burg beeskow - Figurentheater Grashüpfer

kultur 

T r e p t o w - K ö p e n i c k 

06 

07 

Auf Hilles Spuren 

Köpenicker Wohnungsgesellschaft mbH 

Ihr Stadtmagazin 

für den Südosten Berlins

�� 

Mittwoch, 06. Juni, 20.oo Uhr Hörspiel 

„Rumpelstilzchen“ von Franz Fühmann 

Im Frühjahr 1984 hat Fühmann die Geschichte von Rumpelstilzchen als „Hörspielmärchen 

für Erwachsene“ neu erzählt. Der für seine Nachdichtungen bekannte Autor erzählt die 

Geschichte von der Gier und Überheblichkeit des Menschen, die am Ende die Natur und 

damit auch den Menschen selbst zerstören. Es sprechen erstklassige Schauspieler wie Erwin 

Geschonneck, Eberhard Esche, Carmen-Maja Antoni, Heide Kipp, Martin Seifert, Dieter Wien 

u.a. Mit freundlicher Unterstützung des Deutschen Rundfunkarchivs eröff net Kulturwerk 

e.V. eine neue Veranstaltungsreihe im SPREElacART. Eintritt: 3,00/2,00 Euro 

Samstag, 09. Juni , 21.oo Uhr Depeche Mode unplugged 

Das Duo STRIPPED – bestehend aus Christian Seltmann 

(akustische Gitarre und Gesang) und Dirk Pogrzeba (akustische Bass- 

Gitarre und Gesang) – hat die Songs und Arrangements der 

britischen Superstars völlig entkleidet und in Unplugged- 

Versionen mit Gitarren und zweistimmigem Gesang umgewandelt. 

Die Schönheit der Komposition, durch die sich die 

Songs von Martin Gore und Co. auszeichnen, die Kraft, die 

auch ohne elektronische Eff ekte und Klangteppiche spürbar 

ist, und nicht zuletzt die Tatsache, dass man die meisten Lieder sofort mitsingen kann, machen 

diesen Abend zu einem besonderen Erlebnis. Eintritt: 6,00 / erm. 4,00 Euro 

Freitag, 15. Juni 21.oo Uhr Moment mal! 

Und wieder ist ein Monat vergangen. Zeit, sich in unserem Club mit lieben Menschen und 

Freunden bei seiner Lieblings-Mugge zu treff en. Eintritt: FREI 

Samstag, 16. Juni, 21.oo Uhr Latin 

LoroLoco – Hier haben sich vier Musiker zusammen gefunden, deren musikalischer Background 

und Vorlieben kaum unterschiedlicher sein könnten. Der Einsatz ungewöhnlicher Instrumente 

(Kalimba, Maultrommel und mini Akkordeon) und Antjes improvisatorisches Spiel mit der Stimme sind 

Markenzeichen von loro loco und ein Garant für facettenreiche Musik. Eintritt: 5,00 Euro 

Sonntag, 17. Juni, 18.oo Uhr Bigband Berlin 

Klassische Bigband-Melodien von den Anfängen der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über 

Thad Jones, Bill Holmann, Frank Mantooth bis zu modernsten Klängen von etwa Bob Mintzer 

und Rolf von Nordenskjöld. Egal ob swingend, funkygroovig, latinlike oder mystisch, eins ist 

klar: Es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts 

mehr als langweilige Songs. Eintritt: 8,00 / erm. 6,00 Euro 

Samstag, 23. Juni, 21.oo Uhr Rock- und Pop-Klassiker 

Party mit Klassikern des Rock und Pop der 60er bis 80er Jahre zum Abtanzen. 

Eintritt: 3,00 Euro inklusive 1 Eis 

Samstag, 30. Juni, 21.oo Uhr Poppunk, Emo 

Refuse – 5 Jungs aus Würzburg heizen ein. Eintritt: 6,00 Euro 

SPREElacART in den Spreehöfen Berlin I Wilhelminenhofstraße 89 I 12459 Berlin 

Fon: 030 / 50 18 72 83 www.kulturwerk-berlin.de 

POWERED by in den Spreehöfen Berlin

Liebe Leserin, lieber Leser, 

dieses Juni-Heft 2007 ist die 50. Ausgabe des 

kultur-magazins Treptow-Köpenick! Das 

war uns – ehrlich gesagt – in der Redaktion 

auch nicht bewusst, es fiel uns wirklich erst 

im letzten Augenblick auf, als dieses Editorial 

geschrieben wurde. Und weil das jeden Monat 

eine ziemlich hektische Phase unserer Arbeit 

ist, war auch keine Zeit, die Korken knallen zu 

lassen. 

Gleichwohl ist dieses Jubiläum Anlass für uns, 

den vielen Partnern zu danken, die am zuverlässigen 

Erscheinen des kultur-magazins Anteil 

haben – vom Kulturamt Treptow-Köpenick 

über solch große Auftraggeber wie die KÖWO- 

GE bis zum Frauentreff Wuhlheide, der uns mit 

anhaltender Berechenbarkeit Monat für Monat 

als Erster seine Veranstaltungsdaten zusendet. 

Also: Dank allen Kultur-Enthusiasten! 

Nach einem halben Hundert wissen wir inzwischen 

ganz gut, wie der aktuelle Monat 

beschaffen sein wird. Der Juni ist stets von den 

großen bezirklichen Festen geprägt – Treptower 

Festtage und Köpenicker Sommer. Eine 

erste Auswahl von Veranstaltungen haben wir 

im Kalendarium veröffentlicht, ein Ausschnitt 

nur, denn bei Redaktionsschluss war manches 

noch offen. Mehr Information dazu finden Sie 

sicherlich im unmittelbaren Vorfeld in der Tagespresse 

oder im Internet. 

Der etwas kleinere Kietzer Sommer erhält 

wohlverdiente Beachtung, ebenso die offenen 

Ateliers der Friedrichshagener Künstler 

Mitte Juni. Die Archenhold-Sternwarte lädt 

zur „Langen Nacht der Wissenschaften“ ein, 

im Mellowpark ist am 30. Juni großes Familienfest. 

Der Juni ist der erste „richtige“ Monat in der 

Freiluftsaison und auch dafür ein Extra-Tipp: 

Das Stadttheater Cöpenick wartet am 17. Juni 

mit einer Freilichtinszenierung auf, dem „Weißen 

Rössl“ auf der überdachten Terrasse beim 

„Berliner Bürgerbräu“ am Müggelseedamm. 

kultur – inhaltsverzeichnis 

Überhaupt gibt es im Stadttheater gleich mehrere 

Premieren, unter anderen das Gastspiel 

„Die beiden Veroneser“: 8 Schülerinnen und 

Schüler spielen 12 Rollen in einer turbulenten 

Shakespeare-Komödie. 

Was auch immer Sie sich aussuchen: Ich wünsche 

Ihnen dabei und beim Lesen unseres 

50. kultur-magazins viel Vergnügen! 

Harry Mehner 

Inhaltsverzeichnis 

Auf Hilles Spuren .................................... 5 

Mehr Service vor Ort und im Netz! ........... 6 

„Kapitälchen“ .......................................... 6 

Schöneweider Stadtteilarbeit künftig 

in Bezirks- und Bewohnerhand ............... 7 

10 Jahre Figurentheater Grashüpfer 

im Treptower Park .................................... 8 

Angerfest „260 Jahre Müggelheim“ ....... 10 

Superschätzchen gesucht! .....................10 

Archenhold-Sternwarte .........................11 

Kino Union ........................................... 12 

Freikarten zu gewinnen .........................12 

Rumpelstilzchen 

und andere Märchen für Erwachsene .... 26 

Frida im Kopf – ein Zwiegespräch ......... 26 

Kietzer Sommer 2oo7 ............................27 

Saalbau Neukölln ...................................31 

Familenfest im Mellowpark ................... 39 

Mord an Rathenau .................................40 

ZENNER im Juni 2007 .............................41 

kultur zwischen oder, spree und dahme 42 

Feuerblumen und Klassik Open Air IX .... 51 

kultur – kalender 

kalender 13 

adressen 44 

ausstellungen/galerien 47 

Impressum: kultur – magazin Treptow-Köpenick; © 2oo7 / 5. Jahrgang 

Herausgeber: Schock Verlag 

Inh. Schock 

Wilhelminenhofstraße 89, 12459 Berlin 

Fon: 030 - 53 01 19 65, Fax: 030 - 53 01 19 63 

e-mail: kult@schockverlag.de 

www.schockverlag.de 

Redaktion: H. Mehner, V. Schock, O. Blümel 

Veranstaltungsdaten in Zusammenarbeit mit den Veranstaltern im Bezirk 

und dem BA Treptow-Köpenick von Berlin, Kulturamt, D. Thyrolph 

Änderungen vorbehalten. Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats. 

Druck: druckpunkt GmbH, Wrangelstraße 100, 10997 Berlin, Fon: 030 / 25 42 17 - 0 

Für den Inhalt der Veranstaltungen und Anzeigen ist der Herausgeber nicht verantwortlich. 

3

Die Köpenicker Wohnungsgesellschaft mbH gehört zur 

DEGEWO-Gruppe und verwaltet rund 12.800 eigene Wohnungen, 

214 Gewerbeobjekte und fast 2.300 Freiflächen 

und Pachten. Ein Miteinander von alten Häusern und Neubauten 

kennzeichnet die Vielfalt der Quartiere. Darunter sind 

architektonische Schmuckstücke, die unter Denkmalschutz 

stehen. Beispiele dafür stellt kultur-magazin vor. 

Auf Hilles Spuren 

Ein halbes Dutzend Mal ist im Register des 

Berliner Stadtplanes eine Wilhelmstraße 

verzeichnet. Schon das ist Grund, es nützlich 

zu nennen, dass am 10. Mai 1951 die 

Friedrichshagener Wilhelmstraße zwischen 

Müggelseedamm und Lindenallee einen 

neuen Namen bekam. Für die umbenannte 

Straße gibt es in Berlin kein Double, ihr Namensgeber 

ist zudem eine schillernde Figur 

gewesen. 

Peter Hille, 1854 in Westfalen geboren, 1904 

in Berlin gestorben, führte ein unstetes Wanderleben, 

das ihn durch halb Europa und zuletzt 

nach Berlin führte, wo er, befreundet 

mit Else Lasker-Schüler, Erich Mühsam und 

Otto Julius Bierbaum, zur Kultfi gur der Berliner 

Bohème wurde. Quirlig wie sein Dasein 

war auch Hilles dichterisches Schaff en. Vermeintlich 

achtlos bekritzelte er unzählige 

Papierschnipsel, die er in einem großen Sack 

mit sich herumschleppte: Gedichte, Aphorismen, 

Glossen, Szenen, kurze Erzählungen, 

auch zwei Romane. 

Vielleicht ist der rastlose Geselle vormals 

auch durch die Wilhelmstraße gewandert, 

nicht ahnend, dass sie dereinst seinen Namen 

tragen wird. Das Haus mit der Nummer 

74 gab es zu Hilles Lebzeiten noch nicht, es 

wurde erst 1912 gebaut, neben Wohnungen 

und Gewerberäumen beherbergte es auf dem 

Hof eine Bäckerei. 

Im Laufe der Jahrzehnte hinterließ der Zahn 

der Zeit unübersehbare Spuren, der Zustand 

des Gebäudes war – gelinde gesagt – katastrophal. 

Seit 1996 war eine Sanierung im 

Programm „Städtebaulicher Denkmalschutz“ 

vorgesehen, ungeklärte Eigentumsfragen 

standen dem jahrelang im Wege. Erst 2003 

konnten die Umbauarbeiten beginnen, 2004

wurden sie mit einem Umfang von 1,5 Millionen 

Euro abgeschlossen. 

Nunmehr befinden sich in der Peter-Hille- 

Straße 74 elf Wohnungen und zwei Gewerbeeinheiten, 

das Hofgebäude ist reines Wohnobjekt 

geworden. An der Ecke zur Aßmannstrasse 

ist das Haus ein Blickfang, auf seiner 

Rückseite wurde aus dem Hof ein idyllischer 

Flecken, der sympathische Rückschlüsse auf 

die Bewohner zulässt. Man kann durchaus 

mutmaßen, dass es auch Peter Hille entzücken 

würde, im Erdgeschoss auf die Werkstätten 

zweier Künstlerinnen zu treffen. 

TERRALANA heißt die Ateliergemeinschaft 

von Regina Heyde und Sabine Reichert-Kassube. 

Die Bezeichnung weist auf die Stoffe 

hin, mit denen die beiden Frauen arbeiten. 

TERRA – lateinisch: Erde; LANA – italienisch, 

spanisch: Wolle. Regina Heyde ist Keramikerin, 

Sabine Reichert-Kassube Filzkünstlerin. 

Die benachbarten Ateliers sind Arbeits-, Verkaufs- 

und Kursräume in einem. Und dass 

die Nachbarinnen nicht nur nebeneinander 

arbeiten, ist unschwer zu entdecken, denn 

bei Regina Heyde findet man Gebilde aus 

Filz wie bei Sabine Reichert-Kassube Keramik. 

Manchmal ist auch das eine Material mit dem 

anderen kombiniert. 

Mit viel Freude an Farben und Sinn für Details 

haben die Künstlerinnen ihre Ateliers 

ausstaffiert. So wird der Besucher ziemlich 

rasch auch an einem schnöden Mittwoch 

in Wochenend-Stimmung versetzt. Frauenhände 

bringen das bekanntlich fertig. Ein 

dazu passendes Bonmot ist selbstredend 

von Peter Hille: „Das Weib ist Sonntag, der 

Mann Alltag.“ 

Für den nächsten Spaziergang in Friedrichshagen 

sei also ein Abstecher zur Peter-Hille- 

Straße 74 wärmstens empfohlen. Und wenn 

die Türen bei TERRALANA offen stehen, sollte 

man unbedingt hineingehen. Oder wenigstens 

die Stände von Regina Heyde und Sabine 

Reichert-Kassube bei den Treptower Festtagen, 

beim Kietzer Sommer oder Katzengrabenfest 

in Augenschein nehmen. 

H.M. 

KÖWOGE 

Köpenicker Wohnungsgesellschaft mbH 

Kundenzentrum 

Bahnhofstr. 2b, 12555 Berlin 

Fon: 030 – 26485-760 

E-Mail: vermietung@koewoge.de

juni 2oo7 6 

Mehr Service vor Ort und im Netz! 

kultur – magazin 

Nur wenige Meter von ihrem bisherigen Standort am Schlossplatz Köpenick entfernt hat die 

Touristinformation des Tourismusvereins neu eröffnet – mit noch besserem Service in hellen, 

großzügigen Räumen mit erweitertem Sortiment. Infomaterial und Beratung zu Übernachtungsmöglichkeiten, 

Gastronomie und Freizeitangeboten gibt es ebenso wie Tickets für 

Kultur- und Sportveranstaltungen, für Schiffstouren und für den Nahverkehr. Souvenirs und 

Karten werden verkauft oder Stadtführungen angeboten, z.B. mit den modernen, einfach zu 

bedienenden Audio Guides für die Altstadt Köpenick. 

Seit einigen Tagen ist sie online, die vollkommen überarbeitete Website des Tourismusvereins 

unter der bekannten Adresse www.berlin-tourismus-online.de. Mit neuer Grafik im Corporate 

Design Treptow-Köpenicks, mit übersichtlicher Navigation, nützlichen Verlinkungen und mit 

vielen neuen Bildern ist sie noch informativer und attraktiver geworden. Die neuen Möglichkeiten 

zur direkten Buchung touristischer Leistungen vereinfachen die Vorbereitung und 

Organisation des Ausflugs oder der Urlaubsreise in den Südosten Berlins. 

Kulturelle Tagesausflüge im komfortablen Reisebus stehen auch im Juni wieder auf dem Programm. 

Am Samstag, 3. Juni, geht die Reise ins Kloster Chorin zum Sommerkonzert der Berliner 

Philharmoniker und zur romantischen Kremserfahrt durch den Wildpark (Preis: 54,50 Euro). 

Die märkische Stadt Jüterbog feiert 2007 ihr 1000jähriges Jubiläum. Am 24. Juni wird dazu 

Beethovens 9. Sinfonie in der Nikolaikirche aufgeführt. Der Bau gehört, wie die Liebfrauenkirche, 

das ehemalige Nonnen- und das Mönchskloster oder das Dammtor, zu den steinernen Zeugen 

einer bewegten Geschichte. Wir bringen Sie hin und auch wieder zurück (Preis: 59,50 Euro). 

Unsere kompetenten Reiseleiter sorgen für den reibungslosen Ablauf und informative 

Unterhaltung. 

Die neue Anschrift der Touristinformation: 

Alt-Köpenick 31-33, 12555 Berlin 

F: 655 75 50 | E-Mail: touristinfo@tkt-berlin.de | www.berlin-tourismus-online.de 

„Kapitälchen“ 

Künstlerhefte von Peter Rensch 

Seit einem Jahr hat der Friedrichshagener Maler 

und Grafiker Peter Rensch sein Atelier im 

Müggelseedamm 133. Zu den Tagen der offenen 

Ateliers öffnet er seine Werkstatt-Galerie 

und präsentiert erstmalig die von ihm herausgegebenen 

„Kapitälchen“. 

Am 17. Juni, Sonntagnachmittag 16.oo Uhr, 

wird aus den originalgrafischen Heften gelesen, 

in denen Autoren und Künstler einen Dialog eingehen, 

zum Beispiel Peter Hacks und Thomas J. 

Richter oder Bruno Schönlank und Peter Rensch. 

Die Grafiker illustrieren nicht, sondern lassen 

sich von den Texten sinnlich an- und aufregen. 

Die „Kapitälchen“ erscheinen in unregelmäßiger 

Folge als Handpressendrucke im limitierter 

Auflage. 

Peter Rensch • Andante 

HANDPRESSE | Müggelseedamm 133 | 12587 Berlin-Friedrichshagen | F: 614 7110 

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.schockverlag.de

25. Mai bis 5. August 2007 · täglich von 10 bis 18 Uhr 

In Kooperation mit dem Brücke-Museum Berlin 

Mit Unterstützung von 

Eine Empfehlung von 

Kunstforum der Berliner Volksbank 

Budapester Straße 35 (gegenüber vom Zoo), 10787 Berlin 

Telefon: (030) 30 63-17 44, Telefax: (030) 30 63-15 20 

www.berliner-volksbank.de, kunstforum@berliner-volksbank.de 


Schöneweider Stadtteilarbeit künftig in Bezirks- und Bewohnerhand 

Noch in diesem Jahr wird in Oberschöneweide das bisherige intensive Quartiersverfahren 

strategisch neu ausgerichtet. Gemäß Senatsbeschluss soll es schrittweise in die Verantwortung 

des Bezirkes und der Bewohner übertragen 

werden. 

750.000 Euro aus dem Bund-Länder-Programm 

„Soziale Stadt“ stehen 2007/08 für den 

Stadtteil zur Verfügung. Davon entfallen rund 

510.000 Euro auf bereits laufende Projekte und 

240.000 Euro auf ein Stadtteilbudget, über das 

der Quartiersrat zusätzlich verfügt. Weitere 

30.000 Euro wird die Senatsverwaltung für 

Stadtentwicklung bereitstellen, damit Projekte 

und Prozesse verstetigt werden können. 

Wie künftige Strukturen beschaffen sein sollten, 

die das Stadtteilleben in Oberschöneweide 

und dem vis-a-vis am anderen Spreeufer 

liegenden Niederschöneweide weiter tragen, 

dazu verständigen sich jetzt Bezirksamt und 

Stadtteilgremien. Anfang Juni werden die 

Bezirksstadträte und der Quartiersrat Oberschöneweide 

darüber beraten. 

Das Bezirksamt prüft u.a. derzeit Räumlichkeiten 

in der Plönzeile zur Einrichtung eines 

„Kiezbüros“, in dem alle Fäden zusammenlaufen 

sollen, berichtete Michael Schneider, 

stellvertretender Bezirksbürgermeister, auf 

dem Quartiersforum. Außerdem wird der 

Bezirk auch personelle Ressourcen einbringen. 

Aktivitäten und Gremien werden sich in 

Zukunft auf den gesamten Standort Schöneweide 

– also Nieder- und Oberschöneweide – 

beziehen. 

Schöneweide ist das vierte Berliner Quartier, 

in dem die Stadtteilarbeit in die Hände der 

Bewohnerschaft und des Bezirks übergeben 

wird. 

Weitere Informationen unter: 

www.qm-osw.de 

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.schockverlag.de 

7 

juni 2oo7

juni 2oo7 8 


10 Jahre Figurentheater Grashüpfer im Treptower Park 

Am 1. Juni 2007 jährt sich zum 10. Mal der Tag, an dem das Figurentheater Grashüpfer seine 

Pforten im ehemaligen Transitshop öffnete. Seitdem befindet sich hier, mitten im Treptower 

Park, ein kultureller Ort für die ganze Familie. 

Kontinuierlich wird gutes Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren geboten, ergänzt durch offene 

Bastel- und Spielangebote. Seit 2000 gehören Märchenerzählabende am Feuer für die 

Größeren dazu. 

Etwa zehn selbständige Solisten und Gruppen gestalten den Spielplan. Beliebt sind Stücke 

wie „Hase und Igel“, „Rotkäppchen“, „Frau Holle“ und „Das Rübchen“. Sie werden vom Puppentheater 

Parthier, Figurentheater Ute Kahmann, Figurentheater Kobalt, Puppentheater 

Spectaculum und Andersens Koffertheater gespielt, um nur einige zu nennen. Märchen und 

Kinderbücher sind zumeist die Vorlagen. 

Zum Jubiläum präsentiert das Figurentheater Grashüpfer neben den Kindervorstellungen 

auch interessantes Puppentheater für Erwachsene. Es gibt viel Spaß mit Szenen von Loriot, 

präsentiert von Fräulein Gräulich mit Handpuppen. 

Am 22. Juni wird mit Unterstützung durch das Kulturamt wieder eine Märchenerzählernacht 

angeboten. 

�� 


10 

juni 2oo7 

Angerfest „260 Jahre Müggelheim“ 


Donnerstag, 31.Mai 

18.oo Uhr: Festvortrag „260 Jahre Müggelheim“ 

in der Dorfkirche, 

anschließend Ausstellungseröffnung 

„Müggelheim zum 

Anfassen“ und „Müggelheim 

im Wandel der Zeiten“ im Dorfklub „Alte Schule“ 

Freitag, 1.Juni 

19.oo Uhr: Eröffnung mit dem „Disibodenberger Blasorchester Odernheim“, anschließend 

„Team 70“ auf dem Genzler-Hof 

Samstag, 2.Juni 

10.oo Uhr: Markt auf dem Dorfanger, Streichelzoo, Pony-Reiten, Berliner Leierkastenmann, 

auf der Angerbühne, Fußballturnier, Pfälzer Spezialitäten auf dem 

Genzler-Hof 

18.oo Uhr: „Disibodenberger Blasmusikorchester Odernheim“ auf der Angerbühne 

19.oo Uhr: Oldies mit den „BigBeatBoys“ auf dem Genzler-Hof 

19.oo Uhr: Weinabend im Dorfklub „Alte Schule“ 

21.oo Uhr: Live-Musik auf der Angerbühne 

Sonntag, 3.Juni 

10.oo Uhr: Markt auf dem Dorfanger, Streichelzoo, Pony-Reiten, Berliner Leierkastenmann, 

Live-Musik, Kinderprogramm 

10.3o Uhr: „Disibodenberger Blasmusikorchester Odernheim“ auf dem Genzler-Hof 

12.oo Uhr: Musikalischer Frühschoppen mit der „Müggelheimer Generationsband“ auf 

dem Baeyer-Hof 

14.oo Uhr: Traditioneller Festumzug 

15.oo Uhr: Blasmusik mit der „Preußenband“ auf dem Genzler-Hof 

Superschätzchen gesucht! 

Große Kinder-Fotoaktion im Park Center Treptow 

Hat Ihr Kind eine sympathische, natürliche Ausstrahlung? Ist sein Charme einfach umwerfend? 

Dann kommen Sie mit Ihrem Nachwuchs ins Park Center Treptow. 

Von Freitag, 22.06., bis Samstag, 30.06., können Sie hier Ihr Kind kostenlos von der Agentur 

Kids & Baby Promotion professionell fotografieren lassen. Gesucht werden im Rahmen eines 

Fotowettbewerbes ausdruckstarke Kindergesichter – unsere Superschätzchen! 

Nicht der Knirps, der am schönsten gestylt zum Fotoshooting erscheint, nicht das am perfektesten 

gelockte Mädchen der Stadt – vielmehr sind Unbefangenheit, Spontaneität und Individualität 

gefragt. Die Fotografen stehen täglich von 10.oo bis 19.oo Uhr auf der Aktionsfläche 

im Park Center Treptow bereit, um von Kindern im Alter von drei Monaten bis zu 10 Jahren 

echte Superschätzchen-Aufnahmen zu machen. 

Bei der anschließenden Foto-Ausstellung vom 05.07. bis 07.07. können die Besucher, Familien 

und Verwandten im Park Center Treptow per Stimmzettel ihr Superschätzchen wählen. 

Die Gewinner werden mit tollen Preisen belohnt. Zusätzlich erhält jeder Teilnehmer sein 

Wettbewerbsbild nach Abschluss der Ausstellung gratis. Dazu erwartet die stolzen Eltern ein 

umfangreiches Angebot aus dem Bestellprogramm der Kinderfotografie-Spezialisten. 


Archenhold-Sternwarte 


Lange Nacht der Wissenschaften am 9. Juni 

von 17.oo bis 1.oo Uhr 

17.oo Uhr: Als der Mond zum Schneider kam 

Eine populäre Mondkunde für 

Kinder von 7 bis 10 Jahren 

19.oo Uhr: Wissenschaftliche astronomische 

Beobachtungen in Berlin? 

Die Geschichte des Riesenfernrohrs der Treptow-Sternwarte; 

Vortrag von Dietmar Fürst 

21.oo Uhr: Planet Saturn – der Herr der Ringe 

Vortrag von Dietmar Fürst 

anschließend Beobachtung des Saturn am 500-mm-Spiegelteleskop 

Vorträge zur Amateurforschung an der Archenhold-Sternwarte 

19.3o Uhr: Sonnenfi nsternisse – Schattenspiele und ihre Beobachtung 

Kurzbericht von Expeditionsreisen zu drei verschiedenen Sonnenfi nsternissen, Beobachtungsergebnisse 

als Bild- und Videoaufzeichnungen; Vortrag von Eckehard 

Rothenberg 

20.3o Uhr: Nicht-optische Astronomie als Arbeitsfeld von Amateurastronomen – Schwerpunkte 

an der Archenhold-Sternwarte; Vortrag von Dr. Jürgen Rose 

21.3o Uhr: Beobachtung von Sternfi nsternissen aller Art – Amateurastronomen tragen mit 

einfachen Mitteln zu hochgenauen wissenschaftlichen Ergebnissen bei; Vortrag 

von Wolfgang Rothe 

Besichtigung der Ausstellungen des Himmelskundlichen Museums, 

Verkauf astronomischer Literatur 

Eintritt: 11,00/7,00 Euro, Familien-Ticket 22,00 Euro, Late-Night-Ticket 5,00 Euro 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


11 

juni 2oo7

12 

juni 2oo7 

FREIKARTEN ZU GEWINNEN 

KINOprogrammKINO 

� Gratis-Eintritt für 2 Personen ins SCHLOSSPLATZTHEATER 

zu einer Vorstellung nach Ihrer Wahl 

� Freikarten für das Kino UNION 

Schicken Sie uns bitte eine E-Mail (kult@schockverlag.de) oder rufen Sie an (5301 1965) 

am Donnerstag, 14. Juni, in der Zeit von 10.oo bis 12.oo Uhr. 

Unter allen Leserinnen und Lesern, die sich bei uns melden, werden bei Ausschluss des Rechtsweges die Gewinner der 

Freikarten ausgelost. 



FREITAG 01 

musik konzert party 

Müggelheim 18.oo Uhr 

ANGERFEST „260 JAHRE MÜGGELHEIM“ 

Eröffnung Winzernächte 

Kino Union 21.oo Uhr 

End of the night 

4,00/ab 23.oo Uhr; 6,00 Euro 

arena hoppetosse 23.oo Uhr 

Team Recorder – Britpop, Retro, Elektropop 

4,00 Euro 

theater kabarett oper 

Figurentheater Grashüpfer 17.3o Uhr 

Jubiläum „10 Jahre im Treptower Park“: 

FESTLICHE ERÖFFNUNG 

Figurentheater Grashüpfer 18.oo Uhr 

Zwei Damen – eine Absicht – Puppenspiel 

für alle; Eintritt frei 

Schlossplatztheater 20.oo Uhr 

DIE ANDEREN – Das junge Schlossplatztheater 

ist in seinem neuen Stück der Frage auf der 

Spur: Was passiert, wenn man aus der Rolle 

fällt? 7,50/5,00 Euro 

Neuköllner Oper 20.3o Uhr 

Passagiere im Kegelkeller 


Jubiläum „10 Jahre im Treptower Park“ 

Loriot-Abend „ Siehste – Szenen einer Ehe“ 

Gastspiel des Theater Maskotte aus Mecklenburg; 

10,00/8,00 Euro 

Alter Ballsaal im Bräustübl 21.oo Uhr 

Dorit Gäbler und Astrid Bless: Lauter Kompromiss-Verständnisse 

– Dorit Gäbler und 

Astrid Bless folgen der Linie der Regierung 

und präsentieren „Lauter Kompromiss-Verständnisse“. 

In einem frechen, temporeichen 

Programm stellen sie eine breite Palette von 

Typen vor, zum Beispiel die Arbeitsagentin mit 

Herz, die Schnäppchen-Jägerin, die Krankenschwester 

der neuen Gesundheitsreform, die 

eiskalte Business-Lady, die weibliche Form der 

Paparazzi, die trauernde Hinterbliebene, die 

Pennerin. 10,00 Euro 

kids 



Der Angsthase Leopold – Puppentheater 

Maskotte (Mecklenburg); ab 4 J. 

6,00/5,00 Euro 

FEZ 10.oo Uhr 

Kleine ganz groß! – Im FEZ ist Internationaler 

Kindertag; 2,00 Euro 



Kinderfest; Eintritt frei 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


13 

juni 2oo7

14 

juni 2oo7 

Stadttheater Cöpenick 14.oo/16.oo Uhr 

Peter und der Wolf; Kindertag im Allende-Center 

Hasselwerder Park 14.oo Uhr 

Kinderfest von GHOST e.V. 

SAMSTAG 02 



ANGERFEST „260 JAHRE MÜGGELHEIM“: 

siehe Seite 10 

Lohmühle 19.oo Uhr 

Blechlawine Bigband der Musikschule Treptow-Köpenick 

feat. Abdourahmane Diop 

Kulturhaus Karlshorst 19.oo Uhr 

Bandjubiläum: 45 Jahre UMBRELLA JAZZ- 

MEN & FRIENDS; 11,00 Euro; Treskowallee 112, 

10318 Berlin 

freiheit fünfzehn 21.oo Uhr 

Schlager, Rock, Pop – ein Tanzabend für 

Erwachsene – Etwas kleiner, etwas ruhiger 

& etwas älteres Publikum als in der herkömmlichen 

Großraumdiskothek. Nette Leute kennenlernen, 

Freunde treffen, flirten oder vielleicht 

den richtigen Partner fürs Leben finden. 

Bei uns bleibt niemand lang allein. Dazu gibt’s 

Musik für jeden Geschmack. 6,00 Euro 


Geburtstagsparty; 5,00 Euro 

arena hoppetosse 22.3o Uhr 

La Regla – Latin Rock, Ska Latino, LatinBeats, 

MurgaRock; 5,00 Euro 



Jubiläum „ 10 Jahre im Treptower Park“: 


für alle; Eintritt frei 


DIE ANDEREN – Das junge Schlossplatztheater 

ist in seinem neuen Stück der Frage auf der 


arena glashaus 20.3o Uhr 

CAVEMAN 





Loriot-Abend „ Siehste – Szenen einer Ehe“ 

Gastspiel des Theater Maskotte aus Mecklenburg; 

10,00/8,00 Euro 

vortrag gespräch lesung 

FASSbar 19.3o Uhr 

Kleiner Mann, was nun? – Geschichten und 

Märchen von Hans Fallada, gelesen von Jan 

Damitz; 8,00 Euro 

Archenhold-Sternwarte 09.oo Uhr 

Tagung der Fachgruppe „ Kleine Planeten“ 

der Vereinigung der Sternfreunde – Thema: 

Kleinkörper des Sonnensystems 

exkursion führung 


Sterne über Berlin – Führung durch das 

himmelskundliche Museum und Demonstration 

des aktuellen künstlichen Sternhimmels 

4,00/3,00 Euro 

kids 

FEZ 13.oo Uhr 

Kleine ganz groß! 

Im FEZ ist Internationaler Kindertag 

Achtung Familie! – Begeh- und bespielbare 

Erlebnisräume laden Jung und Alt zu einem 

ungewöhnlichen Parcours rund um das Thema 

Familie ein; 2,00 Euro 


Als der Mond zum Schneider kam 

2,50/2,00 Euro 

Heide-Grundschule 14.oo Uhr 

Heidespaß 07 – Fest auf dem Gelände der 

Heide-Grundschule Adlershof; Florian-Geyer-Str. 

87, 12489 Berlin 

Spur: Was passiert, wenn man aus der Rolle 

fällt? 7,50/5,00 Euro 





Drei kleine Schweine – Puppentheater Ernst 

Heiter (Mecklenburg); ab 4 J.; 6,00/5,00 Euro 

FEZ 15.oo/16.3o Uhr 

Rotkäppchen – Kunstfiguren-Theater Schelle 

3,50 Euro 

weiteres 

Mellowpark 12.oo Uhr 

C.O.S Junior Cup 2007 

offizielle Deutsche Juniorenmeisterschaft 

der Skateboarder 

Britzer Garten 12.oo Uhr 

Winzerfest im Britzer Garten; Eingang Sangerhauser 

Weg 

SONNTAG 03 



ANGERFEST „260 JAHRE MÜGGELHEIM“: 

Markt, Live-Musik, Festumzug 


Klassik-Sommer im Britzer Garten – Festplatz 

am See; es spielt das Kammermusikensemble 

BERLINER WINDSPIELE 

Bürgerhaus Grünau 16.oo Uhr 

Scarlett O: „ Das gibt’s nur einmal“ – Evergreens 

des Komponisten Werner Richard Heymann 

aus alten UFA-Filmen; 8,00/6,00 Euro 

arena badeschiff 20.oo Uhr 

JAZZLAND SUMMERCAMP; 3,00 Euro 


YAAM Sunday Selection – Reggae, Ragga, 

Dancehall; 4,00 Euro 



OPERNFRÜHSTÜCK: OPEN AIR 

IM GARTEN DER „ALTEN MÖBELFABRIK“ 

MOZART UND DIE ZAUBERFLÖTE – Eine Oper 

von Mozart frisch erzählt 

Kabarett Knieriem 15.oo Uhr 

Lacher Kracher XXL – Mensch Papa 

12,00 Euro incl. Buffet 





Tagung der Fachgruppe „ Kleine Planeten“ 

der Vereinigung der Sternfreunde – Thema: 

Kleinkörper des Sonnensystems 


15 

juni 2oo7

16 

juni 2oo7 


Oberschöneweide 14.oo Uhr 

Oberschöneweide - Kampf um die Zukunft 

Büro für Industriekultur; Treff: Edison-/Ecke Wilhelminenhofstr.; 

8,00/6,00 Euro 


Das Treptower Riesenfernrohr – Vorführung 

in Bewegung; 4,00/3,00 Euro 

weiteres 


Winzerfest im Britzer Garten; Eingang Sangerhauser 

Weg 

kids 

FEZ 10.oo Uhr 

Kleine ganz groß! 

Im FEZ ist Internationaler Kindertag 





FEZ 10.oo Uhr 

Kindertrödelmarkt 

FEZ 11.oo Uhr 

Rotkäppchen – Kunstfiguren-Theater 

Schelle; 3,50 Euro 

FEZ 14.oo/16.oo Uhr 

Rumpelstilzchen – Kunstfiguren-Theater 

Schelle; 3,50 Euro 

Figurentheater 

Grashüpfer 15.oo/17.oo Uhr 


Mäuseken Wackelohr – Puppenspiel Theater 

Rike Schubert (Theaterkombinat); ab 4 J. 

6,00/5,00 Euro 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


MONTAG 04 


Alte Möbelfabrik 20.oo Uhr 

MONTAGSKONZERT – UNDO: Anke Gärtner 

(voc) & Matthias Wiesenhütter (git); 5,00 Euro 



COMEDY AM RAND – eine kleine Show 

Gäste: Matthias Seling & Matthias Jung 

10,00 Euro 

Neuköllner Oper 20.oo Uhr 

Klezmeyers im Café 


Frauentreff Wuhlheide 14.3o Uhr 

Zum 125. Geburtstag von Karl Valentin 

Alte Schule 19.3o Uhr 

BUCHPREMIERE: Montags-Lesung mit 

Live-Musik 

„Pipistrellus – 

ein Fledertier“ 

Gedichte von 

Hanne F. Juritz 

mit Illustrationen 

von Walter 

Diewock. 

Hanne F. Juritz 

liest, Steffen 

Basho Junghans spielt Gitarre; APHAIA VER- 

LAG; 6,00/4,00 Euro 

film video 


AUSGEZEICHNETER SOMMER 2007 – ausgezeichnete 

Filmdelikatessen aus aller Welt, 

Premieren neuester Leckerbissen; 5,00 Euro 




VHS 14.oo Uhr 

Sänger in Schilf und Wald; 1,50 Euro; Treff - 

punkt bei Anmeldung 

DIENSTAG 05 


Bürgerhaus Altglienicke 14.oo Uhr 

Eine Reise durch den Frühling in Wort und 

Lied von und mit Inge Kapphahn – Lieder, 

Gedichte und Anekdoten u. a. von Kästner, 

Tucholsky und Ringelnatz 

Kulturbund Treptow 19.oo Uhr 

Alltagsgeschichten im Club: Neumanns 

Erzählungen mit Rainer Neumann – Ein mimosisches 

Solo für Stimme, Orchester, Gitarre 

oder Ukulele. Geschichten und Geschichtenlieder, 

wie sie jeder im Alltag erleben kann, 

voller Selbstironie, Witz und hintergründigem 

Humor. 5,00/4,00 Euro 

arena glashaus 20.oo Uhr 

BANDS UNDERCOVER 


SALSA PARTY; 4,00 Euro 





film video 

Ratz-Fatz 14.oo Uhr 

Kulturcafé für Senioren – Grillnachmittag 

2,00 Euro 

kids 

FEZ 10.oo Uhr 

Rotkäppchen – Kunstfi guren-Theater Schelle 

3,50 Euro 

FEZ 10.3o Uhr 

Ben and the smugglers – Platypus Theater 

6,30 Euro 

FEZ 09.3o Uhr 

Pfi ffi kus gesucht – Forscherwoche für Grundschüler/innen 

ab Klasse 4 

FEZ 09.3o Uhr 

Wenn du zappelig bist – Mitsingekonzert 

mit Robert Metcalf; 2,00 Euro 

MITTWOCH 06 


Wuhletreff 14.oo Uhr 

Tanz am Mittwoch 





Stadttheater Cöpenick 15.oo Uhr 

Anstandsunterricht und andere Überraschungen 

– ein musikalisches Loriot-Programm 

– Seniorenkabarett DIE RUHESTANDS- 

BANDE (Gastspiel) 



Mit Elefanten hautnah im Urwald 

Dr. Jürgen Matz berichtet über seine 2. Reise 

nach Nord-Thailand 

Archenhold-Sternwarte 17.3o Uhr 

Homo sapiens: Unfall, Zufall oder Ziel der 

Natur? – Statements, Lesung, Talkrunde mit 

Prof. Dr. D. B. Herrmann (Berlin), Prof. Dr. I. 

Rechenberg (Berlin), Prof. Dr. H. Franke (München); 

Eintritt: frei 

Begegnungsstätte PRO 18.oo Uhr 

Funksprüche an Sonja – die Geschichte der 

Ruth Werner – Nina Blankenfeld präsentiert 

ein neues Buch über ihre Mutter 


17 

juni 2oo7

18 

juni 2oo7 

SPREElacART 20.oo Uhr 

Hörspiel: 

„Rumpelstilzchen“ von Franz Fühmann 

Der für seine Nachdichtungen bekannte 

Franz Fühmann erzählt die Geschichte von 

der Gier und Überheblichkeit des Menschen, 

die am Ende die Natur und damit auch den 

Menschen selbst zerstören. Es sprechen erstklassige 

Schauspieler wie Erwin Geschonneck, 

Eberhard Esche, Carmen-Maja Antoni, Heide 

Kipp, Martin Seifert, Dieter Wien u.a. Mit 

freundlicher Unterstützung des Deutschen 

Rundfunkarchivs eröffnet Kulturwerk e.V. 

eine neue Veranstaltungsreihe im SPREElacART. 

3,00/2,00 Euro 

kids 



Wut im Bauch – Puppenspiel Theater Meiningen, 

Maria Zoppeck; ab 6 J.; 6,00/5,00 Euro 



FEZ 10.3o Uhr 

Ben and the smugglers – Platypus Theater; 

6,30 Euro 

FEZ 15.oo Uhr 





FEZ 09.3o Uhr 

Pfiffikus gesucht – Forscherwoche für Grundschüler/innen 

ab Klasse 4 

w w w. kultur we r k- b e r l i n . d e 

DONNERSTAG 07 


Kulturküche Bohnsdorf 15.oo Uhr 

Kulturcafé – „Wiedersehen macht Freude“: 

Ein unterhaltsamer Nachmittag mit dem 

Schriftsteller und Erfinder des „ Kessel Buntes“, 

Hans-Ulrich Brandt, und dem Sänger Jörg Milde. 

2,50 Euro 


KLASSIK AM POOL; Eintritt frei 








MokkaMehr 20.oo Uhr 

Bobrowskis Mühle – FRIEDRICHSHAGENER 

BUCHPREMIERE: „Spatzern und sperrige Dinge“ 

– Eberhardt Häfner + Dieter Goltzsche 

Clown Jopis Special – Ein lachendes Saxophon, 

ein dudelnder Sack, eine krächzende 

Klarinette, und die Show läuft. 




VHS 17.oo Uhr 

Entwicklung vom Flugfeld zum Natur- und 

Erholungsraum – Im Zuge der Umgestaltung 

der Wirtschafts- und Wissenschaftsstadt Adlershof 

ist das Konzept für einen neuen Natur- 

und Erholungsraum entstanden. 

3,00/2,00 Euro; Treffpunkt bei Anmeldung 





4,00/3,00 Euro 

kids 



Wut im Bauch – Puppenspiel Theater Meiningen, 

Maria Zoppeck; ab 6 J.; 6,00/5,00 Euro 


Pippi Langstrumpf – Puppenspiel für Kinder 

ab 4 J. (Gastspiel) 

galerien 

Bürgerhaus Altglienicke 18.3o Uhr 

VERNISSAGE: WEIBS-Bild(er) – Der Malkreis 

„ Lichtenrade Süd“ zeigt einige seiner Arbeiten; 

einführende Worte: Renate Sydow 

Musik: Hubert Katzenbeier und Freunde 


VERNISSAGE: Formationen – Malerei von 

Joan Lazeanu (Rumänien/Deutschland) 

Grenzwachturm 

Schlesischer Busch 19.oo Uhr 

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: Letzte Überprüfung 

– Frans van Lent: Raam 


19 

juni 2oo7

20 

juni 2oo7 

kultur – TREPTOWER FESTTAGE & KÖPENICKER SOMMER 

FREITAG 08 

TREPTOWER FESTTAGE 

Treptower Festtage – Hauptbühne 

18.oo Uhr: Eröffnung des Festes mit der Bezirksbürgermeisterin 

Gabriele Schöttler 

20.3o Uhr: Electric Light Band feat. Phil Bates 


FEZ 10.oo Uhr 

Ludwig van ..., der Feuertrunkene – Szenisch-konzertantes 

Programm zu Ludwig van 

Beethoven; 3,50 Euro 

Christuskirche 19.oo Uhr 

Orgel & ... mit Martin Fehlandt 


Larkin beherrscht alle Spielformen des Irish 

Folk. Temperamentvoll, mit schwarzem Humor 

gespickt, vergeht ein Abend mit dieser 

Band wie im Fluge. Larkin ist rauh und ehrlich, 

sanft und schmeichelnd – Larkin ist alles, was 

irische Volksmusik ausmacht. 

10,00 Euro 



fastFaust – Lustspiel von Albert Frank nach 

Goethe; 12,00/9,00/ 5,00 Euro 


PREMIERE: 

Die beiden Veroneser – Gastspiel der Jugendkunstgruppe 


CAVEMAN 





Vera Friedländer – Lesung aus einem bislang 

unveröffentlichten Manuskript; 3,00 Euro 

weiteres 


Afrikanisches Hoffest 

19.oo Uhr: AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG 

„ Menschen in Mali – fotografische Zeitreise 

1967-2006“; 20.oo Uhr: Dia-Vortrag (Werner 

Laube) „Begegnungen am singenden Fluss, Erinnerungen 

an Mali und Spurensuche 2006“ 

kids 


Pippi Langstrumpf – Puppenspiel für Kinder 

ab 4 J. (Gastspiel) 

CABUWAZI Treptow 18.oo Uhr 

Märchen tanzt die Zeit – Mitten im Abi- und 

Ausbildungsstress, geplagt und verfolgt von allen 

Schwierigkeiten des „ Erwachsenwerdens“ 

sehnen sich die 6 Jugendlichen der Tanzgruppe 

„ Shee“ nach Liebe und Romantik. So erfanden 

sie eine poetische Bewegungsrevue nach musikalischen 

Motiven großer Walt-Disney-Filme 

für Zuschauer ab 3 Jahre. 5,00/3,00 Euro 



FEZ 09.3o Uhr 

Pfiffikus gesucht – Forscherwoche für Grundschüler/innen 

ab Klasse 4 

SAMSTAG 09 



11.oo Uhr: Präsentation der Joseph-Schmidt- 

Musikschule; 14.3o Uhr: Theo Tintenklecks; 

18.oo Uhr: RTL 104.6 – Berlins Hitradio Party; 

22.3o Uhr: Treptow in Flammen 


Rotes Rathaus 19.oo Uhr 

18. Rathauskonzert des Neuen Sinfonieorchesters 

Berlin – Musik aus Opern von 

Rossini, Verdi, Puccini und anderen 

15,00/10,00 Euro 


See you later Alligator! – Live Special zu 

den Treptower Festtagen! Die Berlin Rock 

´n’ Rollers mit den größten Hits der 50er und 

60er Jahre im Originalsound 

Kino Union 20.3o Uhr 


Stripped: Depeche Mode unplugged – Das 

Duo STRIPPED hat die Songs und Arrangements 

der britischen Superstars völlig entkleidet 

und in Unplugged-Versionen mit Gitarren 

und zweistimmigem Gesang umgewandelt. 

6,00/4,00 Euro 



Tag der OFFENEN TÜR zu den Treptower 

Festtagen 



Goethe; 12,00/9,00/ 5,00 Euro 


Edith Piaf: Liebe und Chansons – ein faszinierender 

Theaterabend mit Regina Venus und 

André Nicke; 9,00 Euro 




CAVEMAN 


21 

juni 2oo7

22 

juni 2oo7 






DIE LANGE NACHT DER WISSENSCHAFTEN 

Beobachtungen, Vorträge, Ausstellungen bis 

1.oo Uhr;11,00/7,00 Euro 

Tourismusverein Treptow-Köpenick 

www.berlin-tourismus-online.de 



Ausflug auf den Teufelsberg; Treff: S-Bahnhof 

Treptower Park 

weiteres 


Afrikanisches Hoffest – 18.oo Uhr: Dia-Vortrag 

(Kai Seebörger) „Entwicklungszusammenarbeit 

mit Mali, heute – Bericht aus der 

Praxis“; 20.oo Uhr: Animationsprogramm mit 

Mark Kofi Asamoah (Ghana), Trommelmusik 

zum Mitmachen 

Hafen Treptow 19.3o Uhr 

Mondscheinfahrt mit Feuerwerk anlässlich 

der Treptower Festtage 

kids 

FEZ 13.oo Uhr 

Daniel & Bibi – Erfindungen auf dem Hexenberg, 

Familienwochenende; 2,00 Euro 

FEZ 13.oo Uhr 





FEZ 15.3o Uhr 

Ein Praktikant im Märchenland – Kinderund 

Jugendballett „ pas de trois“ e.V. 

3,00 Euro 


Die Schweinehochzeit – Figurentheater Ute 

Kahmann; ab 4 J.; 6,00/5,00 Euro 

CABUWAZI Treptow 18.oo Uhr 

Märchen tanzt die Zeit – Mitten im Abi- und 

Ausbildungsstress, geplagt und verfolgt von allen 

Schwierigkeiten des „ Erwachsenwerdens“ 

sehnen sich die 6 Jugendlichen der Tanzgruppe 

„Shee“ nach Liebe und Romantik. So erfanden 

sie eine poetische Bewegungsrevue nach musikalischen 

Motiven großer Walt-Disney-Filme 

für Zuschauer ab 3 Jahre. 5,00/3,00 Euro 

FEZ 18.oo Uhr 

LANGE NACHT DER WISSENSCHAFTEN 

SONNTAG 10 



11.oo Uhr: Blasmusikfrühschoppen 

14.oo Uhr: „Wiedersehen macht Freude“ – 

Schlagerparade mit Uwe Jensen; 

17.oo Uhr: Big Band Time – Swing an der 

Spree 






Sommerfest mit dem Ensemble „ Kunter- 

Bund“ und leichtem Sommerbrunch 


Landespolizeiorchester Brandenburg; Festplatz 

am See 


Sonntagskonzert – Duette mit Ute Beckert 

(Sopran), Eva-Marlies Opitz (Mezzosopran), 

Werner Scholl (Klavier); 7,00/5,00 Euro 










Tag der OFFENEN TÜR zu den Treptower 

Festtagen 






Grünau 10.oo Uhr 

An den Ufern des Teltowkanals – Industriekultur 

per Fahrrad; 8,00/5,00 Euro; Büro 

f. Industriekultur; Treff: S-Bhf. Grünau 

Rummelsburg 11.oo Uhr 

Geheimnisvolles Lichtenberg – Victoriastadt 

; 8,00/6,00 Euro; Büro für Industriekultur Berlin; 

Treff: S-Bhf. Rummelsburg, Ausgang Nöldnerstr. 

Rummelsburg 14.oo Uhr 

Wo Bolle Eis ernten ließ – Rummelsburg 

8,00/6,00 Euro; Büro für Industriekultur; Treff: S-Bhf. 

Ostkreuz, Ausgang am Wasserturm 




weiteres 


Afrikanisches Hoffest – 10.oo Uhr: Afrikanische 

Märchen – Lesung, Musik und Spiele mit 

Bernhard Buley; 15.oo Uhr: Gitarrenorchester 

SAITENSPIELE 

kids 

FEZ 10.oo Uhr 

Daniel & Bibi – Erfindungen auf dem Hexenberg, 

Familienwochenende; 2,00 Euro 

FEZ 10.oo Uhr 





FEZ 10.oo Uhr 


FEZ 15.oo Uhr 

Ein Praktikant im Märchenland – Kinder- 

und Jugendballett „ pas de trois“ e.V. 

3,00 Euro 




w w w. n e u k o e l l n e r o p e r. d e 

MONTAG 11 



Songwriteroffensive – zwei Songpoeten 

präsentieren ihr Best of: Wolfsmond & Max 

Biundo 



Marie Giroux: Cocorico – die kulturelle Ausnahme 

(im Café) 



Bekannte Malerinnen und Maler – August 

Renoir (1841 – 1919) 


23 

juni 2oo7

24 

juni 2oo7 


film video 






VHS 14.oo Uhr 

Der Wilhelmshagen-Woltersdorfer Dünenzug; 

1,50 Euro, Treffpunkt bei Anmeldung 

kids 

FEZ 10.oo Uhr 

Jimi Hendrix meets Oasis – Giganten des 

Rock, Schülerkonzert; 3,50 Euro 

DIENSTAG 12 



Musik im Club: Over the Rainbow – Musical 

nonstop – Carola Krautz-Brasin (Gesang), 

Peggy Voigt (Klavier) 








Ratz-Fatz 19.3o Uhr 

Frauencafé – Matriarchale Spiritualität, 

Referentin: Anne-Kathrein Petereit 

MITTWOCH 13 



14. Berliner Seniorenchortreffen – Veranstaltung 

des Chorverbandes Berlin e.V.; Festplatz 

am See 






DRK-Krankenhaus 19.oo Uhr 

Schlaganfall! – Die Operation der Halsschlagader 

kann einen Hirninfarkt verhindern! 

– Dr. M. Naundorf, Chefarzt der Klinik f. 

vaskuläre u. endovaskuläre Chirurgie; Hörsaal, 

Salvador-Allende-Str. 2-8, 12559 B.-Köpenick 

weiteres 

SPREElacART 09.3o Uhr 

CHEESE – Gemütliches Frühstück für alle, die 

nicht gern allein essen. 1,50 Euro für Essen und 

Getränke 

kids 



Kahmann; ab 4 J. 6,00/5,00 Euro 

FEZ 15.oo Uhr 





galerien 

Mediathek Köpenick 19.3o Uhr 

VERNISSAGE: Augenblick Zufall – Malerei 

& Grafik von Susanne Kunkel und Uta Schönmann 

DONNERSTAG 14 


Bürgerhaus Altglienicke 18.3o Uhr 

Dance-Mix mit der Joseph-Schmidt-Musikschule 





galerie bild plus 20.oo Uhr 

Alte und neue Musik für 4 Saxofone mit 

dem Saxofonquadrat 


Herbclub! – Reggae, Ragga, Dancehall 

4,00 Euro 






CAVEMAN 




Bürgerhaus Grünau 19.3o Uhr 

Evelyn Heidenreich – literarische Collage: Arthur 

Schnitzler, Adele Sandrock und „ Fräulein 

Else“; 5,00 Euro 

kids 




FREITAG 15 

46. KÖPENICKER SOMMER 

Bühne Schlossinsel 

18.oo Uhr: Eröffnung durch die Bezirksbürgermeisterin 

Gabriele Schöttler und den Hauptmann 

von Köpenick, traditioneller Fassbieranstich; 

19.oo Uhr: Köpenicker Chorkonzert 



Moment mal! – Freitag-Abend mit Freunden, 

Musik und Überraschungsfilm 


Abi Party 



CAVEMAN 





Märchenabend am Feuer; 5,00/4,00 Euro 


Sternstunden für Nachtschwärmer – Beobachtung 

am 500-mm-Spiegelteleskop; Thema: 

Der Planet Jupiter; 5,00/4,00 Euro 

film video 


Filmabend mit 

Musik 

Grillen auf dem 

Hof; Musik von 

„Klezmer chidesch“ 

21.3o Uhr: Film 

„Levins Mühle“ 

kids 

FEZ 10.oo Uhr 

Kindersinfonie & Kleine Nachtmusik 

Schülerkonzert mit dem Neuen Sinfonieorchester 

Berlin; 4,50 Euro 

SAMSTAG 16 



11.oo Uhr: Präsentation der Joseph-Schmidt- 

Musikschule; 14.oo Uhr: Auf den Spuren des 

Hauptmanns von Köpenick – traditioneller 

Festumzug durch die Köpenicker Altstadt; 

16.oo Uhr: Abschlusspräsentation des internationalen 

Jugendfestivals United Games of 

Nations; 22.3o Uhr: Höhenfeuerwerk über 

den Dächern von Köpenick im Luisenhain 


Britzer Garten 12.3o Uhr 

BSW-Musikfestival im Britzer Garten – 

Veranstaltung der Stiftung Bahn-Sozialwerk 

(BSW) – Region Ost; Festplatz am See und Kalenderplatz 


25 

juni 2oo7

26 

juni 2oo7 


Rumpelstilzchen und andere Märchen für Erwachsene 

Hörspiel-Reihe startet im SPREElacART 

Im Deutschen Rundfunkarchiv (DRA) in Babelsberg 

lagern – gut konserviert – Tausende 

und Abertausende von Magnetbändern 

mit Sendungen der DDR-Rundfunkstationen. 

Darunter sind viele Kostbarkeiten zu 

finden, zum Beispiel ein umfangreicher 

Bestand künstlerisch hochwertiger Hörspielproduktionen. 

Das Genre Hörspiel 

war dazumal beim Publikum beliebt, weil 

es sich häufig – und oft „im Schutze der 

Dunkelheit“, was die Sendeplätze betraf 

– fernab eines platten sozialistischen Realismus 

bewegte und das Attribut „Kunst“ zu 

recht verdiente. Obendrein, weil die Rollen 

vielfach von Spitzen-Schauspielern gesprochen 

wurden. 

Hörspiele liegen im Trend, die Performances 

unterm Sternenhimmel der Planetarien sind Beweis dafür. Nun gibt es Ähnliches auch in 

Oberschönweide, freilich ohne künstliches Firmament. Im SPREElacART beginnt als Kooperation 

mit dem DRA eine Reihe von Hörspielen. Ausgewählte Produktionen laufen monatlich, 

geplant zunächst für ein Jahr. Die durchschnittlich knapp einstündigen Hörspiele 

sind Kabinettstücke – inhaltlich wie künstlerisch. Genießen kann man sie in gemütlicher 

Atmosphäre bei einem Bier oder Glas Wein. Der Eintritt kostet 3, ermäßigt 2 Euro. 

Eröff nung ist am 6. Juni um 20.oo Uhr mit „Rumpelstilzchen“ von Franz Fühmann, der die 

Geschichte als „Hörspielmärchen für Erwachsene“ neu erzählt. Es sprechen erstklassige 

Schauspieler wie Erwin Geschonneck (Rumpelstilzchen), Eberhard Esche, Carmen-Maja 

Antoni, Heide Kipp, Martin Seifert, Dieter Wien und andere. Regie führte bei der Aufnahme 

im Jahre 1987 Achim Scholz. 

Frida im Kopf – ein Zwiegespräch 

Szenische Lesung zum 100. Geburtstag von Frida Kahlo 

von und mit Lore Seichter-Muráth im SPEElacART 

Surrealistische Bildbeschreibungen erzählen unerwartete 

Geschichten, öff nen den Blick für den Zusammenhang eines 

künstlerischen Motors mit dem Umgang mit körperlichem 

Schmerz. Frida Kahlos schillernde Persönlichkeit, 

sowohl als Malerin als auch als Lebenskünstlerin, glitzert 

immer wieder im Vordergrund. Dabei sind es die Geschichten, 

aus Kahlos Bildern genährt, die im Text explodieren 

und an der Oberfl äche kratzen. Farbenpracht und Fremdartigkeit 

des Landes Mexiko beschreibt die Ich-Erzählerin 

mühelos und transportiert so ihre Zuschauer geschmeidig 

an einem roten Handlungsfaden entlang durch ein fremdes 

Land, ein Tal der Tränen, über Berge der Liebe und vorbei an 

einem riesigen, milchigen Spiegel. 

Im Anschluss der Film „Frida“ (USA 2002) 

Freitag, 06. Juli, 19.oo Uhr 

Eintritt: 5,00 Euro (Platzreservierung empfohlen) 


Franz Fühmann


Auszug Programm Bühne: 

11.oo - 11.3o Tänzer des Spielhauses Friedrichshagen - Lil Bouncers 

12.oo - 12.45 Stromlos+ & Waldkater - Folk zum Mittanzen 

13.15 - 13.45 Three Chameleons - just good vibes 

14.15 - 15.oo Big Joe - Bluesmachine mit Funky Blues, Boogie, Soul, Swing & more 

15.3o - 16.oo The Blow-Ups - Soulful Sixties Garagebeat 

16.2o - 17.1o Equilibrium Slim - Spelunkensoul 

17.3o - 18.3o Loro Loco - acoustic pop 

19.oo - 20.oo Blaue Stunde - Klezmer & jiddische Lieder 

20.3o - 22.oo Fishermen`s Blues - Partyblues, nix zum Schunkeln 

AUSSTELLUNGEN: Petr Prichystal Flurgalerie Kietz 12 | Adrian Wylezol Hof Kietz 12 | Wolf Friedrich Tierarzt 

Kietz 20 - Bildersommer | Wasserwelten - Ausstellung Zahnklinik | Köpenick auf alten Bildern 

& Fotos Polsterer Gerlach Müggelheimer Str. 

THEATERSPEKTAKULUM Schlossplatztheater 14.00 - 15.15 / 16.00 - 17.15 

„Der Fischer und seine Frau“ davor / danach: selbst verfasste Märchen von Edith Kattner 


27 

juni 2oo7

28 

juni 2oo7 



Frauenchor „ Jahresringe“ 

KIETZER SOMMER 11.oo Uhr 

Programm siehe Seite 27 


7. BLASMUSIKSOMMER – Zum Köpenicker 

Sommer haben die Blasmusikfreunde 

Köpenick zum Spiel geladen. Orchester aus 

ganz Deutschland werden das Gelände der 

„ freiheit fünfzehn“ verzaubern. Als krönender 

Abschluss erklingt gegen 22.3o Uhr die Feuerwerksmusik 

von Händel, gespielt von allen 

Orchestern. 10,00 Euro 

Dorfkirche Rahnsdorf 18.oo Uhr 

Orgelmusik mit Matthias Suschke 

Lohmühle 19.oo Uhr 

Kattorna + Joe Sachse / Matthias Schubert 

/ Ernst Bier 

Bürgerhaus Grünau 19.3o Uhr 

Klassik im Bürgerhaus – Klavierabend mit 

Markus Wenz zum 100. Todestag von Edvard 

Grieg; 10,00/8,00 Euro 


Tanz mit dem Delphi-Tanzorchester 

10,00 Euro 



LoroLoco – Latin: Wechselspiel von energetischer 

Performance, melancholischer Atmosphäre 

und facettenreicher Musik; 5,00 Euro 


arena hoppetosse 22.3o Uhr 

SOULBOAT – Funk, Soul, Old Skool 

8,00 Euro 


Disco Fever; 6,00 Euro 





Grünau 11.oo Uhr 

Grünau hieß nicht nur Wassersport 

8,00/6,00 Euro; Büro f. Industriekultur; Treff: S-Bhf. 

Grünau 





4,00/3,00 Euro 

weiteres 

Hafen Treptow 19.oo Uhr 

Mondscheinfahrt mit Feuerwerk anlässlich 

des Köpenicker Sommers 



kids 

FEZ 13.oo Uhr 

Patchworktage der Patchworkgilde Deutschland 

e.V. – Workshops, Ausstellungen, Filme 

FEZ 13.oo Uhr 







2,50/2,00 Euro 

CABUWAZI Altglienicke 14.oo Uhr 

Altglienicker Kinderfest – Ein buntes Bühnenprogramm, 

abwechslungsreiche Stände 

zum kreativen Mitmachen oder nur zum Zuschauen 

– nicht nur für Altglienicker Kinder 

und deren Eltern. 


Clown PatschMo spielt: Das tapfere Schneiderlein 

– Puppentheater Parthier; 3,50 Euro 




galerien 


OFFENE ATELIERS IN FRIEDRICHSHAGEN 

2007: Malerei, Grafik, Skulptur, Fotografie, 

Künstlerbücher in verschiedenen Ateliers 

SONNTAG 17 



11.oo Uhr: Blasmusikfrühschoppen 

14.oo Uhr: Artistenschule Contraire 

17.3o Uhr: Abendkonzert 


Britzer Garten 12.3o Uhr 

BSW-Musikfestival im Britzer Garten 

– Veranstaltung der Stiftung Bahn-Sozialwerk 

(BSW) – Region Ost; Festplatz am See und 

Kalenderplatz 


Musikschulfest der Joseph-Schmidt-Musikschule 


Bigband Berlin – klassische Bigband-Melodien 

von den Anfängen bis zu modernsten 

Klängen; 8,00/6,00 Euro 

Verklärungskirche 19.3o Uhr 

Konzert mit Werken von Vivaldi, Bach und 

Benda – Kantorei der Verklärungskirche, Solisten, 

Orchester, Leitung: Beate Schlegel; Arndtstr. 11-15, 

12489 Berlin-Adlershof 








PREMIERE: 

Open Air im Berliner Bürgerbräu: Im weißen 

Rössl 


Treptowers 20.oo Uhr 

Literarischer Salon der Allianz – Kevin 

Vennemann liest aus seinem Roman „ Mara 

Kogoj“; An den Treptowers 1, VIP-Lounge in der dreißigsten 

Etage, 12435 Berlin 

�� 

�� 

�� 

�� 


29 

juni 2oo7

30 

juni 2oo7 





kids 

FEZ 10.oo Uhr 

Patchworktage der Patchworkgilde Deutschland 

e.V. – Workshops, Ausstellungen, Filme 

FEZ 10.oo Uhr 





FEZ 10.oo Uhr 








FEZ 15.3o Uhr 

Backstage – Kinder- und Jugendballett „ pas 

de trois“ e.V.; 3,00 Euro 


Das tapfere Schneiderlein – Puppentheater 

Spectaculum; ab 4 J.; 6,00/5,00 Euro 

galerien 

Friedrichshagen 11.oo Uhr 

OFFENE ATELIERS IN FRIEDRICHSHAGEN 

2007: Malerei, Grafik, Skulptur, Fotografie, 

Künstlerbücher in verschiedenen Ateliers 


MONTAG 18 



MONTAGSKONZERT – LORO LOCO: Akustik- 

Pop; 5,00 Euro 



Musik, Comedy, Zauberei im Café 



Frauen in der europäischen Geschichte 

Katharina di Medici (1519 – 1589), Königin 

von Frankreich 

film video 






VHS 14.oo Uhr 

Insektenleben am Müggelsee; 1,50 Euro; 

Treffpunkt bei Anmeldung 

DIENSTAG 19 












Lesung im Club: Die dritte Haut – Katrin Panier-Richter 

liest aus ihrem neuem Buch „Die 

dritte Haut“, Geschichten von Wohnungslosigkeit; 

5,00/4,00 Euro 

film video 

Ratz-Fatz 14.3o Uhr 

KulturcafÈ für Senioren – „ Leuten, Zeiten 

und Nichtigkeiten auf den Versen“ von Horst 

Heitzenröther, gelesen von Karola Mühlmann 

und Bernhard Buley; 2,00 Euro 

kids 

FEZ 09.3o Uhr 

Zahlen, bitte! Ein spielerischer Einstieg in die 

Welt der Mathematik für Kinder von 5 bis 7 J. 

2,00 Euro 

FEZ 10.oo Uhr 

Das Holzbläserquartett – Schülerkonzert 

FEZ 10.oo Uhr 

Bären, Bullen und Börsianer – Ein Wirtschafts- 

und Börsenspiel für junge Menschen 

2,00 Euro 

FEZ 10.oo Uhr 




Der Fischer un sin Fru – Grimms Märchen, 

norddeutsch-mundartlich vorgetragen; 3,50 

Euro 

FEZ 10.3o Uhr 

1 x 1 mit Rumpelstil – Eine Mathematikshow 

für die Klassen 2 bis 4; 5,00 Euro 


31 

juni 2oo7

32 

juni 2oo7 

MITTWOCH 20 


Christuskirche 19.3o Uhr 

Liederabend der Joseph-Schmidt-Musikschule 







Hans-Georg Knörich stellt große Filmhits 

vor 


ErzählcafÈ – Neu- und Altgrünauer sind 

herzlich eingeladen zum Austausch ihrer Erinnerungen 

an Grünauer Leben. 

kids 

FEZ 09.3o Uhr 



2,00 Euro 

FEZ 09.3o/11.oo Uhr 

1 x 1 mit Rumpelstil – Eine Mathematikshow 

für die Klassen 2 bis 4; 5,00 Euro 


Von der Königin, die keine Pfeffernüsse 

backen, und dem König, der nicht das 

Brummeisen spielen konnte – Figurentheater 

„ Puppen etc.“; ab 4 J.; 6,00/5,00 Euro 

FEZ 10.oo Uhr 


und Börsenspiel für junge Menschen 

2,00 Euro 

FEZ 15.oo Uhr 






DONNERSTAG 21 



TanzTee: Ray Hoch – 

ein Mann wie eine Band! 


Kulturcafé – „ Leierkastenmann“ : Wolf-Rüdiger 

G. Hegerding als Postillon von Köpenick 

2,50 Euro 


Teachers Passion – Der Name drückt aus, 

dass die Künstler Lutz Ebert und Robert Hoffmann 

einerseits passionierte Gitarrenlehrer, 

anderseits leidenschaftliche Gitarristen sind. 

Das Repertoire besteht zum großen Teil aus Eigenkompositionen, 

welche stilistisch am ehesten 

mit dem Begriff „ Crossover“ beschrieben 

werden. 5,00/4,00 Euro 





4,00 Euro 






URAUFFÜHRUNG: Kauf Dir Ein Kind 




Archenhold-Sternwarte 15.3o Uhr 

Steine, die vom Himmel fallen – Vortrag von 

Dietmar Fürst; 4,00/3,00 Euro 

Anna-Seghers-Gedenkstätte 18.oo Uhr 

Wo rett’ ich mich hin in der Welt – Feuilletons, 

Reportagen, Rezensionen und Kinderbeilagen 

1920-1943 von Alice Rühle-Gerstel. Jana 

Mikota stellt den von ihr herausgegebenen 

Band in der Buchreihe „Spurensuche. Vergessene 

Autorinnen wiederentdeckt“ vor 






4,00/3,00 Euro 

kids 


Von der Königin, die keine Pfeffernüsse 

backen, und dem König, der nicht das 

Brummeisen spielen konnte – Figurentheater 

„ Puppen etc.“; ab 4 J.; 6,00/5,00 Euro 

FEZ 10.oo Uhr 


und Börsenspiel für junge Menschen; 

2,00 Euro 

galerien 

Alte Schule 17.oo Uhr 

VERNISSAGE: dezentral, lokal – StudentInnen 

der Kunsthochschule Berlin-Weißensee 

und der Freien Universität Berlin 

FREITAG 22 



Orgel & ... mit Martin Fehlandt 

Schlosskirche Köpenick 19.3o Uhr 

a sola voce – Solokantaten und Cembalobearbeitungen 

von Georg Friedrich Händel mit 

Susanne Wilsdorf (Sopran), Andreas Hetze (Cembalo); 

freiwilliger Unkostenbeitrag: 6,00 Euro 


Gesellige Runde – Für alle, die sich künstlerisch 

ausprobieren möchten. Auch wenn Sie 

nur zuhören wollen, sind Sie ein gern gesehener 

Gast. 




Rössl 



Goethe; 12,00/9,00/ 5,00 Euro 


Fabula rasa! – Sagenhaftes politisches Kabarett 

– In einem kabarettistischen Höllentrip 

singt, spielt und parodiert sich Isegrim Gerald 

Wolf durch‘s deutsche Märchenland. 




CAVEMAN 


DERNIERE: Passagiere im Kegelkeller 




Symposium über das Erzählen von Geschichten; 

15,00/10,00 Euro; nur auf Anmeldung 

Lettrétage 20.oo Uhr 

BUCHPREMIERE: „welt / raum / reisen“ 

Gedichte von Michael Speier mit Grafik von 

Xago; Michael Speier liest, Joachim Gies spielt 

Saxophon; APHAIA VERLAG 6,00/4,00 Euro; 


33 

juni 2oo7

34 

juni 2oo7 

Methfesselstraße 23, 10965 Berlin-Kreuzberg 


Jubiläum „ 10 Jahre im Treptower Park“ : 

Lange Nacht der Erzählerinnen und Erzähler; 

7,50/6,00 Euro 

kids 

FEZ 09.3o Uhr 

Zahlen, bitte! Ein spielerischer Einstieg in 

die Welt der Mathematik für Kinder von 5 

bis 7 J.; 2,00 Euro 


SAMSTAG 23 



SOMMERSONNENWENDFEST mit großem 

Höhenfeuerwerk 

Taborkirche Wilhelmshagen 19.3o Uhr 

Musiksommer am Müggelsee – Festliches 

Eröffnungskonzert: Werke für Chor, Soli und 

Orchester von Vivaldi, Bach und Händel mit 

Solisten, Kantorei Berlin-Rahnsdorf; Orchester 

Concertino Berlin; Leitung: Johannes 

Raudszus 


Rock- und Pop-Klassiker – Party mit Klassikern 

des Rock und Pop der 60er bis 80er Jahre 

zum Abtanzen; 3,00 Euro inklusive 1 Eis 


Vergangenheitsbewältigung – Disko 

8,00 Euro 


„ freiheit fünfzehn“ & die „ Duke Bar“ präsentieren 

gemeinsam: POPFETE; 8,00 Euro 


Filmriss – die Rocknacht; 6,00 Euro 




Goethe; 12,00/9,00/ 5,00 Euro 



Open Air im Berliner Bürgerbräu: Rex und 

hopp! (Gastspiel) 




Kauf Dir Ein Kind 


Gerhart-Hauptmann- 

Museum 21.oo Uhr 

Poesie bei Rotwein und Kerzenschein 

Lyriknacht im Garten des Gerhart-Hauptmann-Museums. 

Mit Margarete Groschupf, 

Marco Ferst, Günther W. Hornberger, Roland 

Müller, Claudia Teschner und Gernot L. Thiele; 

Moderation: Isolde Arnold; Musik: Muzet Royal 

(Berlin); 4,00 Euro 






4,00/3,00 Euro 

weiteres 

KGA „Grüne Aue“ 10.oo Uhr 

Sommerfest der KGA „Grüne Aue“ – Für 

kleine und große Leute werden Spiel, Spaß, 

Musik, Tombola, Würfelbude, Hopsburg, Grillspezialitäten, 

Getränke und vieles mehr geboten. 

Mentelinstr. 131, 12459 Berlin-Oberschöneweide 

kids 

FEZ 13.oo Uhr 





FEZ 13.oo Uhr 

Eins zwei drei – Spaß dabei, Spiele im Zahlenland, 

Familienwochenende 



2,50/2,00 Euro 


Kasper und der Schweinedieb – Puppentheater 

Böhmel; 3,50 Euro 




Clown PatschMo spielt: Das Entchen – Puppentheater 

Parthier; ab 4 J.; 6,00/5,00 Euro 

SONNTAG 24 



Dixieland im Grünen – Potsdamer Dixieland- 

und Swingband „ Alte Wache“; Festplatz am See 


Sinfoniekonzert mit dem Orchester Äskulap 

Berlin – Werke von Glinka, Schubert, 

Elgar, Beethoven; Dirigent: Jens Albert, Solist: 

Harald Rodde (Fagott); 10,00/7,00 Euro 







12,00 Euro incl. Buff et 



Rössl 







weiteres 

Waldfriedhof 

Oberschöneweide 15.oo Uhr 

EHRUNG FÜR WALTHER RATHENAU 

zum 85. Todestag durch das Bezirksamt 

Treptow-Köpenick 

kids 

FEZ 10.oo Uhr 

Eins zwei drei – Spaß dabei, Spiele im Zahlenland, 

Familienwochenende 

FEZ 10.oo Uhr 





FEZ 10.oo Uhr 



KINDERFEST AN DER BRITZER MÜHLE 

FEZ 11.oo/14.oo/16.oo Uhr 

Kasper und der Rabe – Puppentheater Böhmel; 

3,50 Euro 




LIVE HOUSE – Party, Konzert u.v.m. 

www.kulturwerk-berlin.de 

MONTAG 25 



MONTAGSKONZERT – CAF… CENTRAL: Balkan-Jazz 

mit Franka Lampe (acc); 5,00 Euro 



Music for a while (im Café) 



Friedensnobelpreisträgerinnen – Jane 

Addams (1860 – 1935), Friedensnobelpreis 

1931 

film video 






VHS 14.oo Uhr 

Gewässer in und um Schöneiche; 1,50 Euro 

Treff punkt bei Anmeldung 


35 

juni 2oo7

36 

juni 2oo7 

DIENSTAG 26 










Rückblick in bewegte Bilder – Toni Kohlsdorf 

über das Kinderfernsehen in der DDR 

5,00/4,00 Euro 

kids 

FEZ 09.3o/11.15 Uhr 



2,00 Euro 


Kasper und der Rabe – Puppentheater Böhmel; 

3,50 Euro 

MITTWOCH 27 







Lachen ist gesund 

Kishons Reisegeschichten 


weiteres 

SPREElacART 09.3o Uhr 

CHEESE – Gemütliches Frühstück für alle, die 

nicht gern allein essen. 1,50 Euro für Essen und 

Getränke 

film video 


Zum 85. Todestag von Walther Rathenau 

Am 24. Juni 1922 wurde der deutsche Außenminister 

ermordet. Der Sohn des AEG-Gründers 

war als Industrieller, Politiker und Schriftsteller 

eine außergewöhnliche Persönlichkeit der 

deutschen Geschichte des 20. Jahrhunderts. 

Seinem Andenken ist diese Veranstaltung des 

Bezirksamtes Treptow-Köpenick gewidmet, 

denn auf dem Waldfriedhof Wuhlheide ist 

Walther Rathenau begraben. Gezeigt wird der 

Film „ Mord an Rathenau“ (DFF 1962), die anschließende 

Diskussion leitet der Historiker und 

Rathenau-Experte Prof. Dr. Martin Sabrow. 


kids 

FEZ 09.3o/11.15 Uhr 


Welt der Mathematik für Kinder von 5 bis 7 J.; 

2,00 Euro 


Däumelinchen – Puppentheater Parthier; ab 

5 J.; 6,00/5,00 Euro 




PREMIERE: 

Die drei Schweinchen 

und der Wolf 

Puppenspiel für 

Kinder ab 4 J. 

FEZ 10.oo14.oo Uhr 

Kasper und der Königskuchen – Puppentheater 


FEZ 15.oo Uhr 





DONNERSTAG 28 






4,00 Euro 












4,00/3,00 Euro 

kids 

FEZ 09.3o Uhr 

Zahlen, bitte! Ein spielerischer Einstieg in 

die Welt der Mathematik für Kinder von 5 

bis 7 J.; 2,00 Euro 


Däumelinchen – Puppentheater Parthier; ab 

5 J.; 6,00/5,00 Euro 


Die drei Schweinchen und der Wolf – Puppenspiel 

für Kinder ab 4 J. 


Filmmusik – Schülerkonzert; 3,50 Euro 

FEZ 10.oo Uhr 

Rotkäppchen, Kasper und der böse Wolf 

Puppentheater Böhmel; 3,50 Euro 

FEZ 11.15 Uhr 

Zahlen, bitte! – Eine mathemusische Liederreise 

in die Welt der Zahlen mit Robert Metcalf 

& Band; 5,00 Euro 

FEZ 14.oo Uhr 

Rotkäppchen, Kasper und der böse Wolf 


FREITAG 29 


Jazz in Town 19.3o Uhr 

Louis Armstrong Memorial Hot Five, Andy 

Cooper’s Euro 8; 17,80 Euro 


Dixieland im Bürgerhaus mit der Old Castle 

Jazz Band; 8,00/6,00 Euro 




Rössl 


THEATERFEST: 15 Jahre Theater im Ratz- 

Fatz – 18.oo Uhr: Der Visagistin über die 

Schulter geschaut; 19.oo Uhr: Ausstellungseröffnung 

„ Ratz-Fatz und viel Theater“; 20.oo 

Uhr: Theater „ Casanova“ mit „ théâtre bonjour“ 

und „ theater-coram-publico“ 


37 

juni 2oo7

38 

juni 2oo7 


Schlossplatztheater 19.oo Uhr Jazz in Town 19.3o Uhr 


Goethe; 12,00/9,00/ 5,00 Euro 



Gitte Haenning & Orchester; 30,80 Euro 

Hafen Treptow 20.oo Uhr 

TANZ IN DEN SOMMER – Mondscheinfahrt 

durch die Berliner City mit Tanz & Musik 

arena glashaus 

CAVEMAN 


20.3o Uhr Kino Union 21.oo Uhr 


Märchenabend am Feuer; 5,00/4,00 Euro 

kids 


Die drei Schweinchen und der Wolf – Puppenspiel 

für Kinder ab 4 J. 

FEZ 10.oo Uhr 

Rotkäppchen, Kasper und der böse Wolf – 


TanzBar; 6,00 Euro 

FEZ 9.3o/11.oo Uhr SPREElacART 21.oo Uhr 

Die verzauberte Geige – Schülerkonzert 

3,50 Euro 

SAMSTAG 


30 


The Best of 10 Jahre „ Musik für Kinder“ 

(Generalprobe) – Die mobile Musikschule Jutta 

Sobisch feiert mit einem Festkonzert und 

vielen Überraschungen am 1. Juli 2007 im 

Bürgerhaus Altglienicke ihr zehnjähriges Bestehen. 

Kulturhaus Karlshorst 15.oo Uhr 

6. Kids in Concert – Nachwuchswettbewerb 

für Schüler- und Jugendjazzbands aus Berlin 

und Brandenburg; 4,00 Euro; Treskowallee 112, 

10318 Berlin 

Dorfkirche Rahnsdorf 18.oo Uhr 

Refuse: Pop-Punk – 5 Jungs aus Würzburg 

heizen ein! 6,00 Euro 

Orgelmusik mit Johannes Raudszus arena hoppetosse 22.3o Uhr 

Lohmühle 19.oo Uhr SOULBOAT – Funk, Soul, Old Skool; 8,00 Euro 

Madhattan Four + Ali Bengali and The 

Tigers of Love 

Christuskirche 19.3o Uhr 

Liebe und Leid mit Freude besungen – romantisches 

Sommerkonzert für Solisten, Chor 

und Instrumente mit dem Vocalensemble AD 

LIBITUM; Leitung: Margarete Gabriel 

8,00/4,00 Euro 




Goethe; 12,00/9,00/ 5,00 Euro 



Rössl 


40 

juni 2oo7 


THEATERFEST: 15 Jahre Theater im Ratz- 

Fatz – 16.oo Uhr: Ein Blick hinter die Kulissen: 

Geheimnisvolles – Theatralisches - Grandioses; 

17.oo Uhr: Theater „ Roman et Juliette“ mit „ 

théâtre bonjour“; 19.oo Uhr: Ein Blick hinter 

die Kulissen: Geheimnisvolles – Theatralisches 

- Grandioses, Gespräche bei Wein und Theaterhappen; 

20.oo Uhr: „Es war die Lerche“ mit 

„theater-coram-publico“ 




für alle Eintritt frei 



Mord an Rathenau 




Rabindranath Tagore in Grünau – Gesang, 

Rezitation und Vortrag mit Dr. Hiltrud Rüstau 

8,00/6,00 Euro 

kids 

FEZ 13.oo Uhr 

Manege frei! – Mitmachzirkus und Jonglierconvention 

2007, Familienwochenende 

FEZ 13.oo Uhr 

Ökoinselfest 

FEZ 13.oo Uhr 





Mellowpark 14.oo Uhr 

FAMILY MEETS MELLOWPARK 


Kasper und der Königskuchen – Puppentheater 





galerien 


Alliteration – Malerei und Objekte von Gina 

Gass und Gabriele Gollnow 

Ihr kompetenter Einkaufspartner 

in den SPREEHÖFEN Schöneweide 

Vor 85 Jahren, am 24. Juni 1922, wurde der damalige deutsche Außenminister Walther 

Rathenau ermordet. Der Industrielle, Politiker und Autor, Sohn 

des AEG-Gründers Emil Rathenau, war eine prägnante Persönlichkeit 

jüdischer Herkunft. So geriet er schnell in den Fokus der 

antisemitischen Rechten in der Weimarer Republik. Als Außenpolitiker 

wollte er das Deutsche Reich nach der Niederlage im 

Ersten Weltkrieg wieder zu einem Faktor der europäischen und 

internationalen Politik machen. Er gilt als Weichensteller einer 

deutsch-russischen Aussöhnungspolitik, die mit seiner Ermordung 

für viele Jahrzehnte ein jähes Ende fand. 

Walther Rathenau ist auf dem Waldfriedhof in der Wuhlheide begraben. In Oberschöneweide 

hat seine Familie Industriegeschichte geschrieben. Deshalb wird am 27. Juni dieses bedeutenden 



Mannes mit einer Filmdiskussion 

gedacht. Die Veranstaltung 

des Bezirksamtes Treptow-Köpenick 

organisiert Kulturwerk 

e.V., ein Verein, der sich in all 

den Jahren seiner Arbeit immer 

wieder zur Schöneweider Industrie- 

und Technikgeschichte 

in Beziehung gesetzt hat. 

Im SPRRElacART wird zunächst 

ein Film zu sehen sein, der vom 

Deutschen Fernsehfunk im Jahre 

1961 gedreht wurde: „Mord 

an Rathenau“. 

Die anschließende Diskussion wird geleitet von einem ausgewiesenen Rathenau-Kenner, dem 

Historiker Prof. Dr. Martin Sabrow, geschäftsführender Direktor des Zentrums für Zeithistorische 

Forschung. Weitere Experten und Mitglieder der Walther-Rathenau-Gesellschaft werden ebenso 

erwartet wie interessierte Bürger, nicht nur aus Oberschöneweide. 

Mittwoch, 27. Juni, 19.oo Uhr, im SPREElacART, Wilhelminenhofstr. 89, 12459 Berlin 

ZENNER im Juni 2007 

Freitag, 01 20.oo Uhr Zenner’s Disco mit DJ Uwe 

Samstag, 02 22.oo Uhr Zenner in Concert: Strange Brew & DJ Chris 

Sonntag, 03 10.oo Uhr Sonntagsbrunch: Tower Jazzband & DJ Uwe 

Mittwoch, 06 19.oo Uhr It’s Countrytime: Big Texas Barbecue Buffet 

& Countrymusik mit Cowboy Uwe 


Freitag,08 20.oo Uhr Single Party mit DJ Chris 

Samstag,09 14.oo Uhr Party mit DJ Chris bis zum Feuerwerk 

im Zenner-Garten; Eierschale: DJ Uwe 

& Chris bis in den frühen Morgen 

Sonntag,10 10.oo Uhr Sonntagsbrunch: Umbrella Jazzmen 

& DJ Tino 

Mittwoch,13 19.oo Uhr It’s Countrytime: Big Texas Barbecue 

Buffet & Countrymusik mit Cowboy Uwe 

Freitag,15 20.oo Uhr Zenner’s Disco mit DJ Uwe 

Samstag, 16 22.oo Uhr Zenner in Concert: The Travelin Band 

& DJ Chris 

Sonntag, 17 10.3o Uhr Sonntagsbrunch: Swinghouse Jazzband 

& DJ Uwe 



Freitag, 22 20.oo Uhr Die 80er Party mit DJ Tino 

Samstag, 23 22.oo Uhr Zenner in Concert: Roof Garden & DJ Chris 

Sonntag, 24 09.oo Uhr Sonntagsbrunch: Dixie Brothers & DJ Tino 



Freitag, 29 20.oo Uhr Zenner’s Disco mit DJ Tino 

Samstag, 30 22.oo Uhr Zenner in Concert: Ageless & DJ Tino 


41 

juni 2oo7

42 

juni 2oo7 

kultur – zwischen oder, spree und dahme 

FR 01 

KiEZ Hölzerner See 14.oo Uhr 

Kindertagsfest; Info: 033763/63239 oder 

033768/98920 

SA 02 

Königs Wusterhausen 

Straßenfest zum Kindertag; Bahnhofstr., Bürgerhaus 

„Hanns Eisler“, Karl-Liebknecht-Str. 12, 15711 Königs 

Wusterhausen, Info 03375/273361 

Kolberg 

Kinderfest und Beachparty am Badestrand 

von Kolberg; www.gemeinde-heidesee.de 

Haus des Gastes Motzen 

Motzener Frühlingsfest; Karl-Marx-Str. 1, 15749 

Mittenwalde, OT Motzen; 033769/20621 

SO 03 

Kirche St. Moritz 

Mittenwalde 17.oo Uhr 

„Sollt ich meinem Gott nicht singen, sollt 

ich ihm nicht dankbar sein?“ – Kirchenmusik 

auf den Spuren von Paul Gerhardt zum 

400. Geburtstag; Salzmarkt, 15749 Mittenwalde; 

033764/20331; www.mittenwalde.de 

Bürgerhaus Zernsdorf 17.oo Uhr 

Klassik populär: „Das stillvergnügte Streichtrio“; 

Friedrich-Engels-Str. 35-41, 15758 Königs Wusterhausen, 

OT Zernsdorf; 03375/523763; www.buergerhauszernsdorf.de 

FR – SO 08 – 10 

Eichwalde 

41. Rosenfest; Festmeile auf der Bahnhofstr., 15732 

Eichwalde; 030/6755736; www.heimatverein-eichwalde.de 

FR 08 

Evangelische Kirche 

Eichwalde 19.oo Uhr 

„Die schönsten Lieder der Welt“ – Konrad 

Debski (Tenor), Marc Stiupkov (Bariton), Maria 

Brila (Klavier); Händelplatz, 15732 Eichwalde 

SA 09 

Prieros 14.oo Uhr 

Schützenfest; 15754 Heidesee, OT Prieros; www. 

gemeinde-heidesee.de 

BURG BEESKOW 

www.burg-beeskow.de 

Dorfkirche 

Deutsch Wusterhausen 17.oo Uhr 

Sommerliche Musik für Handglocken, 

Blockflöte, Orgel und Cembalo 

Technischen 

Fachhochschule Wildau 17.oo Uhr 

Lange Nacht der Wissenschaften; 03375/5080; 

www.tfh-wildau.de 

TURM Königs Wusterhausen 20.oo Uhr 

Open-Air-Konzert mit Dirk Michaelis & 

Band; Funkerberg, 15711 Königs Wusterhausen; www. 

der-turm-kw.de 

SO 10 

Evangelische Kirche Prieros 15.oo Uhr 

Sommerkonzert des Frauenchores Prieros; 

15754 Heidesee, OT Prieros; www.gemeinde-heidesee. 

de 

DO 14 

Patronatskirche 

Schulzendorf 19.3o Uhr 

Gitarren-Duo „Teachers Passion“; Dorfstr., 

15732 Schulzendorf; 033762/43122 

FR – SO 15 – 17 

Königs Wusterhausen 

Schleusenfest und Vereinsfest „Rund um die 

Schleuse“; Festwiese am Nottekanal; 03375/273361; 

www.koenigs-wusterhausen.de 

FR 15 

Alte Feuerwache Eichwalde 17.oo Uhr 

Eröffnung der Ausstellung „Politische Plakate“ 

von Klaus Staeck; Bahnhofstr. 79, 15732 

Eichwalde, www.altefeuerwache-eichwalde.de 

SA 16 

Schloss 

Königs Wusterhausen 10.oo Uhr 

TAG DER OFFENEN TÜR bei der Kreismusikschule 

Dahme-Spreewald und im Festsaal 

der Kavalierhäuser; Schlossplatz 1, 15711 

Königs Wusterhausen; 03546/270362, www. 

kreismusikschule-dahme-spreewald.de 


kultur – zwischen oder, spree und dahme 

SO 17 

Kirche St. Moritz 14.oo Uhr 

MITTENWALDER PREDIGT (12): 

Pastor Don Hougard, Milwaukee (USA) 

17.oo Uhr: Kirchenmusik „Ich singe dir mit 

Herz und Mund“, Lieder Paul Gerhardts und 

Instrumentalmusik seiner Zeit mit dem SUSA- 

TO-Ensemble Berlin; Salzmarkt, 15749 Mittenwalde; 

033764/20331; www.mittenwalde.de 

DO 21 

Alte Feuerwache Eichwalde 19.oo Uhr 

Klarinettenkonzert: Kammermusikabend 

mit Matthias Glander; Bahnhofstr. 79, 15732 Eichwalde, 

www.altefeuerwache-eichwalde.de 

FR 22 

Schloss 


Schuljahresabschluss-Konzert der Kreismusikschule 

Dahme-Spreewald; Schlossplatz 1, 15711 

Königs Wusterhausen; 03546/270362, www.kreismusikschule-dahme-spreewald.de 

SA 23 

Bestensee 13.oo Uhr 

Schützenfest am Vereinshaus des Schützenvereins; 

Waldstr., 15741 Bestensee; Info: 

033763/61578 

Groß Köris 14.oo Uhr 

Rosenbaumfest auf der Festwiese; 15746 Groß 

Köris 

Waßmannsdorf 14.oo Uhr 

5. Deutsch-Mongolisches Volksfest; 12529 

Schönefeld, OT Waßmannsdorf; www.gemeinde-schoenefeld.de 

Kirche St. Moritz 17.oo Uhr 

Kirchenmusik: „Konzert für Trompete und 

Orgel“; Salzmarkt, 15749 Mittenwalde; 033764/20331; 

www.mittenwalde.de 

in den SPREEHÖFEN 

täglich von 10.00 bis 24.00 Uhr 

Edisonstr. 63 I 12459 Berlin I Fon: 20 06 93 06 

SO 24 

Schloss 


Wo Königinnen ihre Geheimnisse versteckten 

– Dr. Afra Schick, Möbelkustodin, 

präsentiert nach aufwändiger Restaurierung 

einen barocken Kabinettschrank mit dem Monogramm 

der Königin und andere Möbel aus 

der Zeit Sophie Dorotheas. Erika Preiße erzählt 

von der Gemahlin des „Soldatenkönigs“, die vor 

250 Jahren am 28. Juni 1757, verstarb. Schlossplatz 

1, 15711 Königs Wusterhausen, 03375/211700 

Dorfkirche Motzen 17.3o Uhr 

Motzener Musiksommer: „Zeit für Barock 

– Italienreise“ – Werke von Albinoni, Baldassare, 

Torelli, Vivaldi u.a. mit Hannes Maczey 

(Trompete) und Andreas Kaiser (Orgel); 15749 

Mittenwalde, OT Motzen; www.kkzossen.de 

DI 26 

Bibliothek Schulzendorf 19.oo Uhr 

Literaturkreis: Lesung „Die Nachrichten“ 

von Alexander Osang; Illgenstr. 26, 15732 Schulzendorf; 

033762/93070 

FR/SA 29/30 

Gussow 

Dorffest auf der Festwiese, Prieroser Str.; 

www.gemeinde-heidesee.de 

SA 30 

Heimatmuseum 


Sommerfest; Schlossplatz 7, 15711 Königs Wusterhausen; 

03375/293034; www.heimatverein-kw.de 


43 

juni 2oo7

44 

juni 2oo7 

Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin 

Bezirksbürgermeisterin: Gabi Schöttler 

Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, F: 61 72 23 00 

Pressestelle: H.-R. Harder, F: 61 72 22 19 / 18, 

Kulturamt: Doris Thyrolph 

Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F:67 89 28 82 

Auskunft/Service 61 72- 0 

2yK galerie - kunstfabrik am Flutgraben e.V. 

Am Flutgraben 3, 12435; F: 53 21 96 58; www. 

zweiyk@aol.com 

Adlershofer Bürgerverein Cöllnische Heide e.V. 

Steinbachstr.11, 12489; F: 67198381 

www.adlershoferbuergerverein.de 

Agentur für Bürgerengagement 

Treptow-Köpenick; c/o offensiv ´91 e. V.; 

Hasselwerderstraße 38 - 40; 12439; F: 63 90 25 85 

Alte Möbelfabrik e.V. 

Karlstraße 12; 12557; F: 6 51 65 16; 

„Alte Schule“, Kulturzentrum 

Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 67 77 68 11; 

kulturzentrum.adlershof@freenet.de 

Alter Ballsaal im Bräustübl 

Müggelseedammm 164; 12587; F: 6 45 57 16 

Anna-Seghers-Gedenkstätte 

Anna-Seghers-Str. 81; 12489; F: 6 77 47 25 

Antiquariat Brandel u. ZeitGalerie Brandel 

Scharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60 

arena 

Eichenstr. 4; 12435; KartenFon: 030 533 20 30 

Glashaus; Hoppetosse; Freifläche; www.arena-berlin.de 

Archenhold-Sternwarte 

Alt-Treptow 1; 12435; F: 5 34 80 80 

Artistenschule Contraire 

Katzengraben 19; 12555; F: 65 49 60 53; 

www.contraire.de 

ARTERIE 

Rosenstr. 4; 12555; F: 636 7231, 0172-874 4324 

APHAIA VERLAG 

Radickestraße 44; 12489; F: 8 13 39 98; 

www.aphaia-verlag.de 

Atelier/Berliner Salons 

Heimgartenstraße 17; 12559; F: 6 51 51 20 

Atelierhaus Mengerzeile 

Mengerzeile 1-3; 12435; F: 5 36 86 02; 

www.atelierhaus-mengerzeile.de 

Begegnungsstätte Köpenick-Nord 

Tausendfüßler e.V.; Str. D 18 , Nr. 50; 12555 

Begegnungsstätte PRO 

Bund der Antifaschisten Treptow e.V.; Kiefholzstr. 275; 

12437; F: 532 8644; www.begegnungsstaette-pro.de 

Bibliotheken 

Fachbereich Bibliotheken 

Jägerstr. 1-2; 12555; Fon 6 55 73 92; 65 48 196-0 

Fahrbibliothek Köpenick 

F: 645 29 30 / 0171-172 51 85 

Mittelpunktbibliothek im Allende-Center 

Pablo-Neruda-Str. 2-4; 12559; F: 651 66 84 

Stadtteilbibliothek Altglienicke 

Ortolfstr. 182-184; 12524; F: 61 72 67 22 

Stadtteilbibliothek Stefan Heym Adlershof 

Dörpfeldstr. 54/56; 12489; F: 67 77 50 - 21 

Stadtteilbibliothek Baumschulenweg 

Kiefholzstr. 274; 12437; F: 5 34 71 65 

kultur – adressen 

Stadtteilbibliothek Bohnsdorf 

Dahmestr. 33; 12526; F: 61 72 55 75 

Stadtteilbibliothek Ludwig Turek 

Seelenbinderstr. 49; 12555;F: 657 23 19 

Stadtteilbibliothek Oberschöneweide 

Plönzeile 7; 12459 Berlin; F: 61 72 54 54 

Stadtteilbibliothek Niederschöneweide 

Schnellerstr. 81; 12439; F: 67 77 50 24 

Johannes-Bobrowski-Bibliothek 

Peter-Hille-Str. 1-2;12587; F: 645 53 91 

Stadtteilbibliothek im „Gérard Philipe“ 

Karl-Kunger-Str. 30; 12435; F: 53 21 81 66 

Friedrich-Wolf-Bibliothek 

Winckelmannstr. 56; 12487; F: 631 66 28 

Stadtteilbibliothek Köllnische Vorstadt 

Flemmingstr. 38; 12555; F: 6 55 52 87 

BLAUDRUCKATELIER / Galerie KunstHANDwerk 

Hohenbinder Steig 01; 12589; F: 648 9200; 

www.blaudruckatelier-starcken.de 

Britzer Garten 

Sangerhauser Weg 1, 12349; 

www.britzer-garten.de 

Bürgerhaus Altglienicke 

Ortolfstr. 182 - 184; 12524; F: 61 72 67 08 / 67 06 

www.buergerhaus-altglienicke.de 

Bürgerhaus Grünau 

Regattastraße 141; 12527; F: 67 44 3 71 

Ortsverein Grünau e.V.; F: 6 74 43 48 

CABUWAZI Alt-Treptow 

Bouchéstr. 75; 12435; F: 530 00 40 

CABUWAZI Altglienicke 

Blindschleichengang 1; 12524; F: 6 72 05 82 

Café REWATEX 

Gutenbergstr. 7; 12557; F: 4404 2196 

Christuskirche Oberschöneweide 

Firlstr. 16; 12459; F: 5 35 31 55 

Dahme-Seen Tourismus 

Am Bahnhof, 15711 Königs Wusterhausen, 

F: 03375/2520-200, www.dahme-seen.de 

DANCE POINT Tanzen; ... weil´s Spaß macht! 

Edisonstr. 63; 12459; F: 53 51 952; 

www.DANCE POINT.de 

Dichterkreis-Museum 

Scharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60 

Dorfklub Müggelheim 

Alt-Müggelheim 21; 12559; F: 6 59 86 13 

Event-Büro 

Alter Markt 2; 12555 ; F: 61 72 27 30 

FASSbar 

Bölschestr. 127; 12587; F: 9608 0447 

FACTORY-BERLIN 

Edisonstr. 63; 12459; F: 3810 8583; 

www.factory-berlin.de 

FEZ – Kinder- und Jugendfreizeitzentrum 

An der Wuhlheide 197; 12459; FEZ F: 53 07 1-0 

Landesmusikakademie; F: 53 07 12 03 

www.landesmusikakademie-berlin.de 

KINDERFILM Berlin e.V.; F: 5301 0909; 

www.kinderfilm-berlin.de 

Haus Natur und Umwelt; F: 5 35 19 86 

Figurentheater Grashüpfer 

Puschkinallee 16a; 12435; F: 53 69 51 50 

www.theater-grashuepfer.de 


kultur – adressen 

FlurGalerie 

Freiheit 15; 12555; F: 61 72 33 96 

Frauentreff An der Wuhlheide 

Rathenaustraße 38; 12459; F: 5 35 80 20 

freiheit fünfzehn 

Freiheit 15/16, 12555, F: 65 88 78 25, 

www.freiheit15.com 

galerie bild plus 

Am Goldmannpark 20;12587 

galerie grünstraße 

Grünstraße 16; 12555; F: 43 20 92 92 

Galerie im Rathaus Köpenick 

Alt-Köpenick 21; 12555 

Galerie im Rathaus Treptow 

Neue Krugallee 4; 12435; F: 6172 5621 

Galerie des Kunstkreises Treptow-Köpenick e.V. 

Grünstraße 11; 12555 Berlin; F: 643 262 80; 

www.galerie-kunstkreis.de 

Galerie Lux 

Bruno-Wille-Straße 4 B; 12587; F: 6 45 80 33 

Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche Juni 1933 

Puchanstr. 12; 12555; F: 6 57 14 67 

Gerhart-Hauptmann-Museum 

Gerhart-Hauptmann-Str. 1-2; 15537 Erkner; 

F: 03362/3663; www.gerhart-hauptmann.org 

Haus der Begegnung 

Wendenschloßstr. 404; 12557; F: 65 48 81 14 

Haus Zenner 

Alt Treptow 14-17; 12435 Berlin; Fon 533 7370 

www.eierschale-zenner.de 

Heimatmuseum Köpenick 

Alter Markt 1; 12555; F: 61 72 33 -51; 

www.heimatmuseum-koepenick.de 

Heimatmuseum Treptow 

Sterndamm 102; 12487; F: 61 72 56 29 

www.heimatmuseum-treptow.de 

INSEL-BERLIN 

Alt-Treptow 6; 12435; F: 20 91 49 90; 

www.insel-berlin.ne 

Jazzkeller 69 e.V. 

PF 549, 10127 Berlin; www.jazzkeller69.de.vu 

Veranstaltungsorte: aufsturz, Oranienburger Str. 67, 

Bln.-Mitte, F: 472 5274; F: 472 5274 

Jugendclub ALL + Mellowpark 

Friedrichshagener Straße 10; 12555; F: 657 50 40; 

www.alleins.de 

Jugendkunstschule Köpenick 

Wendenschloßstr. 114b; 12557; F: 6548 7175 

JuJo AUDIO 

Winckelmannstraße 56; 12487; Fon 636 19 26; 

jujo@audioberlin.de 

Jugendkunst- und Begegnungszentrum 

„Gérard Philipe“; Karl-Kunger Str. 29-30; 

12435;F:532 1863; www.jukuz.net 

Kabarett Knieriem 

im Restaurant „Schuster Voigt“; Lüdersstr. 16; 

12555; F: 50 15 94 40; www.schuster-knieriem.de 

KES Generationsclub 

Keplerstr. 10, 12459 

KongressHotel Berlin-Rahnsdorf 

Fürstenwalder Damm 880; 12589; F: 64 84 -22 91 

Krokodil/Cöpenicker e.V. 

Gartenstraße 46-48; 12557; F: 65 88 00 94 

Kulturbund Treptow Kulturring in Berlin e.V. 

Ernststr. 14/16; 12437; F: 53 69 65 34 

Kulturküche Bohnsdorf 

Dahmestr. 33; 12526; F: 61 72 55 70 

www.Kulturkueche@ntbb.de 

Kunstfabrik am Flutgraben 

Am Flutgraben 3; 12435; F: 53 21 96 58 

Kunstfabrik Köpenick 

Friedrichshagener Str. 9; 12555; F: 65 01 62 30 

Kunstgewerbemuseum Schloss Köpenick 

Schloßinsel; 12555; F: 65 66 17 49 

Kunstverleih Treptow-Köpenick 

Alte Schule; Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 67 89 28 83 

www.kunstverleih-treptow-koepenick.de 

Park Center Treptow 

Am Treptower Park 14; 12435; www.parkcentertreptow.de 

Lohmühle Berlin 

Lohmühlenstr. 17; 12435; F: 0177/28 88 230; 

www.lohmuehle-berlin.de 

Mediathek Köpenick 

Jägerstr. 1-2; 12555; Fon 6 55 73 92; 65 48 19 -60 

MokkaMehr – Kaffee & Kleider 

Bölschestr. 7; 12587; F: 3013 6945 

Musikschule Treptow-Köpenick „Joseph Schmidt“ 

Friedrichshagener Straße 8; 12555; F: 65 01 66 66 

Hans-Schmidt-Straße 6/8; 12489; F: 61 72 49 68 

Musikschule Viva la Musica 

Spreehöfe; 12459; F: 531 91 69 

Museum im Wasserwerk 

Müggelseedamm 307; 12587; F: 86 44 76 95 

Nachbarschaftszentrum Hessenwinkel 

Fürstenwalder Allee 366; 12589; F: 648 60 90; 

www.nbzhessenwinkel.de 

Neues Sinfonieorchester Berlin 

Musikforum Klassik e.V.; Wilhelminenhofstraße 89 a; 

12459; F: 5301 5356; www.nsob.de 

Neuköllner Oper 

Karl-Marx-Str. 131-133; 12043; F: 688 907-77 

www.neukoellneroper.de 

Rabenhaus e.V. 

Puchanstr. 9; 12555; F: 65 88 01 63/-65 ; 

www.rabenhaus.de 

Ratz-Fatz e.V. 

Schnellerstr. 81; 12439; F: 67 77 50 25; 

www. ratzfatzberlin.de 

Saalbau Neukölln 

Karl-Marx-Straße 141; 12043; F: 6809 3779; 

www.saalbau-neukoelln.de 

Schlossplatztheater 

Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 51 -65 16 

Sprungbrett in der Alten Feuerwache Treptow 

Michael Brückner Straße 9/ 12439 Berlin 

SPREElacART 

Wilhelminenhofstraße 89; 12459: F: 50 18 72 83 

www.kulturwerk-berlin.de 

Spreehöfe-Center 

Wilhelminenhofstr. 89a; 12459; F: 53 00 91 31; 

www.spreehoefe-center.de 


45 

juni 2oo7

46 

juni 2oo7 

Stadttheater Cöpenick 

Friedrichshagener Str. 9; 12555; F: 65 01 62 34 

Tourismusverein Berlin Treptow- Köpenick e.V. 

Alt-Köpenick 34; 12555; F: 6 55 75 50 

www.berlin-tourismus-online.de 

UNION Filmtheater 

Bölschestr. 69, 12587, F: 65 01 31 15, 

www.kino-union.de 


alte schule 

bis 09.06 

ARBEIT – KULTUR – ARBEIT / WORK – CUL- 

TURE – WORK 

„Vom tätigen Leben“ (Hannah Arendt) / „On 

active life” (Hannah Arendt) Ein internationales 

Ausstellungsprojekt mit Fotografi e, Video , Film 

und Diskussionsrunden über Veränderungen in 

der heutigen Arbeitswelt. Angiola Bonnani (ITA/SPA), 

Sylvia Forsten (D), Georg Krause (D), Richard Grassick & the 

AMBER Group (UK), Martin Weinhold (D/CAN); Kuratorin: 

Liz Crossley (D/RSA) 

22.06. bis 04.08. 

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: 21.06. 17.oo Uhr 

„dezentral, lokal“ 

25 StudentInnen der Kunsthochschule Berlin-Weißensee, 

Fachgebiet Bildhauerei/freie Kunst und 7 StudentInnen der 

Freien Universität Berlin, Fachgebiet Kunstwissenschaft; 

Projektleitung: Prof. Berndt Wilde 

22.06. bis 04.08. 

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: 

21.06. 17.oo Uhr 

„dezentral, lokal“ – 25 StudentInnen der 

Kunsthochschule Berlin-Weißensee, Fachgebiet 

Bildhauerei/freie Kunst und 7 StudentInnen 

der Freien Universität Berlin, Fachgebiet 

Kunstwissenschaft; Projektleitung: Prof. 

Berndt Wilde 

Di/Do 12.oo - 19.oo Uhr 

Fr 12.oo - 17.oo Uhr 

Sa 15.oo - 19.oo Uhr 

BURG BEESKOW 

www.burg-beeskow.de 

kultur kultur – ausstellungen – adressen / galerien 

VHS Treptow-Köpenick 

Plönzeile 7;12459; F: 6172-5411 

Baumschulenstr. 81; 12437; F: 53 69 90 59; 

www.vhs-treptow-koepenick.de 

Villa off ensiv - Haus der Generationen 

Hasselwerderstr. 38-40;12439; F: 631 6001 

www.off ensiv91.de 

Wassersportmuseum 

Regattastr. 191; 12527; F: 674 40 02 

Werkstatt Künstlerische Lithographie 

Defreggerstr. 12; 12435; F: 5 33 66 71; 

www.lithowerkstatt.de 

galerie ABZ 

im bürgerhaus altglienicke 

07.06. bis 26.08. 

VERNISSAGE: 07.06. 18.3o Uhr 

WEIBS-Bild(er) – Der Malkreis „Lichtenrade 

Süd“ zeigt einige seiner Arbeiten 

Renate Sydow versammelt einmal wöchentlich 

in Berlin-Lichtenrade einen Kreis von fünf 

Frauen um sich, die sich, wenn auch ohne 

künstlerische Vorbildung, leidenschaftlich 

der Malerei verschrieben haben. Die Zirkelteilnehmer, 

alle zwischen 50 und Mitte 60 und 

aus den verschiedensten Berufen kommend, 

erlernen unter der Anleitung von Renate 

Sydow die Techniken des Malens. Die Motive 

der Bilder sind vornehmlich Landschaften, 

Blumen und Steine. Es wird nach Vorlagen 

gearbeitet, aber auch vor der Natur. Dabei 

folgt jede ihren eigenen Ideen, entwickelt einen 

eigenen Stil. Die Ausstellung, für einige 

der Teilnehmerinnen die erste, zeigt Arbeiten 

in Aquarell, Pastell, Acryl und Öl. 

seniorenfreizeiteinrichtung im ABZ 

Die Malgruppe „FarbenFroh“ aus Johannisthal 

unter Leitung von Siegfried Schütze stellt ihre 

Arbeiten vor. 



stadtteilbibliothek altglienicke 

kultur – ausstellungen / galerien 

Schulen für Afrika – eine Ausstellung 

von Unicef 

Rund 45 Millionen Kinder gehen im südlichen 

Afrika nicht zur Schule. Mit der Aktion 

„Schulen für Afrika“ wollen Unicef und die 

Nelson-Mandela-Stiftung die Bildungssituation 

für die Kinder verbessern. 

Mo - Fr 11.oo – 19.oo Uhr 

galerie LUX 

bis 29.06. 

Magie der Farbe – Malerei aus dem Spätwerk 

von Alexander Bertelson (Witebsk 

1890 – Berlin 1975) 

Do, Fr 11.oo – 18.oo Uhr 

und nach Vereinbarung 

bürgerhaus grünau 

bis 27.06. 

Herwig Hofmeister: Malerei in Öl 

Di – Fr, So 14.oo – 18.oo Uhr 

galerie grünstraße 

bis 28.06. 

Bernd Martin: Land-schafft-Landschaften 

Der 11. Juni ist der 850. Geburtstag der Mark 

Brandenburg. An diesem Tag im Jahre 1157 

wurde die seit dem 10. Jahrhundert bedeutende 

slawische Burg Brandenburg von Albrecht 

dem Bären eingenommen und bildete die 

Grundlage für die Entstehung der Mark. 

Die Galerie Grünstraße erinnert an dieses 

historische Datum mit der Ausstellung „Landschafft-Landschaften“. 

Der Brandenburger 

Künstler Bernd Martin zeigt in naturnahen und 


47 

juni 2oo7

48 

juni 2oo7 

abstrahierenden Bildauff assungen Landschaft 

und Himmel der Mark. Die komplexe Vielfalt 

der Bilder reicht von leisen, melancholischen 

Aquarellen bis zu raumbeherrschenden Tafelbildern 

in Acryl auf Leinwand. Die Sprache 

der Farben ist immer von poetischer Dichte 

und korrespondiert mit dem Titel. Weiden in 

Havelberg oder die Boitzenburger Serie sind 

menschenleere, erdige Baumlandschaften, 

wie es sie schon vor 850 Jahren gegeben hat. 

Die Wolkenbilder sind energiegeladen, eruptiv. 

Die Aussagekraft der Farbe wird hier zunehmend 

lauter und bleibt dabei geheimnisvoll. 

Der 1944 geborene Künstler beschäftigt 

sich viel mit Farbpsychologie und bevorzugt 

unversehrte Landschaften wie Naturschutzgebiete. 

Martin, der an der Kunsthochschule 

Weißensee Malerei und architekturbezogene 

Kunst studierte, hatte dort bis 1980 einen 

Lehrauftrag und war in den Achtzigerjahren 

an der malerischen Gestaltung von Gebäuden 

am Gendarmenmarkt beteiligt, unter anderem 

dem Schauspielhaus. 

Di - Fr 13.oo – 19.oo Uhr 

Sa 10.oo – 14.oo Uhr 

kulturbund galerie treptow 

08.06. bis 17.08. 

VERNISSAGE: 07.06. 19.oo Uhr 

Formationen – Malerei von Joan Lazeanu 

(Rumänien/Deutschland) 

Der in Rumänien geborene Joan Lazeanu 

studierte Wandmalerei an der Kunstakademie 

Bukarest und erwarb sich in der Kirchenmalerei 

die erste Praxis. 1973 übersiedelte er 

in die BRD und wirkte anfangs als Künstler in 

Worpswede, wo er etliche Einzelausstellungen 

hatte. 

Seit Ende der 70er Jahre bewegte sich Lazeanu 

von der gegenständlichen Malerei hin zu 

einer Verbindung von Malerei und Musik, angeregt 

durch den Unterricht in transverbaler 


Kalligraphie und Obertonmusik bei Michael 

Vetter. Inzwischen lebt er seit 12 Jahren in 

Berlin als freiberuflicher Künstler, stellte seine 

Werke hier und in vielen anderen deutschen 

Städten sowie in London und Lissabon aus. 

Joan Lazeanus Malerei assoziiert Vieles gleichzeitig: 

Naturformen und von Menschenhand 

gebildete Objekte, wiedereroberte Linien 

aus dem Unbewussten, verdrängte oder verschüttete 

Empfindungen und Kenntnisse. Er 

schafft wie ein Baumeister neue Siedlungsfreiräume 

und -strukturen, reiht Teil an Teil – 

ungeplant, intuitiv, konzentriert. Dabei geht 

er spielerisch, ungeheuer neugierig und experimentierfreudig 

vor, immer darauf aus, 

„Neues“ zu erleben und zu entdecken. Sein 

schöpferischer Spaziergang mit Linie und 

Farbfläche reflektiert sein inneres Erleben und 

führt zu einer wahrhaftigen Bilddarstellung, 

die vom Betrachter individuell nacherlebt 

werden kann. 

Brigitte Silna 

Mo - Fr 10.oo - 16.3o Uhr 

Di 10.oo - 19.oo Uhr 

und zu den Veranstaltungen 

galerie im club kulturbund treptow 

bis 31.07. 

Ralf Kunicki: Neue Portraits und Aktfotografi 

e in Farbe 

Ralf Kunicki, geb. 1958 in Stendal, Dipl. Ingenieur, 

fotografiert seit seiner Kindheit. 

Inspiriert durch Gemälde alter Meister und 

positive Resonanz bei privaten Fotos kam er 

zum Themenbereich der Ausstellung: „Portrait 

bis Akt“. 

Mo - Fr 10.oo - 16.3o Uhr 





rathaus köpenick 

bis 29.06.r 

Kleingärtner-Tradition in Berlin-Treptow – 

am Beispiel der Kleingartenanlage Vogelsang I 

Eine Ausstellung des Bezirksverbandes der Gartenfreunde 

Berlin-Treptow e.V. in Zusammenarbeit mit 

dem Bezirksamt Treptow-Köpenick/Kulturamt 

Mo – Fr 9.oo – 18.oo Uhr 

galerie im ratz-fatz 

08.06. bis 26.06. 


Werner Laube: „Menschen in Mali – Fotografische 

Zeitreise 1967 – 2006“ 

Werner Laube war von 1967 bis 1969 in Mali 

als Entwicklungshelfer tätig. Im vergangenen 

Jahr, nach fast vierzig Jahren, bereiste er mit 

den Arbeitskollegen von einst, das Land seiner 

Jugenderlebnisse, um es aus anderer Perspektive 

kennen zu lernen. Seine Eindrücke von 

damals und heute – Portraits, Arbeitsbilder, 

Marktszenen, rituelle Tänze, Landschaften und 

berührende Begegnungen mit den Menschen 

– präsentiert Werner Laube mit einer Auswahl 

von Farbfotografien. 

29.06. bis 30.07. 


„Ratz-Fatz und viel Theater“ 

Fotos, Kostüme und Requisiten der verschiedensten 

Theaterinszenierungen im Ratz-Fatz. 

Ein Blick hinter die Kulissen: Geheimnisvolles 

– Theatralisches - Grandioses 

Mo - Fr 13.oo - 18.oo Uhr 


�� 

�� 

�� 

�� 

kulturküche bohnsdorf 

bis 30.06. 

„Stille Reize“ – Fotoausstellung von Claus- 

Jürgen Schmidt 

Mo, Di 9.oo - 17.oo Uhr 

Mi 9.oo - 20.oo Uhr 

Fr 9.oo - 13.oo Uhr 

mediathek köpenick 

13.06. bis 27.07. 

VERNISSAGE: 13.06. 19.3o Uhr 

Augenblick Zufall – Malerei & Grafik von 

Susanne Kunkel und Uta Schönmann 

Kunst zu unterrichten heißt bei beiden 

Lehrerinnen der 11. Oberschule Köpenick, 

sich auch praktisch mit ihr auseinander zu 

setzen. Während der schulischen Zusammenarbeit 

entwickelte sich der Gedanke 

einer gemeinsamen Ausstellung. Die Ebene 

für die künstlerischen Erkundungen ist 

dabei die Welt der Fantasie. 

Uta Schönmann verbindet in ihren Arbeiten 

die zufällig entstandene Struktur mit 

bewusst gesetzten grafischen Elementen 

zu zeichenhaften Kompositionen. Dabei 

dienen z B. Kaffeespuren und Frottagen 

als Startpunkt der fantasievollen Wanderung. 

Worte und Wortgruppen assoziieren 


49 

juni 2oo7

50 

juni 2oo7 


Am Sterndamm 102 | 12487 Berlin | Fon: 61 72 56 29 

Donnerstag, 14. 14.oo Uhr 

Lesung und Diavortrag: „Zu den Schimpansen 

nach Gombe“ Unterwegs in Tansania 

mit Ursula Sadowski 

Sonntag, 17. 11.oo Uhr 

Literatur-Sonntag – Literarium: Berlin und 

seine Typen – Stadtgeschichte der besonderen 

Art, vorgetragen von Berliner Autorinnen 

aus Friedrichshain, Treptow, Mitte und 

Schöneberg 

Montag, 25. 14.oo Uhr 

Erinnerungstreffen: Erinnerungen und 

Geschichten rund um den alten Flugplatz 

in Johannisthal 

Donnerstag, 28. 14.oo Uhr 

Sommerfest: Führung, Lesung, Musik, 

Gastronomie, Gemeinschaftsveranstaltung des 

Heimatmuseum Treptow und der Seniorenfreizeitstätte 

im Rathaus Johannisthal 

Gefühle und Stimmungen, die besonders 

in den Aquarellen von Susanne Kunkel 

Möglichkeiten bieten, sich in die Farbe zu 

vertiefen. Das symbolhafte Auge ist sowohl 

Beobachter als auch gleichwertiger 

Partner. 

Mo, Do, Fr 10.oo - 18.oo Uhr 


kes 

01.06. bis 27.07. 

Hiddensee – meine Liebe 

Neue Malereien in Pastell, Ölpastell, Acryl 

von Jörg Nickel 

galerie bild plus 

bis 10.06. 

Geräusche der Großstadt 

Sibylle Meister: Malerei und Fotografie 

ab 30.06. 


Alliteration – Malerei und Objekte von Gina 

Gass und Gabriele Gollnow 

Am Goldmannpark 20, 12587 Berlin 

Fr – So 15.oo – 20.oo Uhr 

WILLY-BRANDT-HAUS 

bis 24.06. 

„World Press Photo Award“ – Fotoausstellung 

10.06. bis 08.07. 

PREISVERLEIHUNG UND VERNISSAGE: 

09.06. 20.oo Uhr 

19. BFF-Förderpreis & Reinhart-Wolf-Preis – 

Die Nacht der Bilder 2007 

Musikalische Begleitung: Martin Wind Quartett 

Di – So 12.oo – 18.oo Uhr 

�� 

�� 


�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

burg beeskow - Figurentheater Grashüpfer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?