Abschlussbericht - Xplore FrankfurtRheinMain

Abschlussbericht
2011
Ein Projekt von:

Inhalt Editorial
Editorial Wie die Region mit Xplore
neue internationale Botschafter gewinnt Seite 3
Die Entdecker Wer die Xplorer
sind und was sie an FRM fasziniert Seite 4
Was wurde entdeckt Wohin die neuntägige
Entdeckungstour die Xplorer führte Seite 10
Was ist passiert Wie die Xplorer
die sozialen Medien bespielen Seite 16
Was entstand Was die
Xplorer über FRM schrieben Seite 17
Was wurde berichtet Wie die
Medien über Xplore berichteten Seite 23
Die Sponsoren:
Die Medienpartner:
Die Unterstützer:
Adam Opel AG, Biodiversität und Klima Forschungszentrum (BiK-F), Campus Geisenheim, Deutsche Nationalbibliothek, European
Space Agency ESA/ESOC, Frankfurt Airport, Goethe-Universität Frankfurt am Main, GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung
GmbH, Heraeus Holding GmbH, Hessischer Rundfunk, Hochschule Fresenius, Infraserv GmbH & Co. Höchst KG, Johannes
Gutenberg-Universität Mainz, Kulturfonds FrankfurtRheinMain, Landeshauptstadt Mainz, Landeshauptstadt Wiesbaden, Messe
Frankfurt, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, Software AG, Stadt Hanau, Stadt Idstein, Tourismus und Congress GmbH Frankfurt
am Main, Vier für Texas, Wissenschaftsstadt Darmstadt
Xplore im Netz: www.xplore-frankfurtrheinmain.de, www.facebook.com/xplore.frankfurtrheinmain
Impressum
V. i. S. d. P. Heiko Kasseckert, FrankfurtRheinMain – Verein zur Förderung der Standortentwicklung e. V.,
c/o Regionalverband FrankfurtRheinMain, Poststr. 16, 60329 Frankfurt am Main
Realisation: Frankfurter Societäts-Medien GmbH
Willkommen
Wie wird FrankfurtRheinMain von außen gesehen – und zwar von Menschen, die
auch kritische Fragen stellen? Wie steht unsere Metropolregion mit rund 30 Hochschulen,
zahlreichen hochrangigen Forschungsinstituten und forschenden Unternehmen in allen
Branchen im Vergleich zu anderen Regionen da? Was ist interessant und vielleicht einzigartig?
Was ist merkwürdig oder unverständlich? Was fehlt?
Wie schon 2010 zum Design-Camp „Project M“ haben wir auch 2011 wieder internationale
junge Talente eingeladen, um die Region FrankfurtRheinMain zu erkunden. Acht Tage
lang haben sich dieses Jahr 20 Nachwuchsjournalisten intensiv mit den für die Wettbewerbsfähigkeit
wichtigen Themen Wissenschaft und Forschung befasst, Forschungsinstitute
und Entwicklungszentren besucht und mit Spitzenforschern und Entscheidungsträgern aus
Wissenschaft, Wirtschaft und Politik diskutiert.
Mit diesen Eindrücken sind die Journalisten zurück in ihre Heimatländer gefahren und
berichten nun ihren Landsleuten über die Region FrankfurtRheinMain. Als Ansporn
wurde ein Preis ausgelobt, für den eine Fachjury die eingereichten Beiträge bewertet hat.
Die Artikel sind der sprichwörtliche „Spiegel“, den wir vorgehalten bekommen: Er zeigt
uns einen anderen Blick auf unsere Region, teilweise auch bisher unbekannte Aspekte. Darüber
hinaus sind weitere Beiträge entstanden. Ein „Projektziel“ wurde eindeutig erreicht:
Die Region hat 20 neue Botschafter und Freunde gewonnen.
Diesen Erfolg möchten wir im nächsten Jahr fortsetzen und damit die Ziele des „Frankfurt-
RheinMain – Verein zur Förderung der Standortentwicklung e. V.“ weiterverfolgen: Politik,
Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur in der Region verzahnen, die langfristige Entwicklung
von FrankfurtRheinMain im Wettbewerb mit anderen Metropolregionen stärken, eine inhaltliche
Plattform der verschiedenen regionalen Initiativen darstellen und die Region als
international attraktiven und wettbewerbsfähigen Standort weiter etablieren.
An dieser Stelle bedanken wir uns noch einmal sehr herzlich bei allen, die uns bei der
Realisierung des Projektes unterstützt haben. Den Lesern dieser Broschüre wünschen
wir viel Spaß – werden Sie auch zu „Xplorern“ und entdecken Sie FrankfurtRheinMain
durch die Augen unserer Gäste!
Prof. Dr. Wilhelm Bender
Präsident
Heiko Kasseckert
Vorstandsvorsitzender
2 3

USA
mexiko
Brasilien
„Das GSI war cool.
Die haben einen Apparat,
mit dem man tief ins
Gehirn reinschauen kann.“
Name: Arkadiusz luba
Argentinien
Land: Polen
Medium: kulturpolitische korrespondenz,
masurische Storchenpost, AntiDotUm
FRm
kroatien
Russland
Weißrussland
Polen
Ukraine
Rumänien
Bulgarien Usbekistan
namibia
Südafrika
„Frankfurt blickt
weit nach vorne!“
Name: ivan Gayvanovych
Land: Ukraine
Medium: Ukrainska Pravda
(internetzeitung)
China
Singapur
Die Entdecker
Die ReGion
mit FRiSChem
BliCk
20 junge Medienleute aus 17 Ländern, 20 Temperamente,
20 frische, unverstellte, unkonventionelle Blicke von außen:
das Projekt Xplore FrankfurtRheinMain.
Fotos: Jonas Ratermann
Japan
„FRM ist interessant
für junge
Leute, weil es
viele Karrierechancen
gibt.“
Name: Ana hodak
Land: kroatien
Medium: „Reporter“
„Ich arbeite bei einer
Zeitung. Aber die F.A.Z.
ist was ganz anderes,
was Besonderes.“
Name: natalia Fabeni
Land: Argentinien
Medium: la nación
4 5

„Die Vielfalt der Medien
mit dem Hessischen Rund­
funk, dem ZDF, der F.A.Z. hat
mich beeindruckt.“
Name: Robert h. Smith
Land: USA
Medium: national
Public Radio
„Die Software AG hat mich
überrascht. So etwas hätte
ich hier nicht vermutet, denn
ich komme aus Kalifornien.“
Name: Caitlan Carroll
Land: USA
Medium: Freie Journalistin
„Ich habe ein anderes Gesicht
von FRM entdeckt. Denn nach
Wiesbaden, Darmstadt oder Mainz
wäre ich normalerweise wohl
nicht gekommen.“
Name: Pin-Ji tang
Land: Singapur
Medium: Freie Journalistin
„Die Mischung zwischen
Hightech und Geschichte
fasziniert mich – von
Opel Ampera bis
zum Jugendstil in
Darmstadt.“
Name: margarita morozova
Land: Russland
Medium: Freie Journalistin
„Die Software AG in Darmstadt
zeigt, wie ein soziales Unternehmen
aussieht. Sie sagt: Unser
Kapital ist in den Köpfen unserer
Mitar beiter. Also tut sie alles
für das Wohl ihrer Mitarbeiter.“
Name: Anna Preis
Land: Ukraine
Medium: Freie Journalistin
„Schade, dass Frankfurt
nur für Wirtschaft und
Finanzen bekannt ist.
Es gibt viel, viel mehr!“
Name: Ana Saliste-iordache
„Wir durften den
Opel Ampera mit
Elektroantrieb fahren.
Die Technologie
ist hoch entwickelt.“
Name: Denise menchen
Land: Brasilien
Medium: Folha
de São Paulo
Land: Rumänien
Medium: Allgemeine Deutsche
Zeitung für Rumänien
7

„FRM bedeutet
Freundschaft.
Dafür steht
der Schal.“
Name: illia lapato
Land: Belarus
Medium: tageszeitung
„Zviazda“ („Stern“ –
einzige tageszeitung
in belarussischer Sprache)
„Wie viel Bio in
der Region steckt!
Apfelwein, Käse . . .“
Name: hulkar narkabulova
Land: Usbekistan
Medium: BBC Rundfunk online
(Usbekischer Dienst),
eines der führenden
demokratischen medien
in Usbekistan
„Frankfurt ist so
international. Jemand
fragte mich gleich
nach Fukushima.“
Name: Uta Sasaki
Land: Japan
Medium: the Sankei Shimbun
(sechstgrößte tageszeitung
Japans)
„Ich dachte, Frankfurt sei
voller Geschäftsleute. Jetzt weiß
ich, dass FRM vielseitiger ist.“
Name: Yang Yang
Land: China
Medium: Strait news magazin
„Im Unterschied zu Berlin
tragen die meisten Leute Anzüge.
Muss man schick gekleidet
sein, um dazuzugehören?“
Name: Georgi minev
„Der Campus Geisenheim
ist der Hit. Dort wird über
Wein geforscht. Bislang bedeutete
Wein für mich nur Chillen.“
Name: Juan Carlos Gordillo Pérez
Land: mexiko
Medium: homepage des
Centro Alemán de
información des
Auswärtigen Amtes
Land: Bulgarien
Medium: Freier Journalist
„Kreativität,
Internationalität,
Geschwindigkeit.“
Name: leitago /narib
Land: namibia
Medium: Freier Journalist
„Ich war in einer deut­
schen Schule. Da haben wir
viele Witze über die Deut­
schen gemacht. Aber Deutsch­
land ist ganz anders, als wir
dachten. FrankfurtRheinMain
ist bunt und die Leute
haben viel Spaß.“
Name: mónica Villalobos
Land: Südafrika
Medium: Freie Journalistin
„Frankfurt ist eine
Mischung aus Metropole
und Dorf – mal ganz
ruhig, mal viel Party.“
Name: tomas Canosa
Land: Argentinien
Medium: www.clarin.com
(homepage der wichtigsten
argentinischen tageszeitung)
9

Was wurde entdeckt
DAS PRoGRAmm
Neun Tage nonstop in der Region unterwegs.
Ein Programm mit vielen Höhepunkten. Eine Gruppe
mit viel Entdeckergeist. Das Xplorer­Tagebuch.
Die erste
redaktionskonferenz
DoNNerstag,25.august
Die ersten
recherchen
„vor ort“
Mit den bereits angereisten
Teilnehmern das gute Wetter auf der Dachterrasse des Regionalverbands
FrankfurtRheinMain und die Aussicht auf die kommenden
Tage genossen!
Freitag,26.august
Offizielle Ankunft der Teilnehmer
und Begrüßung durch Heiko Kasseckert, den Verbandsdirektor
im Regionalverband FrankfurtRheinMain.
Wir freuen uns, dass die 20 Teilnehmer aus allen Ecken der Welt
wohlbehalten angekommen sind.
Interessante Stadtführung in Frankfurt durch Tourismus +
Congress GmbH Frankfurt am Main.
Frankfurt faszinierend: eine Mischung aus Moderne und Tra-
dition, eine wirklich lebendige Stadt mit langer Geschichte und
starker Zukunft.
Abendessen in Sachsenhausen Bei Schlachtplatte und Apfel-
wein der Blick nach vorne: näheres ungezwungenes Beschnup-
pern der Teilnehmer und kulinarisches Kennenlernen der Region.
Die ersten „schlachtplatten“
in sachsenhausen
Panoramablick:
Wiesbaden von
oben erkundet
Mit Wasserkraft
zum gipfel: abstecher
auf den Neroberg
saMstag,27.august
geisenheim, oder: „in vino veritas“
soNNtag,28.august
Zurück in die
Vergangenheit:
kleine Dino­Kunde
im senckenbergmuseum
globaler treffpunkt: die Messe
Frankurt by night: auch ganz spannend
Die Kugel rollt:
auf Dostojewskis
spuren im Casino
Stadtführung Wiesbaden In
Wiesbaden bestaunen wir die Architektur der Jahrhundertwende,
besuchen das Kurhaus und das Casino, nehmen eine Kostprobe
des heilenden Wassers am Kochbrunnen und besichtigen die russische
Kirche auf dem Neroberg.
Mittagessen auf dem Neroberg Stärkung mit Salat und
Flammkuchen. Fahrt mit der Nerobergbahn, einem 123 Jahre
alten Technikdenkmal, das nur mit Hilfe von Ballastwasser seine
Fahrgäste befördert.
Forschungsanstalt Geisenheim Informationen rund um den
Wein, inklusive Pflanzenzucht, Weinanbau-Methoden, Schädlings-
bekämpfung und natürlich als Krönung eine Weinprobe mit regio-
nalen Sorten. Die meisten der Teilnehmer hätten nie geahnt, dass
sie sich in einer Weinregion befinden.
Besuch des Museumsuferfestes Frankfurt bunt, international
und ausgelassen: so wie wir. Viel zu spät ins Bett, aber so ein Abend
kommt vielleicht nicht wieder.
Schnitzeljagd Ohne Fleiß
kein . . . Frühstück. Es wird fleißig gegoogelt, um die vielen Fragen
zu beantworten und den richtigen Weg zum Ziel zu finden! Als Anreiz
ein ausgedehntes Sonntagsfrühstück: für viele auch ein Sinnbild
deutscher Gemütlichkeit.
LOEWE Biodiversität und Klima Forschungszentrum
(BiK-F), Senckenberg-Museum Biodiversitätsverlust und Klimawandel
ist für alle Teilnehmer ein wichtiges Thema; die Zusammenhänge
der Plattentektonik und der klimatischen Verhältnisse
werden spannend erklärt. Die Xplorer bewundern das
Bewusstsein und die gelebte Verantwortung in der Region.
Messe Frankfurt Buchmesse, Internationale Automobil-
Ausstellung, aber auch große Konsumgütermessen wie die Ten-
dence – leuchtende Beispiele für Strategie und Erfolge der Messe
Frankfurt. Eine Einladung ins Presse-Center wird sehr gerne angenommen.
Abendessen und Führung durch das Bahnhofsviertel Ad
hoc gibt es mindestens für zehn neue Storys Ideen, denn dieses
Viertel erzählt tausend Geschichten. Frankfurt steht hier für gelebte
Offenheit, Gastfreundschaft, Gelassenheit, Kreative und Toleranz;
aber auch für ein vitales Business-Center und die höchste
Hotel-Dichte der Stadt.
10 11
>

„sendung läuft!“:
beim ZDF live dabei
„Wolle mer se
reilasse?“: Xplorer
erkunden Mainz
MoNtag,29.august
Mit e­Mobility in
die Zukunft: bei
opel viel „erfahren“
Opel-Entwicklungszent-
rum für Alternative An-
triebe, Mainz-Kastel Deutschland, Autoland. Aber auch das
Land der Ingenieure und Tüftler. Probefahrt mit einem Brenn-
stoffzellen-Pkw und dem elektrischen Ampera, der kommenden
Herbst in den Markt eingeführt wird.
Empfang durch den Oberbürgermeister der Stadt Mainz
Begrüßung durch den Oberbürgermeister der Landeshauptstadt:
Wir lernen, dass die Stadt neben Fastnacht und Fußball gerade für
junge Leute sehr viel zu bieten hat.
Stadtführung Mainz Zusammenspiel aus historischen und mo-
dernen Seiten der Landeshauptstadt. Wir nehmen uns Zeit für den
1.000-jährigen Dom, aber auch für das Thema Stadtentwicklung.
Universität Mainz, Institut für Anorganische Chemie und
Analytische Chemie Die Uni Mainz zeigt deutsche Spitzentechnologie:
Mit ihren Spektrometern zur Gesteinsuntersuchung ist
sie an verschiedenen Raumfahrtmissionen beteiligt, so seit 2003
an der Mars-Exploration-Rover-Mission der US-Raumfahrtbehörde
NASA.
Führung im ZDF mit anschließender Teilnahme bei der
Sendung WISO Größtes TV-Sendezentrum Europas. Für die
Print- und Radio-Journalisten eine neue faszinierende Welt. Besonderheiten
des öffentlich-rechtlichen Rundfunks werden lebhaft
diskutiert.
DieNstag,30.august
„happy landings“:
rendezvous mit
den „größten Vögeln“
bei Fraport
reporterleben: die Xplorer bei der arbeit
Fraport AG, Flughafen
Frank furt/Main Die Region, so wie sie sich die Xplorer vorgestellt
haben: dynamisch, schnell und international; als strategischer Kno-
tenpunkt und Logistikdrehscheibe. Die Dimensionen überwältigen,
die hinter den Kulissen ablaufende Technik ist hoch spannend.
Fahrt über die neue Landebahn, die ab Oktober 2011 in Betrieb genommen
wird und Beobachtung des Baus des neuen Terminals 3.
Infraserv und Pharmaforschung Sanofi Aventis im Industrie-
park Höchst Eine Fläche so groß wie Frankfurt City. Die Besichti-
gung der Chemical Library mit Schubladen voller chemischer Stoffe
und des Hochdurchsatz-Screening verdeutlichen die Aufgaben der
Pharmaforschung Sanofi Aventis. Infraserv und der gesamte Industriepark
profitieren von einem trimodalen Anschluss durch
Hafen, Schiene und Straße sowie einem energie- und rohstoffeffizienten
Kreislauf. Ein neuer Blick auf die Region als Life Science-
Standort.
heute als Forscher
unterwegs
Das gedächtnis der Nation:
die Xplorer in der Deutschen
Nationalbibliothek
MittWoCh,31.august
Mit allen
Medien vertraut:
beim studiotermin
im hr
Neuer Dress Code:
beim sponsoren­
Dinner im feinen
opéra
gruppenbild in
idstein: zu gast
bei der hochschule
Fresenius
Hochschule Fresenius, Idstein Wir sehen eine kleine, aber sehr
leistungsfähige Privathochschule, die moderne Wege beschreitet.
Der neue Blick wird durch die Schutzbrille gestärkt und vertieft.
Die sich anschließende Diskussion um den virtuellen Hörsaal der
Zukunft wird beim Sponsorenessen weitergeführt.
Sponsoren-Dinner im Restaurant Opéra in der Alten Oper
auf Einladung von Ernst & Young und der Wirtschaftsinitiative
Frankfurt RheinMain e. V. Jetzt heißt es schick machen für
das exquisite Ambiente eines Prunkbaus vom Ende des 19. Jahrhunderts
und die lockere Atmosphäre eines „Flying Dinners“:
Ungezwungene Gespräche über Wirtschaft und Gesellschaft bei
feinem Essen und edlen Weinen.
Goethe-Universität, Institut für
Politikwissenschaft Spannende Einblicke in das Projekt der
UNO-Simulation, in dem Studenten aus verschiedenen Ländern
die unterschiedlichen Nationen in einer UN Versammlung vertreten.
Deutsche Nationalbibliothek Frankfurt ist ohne seine Literaten
undenkbar. Wir bestaunen den Erstzugang der Bibliothek im Jahre
1945 sowie das Deutsche Exilarchiv, unter anderem mit Briefen
und Aufzeichnungen von Einstein, Brecht, Freud oder den Gebrüdern
Mann.
Hessischer Rundfunk Wir waren während der Übertragung
einer Rundfunksendung live im Studio – ein interessanter Ein-
blick, gerade für Journalisten.
Diskussionsrunde „Internationalisierung von Hochschulen“,
Goethe-Universität Offene Diskussion um die Freiheit von Lehre
und Forschung, die Attraktivität des Hochschul standortes Frank-
furt sowie die Identität einer Hochschule.
12 13
>

Kleinste teilchen mit
highspeed unterwegs,
die Xplorer bei der
gsi: beeindruckt
einfach außerirdisch
interessant: die esa
DoNNerstag,01.sePteMber
grandios: Jugendstil
in Darmstadt
Gesellschaft für Schwerionenforschung
(GSI), Darmstadt Einblick in die Welt der
Schwerionenforschung. Am Beispiel eines Teilchenbeschleunigers
erkennen wir den Zusammenhang zwischen Grundlagenforschung
und praktischer Anwendung, zum Beispiel der Therapie
von Hirntumoren.
Software AG, Darmstadt Große Erwartungen bei der Vorstel-
lung der Software AG, des zweitgrößten Software-Unternehmens
in Deutschland. Eine Besonderheit ist, dass über eine Stiftung alle
Gewinne in das Unternehmen zurückfließen. „House of IT“ und
Software Cluster eröffnen eine weitere spannende Branchenwelt.
Mathilden-Höhe, Darmstadt, Empfang des Oberbürger-
meisters Die Augen leuchten angesichts der außergewöhnli-
chen Kunst und Architektur. Die ehemalige Jugendstil-Künstler-
kolonie ist für viele Xplorer bislang unbekannt gewesen.
European Space Agency, Darmstadt Hier ist das Kontrollzent-
rum der European Space Agency – „Europas Tor zum Weltraum“.
Seit 1967 ist das Kontrollzentrum für den Betrieb sämtlicher ESA-
Satelliten und für das dazu notwendige weltweite Netz der Bodenstationen
verantwortlich.
Freitag,02.sePteMber
hightech pur
bei heraeus
„es war einmal“:
zuhause bei den
„grimms“ in hanau
Wie im silicon­
Valley: besuch
der software ag
Empfang durch den Oberbürgermeister
der Stadt Hanau Eine kurze Einführung in die
bisherige und zukünftige Entwicklung Hanaus ermöglicht die
Einordnung in das „polyzentrische Gefüge“ der Region.
Heraeus, Hanau Eine angestrebte Innovationsrate von 20 Pro-
zent lässt aufhorchen. Die Xplorer beeindruckt die Offenheit sowie
die Kultur und langjährige Tradition des Familienunternehmens.
F.A.Z., Frankfurt Dieser Termin wurde von allen Teilnehmern
schon lange herbeigesehnt: Die F.A.Z. ist wohlbekannt bei den
Xplorern. Der halbe Tag reicht bei Weitem nicht aus.
.
Lauter kluge
Köpfe: die Xplorer
bei der F.a.Z.
Das ende der exkursion: glanzvoller schlussabend
und abschlusspräsentation im hoLM
Wer hat bei der
Präsentation gepunktet...
„Frankfurter
gefühle“...
„Nächste Frage“:
die Xplorer beim
tV­interview
Abschlussabend, HOLM-Forum, Flughafen Frankfurt/Main
Alle Gäste freuen sich auf die Eindrücke der Xplore-Teilnehmer.
Unser Gastredner Stephan-Andreas Casdorff, Chefredakteur des
Tagesspiegels, mahnt die Anwesenden: „Ohne guten Journalismus
ist kein Staat zu machen.“ Seine Rede ist für die Jungjournalisten
gleichzeitig aufmunternd und Begeisterung weckend, aber auch
zu Objektivität und kritischer Hinterfragung mahnend. Nun sind
sie an der Reihe: Die Teilnehmer tragen ihre Impressionen über die
Region FrankfurtRheinMain als Slide Show, als Tagesblatt in Print-
Form, als wundersames Märchen oder als Podcast und Powerpoint-Präsentation
vor. Alle werden dadurch angeregt: Zum Nachdenken,
zum Raten, zum Lachen.
saMstag,03.sePteMber Abschlussrunde, Regionalverband
FrankfurtRheinMain Zeit für den Abschied und ein Fazit:
FrankfurtRheinMain – die lebendige Hightechregion, in der sich
die Ideen mit Lichtgeschwindigkeit bewegen und Innovationen
von der Idee bis zum Produkt Umsetzung finden. Die Region steht
aber auch für Lebensqualität und „Metropolenfeeling“. Es gibt
überraschend viel Kultur, viel Sport, viel Historie. Die Erfahrung
war pulsierend – ein bisschen so wie New York. Und: „Frankfurt-
RheinMain hat super Leute!“ Schon wenige Minuten nach dem
Abschied melden sich die ersten wieder via Facebook. Dies ist kein
wirklicher Abschied . . .
strahlende gesichter
zum abschluss:
das war’s.
...oder das Märchen von der „rübe“:
„Keine Zeit für Kultur. ich studiere
Chemie. ich verdiene viel geld.“
14 15

Was ist passiert Was entstand
Die FAnPAGe Die BeitRäGe
Entdeckungen in Realzeit kommuniziert: In Facebook
tauschen sich die Xplorer untereinander aus und haben
auch schon viele Freunde für das Projekt bekommen.
1. Platz
Tomas Canosa
Frankfurt und seine Wirtschaft
abseits der Finanzmärkte
Frankfurt ist London und es ist Paris. Es
ist Manhattan und es ist ein vergessenes
Dorf in der Schweiz. Es sind die Gegensätze:
die schönsten Fassaden Deutschlands
gebaut zu haben und die Wolkenkratzer
der wichtigsten Banken der Welt. Es ist das
Gourmet-Essen in der Oper und eine Bratwurst
am Main für 3 Euro. Es sind die Graffitis
in der Goethe-Universität, die das Ende
des Kapitalismus fordern, und die Anzüge
der Banker, die über 2.000 Euro kosten. Es
ist der Flughafen verbunden mit der Welt
und der Oberbürgermeister von Darmstadt,
der mit dem Fahrrad zur Arbeit fährt.
Frankfurt scheint von einem deutschen
Spielzeughersteller entworfen worden zu
sein, der in einem Ort mit den Annehmlichkeiten
der großen Städte leben wollte, aber
ohne die Verschmutzung und das Chaos,
die unweigerlich die großen Metropolen
der Welt heimsuchen. Er wollte einen Ort
mit den Allüren des Kapitals und mit einem
der größten Flughäfen Europas, und ihm ein
paar Prisen Geschichte einverleiben mit einer
Nationalbibliothek, die an die Teilung
erinnern soll, die Deutschland während
des 20. Jahrhunderts erlebte, und einer
Oper, die vor 130 Jahren erbaut wurde, aber
unter den Bombardements des Zweiten Weltkriegs
gelitten hat. Und als ob das nicht genug
wäre, strengte er sich auch noch an, das
dörfliche Lebensgefühl nicht zu verlieren
in einem Land mit mehr als 80 Millionen
Einwohnern.
„Wirtschaft“ ist eines der Wörter, die man
am häufigsten hört, wenn man durch die
Straßen schlendert, und es ist angemessen,
um das wahrhaftige Frankfurt zu beschreiben.
In der Stadt konkurrieren die einflussreichsten
Banken, wie die Deutsche Bank
oder USB, darum, das Logo ihrer Institutionen
an den höchsten und modernsten Gebäuden
prangen zu sehen. Aber nicht alles
dreht sich um diese Büros, wo Tag für Tag
die Zukunft für Millionen von Menschen
der ganzen Welt bestimmt wird, wo man
debattiert, was tun mit dem Euro oder der
griechischen Wirtschaft.
Da ist auch der größte Flughafen Deutschlands,
gelegen genau im Zentrum des Landes
und mitten in Europa. Mit zwei Hotels,
Dutzenden Restaurants und einer Tendenz
zum Wachstum, beschäftigt der Flughafen
mehr als 70.000 Menschen, und wenn
sich eine Person dorthin setzt, um einen
Kaffee zu trinken, hat sie sicher in weniger
als einer Stunde 20 verschiedene Sprachen
gehört.
tomas Canosa
Argentinien
Medium: www.clarin.com
homepage der wichtigsten
argentinischen Zeitung
Nutzer: 120.000 pro Werktag
Jury
Wertungen
„Gute differenzierte
Charakterisierung
der Region, die dem
argentinischen Leser
ein spannendes,
vitales Bild zeichnet.“
„Subjektives
Portrait der Region
mit originellen
Sprachbildern.“
„Schöne Darstellung
des Frankfurter
Stadt/Dorf Kontrasts.“
Aber am besten spiegelt die Anzahl der
Kulturen, die in Frankfurt leben, nicht der
Flughafen wieder, sondern die Vielfalt der
Restaurants und Märkte, die es in der Stadt >
16 17

gibt. Die Lokale mit türkischem Essen, die
gut und gerne bis zum Morgengrauen geöffnet
haben und ihre klassischen Döner anbieten,
oder die mit asiatischem Essen noch jeden
Hungrigen mit einem Reis mit Gemüse
aus seiner misslichen Lage befreit haben. Da
sind auch die italienischen Eiscafés, die den
Sommer und den Frühling ausnutzen, um
Tische auf die Straßen zu stellen, oder die
US-amerikanischen Bars, die ihr klassisches
nordamerikanisches Essen anbieten, während
im Fernsehen eine Partie amerikanischen
Footballs übertragen wird.
Die Suche nach Essbarem, um den Magen
zu füllen, war eine Konstante in der Geschichte
der Menschheit, aber erst vor ein
paar Jahrzehnten begann man damit, dem
Umweltschutz erhöhte Aufmerksamkeit zu
schenken. Die Unternehmen müssen nicht
mehr nur Gewinne maximieren, sondern
auch die natürlichen Ressourcen schonen
und auf den Einfluss achten, den deren Verarbeitung
auf die Umwelt nimmt.
Deutschland ist ein Pionier auf diesem
Gebiet und es gibt mehr als genug Beispiele
dafür. Das Forschungszentrum von Opel in
Frankfurt führt bereits Versuche mit dem
Fahrzeugmodell HydroGen4 durch, mit dem
Ziel, es bis 2015 in Deutschland, in den USA,
in Japan und Südkorea auf den Markt zu
bringen. Das Unternehmen Software AG
wiederum baute ein supermodernes Gebäude
in Darmstadt und, um die visuelle
Verschmutzung gering zu halten, verlegten
sie kurzerhand alle Parkmöglichkeiten in
den Untergrund.
Die Menschen in Frankfurt veränderten
ihre Lebensgewohnheiten, um die Umwelt
zu schonen, aber ihre Sonntagsgewohnheiten
blieben unangetastet. Genau wie in den
Dörfern im Inneren Argentiniens sind die
Sonntage heilig. Die Kinos und Einkaufszentren
sind geschlossen. Das gleiche gilt
für Einzelhändler und Supermärkte. An
Sonntagen kann man nur ein paar touristische
Lokale besuchen, in eine Bar am Mainufer
gehen, einen Brunch genießen oder
sich im Universitätspark erholen. Das ist
keine Kleinigkeit in einer Stadt, in der das
Grün im Überfluss vorhanden ist und die
das wärmste und sonnigste Klima von
Deutschland hat. Frankfurt hat tatsächlich
die Züge einer Metropole, aber seine dörflichen
Charakteristiken noch nicht verloren.
Es ist die Verantwortung der Behörden,
diese Harmonie erhalten zu können in einer
immer weiter wachsenden Stadt. Um
sich zu einer Metropole zu mausern, sollte
der nächste Schritt sein, damit anzufangen,
ihr berühmtes Getränk in den Rest der Welt
zu exportieren: den Apfelwein.
2. Platz
Yang Yang
Erneuter Besuch
im Herzen Europas
Der Mönch Tangseng aus dem Buch „Reise
in den Westen“, der auf einer Pilgerreise
nach Indien unterwegs war, behauptete aus
der „Tang-Dynastie des Reiches der Mitte“,
im Zentrum der Länder, im Zentrum des
Himmels und der Erde zu kommen. Würden
Zeit und Raum in umgekehrter Richtung ablaufen,
könnten wir im Gegenzug einen
Würdenträger aus Frankfurt in Deutschland
auf einer Pilgerreise nach Osten sehen
und vielleicht würde auch er sagen, dass er
aus dem „Reich der Mitte“ kommt, denn
Deutschland liegt im Herzen Europas und
Frankfurt genau im Zentrum von Deutschland.
Im September werde ich Frankfurt
wieder einen Besuch abstatten, um mich
wirklich im Einklang mit dem pulsierenden
Herzen Europas zu befinden.
Die Frankfurter haben ein lokales Sprichwort,
das aussagt, dass der Mensch einmal
im Leben in Frankfurt gewesen sein muss.
Wenn diese Aussage in Deutschland vor
1.000 Jahren gefallen wäre, ich denke sie
wäre zu 50 Prozent richtig, denn im damaligen
Deutschland sind so gut wie alle Kaiser
in Frankfurt gewählt worden und jedesmal,
wenn ein Kaiser den Thron bestieg, wurde
Yang Yang
China
Medium: Strait news magazin
auflage: 600.000
tage- und nächtelang prächtig getafelt, um
jeden Bürger, der zur Gratulation aus ganz
Deutschland angereist war, zu sättigen und
sich guter Laune zu erfreuen. Wäre diese
Aussage vor 500 Jahren gemacht worden,
dann denke ich, dass sie zu 80 Prozent korrekt
wäre, denn Frankfurt war in jenen Tagen
wegen der geografischen Überlegenheit
Deutschlands und sogar Kontinentaleuropas
ein blühendes Handelszentrum, wo berühmte
Geschäftsleute zusammenkamen.
Darüber hinaus wurde dort eine der ersten
Börsen Deutschlands und sogar Europas sowie
eine Reihe von Banken gegründet, einschließlich
die der äußerst berühmten Familie
Rothschild. Wenn also diese Aussage
heute fällt, ist sie, wie ich glaube, zu 100 Prozent
richtig, denn Frankfurt wurde das Tor
zu Europa, hat einen der größten Flughäfen
Europas; Reisende aus aller Welt, die zu
irgendeiner Stadt in Europa weiterreisen,
werden höchstwahrscheinlich in Frankfurt
umsteigen.
Außer dem Flughafen ist Frankfurt mit
weiteren Institutionen in den Schlagzeilen,
dort ist auch die Europäische Zentralbank,
die Deutsche Bundesbank usw. Auch die
Goesta A. C. Ruehl/Tourismus Congress GmbH Frankurt am Main.jpg
„Frankfurt ist eine stadt, in der das grün im Überfluss vorhanden ist“ (tomas Canosa)
Europäische Raumfahrtbehörde (ESA) ist
in der Nähe. Diese Stadt ist wirklich außergewöhnlich,
sie ist weder eine deutsche
Hauptstadt, noch liegt der Regierungssitz
Hessens in Frankfurt, man könnte sie
höchstens als eine „bezirksfreie Stadt“ bezeichnen,
aber in puncto Bekanntheit steht
sie Städten wie Berlin, Hamburg, München
und anderen typischen deutschen Großstädte
in nichts nach.
Obwohl ich zuvor mehrmals in Frankfurt
war, ist es in meiner Vorstellung ein Treffpunkt
für Geschäftsleute; man braucht nur
auf die Vielzahl der Banken zu schauen.
Eine Stadt mit nicht mal 700.000 Einwohnern,
mit einem Ausländeranteil von 30
Prozent, dort scharen sich nahezu 500 Banken,
darunter sind 60 Prozent ausländische
Banken. In dieser Stadt geben die zwei
Wörter „Geld verdienen“ seit mehr als 1.000
Jahren den Ton an.
Frankfurts internationales und materielles
Flair macht sich besonders im Bahnhofsviertel
bemerkbar. Dort kann man
Sprachen aus Ländern Europas, Afrikas
und Asiens hören. Die dortigen Restaurants
bieten Gerichte aus unterschiedlichen Ländern
wie indisches Curry, mexikanische
Hotwings, gegrillte Fleischgerichte aus Ruanda
oder eine Froschspezialität aus dem
chinesischen Fuzhou. Was man natürlich
auf keinen Fall versäumen sollte, ist der regionale
Wein. Deutschlands berühmteste
Weißweine, Riesling und Eiswein, kommen
aus dem nur eine Autostunde entfernten
Rheingau. In China sagt man: „Wer nahe
am Berg ist, isst vom Berg; wer nahe am
Meer ist, isst aus dem Meer“; die Frankfurter
haben also viele Gaumenfreuden.
Zu sagen, in Frankfurt gibt es nur Kommerz,
wäre nicht gerechtfertigt. Hier ist
auch die Heimatstadt von Goethe und Goethe
ist ebenso wie Frankfurt außergewöhnlich.
Jeder weiß, dass Goethe eine literarische
Größe ist, aber ist dir auch bekannt,
dass der nahezu 300 Jahre zuvor Geborene
gleichzeitig auch Maler und Wissenschaftler
war, der sogar den menschlichen Zwischenkieferknochen
entdeckte – fast wäre
deswegen die wissenschaftliche Geschichte
der Welt neu geschrieben worden. Diesmal
besuchte ich die Frankfurter Senckenberg
Gesellschaft für Naturforschung, diese
weltweit berühmte akademische, unabhängige
Gesellschaft, deren Einrichtung von
Goethe initiiert wurde. In der 1. Etage des
Goethe-Hauses wird eine Stube sogar „Peking“
genannt. Dass ein solch außergewöhnlicher
Mensch als Aushängeschild für
die Frankfurter Universität dient, finde ich
sehr cool.
Da wir gerade von Literatur sprechen, die
weltgrößte Buchmesse öffnet jedes Jahr im
Oktober in Frankfurt ihre Pforten. Jedes
Jahr um diese Zeit treffen dort die klügsten
Köpfe der Welt aufeinander. Schriftsteller,
die noch nie zur Frankfurter Buchmesse gekommen
sind, sind meist unangenehm berührt,
wenn sie versuchen dennoch auf internationaler
Ebene anerkannt zu werden.
Also, geh‘ mal nach Frankfurt, denn um
mitreden zu können, sollte man einmal im
Leben da gewesen sein.
Jury
Wertungen
„Verbindet für
chinesische Leser
das Vertraute mit
dem Fremden; zeigt
Frankfurt als Stadt
der Freiheit und des
Geistes.“
„Unsere Region
durch eine fernöstliche
Brille betrachtet.“
„Ungewöhnlicher
Blick aus einem
anderen Wirtschaftssystem.“
18 19
>

3. Platz
Juan Carlos Gordillo Pérez
Die Weisheit in einem Glas
Wein: Erinnerung an meinen
Besuch in Geisenheim
Den Weg zum Wissen beschreitet man
durch eine Reihe von Definitionen und Modifikationen:
Was wir von etwas (oder jemandem)
wissen, scheint endgültig, um
später widerlegt und/oder angereichert zu
werden, wenn wir eine neue Entdeckung
machen. Und wieder von vorne. Vielleicht
sollte man deswegen nichts so sehr misstrauen
wie den Klischees, den Allgemeinplätzen,
den Slogans, genauso wie wir uns
immer dessen gewiss sein sollten, dass wir
niemals jemanden oder etwas endgültig
kennen werden. Eine spannende Aussicht,
die uns vorantreibt. Aufgrund der Tradition
und der Gewohnheit, und jetzt dank der
zudringlichen Kraft der Werbung und der
Presse, besitzen wir bestimmte, mehr oder
weniger etablierte Ideen über die Dinge, sagen
wir beispielsweise über die Länder der
Welt und ihre Leute. ( . . .)
Wenn man heutzutage Berlin sagt, wie
viele von uns haben nicht sofort extravagante
Bilder im Kopf: Stadt der Künstler,
Ort der Avantgarde in Design und Mode,
Hauptstadt Deutschlands. Im Vergleich
dazu erscheint der Rest der deutschen Städte
eher flach, langweilig, typisch deutsch
(und damit will man oft sagen: Ordnung,
Kälte, Disziplin, Blässe).
Wenn ich jetzt über Frankfurt sprechen
möchte, würden Sie mich vielleicht mit einem
schnellen „Ja klar, die Finanzmetropole
Deutschlands, Sitz der Wertpapierbörse,
aber nicht mehr“ abfertigen wollen. Ich
bitte Sie um Geduld und als Gegenleistung
werde ich Ihnen eine Geschichte erzählen.
Vor einigen Wochen unterhielt ich mich
mit einer deutschen Arbeitskollegin und
erzählte ihr kurz, dass ich in Frankfurt war
und an einem Programm für junge Journalisten
teilgenommen hatte, mit dem Ziel,
die Stadt und die Region, definiert durch
die Flüsse Rhein und Main, kennenzulernen.
Ihr erster Kommentar war, dass dieses
Gebiet auch unter dem Überbegriff „Kalifornien
von Deutschland“ bekannt sei.
Ob es nun eine gängige Bezeichnung ist
oder nicht, hat es mich erst einmal überrascht,
eine neue „Info“ über einen Ort zu
erfahren, von dem ich dachte, dass ich ihn
ziemlich gut kennen würde – das Programm
Xplore FrankfurtRheinMain 2011
sparte an nichts, und während der neun
Tage, die wir dort waren, hatten wir einen
sehr dichtgedrängten Zeitplan, der uns ein
Reisegepäck mit einem Übergewicht von
Informationen bescherte.
Später wich die Überraschung einer Art
Dekantierungsprozess: Dieser einzige Satz
verlieh einer Reihe von Entdeckungen, die
in meiner Wahrnehmung stattgefunden
hatten, einen Sinn. In der Tat begann dieser
Aufsatz hier, sich zu schreiben. Der Staat
Kalifornien ist bekannt, unter vielen anderen
Dingen, für sein angenehmes Klima,
sehr geeignet für den Anbau der Weinrebe
und die Produktion von Weinen, welche die
Kultur des guten Lebens hervorbringt, die
mit beiden Faktoren verbunden wird. Dass
die aus dem „Dreieck“ Frankfurt-Rhein-
Main geformte Region mit jener Ecke der
Welt verglichen wurde, erschien mir voller
Juan Carlos Gordillo Pérez
mexiko
Medium: homepage des Centro
Alemán de información des
Auswärtigen Amtes
Nutzer: 40.000 Besucher
p. m. aus mexiko, Chile,
Argentinien, Costa Rica,
kolumbien sowie anderen
lateinamerikanischen
ländern
Jury
Wertungen
„Sehr hoher Neuigkeitswert;überraschend
für Frankfurt­
RheinMain.“
„Clevere Beschreibung
der Region
anhand des Leitmotivs
Wein.“
„Facettenreiche
Assoziationen zur
Region.“
Das Preisgeld
1. Platz 1.000 Euro
2. Platz 700 Euro
3. Platz 300 Euro
Bedeutung und ließ mich an einen Ort den-
ken, den wir besucht haben, der am meis-
ten meine Aufmerksamkeit auf sich zog. An
diesem Ort, dem Institut für Weinerzeugungsforschung
Geisenheim, verschmolzen
diese drei Elemente – Klima, Weine und das
gute Leben – mit einem vierten, der wissenschaftlichen
Forschung, und lieferte mir so
Gesprächsstoff (. . .)
Vor diesem Tag hatte ich nicht darüber
nachgedacht, dass die uralte Kultur des
Weines der Wissenschaft eine der vollständigsten
„Datenbanken“ liefert, die man
über die Landwirtschaft besitzen kann:
Wie ein Logbuch, das die unterschiedlichsten
Ereignisse über eine der hilfreichsten
Früchte für den menschlichen Gebrauch
sammelt und in der Folge ein hervorragend
geeignetes Mittel ist, um den Einfluss des
Menschen auf die Natur und umgekehrt zu
untersuchen. Ausgehend von dieser Prämisse
entwickelten die Forscher von Geisenheim
das Projekt FACE (Free carbon dioxide
enrichment): Dank einer kompletten
Forschungsinfrastruktur wird seit 2009 bis
Die Jury
Zurück in ihren Heimatländern, hatten die
Xplore-Teilnehmer einen Monat Zeit, einen
Artikel über die Region zu verfassen. Zwölf
Beiträge wurden eingereicht, die ein breites
Spektrum an Sichtweisen zeigen. Eine Jury
mit Medienexperten aus der Region bewertete
die Beiträge anhand dieser Kriterien:
Hat der Beitrag eine andere, unge-
wohnte oder besondere Sicht auf die
Region FrankfurtRheinMain?
Wie ist der erste Leseeindruck?
Gibt es eine besondere kreative Her-
angehensweise?
Wie ist die Qualität des Beitrages?
heute eine Studie durchgeführt über den
Einfluss, den die wachsende CO -Konzent-
2
ration auf verschiedene Kulturpflanzen
hat, all diese mit einer lebenswichtigen Bedeutung
für den Menschen.
Geisenheim besitzt die Besonderheit, dass
man an einem einzigen Standort die Gesamtheit
der Produktionskette analysieren
kann, vom Anbau bis hin zur Qualität des
Endprodukts, in diesem Falle des Weins,
und zwar durch alle Verarbeitungsprozesse
hindurch. Dort begann meine Verwunderung:
in der wunderschönen Landschaft
von Geisenheim, an allen Seiten umgeben
von Weinbergen, liegt ein Universitätscampus,
der seine eigenen Weine herstellt. Und
als wäre das nicht genug, ist eines der Ziele
der Forschung, die Effekte der globalen Erwärmung
auf die Landwirtschaft zu verstehen
und vorauszusehen. Im FACE-System
werden verschiedene Pflanzen, darunter die
Traube, erhöhten Konzentrationen von Kohlendioxid
ausgesetzt – für das Jahr 2075 wird
ein CO -Gehalt von 550-600 ppm (Teilchen
2
pro Millionen) vorausgesagt, der heutige
Wert liegt bei gerade einmal 385 ppm – und
in Kombination mit anderen Umweltfaktoren
wie hohe Temperaturen, Wasserknappheit,
Bodenveränderungen, die Interaktion
mit Krankheitserregern und Mikroorganismen
etc., werden die Auswirkungen dieser
Veränderungen auf sie analysiert. (. . .)
Wenn mir vorher jemand erzählt hätte,
dass die Welt des Weines eng mit der Wissenschaft
verknüpft ist, hätte ich ihm vorgehalten,
dass er aus dem Genuss eine
Abstraktion mache, hätte ihm brüsk den
Rücken zugekehrt und die goldene und erquickliche
Flüssigkeit durch meine Kehle
rinnen lassen. Heute erscheint es mir jedoch
nicht nur plausibel, sondern notwendig,
die Bande zwischen den beiden Welten
enger zu knüpfen, und zu meinem Glück
hat weder die eine ihren Geschmack verloren
noch die andere meinen Genuss geschmälert.
Wie immer ist das Wissen eine
Summe, ein Gewinn, so viel es uns auch abverlangt
zu verändern, was wir als sicher
annahmen, und es vielfältiger ist, als wir
auf den ersten Blick glaubten.
Kritische Leser, lobende Worte – die Xplore­Jury
Frank Tekkiliç, Regional verband FrankfurtRheinMain, Anne Stephanie Waldeck, IHK
Ist der Beitrag verständlich ge- Frankfurt am Main, Peter Lückemeier, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Carsten Hartschrieben?
mann, Rhein-Main TV, Peter Hintereder, Frankfurter Societäts-Medien GmbH (v. l. n. r.). >
20 21

Und sonst!
Auszüge aus weiteren Beiträgen
Die Region FrankfurtRheinMain ist ide-
al für junge Menschen, die wissbegierig und
bildungsfreundlich eingestellt sind. (. . .)
FrankfurtRheinMain ist eine Region, die
niemals schläft. Sie ist ein idealer Ort für junge,
ehrgeizige Menschen, die nach Wissen,
Erfahrung und geschäftlichen Herausforderungen
streben. Die Stadt Frankfurt bietet
jede Menge Möglichkeiten für eine hohe Lebensqualität,
aber sie ist – wie jede Metropole
auch – voller Fallen, die einen vom rechten
Weg abbringen können. Daher sollte man
vorsichtig sein und die eigenen Ziele klar
abstecken. Dann wird man dieses Wissenschafts-,
Kultur- und Geschäftszentrum in
seiner Vielfalt erleben können.
Ana Hodak, Kroatien
natalia Fabeni
und Ana hodak
Man würde meinen, in der „Bankenstadt“
Frankfurt sollte man sich auf Hektik und
Lärm gefasst machen. Trotzdem scheint alles
ruhig zu sein. (. . .) Diese Ruhe verleiht der
Bankenstadt einen gewissen Charme und
eine gewisse Originalität, eine bescheidene
Wärme und Offenheit. Wenn der Tourist vor
einem Wolkenkratzer aufblickt, so widerspiegelt
sich in dessen Fenstern meist ein
schön verziertes Haus im Altbaustil. Auch
dadurch lockt die Stadt: Durch eine ungewöhnliche
Mischung von Kontrasten. Kontraste,
die sich immer wieder ausgleichen.
Ana Saliste-Iordache, Rumänien
Das Rieslingland, (die meist getrunkene
Sorte vom Wein ist in der Region der Riesling)
ist für jeden Spaß zu haben! Ein knappes
Drittel der Zugewanderten wollte hier
ihr Leben genießen. (. . .) Die Gelassenheit
und Ausgewogenheit charakterisiert viele
Frankfurter und Bewohner der Rhein-Main-
Region, wie ich beobachtet habe. Man ist
hier allen gegenüber offen und scheint keine
Existenzsorgen zu haben. (. . .) Bunt sind die
Straßen des Hessen-Giganten. Verschiedene
Kulturen und Lebensstile treffen in ihnen
aufeinander. Erstaunlicherweise wird hier
überwiegend Deutsch gesprochen; gutes
Deutsch, beinahe akzentfrei, nicht wie das
in Berlin oder Essen der Fall ist. (. . .) Wenn
man Frankfurt in der Region und darüber
hinaus bedenkt, so spielen Mobilität und Infrastruktur
eine wichtige Rolle.
Arkadiusz Luba, Polen
Vom Flugzeug aus konnte ich die vielen
roten Dächer der Häuser und viel grüne Natur
sehen. Mein erster Gedanke war, dass
es so viel Grün nur in Europa geben kann.
(. . .) Ich begann langsam zu begreifen, warum
das Bundesland Hessen so vielseitig
und voll verschiedener Facetten ist. Hier
gibt es das für die Menschen Wichtigste –
Arbeit; dies garantiert Gehalt und Lohn.
Wo die Wirtschaft floriert, dort gedeiht
auch das Leben. (. . .) Mir hat bei den vielen
Amtsinhabern deren Offenherzigkeit gefallen,
von Hochnäsigkeit keine Spur. Das sind
Menschen aus dem Volke.
Hulkar Narkabulova, Usbekistan
Arkadiusz
luba
Zu sagen, dass Deutschland ein Land des
Fahrzeugbaus, des Biers und der Würstchen
ist, würde dem Wiederholen des Alphabets
gleichkommen. Ich habe in Geisenheim
einen neuen Buchstaben entdeckt.
Deutschland ist das Land des guten Weins.
Illia Lapato, Belarus
Frankfurt ist auch das Herzstück der Region
Rhein-Main, eine der produktivsten und
dynamischsten Deutschlands. Es ist ein Synonym
für Innovation, Design, Architektur,
Kunst, Tatendrang und Qualifikation. (. . .)
Mit den Leuten auf der Straße zu reden und
das Alltagsgeschehen zu beobachten, hilft
dabei, das Klischee aufzulösen, dass dies
ausschließlich eine Stadt der Finanzen sei, in
der man einzig und allein und mit Leichtigkeit
Geld gewinnen – oder verlieren kann.
Frankfurt ist ein Schaufenster für originelle
Ideen und neue Entwicklungen. (. . .) Es ist
eine Region, die für eine bessere Zukunft
denkt, investiert und arbeitet. Die sich für
ihre Bürger, die Umwelt, die Entwicklung
und das Wachstum der Region einsetzt.
Natalia Fabeni, Argentinien
Unser Programmablauf gewährte uns
einen intensiven Eindruck von Frankfurt
als Spitzenreiter in den Bereichen Industrie,
Technologie und Software, bot uns aber
auch einen interessanten Kontrast zwischen
modernem Fortschritt und Respekt
für traditionelle, deutsche Kultur, von welchem
die Region geprägt ist.
Robert H. Smith, USA
hulkar
narkabulova
Was wurde berichtet
DAS meDieneCho
„ . . . Wir möchten Standortwerbung für die Region betreiben“, erklärt
Franz Blum vom Regionalverband Frank furt RheinMain.
Daher standen Besuche von zahlreichen Städten in der Region
wie etwa Frankfurt, Wiesbaden, Darmstadt und Hanau auf dem
Plan. „Für das Projekt können sich weltweit junge Journalisten
bewerben, die wir gerne als Botschafter für unsere Region gewinnen
möchten“, betont Elke Ungeheuer als Organisatorin vom
Re gionalverband. Die Teilnehmer waren alle sehr zufrieden und
fühlten sich wohl im Rhein-Main Gebiet. „Ich war so überrascht.
Es gibt sehr viel zu sehen und so viel Wein“, lachte Mónica
Villalobos aus Südafrika, „ich habe eine deutsche Schule besucht
und deshalb eine besondere Verbindung zu Deutschland.“
. . . Denn die Organisatoren des Xplore-Projektes, der Verein
FrankfurtRheinMain, hatte für die 20 Teilnehmer des Projektes
ein umfangreiches Programm zusammengestellt, um Forschungseinrichtungen
und zukunftsträchtige Unternehmen (. . .)
in Augenschein zu nehmen. Darüber hinaus vermittelte der
Verein den Nachwuchsjournalisten aus 17 Ländern, von China
bis Mexiko, Gespräche mit Politikern und Medien-Besuche (. . .)
„Geld, Menschen, Wirtschaft“ assoziierte Anna Preis bisher mit
der Region Rhein-Main. ( . . .) Sie sei erleichtert gewesen, als sie
fest ge stellt habe, dass Frankfurt eine durchaus überschaubare
Stadt sei, umringt von vielen weiteren Städten. Überrascht sei sie
jedoch von der Tatsache, dass „Frankfurt in der Region nicht alleine
herrscht“, sondern dass alle Städte „Ergebnisse einbringen,
die für die Region wichtig sind“. Schließlich habe sie zuvor schon
von Frankfurt gehört, nicht jedoch von Wiesbaden oder Mainz, . . .
mainzer Allgemeine Zeitung (03.09.2011)
Für den 28 Jahre alten Wirtschaftsjournalisten Yang Yang ist es
nicht der erste Besuch in Frankfurt. Als er sich um die Teilnahme
an dem neuntägigen Projekt „Xplore FrankfurtRheinMain“ für
internationale Nachwuchsjournalisten bewarb, hatte er eine klare
Vorstellung von der Region: „Menschen, die alle Kaufleute sind.“
Beschäftigt, distanziert, zurückhaltend und kühl hatte er sie bisher
erlebt. Nun am vorletzten Tag des Projektes gesteht Yang,
dass er sein Bild von Frankfurt und der Region revidieren muss:
„Die Menschen sind vielfältig tätig.“ Da gebe es Kulturschaffende,
Wissenschaftler und Pädagogen . . .
Frankfurter Allgemeine Zeitung (02.09.2011)
„ . . . Wie oft bemühen wir das Zitat über den Banker, der zweimal
weint. Erst, wenn er in die Region FrankfurtRheinMain versetzt
wird, dann aber, wenn es heißt, er muss die Region wieder verlassen.
Ich glaube, die jungen Leute haben schon in kurzer Zeit die
vielseitigen Vorzüge der Region kennen- und schätzen gelernt“, sagt
der Präsident des Vereins FrankfurtRheinMain, Prof. Wilhelm Bender.
„Ich bin fest davon überzeugt, dass wir mit den Nachwuchsjournalisten,
die hier bei uns zu Gast waren, hervorragende Botschafter
für die Region gewonnen haben. Sie werden sicherlich ihr
jetzt modifiziertes Bild von FrankfurtRheinMain weitertragen“, ergänzt
Heiko Kasseckert, Vorstandsvorsitzender des Vereins . . .
www.rhein­main.business­on.de (09.09.2011)
Das Xplore­team auf entdeckungstour in Mainz
Am kommenden Montag werden 20 internationale Nachwuchsjournalisten
die Mössbauer-Gruppe an der Johannes Gutenberg-
Universität Mainz besuchen und sich über die Spitzentechnologie
im Arbeitskreis von Dr. Göstar Klingelhöfer informieren. „Wir
freuen uns auf die Besucher, die aus der ganzen Welt hierher an
die Uni kommen . . .“
Webseite der Uni mainz (25.08.2011)
Das Projekt wurde videojournalistisch durch Rhein-Main TV
begleitet. Die Beiträge stehen in der Mediathek des Senders
unter www.rheinmaintv.de
22 23

Stärken
Stärken
Stärken erkennen –
Stärken erkennen –
Wege ebnen –
Wege ebnen –
Akzente setzen
Akzente setzen
erkennen Wege
ebnen Akzente
erkennen
setzen
Wege
ebnen Akzente
erkennen setzen
Wege
ebnen Akzente
setzen
FrankfurtRheinMain
FrankfurtRheinMain
ist
ist
eine
eine
interinternationalnational
attraktive
attraktive
und
und
wettbewettbe-
FrankfurtRheinMain werbsfähigewerbsfähige
Metro
Metro
polregion.
polregion. ist eine international
attraktive und wettbe-
werbsfähige Wir
Wir
identifi
identifi
zieren
zieren Metro ihre
ihre polregion. Stärken
Stärken
und
und
zeigen
zeigen
sie!
sie!
Wir identifi zieren ihre Stärken
und zeigen sie!
FrankfurtRheinMain
FrankfurtRheinMain
–
Verein
Verein
zur
zur
Förderung
Förderung
der
der
Standortentwicklung
Standortentwicklung
e.
e.
V.
V.
FrankfurtRheinMain c/o
c/o
Regionalverband
Regionalverband
– FrankfurtRheinMain
FrankfurtRheinMain
Verein zur Förderung
der Poststraße
Poststraße
Standortentwicklung 16
16
e. V.
c/o 60329
60329
Regionalverband Frankfurt
Frankfurt
am
am
Main
Main
FrankfurtRheinMain
Poststraße Telefon:
Telefon:
+49
+49
1669
69
2577-1614
2577-1614
60329 E-Mail:
E-Mail:
Frankfurt info@verein-frankfurtrheinmain.
info@verein-frankfurtrheinmain.
am Main
de
de
Telefon: www.verein-frm.de
www.verein-frm.de
+49 69 2577-1614
E-Mail: info@verein-frankfurtrheinmain. de
Führende
Führende
Entscheider
Entscheider
der
der
Region
Region
wollen
wollen
eine
eine
enge
enge
Verzahnung
Verzahnung
von
von
Wirtschaft, Führende Wirtschaft, Entscheider Politik,
Politik,
Wissenschaft
Wissenschaft
der Region
und wollen und
Kultur.
Kultur. eine enge Verzahnung von
Wirtschaft, Politik, Wissenschaft
und Wir
Wir
vereinen
vereinen Kultur. diese
diese
Entschei
Entschei
der
der
in
in
einer
einer
Institution!
Institution!
Wir vereinen diese Entschei der
Wir
Wir in einer diskutieren
diskutieren Institution! gemeinsam
gemeinsam
Ziele
Ziele
und
und
Strategien!
Strategien!
Wir diskutieren gemeinsam Ziele
und Strategien!
Gezielte
Gezielte
Projekte
Projekte
arbeiten
arbeiten
die
die
Stärken
Stärken
der
der
Metropol
Metropol
region
region
FrankfurtRheinMain Gezielte FrankfurtRheinMain Projekte arbeiten heraus
heraus die
und Stärken und
entwickeln
entwickeln der Metropol sie
sie
weiter.
weiter. region
FrankfurtRheinMain heraus
und Beispiele:
Beispiele: entwickeln Hertie-Studie
Hertie-Studie sie weiter.
F
r
a
n
k
f
u
r
t
R
h
e
i
n
M
a
i
n
z
u
r
L
e
-
bensqualität, Beispiele: bensqualität, Hertie-Studie
Cluster
Cluster
stra
stra
tegie
tegie
FrankfurtRheinMain FFrankfurtRheinMain r a n k f u r t R h e i n M a i n zur zzur u r Stär- LStär e -
kung bensqualität, kung
zukunfts
zukunfts Cluster fä
fä
higer
higer stra Branchen,
Branchen, tegie
Xplore FrankfurtRheinMain Xplore
FrankfurtRheinMain
FrankfurtRheinMain zur Stär- zur
zur
Imagesteigerung kung Imagesteigerung zukunfts fä higer der
der Branchen,
Re
Re
gion.
gion.
Xplore FrankfurtRheinMain zur
Imagesteigerung der Re gion.