Simon & Friends - Ausgabe 4 | April 2017

Ausgabe 4 | April 2017
www.sport2000-simon.at
ANGEBOTE · NEUHEITEN · INFOS
BIKEN
DIE NEUESTEN TRENDS
WANDERN
TIPPS UND OUTFIT
LAUFEN
DER RATGEBER
Finde uns auf
Facebook
Titelfoto: Blizzard – Alessandro Belluscio

BERATUNG IST UNSER SPORT
Gemeinsam mit unseren Top-Partnern
dürfen wir Euch die neue Ausgabe
von SIMON & FRIENDS präsentieren.
Biken, Laufen und Wandern steht
dabei wieder ganz im Mittelpunkt.
Wenn es Euch auch so geht wie uns,
dann müsst Ihr schon ganz heiß auf
die kommenden Monate sein, wenn
es wieder raus geht in die Natur und
natürlich in die Berge unserer Region.
Liebe Kunden und Freunde!
Ganz im Zeichen dieses Mottos wollen wir
auch weiterhin darauf achten, dass wir für
Euch immer einen guten Ratschlag für das
richtige Material oder die perfekte Ausstattung
bieten können.
So gesehen können wir sogar Spitzensport
bieten, weil bei unserer Kundenbefragung
das Thema Beratung als „Spitze“ bewertet
wurde. Doch auch bei den Bereichen
Auswahl, Markenqualität und Preis können
wir bei unseren Kunden Punkten. Diese
Bewertung macht uns stolz und wir werden
auch weiterhin darauf achten, dass Ihr
mit uns zufrieden seid. An dieser Stelle
möchten wir uns ganz speziell bei unseren
Partnern bedanken, die nicht nur ausgezeichnete
Produkte liefern, sondern uns mit
viel Now How schulen, um dieses Wissen
weiterzugeben. Auch wenn heute das
Internet oftmals als Basis für Informationen
genutzt wird und „Google“ als Ratgeber
herhalten soll, geht doch nichts über ein
persönliches Beratungsgespräch im Geschäft.
Erst dabei kann hinterfragt werden,
was am besten zu einem passt. Dass wir
auch bei den Preisen überall mithalten können,
werdet Ihr dann sehen, wenn Ihr das
Service, die Stärke bei der Dienstleistung
und die Kompetenz bei der Kaufentscheidung
einbezieht – und natürlich, dass wir
immer ganz in eurer Nähe sind!
Viel Spaß!
Euer Simon & Tom Hutter
www.sport2000-simon.at
Medieninhaber: Sport 2000 Simon, Simon Hutter KG, 5760 Saalfelden, Leogangerstraße 23, Telefon: +43 (0) 6582 70488, info@sport2000-simon.at, www.sport2000-simon.at;
Konzept und Design: Werbeagentur - CREATIV INFEKT, Herbert Wierer, Alfred-Kubin-Straße 3d, 5700 Zell am See, www.creativinfekt.at;
Druck: RB Druck Gmbh Saalfelden; Satz und Druckfehler vorbehalten, Fotos und Texte bereitgestellt von Partnerfi rmen.
WENIGER GEWICHT, MEHR PERFORMANCE.
DIE NEUE GENERATION.
APPROACH PRO GTX ® LO | Alpine
www.lowa.at

IM TEAM MACHT’S SPASS
Kunden abgestimmt sein, sondern das
gesamte Equipment gehört eingestellt
und montiert. Wir freuen uns immer,
wenn Kunden spezielle Wünsche haben,
denn da können wir so richtig zeigen,
was Sport 2000 Simon zu bieten hat.
Gerda und Christiane
Jeder aus unserem Team verfügt über
seine speziellen Stärken. Durch unser
großes Sortiment und die Vielzahl an
Angebotsbereichen sind diese Stärken
auch notwendig, um die Kunden
optimal zu beraten und zu betreuen.
Bei der Modeberatung ist das Wissen
unserer Ladies gefragt. Dass es hier
nicht nur um Farbe und Schnitt geht,
zeigt sich, wenn man die unterschiedlichsten
Qualitätsvorzüge der einzelnen
Marken betrachtet. Die Servicecrew
in der Werkstatt punktet auch in
der Beratung. Durch das technische
Manuela und Renate
Verständnis können sie viel besser auf
die Wünsche der Bikekunden eingehen.
Damit dann bei der ersehnten ersten
Ausfahrt alles passt, muss das Rad
nicht nur auf die Körpermerkmale des
Helga und Gertrude

SCO
© SC
AIRSTREEEM – INDIVIDUELL WIE DU
Rennräder und Triathlonräder sind die Sportwägen der Zweiradbranche. Trotz des E-Bike-Booms hat sich an dem
majestätischen Anspruch eines Rennrades und dem progressiven Auftreten eines Triathlonrades nichts geändert.
Bei AIRSTREEEM stemmen sich Spezialisten gegen die Einheitsware und die Standardprodukte mit denen der Markt
überschwemmt wird. Mit dem AIRSTREEEM-Baukastensystem kann jedes Renn- oder Triathlonrad individuell konfiguriert
werden. Durch die Montage in Anthering bei Salzburg wird eine schnelle Lieferung und absolute Top-Qualität garantiert.
Tom Hutter: Mit unserer jahrelangen
AIRSTREEEM-Erfahrung unterstützen
wir Dich bei der Auswahl der richtigen
Komponenten. Neben der Qualität der
Karbonrahmen und der Laufräder ist
auch das Design immer wieder ein
wesentliches Kriterium beim Kauf eines
Rades. Als junges Unternehmen ist
AIRSREEEM immer wieder mutig und
bringt neben zeitlosen Designs auch
gerne mal eine freche Lackierung auf
den Markt.
Egal ob Farbtöne in Neon oder Designs
in Camoufl age – man muss einfach mal
gegen den Strom schwimmen.
AIRSTREEEM agiert sozusagen vor
unserer Haustüre und bietet dadurch den
Kunden ein schnelles Service.
AIRSTREEEM Air One
Der Alleskönner Air One ist ab dieser Saison
im Standardsortiment. Der hochwertige, matt
gefi nishte Rahmen wiegt 1.175 g (in Größe M) und
besitzt sehr hohe Steifi gkeitswerte zur perfekten
Lenkkontrolle und Kraftübertragung. Sein sogenanntes
Air-Wave-Sitzrohr kann entweder mit einer
fl exenden Sattelstütze für Komfort oder einer steifen
Sattelstütze für Race-Feeling kombiniert werden.
Somit eignet sich der 7,4 kg leichte Einsteiger für
Granfondo- und Race-Ausfl üge gleichermaßen.
AIRSTREEEM Super TT
AIRSTREEEMs brandneuer Aero-Renner basiert
auf dem im letzten Jahr vorgestellten Super TT
Project und will den bissigen Charakter eines
Straßenrades mit dem Vortrieb und der Aerodynamik
eines TT-Bikes vereinen. Wie bei allen
AIRSTREEEM Aerobikes wurden Rahmen und Gabel
des Super TT Road aerodynamisch perfekt auf die
hauseigenen Carbon-Laufräder abgestimmt. Eine
überdurchschnittlich hohe Torsionssteifi gkeit und
das massive Tretlager sollen den „Düsenjet“ brutal
beschleunigen, während ihn die neuen, noch feiner
kontrollierbaren Speeed-Powercontrol Bremsen
wieder auf den Boden zurückholen.
Wie in den vergangenen Jahren veranstaltet AIRSTREEEM auch heuer wieder die „Bikedays“ in Bergheim bei Salzburg.
Bei einer gemeinsamen Ausfahrt kann das Material ausführlich getestet werden und gleichzeitig bietet sich die perfekte
Gelegenheit, AIRSTREEEM besser kennen zu lernen und mit dem Team zu fachsimpeln. Die Termine für das erste Halbjahr
sind der 8. April, der 6. Mai und der 10. Juni. Startort ist der AIRSTREEEM Showroom in Bergheim bei Salzburg (Dorfstrasse 16, 5101 Bergheim).
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

BEI SCOTT ZÄHLT NUR 100%
„No Shortcuts“ bedeutet bei SCOTT,
dass kompromisslos und konsequent
getan wird, was als das einzig Richtige
erscheint. Das gilt unter anderem für's
Produktdesign und drückt zudem die
Bedeutung des Sports in seiner reinsten
Form aus. SCOTT steht dafür, dass die
größten menschlichen Leistungen kein
Produkt des Zufalls, sondern das wohlverdiente
Ergebnis mühevoller Arbeit sind.
Damit Du ganz an Deine Grenzen gehen
kannst. Größtes Ziel ist es, Sportlern eine
innovative Ausrüstung zur Verfügung zu
stellen. SCOTT- Produkte werden für
Menschen hergestellt, denen es nicht darum
geht, andere damit zu beeindrucken.
Persönlichen Ehrgeiz, Leidenschaft und
Selbstdisziplin, Innovation, Technologie
und Design – das steckt SCOTT auch in
die Bike-Performance und spricht Sportler
an, die genau diese Vorgaben schätzen
und selber leben und lieben!
SCOTT Aspect 700/900
Ein leichtes und effi zientes Hardtail zu einem
angemessenen Preis. Mit FOX 32 Float Performance
Gabel und drei Modi, RideLoc Lockout-Mechanismus,
Shimano Scheibenbremsen und Syncros
Komponenten ist es das perfekte Bike für Einsteiger
und kostenbewusste Mountainbiker. € 1.299,00
Scott Scale 760
Die optimale Wahl für Marathon /CrossCountry
Fahrer und alle die ein leichtes Bike mit guter
Beschleunigung möchten! Die 700er-Serie stetzt auf
den Laufrad-Standard 27,5 Zoll und vereint maximale
Effi zienz mit minimalem Gewicht. € 1.099,00
SCOTT Aspect 910
Ein leichtes und effi zientes Hardtail zu einem guten
Preis. Mit Poplock Lockout-Mechanismus für die
Gabel, Shimano Scheibenbremsen und Syncros
Komponenten ist es das perfekte Bike für Einsteiger
und preisbewusste Mountainbiker. € 999,00
Trail_II_NS_A5_Advertisement_2017_BIKE_SCOTT_Sports_DE.pdf 1 09.03.17 09:47
SCOTT Contessa Scale 720
Der stabile Alu-Rahmen mit Solution-Geometrie ist
mit Shimano XT/Deore 30-Gang Antrieb und zuverlässigen
Shimano Scheibenbremsen und speziell an
die weibliche Anatomie angepasste, frauenspezifi -
schen Syncros Komponenten ausgestattet. Ein Bike
mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis! € 999,00
KEVIN LANDRY & KAREN ELLER
Wenn du auf der Suche nach Abenteuer bist, suchst du,
wonach auch wir ständig suchen: endlose Freiheit, das
Ungewisse, Natur pur, und Flow. Da draußen, fernab von
allem Geregelten, brauchst du nur zwei Dinge, auf die du
dich kompromisslos verlassen können musst: deine
Intuition und dein Bike.
SCOTT-SPORTS.COM
© SCOTT SPORTS SA 2017 | Photo: Mattias Fredriksson, Fjord Norway region

TREK PUNKTET MIT INNOVATIONEN
Schon 1976 stellten sich die Gründer von
TREK die Frage nach dem ultimativen
High-Performance-Bike. Heute stellt
TREK den begabtesten und leidenschaftlichsten
Fahrradingenieuren die Ressourcen
zur Verfügung, um einfach alles
infrage zu stellen, denn Innovationen
passieren nur dann, wenn man den Mut
hat, die wirklich unbequemen Fragen
zu stellen und Risiken einzugehen.
TREK ist weltweit führend im Bereich
MTB-Technologie und baut die technologisch
fortschrittlichsten Mountainbikes
der Welt. Die Innovationen beschränken
sich jedoch nicht auf die Highend-Bikes.
Jedes einzelne Modell steckt voller
Features und Details, die jeden Kilometer
auf dem Trail zu einem besseren Erlebnis
machen. Den Innovationsschub bringt
TREK auch bei seinen E-Bikes ein und
überzeugt auch hier mit einem Vorsprung
an Ideen bei Konzept und Ausführung.
TREK Procaliber 9.7 2x
Der IsoSpeed-Entkoppler am Procaliber ermöglicht
eine kompromisslose Cross Country-Performance,
höchste Effizienz und ein unglaubliches Fahrgefühl.
Es ist zweifelsohne das schnellste, komfortabelste
und intelligenteste Hardtail auf dem Trail. Setzt puncto
Speed und Handling neue Maßstäbe. € 2.499,00
TREK Fuel EX 8
Ein robustes, leistungsfähiges Trail-Bike mit langem
Federweg und der Spritzigkeit eines XC-Bikes. Das
Fuel EX vereint das Beste aus zwei Welten in einem
kompromisslosen Paket. Mit mehr Federweg und
einer aggressiveren Geometrie sowie 29"- und
27,5+-Optionen ist das Fuel EX die erste Trail-Wahl
für alle Fahrer. € 2.999,00
TREK Superfly 6
Dieser XC-Racer ist als Damen- und Herrenmodell
mit 29er/27,5er-Laufrädern ist bis ins letzte Detail auf
Speed ausgelegt. Fahre das Smart Wheel Size - das
schnellste Laufrad in optimaler Größe. Extrem leichter
Rahmen aus hydrogeformtem Aluminium für mehr
Speed. Race-Geometrie mit niedrigerem Fahrerschwerpunkt
und kürzeren Kettenstreben. € 1.499,00
TREK Domane SLR 7 Disc
Maximaler Speed, unglaublicher Rennkomfort und
höchste Fahrstabilität, selbst auf eher holprigem
Untergrund. Leichtfüßig bergauf und spursicher
bergab zum Sieg. Nicht einfach nur durchhalten.
Durchsetzen € 5.999,00
MADEIRA, PORTUGAL
FREEDOM
TO
ROAM Ein
fähigeres Bike bedeutet gröbere
Trails, größere Abenteuer und noch
mehr Möglichkeiten. Genieße die
neue Freiheit mit dem Fuel EX.
6 SIMON & friends
CASEY BROWN
Silhouette International Schmied AG / Austria, Made under licence from adidas AG © 2016 adidas AG. adidas, the Badge of Sport and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
Silhouette International Schmied AG / Autriche, faite sous licence de adidas AG © 2016 adidas AG. adidas, l’insigne du sport et le logo 3-Barres sont des marques déposées du Groupe adidas.

FAHRRADFAHREN EIN KINDERSPIEL
Wir empfehlen beim Kauf eines Kinderfahrrades:
• Spielfahrräder mit einem tiefen Einstieg für einfaches
Auf- und Absteigen um Kindern mehr Sicherheit in der
Lernphase zu bieten.
• Eine kindgerechte Rahmengeometrie garantiert eine
gesunde, bequeme und damit sichere Sitzposition. In der
niedrigsten Sattelstellung soll das Kind mit den Fußballen
(nicht nur mit den Zehenspitzen) den Boden berühren können,
um die nötige Standsicherheit zu haben.
Rückstrahler und Kunststoffkantenschützer an den VR-
Schutz blechen, sollte beim Kinderfahrrad zur
Basis-Ausstattung gehören.
• Einen robusten Rahmen sowie hochwertige Bauteile
für lange Lebensdauer.
• Keine Verwendung von Stützrädern - Stützräder stören den
Lernprozess, denn das Kind gewöhnt sich an ein
Fahrrad-Fahrverhalten, das es eigentlich nicht gibt und nach
Entfernung wieder mühevoll umgelernt werden muss.
• Ein durchdachtes Sicherheitsset mit helltönender Glocke,
extradickem Prallschutz, Sicherheitslenkergriffen, Front- und
• Eine Rücktrittbremse und keine bissigen V-Brakes
als Vorderradbremse.
ORBEA MX 20 Team
Ein Erwachsenenrad im Kleinformat für kleine Radler. Die MX Kids Räder gehören
zu den leichtesten auf dem Markt und haben kleinere Bremshebel, Sattel und
Pedale. Komfort, Kontrolle und Spaß wie bei den Großen. € 349,00
CUBE KID 200 Action Team
Abseits vom Gehweg zieht es den Nachwuchs auch gerne schon ins Gelände.
Daher findet man hier bereits eine leicht zu bedienende Gangschaltung mit
sieben Gängen und Felgenbremsen vorne wie hinten. € 299,00
CASEY BROWN
Silhouette International Schmied AG / Austria, Made under licence from adidas AG © 2016 adidas AG. adidas, the Badge of Sport and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
Silhouette International Schmied AG / Autriche, faite sous licence de adidas AG © 2016 adidas AG. adidas, l’insigne du sport et le logo 3-Barres sont des marques déposées du Groupe adidas.
BUILT FOR
S P E E D
ZONYK PRO
WENN JEDE SEKUNDE ZÄHLT, IST DIE ZONYK PRO DIE ERSTE WAHL,
DANK IHRES AERODYNAMISCHEN SCHEIBEN- UND RAHMENDESIGNS.
ERWEITERE DEINEN HORIZONT. STEIGERE DEINE LEISTUNG.
ADIDAS.COM/EYEWEAR
MADE
FOR
Innovation, Qualität und Verantwortung. AUS ÖSTERREICH.
BETTER.

E-BIKE - VOLL IM TREND MIT
E-Biken kommt an. Ob jung oder alt, ob urban oder sportiv – mit elektrischem Rückenwind fährt man entspannter, länger,
frischer. Aus einer Nischenbewegung ist ein Trend geworden. Es lohnt sich, auf das E-Bike umzusteigen. Obwohl jeder
vom E-Bike spricht, ist im eigentlichen das Pedelec gemeint. Ein Pedelec (Pedal Electric Cycle) ist eine Ausführung eines
Elektrofahrrads, bei der der Fahrer von einem Elektroantrieb nur dann unterstützt wird, wenn er gleichzeitig auch selbst
die Pedale tritt. Denn das E-Bike – in der genauen Definition - ist ein E-Fahrrad, bei dem sich die Fahrgeschwindigkeit
auch unabhängig vom Treten, etwa ausschließlich per Drehgriff am Lenker, regulieren lässt.
Warum das so ist, und wie das E-Bike Menschen mehr
verbindet als trennt, haben wir recherchiert.
1. Die Umwelt freut sich. Wer für die kurzen Strecken auf das
E-Bike setzt, schont die Umwelt – und ist zudem leise und ökonomisch
unterwegs.
2. Gegenwind war gestern. Wer hat sich bei steilen Bergen
oder Gegenwind nicht schon einmal etwas Unterstützung
beim Radeln gewünscht? Eine unsichtbare "Hand", die sanft
anschiebt? Das E-Bike macht's möglich.
TREK Powerfly 9
€ 3.999,00
3. Hält fit, macht mobil. E-Bikes sind nur etwas für die Bequemen?
Stimmt nicht! Denn trotz elektrischer Unterstützung geht
es nur voran, wenn der E-Biker in die Pedale tritt. Und wie stark
der Elektromotor unterstützt, entscheidet jeder selbst. Studien
belegen, dass E-Biker zwei- bis dreimal mehr Fahrrad fahren
und dazu noch deutlich länger als konventionelle Radler.
4. Entlastung, Erholung, Extraschub. Dank der gleichmäßigen,
einstell-baren Unterstützung durch das E-Bike-Antriebssystem
eignet sich das Pedelec zum Training oder für den
Wiedereinstieg nach Verletzungen. Gelenke, Bänder und Sehnen
werden geschont. Gesund und fi t sein und das Wohlbefi nden
steigern - das E-Bike ist ein Schritt in die richtige Richtung.
5. Ra(d)geber. Wenn Menschen mit ungleichen physischen
Voraussetzungen und Ansprüchen gemeinsam auf Tour gehen,
kippt schnell die Stimmung. Die elektrische Unterstützung
gleicht Leistungsunterschiede aus und ermöglicht ein dynamisches
Gruppenradeln.
TREK Powerfly WSD 7
€ 3.499,00
Das Powerfl y erweitert deinen Horizont. Es verbindet das bewährte Trek Design
mit dem zuverlässigen Vortrieb der Pedalunterstützungstechnologie von Bosch und
verwandelt Berge zu Hügeln für eine angenehme Weiterfahrt. Ende im Gelände?
Nicht für Dich! Denn Du suchst ein Bike mit dem gewissen Extra, das Dich weiter
fahren lässt. Das Powerfl y bringt Dich überall hin und noch ein bisschen weiter.
SCOTT E-Scale 930
Das SCOTT E-Scale 930 kombiniert bewährte elektrische Antriebstechnologie
mit einer komfortablen Off-Road-Verpackung. Für die E-Power
sorgt das 500 W Bosch Antriebssystem. Das E-Scale gibt Dir also die
nötige Energie für stundenlange Rides. € 2.999,00
• Kraftvoller, zentral montierter Bosch-Motor für
Geschwindigkeiten von bis zu 25 km/h
• Rahmen aus Alpha Platinum Aluminium mit zusätzlichem
Motor Armor-Schutz
• Bereit für Extras, wie Beleuchtung, Schutzbleche,
Gepäckträger und Seitenständer
• Sattel, Lenker und Griffe sind für ultimativen Komfort und
beim Powerfl y WSD 7 speziell auf Frauen zugeschnitten
SCOTT E-Contessa Scale
Das SCOTT E-Contessa Scale 730 ist für die ehrgeizige Mountainbikerin
wie gemacht. Mit der Unterstützung des hochmodernen Antriebs und den
Hochleistungs-Komponenten dieses Bikes hast Du keine Ausreden mehr.
€ 2.999,00

„ELEKTRISCHEN RÜCKENWIND“
6. Spaßfaktor. E-Bikes nehmen dem Radfahrer die Mühen und
vergrößern den Spaß. Wer das Bergradeln gemieden oder schon
aufgegeben hat, wird wieder mit Freude dabei sein.
7. Für jeden ist etwas dabei. Der Markt bietet immer mehr Modelle
und Varianten: Pedelecs mit bis zu 25 km/h oder 45 km/h
Höchstgeschwindigkeit. E-Bikes gibt es für den Einsatz in der
Stadt oder über Land, für Touren in der Freizeit oder für sportlich
ambitionierte Gipfelstürmer.
8. Kostenfaktor. Der Um- oder Einstieg in die E-Bike Klasse ist
mit Kosten zwischen € 1.800,- bis € 3.500,- geschafft. Nach
oben sind den Spitzenmodellen fast keine Preisgrenzen gesetzt.
Ein Cityfl itzer kommt da sicher günstiger, wie ein E-Bike mit
perfekten Bergmanieren. Da knappern dann die Dämpfung bzw.
Federung, Bremsen, Rahmen oder Schaltung am Budget. Wer
aber bereit ist in Spaß und Komfort zu investieren, kommt noch
morgen zu uns in’s Geschäft.
9. E-Biker haben kein Alterslimit. Weder nach unten noch
nach oben gibt’s eine Altersbeschränkung. Die einzige Grenze
ist die, die man sich durch seine physische Konstellation und
seinen Willen, sich zu schinden, selbst auferlegt. Nicht das Alter
bestimmt die Anschaffung eines E-Bikes, sondern die Vernunft.
Herz- und Kreislauf zu schonen und doch fl ott und sportlich
unterwegs zu sein, ist das Motto.
10. Elektrisierendes Bikevergnügen. Mit einem in allen
Schwierigkeitsgraden angelegten Radwegenetz, welches zu den
weltweit größten zählt, ist die Region rund um Saalfelden das Bike-Eldorado
schlechthin. Mit dem E-Bike lassen sich somit lange
Genussfahrten genauso absolvieren, wie knackige Aufstiege zu
Almen und Hütten. Mit dem E-Bike ist man immer dabei, wenn es
um Erlebnisse und Genuss geht. Und echte Bikerfreundschaften
zeigen sich dann, wenn alle Biker gemeinsam am Ziel ihren
Radler zischen und ihre Jause verdrücken.
CUBE Touring Hybride Pro 500
Das Touring Hybrid Pro ist zweifelsohne ein perfektes Tourenrad für alle Eventualitäten,
gibt sich aber auch als Alltagsbike für eine umweltbewusste Mobilität
äußerst vielseitig. Ganz egal ob es die Rush Hour im Großstadtgewirr oder eine
lange Mehrtagestour ist - dieser mehrfache Testsieger lässt garantiert niemanden
im Stich. € 2.399,00
Diamant Super De Luxe
Das Diamant Super De Luxe Plus setzt der Vielseitigkeit noch einen kraftvollen
Elektroantrieb aus dem Hause Bosch obendrauf. Der Aluminiumrahmen erlaubt
eine angenehme Sitzposition und die Federelemente neutralisieren wirkungsvoll
Fahrbahnunebenheiten. Hydraulische Scheibenbremsen und eine LED-Lichtanlage
geben Sicherheit im Straßenverkehr. Der Bosch Mittelmotor ist dank seines 500Wh
Powerpacks ein sehr ausdauernder Begleiter auf jeder Fahrradtour. € 2.599,00
MIT CHIBA-HANDSCHUHEN
AUF DER SICHEREN SEITE
Handschuhe sind für die Sicherheit beim
Biken unerlässlich. Bei einem Sturz vom
Fahrrad versucht man refl exartig, sich mit
den Händen abzustützen.
Die Folge: Neben Hautabschürfungen können
sich besonders auf Schotterstrecken
unzählige kleine Steine in die Handfl äche
graben. Gute Fahrradhandschuhe senken
das Verletzungsrisiko in den Handfl ächen
und an den Fingern.
Aber auch die oftmals auf sehr unebenen
Strecken auftretenden Taubheitsgefühle
in den Händen oder Schmerzen in den
Schultern können durch gute Fahrradhandschuhe
verringert werden. Sie müssen aus
robustem Material gefertigt und vor allem
an der Grifffl äche gut gepolstert sein.
Praktisch sind Modelle mit integriertem
Frottee-Stück oder einem anderen saugfähigen
Material auf dem Handrücken.
So können Sie sich ganz leicht störenden
Schweiß von der Stirn wischen, bevor er in
die Augen tropft und die Sicht behindert.
Die Modelle der Marke CHIBA sind
Rennsporterprobt und bestechen in
Design und Qualität und verfügen
über alle erwähnten Vorzüge.
CHIBA Biocell € 36,90
CHIBA Lady Air Plus € 24,95

BIKE ERLEBNIS
SAALFELDEN LEOGANG
Zwischen schroffen Kalkriesen und sanften Grasbergen,
zwischen Tradition und Innovation: die einzigartige Kombination
der Stadt Saalfelden und dem Dorf Leogang bietet für Jeden
die ideale Strecke. Egal ob leichte, kurze oder schwere Touren,
knifflige Single und auch Flow Trails wie der HOT SHOTS – fired
by GoPro Trail oder adrenalingeladene Downhill-Strecken im
Bikepark Leogang– hier ist packendes Bikevergnügen garantiert!
Insgesamt 720 Kilometer Mountainbike-Strecken aller Schwierigkeitsgrade
und 480 km Talradwege laden in Saalfelden Leogang Anfänger
bis Profi s zum puren Bikevergnügen. Routinierte Bike-Guides, wie
von der Bikeschule Elements Outdoor Sports, begleiten die Radfahrer
auf Wunsch bei jeder Tour – ob es sich um eine schweißtreibende
Strecke wie auf den Asitz handelt oder auch um eine gemächlichere
E-Bike-Rundfahrt auf dem Skulpturenradweg. Zusätzliche Angebote für
Familien oder gemütliche Komfort-Radler machen Saalfelden Leogang
zu einem wahren Biker-Paradies.
Infos: www.saalfelden-leogang.com
8.-11. JUNI 2017
SAALFELDEN LEOGANG | WWW.MTB-WELTCUP.AT
Out of Bounds
FESTIVAL
SAALFELDEN LEOGANG
MOUNTAIN BIKE
WORLD CUP
LEOGANG | SALZBURGERLAND
PRESENTED BY
PRESENTING SPONSOR MAIN SPONSOR OFFICIAL SPONSORS OFFICIAL SUPPLIERS INSTITUTIONAL PARTNERS

#POLARM200
Airtime und Adrenalin vom 8. – 11. Juni 2017
OUT OF BOUNDS
IN SAALFELDEN
LEOGANG
INTEGRIERTES
GPS
PULSMESSUNG
AM HANDGELENK
T Ä G L I C H E S
AKTIVITÄTSZIEL
WECHSELBARE
ARMBÄNDER
GRATIS APP &
WEBSERVICE
So langsam wirft der Frühling seine Schatten voraus und die
Bike-Durststrecke hat ein Ende. Wir freuen uns jetzt schon auf
das Out of Bounds Festival in Saalfelden Leogang: Vom 8.-11.
Juni lockt der Event Slopestyle-Größen, Top-Downhiller und
Fans ins österreichische Bike-Mekka. Im vergangenen Jahr
konnten Rachel Atherton (GBR), Tahnee Seagrave (GBR) und
Miranda Miller (CAN) bzw. Aaron Gwin (USA), Loris Vergier
(FRA) und Troy Brosnan (AUS) den UCI Mountain Bike Downhill
Weltcup für sich entscheiden. Beim FMB Gold Event 26TRIX
standen Diego Caverzasi (ITA), Antoine Bizet (FRA) und Mehdi
Gahni (FRA) auf dem Treppchen.
POLAR M200
GPS-LAUFUHR
Find the joy of running
Zum Warmwerden hier der Highlight Clip 2016:
www.youtube.com/watch?v=EkdIOTrJg18
Freude kommt in vielen Farben. Finde deine auf polar.com
BIKEPARK &
RIDERS PLAYGROUND
Während sich Downhiller und Freerider
bequem mit der Asitzbahn zum
Startpunkt des Bikeparks bringen lassen
und eine der zahlreichen Abfahrten
ins Tal nehmen, tasten sich Anfänger
und Kinder an der Talstation im
weltweit größten Einsteiger-Bikepark,
Öffnungszeiten
Asitzbahn:
12. Mai – 24. Mai 2017
täglich bis Mittelstation
25. Mai – 15. Oktober 2017
täglich bis Bergstation
jeweils von 9.00 – 16.30 Uhr
dem Riders Playground gefahrlos an
selektivere Strecken heran. Dazu gehören
mehrere Lines mit Doubles,
Tables, Wallrides und Steilkurven sowie
eine Drop-Batterie, eine Freeride-
Strecke und ein Pumptrack.
Förderband & Riederfeldlift
Riders Playground
12. Mai – 28. Mai 2017 und
15. September – 15. Oktober 2017
Freitag bis Sonntag
2. Juni – 10. September 2017
täglich
jeweils von 10.00 – 16.00 Uhr
www.bikepark-leogang.com
Hütten 39, 5771 Leogang | Tel.: +43 (0) 6583 / 8219

BOXENSTOPP
FÜR ALLE FAHRRÄDER
Die Liebe zu seinem Bike zeigt sich auch
daran, wie man sein Sportgerät pflegt.
Dazu gehört auch ein regelmäßiger Check
oder ein umfangreiches Service beim
Spezialisten. In unserem Servicebereich
wird mit viel Engagement für die Kunden
gearbeitet, um den Wert der Sportgeräte
zu erhalten und eine sichere Ausübung
des Sports zu garantieren. Gutes Service
sorgt für mehr Spaß beim Sport und für
längere Freude am Sportgerät.
Mit dem richtigen Tipp oder Handgriff hat
man die immer umfangreichere technische
Bestückung der Bikes besser im Griff.
Zubehör und Verbesserungen sollen erst
nach einer Beratung angeschafft werden.
Vor allem ist es aber auch eine Frage der
Sicherheit, dass Bremsen, Schaltung,
Felgen und Bereifung regelmäßig geprüft
und wenn notwendig erneuert werden.
Ab 40,- Euro werden individuelle
Fahrradservices geboten.
Je nach Bedarf bringen Ritschi, Ronald und Tom Dein Bike wieder in Schwung.
CUBE Attention SL
Das Attention SL ist ein ausgewogenes und
sportliches Hardtail, das mit seiner entspannten und
effi zienten Sitzposition, der hochwertigen 30-Gang
Schaltung und der Rock Shox Luftfedergabel ein
breites Spektrum von klassischen MTB-Touren
bis zu sportlich ambitionierten Trainingsfahrten
abdeckt. € 899,00
CUBE LTD Pro Blackline
Mit dem LTD Pro Blackline geht es ans Limit. Der
hochmoderne Aluminiumrahmen mit smarten
Features ist die ideale Basis für dieses sportliche
Hardtail. Angesichts seiner hochwertigen
Ausstattung mit Shimano XT 2x11 Schaltung,
der Rock Shox Federgabel und den hydraulischen
Scheibenbremsen ist klar, dass es künftig keine
Ausreden mehr gibt. € 1.099,00
CUBE Reaction GTC 2x
Das Reaction GTC Race bietet alles, was sich
ambitionierte Sportbiker und Racer wünschen.
Neben dem hervorragenden Carbon-Rahmen
weisen auch die hochsportliche 2x11 Schaltung
und die superbe Rock Shox Reba Federgabel den
Weg zielstrebig Richtung Rennstrecke. € 1.499,00
CUBE Access WLS SL
Hier kommt unser Top-Ladyhardtail in Alu für
sportlich ambitionierte Trailrides und erste
Race-Erfahrungen! Bei den sportlichen und hochwertigen
Komponenten, wie dem 2x11 Shimano
Antrieb, der Luftfedergabel oder den hydraulischen
Scheibenbremsen zeigt das Access WLS SL sehr
sportlich motivierte Gene, die es durchaus auch auf
der Rennstrecke ausleben will. € 999,00
CUBE Reaction Hybride HPA Pro 500
Echtes Mountainbike-Feeling mit einer gehörigen
Portion Extrapower für ein einzigartiges
Fahrerlebnis. Unser CUBE Reaction Hybrid HPA
Pro ist die gelungene Kombination aus sportlichem
Hardtail und alltagstauglichem Sportstourer. Ein
E-MTB ausgestattet mit der neuesten Bosch
CX Antriebstechnologie und einer hochwertigen
Komponentenwahl. € 2.199,00
CUBE Access WLS GTC Pro
Mit dem superleichten State-of-the-Art
Carbonrahmen voller High-Tech Features, der
2x11 Shimano XT/SLX Antriebsgruppe, der
sensiblen Manitou Luftfedergabel und den für
Bikerinnen optimierten Anbauteilen ist das Access
GTC Pro gebaut, um souverän und mit Leichtigkeit
über die Trails zu fegen. Als 17" und 19" im 29er
Format und in den Rahmengrößen 13.5" und 16"
als 27.5er gibt es ein passendes WLS GTC Pro für
jede Fahrerin. € 1.549,00

SCHÜTZE DICH BEIM MOUNTAINBIKEN
Zum Mountainbiken gehören Brille und Helm. Wer ohne
Helm fährt, gefährdet unnötig seine Gesundheit.
Früher waren die MTB Helme schwer, was gleich mal ein Grund
war, ohne Helm zum Mountainbiken zu gehen. Doch diese Zeiten
sind vorbei. Mittlerweile gibt es sehr viele gute MTB Helme, die
auch leicht sind. Beim Kauf eines Helmes sollte nicht der Preis
das ausschlaggebende Kriterium für oder gegen ein Modell sein.
Wichtig ist die richtige Passform. Besonders wichtig ist auch der
Augenschutz beim Mountainbiken. Jeder sollte beim Mountainbiken
eine Brille tragen! Sie schützt vor heraufspritzenden Schmutz
und schützt auch vor Fliegen und anderen kleinen Tieren in der
Luft. Außerdem erhöht sich mit der richtigen Mountainbikebrille
wesentlich die Sicht: Die Sichtverhältnisse können durch die richtige
Brille bei jedem Wetter verbessert werden. Bei Sonnenschein
mit dunklen Gläsern, bei Nebel mit gelben Gläsern.
ALPINA SEHOES
Verschiedene Farben erhältlich € 69,95
ALPINA CARAPAX
Verschiedene Farben erhältlich € 129,95
ALPINA D-ALTO
Verschiedene Farben erhältlich € 99,95
alpina-sports.com
MYTHOS 3.0
ALPINA S-WAY

Das Paradies für Familien und Outdoor-Sportler
AUF ZUM ABERG
DAS
schneller
schneller
schneller
GEFÜHL.
Entspannter Aufstieg, traumhaftes Panorama
und Seilbahnen, die für Ihren Komfort
und die Qualität ausgezeichnet sind – das
gibt es nur am Hochkönig mit sechs
verschiedenen Sommerbahnen, die von Mai
bis Oktober in Betrieb sind. Es eröffnet sich
eine einzigartige Naturwelt mit zahlreichen
Attraktionen, die garantiert keine Langeweile
in den Sommerferien zulässt. Dabei ist
es egal, ob Du Dich zu einer gemütlichen
Wanderung aufmachst, auf der Suche nach
Abenteuer am Erlebnisberg Natrun fündig
wirst, Dich in Toni’s Welt austobst oder
sportlich auf zwei Rädern unterwegs bist.
Toni’s Welt in Mühlbach am
Hochkönig ein Kinderparadies
Ein Spielplatz der besonderen Art erwartet die Gäste auf der 1.595 m hoch
liegenden Karbachalm. Toni’s Almspielplatz bietet viele außergewöhnliche
Spielstationen, einen Sand- und Wasserspielplatz, eine Kletterwand,
Hüpfplatten, einen Rutschenturm und vieles mehr. Bei Almfrisbee und
Mountaincart zeigt sich die ganze Familie voller Tatendrang.
Erster Waldrutschenpark auf dem
Erlebnisberg Natrun
Für Rutschen und Schaukeln ist man nie zu alt, genau deshalb kann man ab
diesem Sommer auf fünf Edelstahlrutschen im Waldrutschenpark auf dem
Erlebnisberg Natrun vom Berg bis ins Tal sausen, ein bislang einzigartiges
Projekt, welches in Maria Alm umgesetzt wurde. Dem noch nicht genug, der
Erlebnisberg lockt außerdem mit einem Waldseilgarten, Kinderbaumweg,
Flowtrail, Bogenparcours, Minigolf und dem Walderlebnisweg.
GPS: N 47°25‘20,5‘‘ / E 12°48‘49,9‘‘
+43 (0)6582 72173 | www.sommerrodeln-saalfelden.at
DER SUPER-SOMMER-RODELSPASS
AM BIBERG IN SAALFELDEN
geöffnet von Mai – Oktober
Biken in der Region Hochkönig
DAS
wer braucht
Fernsehen
GEFÜHL.
Auch auf zwei Rädern gibt es am Fuße des mächtigen Hochkönigs
viel zu entdecken. Ob sportlich oder gemütlich, bergauf oder bergab,
schweißtreibend oder elektrisch, bei dieser großen Auswahl, ist für jeden
Bike-Geschmack etwas dabei. Mit insgesamt 16 E-Bike Ladestationen
gestaltet sich die Region im Salzburger Land als wahres E-Bike Eldorado.
Wer erste Trail-Erfahrungen machen will oder sein Können weiter ausbauen
ist beim Flowtrail in Maria Alm oder Family Trail in Mühlbach genau richtig.
Preise Sommersaison 2017
Erwachsen Jugend Kind
1 Berg- & Talfahrt € 14,00 € 10,50 € 7,00
1 Bergfahrt € 10,50 € 7,90 € 5,20
1 Talfahrt € 7,00 € 5,20 € 3,50
+43 (0)6584 7301
www.hochkoenig.at
ERLEBNISBERG NATRUN
MIT WALDRUTSCHENPARK, BOGENPARCOURS,
WALDSEILGARTEN, KINDERBAUMWEG,
FLOWTRAIL UND VIELES MEHR.
Termine:
Hochkönigman 02.06. – 04.06.2017
Kräuterfest 02.07.2017
Hochkönigroas 08.07.2017
Preise gelten für Hauptwohnsitz im
Pinzgau und Pongau Biketransport ist
kostenlos.

UND BIBERG
Die Biberg-Sommerrodelbahn
in Saalfelden ist ein rasanter
Familienspaß ist auf der 1,6 km
langen Sommerrodelbahn am
Biberg garantiert. Mit 61 Kurven,
345 Höhenmeter und drei Jumps
ist die Bahn stets ein Erlebnis. Die
Sesselbahn Huggenberg bringt die
Besucher direkt an den Start der
Rodelbahn.
DER AKTIVBERG
VON SAALFELDEN
Der Saalfeldner Hausberg lockt über’s Jahr mit seinen unterschiedlichsten
Möglichkeiten. Biken, Wandern und Laufen
sind die Sommer- Outdoorhighlights. Kulinarische Gründe
um den Biberg zu stürmen bieten auch die drei Wirte am
Berg. Von der Bockerreitstub’n über den Gasthof Huggenberg
bis ganz hinauf zum Berggasthof Biberg erstrecken sich
die Einkehrmöglichkeiten. Auf alle Fälle gilt auch eines: alle
Wege führen auf den Biberg. Denn auch über Kehlbach, von
Harham aus über die Örgenbauernalm oder über Leogang
kann der Biberg erobert werden.
BERGGASTHOF
BIBERG
Ganz oben ist die Aussicht
einfach am besten. Wer den
Berggasthof Biberg zu Fuß
oder mit dem Bike erreicht
hat, kann den Panoramablick
über das Saalfeldner Becken
richtig genießen. Bei Dani und
Harald Bernsteiner trifft man
sich auch gerne für Firmen-,
Vereins- und Familienfeiern,
genießt die heimische Küche
und kann auch gerne eine
Übernachtung buchen.
GPS: N 47°25‘20,5‘‘ / E 12°48‘49,9‘‘
+43 (0)6582 72173 | www.sommerrodeln-saalfelden.at
DAS
schneller
schneller
schneller
GEFÜHL.
DER SUPER-SOMMER-RODELSPASS
AM BIBERG IN SAALFELDEN
geöffnet von Mai – Oktober
Dani und Harald Bernsteiner bieten im
Berggasthof Biberg urige Hüttenatmosphäre,
heimische Spezialitäten und
Übernachtungsmöglichkeiten.
Samstag, 8. Juli 2017
Telefon: +43 (0) 664 3378567
www.berlis-huette.at
DAS
wer braucht
Fernsehen
GEFÜHL.
5. BIBERG AUFFIRADLER-BERGLAUF UND
BIBERG AKTIONSTAG
BIBERG-BERGLAUF
Damen- und Herrenklasse um den
Biberg Hirsch, Start um 15.00 Uhr
BIBERG-AUFFIRADLER
Einzelzeitfahren um den Biberg Hirsch,
Start um 16.00 Uhr
BIBERG GAUDIRADLER
Ein „Rennen“ vor dem Rennen. Ohne Zeitnehmung
geht’s mit Gruppenstart schon
um 14.00 Uhr bis zum Huggenberg. Jeder
kann dadurch Teil des Auffi radlers sein,
ohne gegen die Stoppuhr zu fahren.
Start um 14.00 Uhr
+43 (0)6584 7301
www.hochkoenig.at
ERLEBNISBERG NATRUN
MIT WALDRUTSCHENPARK, BOGENPARCOURS,
WALDSEILGARTEN, KINDERBAUMWEG,
FLOWTRAIL UND VIELES MEHR.

OUTDOORBEKLEIDUNG MIT FUNKTIONEN
Regelmäßiges Wandern macht nicht nur Spaß, sondern leistet auch einen wertvollen Beitrag für die Gesundheit des
Menschen. Damit die erholsamen Stunden unter freiem Himmel in der neuen Saison noch mehr Freude bereiten, gilt es
der passenden Kleidung einen hohen Stellenwert beizumessen
Welche Qualitätsmerkmale zeichnet
Wanderkleidung aus?
Grundsätzlich gilt es bei der Auswahl
von Wanderbekleidung auf spezielle Produkteigenschaften
zu achten. Dazu zählt
zum Beispiel der Aspekt Hautsensorik.
Die auf der Haut getragenen Shirts und
Hosen sollten demzufolge nicht steif
oder rau sein, sondern dank weichem
Material und einem hohen Maß an
Flexibilität für bestmöglichen Tragekomfort
sorgen. Darüber hinaus sollte Schweiß
automatisch von innen nach außen
transportiert werden. Zu diesem Zweck
empfi ehlt sich Wanderbekleidung aus
Funktionsmaterial. Auch bei den Socken
muss ein spezielles Anforderungsprofi
l berücksichtigt werden. Im Idealfall
werden Wandersocken verwendet, die
mit angenehmen Polsterungen versehen
sind. Stundenlange Wanderungen stellen
eine enorme Belastung für die Füße dar,
was die Bedeutung dieser Artikel verdeutlicht.
Ein weiteres Kriterium ist mit dem
Vorhandensein funktionaler Taschen zu
benennen. So ermöglichen zum Beispiel
Wanderhosen mit zahlreichen Eingriff- und
Oberschenkeltaschen die Mitnahme von
Taschenmessern und weiteren Utensilien.
Für den Fall einer Schlechtwetterfront
und an kühleren Tagen ist es außerdem
ratsam, eine wasserdichte Wanderjacke
dabei zu haben.
Diese regenresistenten Modelle sind in
der Regel sehr leicht, sodass sie sich
auch ohne großen Aufwand im Rucksack
transportieren lassen.
Perfekt ausgerüstet für dein nächstes
„Ich bin raus“ Erlebnis
Mit der Jacke Neufundland (Damen) und Toronto (Herren) bist
Du dem Wetter immer eine Jacke voraus. Die superleichte
Venturi Jacke schützt Dich dank 2,5 Lagen Venturi Material
zuverlässig vor Wind und Regen. Selbst bei schweißtreibender
Aktivität wirst Du mit dieser Everywear Waterproof Jacke
ein trockenes und angenehmes Tragegefühl verspüren. Ein
weiteres Highlight: dieser Allrounder für Damen und Herren ist
in sich selbst verpackbar (Bild). Zudem rundet die Daumenschlaufe
am Ärmelsaum das durchdachte Design perfekt ab.
Einfach der perfekte Begleiter für alle Fälle.
Outdoorshort BREAK € 99,90
Outdoorshirt VERO € 69,90
Jacke Neufundland
€ 199,95
Jacke Toronto
€ 199,95
MARTINI ist auch im Sommer die absolute Trendmarke.
Die Damen und Herrenkollektion ist topmodisch und funktionell.
Damen Funktionsjacke PRIMA € 129,90
Damen Outdoorshirt ESTATE € 59,90
Damen Outdoorshort SOLUTION € 129,90

Essential Jacke
€ 110,00
PLAY IN YOUR
PERFECT FIT
Wayfarer Short
€ 70,00
Wayfarer Paint Mountain
€ 130,00
Nebula 2,5 L
Strechjacke € 160,00
WAYFARER RANGE
Like us on facebook
www.creativinfekt.at
TAPERED FIT
Wird vom
Oberschenkel
bis zum Knöchel
immer schmaler
ALPINE FIT
Schmaler Abschluss
und verstärkter
Einsatz im
Knöchelbereich
STRAIGHT FIT
Gerader
Schnitt
Unsere legendäre Wayfarer Range entwickelt sich weiter
und bietet eine ganz neue Hosenkollektion, die sich durch
Vielseitigkeit, eine robuste Konstruktion und vor allem durch eine
einwandfreie Passform auszeichnet. Dank unserer langjährigen
Erfahrung im Bereich von Ski- und Trailrunningbekleidung,
haben wir die Passform und die Funktionsfähigkeit von Outdoor-
Hosen perfektioniert. Egal welchen Sport du wählst, die
Wayfarer Serie hat für jeden etwas dabei.
Du wählst die Hose, die dir am besten passt.

DER WANDERSCHUH UND SEINE PFLEGE
Hochkomplex und deshalb immer bequemer: Wanderschuhe sind ausgeklügelte Systeme. Wir haben bei LOWA nachgefragt,
worauf Ihr beim Kauf und bei der Pflege achten müsst. Ob für den kleinen Hügel oder das Hochgebirge: Komfort
und Sicherheit hängen vom Schuh ab. Ein neuer Wanderschuh braucht zum Einlaufen ein gewisses „Warm up“, bevor es
auf eine Wanderung geht.
Welcher Schuh, für welche Herausforderung
Bei Lowa werden Outdoorschuhe zum Beispiel in sechs Typen
eingeteilt: Alpin für Fels und Eis, Backpacking für schroffes,
steiniges Gelände, Trekking für ausgedehnte Wanderungen,
All Terrain Collection für leichte Wanderungen, Outdoorfi tness/
Speedhiking für sportliche Aktivitäten im Freien.
Auch ein leichter Travel-Schuh gehört dazu: für die Freizeit
und Reisen. Hält man sich an diesen Lowa-Index, empfi ehlt es
sich, im Zweifelsfall eine Stufe «höher» zu kaufen. Das heisst:
lieber zum Backpackingschuh greifen, als dann mit einem
Trekkingschuh im Hochgebirge mit wenig Halt herumzustolpern.
Die Beanspruchungsstufen können natürlich auch bei anderen
Marken ein Entscheidungskriterium sein.
Die richtige Innenpflege
Vor der Wanderung ist nach der Wanderung: Ein Wanderschuh
braucht auch Aufmerksamkeit, wenn man wieder im Tal ist. Die
richtige Pfl ege beginnt, wenn man aus dem Schuh steigt. Wichtig
ist, dass man sofort das Fussbett herausnimmt, damit der Schuh
trocknen kann.
Die richtige Außenpflege
Die Luxusvariante einer Schuhputzaktion sieht so aus: Nach der
Wasserbehandlung kommt ein Antischimmelspray zum Einsatz.
Dann folgen andere Pfl egeprodukte. Trocknen lassen, imprägnieren.
Achtung: Fett bedeutet den Tod für einen Lederschuh.
Eincremen heißt das Zauberwort. Braucht man nur Spray, trocknet
das Leder aus. Die Nähte nicht vergessen, dort ist die Angriffsfl ä-
che für Staub und Dreck am größten. Falsch oder nicht behandelt,
wird Leder messerscharf und kann gar Nahtfäden zerschneiden.
Alexander Pichelmaier
Ski fahren, Fußball, Rad fahren, Laufen
Für mich ist die Beratung und das Service
das Sahnehäubchen, wenn ich bei Sport
Simon einkaufe. Weiter‘s gefällt mir der
persönliche Umgang mit den Kunden und
die Kompetenz.
friend
SONNBLICK
Für ausgedehnte Bergtouren vereint die Kombination
aus dämpfender PU-Zwischensohle hinten und steifer
TPU-Torsionsplatte im Vorderfußbereich hohe Stabilität
und Komfort. € 189,95
SKYWALK LC Da/Hr
Der Freizeitschuh mit der perfekten Kombination aus alpinem Lifestyle mit verlässlicher
Funktion, bleibt auch bei einem Abstecher in die Berge souverän. € 99,95
RAX MC WMN
Leichter Wanderschuh - ideal für genussvolle
Tagestouren auf Wald- und Forstwegen. € 159,95

NO QUESTIONS ASKED
Die richtige Lagerung
An einem lieb gewonnen Schuh kann man sich auch mit der richtigen
Lagerung länger erfreuen: Ein dunkler, trockener Ort sollte es sein, an dem
es keine großen Temperaturschwankungen gibt. Auch nicht das Auto. Es gibt
Leute, die ihre Schuhe nach dem Wandern in einen Plastiksack stecken und
dann im Auto vergessen - dort bleiben sie dann eine Woche - Kondenswasser
macht den Schuh schnell kaputt.
Der richtige Socken
Am besten sind synthetische Materialien, die wenn möglich an Druckstellen
wie Zehen und Fersen eine Polsterung aufweisen. Das gibt am wenigsten
Blasen. Die entstehen vor allem, wenn man sich in der Schuhgröße vertan hat,
oder empfi ndliche Haut hat. Dann empfi ehlt sich präventives "Pfl astern"
oder ein "Sock in the Sock", ein Strumpf ohne Nähte, den man unter den
eigentlichen Socken trägt.
CARBON -
WEIL JEDES
GRAMM ZÄHLT
DER
SPEZIALIST
FÜR
CARBON
STÖCKE
YEAR
SE ER RV VICE
www.komperdell.com
LOWA INNOX GTX® MID Ws
Dieser innovative und leichte Midcut-Multifunktionsschuh ist für eine
Vielzahl sportlicher Aktivitäten draußen geeignet. Der Schaft aus hochwertigem
Synthetik-Material spart viel Gewicht. Das GORE-TEX®-Futter
macht den Schuh garantiert wasserdicht und sorgt für ein angenehmes
Fußklima und trockene Füße auch bei Schnee und Matsch. € 169,95
LOWA APPROACH PRO GTX® LO
Im Idealfall ist ein Zustiegsschuh möglichst leicht und stabil, um im Auf- wie
auch im Abstieg einen jederzeit optimalen Halt bieten zu können. Anstatt also
unnötigen Ballast mit sich herumzutragen, bietet der APPROACH PRO GTX®
LO ambitionierten Gipfelstürmern eine sportlich-funktionale Lösung. € 189,95
Steinbock Approach HP GTX € 119,90
Steinbock Hike GTX WMN € 119,90
Ciquantoquattro Low € 119,90 Diagonal Lite € 119,90 Diagonal Lite € 119,90 Genzianella GTX WMN € 139,90

DAMIT ES BEIM LAUFEN SUPER LÄUFT
Laufen ist für viele die vermeintlich einfachste und billigste Form, sich körperlich zu betätigen. Dass es nicht jedem
Spaß macht, liegt zweifellos auch daran, dass Laufen erstens nicht für alle Menschen das optimale Fitnesstrainig
darstellt, und zweitens oftmals vergessen wird, dass auch beim Laufen – abhängig vom persönlichen Fitnessniveau,
Körpergewicht usw. – einige wenige, aber essentielle Regeln eingehalten werden müssen. Am besten wird auf jeden
Fall sein, dass Du es einmal laufen lässt.
Schrittlänge, Kopf- und Körperhaltung für die bessere Atmung
und auch die richtige Einteilung von Pausen wirst Du Dir Zug
um Zug selbst erarbeiten oder bei Lauffreunden aus deinem
Bekanntenkreis erfragen. Was wir für Dich tun können, damit
Du so richtig Freude am Laufen hast? Wir haben für Dich die
richtige Ausrüstung, denn beim Laufen ist eine optimal angepasste
Ausrüstung unumgänglich. Vor allem in der warmen
Jahreszeit sollte reine Baumwollbekleidung eher vermieden
werden, da der Schweiß direkt an der Haut bleibt und so die
Gefahr einer Verkühlung groß ist. Besser geeignet ist sogenannte
Funktionsbekleidung – sie bestehen aus Materialien,
die den Schweiß als Wasserdampf besser ableiten, die Körperwärme
aber nicht so leicht abgibt.
ODLO hat für’s Laufen eine Top-Kollektion. Die Windjacke für
Damen um € 80,00 und die Herren Laufjacke um € 90,00
sind dafür das beste Beispiel.
GREEN CONCEPT: Die hochfunktionelle
Fitness- und Lauflinie bei ERIMA!
www.erima.at
Hans Cantonati
Mit dem Ritzenseelauf am 30. April
2017 hat Obmann LC Saalfelden Hans
Cantonati sein Laufhighlight 2017
vor sich. Wir freuen uns über eine gute
Zusammenarbeit und wünschen viel Erfolg
für die Veranstaltung. www.ritzenseelauf.at
friend
20170301_Simon_und_Friends_100x135.indd 1 06.03.17 08:41
AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, LOS
Endecke unsere neue Running Kollektion

BEIM SCHUH FÄNGT DER SPASS AN
Damit Du Freude am Laufen hast, benötigst Du neben funktioneller
Bekleidung die passenden Laufschuhe. Sie werden Dich führen,
motivieren, verlocken und schützen. Der Laufschuh ist der wichtigste
Ausrüstungsgegenstand. Widme der Auswahl und der Passform deshalb
auch genügend Zeit. Ein guter Halt und eine optimale Passform
gewährleisten eine gute F uß-Führung. Stabilitätselemente unterstützen
bei schwacher Fußmuskulatur oder Fußfehlstellungen den korrekten
Bewegungsablauf. Die Dämpfungselemente mindern die Aufprallkräfte,
machen das Laufen komfortabler. Diese Tipps können wir Dir schon
jetzt geben und die beste Beratung gibt’s bei einem persönlichen
Analysegespräch bei uns im Geschäft.
Drei Punkte für ein optimales Beratungsgespräch.
• Kaufe Deine Laufschuhe am späteren Nachmittag oder
frühen Abend. Im Laufe des Tages dehnen sich Deine
Füße aus! Bei Erwachsenen werden sie rund 4 % grösser
und verlängern sich dadurch bis zu einem Zentimeter.
• Nimm Deine alten Laufschuhe mit. Die Abnützung der
Sohle kann dem Verkaufspersonal wichtige Hinweise über
Deinen Laufstil geben. Überlege Dir vor dem Kauf genau,
für welchen Einsatz Du die neuen Laufschuhe brauchst.
• Trainierst Du damit vor allem auf Asphaltstraßen,
Waldwegen, Kiesstraßen? Machst Du damit vor allem
lange Läufe und brauchst dadurch mehr Stütze? Willst Du
vor allem kurze und schnelle Einheiten damit laufen?
ON Cloud Venture
€ 159,95
SALOMON XA Enduro
Ceramic/Surf
€ 159,95
BROOKS Caldera
€ 139,95
Sport_2000_Simon_Ravenna_.pdf 1 3/14/17 3:11 PM
CRAFT entwickelt und produziert seit 1977 funktionelle Bekleidung
für den anspruchsvollen Sportler. Der Spezialist für technische
Sportbekleidung wurde im schwedischen Boras gegründet – dort
ist auch heute noch der Sitz der Marke. Bekannt wurde CRAFT als
C
Pionier in Sachen Funktionswäsche
und zählt heute zu den
Y
weltweit führenden Marken im
Bereich technischer Sportbekleidung.
Neben der sogenannten
„ersten Lage“, die direkt
auf der Haut getragen M
wird,
hat CRAFT anspruchsvolle
Bekleidung für die Sportarten
Bike, Running, Cross-Country
und Outdoor im Programm.
Als Ausrüster zahlreicher Nationalmannschaften,
Teams
und Athleten profi tiert CRAFT
vom Feedback der Sportler,
die in die Entwicklung eingebunden
sind.
CM
MY
CY
CMY
K
Lauf dahin, wo es schöner
ist - mit dem Ravenna 8. Du
läufst damit kraftvoll und
flexibel und genießt
gleichzeitig zuverlässigen
Support. So spürst du die
Energie in jedem Schritt.

KOSTENLOSE
FUSSANALYSE
Durch die 3D Fußanalyse kannst Du Deinen Lauf- und Wanderschuh
perfekt anpassen lassen. Die Freude beim Laufen und
Wandern ist mit der perfekten Passform im Schuh gleich noch
einmal so groß. Wir zeigen Dir mit der BOOTD OC 3D Fußanalyse
in wenigen Minuten, wie Du zum „Perfect FIT“ kommst:
Bei der BOOTDOC 3D Fußanalyse wird der Fußtyp in Sekundenschnelle
mittels 3D Scanning ermittelt. Durch die Vielzahl an gelieferten
Messdaten von Risthöhe über Knöchelumfang bis Einstiegslänge können
wir für Dich die passend en BOOTDOC -Einlagen anbieten – noch
bevor Du einen Sport- oder Wanderschuh anprobierst. Ganz individuell
für jedes Markenmodell aus unserem Angebot. Anschließend wird die
Einlage ausgesucht und wir passen diese Einlage thermisch an. Sie
wird erhitzt und für jeden Fuß individuell geformt und sorgt dafür, dass
die Füße nicht schmerzen – dadurch wird der „Perfect FIT“ möglich.
Komplettiert wird die optimale Passform mit den BOOTDOC Power Fit
Socks. Unser Sportberaterteam steht gerne für eine ausführliche Info
und die Anpassung Deiner individuellen Einlage zur Verfügung.
ASICS Gel DS Trainer Damen € 150,00
Bernhard Häusl:
Als bekennender Bikeverrückter tüftle
ich mit dem Sport Simon Technikerteam
immer am Optimum meines „Strassenrenners“.
Dass die Burschen dabei
schneller sind, wie die Polizei erlaubt,
kann ich nur bestätigen.
friend
ON Cloudflow Damen € 149,95
ON Cloudflow Herren € 149,95
CLOUDFLOW
Der Cloudflow ist ein reaktiver und sehr leichter Laufschuh.
Für die „Flow-Bewegung“ sorgt das patentierte Speedboard
mit reaktivem Flex und Vorspann. Diese Kombination fördert
dynamisches Abrollen und einen explosiven Abstoß. Das
Obermaterial aus anpassungsfähigem Mesh ist ein Ergebnis
neuester Web-Technologie und verbindet Atmungsaktivität
mit optimalem Halt.

Rock Experience – Performance und Design!
Besser könnte man Rock Experience wohl kaum beschreiben! 2012 wurde Rock Experince
gegründet und so ging ein riesen Traum in Erfüllung. Durch die Zusammenarbeit mit
verschiedensten Produzenten, der Erfahrung vieler engagierter Mitarbeiter und dem total
begeisterten Team entstand die brandneue outdoor Sportmarke Rock Experience.
Das Ziel war von Anfang an klar: Läufer machen Bekleidung für Läufer,
Trailrunner für Trailrunner und Kletterer für Kletterer. Dadurch konnte man das Know-How
der Sportler perfekt nutzen und so schneidert Rock Experience jedes seiner Kleidungsstücke
so funktionell, wie man sich es nur vorstellen kann. Alles passt wie angegossen.
„Perfekter Schnitt - lässiger Style - Designed in Italien!“
ZIELGRUPPE
Die Sportbekleidung von Rock Experience ist für alle Kletterer, Wanderer, Trekker, Backpacker,
Trailrunner, Slackliner – kurz: für alle Naturfreunde, die aktiv draußen unterwegs sind.
ÖKOLOGISCH & NACHHALTIG
Dass bei Rock Experience mit Farbe nicht gespart wird, zeigt ein Blick auf die aktuelle Kollektion.
Gespart wird allerdings an anderer Stelle: nämlich beim Einfärben der Textilien. Und zwar am
Wasser. DryDye® heißt das Verfahren, mit dem Textilien mit minimalen Wasserverbrauch und 50 Prozent
weniger Chemikalien- und Energieverbrauch gefärbt wird. Eine sehr effiziente und innovative Technologie.

Suunto_Wrist_HR_200x135.indd 1 16.03.2017 14:51:01
INJOY FRÜHJAHRS-
FIGURPROJEKTE
Die INJOY-Figurprojekte sind voll im Gange. Über 100 motivierte
Teilnehmer haben sich zum Start gemeldet - die
ersten kleinen Erfolge werden schon gefeiert. Insgesamt
fünf Wochen dauert das INJOY-Figurprojekt und Klaus
Kühr erklärte uns, wie es abläuft.
KK: Unserer einzigartigen INBODY Messung gibt Auskunft über
die Körperzusammensetzung, Muskulatur, Körperfett, allgemeine
Fitnessbewertung Wasserhaushalt und dem Ernährungszustand
der Zelle. Danach geht es in die Ausarbeitung. Wir erstellen für
jeden Teilnehmer einen spezifi schen Ernährungs- und Trainingsplan.
Die Ernährung ist einfach so wichtig. Der Treibstoff für
unseren Körper. Tja, und der nächste Schritt heißt Gas geben!
Wendet ihr eine spezielle „Geheimwaffe“ an, denn der
Erfolg spricht ja für sich?
KK: Da gibt es zwei! Die Trainer – helfen den „Schweinehund“
abzurichten, die Teilnehmer zu pushen und zu fordern. Klingt
beinhart, macht aber trotzdem Spaß! Die zweite Wunderwaffe
ist eine Revolution in der Ernährung und heißt VEGISAN. Kleine
Würfel die dem Körper genau die Menge Kohlenhydraten,
Fette, Eiweiß, Ballaststoffe, Vitamine, Mineralstoffe und
Spurenelemente geben - zu 100% natürlich in Rohkostqualität
als Vollkost-Riegel.
Gibt es ein spezielles Training oder kann jeder nach seinen
Vorlieben trainieren?
KK: Das Training wird auf das Trainingsziel und die gesundheitlichen
Voraussetzungen abgestimmt. Es ist eine Kombination
aus Muskeltraining mit unseren genialen elektronischen
Geräten -30% effektiver als normale Fitnessmaschinen.
Ebenso ist unser FLEXX Längentraining eine ganz spezielle
Trainingsmethode für den ganzen Körper.
Klaus Kühr und sein Trainerteam sind
die Kompetenten Ansprechpartner in
Sachen Figur und Fitness.
Melde dich jetzt gleich an:
Telefon: +43 (0) 6582 70358
E-Mail: info@injoy-saalfelden.at oder
schicke uns einfach eine Nachricht auf
Facebook: Injoy-Saalfelden
PROGRESS
BEYOND LOGIC
NOW WITH
WRIST HR
SUUNTO
SPARTAN SPORT
WRIST HR

01
Worn by
Anton Krupicka
BUFF ® is registered trademark property of Original Buff, S.A. (Spain)
HERVORRAGENDE PERFORMANCE
IM HANDLICHEN PACKMASS
Auf Faustgröße
zusammenfaltbar
ELASTISCH UND
ULTRALEICHT
GRÖSSENREGULIERBAR UV-SCHUTZ ATMUNGSAKTIV REFLEKTIEREND
PackRunCap € 27,95
www.buff.eu
www.epmsports.at
AUSGEBUFFTES
FÜR OUTDOORFANS
Wie alles begann…
Joan Roja ist Gründer der Marke
Der begeisterte Motorradfahrer benötigte Schutz vor
Kälte, Wind und Staub und suchte vergebens nach einem
Produkt, das angenehm zu tragen ist und ihm genau diese
Eigenschaften bietet. So schnitt er alte Militärunterhosen
zurecht – diese waren jedoch zu eng und kratzten zudem.
Also experimentierte er im heimischen Textilbetrieb in Igualda
bei Barcelona und erfand das nahtlose Schlauchtuch,
das für viele Outdoorer und Sportler zum unverzichtbaren
Begleiter auf Wander- und Radtouren oder beim Laufen
werden sollte. Dieses Jahr feiert die spanische Marke
25jähriges Firmenjubiläum und bietet eine größere
Produktvielfalt denn je zuvor: Neben den klassischen multifunktionalen
Tüchern aus Mikrofaser, Merinowolle oder
Fleece sind mittlerweile auch Hauben dazugekommen,
die sich perfekt mit der Neckwear ergänzen. Seit Sommer
2017 gibt es auch eine neue innovative Laufkappe. Die
Multitalente saugen nicht nur zuverlässig Schweiß auf,
schützen vor Sonne, Staub, Kälte – einige Modelle wehren
sogar Insekten wie Zecken und Stechmücken ab. Natürlich
gibt es die textilen Tausendsassa auch für Kinder.

TOP IN FUNKTION UND DESIGN!
Inspiriert vom höchsten Berg Schwedens – dem Kebnekaise mit
2117 Metern – überzeugt die Marke durch individuelles Design,
bestem Preis-/Leistungsverhältnis, technisch innovativen
Styles sowie Komfort und Passform. 2012 wurde eine Eco
Kollektion ins Leben gerufen. Ziel ist es eine umweltfreundliche,
erschwingliche und modische Funktionsbekleidung zu schaffen,
die aus recyceltem Polyester, welches vor allem aus PET-Flaschen
und Abfallstoffen der Textilindustrie gewonnen wird, herzustellen.
Die Kollektion vereint klares skandinavisches Design
mit ausgesuchten, qualitativ hochwertigen Materialien. Sommer
oder Winter, für jede Sport- und Freizeitaktivität das passende
Kleidungsstück, für jedes Klima das richtige Konzept, das ist die
Maxime von 2117 of Sweden. Verschiedene Produkttechniken
wie Seamless, 2- oder 3-lagige Konstruktionen sowie Hardshell,
Softshell, Fleece oder Underwear. Auch Streetwear darf nicht
fehlen! Es ist für jeden Geschmack das Richtige dabei.
Bike-Trikot Bjärby
€ 54,95
Jacke Gran Damen und Herren € 79,95 Hoody Burea € 59,95
Bike-Hose Sal
€ 59,95
Starte jetzt in unser
SPORT MARKEN OUTLET
Das ganzjahres - Tiefpreis - Paradies für Sportmarkenware
IMMER
BIS ZU
-70%
...und mehr

BAUSTEINAKTION FÜR'S NEUE
FC PINZGAU STADION
Fußball in Saalfelden - das hat Tradition!
Bereits vor der Vereinsgründung des FC Pinzgau Saalfelden im
Jahre 2007 haben Saalfeldner Fußballclubs das regionale Sportgeschehen
mitbestimmt. ESV und SK haben über Jahrzehnte ihre
Spuren im Fußball hinterlassen. Aufbauend auf diese Tradition und
der guten Arbeit von Sportfunktionären mit Herz und Sportlern mit
Herzblut, hat der FC Pinzgau Saalfelden eine gute Chance, in einem
guten Umfeld mit dem neuen Stadion zu starten und zu bestehen.
Mit einer Bausteinaktion für die heimische Wirtschaft aber auch
private Gönner startet das Bauprojekt im Frühjahr. Dazu gibt es
mit Gewinnspielen und Insentives ansprechende Maßnahmen oder
Anreize für eine rege Teilnahme.
Alte Liebe rostet nicht
Foto: Stefl Gebhard
Firmenchef Simon Hutter war zu den ESV Glanzzeiten fester Bestandteil
der Mannschaft. Früher war er eine wichtige Unterstützung
auf dem grünen Rasen, heute eine im Sponsorbereich des
FC PINZGAU Saalfelden. So wie viele heimische Unternehmen,
ist auch SPORT 2000 SIMON ein aktiver Bausteinsponsor.
Das Architekturbüro Sitka-Kaserer zeichnet für die gelungene
Planung des neuen Stadionkomplexes verantwortlich.
Komm auf die Sonnenseite von Zell am See
BOOTS- und RADVERLEIH HUTTER
am ZELLER SEE!
MITTE MAI bis
MITTE SEPTEMBER
bei Schönwetter!
Foto: Thomas Weissbacher, Tourismusverband Maishofen
Elektroboote - Tretboote - Ruderboote - E-Bikes - Trekkingbikes - Kinderbikes
5700 Zell am See, Thumersbacherstraße Seecamp Campingplatz,
Tel. +43 (0) 664 3453897 oder Tel. +43 (0) 676 78002088

Feiern Sie mit und profitieren Sie von der
Aktion „WohnTraum Finanzierung“
zu unserem 115-jährigen Jubiläum
Hand drauf:
Keine andere Bank erfüllt
mehr Wohnträume in Österreich.
Hier geht es
zum Raiffeisen
Wohn-Portal:
Finanzieren ist Vertrauenssache. Besonders, wenn es um die eigenen vier Wände geht.
Ihr kompetenter Raiffeisenberater kennt nicht nur Ihre Region wie seine Westentasche,
er weiß auch, welche Finanzierungslösung am besten zu Ihren Wünschen passt und
welche Förderungen möglich sind. Mehr Informationen aus erster Hand finden Sie unter
wohnen.raiffeisen.at