verheerende Katastrophen Aktuelle Meldungen ... - Kindernothilfe

Kindernothilfe 

Magazin 

Schweiz 

1. Ausgabe 4/ 2007 www.kindernothilfe.ch 

Frag mich mal! 

Äthiopische Kinderarbeiter berichten aus ihrem Alltag 

Das fahrende Klassenzimmer 

Philippinen: Eine Schule auf Rädern 

bringt Unterricht zu Strassenkindern 

Hilfe von Kontinent zu Kontinent 

Indische Mädchen helfen 

Kindern in Afrika

Inhalt 

14 

22 

26 

29 

Kindernothilfe weltweit 

6 

Small Homes 

Foto: Michael Tsegaye 

Philippinen: Das fahrende Klassenzimmer 

Eine Bildungschance für Straßenkinder 

Chile: Aus Patenschaft wurde Freundschaft 

Marisol Carvajal Navarro besuchte ihre ehemalige Patin 

Südafrika: Ruhelos statt Ruhestand 

Eine Großmutter engagiert sich für Aids-Waisen 

Länderportrait Uganda 

Ein Land voller Gegensätze 

4 

12 

13 

18 

Titelgeschichte 

4/2007 

14 

Das fahrende Klassenzimmer 

Foto: Alfredo Olavidez 

Zwei Städte, zwei Welten 

Haile und Tesfa, Belaye und Darfatha leben auf den Straßen 

der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba. Sie schlagen 

sich als Schuhputzer durch. Jonny und Marina, Fata und 

Alexandros leben in Berlin. Sie gehen zur Schule. Doch 

Berlin und Addis Abeba rücken rasch zusammen: Wenn 

sich einer für den anderen interessiert. 

Zwei Städte, viele Fragen. 

Aktiv für Kinder 

Nachrichten 

Aktuelles aus der Arbeit der Kindernothilfe 

Transparent 

Fragen und Antworten rund um die Organisation 

Mitarbeiter im Profil 

Ute Rabenau, Referat Asien und Osteuropa 

Engagement 

Aktionen und Ideen für Kinder in aller Welt 

26 

Ruhelos statt Ruhestand 

30 


2 Kindernothilfe Magazin 4/2007 

Kindernothilfe Magazin 4/2007 

Foto: Ralf Krämer 

Foto: Emily Kürten 

19 

21 

24 

30 

3 1 

Service und Portrait 

Termine 

Rufnummern / Konten 

Pinnwand 


Impressum 

Titelbild: Michael Tsegaye 

Liebe Leserinnen 

und Leser! 

Als ich in jungen Jahren im Hochland Ecuadors unter den Quichua 

Indios Entwicklungshilfe leistete, hätte ich nie daran gedacht, eines 

Tages in der Schweiz ein internationales Kinderhilfswerk zu leiten. 

Seither hat sich in meinem Leben viel verändert. Aber damals wie 

heute ist es der Wunsch, armen Menschen zu helfen und insbesondere 

Kindern und Jugendlichen einen besseren Start ins Leben zu 

ermöglichen, der mich bei dieser Aufgabe antreibt. Meine christliche 

Überzeugung, dass jeder Mensch Anrecht auf ein würdevolles Leben 

hat, hat mich dabei stets begleitet. Während meiner Jahre in Ecuador 

zeigten mir die nachhaltigen Wirkungen der Hilfe, die in über 160 

Indio-Dörfern sichtbar wurden, neben dem Lächeln und der Dankbarkeit 

der Kinder, die wir in den Projekten betreuten, wie sinnvoll 

– trotz allen Schwierigkeiten – unsere Arbeit ist. 

Seit ich wieder in Europa lebe, hat sich diese Perspektive etwas 

geändert: Der Kontakt mit den Hilfsbedürftigen gehört nicht mehr 

zu meinem Alltag. Vielmehr sind es heute die Begegnungen mit 

den Gönnerinnen und Gönnern, die meine Arbeit prägen: die 

Menschen hierzulande darüber zu informieren, warum ihre Hilfe 

benötigt wird, wo Kinder leiden und dringend Unterstützung 

brauchen. Und wenn ich merke, dass ich Leute wie Sie für diese 

Probleme sensibilisieren kann, dass Sie sich für die Schicksale der 

Kinder in Entwicklungsländern interessieren, für andere Kulturen 

begeistern und sich spontan dazu entschliessen, unsere Projekte 

zu unterstützen, dann verspüre ich wieder diese Freude und Bestätigung, 

etwas Sinnvolles tun zu dürfen. 

Vor drei Jahren habe ich hier in Aarau den Grundstein für die 

Kindernothilfe Schweiz gelegt. Wie auch während meiner Tätigkeit 

in Südamerika war die Arbeit hier nicht immer einfach – sich als 

junge Organisation zu profilieren braucht Geduld und Ausdauer. 

Doch die Gewissheit, mit meiner Arbeit Menschen in Entwicklungsländern 

aber auch hier in der Schweiz immer wieder ein Leuchten 

in die Augen zu zaubern, die Nächstenliebe zu fördern und damit 

die Kluft zwischen den Kontinenten ein bisschen kleiner werden 

zu lassen, bestätigt mich jeden Tag in meiner Arbeit. 

Damit wir Sie noch besser über die Tätigkeit der Kindernothilfe 

Schweiz informieren können, beinhaltet das Kindernothilfe-Magazin 

– das wir zusammen mit unseren Partnern aus Deutschland und 

Österreich herausgeben – künftig einen Schweizer-Mantel mit ganz 

Schweiz-spezifischen Berichten, Angeboten und Infos. Wir hoffen, 

dass Ihnen die Lektüre des Magazins damit noch mehr Freude macht! 

Frank S. Boshold 

Geschäftsführer Kindernothilfe Schweiz 

3

Foto: Ladkani, Richard 

Nachrichten 

Aktuelle Meldungen finden Sie unter www.kindernothilfe.ch 

4 

Egal, wie hoch Ihre Spende ist – sie hilft! 

Was Schweizer Gönnerinnen und Gönner mit ihren Spenden bewirken 

Über der bolivianischen Stadt Potosí, 4000 m hoch in den Anden… 

In den ländlichen Regionen Sambias im südlichen Afrika... 

…grassiert das HI-Virus – mit katastrophalen Folgen. Alte und Waisenkinder können die 

Felder nicht mehr so bestellen, wie die aussterbende Generation das konnte, zumal sie 

auch die Pflege der Aidskranken leisten müssen. Hunger, Armut, Verwahrlosung, 

vernachlässigter Schulbesuch, sexueller Missbrauch und Prostitution sowie Abwanderung 

in die Slums der Städte sind einige der Konsequenzen. 

Dank Schweizer Gönnerinnen und Gönnern kann 30 000 Frauen und Kindern geholfen 

werden, die Krise überhaupt zu überleben und gleichzeitig zu einer nachhaltige Entwicklung 

beizutragen: Mädchen und Jungen lernen Gemüseanbau, Tierhaltung und 

Fischzucht oder werden im Schreinern ausgebildet. 

Da Frauen den Männern noch immer fast völlig untergeordnet sind, sind Aufklärung 

über Menschenrechte und Gleichstellung besonders wichtig. Dieses Ziel wird in Workshops 

aber auch bei Dorfversammlungen, in denen Männer und Frauen gemeinsam 

über die Probleme und deren Lösungen sprechen, verfolgt. Besonders wichtig sind die 

Aufklärungskampagnen über den schlimmen Aberglauben, dass Aidskranke durch 

Geschlechtsverkehr mit einer Jungfrau geheilt werden, so dass häufig schon ein- und 

zweijährige Mädchen sexuell missbraucht werden. Veränderungen und Fortschritt sind 

spürbar. Hoffnungen keimen. 

In Sambia kümmern sich Alte und Kinder um die vielen Aidskranken. 


…türmt sich der Cerro Rico, der reiche Berg, einst die ergiebigste Silbermine 

der Welt, die heute nicht mehr rentabel bewirtschaftet werden kann. 

Dennoch schuften hier mehr als 6500 Kinder in täglicher Schwerstarbeit. Sie 

kriechen in die unzähligen ungesicherten Schächte, um bei Temperaturen bis 

zu 40 Grad Loren zu beladen, Sprenglöcher zu meisseln und Lasten zu 

schleppen. Die schwefelhaltige Luft und vor allem der Staub bedrohen ihr 

Leben. Gegen Hunger und Müdigkeit kauen sie Kokablätter. Kaum einer der 

erwachsenen Bergarbeiter erreicht das 40. Lebensjahr. Mit ihrem Durchschnittslohn 

von 4 US$ pro Tag ernähren sie ihre Familien. 

In der von Schweizer Spendern unterstützten Tagesstätte in der Nähe des 

Stollens erhalten die Kinderarbeiter eine warme Mahlzeit und medizinische 

Betreuung. Damit sie nicht mehr auf das Einkommen ihrer Kinder angewiesen 

sind, erlernen die Eltern Einkommen schaffende Fähigkeiten. Am Wochenende 

können die Kinder im Förderunterricht den unter der Woche verpassten 

Schulstoff aufholen: Denn sie alle träumen von einem besseren Leben. 

Die Kinderarbeiter von Potosí leisten unter härtesten Bedingungen Schwerstarbeit. 


Herzlichen Dank! 

Einmal mehr haben die Paten der Kindernothilfe bewiesen, 

wie sehr ihnen die Mädchen und Jungen in Afrika, Lateinamerika, 

Asien und Osteuropa am Herzen liegen. Der Anlass: 

Die Kindernothilfe hatte einen Teil der Paten gefragt, 

ob sie ihren Patenschaftsbeitrag von 30,68 Euro aufrunden 

möchten. Der krumme Betrag stammt noch aus der Zeit der 

Währungsumstellung auf den Euro. Die Reaktion auf diese 

Bitte war überwältigend. Fast 9 500 Paten, mehr als 40 Prozent 

der angeschriebenen Personen, spenden ab sofort 31 

Euro oder mehr im Monat. Mit dem zusätzlichen Geld kann die 

Kindernothilfe Kinder fördern, die kurzfristig keine Paten haben. 

Herzlichen Dank! 

Peru, Südasien, Ostfrika: 

verheerende Katastrophen 

Verheerende Naturkatastrophen haben Südasien, Peru und 

Ostafrika heimgesucht. Im August traten in Bangladesch und 

Indien Flüsse über die Ufer. In Bangladesch verloren rund sieben 

Millionen Menschen ihre Häuser. Die Kindernothilfe leistete 

Soforthilfe für 40 000 Männer, Frauen und Kinder. In Peru erlebten 

die Menschen am 15. August das schlimmste Erdbeben seit Jahrzehnten. 

Mehr als 550 Peruaner starben, bis zu 150 000 sind 

obdachlos. Nach der Soforthilfe setzt sich die Kindernothilfe für 

den Wiederaufbau ein. Ungewöhnlich starke Regenfälle vernichteten 

in Ostafrika die Ernten, Hundertausende von Menschen 

verloren ihre Häuser. Die Kindernothilfe unterstützt die Opfer 

und hilft beim Wiederaufbau in Uganda. 

Kenia: Partner startet 

Initiative für Kinderrechte 

Der kenianische Kindernothilfe-Partner „The Cradle“ war im 

Juli Gastgeber einer nationalen Konferenz in Nairobi zum 

Thema Kinderrechte und Individualbeschwerde. 80 Teilnehmer, 

darunter die Justizministerin Kenias, informierten sich 

über die Initiative der Kindernothilfe. Diese setzt sich gemeinsam 

mit anderen Organisationen dafür ein, dass ein 

Individualbeschwerde-Verfahren für die Kinderrechts-Konvention 

eingeführt wird. Es ermöglicht Einzelpersonen, deren 

Rechte verletzt wurden, sich bei einem UN-Gremium zu 

beschweren. Die Justizministerin versprach, sich in internationalen 

Gremien wie dem UN-Menschenrechtsrat dafür einzusetzen. 

Studie belegt Erfolg von Projekten 

zur Gemeinwesen-Entwicklung 

Projekte zur Gemeinwesen-Entwicklung sind ein Erfolgsmodell und tragen entscheidend 

dazu bei, Armut zu bekämpfen – auch in Regionen, in denen viele Menschen mit 

HIV infiziert sind. Das ist das Ergebnis der Studie „On our way“, die Beate Scherrer und 

Kerstin Schmidt für die Kindernothilfe durchgeführt haben. Die Autorinnen besuchten 

im April 2007 zwei Gemeinwesen-Entwicklungsprojekte des Kindernothilfe-Partners 

African Evangelistic Enterprise in Uganda. Bereits nach zwei bis drei Jahren hat sich in 

den beobachteten Dörfern vieles zum Positiven verändert. So helfen die neu gegründeten 

Selbsthilfegruppen auch von HIV oder Aids betroffenen Familien, ihre Grundbedürfnisse 

zu sichern und Kindern den Schulbesuch zu ermöglichen. Die Studie nennt auch 

Herausforderungen, vor denen die Projekte noch stehen. Hierzu gehört zum Beispiel eine 

intensivere psychosoziale Betreuung. 

Die Studie kann unter www.kindernothilfe.de/Material bestellt werden. 

Kindernothilfe Magazin 4/2007 5 

Foto: Ralf Krämer

Kinderarbeit 

Wie geht‘s dir so? 

Deutsche Kinder fragen äthiopische Kinderarbeiter 

6 Kindernothilfe Magazin 4/2007 


 

Zwei Städte, zwei Welten: Haile und Tesfa, Belaye und Darfatha leben auf 

den Straßen der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba. Sie schlagen sich 

als Schuhputzer durch. Jonny und Marina, Fata und Alexandros leben in 

Berlin. Sie gehen zur Schule. Doch Berlin und Addis Abeba rücken rasch zusammen: Wenn 

sich einer für den anderen interessiert. Zwei Städte, viele Fragen. Fotos: Bildschön und Michael Tsegaye 

7

8 

Kinderarbeit 

Temesgen Zewedu, 16 Jahre alt 

„Nein, ich habe kein 

eigenes Zimmer. 

Wir teilen uns ein 

Zimmer zu fünft.“ 


Marina Hatzistarridis, 8 Jahre alt 

„Wie ist es bei Dir daheim? Hast Du 

zu Hause Dein eigenes Zimmer?“ 

Alyssia Daniels, 9 Jahre alt 

„Wie alt warst Du, als Du 

angefangen hast zu arbeiten?“ 

Tesfa Endiris, 

14 Jahre alt 

„Ich arbeite, 

seit ich vier 

Jahre alt bin.“ 

Jonny Otto, 8 Jahre alt 

„Wie viel Geld verdienst Du 

mit einmal Schuheputzen?“ 

Belaye Bekele, 16 Jahre alt 

„Ich verdiene 4 Cent für 

jedes paar Schuhe, das 

ich putze.“ 

Fata Kanosowitsch, 12 Jahre alt 

„Was kaufst Du für das Geld, 

das Du am Tag verdienst?“ 

Darfatha Redwan, 13 Jahre alt 

„Ich verdiene 10 Birr (das sind 

Projekt: 6089/AA/20 

etwa 80 Cent) pro Tag. Davon kaufe 

ich Kleidung und Essen für 

meine Familie und neues Schuhputzzeug.“ 

Alexandros Hatzistarridis, 12 Jahre alt 

„Was gibt es außer Schuheputzen 

noch für Arbeiten, die Kinder 

in Äthiopien machen?“ 

Binyam Ashagrae, 14 Jahre alt 

„In der Stadt arbeiten wir 

auch für die Sammeltaxis, sammeln das 

Geld der Fahrgäste ein. Wir verkaufen 

auch Getränke und mahlen Getreide.“ 

Kindernothilfe Magazin 4/2007 9

10 

Haile und Tesfa, Belaye und Darfatha sind 

Schuhputzer. Ihr Alltag heißt Arbeit, sie 

schlagen sich irgendwie durch. Wie ihnen 

geht es rund 16 Millionen Mädchen und 

Jungen in Äthiopien. Sie schuften als 

Schuhputzer, Dienstmädchen oder Straßenhändler. 

Viele von ihnen haben nicht 

einmal Kontakt zu ihren Familien. Mädchen 

sind sexuellen Übergriffen schutzlos 

ausgesetzt. Ihr Leben wird bestimmt 

durch Bandenkämpfe, Prostitution, Drogen. 

Viele Kinder leiden unter Mangelernährung 

oder sind HIV-positiv. Die Kin- 

dernothilfe-Partner OPRIFS und MCDP 

bieten rund 800 Straßenmädchen Schutz 

und neue Perspektiven. Eine Zuflucht auf 

Zeit, Begleitung und Unterstützung durch 

Sozialarbeiterinnen, medizinische Versorgung, 

Schul- und Ausbildungsangebote: 

All das trägt dazu bei, die Mädchen vor 

Ausbeutung und Missbrauch zu bewahren. 

Bundeskanzlerin Angela Merkel besuchte 

OPRIFS im Oktober und überzeugte 

sich von der guten Arbeit des 

Kindernothilfe-Partners (siehe S. 11 und 31). 

Inmitten ihrer Probleme kämpfen sich 

die Kinder und Jugendlichen durch. Sie 

meistern ihre Leben trotz widriger Um- 


Marina Hatzistarridis, 8 Jahre alt, und Cindy 

Käsler, 12 Jahre alt 

„Benutzt ihr in der Schule zum 

Lernen Bücher, Hefte und Stifte?“ 

Haile Michael Bekele, 16 Jahre alt 

„Seit ich vom Land in die 

Stadt gekommen bin und 

arbeite, gehe ich nicht 

mehr in die Schule. Ich habe keine 

Ausweispapiere. Aber die Schulkinder 

benutzen Bücher und Hefte.“ 

stände. Die Kindernothilfe setzt bewusst 

darauf, die Stärke der Kinder und Jugendlichen, 

aber auch ihrer Mütter und anderer 

Frauen zu nutzen. In „Mädchen- 

Clubs“ lernen die jungen Frauen, über 

ihre Probleme zu sprechen und ihre Erlebnisse 

zu verarbeiten. Frauengruppen 

geben den Mädchen rechtlichen Beistand, 

arbeiten bei der Aufklärung über 

Gewalt und Missbrauch in ihren Wohngebieten 

mit. 

Einer, der genau weiß, wie viel arbeitende 

Kinder bewegen können, ist Dawit 

Diese Kinder sind arm. 

Aber sie glauben wirklich an sich. 

Shanko. „Sie glauben an sich. Sie wissen, 

dass sie zwar arm sind, aber sie wissen 

auch, dass sie kämpfen können und nicht 

herumsitzen dürfen, sondern alles tun 

müssen, damit eine bessere Zukunft 

kommt“, sagt der Gründer von Listros. Er 

stammt aus Addis Abeba. Als Kind verdiente 

er sein Geld als Schuhputzer. Später 

bekam er ein Stipendium für ein Studium 

in der DDR und wurde Bauingenieur. 

Seit 20 Jahren lebt er in Berlin. 

Seine Zeit als Schuhputzer hat er nie vergessen. 

Darum hat er Listros gegründet. 

„Listros“ heißt der Holzkasten, in dem 

die Schuhputzer ihre Utensilien trans- 

portieren. Mit der Kindernothilfe hat 

Listros einen Ideenwettbewerb für arbeitende 

Kinder und Jugendliche in Äthiopien 

ausgelobt. Die Mädchen und Jungen 

sollten Vorschläge machen, wie sich 

ihr Leben verbessern könnte. Die Kinderarbeiter 

haben Bilder, Texte und Theaterstücke 

eingereicht, mit denen sie ihre 

Ideen dokumentieren. Zurzeit sucht eine 

Jury aus Politikern, Journalisten und anderen 

Experten in Äthiopien die besten 

Beiträge aus. Als Hauptpreis ist eine Reise 

durch Äthiopien vorgesehen, bei der zehn 

Kinder zum ersten Mal ihr Land außerhalb 

ihrer Stadt kennenlernen. Die beiden 

Jugendlichen mit den besten Beiträgen 

gewinnen eine vierjährige Ausbildung an 

einem Tourismus-College. 6 000 Kinder 

und Jugendliche haben an dem Wettbewerb 

teilgenommen – darunter auch 

Kinder aus Projekten der Kindernothilfe. 

Sie wollen daran mitarbeiten, dass sich 

ihr Leben zum Guten verändert. Denn ihre 

Zukunft soll nicht unter einer Plastikplane 

auf dem Bürgersteig enden. 

Katja Korf, Redakteurin 

Katja.Korf@knh.de 

Foto: Bundesregierung/Guido Bergmann 

Nachgefragt bei Edith Gießler 

Referat Afrika 

Die Kindernothilfe fördert einen Ideenwettbewerb 

in Äthiopien. Könnte man 

den Kindern nicht anders besser helfen – 

mit Mahlzeiten oder Kleidung? 

Wir betrachten Kinder und Jugendliche 

nicht als Objekte, sondern als eigenständige 

Persönlichkeiten und Träger von 

Rechten. Sie können uns am besten sagen, 

was sie am dringendsten benötigen. Die 

Kindernothilfe und ihre Partner hören 

genau zu und verhelfen den Mädchen 

und Jungen dann zu ihrem Recht. Dazu 

gehören natürlich auch Mahlzeiten und 

Kleidung, wenn das die dringlichsten Bedürfnisse 

sind, die die Kinder äußern. 

Unser Partner OPRIFS zum Beispiel bietet 

in Addis Abeba Straßenmädchen ein 

Schutzhaus, Unterkunft, Nahrung und medizinische 

Versorgung, aber auch eine Ausbildung 

und psychologische Betreuung. 

Warum ist es so wichtig, Kinder bei der 

Planung und Durchführung eines Projektes 

miteinzubeziehen? 

Die Mädchen und Jungen wissen am 

besten, was sie brauchen. Erwachsene 

kommen oft gar nicht auf die Lösungen, 

Kinderarbeit 

Artikel 12: „Die Vertragsstaaten sichern dem Kind, das fähig ist, sich eine eigene 

Meinung zu bilden, das Recht zu, diese Meinung in allen das Kind berührenden 

Angelegenheiten frei zu äußern, und berücksichtigen die Meinung des Kindes 

angemessen und entsprechend seinem Alter und seiner Reife.“ 

die die Kinder vorschlagen. Zum Beispiel 

die Schuhputzer in Addis Abeba: Als Außenstehender 

würde man vielleicht fordern, 

Kinderarbeit zu verbieten. Aber die Jugendlichen 

wünschen sich eventuell besseres 

Material zum Schuheputzen. So 

können sie mehr Geld verdienen, um wenigstens 

halbtags zur Schule gehen. 

Würde dagegen die Kinderarbeit verboten, 

ständen die Familien vor dem wirtschaftlichen 

Ruin. Das Beispiel zeigt: Es ist 

wichtig, Kinder und Jugendliche nach 

ihrer Meinung zu fragen. Außerdem identifizieren 

sich Mädchen und Jungen sehr 

stark mit einem Projekt, wenn sie bei der 

Planung miteinbezogen werden. Sie tragen 

die Arbeit mit, fühlen sich verantwortlich 

und geben die Inhalte weiter. 

Bundeskanzlerin Angela Merkel besuchte im Oktober das Projekt von OPRIFS für ehemalige Straßenmädchen in Addis Abeba. 


Foto: Friederike Kugler 

12 

Transparent 

Fragen und Antworten rund um die Arbeit der Kindernothilfe 

Eine Frage, Herr Rüweller... 

Was ändert sich durch das neue Spenden-Gesetz? 

Am 21. September 2007 hat der Deutsche 

Bundesrat das Gesetz zur weiteren Stärkung 

des bürgerschaftlichen Engagements 

verabschiedet. Es soll rückwirkend zum 1. 

Januar 2007 in Kraft treten und die Rahmenbedingungen 

– insbesondere im steuerlichen 

Bereich – deutlich verbessern. 

Das bedeutet: Sie können Spenden bis zu 

20 Prozent des Gesamtbetrages der Einkünfte 

von der Steuer absetzen (bisher: 

Das neue Gesetz gilt auch für Stiftungen wie die Frank Duval Stiftung, hier vertreten durch 

Tata Bouman (r.). Die Stiftung ist ein wichtiger Förderer der Kindernothilfe. 

Foto: Petra Liedke 


Warum bedankt sich mein Patenkind 

für ein Weihnachtsgeschenk? 

Weihnachten wird weltweit gefeiert – deswegen erhalten viele Kinder auch ein kleines 

Geschenk im Namen ihrer Paten. Manchmal ist das ein Spielzeug, ein neues Kleidungsstück 

oder Schulmaterial. Manchmal handelt es sich auch um einen Geldbetrag, 

damit die Familien gemeinsam feiern können. Oder das Projekt richtet ein Fest 

aus und alle werden beschenkt. Das Geld dafür ist im Patenschaftsbetrag enthalten. 

Wenn Sie also ein Dankeschön von Ihrem Patenkind lesen, haben Sie neben der Investition 

in die Zukunft des Kindes auch ein Weihnachtsgeschenk ermöglicht. 

10 Prozent). Die Vorlage eines Beleges Ihres 

Kreditinstitutes reicht, um Spenden bis 

zu 200 Euro nachzuweisen. 

Vermögensstockspenden bei Stiftungen 

können mit einer Million (bisher: 307 000) 

Euro ausgestattet werden. Die zusätzliche 

Abzugsmöglichkeit von 20 450 Euro für Michael Rüweller, 

Stiftungen wird abgeschafft. In Österreich Referat Controlling und Finanzen 

können Spenden an gemeinnützige Einrichtungen 

noch nicht von der Steuer ab- gesetzt werden. In der Schweiz sind Spen- 

den an Gemeinnützige Organisationen in 

begrenztem Umfang abzugsfähig. 

Ebenso entfällt in Deutschland der zeitlich 

begrenzte Vor- und Rücktrag bei Großspenden; 

stattdessen wird ein zeitlich unbegrenzter 

Spendenvortrag eingeführt. 

Deshalb bringt es ab 2008 keine steuerlichen 

Vorteile mehr, Spenden vom Verein 

Kindernothilfe auf die Kindernothilfe-Stiftung 

umzuleiten. Wir bitten daher um 

Verständnis, dass wir, um Kosten zu sparen, 

solche Umleitungen ab dem 1. Januar. 

2008 nicht mehr durchführen werden. 

Weitere Informationen unter 

www.kindernothilfe.de/-id-3169-de 

Foto: Petra Liedtke 

Foto: privat 

Respekt vor den Kollegen vor Ort 


Name: Ute Rabenau 

Alter: 44 

Position: Sachbearbeiterin 

Referat Asien und Osteuropa 

Was sind Sie von Beruf? 

Ich habe nach dem Abitur eine Ausbildung 

zur Fremdsprachen-Korrespondentin 

für Französisch und Englisch gemacht. 

Wie sind Sie zur Kindernothilfe 

gekommen? 

Nach der Sprachschule habe ich bei einem 

kirchlichen Werk als Übersetzerin und Sekretärin 

gearbeitet. 1993 habe ich mich bei 

der Kindernothilfe „blind“ beworben, also 

nicht auf eine konkrete Stellenausschreibung. 

Zunächst bekam ich eine Absage. 

Ein halbes Jahr später wurde ich dann 

doch zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. 

Seit 1994 bin ich im Asienreferat 

tätig. Erst war ich für Projekte in Sri Lanka 

und Pakistan zuständig, später kamen 

noch Bangladesch und Afghanistan hinzu. 

Durch die steigende Zahl von neuen Partnern 

vor Ort war die Arbeit irgendwann 

nicht mehr von einer Person zu schaffen, 

und deshalb habe ich die Bangladesch- und 

Pakistan-Projekte vor einigen Jahren wieder 

abgegeben – nur die Arbeit im Erdbebengebiet 

in Pakistan wird von mir betreut. 

Was fasziniert Sie an Afghanistan und 

Sri Lanka besonders? 

Die Menschen in beiden Ländern haben 

viel durchmachen müssen – den Bürgerkrieg 

und die Folgen des Tsunami in Sri 

Lanka, Krieg und Unterdrückung in Afghanistan. 

Flucht, Angst und Trauer bestimmt 

bei vielen den Alltag. Es ist bewegend 

zu sehen, wie die Menschen unter 

diesen oft schwierigen Lebensumständen 

trotzdem neue Perspektiven für ihr 

Leben finden können. Ich denke da z. B. 

an Kinder im Osten Sri Lankas, die trotz 

ihrer traumatischen Erlebnisse selbstbewusst 

und fröhlich singen und tanzen. 

Oder an Kinder mit Behinderungen in Afghanistan, 

die vorher nie gefördert wurden 

und nun durch die Hilfe eines Projekts in 

eine Schule gehen und dadurch eine ganz 

neue Welt entdecken. Ich habe auch großen 

Respekt vor unseren Kollegen und 

Partnern in beiden Ländern, die sich unter 

oft schwierigen und gefährlichen Bedingungen 

für die Menschen einsetzen. 

Was macht Ihnen bei Ihrer Tätigkeit am 

meisten Spaß? 

Vor allem der Kontakt mit Kollegen und 

Partnern im In- und Ausland und mit den 

Spendern. Es ist auch schön, von Zeit zu 

Zeit in die beiden Länder reisen zu können 

und vor Ort zu sehen, was die Hilfe 

bewirken kann. Die Arbeit ist sehr vielseitig 

und spannend. 

Was machen Sie in Ihrer Freizeit 

am liebsten? 

Ich bin gern draußen in der Natur unterwegs. 

Außerdem koche und lese ich gern 

und singe in einem Gospelchor, was mir 

viel Spaß macht. 


Foto: Petra Liedtke

14 

Der bunte Schulkarren ist stets umringt von Kindern. Täglich kommen rund 100 Mädchen und Jungen zum Unterricht. 

Das fahrende 

Klassenzimmer 


Bild rechts: Lernmaterial und 

vieles mehr kommen an Bord. 

Weil die Straßenkinder von Cubao, einem Slum im Großraum der 

philippinischen Hauptstadt Manila, den weiten Weg zu Schule nicht 

schaffen, kommt die Schule zu ihnen. Mit einem bunten Holzkarren tourt 

ein Lehrer durch den Slum und erreicht so auch jene, die sonst nie eine 

Chance haben, eine Schule zu besuchen. Fotos: Alfredo Olavidez 

„Komm mit mir, dem Wunder-Wagen, 

ich bin ,Magat‘, die Schule im Karren!“ 

Wenn dieses Lied durch die Gassen von 

Cubao klingt, hat für die Kinder des Viertels 

der Schultag begonnen. Hier, in einem 

Elendsviertel nahe der philippinischen 

Hauptstadt Manila, leben mindestens 500 

Mädchen und Jungen auf der Straße. Sie 

schlagen sich mit Gelegenheitsjobs durch, 

viele von ihnen prostituieren sich, um zu 

überleben. Zur Schule gehen sie nicht – 

jedenfalls nicht in ein Schulgebäude. Seit 

dem Frühjahr kommen Klassenzimmer 

und Lehrer zu ihnen. Der Kindernothilfe- 

Partner „Street Dwellers Outreach Ministries, 

Inc.“ besucht die Jungen und Mädchen 

mit einem bunten Holzkarren. An 

Bord hat er Lernmaterial, eine Mahlzeit 

und Spielzeug. 

Diese Wagen, in der Landessprache „kariton“ 

genannt, gehören in den Philippinen 

zum Straßenbild. Für viele Familien ersetzen 

sie sogar die eigene Hütte. „Bauern 

bringen ihre Ernte damit ein, Handwerker 

transportieren Werkzeug, Händler nutzen 

sie als Verkaufsstand. Straßenkinder sam- 

meln darauf Müll, den sie verkaufen. Für 

Menschen, die auf der Straße leben, ist 

ihr Kariton der Lebensmittelpunkt“, berichtet 

Elenaor Tejano. Die Lehrerin leitet 

die Bildungsabteilung des Kindernothilfe- 

Partners „Street Dwellers“. Sie erläutert, 

warum der traditionelle Handkarren sich 

so gut als fahrbares Klassenzimmer eignet: 

„Die Kinder auf der Straße haben oft 

noch nie eine Schule gesehen. Einen 

Kariton kennen sie. Unsere mobile Schule 

sieht vertraut für sie aus, sie freuen sich 

auf den bunten Wagen. So wecken wir 

die Neugier und die Lust am Lernen.“ 

Die „Street Dwellers“ haben 2003 eine 

Zentrum für Straßenkinder in Cubao gegründet. 

Dort bereiten sie Vorschulkinder 

auf die Grundschule vor, geben älteren 

Mädchen und Jungen Nachhilfe. Es gibt 

Computer und eine Bücherei. Da die 

Familien oft zu arm sind, um Schulbücher, 

Hefte, Stifte und Uniformen zu kaufen, 

Straßenkinder 

unterstützen die „Street Dwellers“ sie 

finanziell. Wenn nötig, zahlt die Organisation 

die Schulgebühren. Für Jugendliche 

sucht der Kindernothilfe-Partner Ausbildungsstellen 

oder vermittelt einfache 

handwerkliche Fertigkeiten, mit denen 

die Älteren Geld verdienen können. 

„Obwohl von Beginn an zahlreiche Schüler 

in unser Zentrum kamen, stellten wir 

fest, dass für viele Kinder von der Straße 

der Weg zu uns zu weit war“, erinnert 

sich der Direktor der Stiftung Alfredo 

Olavidez. „Deshalb hatten wir die Idee: 

Wenn die Kinder nicht zu Schule kommen, 

bringen wir die Schule zu den Kindern!“ 

Zunächst wurde das Modell getestet: 

An drei Stellen im Viertel erteilten 

ein Lehrer und ein Sozialarbeiter Unterricht 

unter freiem Himmel. Der Probelauf 

hatte Erfolg, zahlreiche Kinder kamen 

regelmäßig. Und so bauten Mitarbeiter 

und Straßenkinder den Schulkarren. 

Im Frühjahr 2007 war es soweit: Mit 

einer kleinen Parade durch das Viertel 

stellten Kinder, Eltern und Lehrer die 

fahrbare Schule vor. Seitdem bringt der 

Kariton jeden Tag den Unterricht zu rund 

„Die Kinder freuen sich auf den bunten 

Wagen. Er weckt die Lust am Lernen.“ 

100 Jungen und Mädchen in Cubao. „Wir 

knüpfen durch den Schulkarren auch Kontakt 

zu den Eltern“, erläutert Alfredo 

Olavidez. Nur wenn die Erwachsenen mit 

einbezogen würden, könne sich die Situation 

im Elendsviertel Cubao dauerhaft 

verbessern. 

Das Viertel dient, wie so viele Slums in 

den Großstädten Asiens, als Anlaufstelle 

für jene, die vor der Armut auf dem Land 

fliehen. Sie hoffen, in der Stadt einem Job 

zu finden und mehr Geld zu verdienen als 

in der Landwirtschaft. Doch die meisten 

dieser Träume zerplatzen rasch. In den 

Slums hausen Familien auf der Straße 

oder in winzigen Verschlägen, fließendes 

Wasser und Toiletten gibt es nicht. Für 

ungelernte Arbeiter bieten sich kaum 

Perspektiven. Familien zerbrechen unter 

der Last der Armut. Alkohol, Drogen und 

Gewalt sind an der Tagesordnung. 

Die Einkommensunterschiede in den 


16 

Straßenkinder 

Der Schulkarren lockt die Kinder an und hilft den Sozialarbeitern auch, Kontakte zu den Eltern zu knüpfen. 

Philippinen sind groß. Noch immer leben 

rund 40 Prozent der Menschen von weniger 

als zwei US-Dollar am Tag, etwa 17 

Prozent der Erwachsenen und Kinder leiden 

an Mangelernährung. Mehr als fünf 

Millionen Jungen und Mädchen, so 

schätzt die Internationale Arbeitsorganisation, 

müssen arbeiten. Kinderprostitution 

ist weit verbreitet. Andererseits gibt 

es einen begrenzten wirtschaftlichen Aufschwung. 

So sind die Philippinen zum 

Beispiel nach Indien das Land mit den 

meisten Call Centern weltweit – westliche 

Firmen beauftragen die Telefondienstleister, 

weil die Arbeitskräfte in 

Asien viel weniger kosten. Doch nur 

wenige Filipinos profitieren von solchen 

Entwicklungen. Um die Situation dauerhaft 

zu verbessern, müssen die Menschen 

einen Weg aus der Arbeitslosigkeit und 

den gefährlichen Slums finden. 

Deshalb ist die Arbeit mit den Eltern 

wichtiger Bestandteil des Projektes der 

„Street Dwellers“. Sie vermitteln Jobs an 


Eltern im Viertel. Die Väter und Mütter 

können Trainingskurse belegen, um die 

Chancen auf eine Arbeitsstelle zu verbessern. 

Ein Berater hilft jenen Eltern, die 

ein eigenes kleines Geschäft gründen 

möchten. Außerdem unterstützt der Kindernothilfe-Partner 

die Familien bei der 

Gründung von Selbsthilfe-Gruppen. Dort 

suchen sie zusammen Lösungen für ihre 

Probleme und lernen Grundwissen, um 

sich selbständig zu machen. Gemeinsam 

sparen die Mitglieder der Gruppen und 

vergeben reihum kleine Kredite. 

Außerdem lernen Väter und Mütter in 

Seminaren, wie sie sich vor Krankheiten 

schützen und ihre Kinder mit geringen 

Mitteln einigermaßen gesund ernähren 

können. Die Projekt-Mitarbeiter klären sie 

über Hygiene und Kindererziehung auf 

und beraten sie. Besonders bedürftige 

Familien können kleine Apartments mieten, 

der Kindernothilfe-Partner zahlt die 

Hälfte der geringen Miete. Geplant ist, 

kleine Häuser für Familien zu bauen. Dort 

sollen Gemeinschaften entstehen, die 

sich selbst verwalten. Das Ziel: eine gewalt- 

und drogenfreie Umgebung für die 

Kinder zu schaffen. 

Der Schulkarren dient den Projekt-Mitarbeitern 

auch dazu, hilfsbedürftige Familien 

kennen zu lernen. Das bunte 

Gefährt ist stets umringt von vielen 

Kindern und zieht Zuschauer an. Dank des 

Karitons lernten die Sozialarbeiter zum 

Beispiel die Brüder Bryan (5) und Ramil (3) 

„Die Straßenkinder sind so vernachlässigt, sie sehnen sich nach 

Aufmerksamkeit, einem Lächeln, einer Umarmung.“ 

kennen. „Als wir die Jungen trafen, waren 

sie total abgemagert“, berichtet Alfredo 

Olavidez. Bryans Körper war von Ausschlag 

bedeckt. Die Brüder lebten mit 

ihrer Mutter in einem Park, seit der Vater 

vor zwei Jahren ins benachbarte Gefängnis 

kam. Die Mutter verdiente ein 

wenig Geld, indem sie Besorgungen für 

andere Gefangene machte. Doch die spärlichen 

Einkünfte reichten nicht, um die 

Kinder ausreichend zu ernähren. 

Die Sozialarbeiter, die die Schule auf Rädern 

begleiten, nahmen Bryan und Ramil 

mit ins Hilfszentrum. Dorthin kommen 

die Brüder nun jeden Morgen. Ihre Ausschläge 

wurden behandelt und sind mittlerweile 

verschwunden. Beide bekommen 

gesunde Mahlzeiten und erholen 

sich langsam. Während ihre Mutter versucht, 

Geld zu verdienen, lernen und spielen 

sie in der Tagesstätte. 

„Wir möchten den Kindern, die unsere 

Schule besuchen, das Gefühl geben, geliebt 

zu werden. Das ist der größte Verdienst 

des kleinen Karrens. Die Straßenkinder 

sind so vernachlässigt, sie sehnen 

sich nach Aufmerksamkeit, einem Lächeln 

oder einer Umarmung“, berichtet Olavidez. 

Wie sehr die Schüler an dem türkisfarbenen 

Karren hängen, zeigt sich, wenn 

der Unterricht endet. „Die Kinder sind 

jedes Mal traurig. Wir müssen ihnen versprechen, 

dass wir mit dem Karren am 

nächsten Tag wiederkommen. Unser Traum 

ist deshalb, dass wir eines Tages viele 

Schulen im Karren haben, um alle Kinder 

in Cubao zu erreichen.“ 

Katja Korf, Redakteurin 

Katja.Korf@knh.de 

Basteln, spielen, lernen: Der Kariton weckt die Neugier der Kinder. 

Projektsplitter Asien 


Indien: Unterstützung für Müll sammelnde Kinder (Projekt 22525/AA/50) 

In Mumbai sind tausende Menschen gezwungen, ihren Lebensunterhalt mit 

dem Sammeln von Müll zu verdienen. 90 Prozent davon sind Kinder und Frauen. 

Die Kinder müssen schon früh zum Lebensunterhalt der Familien beitragen und 

arbeiten unter extrem gesundheitsschädlichen Bedingungen. Sie können nicht 

zur Schule gehen. Ziel des Projektes ist es, den Kindern die Möglichkeit zu 

geben, zur Grundschule zu gehen. Außerdem bieten die Projekt-Mitarbeiter den 

Mädchen und Jungen Hilfe an, damit sie aus der „Müllbranche“ aussteigen 

können, vermitteln ihnen Grundkenntnisse in der Gesundheitsvorsorge und 

betreuen sie psychologisch. 

Sri Lanka: Neue Lebensgrundlage für Familien (Projekt: 2460/AA/52) 

Der Klimawandel trifft viele Familien im Nordwesten Sri Lankas hart. In der so 

genannten Trockenzone fällt immer weniger Regen, die Menschen ernten 

immer weniger Reis. Fehlende Nahrungsmittel, Mangelernährung und Arbeitslosigkeit 

verursachen soziale Probleme: Viele Menschen trinken, Gewalt in der 

Familie ist verbreitet. Die Schulen sind schlecht ausgestattet, viele Lehrer nicht 

qualifiziert. Deshalb brechen viele Jugendliche ihre Ausbildung ab und sind anschließend 

arbeitslos. Der Kindernothilfe-Partner Thothenna arbeitet mit Frauen 

und Jugendlichen. In Selbsthilfe-Gruppen lernen sie ökologische und nachhaltige 

Landwirtschaftsmethoden. Dabei erfahren die Menschen zum Beispiel, wie 

sie Mangos und Kokosnüsse anbauen können, um so ihre Familie zu ernähren. 


Engagement 

Ideen und Aktionen 

Paten seit 27 Jahren 

Foto: privat 

Angela Heitz vom Freundeskreis Frankfurt (Mitte) überreichte langjährigen Mitgliedern der Spendergruppe eine Kindernothilfe-Urkunde. 

Seit 27 Jahren engagieren sich Mitarbeiter der Oberhessischen Versorgungsbetriebe AG 

(OVAG) in Friedberg/Hessen für die Kindernothilfe. Die monatlichen Spenden werden direkt 

vom Gehaltskonto abgebucht, die Höhe bestimmt jeder selbst. Seit 1980 hat die Spender- 

gruppe mehr als 38 000 Euro überwiesen. 

Detlef Falk und Herbert Alsleben haben 

die Spendergemeinschaft ins Leben gerufen. 

Falk war durch einen Bericht in der 

TV-Sendung „Report“ auf die Kindernothilfe 

aufmerksam geworden. Er nutzte 

seine Kontakte, um die Arbeit der Duisburger 

Organisation bei der OVAG bekannt 

zu machen, und gewann mehr und 

mehr Mitstreiter. Viele von denen, die 

bereits 1980 in die Gruppe einstiegen, 

sind heute noch dabei. Im Juli überreichte 

ihnen Angela Heitz vom Arbeitskreis 

Frankfurt eine Dankeschön-Urkunde der 

Kindernothilfe für ihr langjähriges Engagement. 

Insgesamt hat die Gruppe heute 

41 Mitglieder. 

In den ersten Jahren unterstützten die 

OVAG-Mitarbeiter drei Patenkinder in Indonesien 

und Brasilien. Patenkind Sriati 


aus der Kindertagesstätte Ngagel in Indonesien 

zum Beispiel begleiteten sie, 

bis das Mädchen 1999 aus dem Patenschaftsprogramm 

ausschied. „Die Spendergruppe 

hat Sriati eine gute Ausbildung 

finanziert“, erinnert sich Martina Kiese, 

die in der Kindernothilfe-Geschäftsstelle 

für die Tagesstätte zuständig ist. „Wie uns 

die Projektleiterin damals mitteilte, hat 

Sriati zunächst die Oberschule abgeschlossen 

und dann einen berufsvorbereitenden 

Kurs absolviert. Sie hat jetzt 

eine Anstellung in einem bekannten Restaurant 

in Surabaya gefunden.“ 

Der Briefkontakt mit den Patenkindern 

wurde mit der Zeit immer unregelmäßiger. 

Außerdem schrieb immer ein anderer 

Mitarbeiter die Briefe. „Für das Patenkind 

war das ungünstig, da es sich nicht 

richtig mit den Paten auseinandersetzen 

konnte“, erläutert Herbert Alsleben. 

Deshalb entschied sich die Gruppe, auf 

eine Patenschaft ohne Briefkontakt umzuschwenken. 

Wichtigstes Anliegen ist für 

die Friedberger nach wie vor, Kindern 

eine fundierte Ausbildung und Versorgung 

zu bieten, damit sie später einen 

guten Einstieg ins Berufsleben schaffen 

können. „Im Moment ist das Geld für Kinder 

mit Behinderungen in Brasilien und 

eine Schule in Port-au-Prince, Haiti, bestimmt“, 

sagt Detlef Falk. „Und durch einen 

Jahresbericht werden wir über die 

Fortschritte auf dem Laufenden gehalten.“ 

Gunhild Aiyub, Redakteurin 

Gunhild.Aiyub@knh.de 

Foto: privat 

Unternehmerinnen fördern Ausbildung 

Bolivianische Straßenmädchen lernen einen Beruf 

Yvonne Marchewitz, Praktikantin Mandy, Sylvia Post und Anja von der 

Ahe (v.l.n.r.). 

20 000 Euro für Straßenmädchen in Äthiopien 

Spende von Sänger Rea Garvey 

Im Vorfeld des „Live Earth“-Konzertes in Hamburg hat der Musiker 

und Kindernothilfe-Botschafter Rea Garvey 20 000 Euro für Straßenmädchen 

in Äthiopien gespendet. Der Leadsänger der Band Reamonn 

unterstützt das Kindernothilfe-Projekt bereits seit über einem 

Jahr mit seiner Stiftung „Saving an Angel“. „Wir möchten dazu 

beitragen, dass die Welt ein Stück besser wird“, sagte Garvey bei der 

Übergabe des Spendenschecks. Die Bandmitglieder von Reamonn 

setzen sich nahezu seit Gründung der Band für benachteiligte 

Kinder ein. 2003 besuchte Frontsänger Rea Garvey zusammen mit 

Band-Kollege Philipp Rauenbusch als Kindernothilfe-Botschafter- 

Projekte in Äthiopien. 

Rea Garvey gab in Äthiopien spontan ein Konzert. 

Termine 

von Oktober bis Januar 

30.11.- 23.12. München 

AK München beim Neuhauser Christkindlmarkt 

im Stand „Wir für Neuhausen“ 

30.11.-1.12. München 

10-17 Uhr: Weihnachtsmarkt des AK München 

im Gemeindezentrum der Auferstehungskirche 

Gollierstr. 55, München/ 

Westend (U4/5, Bus 53, 133): Geschenkartikel 

und Leckereien warten auf die Besucher. 

Kaffee, Gebäck und Kuchen stehen 

in der adventlich geschmückten Cafeteria 

bereit. Am 1.12. kommt der Nikolaus. 

1.12. Wülfrath 

Ab 14 Uhr: 30. Jahresaktion des Bastel- 

Patin Yvonne Marchewitz unterstützt die Kindernothilfe seit 

1984. Seit 2006 engagiert sich die Dipl.-Pflegewirtin mit dem 

„UnternehmerinnenTreff“ Lübbecke außerdem für die Casa 

Oqharikuna in Bolivien. Die Frauen organisierten bereits einen 

sehr erfolgreichen südamerikanischen Abend im Lübbecker 

Rathaus und verkauften bei verschiedenen Veranstaltungen 

Schmuck, Flohmarktartikel und handgefertigte bolivianische 

Pullover. Ihr erster großer Bücherflohmarkt im Artwork & Ice- 

Café war gleich so ein Erfolg, dass sie direkt einen zweiten planen 

mussten. Aus dem ganzen Kreis Minden-Lübbecke bekamen 

sie kistenweise Bücher geliefert. Von Pumuckl bis Edgar 

Wallace war für jeden Geschmack etwas dabei. „Wir waren völlig 

überrascht, wie bereitwillig die Menschen etwas für den 

guten Zweck hergeben“, freute sich Yvonne Marchewitz. Die 

engagierte Gruppe bietet inzwischen einige Bücher unter dem 

Benutzernamen „Unternehmerinnentreff“ auch bei eBay an. 

Foto: Uta Rademacher 

und Handarbeitskreises Wülfrath mit 

Basar, Kaffee und Kuchen. Gemeindezentrum 

Süd, Kastanienallee 57. 

15.12. Siegen 

Info- und Verkaufsstand des Freundeskreises 

Siegerland im Sozialhäuschen auf 

dem Weihnachtsmarkt 


Foto: privat 

Engagement 

15-jähriges Praxisjubiläum 

Gratulanten spenden 2 000 Euro 

Am 1. Juni feierte Annemarie Bodtkes physiotherapeutische 

Praxis in Blankenhain/Thüringen ihr 15-jähriges Bestehen. Sie 

bat Patienten und Geschäftspartner, möglichst auf Blumen und 

Präsente zu verzichten und stattdessen lieber einen kleinen 

Betrag zugunsten der Kindernothilfe zu geben. Um das Spenden 

zu erleichtern, stellte die langjährige Patin am Tag ihres 

Jubiläums eine gläserne Box auf, die sich schließlich rascher 

füllte, als sie es erhofft hatte: Insgesamt 2 000 Euro spendeten 

die Gratulanten. „Eine so hohe Einzelspende hatten wir noch 

nie“, freut sich auch Olaf Hilpert vom Erfurter Freundeskreis der 

Kindernothilfe, der die Spende offiziell in Empfang nehmen 

durfte. Auf Wunsch von Annemarie Bodtke geht die Summe an 

ein Projekt in Kenia. 

Annemarie Bodtke und Olaf Hilpert freuen sich über die vielen Scheine. 

19 glückliche Verlierer 

Wette zugunsten von Aids-Waisen 

Beim IG-Metall-Sommerfest in Wolfsburg 

hatten Frank Patta, 1. Bevollmächtigter der 

IG Metall, und Extremsportler Joachim 

„Aki“ Franz gewettet, dass sie mit 300 

Kindern eine Aids-Schleife nachstellen. 19 

Prominente und Firmen hielten dagegen 

– doch sie hatten keine Chance: Sage und 

schreibe 830 Kinder wuselten durchein- 


www.kindernothilfe.de/aktionsbeispiele 

Noahs Arche steht in Lohmar 

Musical-Erlös hilft sambischen Kindern 

Eltern zimmerten eine sechs Meter lange Arche. 

ander, bis sie schließlich auf der vorgezeichneten 

Schleife standen. Für die Wettpaten 

eine teure Angelegenheit, die sie 

aber mit Freude einlösten: Vereinbart 

war, dass jeder mindestens 300 Euro zahlt 

oder einen Euro pro Kind. Otto Ferdinand 

Wachs, Geschäftsführer der Autostadt, beglich 

seine Wettschuld sogar doppelt: Er 

spendete auch noch als Privatperson. „So 

macht Verlieren auf jeden Fall Spaß“, 

meinte Marcel Krug von der Dresdner 

Bank. Frank Patta fiel nach der gewonnen 

Wette ein Stein vom Herzen – er hätte 

ansonsten 100 Kilometer Rad fahren müssen. 

Stattdessen überreichte er dem Kindernothilfe-Arbeitskreis 

Wolfsburg einen 

Scheck über 5 000 Euro für ein Programm 

für Aids-Waisen und von Aids betroffene 

Familien in Uganda. 

Auf der Bühne des Birker Bürgerhauses in Lohmar standen oder lagen 

Giraffen friedlich neben Bären und Leoparden. Dazwischen tanzten, 

sangen und schauspielerten 44 Mädchen und Jungen der Grundschule 

Birk die Geschichte von Noah und der großen Flut. Die tolle Choreographie 

von „Noah und die coole Arche“ sowie die fetzigen Songs, 

lockere Dialoge und flotte Tänze bewiesen, dass biblische Geschichten 

keineswegs „uncool“ sind. Imposanter Hingucker war die sechs 

Meter lange Holz-Arche: Für dieses Bauwerk hatten sich die Eltern 

gehörig ins Zeug gelegt. Das Schiff lief auf Rollen und war drehbar: So 

konnte das Publikum die Szenen sowohl vor wie auch in der Arche 

mitverfolgen. Das Musical wurde von Mitgliedern der Creativen Kirche 

aus Witten komponiert, damit Schulen, Gruppen und Vereine es 

auf die Bühne bringen und damit Geld für ein Kindernothilfe-Projekt 

in Sambia sammeln. Dieses Konzept ging in Lohmar vollends auf: Die 

begeisterten Zuschauer spendeten 3 500 Euro. 

Foto: privat 

Foto: privat 

Geld für Schulmöbel 

Schule hilft Projekt in Indonesien 

Rund 500 Schüler besuchen die Staufenbergschule in Heilbronn-Sontheim. 

Für die neue Ausstattung einer Schule in 

Indonesien, die vom Tsunami fast völlig zerstört und inzwischen 

wieder aufgebaut worden war, taten sich Schüler, Lehrer 

und Eltern zusammen: Mit Feuereifer, Fantasie und kreativem 

Sachverstand bastelten sie Holz-Nikoläuse, Glückwunsch- und 

Weihnachtskarten, Kerzen, Fensterbilder, Adventskalender und 

vieles mehr. Sie verkauften alles auf einem Basar und bewirteten 

die Gäste mit Kaffee, Kuchen und Weihnachtspunsch. 

Viele Klassen entwickelten noch weitere Ideen, wie sie Spenden 

sammeln können: Die Klasse 7d zum Beispiel putzte an einer 

Tankstelle Autoscheiben. Am Ende hatten die Heilbronner den 

stattlichen Betrag von 3 000 Euro gesammelt. Helga Speer- 

Nenner vom Kindernothilfe-Arbeitskreis in Heilbronn nahm 

den Scheck entgegen. 

Ein dicker Scheck für die Kindernothilfe. 

„Sparschaf“ 

Spenden statt Blumen 

Hildegard Hoorn aus Düsseldorf beherbergt in ihrer Diele ein 

kleines „Sparschaf“. Alle Freunde und Bekannte, die zu Besuch 

kommen, füttern es mit dem Gegenwert für Blumen, Pralinen 

und andere Mitbringsel. Diese Gastgeschenke kommen einem 

Projekt der Kindernothilfe zugute. „Unsere Freunde wissen, 

dass mit ihrer Großzügigkeit bedürftigen Kindern ein kleines 

Stück weitergeholfen wird, und wir freuen uns über ihren lieben 

Besuch ein bisschen mehr! Zur Nachahmung empfohlen!“ 

Foto: privat 

Service 

Unsere Rufnummern im Überblick 

Allgemeine Informationen 

Info-Service: Tel. 0180. 33 33 300 (9 Cent/Min.) 

www.kindernothilfe.de 

Kampagnen 

Barbara Dünnweller: Tel. 0203. 77 89-180 

www.kindernothilfe.de/kampagnen 

Schule 

Imke Häusler: Tel. 0203. 77 89-132 

www.kindernothilfe.de/schüler und lehrer 

Aktiv mitmachen 

Regionaldienst: Tel. 0203. 77 89-133, -109, -129, -181 

www.kindernothilfe.de/ehrenamt 

Testamentsspende 

Jörg Schaper: Tel. 0203. 77 89-254 

www.kindernothilfe.de/testamentsspende 

Unternehmen 

Susanne Kehr: Tel. 0203. 77 89-155 

www.kindernothilfe.de/unternehmen 

Stiftung 

Susanne Kehr: Tel. 0203. 7789-155 

www.kindernothilfe.de/stifter 

Kindernothilfe Österreich 

Luzia Wibiral: Tel. 01. 513 93 30 

www.kindernothilfe.at 

Kindernothilfe Schweiz 

Frank S. Boshold: Tel. 062. 823 38-61 

www.kindernothilfe.ch 

Sie haben sich für die Kindernothilfe engagiert und möchten 

uns das mitteilen? Schicken Sie uns Ihre Aktionen! 

Redaktion Kindernothilfe-Magazin 

Düsseldorfer Landstraße 180 

47249 Duisburg 

Kontonummern 

KD Bank Duisburg 

Konto: 45 45 40 

BLZ: 350 601 90 

ERSTE Bank der Österreichischen 

Sparkassen AG 

Konto: 310 028-03031 

BLZ: 20111 

PostFinance 

Konto: 60-644779-1, Aarau 

Transparenzpreis 2006 

Kindernothilfe mit dem 

3. Platz ausgezeichnet 


21


22 

Patenschaft 

Gisela Fiebig mit ihrem ehemaligen Patenkind, der inzwischen 27-jährigen Marisol Carvajal Navarro. 

Aus Patenschaft 

wurde Freundschaft 

Vor 22 Jahren übernahm Gisela Fiebig aus Hagen/NRW die Patenschaft für ein fünfjähriges 

Mädchen aus Chile. 1998 besuchte sie die Familie des Kindes zum vierten Mal und ver- 

sprach der sterbenden Mutter, Marisols Studium mitzufinanzieren. Jetzt kam die inzwischen 

27-jährige studierte Pharmazeutin zum ersten Mal nach Deutschland. 


Foto: privat 

„Muy preciosa“, schwärmt Marisol und 

zeigt auf Fotos in ihrer Mappe. „Sehr 

schön!“ Potsdam, Berlin, Dresden, Weimar, 

die Wartburg, Heidelberg, Rothenburg o. d. 

Tauber, Kloster Maulbronn, München, Neuschwanstein, 

Köln – die 27-jährige Chilenin, 

die zum ersten Mal in ihrem Leben ins 

Ausland gereist ist, hat während ihres 

Deutschlandbesuchs eine Menge gesehen. 

Von der Insel Mainau wollte sie gar nicht 

mehr weg, und der Ausblick von der Zugspitze 

hat sie vollends überwältigt. 

Ihre ehemalige Patin Gisela Fiebig hatte 

über alle Orte, die sie besuchen würden, 

Informationen zusammengetragen, auf 

Spanisch übersetzt und mit eigenen Fotos 

illustriert. Krönender Abschluss der 

Reise war allerdings keine landschaftliche 

oder bauliche Sehenswürdigkeit, sondern 

eine Führung durch das Kommunikationszentrum 

von Bayer Leverkusen. Die studierte 

Pharmazeutin hatte extra darum 

gebeten. „Ich habe im Studium viel von 

Bayer gehört und verkaufe in unserer 

Apotheke auch die Medikamente dieses 

Unternehmens, deshalb wollte ich es unbedingt 

mal besichtigen.“ 

Organisiert hatte diese Besichtigungstour 

Gisela Fiebig, mit der sie eine langjährige 

Freundschaft verbindet. Marisol und ihre 

Zwillingsschwester Andrea kamen mit 

fünf Jahren in die Tagesstätte Hogar Luterano 

in ihrer Heimatstadt Valdivia und 

damit ins Patenschaftsprogramm der Kindernothilfe. 

Ihre krebskranke Mutter musste 

ins Krankenhaus, der Vater war arbeitslos, 

und das Geld reichte vorne und hinten 

Frau Fiebig 1986 mit Marisol und Andrea in Chile. 

nicht für die ganze Familie. Gisela Fiebig 

übernahm die Patenschaft für Marisol, 

für Andrea wurde zwei Jahre später 

ebenfalls eine Patin gefunden. 

Gisela Fiebigs Vetter hatte jahrelang in 

Marisols Heimatstadt Valdivia gearbeitet, 

und sie freute sich riesig, als ihr die Kindernothilfe 

ausgerechnet dort ein Patenkind 

vermittelte! Fleißig schickte sie Briefe 

an die Fünfjährige. „Marisol war schon 

privilegiert“, meint auch Kindernothilfe- 

Mitarbeiterin Eva Böckel, die für die Projekte 

in Chile zuständig ist. „Nicht alle 

Paten schreiben so viel wie Frau Fiebig. 

Wenn im Hogar Luterano Post ankam und 

alle Kinder aufgeregt fragten, für wen, 

dann waren die Briefe und Karten immer 

für Marisol.“ 

„Ich habe anfangs überhaupt nicht verstanden, 

was eine Patin ist“, erinnert sich 

Marisol. „Und dann kam auf einmal ein 

Brief an, für mich quasi ‚aus dem Nichts‘. 

Und dann noch einer und noch einer. Dadurch 

wurde der Kontakt langsam enger, 

persönlicher. Aber was eine Patenschaft 

bedeutet, habe ich erst richtig verstanden, 

als meine Patin 1986 zu Besuch kam: 

Ich habe gesehen, dass sie sich für unsere 

Familie interessiert, ganz viel Anteil an 

unserem Schicksal nimmt und helfen 

möchte – und dass es nicht nur ein ökonomisches 

Band ist, sondern eine persönliche 

Beziehung.“ 

Gisela Fiebigs Kontakt zu Marisol sollte 

durch ein tragisches Ereignis enger werden 

als zu ihren anderen Patenkindern. 

Als sie 1998 erneut nach Chile kam, lag die 

Mutter der Zwillinge im Sterben. 13 Jahre 

lang hatte sie gegen den Krebs gekämpft. 

„Sie lag im Wohnzimmer“, erinnert sich 

Frau Fiebig. „Die Familie saß am Tisch, 

und über uns hing ein Bild von Leonardo 

da Vinci, das letzte Abendmahl. Ich knabberte 

an meinem Brötchen und bekam es 

vor Tränen nicht herunter, weil ich dachte: 

Dies ist jetzt die letzte Mahlzeit im 

Beisein der Mutter.“ Frau Fiebig versprach 

der Mutter in die Hand, Marisols Studium 

mitzufinanzieren. Das Mädchen wollte 

gern Pharmazie studieren, doch ihre Familie 

hatte noch nicht einmal Geld für 

das Allernötigste. „Die Mutter hat mein 

Versprechen verstanden und starb drei 

Tage später in Frieden.“ 

Eigentlich sollten beide Schwestern jetzt 

nach Deutschland kommen. Andrea hat 

jedoch gerade eine Anstellung in einem 

Reisebüro gefunden und konnte nicht 

sofort Urlaub einreichen. So kam Marisol 

allein und wird nun mit vielen Eindrücken 

und Fotos nach Chile zurückkehren 

– und mit Briefen und kleinen Päckchen 

für mehrere Paten- und ehemalige Patenkinder. 

Gisela Fiebig, die 2003 für ihr 

Engagement für die Kindernothilfe das 

Bundesverdienstkreuz bekam, hält zu allen 

Kontakt. Sie hat ihre Geburtstage im 

Kopf, korrespondiert alle sechs bis acht 

Wochen mit den jungen Leuten und 

führt genau Buch, wem sie wann was 

geschrieben hat. 

Marisols Besuch in Deutschland wird für 

beide Frauen unvergesslich bleiben. „Ich 

habe so viel gesehen, und ich bin meiner 

Patin sehr dankbar, dass sie das möglich 

gemacht hat“, erklärt Marisol. Was ist 

aus ihrer Sicht das Wichtigste an einer 

Patenschaft? „Eine ganzheitliche Unterstützung! 

Natürlich ist der ökonomische 

Für Patenkinder zählt nicht nur das Geld, 

sondern auch der persönliche Kontakt 

Faktor wichtig, aber genauso die Kommunikation, 

dass sich die Familien der 

Paten und Patenkinder kennen lernen. 

Sicherlich können nicht alle Paten reisen, 

aber man kann auch durch Briefe versuchen, 

einen Kontakt herzustellen.“ 

Die junge Chilenin möchte die Hilfe, die 

sie erhalten hat, weitergeben. Gemeinsam 

mit anderen ehemaligen Patenkindern 

aus dem Hogar Luterano, die inzwischen 

ein eigenes Einkommen haben, will sie 

jetzt eine Patenschaft übernehmen. 




Informationen zur Patenschaft: 

www.kindernothilfe.de/Erleben_Sie_ 

Ihr_Patenkind.html 

Kindernothilfe Magazin 4/2007

Pinnwand 

Neue DVD: 

Aids-Waisen in Uganda 

Zum Advent 

Entwicklungspolitischer 

Kalender 

Als Mitglied des Evangelischen Arbeitskreis für Entwicklungszusammenarbeit 

(EAEZ) erstellt die Kindernothilfe 

Österreich, gemeinsam mit drei weiteren evangelischen 

Hilfsorganisationen, jährlich einen Adventskalender zu 

entwicklungspolitischen Themen. Bilder und Textbeiträge 

des aktuellen Kalenders widmen sich dem Thema Armutsbekämpfung. 

Bestellungen aus Österreich: Telefon 01.513 93 30 


Filmemacher Martin Buchholz stellt ugandische Familien vor, 

deren gewohntes Leben durch HIV/Aids zerstört wurde. Mit 

Hilfe des Kindernothilfe-Partners MAHCOP mussten sie neue 

Wege gehen, um ihren Alltag zu bewältigen. 

Film 1: Grimme-Preisträger Martin Buchholz hat im April 2006 Familien in Uganda 

besucht, über die er vor elf Jahren schon einmal einen Film gedreht hatte. In dem Beitrag 

„Zukunft für Nalongos Kinder?“ erzählt er von seinem Wiedersehen mit ihnen und 

wie sich ihr Leben in der Zwischenzeit verändert hat. Länge: 29 Minuten 

Film 2: In „Farmschulen in Uganda“ erzählt Martin Buchholz die Geschichte von Lawrence. 

Der Junge und seine neun Geschwister verloren innerhalb von nur drei Monaten 

beide Elternteile durch Aids. Dank MAHCOP konnte die Kinderfamilie überleben. 

Lawrence macht heute in einer Farmschule eine Ausbildung. Was er lernt, gibt er an 

seine Geschwister weiter. Länge: 8 Minuten 

Hinweis: Die DVD enthält beide Filme wie auch die englische Fassung des zweiten Beitrags, der 

sich besonders für den bilingualen Unterricht in der Sekundarstufe I eignet. 

Doppelpostkarte 

Fröhliche Weihnachten 

Die Kindernothilfe hat auch in diesem Jahr wieder eine Karte 

(blau/grün für Österreich, gelb für Deutschland) gestaltet, mit der 

Sie Verwandten, Freunden und Geschäftspartnern in Deutsch, 

Englisch, Spanisch und Portugiesisch frohe Weih-nachten und 

ein gesegnetes Neues Jahr wünschen können. 

Brettspiel für die ganze Familie 

Aqua Romana 

Die Idee zu diesem Spiel, das als „Spiel des Jahres 

2006“ nominiert wurde, stammt von Kindernothilfe- 

Pate Martin Schlegel: Jeder Spieler muss versuchen, 

mit Hilfe von Baumeistern und Arbeitern möglichst 

lange und punkteträchtige Aquädukte zu bauen. 

Ab 8 Jahren 

Für 2-4 Spieler. Spieldauer: ca. 60 Minuten 

Preis: ca. 24 Euro 

Bezug: über den Handel 

Benefizanteil: Martin Schlegel spendet der 

Kindernothilfe 85% seines Autorenhonorars 

Kalender 

Kinderfotos aus aller Welt 

Den Kindernothilfe-Kalender gibt es wieder in zwei Formaten: als Wandkalender und im 

handlichen Taschenformat. Das Bildmaterial haben unsere Fotografen von ihren Projektrei- 

Projektreisen 

mitgebracht. 

Preise und Bezug: 

siehe beiliegende Bestellkarte 

Bestellungen aus Österreich: 

Telefon 01.513 93 30 

Bestellungen aus der 

Schweiz: 

Telefon 062.823 38 61 

Der Kalender wird von 

Deutschland aus verschickt. 

Dr. Kristin Herzog 

„Kinder und unsere globale Zukunft“ 

Das Buch ist ein leidenschaftlicher Appell, die Kinder dieser Welt so in den Mittelpunkt 

zu stellen, wie Jesus es tat. Die Autorin will die christliche Theologie dialogfähig 

machen in der Auseinandersetzung mit anderen Weltreligionen wie auch 

im säkularpolitischen Raum, um Kinderrechte zu verwirklichen sowie Wege aus 

Armut und Gewalt zu finden. Mit einer Einführung von Kindernohilfe-Direktor Dr. 

Jürgen Thiesbonenkamp. 

Weitere Informationen: www.kindernothilfe.de/-id-2784.de 

272 Seiten, Neukirchener Verlag, Juni 2007 

Preis: 24,90 Euro / 25,60 Euro (A) / 44,50 CHF (CH) 

Adventskalender mit CD 

Robinsons 

Weihnachtsreise 

24 Geschichten zu Weihnachtsbräuchen 

aus aller Welt, Bastelanleitungen, Backre-zepte, 

Noten, Spiel- und Aktionsideen. 

Zum Kalender gibt es eine CD mit 12 Geschichten, 

gelesen Dr. Norbert Blüm und 

Vera Int-Veen, sowie Liedern zu den Noten. 

Preise: Kalender 7,50 Euro, CD 13,50 Euro 

Kalender + CD 19,90 Euro 

Alle Preise zzgl. Porto/Verpackung 

Der komplette Reinerlös ist für die Arbeit 

der Kindernothilfe bestimmt. 

Material bestellen 

Kindernothilfe 

Tel.: 0180. 33 33 300 

Fax: 0203. 7789-118 

www.kindernothilfe.de 

info@kindernothilfe.de/material 

Kindernothilfe Österreich 

Johanna Gammer 

Telefon 01.513 93 30-30 

info@kindernothilfe.at 

www.kindernothilfe.at 

Stiftung Kindernothilfe Schweiz 

Frank Boshold, Telefon 062.823 38-61 

info@kindernothilfe.ch 


Bezug, falls nicht anders 

angegeben, über Kindernothilfe 

Kindernothilfe Magazin 4/2007

26 

Jahresthema HIV/Aids 

Ruhelos statt 

Ruhestand 

Gogo Lelethu* hat viel erlebt – mehr als ein Mensch eigentlich ertragen kann. 

Großmutter Emily aus Indaleni (Südafrika) könnte eigentlich ihren Ruhestand 

genießen. Aber sie kann nicht stillsitzen angesichts des Elends in ihrem Dorf. 

Mit viel Engagement kümmert sich die 65-Jährige um Aidswaisen und ihre 

Familien: zum Beispiel um Gogo (Großmutter) Lelethu*, der beide Beine amputiert wurden 

und die mit ihrer kargen Rente elf Personen durchfüttern soll. Fotos: Ralf Krämer 


 

November 2006: Gogo (auf Deutsch: Großmutter) 

Emily stößt die Tür des baufälligen 

Hauses in Indaleni, einem kleinen 

Dorf in KwaZulu-Natal, auf. Es riecht nach 

Holzkohle und Rauch, nach feuchter Wolle 

und Erde. Durch das kleine Fenster fällt 

kaum Licht in das Zimmer: rohe Wände 

aus Ästen und Lehm, unebener Boden 

aus festgestampfter Erde, eine klapprige 

Pritsche, davor eine offene Feuerstelle. 

Ein defekter Rollstuhl lehnt an der Wand. 

Es gibt keine Schränke, alles ist in Plastiksäcken 

verstaut. Auf der Pritsche liegt eine 

alte Frau. Mühsam richtet sie sich auf, um 

die Besucher zu begrüßen. Den Augen 

unter der grünen Wollmütze sieht man 

eine tiefe Trauer an, doch trotz aller Armut 

und allem Elend strahlen sie eine große 

Würde aus. 

Gogo Lelethu* hat viel erlebt – mehr als 

ein Mensch eigentlich ertragen kann. Bei 

einem Autounfall vor einigen Jahren verlor 

sie beide Beine. Ihre beiden Kinder, 

deren Hilfe sie jetzt dringend brauchte, 

sind tot – Aids setzte sowohl dem Leben 

ihrer Tochter wie dem ihres Sohnes ein 

viel zu frühes Ende. Zurück blieben vier 

Enkelkinder. Die Kinder ihres Sohnes sind 

bereits erwachsen, aber so krank, dass sie 

die meiste Zeit im Bett verbringen. Die 

ganze Last liegt auf den beiden Jüngsten, 

Thulani*, sieben Jahre, und Njongo*, zehn 

Jahre alt. Wenn die 76-jährige Gogo zur 

Toilette muss, trägt Njongo sie nach 

draußen. Er und sein Bruder kümmern 

sich um den Haushalt. Nur Kochen kann 

Oma noch selbst – auf der Feuerstelle vor 

ihrem Bett. Es gibt keine Öffnung in dem 

Wellblechdach, und so liegt die alte Frau 

tagein, tagaus in Rauch- und Kochschwaden. 

In dem baufälligen Haus in Indaleni leben 

noch sechs weitere Personen: fünf Erwachsene 

aus der entfernten Verwandtschaft; 

einer von ihnen hat einen 13-jährigen 

Sohn. Sie sitzen oft im Gefängnis, sind 

alkohol- und drogensüchtig, beteiligen 

sich nicht an der Hausarbeit und ver- 

langen von Gogo, dass sie für sie sorgt. 

Die Großmutter bekommt nur eine kleine 

Rente – und soll davon elf Menschen 

durchbringen. 

Gogo Emily kennt die Nöte dieser Familie. 

Sie kommt regelmäßig vorbei, bringt frisches 

Gemüse und Obst aus ihrem Garten 

mit und fährt mit Gogo Lelethu ins 

Krankenhaus, wenn es ihr schlecht geht. 

Die 63-Jährige ist ehrenamtliche Mitarbeiterin 

von Thandanani. Die Organisation 

ist eines von über 100 Mitgliedern 

im Netzwerk CINDI, „The Children in 

Distress Network“. Sie unterstützen von 

HIV/Aids betroffene Kinder in KwaZulu- 

Natal. Die Kindernothilfe fördert seit 

2005 über CINDI zehn Nicht-Regierungs- 

„Ich habe ein Haus und genug zu essen. 

Jetzt kann ich in Frieden sterben.“ 

*Der Name wurde von der Redaktion geändert 

organisationen, die rund um Pietermaritzburg 

mit Familien arbeiten, die von HIV/ 

Aids betroffen sind. 

Gogo Emily, eine ehemalige Arzthelferin, 

hat einen großen Garten, in dem sie 

Möhren, Kartoffeln, Spinat, Kohl, Erbsen, 

Kräuter und vieles mehr anbaut. Den 

Samen bekommt sie von Bauern aus der 

Gegend geschenkt, die ihr auch einen 

Wassertank zur Bewässerung aufgestellt 

haben. Drei Leute aus dem Dorf helfen 

ihr, das große Gelände zu bewirtschaften. 

Jeden Freitag herrscht großes Gedränge 

in ihrem Garten: Dann verteilt sie Obst 

und Gemüse an die Aids-Waisen und ihre 

Familien. Sie bringt ihnen auch bei, wie 

sie Joghurt und Vaseline selbst herstellen 

können. „Wir hoffen, dass andere sich von 

Emilys Hilfsbereitschaft anstecken lassen 

und ihr nacheifern“, sagt Thandanani- 

Direktor Duncan Andrew. Rund 5,5 Millionen 

der 47 Millionen Südafrikaner sind 

mit HIV infiziert, schätzt UNAIDS, das 

Aids-Bekämpfungsprogramm der Vereinten 

Nationen. Männer werden im Durchschnitt 

nur noch 47, Frauen 49 Jahre alt. 

Zwischen 1997 und 2004 hat sich die Sterblichkeitsrate 

südafrikanischer Frauen zwischen 

20 und 39 Jahren durch Aids mehr 

als verdreifacht. 1,2 Millionen Kinder unter 

18 Jahren haben durch Aids ihre Eltern 

verloren. 

August 2007: Gogo Lelethu und ihre vier 

Enkel wohnen inzwischen in einem richtigen 

Steinhaus mit zwei Zimmern, das 

Thandanani ihnen gebaut hat. Junge 

ehrenamtliche Mitarbeiter der Organisation 

kümmern sich regelmäßig um die 

Familie. Zurzeit helfen sie Gogo, die erforderlichen 

Papiere zusammenzustellen, 

damit sie alle staatlichen Zuschüsse für 

ihre Familie bekommt, die ihr zustehen. 

Bisher haperte es daran, dass es für die verstorbenen 

Kinder keinen Totenschein gab. 

Thulani und Njongo gehen zur Schule. 

Ein Gesundheitshelfer kümmert sich um 

die medizinischen Belange der Familie. 

Jeden Monat erhält Gogo Lebensmittel 

geschenkt. Beim letzten Besuch eines 

Thandanani-Mitarbeiters in ihrem neuem 

Häuschen strahlte sie ihn an: „Ich habe 

ein Haus und genug zu essen. Jetzt kann 

ich in Frieden sterben.“ 

Thulani und Njongo haben durch den Tod 

der Eltern viel Schweres erlebt. Bis heute 

haben sie dieses Trauma nicht verar- 

In diesem baufälligen Haus wohnten Gogo Lelethu und ihre zehn Verwandten. 



28 

Projektarbeit 

beitet, was oft zu Problemen im Zusammenleben 

führt. Ein Psychotherapeut wird 

ihnen jetzt helfen, mit ihrer Situation klar 

zu kommen. 

Gogo Emily ist zwar offiziell als freiwillige 

Mitarbeiterin zurückgetreten und könnte 

jetzt ihren Ruhestand genießen. Doch die 


heute 65-Jährige denkt überhaupt nicht 

daran. Unermüdlich ist sie weiterhin in 

Indaleni unterwegs und schaut auch 

regelmäßig bei Gogo Lelethu vorbei. 

„Emily wird immer ein großes Vorbild in 

ihrem Dorf bleiben“, ist Duncan Andrew 

sicher. „Wir planen jetzt, Gemüsegärten 

Projekt: XXXX/XX/XX 

Jeden Freitag verteilt Gogo Emily Gemüse und Obst an die Kinder im Dorf. (Wir verzichten hier bewusst auf die Abbildung von Aids-Waisen.) 

Projektsplitter Afrika 

zur Versorgung von Aids-Waisen anzulegen, 

und wir hoffen, dass sie uns 

auch da mit ihrem Wissen und ihrer 

Erfahrung weiterhilft.“ 



Uganda: Kirima Community Development Projects (66046/AA/12) 

Die Bevölkerung im Kirima Distrikt gehört zu den Ärmsten des Landes. Die meisten Menschen leben von der Landwirtschaft. 

Gemeinsam mit ihnen wollen die Projektmitarbeiter die Lebensverhältnisse in diesem Distrikt innerhalb der nächsten fünf Jahre 

verbessern. Geplant sind Schulungen über gesunde Ernährung, über die Vermeidung von Krankheiten und zum Thema Kinderrechte. 

Mit neuen handwerklichen oder landwirtschaftlichen Fertigkeiten werden die Dorfbewohner mehr Geld als bisher verdienen. Sie 

sollen sich zu Selbsthilfe-Gruppen zusammenschließen und ihre Probleme gemeinsam angehen. 

Sambia: Aufklärung über HIV/Aids (Projekt 61570/AA/12) 

Kinder und Jugendliche in Pamu Chilenje, einem dicht besiedelten Armenviertel in Lusaka, haben keinen Platz zum Spielen und 

halten sich deshalb überwiegend auf der Straße auf. Die Gefahr, in die Kriminalität und Prostitution abzurutschen und sich mit 

HIV zu infizieren, ist sehr groß. Fast 20 Prozent der Mädchen und Jungen tragen den Virus bereits in sich. Der Kindernothilfe- 

Partner „Africa Directions“ bietet den jungen Menschen Möglichkeiten, ihre Freizeit sinnvoll zu gestalten. Außerdem bilden 

Sozialarbeiter Jugendliche zu Multiplikatoren aus, die die Mädchen und Jungen aus ihrem Umfeld über die Gefährdung durch 

HIV/Aids aufklären. Dadurch soll die Rate der Neuinfektionen drastisch gesenkt werden. 

Foto: Michalea Dacken 

Gezielte Hilfe – 

dank einer Projektpatenschaft 

Projektpatenschaft 

Die Kindernothilfe Schweiz bietet neu Projektpatenschaften an: Sie können damit ein 

Projekt Ihrer Wahl unterstützen und erhalten regelmässige Infos darüber, wie sich das 

Projekt entwickelt. 

Möchten Sie mit Ihrer Spende ein konkretes Projekt unterstützen? 

Dann ist eine Projektpatenschaft das Richtige für Sie. „Viele 

unserer Schweizer Gönnerinnen und Gönner haben den Wunsch, 

mit ihrer Spende gezielt eine Gruppe von Kindern zu unterstützen. 

Mit der Projektpatenschaft ist dies nun möglich“, erklärt 

Frank S. Boshold, Geschäftsführer der Kindernothilfe Schweiz. 

Im Gegensatz zu den Einzelkind-Patenschaften, wird bei einer 

Projektpatenschaft nicht ein einzelnes Kind bevorzugt behandelt: 

Die Hilfe kommt allen im Projekt betreuten Kindern gleicher- 

Die Patenschaftsprojekte: 

Peru – 

Bildung und Unterstützung für arbeitende Kinder 

Die Kinder von Cajamarca müssen 

aufgrund der schlechten wirtschaftlichen 

Situation zum Auskommen 

der Familie beitragen. Wir sorgen 

dafür, dass die arbeitenden Kinder 

kürzere Arbeitszeiten erhalten und 

dadurch Zeit finden, zur Schule zu 

gehen. Wir sorgen für Berufspraktika 

und helfen bei der Finanzierung 

ihrer Arbeitsausrüstung. 

Bangladesch – 

Verbesserung der Lebensbedingungen 

Der Bezirk Barisal wird 

alljährlich in der Monsunzeit 

überflutet. Es herrschen 

katastrophale hygienische 

Bedingungen. Wir 

setzen uns dafür ein, dass 

vor allem die Kinder medizinisch 

versorgt werden 

und genügend zu Essen erhalten. 

Die Familien lernen 

zudem, in Selbsthilfegruppen ihre finanzielle Situation zu verbessern 

und dadurch Grundlagen für ihren Zugang zu sauberem 

Trinkwasser zu schaffen. 

Foto: Dietmar Roller 

massen zu. Liegt Ihnen Afrika besonders am Herzen? Oder möchten 

Sie sich speziell für arbeitende Kinder einsetzen? Mit einem festen 

monatlichen Betrag können Sie dort helfen, wo es Ihnen besonders 

wichtig ist. Ein einleitender Projektbeschrieb informiert Sie über 

das Projekt im allgemeinen; danach erhalten Sie einmal jährlich 

einen Bericht über die Entwicklungen in „Ihrem“ Projekt. So 

können Sie jederzeit mitverfolgen, was Ihre Spende bewirkt. 

Dominique Naef Schwarz, info@kindernothilfe.ch 

Ruanda – 

zusammen aus der Armut 

Der Völkermord von Ruanda im Jahre 1994 liess 

eine riesige Anzahl von Witwen und Waisen 

zurück, die in bitterer Armut leben. Unser Projekt 

in Rwamagna zeigt diesen Menschen, wie 

gemeinsam in Gruppen die wirtschaftliche 

Situation verbessert werden kann. Die Gruppe bietet Unterstützung 

in sozialen und wirtschaftlichen Krisen und hilft bei 

anstehender Feldarbeit. 

Sambia – 

gemeinsam für Aidswaisen sorgen 

In Sambia müssen immer mehr 

Kinder selbst für sich und ihre Geschwister 

sorgen. Denn eine ganze 

Generation von Erwachsenen erliegt 

dem HI-Virus. Wir zeigen den 

Aidswaisen, wie sie mit Gemüseanbau ein Einkommen 

erwirtschaften können und tragen mit unseren Aufklärungskampagnen 

dazu dabei, dass sich die Aids-Epidemie nicht 

weiter ausbreitet. 

Sind Sie interessiert? Dann bestellen Sie unsere Patenschaftsbroschüre 

per Telefon oder E-Mail (062 823 38 61 

oder info@kindernothilfe.ch). Oder melden Sie Ihre Patenschaft 

direkt im Internet an unter www.kindernothilfe.ch 


29 


Foto: Ralf Krämer

Foto: Emily Kürten 

30 

Aktuell 

Hilfe von Kontinent 

zu Kontinent 

 

Die Mädchen des „Starehe Girls’ Center“ freuen sich über die Hilfe aus Indien. 

Das Projekt Bandhavi in Bangalore kümmert 

sich um Töchter von Tempelprostituierten. 

Die Mädchen müssten der alten 

Tradition entsprechend wie ihre Mütter 

in Tempeln den Männern höherer Kasten 

zu Diensten stehen. Im Banhavi-Projekt 

finden sie Zuflucht vor diesem Schicksal, 

können zur Schule gehen, lernen Theaterspielen 

und Tanz und können eine Aus- 


Indische Mädchen sammeln Geld für Mädchen in Afrika: eine erstaunliche 

Geschichte aus unserem Projekt in Bangalore, das zeigt, wie Kinder helfen, 

die selbst nicht viel haben. 

bildung machen. Im August 2006 besuchte 

Dietmar Roller, Verantwortlicher 

der Kindernothilfe für Auslandprojekte, das 

Projekt im Süden Indiens. Er hatte zuvor 

Projekte in Afrika besichtigt und erzählte 

den indischen Mädchen von den Kindern, 

die er in Afrika kennen gelernt hatte. Sie 

hörten ihm gebannt zu und wollten ganz 

genau wissen, wie die afrikanischen Kin- 

der in Krisengebieten leben. Die Mädchen 

waren von Rollers Erzählungen derart 

beeindruckt, dass sie beschlossen, den 

Kindern in Afrika zu helfen. „Lasst uns 

einen Kalender produzieren, mit dessen 

Verkauf wir Kinder in afrikanischen Projekten 

unterstützen“, schlug David Selvaraj 

vom Projektpartner Vishtar vor. Gesagt, 

getan: 

Wir verlosen fünf der handgeschöpften Kalender. 

Als Motiv des Kalenders wurden zwölf Grundrechte aus der 

UNO-Kinderrechtskonvention ausgesucht. David Selvaraj formulierte 

die verschiedenen Grundrechte in einer kindgerechten 

Sprache und die Mädchen gestalteten die dazugehörigen 

Kalenderbilder. Dazu erlernten sie die 3000 Jahre 

alte Kunst der Warli-Ureinwohner kennen, in der sie die 

Bilder zeichneten. Auch das Papier schöpften die Mädchen 

selbst. Die Herstellung des Kalenders kommt nicht nur 

einem guten Zweck zugute, sondern war auch für die indischen 

Mädchen ein Erlebnis, das ihnen viel Selbstvertrauen 

gab: Endlich konnten sie zeigen, dass sie nicht nur Hilfsempfängerinnen 

waren. Sie konnten innerhalb ihrer begrenzten 

Möglichkeiten selbst anderen Kindern helfen. 

Die Mädchen in Kenia, denen der Erlös des Kalenders zugute 

kommt, werden sich freuen. Sie leben in Nairobi im „Starehe 

Girls’ Center“: Das Internat bietet Mädchen aus sehr armen 

Familien die Möglichkeit, die Oberstufe zu besuchen – ohne 

finanzielle Unterstützung hätten sie keine Chance auf eine 

weitere Schulbildung. Wenn auch der Erlös aus den Kalendern 

nur ein kleiner Zustupf für die Mädchen des Girls’ 

Center sein mag, so wird ihnen dadurch doch gezeigt, dass 

Impressum 

Das vierteljährliche Magazin wird herausgegeben von den Vorständen und 

Geschäftsführungen der Kindernothilfe Deutschland, Österreich und der 

Kindernothilfe Stiftung Schweiz. Es berichtet seinen Spendern über die 

Arbeit der Kindernothilfe. Auflage: 150.000, ISSN 0946-3992 

Herausgeberkreis: Kindernothilfe, Düsseldorfer Landstraße 180, 47249 

Duisburg, Tel. 0203.7789-0, Fax: 0203.7789-118, Info-Service-Telefon: 0180.33 

33 300, info@kindernothilfe.de; 

Dr. Jürgen Thiesbonenkamp, Vorstandsvorsitzender, Rolf-Robert Heringer, 

stellv. Vorstandsvorsitzender, Dietmar Roller, Vorstandsmitglied; Luzia 

Wibiral, Geschäftsführerin Kindernothilfe Österreich, Frank S. Boshold, 

Geschäftsführer Kindernothilfe Schweiz 

Redaktion S. 5-28: Katja Korf (v.i.S.d.P.), Gunhild Aiyub, Christine Klar (Einhefter) 

Redaktion S. 1-4/ 29-32: Dominique Naef Schwarz (v.i.S.d.P.) 

Gestaltung: Ralf Krämer 

Möchten Sie einen der handgeschöpften 

Kalender gewinnen? 

Dann nehmen Sie an 

unserem Wettbewerb teil! 

Beantworten Sie unsere Wettbewerbsfrage: 

Wessen Kunst haben die Mädchen aus Bangalore 

für diesen Kalender erlernt? 

Senden Sie die Lösung per Postkarte oder E-Mail an: 


Laurenzenvorstadt 89 

5000 Aarau 

oder info@kindernothilfe.ch 

eine Solidarität unter Gleichaltrigen über die Grenzen und 

Kontinente hinweg besteht. 

Dominique Naef Schwarz 

info@kindernothilfe.ch 

Ein Fachmann führt in die Kunst des Papierschöpfens ein. 

Druck/ Versand: Schaffrath, Geldern 

Hinweise: Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewähr. Mit 

Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben nicht zwingend die Meinung 

des Herausgebers wider. Nachdruck nur mit Genehmigung. Im Sinne einer 

leichteren Lesbarkeit wird bei Substantiven auf die Unterscheidung in weibliche 

und männliche Form verzichtet. Gemeint sind in allen Fällen immer sowohl 

Frauen als auch Männer. 

Kindernothilfe Österreich: Dorotheergasse 18, 1010 Wien, Telefon 01.513 93 30, 

Telefax: 01.513 93 30-90, info@kindernothilfe.at, www.kindernothilfe.at 

Stiftung Kindernothilfe Schweiz: Laurenzenvorstadt 89, 5000 Aarau, 

Telefon 062. 823 38-61, Fax: 062. 823 38-63, info@kindernothilfe.ch, 


Beraterstatus beim UN-Wirtschafts- und Sozialrat (ECOSOC) 

Kindernothilfe Magazin 4/2007 31 

Foto: Ralf Krämer

Ein Herz für 

notleidende 

Kinder 


Dauerhaft. Liebevoll. Weltweit. 

Die Kindernothilfe kümmert sich 

vor allem um diejenigen Kinder, die 

nebst ihrer Armut von Ausbeutung 

und Ausgrenzung betroffen sind 

oder mit einer Behinderung leben 

müssen. Denn auch sie haben ein 

Recht auf einen Platz und eine Rolle 

in der Gesellschaft. 

Unsere Arbeitsschwerpunkte: 

• Armutsbekämpfung 

• Ernährung und Wasser 

• Bildung 

• Kinder und Aids 

• Katastrophenhilfe

verheerende Katastrophen Aktuelle Meldungen ... - Kindernothilfe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?