Schneider_Katalog_2017_fin_Ansicht

2

3
NEUHEIT 2017
Modell
Einführung
8TMT 1967/9 Feb 17
Maße / dimensions:
53 x 38 x 12,5 cm
Werk / movement:
day
8 Tage / 8 days
1 8
Tag /
Tage /
days
Tänzer / dancing figurines:
Ja / Yes
Melodie / music:
Ja / Yes
Hier arbeiten Mensch, Tier und die Kraft der Natur im Einklang, um Fortschritt und Wohlstand zu erlangen.

NEUHEIT 2017
4
Modell
Einführung
8T 327/9 Feb 17
Maße / dimensions:
39 x 29 x 10 cm
Werk / movement:
day
8-Tage / 8 days
1 8
Tag /
Tage /
days
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / None
1 8
Tag /
day
Auch als 1-Tage Version
erhältlich 327/9
Tage /
days
also available as an 1-day
version 327/9
Eine aufwendig verzierte Schnitzerei.
Das starke Blätterwerk verleiht dieser Uhr eine besondere Note.

5
NEUHEIT 2017
Modell
Einführung
327/10 Feb 17
Maße / dimensions:
39 x 29 x 10 cm
Werk / movement:
1 Tag / 1 day
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none
1 8
Tag /
day
Tage /
days
1 8
Tag /
day
Tage /
days
Auch als 8-Tage Version
erhältlich 8T 327/10
also available as an 8-day
version 8T 327/10
Eine aufwendig verzierte Schnitzerei.
Das grüne Blätterwerk verleiht dieser Uhr eine lebendige Note.

NEUHEIT 2017
6
Modell
Einführung
8T 337/10 Feb 17
Maße / dimensions:
32,5 x 29 x 12,5 cm
Werk / movement:
day
8 Tag / 8 day
1 8
Tag /
Tage /
days
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none
1 8
Tag /
day
Auch als 1-Tage Version
erhältlich 337/10
Tage /
days
also available as an 1-day
version 337/10
Der Sommer bringt seine Früchte heraus.
Die richtige Zeit sich an den köstlichen Beeren zu erfreuen.

7
NEUHEIT 2017
Modell
Einführung
337/9 Feb 17
Maße / dimensions:
32,5 x 29 x 12,5 cm
Werk / movement:
1 Tag / 1 day
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none
1 8
Tag /
day
Tage /
days
1 8
Tag /
day
Tage /
days
Auch als 8-Tage Version
erhältlich 8T 337/9
also available as an 8-day
version 8T 337/9
Der Sommer bringt seine Früchte heraus.
Die richtige Zeit sich an den köstlichen Beeren zu erfreuen.

NEUHEIT 2017
8
Modell
Einführung
48/9 Feb 17
Maße / dimensions:
27 x 21 x 15 cm
Werk / movement:
1 Tag / 1 day
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none
1 8
Tag /
day
Tage /
days
1 8
Tag /
day
Tage /
days
Auch als 8-Tage Version
erhältlich 8T 48/9
also available as an 8-day
version 8T 48/9
Traditionelle Schnitzerei mit vielen Blättern.

9
NEUHEIT 2017
Modell
Einführung
8T 48/10 Feb 17
Maße / dimensions:
32,5 x 29 x 12,5 cm
Werk / movement:
day
8 Tag / 8 day
1 8
Tag /
Tage /
days
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none
1 8
Tag /
day
Auch als 1-Tage Version
erhältlich 48/10
Tage /
days
also available as an 1-day
version 48/10
Traditionelle Schnitzerei mit grünen Blättern.

NEUHEIT 2017
10
Modell
Einführung
57/9 Feb 17
Maße / dimensions:
22 x 22 x 16 cm
Werk / movement:
1 Tag / 1 day
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none
1 8
Tag /
day
Tage /
days
Kleine solide Handarbeit mit Doppelbewegung.
Der Holzfäller verrichtet sorgfältig seine Arbeit.

11
Das erste 1-Tag-Kuckucksuhrwerk
mit Automatischer-
Nachtabschaltung
The first 1-day cuckoo clock movement
with automatic-night-off

12
Modell
Einführung
8TMT 1430/9 Feb 15
Maße / dimensions:
41 x 38 x 24 cm
Werk / movement:
day
8-Tage / 8 days
1 8
Tag /
Tage /
days
Tänzer / dancing figurines:
Ja / Yes
Melodie / music:
Ja / Yes
Modell
Einführung
6412/9 Feb 14
Maße / dimensions:
30 x 26 x 18 cm
Werk / movement:
1 Tag / 1 day
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none
1 8
Tag /
day
Tage /
days

13
Modell
Einführung
8TMT 3170/9 Feb 14
Maße / dimensions:
52 x 56 x 26 cm
Werk / movement:
day
8 Tage / 8 days
1 8
Tag /
Tage /
days
Tänzer / dancing figurines:
Ja / Yes
Melodie / music:
Ja / Yes
Modell
Einführung
8TMT 1483/9 Feb 14
Maße / dimensions:
45 x 37 x 26 cm
Werk / movement:
day
8 Tage / 8 days
1 8
Tag /
Tage /
days
Tänzer / dancing figurines:
Ja / Yes
Melodie / music:
Ja / Yes

14
Modell
Einführung
MT 383/9 Feb 15
Maße / dimensions:
41 x 38 x 24 cm
Werk / movement:
1 Tag / 1 day
Tänzer / dancing figurines:
Ja / Yes
Melodie / music:
Ja / Yes
1 8
Tag /
day
Tage /
days
1 8
Tag /
day
Tage /
days
Auch als 8-Tage Version
erhältlich 8TMT 1383/9
Also available as an 8-day
version 8TMT 1383/9
Modell
Einführung
66/9 Feb 15
Maße / dimensions:
21 x 19 x 15 cm
Werk / movement:
1 Tag / 1 day
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none
1 8
Tag /
day
Tage /
days

15
Modell
Einführung
MT 323/9 Feb 15
Maße / dimensions:
33 x 28 x 21 cm
Werk / movement:
1 Tag / 1 day
Tänzer / dancing figurines:
Ja / Yes
Melodie / music:
Ja / Yes
1 8
Tag /
day
Tage /
days
Auch als Quartz Version
erhältlich Q 323/9
Also available as an
quartz version Q 323/9
Modell
Einführung
64/9 Feb 15
Maße / dimensions:
21 x 19 x 15 cm
Werk / movement:
1 Tag / 1 day
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none
1 8
Tag /
day
Tage /
days

Modell
Einführung
76/9 Feb 15
Maße / dimensions:
25 x 22 x 15 cm
Werk / movement:
1 Tag / 1 day
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none
1 8
Tag /
day
Tage /
days
Modell
Einführung
MT 712/9 Feb 16
Maße / dimensions:
33 x 27 x 20 cm
Werk / movement:
1 Tag / 1 day
Tänzer / dancing figurines:
Ja / Yes
Melodie / music:
Ja / Yes
1 8
Tag /
day
Tage /
days

17
Modell
Einführung
8TMT 2560/9 Feb 16
Maße / dimensions:
42 x 40 x 22 cm
Werk / movement:
day
8 Tag / 8 day
1 8
Tag /
Tage /
days
Tänzer / dancing figurines:
Ja / Yes
Melodie / music:
Ja / Yes
Modell
Einführung
8TMT 2555/9 Feb 16
Maße / dimensions:
42 x 40 x 22 cm
Werk / movement:
day
8-Tage / 8 days
1 8
Tag /
Tage /
days
Tänzer / dancing figurines:
Ja / Yes
Melodie / music:
Ja / Yes

18

19
Modell
Einführung
67/9 Feb 16
Maße / dimensions:
25 x 22 x 15 cm
Werk / movement:
1 Tag / 1 day
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none
1 8
Tag /
day
Tage /
days
Modell
Einführung
Q 311/9 Feb 14
Maße / dimensions:
27 x 26 x 17 cm
Werk / movement:
Quartz
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
12 Melodien / 12 melodies

20
Modell
Einführung
8T 317/9 Feb 14
Maße / dimensions:
40 x 30 x 18 cm
Werk / movement:
day
8-Tage / 8 days
1 8
Tag /
Tage /
days
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none
Modell
Einführung
8T 1151/9 Feb 14
Maße / dimensions:
43 x 30 x 17 cm
Werk / movement:
day
8 Tage / 8 days
1 8
Tag /
Tage /
days
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none

21
Modell
Einführung
45/9 Feb 14
Maße / dimensions:
26 x 21 x 12 cm
Werk / movement:
1 Tag / 1 day
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none
1 8
Tag /
day
Tage /
days
Modell
Einführung
40/9 Feb 14
Maße / dimensions:
20 x 16 x 12 cm
Werk / movement:
1 Tag / 1 day
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none
1 8
Tag /
day
Tage /
days

22
Modell
Einführung
81/9 Feb 15
Maße / dimensions:
38 x 22 x 22 cm
Werk / movement:
1 Tag / 1 day
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none
1 8
Tag /
day
Tage /
days
Modell
Einführung
8T 354/9 Feb 15
Maße / dimensions:
41 x 27 x 15 cm
Werk / movement:
day
8 Tage / 8 days
1 8
Tag /
Tage /
days
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none

23
Modell
Einführung
97/9 Feb 15
Maße / dimensions:
38 x 22 x 22 cm
Werk / movement:
1 Tag / 1 day
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none
1 8
Tag /
day
Tage /
days
Modell
Einführung
8T 411/9 Feb 16
Maße / dimensions:
42 x 25 x 16 cm
Werk / movement:
day
8 Tag / 8 day
1 8
Tag /
Tage /
days
Tänzer / dancing figurines:
Nein / none
Melodie / music:
Nein / none

24

25

Forest Black Cuckoo Black Forest Clocks Forest Cuckoo Cuckoo Clocks Clocks
HTP
HF braun / HF brown HF rot / HF red
Holztanzpaare
Holzfiguren, braun Holzfiguren, rot
rest Cuckoo /0 Clocks
= natur / natural
/ natural /0 = natur / natural
wooden dancing couples SCHNEIDER
wooden figurines, brown wooden figurines, red
nungen für Kuckucksuhren
Tanzfiguren
of colours for cuckoo Black clocks Forest Cuckoo Clocks Dancing figurines
/7 = mandelfarben
SCHNEIDER
HTP
HF braun / HF brown HF rot / HF red
Black Farbbezeichnungen Forest Cuckoo für HTP Kuckucksuhren Clocks almond HTP coloured HF braun / Holztanzpaare
HF brown HF HF braun rot / HF SCHNEIDER
Tanzfiguren
Holzfiguren, red brown braun HF rot HTB / HF red Holzfiguren, rot KF 1 oder / or
Holztanzpaare
Holztanzpaare
Holzfiguren,
Farbbezeichnungen
Designation of colours
für
for
Kuckucksuhren
cuckoo clocks
wooden braun dancing couples Holzfiguren,
Tanzfiguren
Dancing
wooden braun rot figurines, Holzfiguren,
figurines
brown Bayrische wooden rotTanzfiguren
figurines, red Holzkinderfig
wooden dancing couples
wooden dancing figurines, couples brown
wooden figurines, brown red wooden bavarian figurines, figurines red
Designation /4 = weiß handbemalt of colours for cuckoo clocks
Dancing figurines
andbemalt TP
/4 = weiß handbemalt HF braun hand-painted / HF brown white HF rot / HF red
ral olztanzpaare
ainted white hand-painted Black Holzfiguren, white braun Forest Cuckoo Clocks
SCHNEIDER
ooden dancing couples wooden figurines, brown wooden figurines, red
Farbbezeichnungen für Kuckucksuhren /8 = Eiche rustikal
Tanzfiguren
Designation /0 = natur / natural
Farbbezeichungen of colours für for cuckoo clocks rustical oak
Dancing figurines
HTP
HF braun / HF brown HF rot / HF red
Kuckucksuhren
/0 = natur / natural
Holztanzpaare
Holzfiguren, KF braun 1 oder / or Holzfiguren, rot KF 2
Uhrwerke / cl
/7 = mandelfarben wooden dancing couples wooden figurines, Holzkinderfiguren brown wooden figurines, / wooden red children figurines
lfarben /7 = mandelfarben Black Designation Forest of colours Cuckoo Clocks
almond coloured
HTP SCHNEIDER
HF KF 1 braun oder / HF or brown HF KF 2rot / HF red
d emalt coloured almond for coloured cuckoo clocks
HTKF 1 oder /
Farbbezeichnungen für Kuckucksuhren
Holztanzpaare
or
KF KF 1 oder 2 / or
Tanzfiguren
Holzfiguren, Holzkinderfiguren braun KF 2 / wooden Holzfiguren, children rot figurines
d white
Holzfigur Holzkinderfiguren einzeln HTP wooden dancing / wooden couples Holzkinderfiguren children HF wooden braun figurines figurines, // HF wooden brown brown children HF wooden figurines rot / figurines, HF red red
Designation /0 = natur / natural of colours for cuckoo /9 = clocks antik wooden figure Holztanzpaare Dancing Holzfiguren, braun figurines Holzfiguren, rot
/4 = weiß handbemalt
antique
wooden dancing couples wooden figurines, brown wooden figurines, red
KF 1 oder hand-painted / or white KF 2
/4 = Holzkinderfiguren weiß handbemalt / wooden children figurines
/8 =
hand-painted
Eiche rustikal
white
HTP
HF braun / HF brown HF rot / HF red
rustikal /8 = Eiche rustikal
Holztanzpaare
Holzfiguren, braun Holzfiguren, rot
rustical oak
en
wooden dancing couples wooden figurines, brown wooden figurines, red
l oak
rustical /0 oak= natur / natural
„Regula“
oured
KF 1 oder /
/4 = weiß handbemalt
Uhrwerke or / KF clock 2 movements Uhrwerke / clock movements 1 Tag-Kuckuck
/10 = handbemalte Holzkinderfiguren Uhrwerke Blumen / clock / wooden movements Uhrwerke children figurines / clock movements
uhrwerk Type
hand-painted white
/7 = mandelfarben
hand-painted flowers
1-day cuckoo c
almond coloured
HTP
HF
KF 1
braun
oder /
HF
or
brown HF
KF 2
rot / HF red movement type
/7 = mandelfarben
Holztanzpaare
Holzfiguren,
Holzkinderfiguren
braun
/ wooden
Holzfiguren,
children
rot
figurines
Uhrwerke almond coloured / clock movements
wooden dancing couples wooden
KF 1 oder
figurines,
/ or
brown wooden
KF 2
Platinen / Plate
/9 = antik
figurines, red
/9 = antik
Holzkinderfiguren / wooden children figurines 63 x 73 mm
antique
al
1 8 1 8 = 2 1 ⁄2 x 2 7 ⁄8
e
antique
“
/4 = weiß handbemalt
Tag / Tage /
Tag / Tage /
/7 = hand-painted mandelfarbenwhite
day days
day days
/11 = Mahagoni
Werkebezeichn
almond coloured
KF 1 oder / or
KF 2
/8 = Eiche rustikal
Uhrwerke / clock movements
mahogany
ments
Holzkinderfiguren / wooden children figurines
rustical oak
„Regula“ „Regula“ Falls nicht extra b
/8 = Eiche rustikal
„Regula“
„Regula“
1 Tag-Kuckucksuhrwerk
Type / clock 8
„Regula“
1 Tag-Rechenschla
8 Tage-Kuckucksuhrwerk
Type 34 Stunden entspreche
rustical oak
1 Tag-Kuckucksuhrwerk
1 und Schlag auf die
8 Tag-Kuckucks-
Tage-Kuckucksuhrwerk
Type
Uhrwerke 25
Tage-Kuckucksuhrwerk
Type 34
Unless otherwise s
/10 = handbemalte Blumen
movements
bemalte Blumen /10 = handbemalte Blumen
hand-painted flowers
„Regula“
Type 25
Uhrwerke 1-day „Regula“
25 34
cuckoo / clockmovements
8-day cuckoo clock
-painted flowers hand-painted /7 = mandelfarben flowers
rack strike moveme
1-day
„Regula“ „Regula“
1 cuckoo Tag-Kuckucksuhrwerk
Type 25 Platinen uhrwerk Holzkinderfiguren
clock 1-day 8-day cuckoo movement 8 Tage-Kuckucks-
clock type 8-day 25 cuckoo clock type 34strike on the full an
/8 = almond Eiche rustikal coloured
movement type 25
movement KF type 1 oder 25 34/ or movement KF type 2 34
1 Tag-Kuckucksuhrwerk
= antik Type 25 uhrwerk Type 34
Platinen / Plates
Platinen // Plates 63 x 73 mm Platinen / Plates 78 x 85 mm MT =Musik
8 Tage-Kuckucks-/15 = Nußbaum
/ Plates Type 34 / wooden Platinen children / Plates M = Musik
figurines
rustical oak
/9 walnut 63 x 1-day 73 mmcuckoo clock 63 78 x 73 85 mm= 8-day 2 1 ⁄2 x 2cuckoo 7 ⁄8 “ 78 x 85 clock mm= 3 x 3
antique
Uhrwerke / clock movements
8T =8 Tage
1-day cuckoo clock 8-day cuckoo clock
⁄2“
/9 = antik
= 2 1
movement type 25 movement type 34
movement type 25 2 1 8TM =8 Tage
⁄2 2 7 ⁄2 x 2 7 ⁄8 “
= 3 x 3 1 ⁄2“ ⁄8 “ movement = type 3 x 3 1 34 ⁄2“
8TMT = 8 Tage
antique
„Regula“ „Regula“
8-day
/11 Platinen = Mahagoni / Plates Platinen / Plates
Werkebezeichnung / Explanation of movements
move-/ Explanation of move-
1 Tag-Kuckucksuhrwerments
63 Type x 25 73 mmuhrwerk mentsType 34 Falls 78 nicht x 85 extra mm
Platinen / Plates 8 Tage-Kuckucks-
Platinen / Plates
/9 =Farbbe
goni /11 = Mahagoni
mahogany
Werkebezeichnung / Explanation Werkebezeichnung of
63 x 73 mm
78 x 85 mm
lte gany Blumen mahogany /8 = Eiche rustikal
= 2 1 bezeichnet, hat die Kuckucksuhr ein
⁄2 x 2 7 Beispiel: MT 102/
⁄8 “
= 3 x 3 1 ⁄2“
ted flowers
Falls nicht
/9 = rustical antik oak
„Regula“
1 Tag-Rechenschlagwerk Regula „Regula“
25 mit Kuckucksruf
1-day cuckoo = 2 1 extra ⁄2clock
x 2bezeichnet, 7 ⁄8 “ Falls hat die nicht Kuckucksuhr extra
8-day cuckoo clock =
bezeichnet,
3 x
ein3 1 ⁄2“
hat die Kuckucksuhr ein
MT =1 Tag-U
1 Tag-Rechenschlagwerk Regula 1 Tag-Rechenschlagwerk 25 mit Kuckucksruf und Schlag auf Regula die Tonfeder 25 mit Kuckucksruf bei den halben und vollen
1-day c
/17 = honigfarben movement und Schlag type auf 25 die Tonfeder movement bei und /22 den Schlag = halben bunt type auf 1 Tag-Kuckucksuhrwerk
Unless otherwise Type specified, 25 the uhrwerk cuckoo clock Type has a 341-day
ments
Platinen
8 Tage-Kuckucks-
antique
Uhrwerke „Regula“
Stunden die 34vollen
Tonfeder entsprechend bei den halben der Stundenzahl.
/ clock movements „Regula“
vollen
102 = Model
/10 Werkebezeichnung = handbemalte Blumen / Explanation of move-
honey coloured Stunden entsprechend der Stundenzahl.
multi-coloured
entsprechend der Stundenzahl.
/9 = Farbbe
1 Tag-Kuckucksuhrwerk
1-day cuckoo of
8 Tage-Kuckucksuhrwerk
8-day call andType clock 34
hand-painted flowers
Unless / Plates Platinen / Plates
rack strike movement no. Regula 25 with cuckoo call and
/10 Falls = handbemalte nicht extra bezeichnet, Blumen hat die Kuckucksuhr ein 63 x 73 mm Werkebezeichnung
otherwise specified, the Unless cuckoo otherwise
78 x 85 mm /
clock
Explanation
has specified, a 1-day the cuckoo
Type clock move-
7
clock has a 1-day
rack strike movement no. Regula rack 25 strike with movement cuckoo strike call on no. the and Regula full and 25 half with hour. cuckoo
1 Tag-Rechenschlagwerk Regula 25 mit Kuckucksruf = 2 1 ⁄2strike x 2ments
⁄8 on “ the full and half movement type 25 movement type 34
/15 und = Schlag Nußbaum
hand-painted
auf die Tonfeder
flowers
= hour. 3 strike x 3 1 ⁄2“ on the full and half hour.
bei den halben und vollen
1-day M cuckoo = Musik clock / music
Falls nicht extra bezeichnet, hat 8-day cuckoo clock
Stunden
„Regula“
movement Platinen MT die Kuckucksuhr =Musik / Plates type und 25Tänzer ein
aum /15 = Nußbaum
M = Musik / music M = Musik / music
„Regula“
movement Platinen / music and / dancers Plates
walnut
entsprechend der Stundenzahl.
MT 1 Tag-Rechenschlagwerk =Musik und Tänzer MT / music Regula and =Musik dancers
type 34
Unless otherwise specified, the cuckoo clock has a 1-day
63 8T 25 x und 73 mit Tänzer =8 mm Kuckucksruf
Tage / music / 8-day and dancers
ut
walnut
78 x 85 mm
/9 = antik
Werkebezeichnung 8T
Explanation of movements
rack strike movement no. Regula 25 with cuckoo call and
1 = Platinen 8TM Tag-Kuckucksuhrwerk
63 8TMT mit Musik 2 1 =8 / Plates 8 Platinen Tage-Kuckucksuhrwerk
78 Tänzern x 85 mm /
/ Plates
⁄2 x 2 7 Tage mit Musik / 8-day with
⁄8 “
= 3 x 3 1 music
und =8 Schlag Tage / auf 8-day die Tonfeder 8T =8 bei Tage den / 8-day halben und vollen
8TM =8 Tage mit Musik 8TM / 8-day with =8 music Tage ⁄2“
/10 strike = antique handbemalte on the full Blumen half hour.
x 73 = mm 8 Tage / 8-day mit with Musik music
Stunden entsprechend der Stundenzahl.
und
Type 25
Falls nicht 8TMT extra = bezeichnet, 8 Tage mit Musik hat die 8TMT und Kuckucksuhr Tänzern = 8 / Tage ein
Type 34
hand-painted flowers
= 2 1 mit Musik
⁄2 x 2 7 8-day und with Tänzern music / and dancers
M = Musik / music
1 Tag-Rechenschlagwerk Unless 8-day otherwise with Regula music specified, 25 and mit dancers Kuckucksruf the 8-day ⁄8 “
= 3 x 3
1-day /9 cuckoo with cuckoo music =Farbbezeichnung clock and has
clock dancers a 1-day / 8-day number cuckoo of 1 ⁄2“ colour
/11 = Mahagoni
Werkebezeichnung / Explanation of movements
movement Beispiel: MT 102/9 type 25 movement type 34
clock
MT =Musik und Tänzer / music and dancers
und Schlag /9 rack auf die =Farbbezeichnung strike Tonfeder movement bei den /9/ halben number no. und Regula of =Farbbezeichnung colour vollen25 with cuckoo / number call of colour and
8T mahogany =8 Tage / 8-day
Stunden entsprechend der Stundenzahl.
/11 8TM = Mahagoni =8 Tage mit Musik / 8-day with music
Unless
Beispiel: strike
otherwise
MT on
specified,
102/9 the full and
the cuckoo
Beispiel: half hour.
clock has
MT
a
102/9 Werkebezeichnung Falls MT
Platinen 1-daynicht =1
/ extra Tag-Uhrwerk
Plates bezeichnet, / mit Explanation hat Musik
Platinen die und Kuckucksuhr Tanzfiguren
/
of
Plates
movements
1 Tag-Rechenschlagwerk and
ein /
8TMT mahogany = 8 Tage mit Musik und Tänzern /
rack strike
MT
movement
=1 Tag-Uhrwerk
no. Regula
mit
25
MT Musik
with cuckoo
und =1 Tanzfiguren
call
Tag-Uhrwerk / 1-day mit Musik clock und movement Regula
Tanzfiguren with 25 mit music /
Kuckucksruf and dancers
/17 = honigfarben
/22 = bunt
M = Musik / music „Regula“
63 x 73 mm „Regula“
8-day with music and dancers
strike on the full and
1-day
half
clock
hour.
movement with music 1-day and 78 x 85 mm
Falls und 102 dancers clock = Tag-Kuckucksuhrwerk
und Unless Schlag otherwise
2 1 Schlag
movement
nicht
=
⁄2 x 2 7 extra auf Modellnummer die
with
bezeichnet, Tonfeder
music
bei / and number
hat den
dancers
die halben Kuckucksuhr
of model und vollen
gfarben /17 = honigfarben/22 = bunt
/22 = bunt
ein
/9 honey =Farbbezeichnung coloured / number of colour multi-coloured102 MT = Modellnummer =Musik / und number 102 Tänzer of = model Modellnummer ⁄8 1 Stunden /9 / music
Tag-Rechenschlagwerk entsprechend = and Farbbezeichnung “/ number dancers
der
of model
Regula Stundenzahl. / 8 = number Tage-Kuckucksuhrwerk
cuckoo den halben clock Type und has vollen a 341-day
Beispiel: MT 102/9
MT =Musik und Tänzer / music and dancers
325 x mit 3of 1 ⁄2“ Kuckucksruf
colour
M = Musik / music
y coloured honey /10 coloured = handbemalte multi-coloured Blumen multi-coloured
/9 8T = Farbbezeichnung =8 Tage /9/ number 8-day of = colour Farbbezeichnung / number
auf Type die specified,
of
25 Tonfeder the
colour
bei
rack Stunden strike entsprechend movement no. der Regula Stundenzahl. 25 with cuckoo call and
/11 MT = Mahagoni hand-painted =1 Tag-Uhrwerk flowers mit Musik und Tanzfiguren /
8T =8 8TM Tage / 8-day =8 Tage mit Musik / 8-day with music
1-day Werkebezeichnung Unless strike on otherwise cuckoo full and specified, clock half / hour. Explanation the 8-day cuckoo cuckoo clock of has movements
movement rack
clock a 1-day
1-day clock movement with music and dancers 8TM =8 8TMT Tage mit Musik = 8 Tage / 8-day mit with Musik music und Tänzern /
mahogany
M
strike
=
movement
Musik type / music 25 no. Regula movement 25 with cuckoo type call 34and
/15 102 = Nußbaum = Modellnummer / number of model
8TMT = 8 Tage mit Musik 8-day und Tänzern with music / and dancers
Falls strike nicht on the extra full and bezeichnet, half hour.
/9 = Farbbezeichnung / number of colour
8-day with music and dancers
hat die Kuckucksuhr ein
Platinen MT =Musik
1 Tag-Rechenschlagwerk / Platesund Tänzer
Regula Platinen / music and
25 mit Kuckucksruf / dancers
walnut
/9 =Farbbezeichnung / number of colour
Plates
/9 =Farbbezeichnung / number of colour
/15 = Nußbaum
63 M 8T
und x Schlag 73 = =8
mm Musik Tage / music 8-day
auf die Tonfeder bei 78 den x halben 85 mm
MT 8TM
und vollen
= Stunden 2 1 =Musik =8
⁄2 x entsprechend 2 7 Tage und mit Musik Tänzer / / 8-day music with and music dancers
walnut
Beispiel: MT Beispiel: 102/9 MT 102/9
⁄8 8TMT =8 = 8 “
Tage / mit 8-day
der Musik Stundenzahl.
= 3 Tänzern x 3 1 ⁄2“ /
MT =1 MT Tag-Uhrwerk =1 mit Tag-Uhrwerk Musik und Tanzfiguren mit Musik Unless /
8TM
otherwise und
=8 8-day Tanzfiguren
Tage
specified, with mit Musik music / the
/ and 8-day
cuckoo dancers with
clock
music
has a 1-day
1-day clock movement with music and dancers rack
8TMT /9 strike
= =Farbbezeichnung movement
8 Tage mit
no.
Musik
Regula
und / number 25
Tänzern
with of cuckoo colour /
call and
n
/22
/11
= bunt
1-day clock movement with music and dancers
/22 = bunt Mahagoni
102 = Modellnummer / number of model Werkebezeichnung strike on the
8-day
full and
with
half
music / hour. Explanation and dancers of movements
Beispiel: MT 102/9
oured
multi-coloured
/9 = 102 Farbbezeichnung = Modellnummer / number of colour / number of model
mahogany
/15 = Nußbaum
/9 = Farbbezeichnung / M /9 = =Farbbezeichnung Musik / music / number of colour
multi-coloured
MT number =1 of Tag-Uhrwerk colour mit Musik und Tanzfiguren /
Falls MT nicht =Musik extra bezeichnet, und Tänzer hat / music die Kuckucksuhr and dancers ein
walnut
Beispiel: MT 1-day 102/9 clock movement with music and dancers
/17 = honigfarben
/22 = bunt
18T
Tag-Rechenschlagwerk =8 Tage / 8-dayRegula 25 mit Kuckucksruf
MT 102 =1 = Modellnummer Tag-Uhrwerk mit / number Musik und of model Tanzfiguren /
und 8TM
/9
Schlag =8
=
auf
Farbbezeichnung
Tage die Tonfeder mit Musik bei 8-day den halben with music und vollen
honey coloured
multi-coloured
1-day clock movement / number with music of colour and dancers
/17 = honigfarben
/22 = bunt
honey coloured
multi-coloured
/15 = Nußbaum
/17 = honigfarben walnut
/22 = bunt
SCHNEIDER SCHNEIDER SCHNEIDER
Farbbezeichnungen für Kuckucksuhren
Tanzfiguren HTP
ichnungen Farbbezeichnungen für Kuckucksuhren
Designation
für
of
Kuckucksuhren
colours for cuckoo clocks
Tanzfiguren Tanzfiguren
Dancing figurines
tion of colours Designation for cuckoo of colours clocksfor cuckoo clocks Dancing figurinesDancing figurines
SCHNEIDER
Tanzfiguren
Dancing figurines
/4 = weiß handbemalt
hand-painted white
Holztanzpaare
wooden dancing couples
Stunden 8TMT entsprechend 8 Tage mit der Musik Stundenzahl.
Tänzern /
102 = Modellnummer / number of model
Unless otherwise 8-day specified, with music the and cuckoo dancers clock has a 1-day
/9 = Farbbezeichnung / number of colour
rack /9 strike =Farbbezeichnung movement no. Regula number 25 with of cuckoo colour call and
strike on the full and half hour.
Beispiel: MT 102/9
M MT = =1 Musik Tag-Uhrwerk / music mit Musik und Tanzfiguren /
MT =Musik 1-day clock und movement Tänzer / music with music and dancers and dancers
8T 102 =8 = Modellnummer Tage / 8-day / number of model
HF braun / HF bro
Holzfiguren, braun
wooden figurines, b

Notizen

28
Triberger Straße 27
D-78136 Schonach/Schwarzwald
Tel.: +49 (0) 77 22 / 96 11-0
Fax +49 (0) 77 22 / 91 98 38
E-Mail: info@antonschneider.de
www.cuckooclocks-schneider.com