 3/8” 438 mm 3234 133.– d 

40 – 200 Nm 1/2” 463 mm 3235 142.– d 

65 – 335 Nm 1/2” 523 mm 3236 156.– d 

K 810.10 31.10.16 


301 


Werkzeuge 

Ringgabelschlüsselsatz 

· 8-9-10-11-12-13-14-15-17-19, voll poliert 

3556 58.– d 


· Lange Ausführung, 10-teilig, Kugelkopf, 1,5 – 10 mm 

3604 28.– d 


· 5,5 mm – 22 mm, voll poliert 

3557 95.– d 

Zoll-Inbusschlüsselsatz 

· Lange Ausführung, 10-teilig, Kugelkopf, 1,5 – 10 mm 

3603 28.– d 

Winkelstiftschlüsselsatz TX KRAFTWERK 

· Lange Ausführung, 9-teilig, T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50 

3607 28.– d 


· 24-27-30-32, voll poliert 

3558 76.– d 

Schraubenziehersätze 7-tlg. 

Schlitz 3-4-5-6-8 PH 1-2 4160 33.– d 

Schlitz 3-4-5-6-8 PZ 1-2 4161 33.– d 

Inbusschlüsselsatz 

· Kugelkopf, 10-teilig, 1,5 – 10 mm 

3602 19.– d 

K 810.15 31.10.16 


302 


Werkzeuge 

TX – Schraubenziehersätze 

· Ohne Bohrung 

T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 4165 36.– d 

· Mit Bohrung 

T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 4166 37.– d 

Seitenschneider Ergokraft 

130 mm 3282-140 18.– d 

160 mm 3282-160 19.– d 

Telefonzange Ergokraft 

160 mm 3285-160 19.– d 

200 mm 3285-200 21.– d 

19-tlg. ¼“ Magnum Bit-Box 

Schlitz 4.5 – 5.5 – 6.5 1 Magnethalter 

PZ 1 – 2 – 3 6-Kt. 3 – 4 – 5 – 6 mm 

PH 1 – 2 

TX 

T10-T15-T20-T25-T30-T40 

2786 17.– d 

Telefonzange 45° Ergokraft 

200 mm 3286-200 23.– d 

33-tlg. ¼“ Bit-Set 

Schlitz 4 – 4.5 – 5,5 – 6 – 6,5 – 8 PZ 2x1 – 2 – 3 

TX T10-T15-T20-T25-T30-T40 PH 1 – 2 – 3 

6-Kt. 

3 – 4 – 5 – 6 mm 

1 Magnethalter 

3788 20.– d 

Beisszangen 

180 mm 2216-180 9.– d 

200 mm 2216-200 11.– d 

Wasserpumpenzange 

Kombizange Ergokraft 

160 mm 3281-160 19.– d 

180 mm 3281-180 21.– d 

200 mm 3281-200 24.– d 

250 mm 4224-250 31.– d 

K 810.20 31.10.16 


303 


Werkzeuge 

Blech-Gripzange 

Länge Art.Nr. Preis 

200 mm / 8” 2253-200 23.– d 

Schlosserhammer 

Gewicht Länge Art.Nr. Preis 

100 g 

262 mm 2301 8.– d 

200 g 

282 mm 2302 10.– d 

300 g 

302 mm 2303 11.– d 

500 g 

322 mm 2305 15.– d 

800 g 

343 mm 2308 18.– d 

C”-Klemme 

Länge Art.Nr. Preis 

275 mm / 11” 2254-275 23.– d 

Plastikhammer 35 mm NY/PU 

Gewicht Länge Art.Nr. Preis 

360g 305 mm 2336 25.– d 

Ersatzkopf Nylon 2336NY 5.– d 

Erastzkopf PU 2336PU 7.– d 

Handnietzange 

· Für Nietendurchmesser 2.4-3.2-4.0-4.8 mm 

250 mm 2223 26.– d 

Bolzenschneider 

Schnittdurchmesser Art.Nr. Preis 

450 mm 4260-18 48.– d 

600 mm 4260-24 66.– d 

250 mm 4260-30 95.– d 

6-teiliger Splintentreibersatz 

5-teiliger Durchschlägesatz 

3350 32.– d 

3355 18.– d 

Werkzeugfeilensatz 5-tlg. 

· Im Rolletui 

Gewicht Art.Nr. Preis 

1.1 kg 4320 42.– d 

Feilen einzeln 

Flachstumpf-Feile 4320-1 8.– d 

Halbrund-Feile 4320-2 10.– d 

Rundfeile 4320-3 7.– d 

Vierkantfeile 4320-4 8.– d 

Dreikantfeile 4320-5 9.– d 

Mechaniker-Arbeitshandschuhe 

Grösse Art.Nr. Preis 

M 7901M 17.– d 

L 7901L 17.– d 

XL 7901XL 17.– d 

XXL 7901XXL 

17.– d 

K 810.25 31.10.16 


304 

Tel. 041 984 27 www.wista.ch 27 · Fax 041 | 984 info@wista.ch 

27 28 · www.stama.ch

STAMA-2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?