altGOLD&jungBLUT - Altgold & Jungblut

KLARTEXT Extra-Ausgabe
Die Evangelische Altenhilfe präsentiert:
ALTGOLD & JUNGBLUT – DER FILM // Eine Produktion der Evangelischen Altenhilfe Wichlinghausen gGmbH
in Kooperation mit der Städtischen Gemeinschaftsgrundschule Germanenstrasse.
Leitung Schulchor & Projektkoordinierung Schule Klaus Bertram // Projektkoordinierung Begegnungsstätte
Ute Flottmann // Musik Harald Eller, Martin Zobel (Komp.) // Musikaufnahmen, Tonmischung Perspektive
Medienproduktion GmbH, Klaus Ramma // Grafik Fabian Bojé // Fotografie Bettina Osswald //
2. Videokamera Gregor Blum // Kamera & Schnitt, O-Ton Uwe Schorn //
Idee, Konzeption, Realisation Detlef Bach & Andy Dino Iussa

DVD
Inhalt dieser Ausgabe:
Ingolf Tebert zur Sache ......................................... S. 3
altGOLD&jungBLUT – eine Erfolgsgeschichte ....... S. 5
Gedanken zu altGOLD&jungBLUT – der Film ......... S. 8
Zu Inhalt und Struktur des Films ........................... S. 11
Die Einrichtungen der Evangelischen Altenhilfe ... S. 15
Hier klebte im Ursprungszustand die Film-DVD des Projekts „AltGold-JungBlut“. Falls Sie sie
vermissen, wenden Sie sich bitte an: info@ev-altenhilfe.de oder Tel. 0202-2529-0
Eine Extra-Ausgabe des KLARTEXT
der Evangelischen Altenhilfe
Ingolf Tebert,
Geschäftsführer
der Evangelischen
Altenhilfe
Ein Film als Ausdruck
unserer Philosophie
Als größter Altenhilfeträger in Wuppertal
trägt die Evangelische Altenhilfe
Wichlinghausen nicht nur eine besondere
Verantwortung für die Menschen,
die wir betreuen und beschäftigen,
sondern auch für die Stadt und ihre
Bewohner.
Deshalb haben wir schon 2008 beschlossen,
über den Tellerrand unserer
Branche hinauszublicken und
zu überlegen: Wie können wir über
unsere tägliche Arbeit hinaus positiv
in unsere Stadt hineinwirken?
Wie können wir künftigen Entwicklungen
und Herausforderungen schon
jetzt begegnen?
Wie können wir dabei das Profil unserer
Einrichtung schärfen und unsere
ganzheitlich ausgerichtete Arbeit ausbauen
und kommunizieren?
Die gegenwärtigen gesellschaftlichen
Phänomene sind bekannt: Der Anteil
der Alten steigt kontinuierlich an,
Januar 2012
familiärer Zusammenhalt und transgenerative
Lebensformen gehen stetig
zurück, Schule und Bildung stehen vor
immer größeren Herausforderungen.
Vor diesem Hintergrund haben wir
mit unserem Kulturprojekt „altGOLD
& jungBLUT“ die Frage des Zusammenlebens
der Generationen in den
Fokus gerückt.
Von der Qualität und Sinnhaftigkeit
des Konzeptes sind wir überzeugt.
„altGOLD & jungBLUT“ bringt nicht
nur Kinder und Seniorinnen zusammen,
sondern auch die Grundschule
Germanenstraße und die Ev. Altenhilfe
Wichlinghausen – eine Kooperation,
von der alle Beteiligten profitieren.
„Die größte Kulturleistung eines
Volkes sind die zufriedenen Alten“,
sagt ein japanisches Sprichwort. Um
eine solche Kulturleistung zu erzielen,
bedarf es der Wertschätzung der Alten
durch die Jungen – und umgekehrt.
3

4
„altGOLD &
jungBLUT“
zeigt, dass
es Spaß macht, einander
neu wahrzunehmen und sich
kreativ mit diesem Thema auseinanderzusetzen.
Stadtteilentwicklung, das Miteinander
der Menschen, ihre Bildung und
ihre Betreuung gehören zusammen
– diese ganzheitliche Betrachtungsweise
entspricht unserer Philosophie
vom „Menschen im Mittelpunkt“. Mit
dem Film gehen wir unseren Weg
konsequent weiter und richten unseren
Blick auf die Zukunft unserer
Gesellschaft, ohne die Gegenwart zu
vernachlässigen.
Wenn Sie den Film als jüngstes Ergebnis
dieser Kulturarbeit nun anschauen,
dann können Sie erahnen,
wie intensiv die Begegnungen waren
und wie viel Spaß Alt und Jung diese
Arbeit gemacht hat.
Mein Dank gilt dem Engagement
jener, ohne die ein Projekt wie alt-
GOLD & jungBLUT nicht möglich
wäre: unseren Mitarbeiterinnen in der
Altenhilfe, insbesondere der Leiterin
der Begegnungsstätte, Ute Flottmann;
den Lehrerinnen und Lehrern der
Grundschule Germanenstraße und
den wichtigsten Personen dieser Arbeit:
den beteiligten Kindern und den
Seniorinnen, die regelmäßig unsere
Begegnungsstätte in der Westkotter
Straße besuchen!
Besonders danken möchte ich den
Künstlern und Kreativen Detlef Bach
und Andy Dino Iussa für ihren unermüdlichen
Einsatz!
Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit
„altGOLD & jungBLUT – Der Film“.
Lassen Sie sich in Erstaunen versetzen,
begeistern und inspirieren!
Ihr
Ingolf Tebert
altGOLD&jungBLUT – eine Erfolgsgeschichte
Von Andy Dino Iussa
Das transgenerative Kulturprojekt
altGOLD & jungBLUT startete 2008.
Ausgangspunkt waren Gespräche
zwischen der Geschäftsführung der
Evangelischen Altenhilfe Wichlinghausen,
dem Kollegium der Grundschule
Germanenstraße sowie
Andy Dino Iussa und Detlef Bach
über die Herausforderungen des
demographischen Wandels, über
den Rückgang von familiärem Zusammenhalt
und intergenerativen
Lebens- und Kommunikationsformen
und über neue Wege in
der Bildungsvermittlung. Daraus
resultierte der Auftrag der Evangelischen
Altenhilfe, ein nach innen
und außen wirkendes Kulturprojekt
zu entwickeln – für die betroffenen
Menschen/Generationen, für die
beteiligten Einrichtungen, für den
Stadtteil.
Aus Begegnung wird Kunst
Das Pilotprojekt stand unter dem
Motto: Schule trifft Altenhilfe.
Grundschüler begegnen Seniorinnen.
Gemeinsam gehen sie auf
Spurensuche: Was prägt ein Menschenleben?
Bilder und Fotos entstehen.
Aus Begegnung wird Kunst.
In den Begegnungen entstanden
>>>
5

„Detlef Bach und Andy Dino Iussa haben uns bei der Umsetzung des Projekts
große Freiheit gelassen.“ (Gisela Beckmann, Besucherin der Begegnungsstätte)
>>>
beeindruckende, sehr großformatige Gemälde und
Collagen sowie dokumentarische
Fotos. Bei den Treffen ging es um
konkrete Themen – z.B. die Bedeutung
von Briefen oder von Liedern
und den damit verbundenen Erinnerungen.
Was sich Alt und Jung
dabei zu sagen hatten, wurde von
den Kindern an den Werkstatt-
Tagen künstlerisch umgesetzt.
So entstand eine von Kindern und
Seniorinnen immer wieder überarbeitete
Sammlung von veritablen
Kunstwerken. Auf den Fotos wiederum
sind Szenen der Begegnungen
festgehalten; sie zeigen Momente
der Arbeit mit Theaterübungen
und ähnlichen Methoden. Nach
einer Gesamtausstellung wurden
die Werke in die Fenster leerstehender
Ladenlokale im Stadtteil
Wichlinghausen gehängt und so
die Fragen zum Miteinander der
Generationen in die Öffentlichkeit
getragen. Den Bürgern wurden
stark besuchte moderierte Führungen
durchs Quartier angeboten.
6
Äußerer Lohn der Arbeit war der
2. Platz beim Wuppertaler Schulpreis.
Die Bilder sind heute im
Johann-Burchard-Bartels-Haus in
der Wikingerstraße zu besichtigen.
Von starren zu bewegten Bildern
Im Herbst 2010 begann die konkrete
Arbeit zum Folgeprojekt
„altGOLD & jungBLUT – Der Film“.
Gemeinsam mit dem Medienpädagogen
Uwe Schorn (Kamera und
Schnitt) haben wir Begegnungen
initiiert, die etwas Visionäres in
sich tragen, die andeuten, wie es
sein kann, wenn Generationen
sich begegnen. Wie im Pilotprojekt
exemplarisch bewiesen wurde:
Kunst und Kultur öffnen Räume
und Köpfe, inspirieren und verzaubern.
Dies manifestiert sich
in unserem Film – in einer collagenartigen
Arbeit deuten die
Protagonisten Räume um, eignen
sie sich neu an. Ob TechnoClub,
Schulhof, Kirche oder Friedhof –
Alt und Jung verwandeln diese Orte
in Resonanzräume von Lebenslust
und Phantasie. Letztlich wurde
ein poetischer, mal witziger, mal
melancholischer Film produziert,
der nicht beschönigt, aber das
Schöne – besonders in der Begegnung
der Generationen – als
LebensWert feiert.
(Deniz, Grundschüler)
„Am Anfang dachte ich: Naja, mit Omas - was sollen wir jetzt unternehmen?
Aber dann auf einmal: Boah! Die sind ja cool, sehr lustig! Dann hat’s Spaß gemacht.“
Foto: Bettina Osswald
Im Januar 2012 wurde dieses Foto (oben) aus der Projektarbeit zum Sieger des Fotowettbewerbs
„Dialog der Generationen“ gekürt, den die Kreisau-Initiative mit Teilnehmern aus Deutschland,
Polen und der Ukraine veranstaltet hat. Die Begründung: „Das Foto zeigt auf wunderbare Art und
Weise die Kraft eines Generationendialoges zwischen der jüngsten und der ältesten Generation.“
Themen in die Diskussion bringen
Das Projekt versteht sich auch
als politisches Kunstprojekt. Es
stellt Öffentlichkeit her und stößt
eine konkrete Diskussionen über
Menschenwürde, Generationensolidarität
und „Lebens-Bildung“
in der Stadt und den relevanten
Institutionen und Einrichtungen
an. altGOLD&jungBLUT möchte
andere motivieren, eigene Projekte
zum Thema zu initiieren.
7

Gedanken zu
altGOLD&jungBLUT – der Film
Obwohl (oder gerade weil) ein
Mann des Theaters, vertraut Andy
Dino Iussa wie auch ich auf die
immense Kraft der Bilder. Auf der
Bühne. Oder auf Leinwand, so wie
bei mir als Bildender Künstler und
Maler. Wir beide haben uns von Anfang
an sofort verstanden. Stumm.
Ohne viel Worte. Und genau das
ist der Punkt. Das ist wunderbar.
Beide benutzen wir gerne den Begriff
der träumenden Imagination,
der besagt, dass uns als Menschen
weit mehr verbindet als bloß die
jeweilige (Mutter-)Sprache. Diese
Überzeugung wollten wir mit tiefster
Überzeugung in das Filmprojekt
„altGOLD&jungBLUT“ einbringen.
So entstand in langwieriger
(Kleinst-)Arbeit ein Film, der weniger
mit einem Erzählkino im üblichen
Sinne zu tun hat, als vielmehr
mit dem Traumerlebnis einer
anderen, einer poetischen Welt.
Es steht uns nicht an, der Welt,
dem Betrachter des Films etwas
haarklein erklären zu wollen. Nein,
denn wenn wir das tun wollten,
wären wir sklavisch an Worte und
die Sprache gebunden.
Andy Dino Iussa und ich haben
im Filmprojekt Bilder gesucht, die
Ausdruck bestimmter Gefühle und
Wünsche der Menschen sind, und
diese am Ende verdichtet.
träumende Imagination
8
Von Detlef Bach
Viele Erinnerungen an bestimmte
Szenen der Vergangenheit schenkten
uns die Seniorinnen, die begeistert
mit uns das Filmprojekt
erarbeiteten. Visionäre Wunschbilder
steuerten die Kinder der
Grundschule Germanenstraße bei,
um am Schluss zusammen mit den
Seniorinnen von einer gemeinsamen
Geschichte zu träumen.
Beide Gruppen (die Seniorinnen
und die Kinder) verwoben oder
verschmolzen ihre ureigensten
Vorstellungen zu einem besonderen
kollektiven Leben.
Zur Entstehungsgeschichte
des Films
Kein einsames Leben irgendwo
in einem Altenheim oder Kinderzimmer,
nein, eine traumhafte Mischung
von Halt, Wärme, Geborgenheit,
Schutz, Lebensfreude, aber
auch vom Mut zur Melancholie.
Ungewöhnliche Lokalitäten dienten
uns spielerisch dazu, um Unbewusstes
sichtbar zu machen. Ein
Techno-Club hörte auf ein Techno-
Club zu sein, weil er mit anderen
Wünschen und Gefühlen gefüllt
wurde, ein Klassenzimmer wurde
umgeräumt, um zu einer anderen
Bilderschrift zu gelangen. Und ein
Gang auf den Friedhof wurde zu
einem Tänzchen der Lebensfreude.
All diese Bilder haben wir zu einem
bunten Strick miteinander verflochten.
Unsere logischen Verbindungen
geben im Film eine
Gleichzeitigkeit wieder, so wie
man sie ebenfalls meist nur aus
dem Traum kennt und liebt.
Jedes pedantische, theoretische
„Überlegen“ zu diesem Film der Ev.
Altenhilfe Wichlinghausen würde
ihm nicht gerecht werden können.
Es würde den Film falsch betrachten.
Die Realität ist in unserem Film
nicht aufgehoben, wir sehen reale
Seniorinnen, reale Kinder, reale
Orte, aber wie in einem schönen
Traum ist die Bodenschwere unseres
Daseins aufgehoben.
Oft dachte ich selber beim Betrachten
des Films, er möge nicht aufhören.
Nicht aufwachen, dachte ich
bei mir. Ich möchte weiter, immer
weiter, meinem Glück hinterher!
meinem Glück hinterher
9

10
„Der Film ist eine Mischung aus alt und jung, mit Szenen, in denen uns langweilig
ist oder in denen wir glücklich sind. Das ist ein Mix aus allem.“
(Lia, Grundschülerin)
Zu Inhalt und
Struktur des Films
Von Andy Dino Iussa
Die Kraft der Imagination
Der Film altGOLD&jungBLUT folgt
keiner klassischen Erzählstruktur,
es gibt nicht die eine Geschichte,
die von A bis Z erzählt wird. Vielmehr
ist er ein Füllhorn voller Bilder,
Träume und scheinbar absurder
Situationen. Er setzt ganz bewusst
auf die Kraft der Imagination
und der Emotionalität – aus diesem
Grunde weist der Film auch wenig
Dialoge auf und stützt sich stärker
auf Musik als einer Sprache, die
alle Generationen verstehen.
Geschichten in der Geschichte:
Generationen sorgen für klare
Sicht
Gleichwohl gibt es mehrere kleine
Geschichten zu entdecken, die
ineinander verwoben sind. Im
zentralen Teil des Films planen
Kinder und Seniorinnen Streifzüge
durch Wuppertal-Wichlinghausen,
auf denen sie unaufgefordert die
Fensterscheiben an unterschied-
>>>
11

lichen Häusern putzen. Sie wollen für „Durchblick“
sorgen; dafür, dass all jene, die
möglicherweise vom Leben „draußen“
isoliert sind, sehen können,
wie vital eine Stadt sein kann.
Das Sonnenlicht soll eindringen
in alle Wohnungen und Einrichtungen
und das Leben auch dort
heller machen. Aber irgendwem
scheint dies zu missfallen, die Polizei
wurde offenbar benachrichtigt
und fortan ist der Einsatzwagen
auf der Suche nach der „subversiven
Putzkolonne“. Schließlich
erwischt der Polizist die Gruppe
mit ihrem Putzwagen auch – aber
diese Begegnung geht anders aus,
als von ihm geplant …
Zum Beispiel: Ein guter Ort
Die eher zufällige Begegnung eines
Mädchens mit einer Seniorin mündet
in einen freudigen Tanz auf
dem Friedhof. Eine solche Szene
öffnet einen weiteren Denkraum –
„Die Kinder waren belebend und erfrischend und brachten uns in Schwung.“
12
(Elli Reinelt, Besucherin der Begegnungsstätte)
der Friedhof ist nicht mehr allein
Ort der Trauer und des Abschieds,
sondern hier ist er vor allem eine
Schatzkammer, die mit Lebens-
Geschichte, Erinnerung, Herkunft,
Liebe und Freude gefüllt ist. Dazu
passt sehr gut der hebräische Begriff
des Friedhofs als „Guter Ort“.
Vom Trickfilm bis zum Schriftbild
Diverse Stilmittel erweitern die
Palette künstlerischer Ausdrucksformen.
Die Kinder haben z.B. im
Anfangsteil des Films einen Trickfilm
in „Stop-Motion-Technik“ hergestellt.
An mehreren Stellen tauchen
abfotografierte Typographien
alter Briefe auf, die uns nach einem
Aufruf von Menschen aus dem
Stadtteil zur Verfügung gestellt
wurden. Diese Schriftbilder stellen
Verbindungen zum Geschehen
oder zur Musik im Film her, sind
Bindeglieder zwischen gestern
und heute, zwischen alt und jung.
Der Zauber des Miteinanders
Wer sich einlässt auf diese surreale
Grundstruktur des Films,
der wird auf wunderbare Art und
Weise die Kraft und den Zauber
eines generationsübergreifenden
Miteinanders spüren.
Und das wäre ganz schön viel.
„Dieses Projekt hat die Besucherinnen der Begegnungsstätte aus ihrer räumlichen Begrenztheit
herausgeholt, den Blickwinkel und den Bewegungsradius erweitert. Wer geht
denn im fortgeschrittenen Alter noch in einen Techno-Club oder auf den Schulhof?“
(Ute Flottmann, Leiterin der Begegnungsstätte)

14
Die Evangelische Altenhilfe Wichlinghausen:
Rundum bestens versorgt aus einer Hand
Ob ambulant oder stationär:
die Einrichtungen der Evangelischen
Altenhilfe Wichlinghausen
stehen für höchste Pflegequalität.
Das belegt nicht nur die im Jahr
2009 erfolgte Doppelzertifizierung
nach Diakonie-Siegel Pflege Version
2 und DIN EN ISO 9001:2008
sowie die 2011 absolvierte Rezertifizierung,
sondern ebenso die
regelmäßigen externen Überprüfungen
des Medizinischen Diensts
der Krankenversicherer und der
Heimaufsicht der Stadt Wuppertal.
Mensch im Mittelpunkt
Grundlage allen Handelns bei der
Evangelischen Altenhilfe ist das
„Mensch -im - Mittelpunkt“ - Konzept,
kurz MIM. Diese ganzheitliche
Philosophie stellt die Erfüllung der
Wünsche und Bedürfnisse alter
Menschen ins Zentrum der täglichen
Arbeit jedes Mitarbeiters.
Die Senioren sind dabei niemals
Objekt der Pflege, sondern immer
Partner. Darüber hinaus verlangt
das MIM-Konzept nach stetiger
und nachhaltiger Verbesserung in
allen Arbeitsbereichen der Evangelischen
Altenhilfe.
15

16
Diakoniezentrum
Das Angebot ambulanter Dienstleistungen
der Evangelischen Altenhilfe
ist im Diakoniezentrum
zusammengefasst. Rund 75 engagierte
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
stützen und fördern hier die
Eigenständigkeit und Selbstbestimmung
älterer Menschen, während
sie gleichzeitig dafür sorgen,
dass ein Höchstmaß an Sicherheit
für die Kunden geschaffen wird.
Den älteren Mensche ist es dadurch
möglich, in ihrer vertrauten und
gewohnten Umgebung zu leben,
ohne dabei auf professionelle und
umfassende Hilfe verzichten zu
müssen.
Die dazu in Anspruch genommenen
Dienstleistungen können von den
Kunden jederzeit erweitert oder
verändert werden, um so optimal
auf die individuellen Bedürfnisse
zugeschnitten zu sein. Ebenfalls
zum Diakoniezentrum gehören der
Ambulante Hospizdienst Barmen,
das Begegnungs- und Servicezentrum
sowie das Servicewohnen in
der Villa Am Diek.
Altenzentrum Cronenberg
Das Altenzentrum Cronenberg ist
die jüngste Einrichtung der Evangelischen
Altenhilfe Wichlinghausen
und wurde am 1. Juli 2011 offiziell
eröffnet. Nicht weit vom Ortskern
Cronenbergs entfernt entstanden
am Rande eines Landschaftsschutzgebiets
eine stationäre Einrichtung
mit 80 Pflegeplätzen,
20 Kurzzeitpflegeplätzen und 15
Tagespflegeplätzen sowie eine
Service-Wohnanlage mit insgesamt
25 Wohneinheiten.
Die Evangelische Altenhilfe schuf
hier an der Eich ein komfortables
Altenzentrum, das sich vor allem
durch die helle und freundliche
Atmosphäre auszeichnet.
Die attraktiv eingerichteten
Einbettappartements
verfügen über ein behindertengerechtes
Bad mit
WC, Schwesternruf sowie
einen Telefon-, Rundfunk-
und TV-Anschluss.
17

18
Altenzentrum Wichlinghausen
Das Altenzentrum Wichlinghausen
in der Stollenstraße liegt zentral
unweit des Wichlinghauser Markts
und bietet dem Menschen alles,
was er im Alter braucht. Die wohnliche
und gesellige Atmosphäre
vermittelt Geborgenheit und die
hochqualitative Versorgung der
Bewohner durch Fachkräfte gibt
den älteren Menschen die nötige
Sicherheit. Die Einrichtung verfügt
vor allem über Ein-Raum-Wohnungen,
hält aber für Ehepaare zusätzlich
mehrere Zweiraum-Plätze
bereit. Alle Einheiten verfügen
über ein altengerechtes Bad mit
WC und einen eigenen Telefon-
und Fernsehanschluss. Zum Altenzentrum
Wichlinghausen,
das ebenfalls Kurzzeitpflege
anbietet, gehört auch die Tagespflegeeinrichtung
im Martin-
Luther-Haus.
Altenzentrum Gemarker
Gemeindestift
Das Altenzentrum Gemarker Gemeindestift
in der Hugostraße ist
ein Haus mit einer über 125-jährigen
Tradition, dennoch gehört es zu den
modernsten Heimen Wuppertals.
Noch vor wenigen Jahren umgebaut
und kernsaniert, herrscht hier eine
gediegene Hotelatmosphäre und
insbesondere die Lage direkt am
Rande des Nordparks macht die
Einrichtung für die Bewohner und
Gäste der Kurzzeitpflege attraktiv.
Die hellen Einbett-Appartements
sind mit einem behindertengerechten
Bad und WC ausgestattet
und verfügen über Schwesternruf,
Telefon-, Rundfunk- und TV-Anschluss.
Die liebevoll gestaltete
Außenanlage der Einrichtung lädt
zu kurzen Spaziergängen ein und
bei schönem Wetter lockt die Terrasse
des ganztägig geöffneten
Restaurants.
Johann-Burchard-Bartels-Haus
Das Haus in der Wikingerstraße
wurde nach dem Gründer der
Gemeinde Wupperfeld, Johann
Burchard Bartels (1753 – 1827),
benannt und wurde 1973 erbaut.
Nach einem kompletten Umbau
und einer Kernsanierung, die 2007
abgeschlossen wurde, erinnert
jetzt nichts mehr an die Siebziger
Jahre. Bereits beim Eintritt in
das lichtdurchflutete Foyer umfängt
den Besucher die helle und
freundliche Atmosphäre, die für
die gesamte Einrichtung charakteristisch
ist. Ebenso zeichnet
die komfortable Einrichtung der
Gemeinschaftsräume und Einzel-
zimmer die Einrichtung aus. Neben
einem behindertengerechten Bad
und WC hat jedes Zimmer einen
Schwesternruf und Anschlusse für
Telefon, Radio und TV. Wie auch
in den übrigen Altenzentren der
Evangelischen Altenhilfe Wichlinghausen
können die Bewohner ihre
Zimmer mit eigenen Einrichtungsgegenständen
ausstatten, um so
den Räumen eine individuelle Note
zu verleihen.
Haben Sie Interesse?
Rufen Sie uns an.
Wir freuen uns.
Weitere Informationen über die
Einrichtungen und Angebote
der Evangelischen Altenhilfe
Wichlinghausen erhalten Sie
unter
Tel.: (0202) 25 29-0
oder im Internet:
www.ev-altenhilfe.de.
19

Die Zeitung der
Evangelischen Altenhilfe
www.altgold-jungblut.de
Eine Extra-Ausgabe des KLARTEXT
anlässlich des Filmprojekts
Januar 2012
KOMM AUF DIE SCHAUKEL, LUISE // Musik: Theo Mackeben // Text: Hans Herbert // © 1932 by Wiener Bohéme Verlag GmbH // 2007 assigned to Universal/
MCA Music Publishing GmbH // Mit freundlicher Genehmigung von Universal Music Publishimg Group, Berlin //// GOOD BYE, JONNY // Musik: Peter Kreuder //
Text: Hans Fritz Beckmann // © mit freundlicher Genehmigung von Internationale Musikverlage Hans Sikorski GmbH & Co. KG, Hamburg
Mit (in alphabetischer Reihenfolge) Noura Andich // Gisela Beckmann // Karola Biermann // Christel Breidenbach
// Lia Burguclu // Sven Czempas // Thea Dicke // Lilo Dieckmann // Hanna Lore Finking // Frieda Frick //
Jonas Gamenick // Hannelore Gerhartz // Niclas Göttert // Helga Händeler // Doris Hannig // Waltraud Hörter //
Erna Homberger // Marko Jezdimirovic // Waltraud Kähmann // Alexander Kasan // Marianne Knüttel // Melanie
Napoletano // Anna Pallasch // Gerda Patzelt // Helga Pickardt // Deniz Raifi // Elli Reinelt // Ramona Unthan //
Merve Usanmaz // dem Chor der Grundschule Germanenstraße u.v.a.
als Gäste: Holger Brunner // Markus Erb // Sarah Halberstadt // Ecki Kuznik // und Ingolf Tebert