Sport Club Aktuell - Ausgabe 42 - 23.04.2017

SPORT-CLUB 

AKTUELL 

Die Stadionzeitung des 

SC Union Nettetal 1996 e.V. 

Sonntag, 23.04.2017 12:30 Uhr 

Kreisliga B: 

SC Union Nettetal 2 - DJK Oberkrüchten 

Sonntag, 23.04.2017 15:00 Uhr 

Landesliga: 

SC Union Nettetal - VdS 1920 Nievenheim 

Ausgabe 42 • Saison 2016 / 2017

„Nah sein.” 

„Nah sein.” 

Wir sind da Zuhause, wo Sie es sind. 

Hier sind wir fest verwurzelt. 

Hier kennen wir uns aus. 

Wir sind da, wo Sie uns brauchen. 

www.vbkrefeld.de 

Volksbank Brüggen-Nettetal 

Zweigniederlassung der Volksbank Krefeld eG

Vorwort & inhalt 

Liebe Freunde und Fans des SC Union, 

werte Gäste, 

ich möchte Sie recht herzlich auf der Anlage des SC 

Union Nettetal zum heutigen Spiel unserer ersten 

Mannschaft gegen den Nievenheim begrüßen. 

Letzte Woche haben wir in Viersen eine bittere Niederlage 

einstecken müssen. Besonders für mich 

war es natürlich sehr enttäuschend, dass wir nach 

einem guten Spiel nicht auch mit drei Punkten zurück 

nach Nettetal fahren konnten. Trotzdem sollte 

man die gute Leistung unserer Mannschaft sehen 

und insbesondere auch die gute Entwicklung, die 

wir als Mannschaft genommen haben. Ich bin für 

die kommenden Wochen sehr zuversichtlich, dass 

wir auch wieder erfolgreich sein werden. Besonders 

heute, im Heimspiel, wollen wir wieder dreifach 

punkten. 

Großes Lob auch an unsere zweite Mannschaft, die 

in der Vorwoche einen 4:1-Erfolg gegen Schaag 

feiern konnten. Damit rücken sie immer näher 

Richtung Aufstieg und können bald hoffentlich ihre 

tolle Saison krönen und den Aufstieg perfekt machen. 

Dem Team wünsche ich für das heutige Spiel 

gegen Oberküchten viel Erfolg. 

Ich wünsche Ihnen, liebe Zuschauer, ein spannendes 

Spiel auf unserer Sportanlage und bedanke 

mich für die Unterstützung, die Sie unserer Mannschaft 

und dem Verein zukommen lassen. Drücken 

Sie die Daumen für ein erfolgreiches Spiel unserer 

Mannschaften. Vielen Dank! 

Ihr 

Spieler 1. Mannschaft 

3) 

4) 

6) 

7) 

8) 

10) 

12) 

14) 

16) 

17) 

18) 

20) 

21) 

22) 

Vorwort/Inhalt/Impressum 

Rückblicke 

1. Mannschaft - News 

1. Mannschaft - Fotos 

Spielttag / Tabelle 

Der Gegner 

Kader 

Spielplan 

2. Mannschaft 

Rückblick 

Alte Herren 

Jugend 

Fußballschule Grenzland 

Tennis 

FOTOGESCHENKE 

TEXTILDRUCK 

COPY SHOP 

XXL-DRUCK 

STEYLER STR. 121 - NETTETAL-KALDENKIRCHEN 

Herausgeber: 


Postfach 3249 • 41334 Nettetal 

www.fussball-nettetal.de 

Redaktion/Anzeigenverwaltung: 


Lobbericher Str. 69 • 41334 Nettetal • 02153 / 7601 

e.Mail: presse@fussball-nettetal.de 

Druck & Layout: 

.druckcom GmbH im Medienpark Nettetal 

Steyler Str. 121 • 41334 Nettetal 

www.medienpark-nettetal.de • Tel: 02157 3027-200 

(c) Copyright 

Das Copyright für den Inhalt und die Gestaltung des Sport- 

Club-Aktuell Magazins liegt bei der Redaktion. Wiedergabe, auch 

auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. 

SPORT-CLUB AKTUELL • Die Stadionzeitung des SC Union Nettetal 1996 e.V. • www.fussball-nettetal.de

RÜCKBLICK - 26. SPIELTAG 

8. Heimsieg in Folge 

Das heutige Match gegen Jüchen-Garzweiler wurde am Ende verdient mit 3:1 

gewonnen. Insbesondere im ersten Durchgang waren unsere Jungs die deutlich 

bessere Mannschaft, die durch die Tore von Moritz Steiner (28.) und Omar Ramadhani 

(34.) klar in Front lag. Kurz nach dem Seitenwechsel schafften die Gäste den 

Anschlusstreffer, bevor Maurice Heylen erst mit dem Schlußpfiff die Entscheidung 

brachte. „Wir haben heute völlig verdient gewonnen und freuen uns über den 8. 

Erfolg hintereinander auf eigenem Platz. Vorwerfen müssen wir uns, dass wir den 

Gegner durch einen absolut unnötigen Gegentreffer ins Spiel zurückgebracht haben. 

Jetzt freuen wir uns auf das Derby in Viersen“, so Coach Andreas Schwan. 

Aufstellung SC Union: Kohnen – Levels, Killich, Rrustemi, Caspers – Ramadhani, 

Heylen, Özkaya, Stroetges – Kobe, Steiner 


RÜCKBLICK - 27. SPIELTAG 

Unnötige Niederlage in Viersen 

Unsere erste Mannschaft ist nach der gestrigen 0:3-Niederlage in Viersen auf 

Tabellenplatz 7 abgerutscht. Aufgrund der ersten Halbzeit leider eine vollkommen 

unnötige Niederlage, da unser Team klar spiebestimmend war und eine Vielzahl von 

Großchancen ungenutzt ließ. Viersen kam nach dem Pausentee besser ins Spiel und 

nutzte die eigenen Chancen konsequenter. „Wenn du so viel liegen lässt, brauchst 

du dich am Ende nicht beschweren. Diese Niederlage hätten wir uns sparen 

können“, kommentierte unser Coach Andi Schwan nach der Partie. 


1. MANNSCHAFT - NEWS 

Nächster Neuzugang für den SC Union Nettetal 

Die Personalplanungen beim SC Union Nettetal laufen weiter auf Hochtouren. Nach 

den bereits vier vermeldeten Neuzugängen kann der Sport-Club einen weiteren 

neuen Spieler für die kommende Spielzeit vermelden. Der Landesligist sicherte 

sich die Dienste von Moritz Münten (19), der vom SC Waldniel zu den Seenstädtern 

wechseln wird. Der Stürmer hat in der laufenden Saison bei der Waldnieler 

A-Jugend in der Leistungsklasse bereits 24 Treffer erzielt und durfte auch schon 

fünf Einsätze in der Bezirksliga-Mannschaft absolvieren. „Moritz gilt als eines der 

Top-Talente der Region und wurde von vielen Vereinen umworben. Er möchte eine 

neue Herausforderung und wir freuen uns sehr, dass er sich für uns entschieden 

hat und unsere Offensive mit seiner Torgefahr bereichern wird“, so Dennis Treker, 

sportlicher Leiter des SCU. 


1. Mannschaft - Fotos 


SPIELTAG / Tabelle 


Ihr Meister-Fachbetrieb 

seit über 50 Jahren! 

Peter van Kempen 

GmbH & Co. KG 

Rosental 33 - 43 

41334 Nettetal - Lobberich 

Tel. 02153-91540 

www.pvk.de 

Fenster 

Rolladen 

Haustüren 

Markisen 

Ausstellung: 

montags - freitags 

08:00 - 12:30 Uhr 

14:00 - 17:30 Uhr 

samstags 

09:00 - 13:00 Uhr

Der Gegner: VdS 1920 Nievenheim 

TRAINERSTAB 

Thomas Bahr (Trainer) 

Sinan Muslu (Co-Trainer) 

Patrick Grevening (TW-Trainer) 

Ralf Schmitz (Betreuer) 

Stephan Gerth (Betreuer) 

Marco Pieper (Mannschaftsarzt) 

Markus Hufer (Physiotherapeut) 

Andre Grunzel (sportlicher Leiter) 

TORWART 

Fabian Ritterbach 

Kelvin Sanchez del Villar 

ABWEHR 

Nils Dübbert, Daniel Dünbier, Matthias Keutmann, 

Alexander Edmund Pala, Sascha Pelka, Andreas 

Plödereder, Tim Rohde, Stephan Volk 

MITTELFELD 

Marcus Buchen, Yuji Hamano, Simon Kozany, Jan 

Rakow, Pierre Schnock, Sebastian Schweers, 

Atsushi Yokoyama, Timo Ziegler 

ANGRIFF 

Alexander Hauptmann, Kevin Scholz 

Hochleistungsbeton mit FLUIDUR ® Sieger beim Live-Betonage-Contest 

auf dem Campus der Kölner Fachhochschule 

Vorsprung durch Innovation 

www.transportbeton.de 


Mobau BauPark 

Exklusiv anders: 

Fliesen | Sanitär | Badstudios 

Sauna | Parkett | Laminat 

Türen | Haustüren | Tore 

Fachmarkt | Werkzeug 

Gartenbaustoffe | Ausstellung 

Baustoffe | Hoch- & Tiefbau 

SSW Dach & Holz 

Klinker | Fassade 

Classen NatursteinHandel 

Vera Kuttelvaserova©Fotolia.com 

41066 Mönchengladbach | Krefelder Str. 440 | 41836 Hückelhoven | Rheinstr. 1-2/Weserstr. 2-4 | www.mobau-wirtz-classen.de 

Mo. - Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 9-14 Uhr. Sonntags Schautag von 13-17 Uhr (außer Feiertage, SSW u. Fachmarkt, keine Beratung, kein Verkauf).

1. MANNSCHAFT 2016/2017 

TRAINERSTAB 

Andreas Schwan 

Lutz Krienen 

Orhan Özkaya 

Klaus Geritz 

Ralf Sybertz 

Dieter Kehrbusch 

Dennis Treker 

TORWART 

(Trainer) 

Philipp Hollenbenders, Till-Fabian Kohnen 

(Co-Trainer) 

ABWEHR 

(Co-Trainer) 

Oguzhan Bonsen, Michael Killich, Bastian Levels, 

(Torwart Trainer) 

Dennis Puhl, Blerim Rrustemi, Christian 

(Betreuer) 

Schmitz, Frederik Werker 

(Mannschaftsarzt) 

MITTELFELD 

(sportlicher Leiter) 

Fujihara Mitsuharu, Dustin Hermann, Maurice 

Heylen, Andre Kobe, Orhan Özkaya, Omar 

Ramadhani, Julian Rode, Martin Strotges 

ANGRIFF 

Tobias Gorgs, Markus Keppeler, Berk Kücükgöde, 

Andreas Kus, Moritz Steiner 



TRAINER / BETREUER 

Andreas Schwan 

Trainer 

Lutz Krienen 

Co-Trainer 

Orhan Özkaya 

Co-Trainer 

Klaus Geritz 

Torwart-Trainer 

Ralf Sybertz 

Betreuer 

Dieter Kehrbusch 

Mannschaftsarzt 

Dennis Treker 

sportlicher Leiter 

TORWART 

Philipp 

Hollenbenders 

Till-Fabian 

Kohnen 

ABWEHR 

Oguzhan 

Bonsen 

Michael 

Killich 

Bastian 

Levels 

Dennis 

Puhl 

Blerim 

Rrustemi 

Christian 

Schmitz 

Frederik 

Werker 

MITTELFELD 

Fujihara 

Mitsuharu 

Dustin 

Herrmann 

Maurice 

Heylen 

Andre 

Kobe 

Orhan 

Özkaya 

Omar 

Ramadhani 

Julian 

Rode 

Martin 

Strötges 

ANGRIFF 

Tobias 

Gorgs 

Markus 

Keppeler 

Berk 

Kücükgöde 

Andreas 

Kus 

Moritz 

Steiner 


SPIELPLAN 1. MANNSCHAFT 2016/2017 

Sp.Tg. Datum Gegner Spielort Ergebnis 

01. 12.08.2016 SSVg Heiligenhaus Heim 2 : 2 

02. 17.08.2016 TSV Bayer Dormagen Auswärts 1 : 1 

03. 21.08.2016 Rather SV Auswärts 0 : 1 

04. 28.08.2016 1.FC Monheim Heim 0 : 2 

05. 04.09.2016 TSV Meerbusch II Auswärts 1 : 2 

06. 11.09.2016 DSC 99 Düsseldorf Heim 2 : 3 

07. 18.09.2016 TV Kalkum-Wittlaer Auswärts 4 : 0 

08. 25.09.2016 1.FC Mönchengladbach Heim 3 : 1 

09. 02.10.2016 VfL Jüchen-Garzweiler Auswärts 4 : 0 

10. 12.10.2016 1.FC Viersen Heim 1 : 1 

11. 16.10.2016 VdS Nievenheim Auswärts 3 : 2 

12. 23.10.2016 VSF Amern Heim 2 : 1 

13. 30.10.2016 FSV Vohwinkel Auswärts 2 : 4 

14. 06.11.2016 SpVgg. Odernkirchen Heim 4 : 3 

15. 13.11.2016 VFL Benrath Auswärts 4 : 2 

16. 27.11.2016 ASV Mettmann Heim 4 : 1 

17. 04.12.2016 SC Velbert Auswärts 3 : 6 

18. 11.12.2016 SSVg Heiligenhaus Auswärts 0 : 0 

19. 17.12.2016 TSV Bayer Dormagen Heim 5 : 0 

20. 05.03.2017 1.FC Monheim Auswärts 3 : 5 

21. 17.03.2017 TSV Meerbusch II Heim 2 : 1 

22. 19.03.2017 DSC 99 Düsseldorf Auswärts 1 : 3 

23. 26.03.2017 TV Kalkum-Wittlaer Heim 2 : 1 

24. 29.03.2017 Rather SV Heim 2 : 1 

25. 02.04.2017 1.FC Mönchengladbach Auswärts 1 : 7 

26. 09.04.2017 VfL Jüchen-Garzweiler Heim 3 : 1 

27. 13.04.2017 1.FC Viersen Auswärts X : X 

28. 23.04.2017 VdS Nievenheim Heim 

29. 30.04.2017 VSF Amern Auswärts 

30. 03.05.2017 VFL Benrath Heim 

31. 07.05.2017 FSV Vohwinkel Heim 

32. 14.05.2017 SpVgg. Odernkirchen Auswärts 

33. 21.05.2017 ASV Mettmann Auswärts 

34. 28.05.2017 SC Velbert Heim 


Gebündelte 

Kompetenz! 

Unzählige 

Optionen! 

Wie können 

wir helfen? 

KOMPETENZ AUF GANZER LINIE 

Ihr lokaler Partner für... 

Druckdienstleistungen, Netzwerktechnik, System Administration, Softwareentwicklung, 

Logistik & Verpackungen, Konfektionierung, Brand & 

Alarmtechnik, Grafik & Webdesign, Webhosting, Veranstaltungsorganisationen, 

Management & Consulting, Marketing, u.v.m. 

anagement • catering • verkauf • controlling • lagerhaltung • veranstaltungsorganisation • gebäudesystem 

on • gebäudesystemtechnik • softwareentwicklung • locations • webshopdienste • brandmeldetechnik • ko 

nik • konfektionierung • marketing • versanddienstleistung • social media • netzwerktechnik • vermarktun 

chnik • vermarktung • t-shirt druck • it-lösungen • elektrotechnik • grafik- und webdesign • videotechnik 

nik • webhosting • einbruchmeldetechnik • grossformatdruck • netzwerktechnik • alarmtechnik • verkauf 

anagement • catering • verkauf • controlling • lagerhaltung • veranstaltungsorganisation • gebäudesystemt 

n • gebäudesystemtechnik • softwareentwicklung 

www.medienpark-nettetal.de 

• locations • webshopdienste • brandmeldetechnik • ko 

nik • konfektionierung • marketing • versanddienstleistung Medienpark Nettetal • social media • netzwerktechnik • vermarktung 

Steyler Straße 121 • 41334 Nettetal 

chnik • vermarktung • artist booking • it-lösungen elektrotechnik • web+graphic design • videotechnik • 

Telefon: 02157 3027-0 • Telefax: 02157 3027-199 

ik • webhosting • einbruchmeldetechnik • events • artist management • catering • verkauf • controlling • •


TRAINERSTAB 

Uwe Hollenbenders 

Ulrich Heks 

TORWART 

Marcel Hebben 

ABWEHR 

(Trainer) 

(Co-Trainer) 

Niklas Evertz, Sebastian Gronau, Michat Kruk, 

Martin Schepers, Philipp Schpers, Ralf Stollenwerk 

MITTELFELD 

Gerrit Lenssen, Ansaridini Muniru, Fabian 

Reinschlüssel, Matthias Terporten, Florian 

Thönes, Tobias Utrecht 

ANGRIFF 

Anoir Bouaziz, Nils Christians, Florian Schatten 

SomniaHopitalityConsulting 

Montag, 20. Juli 2015 12:23:17 


2. MANNSCHAFT: RÜCKBLICK 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch 

Hormesfeld 14 • 41748 Viersen • Tel. 02162-56 08 28 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–16.00 Uhr 


ALTE HERREN 

Union AH - Kaldenkirchen Ü45 endet 5:2 

Am 25.03.17 trafen unsere AH-Kicker auf die benachbarten Jungs aus Kaldenkirchen. 

Von der ersten Minute an schnürten Union´s AH den Gegner in dessen Hälfte 

ein. 

Es wurde leider, trotz Windunterstützung, zu wenig über außen gespielt und man 

rannte sich an der gegnerischen Abwehr fest. In der 25. Minute fasste sich Uwe Peters 

ein Herz und drosch den Ball aus gut 20 Metern unhaltbar ins linke untere Eck. 

1:0. Jetzt fielen die Kombinationen leichter. Nach feinem Zuspiel von Abwehrchef 

Reisch zog wiederum Peters ab, Lars Utzenrath warf sich in die Schussbahn und 

fälschte den Ball unhaltbar für den Gästekeeper ab. So stand es 2:0 zum Pausentee. 

„Die FIFA schrieb das Tor, nach mehrmaligen Sichten des Videos, Utzenrath zu.“ 

Im zweiten Abschnitt wurden die Kaldenkirchener stärker. Kurz nach der Pause fiel 

nach schönen Zusammenspiel der Gäste der Anschlusstreffer zum 1:2. Eine Bogenlampe 

überraschte „Hubi“ Wagemanns im Tor. 

Union ließ sich von dem Gegentor nicht beirren und stürmte weiter auf das Kaldenkirchener 

Gehäuse. Nach wunderbarem Doppelpass zwischen Przybyla und Tairi 

schloss Przybyla eiskalt ab, der alte Vorsprung war wieder da. 

Das war Union aber nicht genug, angetrieben vom aufmerksamen Manni Holz netzte 

sein Sohn Sascha kurze Zeit später nach schönen Zuspiel von Harry Offermanns 

ein. Kaldenkirchen kam durch einen Konter zwar noch einmal auf 2:4 heran, aber 

im Gegenzug setzte Offermanns mit einem schönen Schlenzer in den rechten Giebel 

zum 5:2 den Schlußpunkt. 

P-2014-5-26-3 Timmermanns Flyer INTERDATA.ai 1 26.05.14 17:42 

Neu 

0 2153- 80 19 84 

Holz-Pellets und Heizgas 

Flüssiggas Heizöl / Diesel Holz-Pellets 


ALTE HERREN 

SC Union Nettetal´s Alte Herren spielen 3-3 in Kaldenkirchen 

Am vergangenen Samstag spielte die Altherrenvertretung von SC Union Nettetal in 

Kaldenkirchen. Ersatzgeschwächt und mit drei Aushilfen trat man im Kaldenkirchener 

Stadion auf dem Rasenplatz an. In der ersten Halbzeit entwickelte sich ein Spiel 

zweier gleichwertiger Mannschaften, Chancen auf beiden Seiten. Es ging hin und 

her, bis Marek Przybyla in der 20. Minute mit einem schönen Distanzschuß das 1-0 

erzielte. Nur fünf Minuten später kam Kaldenkirchen zum Ausgleich nach einer Ecke. 

Union ging umgehend durch Rashid mit 2-1 in Führung, ehe Kaldenkirchen mit einem 

schönen Konter wieder ausglich. So ging es in die Halbzeit. 

Es entwickelte sich im zweiten Durchgang wieder ein interessantes Spiel auf beiden 

Seiten, ehe erneut Marek Przybyla die 3-2 Führung erzielte. Diese hielt nicht lange, 

Kaldenkirchen kam erneut zum Ausgleich. So blieb es dann auch bis zum Schluß 

beim 3-3. Vielen Dank nochmal an Kaldenkirchen, die einen Mitspieler zur Verfügung 

stellten, damit Union´s Alte Herren auch mit elf Mann auf dem Platz stand. 

Aufstellung: 

Gotzes – Göttgens, Kefalas, Reisch, Ersin – Przybyla, Tairi, Tugay, Aushilfe K´kirchen 

(46.Hebben) – Viertelhausen, Rashid 

Christiane und Roger Z. – 

Allianz Kunden seit 2003 

Günstige Zinsen sind 

wichtig. Kompetente 

Beratung ist es auch! 

Sie möchten mit günstigen Zinsen bauen, kaufen, modernisieren oder Ihr Immobiliendarlehen 

umfinanzieren? Nutzen Sie die Vorteile der Allianz Baufinanzierung! www.allianz.de/baufinanzierung 

Lassen Sie sich jetzt kompetent beraten. 

Wolfgang Kölsch 

Allianz Generalvertretung 

Falltorfeld 1, 41334 Nettetal 

wolfgang.koelsch@allianz.de 

www.wolfgangkoelsch-allianz.de 

Tel. 0 21 53.8 99 19 

Fax 0 21 53.15 90 


JUGEND 

Mit Artim Strana, Luca Kalinic, Fynn Treker und Patrick Kersten sind vier 

Union-Jungs für die Regional - Auswahlteams nominiert 

In den Osterferien finden in der Sportschule Wedau für die C-Junioren traditionell 

die Sichtungsturniere des Fußballverbandes Niederrhein statt. Hier messen sich die 

besten Talente am Niederrhein sowohl bei der U14 und der U15 in Regionalauswahl-Teams, 

um sich bei den Verbandsportlehrern in den Fokus zu spielen. 

Auch in diesem Jahr haben es erfreulicherweise wieder Jungs des SC Union Nettetal 

in die Regionalauswahl vom Kreis 5/6 geschafft, denn insgesamt vier C1-Spieler 

haben sich über die Einladung der DFB-Stützpunkttrainer gefreut. 

Patrick Kersten steht im U15-Kader und mit Fynn Treker, Luca Kalinic und Artim 

Strana gleich drei Jungs des Jahrgangs 2003 in der U14 - ein toller Beweis auch für 

die gute Jugendarbeit im SCU! 

Wir wünschen unseren Spielern und den Auswahlmannschaften ein erfolgreiches 

Turnier mit vielen positiven Erlebnissen in Duisburg! 

Berten & Giebelen GmbH 

KFZ Meisterbetrieb • Reparaturen aller Fabrikate • Vermittlung von Neu- & Gebrauchtfahrzeugen 

• Wartungen und Reparaturen aller Marken 

• Unfallinstandsetzung 

• Lackierarbeiten inklusive „Smartrepair“ 

(Teillackierungen) 

• Ausbeulen ohne Lackieren 

• Glasservice 

• Fahrzeugaufbereitung und -pflege 

• Abschleppdienst 

• Klimaanlagen-Service 

• Haupt- und Abgasuntersuchung täglich 

• Achsvermessung 

• Fahrzeugumrüstungen aller Art 

• Multimedia Service 

• Reifenservice 

• Hol- und Bringservice 

• Teile und Zubehör 

• Samstagsdienst 

Am Bengerhof 3 • 41334 Nettetal - Lobberich 

Telefon: 02153 / 95 836-0 Fax: 02153 / 95 836-29 

www.berten-giebelen.de 

Ihre BMW- und 

MINI-Spezialisten 

Öffnungszeiten Service: 

Mo-Fr: 7.30 - 12.00 Uhr 

u. 13.00 - 18.00 Uhr 

Sa: 8.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten Verkauf: 

Mo-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa: 8.00 - 13.00 Uhr 


FUSSBALLSCHULE GRENZLAND 


TENNIS

Sport Club Aktuell - Ausgabe 42 - 23.04.2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?