VOX KerraBio Hygiene Wandverkleidungen

Colour range • Couleurs • Farbtöne • Kleur • Gama de colores • Coloristica
White standard • Blanc standard • Weiß
Standard • Witte standaard • Blanco
estándar • Blanco estándar
White • Blanc • Weiß • Wit • Blanco • Bianco
2700 mm
9 mm
295 mm
Creme • Crème • Creme • Crème • Crema •
Crema
Anthracite • Anthracite • Anthrazit •
Antraciet • Antracita • Antracite
310 mm
WALL SYSTEM
FOR HYGIENIC AREAS
Two types of finishing trims • Deux types de bandes de finition • Zwei Arten der Abschlussleisten • Twee soorten afwerking •
Dos tipos de perfiles de acabado • Due tipi di listelli di finitura
A-01 Universal finishing trim • La bande de finition universelle • Die Universal-Leiste • Veelzijdige
afwerking strip • El versátil perfil de acabado • Listello di finitura universale
T-152 Top edge trim (two-part) • Profil U clipsable
(en deux parties) • Teil für Bearbeitung der
T-122
oberen Kante (zweiteilig) • Finale strip
(Tweedelige) • Perfil canto superior
(dos-partes) • Listello di finitura (composto
da due elementi)
Universal corner (two-part) • Profil
d'angle universel (en deux parties) •
Universelle Ecke (zweiteilig) • Veelzijdige
hoek (tweedelige) • Esquinera universal
(dos-partes) • Angolare universale
(composto da due elementi)
27 mm
19,5 mm
11,5 mm
1,5 mm
12 mm
9 mm
20 mm
38 mm
Silver • Argent • Silbern • Zilver • Plata •
Argento
Champagne • Champagne • Champagner •
Champagne • Champán • Champagne
White • Blanc • Weiß • Wit • Blanco • Bianco
Possible to install with finishing trims or without. • Possibilité de montage à l’aide de bandes de finition ou sans. • Möglichkeit, mit und ohne Abschlussleisten einzubauen. • Kan worden geïnstalleerd met
of zonder plinten. • Puede instalarse con o sin perfiles de acabado. • Possibilità di montaggio con uso di listelli di finitura o meno.
Installation • Pose • Montage • Montage • Instalación • Montaggio
1. Adhesive installation – only on stable base (concrete, tiles, plaster-cardboard panels). • À l’aide
de la colle – sur le support stabile et lisse (béton, carrelage, plateau en placo-plâtre). • Mit dem
Klebstoff – auf einem stabilen, glatten Untergrund (Beton, Fliesen, Gipskartonplatte). • Met
gebruik van lijm – voor een stabiel, glad oppervlak (beton, tegels, gipsplaten). • Con cola en una
superficie estable y lisa (hormigón, baldosas, placas de cartón yeso). • A colla – su un piano di
posa stabile e liscio (calcestruzzo, mattonelle, piastra in cartongesso).
2. On wooden or metal frame – reduces unevenness of the walls. • Sur une ossature bois ou
métallique – permet de niveler les inégalités du mur. • Auf einem Holz- oder Metallgestelle –
mögliche Nivellierung der Wandschräge. • Voor houten – of metaalframen – nivelleert de kromming
van de wanden. • En el marco de madera o metal para nivelar las irregularidades de las paredes. •
A telaio in legno o in metallo – permette di risolvere il problema dei muri non dritti.
40 CM
* All colors shown in this publication are only sample colors and should not be considered as original ones. • Toutes les couleurs présentées dans la présente publication sont données à titre d’exemple et
ne doivent pas être considérées comme des couleurs originales. • Sämtliche in dieser Veröffentlichung dargestellten Farben sind beispielhaft. Diese sind nicht als originelle Farben anzusehen. • Alle in
deze publicatie kleuren zijn voorbeelden en moeten niet worden beschouwd als het origineel. • Todos los colores que aparecen en esta publicación son de ejemplo y no deben ser considerados como
originales. • Tutti i colori riportati nella presente pubblicazione sono di natura orientativa e non sono da intendersi originali.
Gdyńska 143, PL 62-004 Czerwonak, Poland
Sales office: tel. (+48) 61 8928 201, e-mail: profile@vox.pl
www.profile.vox.pl

WALL SYSTEM FOR HYGIENIC AREAS
Advantages • Avantages • Vorteile • Voordelen • Ventajas • Pregi
EN
• designed for demanding applications:
exposed to moisture, water, scratches and
abrasions
• safe in contact with food, bacteriostatic
• recommended for: restaurants, hotels, shops,
food industry, hospitals, beauty salons,
garages, car washes
• an alternative for drywall, ceramic tiles,
wallpapers, paints, etc.
• no need for maintenance
• ready to install, complete wall system: easy,
clean and do-it-yourself installation
• perfect for constructing partition walls
FR
• conçu pour être utilisé dans les zones
exigeantes exposées à l’humidité, l’eau ou les
fissurations
• sûr encontact avec les aliments, bactériostatique
• recommandé entre autres pour les restaurants,
hôtels, magasins, hôpitaux, industrie
alimentaire, cabinets médicaux, salons de
beauté, ateliers, stations de lavage
• une parfaite alternative pour les panneaux
placo-plâtre, panneau MDF, carrelage
céramique, papier peint et peinture
• ne nécessite pas d’entretien
• prêt pour être posé, un système mural complet
– le montage facile, propre et indépendant
• idéal comme le revêtement dans le cas de
construction des cloisons séparatives
DE
• Für Anwendung in anspruchsvollen Orten,
die der Feuchte, Wasserwirkung oder Risse
ausgesetzt sind, bestimmt
• Lebensmittelsicher, bakteriostatisch
• U.a. für Restaurants, Hotels, Geschäfte,
Krankenhäuser, Lebensmittelindustrie,
Arztpraxen, Schönheitssalons, Werkstätten,
Waschanlagen empfohlen
• Perfekte Alternative für Gipskartonplatten,
MDF-Platten, Keramik-Platten, Tapeten und
Farben
• Wartungsfrei
• Einbaufertig, komplettes Wandsystem –
einfache, saubere und selbsttätige Montage
• ideal als Belag beim Bauvon Trennwänden
NL
• ontworpen voor gebruik in veeleisende
gebieden blootgesteld aan vocht, water en
krassen
• veilig in contact met voedsel, bacteriostatisch
• aanbevolen, onder meer, voor restaurants,
hotels, winkels, ziekenhuizen, voedingsindustrie,
artskantoren, beautysalons, workshops,
carwash
• uitstekende alternatief voor gipsplaat,
MDF-platen, keramische tegels, behang en
verf
• vereist geen onderhoud
• klaar om te intaleren, compleet wandsysteem
- eenvoudig, schoon en zelf-assemblage
• ideaal als een voering voor de bouw van
scheidingswanden
ES
• diseñado para usar en áreas exigentes
expuestas a la humedad, el agua y los arañazos
• seguro en contacto con los alimentos,
bacteriostático
• recomendado, entre otros, para restaurantes,
hoteles, tiendas, hospitales, sector alimenticio,
consultorios médicos, salones de belleza,
talleres, lavado de coches
• excelente alternativa a las placas de cartón
yeso, placas de MDF, baldosas, papel pintado
y pintura
• sin mantenimiento
• listo para instalar, sistema de revestimiento
de pared completo, fácil, limpio y para instalar
uno mismo
• ideal como revestimiento para los tabiques
IT
• progettato per essere utilizzato nei punticritici
esposti all'umidità, infiltrazioni dell'acqua o
graffiature
• sicuro a contatto con prodotti alimentari,
batteriostatico
• raccomandato particolarmente fra l'altro ai
ristoranti, alberghi, negozi, ospedali, industria
alimentare, studi medici, saloni di bellezza,
officine, centri di lavaggio
• alternative perfetta per le piastre in cartongesso,
piastre MDF, mattonelle, carta parati e
vernici
• non richiede manutenzione
• pronto per istallazione, sistema murale
completo - montaggio facile, pulito e autonomo
• ideale come rivestimento in caso di costruzione
delle pareti divisorie
EN | KERRABIO_PRO
FR | KERRABIO_PRO
Scratch resistant • Résistant aux
fissurations • Rissfest •
Krasbestendig • Resistente a los
arañazos • Resistente ai graffi
Bacteriostatic • Bactériostatique
• Bakteriostatisch • Bakteriostatisch
• Bacteriostático •
Batteriostatico
Easy installation • Montage
facile • Einfache Montage •
Makkelijke montage • Fácil de
instalar • Montaggio facile
100% recyclable • Recyclable à
100% • Zu 100% verwertbar •
100% recycling • 100 %
reciclable • Al 100% riciclabile
• enriched with silver ions
• silver ions provide bacteriostatic properties
• this is a well-known bacteriostatic material,
used in various industries
• mechanism of their activity is based ont the
fact that silver ions settle on a plasma
membrane of microbes and block enzymes
which are helpful in reproducing microorganisms
• it became an effective weapon in the fight
against resistant strains of bacteria (e.g.
Typhoid bacilli, Staphylococcus aureus,
Neisseria diplococci, Streptococcus pneumoniae,
Streptococci)
• enrichi par les ions d’argent
• les ions d’argent procurent les propriétés
bactériostatiques
• les ions d’argent sont un matériau bien connu,
utilisé dans des branches diverses de l’industrie
• le mécanisme de leur activité est basé sur le
fait que les ions argent se déposent sur la
membrane cellulaire des microbes et bloquent
les enzymes qui sont utiles dans la propagation
de micro-organismes
• cela est devenu une arme efficace dans la lutte
contre les souches résistantes de bactéries
(par exemple, bactéries typhus abdominalis,
staphylocoque doré, gonocoque (Neisseria
gonorrhoeae), streptococcus pneumoniae,
streptocoques)
Sn
Pb
DE | KERRABIO_PRO
NL | KERRABIO_PRO
Waterproof • 100% étanche •
Zu 100% wasserfest • 100%
waterbestendig • 100%
resistente al agua • 100%
idrorepellente
Virtually seamless • Joints
pratiquement imperceptibles •
Praktisch unsichtbare
Verbindungsstellen • Bijna
onzichtbare voegen • Juntas casi
invisibles • Giunti praticamente
invisibili
UV resistant • Résistant au
rayonnement UV • Beständig
gegen UV-Strahlen • UV straling
bestendig • Resistente a la
radiación UV • Resistente ai
raggi UV
Pb Sn free • Sans Pb Sn • Ohne
Pb Sn • Zonder Pb Sn • Sin Pb
Sn • Senza Pb Sn
• Zusätzlich mit Silberionen angereichert
• Silberionen verleihen bakteriostatische
Eigenschaften
• Silberionen: ein bekanntes Werkstoff, in
verschiedenen Industriezweigen eingesetzt
• Funktionsweise: die Silberionen legen sich auf
der Zellenhaut der Mikroorganismen und
sperren Enzyme, die bei der Vermehrung der
Mikroorganismen behilflich sind
• Diese stellen eine effektive Waffe im Kampf
gegen resistente Bakterienstämme (z.B.
Salmonella Typhi, Staphylococcus aureus,
Gonokokken, Pneumokokken, Streptokokken)
• bovendien verrijkt met zilverionen
• zilverionen bieden bacteriostatische eigenschappen
• zilverionen is een bekend materiaal gebruikt in
diverse industrieën
• het mechanisme van hun werking berust op het
feit dat de zilverionen verzamelen over de
celmembraan van microben en blokkeren de
enzymen die nuttig zijn bij de verspreiding van
micro-organismen
• het is effectief wapen geworden in de strijd
tegen resistente stammen van bacteriën (bijv.
tyfus bacil, Staphylococcus aureus, diplococcus
Neisser, pneumokokken, streptokokken)
GUARANTEE
ES | KERRABIO_PRO
IT | KERRABIO_PRO
Easy to keep clean • Facile à
entretenir en propreté • Einfache
Reinigung • Makkelijk schoon te
houden • Fácil de limpiar • Facile
da mantenere pulito
Fast installation • Montage
rapide • Schnelle Montage •
Snelle montage • Instalación
rápida • Montaggio veloce
10 years guarantee • 10 ans de
garantie • 10 Jahre Garantie • 10
jaar garantie • 10 años de
garantía • 10 anni di garanzia
PROTECTIVE
SILV ER IO NS
• enriquecido adicionalmente con iones de plata
• los iones de plata proporcionan propiedades
bacteriostáticas
• los iones de plata son un material muy
conocido y utilizado en varias industrias
• el mecanismo de su acción se basa en el
hecho de que los iones de plata se ponen en la
membrana celular de los microbios y bloquean
las enzimas que son útiles en la reproducción
de microorganismos
• se convirtió en arma eficaz en la lucha contra
las cepas de bacterias resistentes (p.ej.
bacilos de la tifoidea, estafilococo dorado,
diplococo Neisser, neumococo, estreptococos)
• arricchiti ulteriormente di ioni d'argento
• gli ioni d'argento garantiscono le proprietà
batteriostatiche
• gli ioni d'argento istituiscono un materiale
riconosciuto, utilizzato in vari settori dell'industria
• il meccanismo d'azione consiste nel depositarsi
sulla membrana cellulare dei microbi e nel
bloccare gli enzimi che favoriscono la riproduzione
dei microrganismi
• il metodo in oggetto si è rivelato un'arma
efficace nel combattere i ceppi di batteri (ad es.
bacilli del tifo addominale, di Staphylococcus
aureus, del gonococco di Neisser, del Streptococcus
pneumoniae, streptococchi)