DRA-Info Audio

nr. 3 2010 

D R A - I n f o 

Audio 

September · Oktober · November · Dezember 2010 

www.dra.de

DR A-INFO 

Audio 

September · Oktober · November · Dezember 

2010 

INHALT 

Erläuterungen 4 

Nachweise 5 

Personenregister 175 

Ereignisregister 176 

Nachschlagewerke 178 

Abkürzungen 179 

Länderkürzel 179 

Benutzung und Gebühren 183 

Impressum 184

4 

DRA-Info Audio 2010/3 

E R L ÄUTE RUNGEN 

Das »DRA-Info Audio« präsentiert aus den 

Archiven des DRA und der ARD eine Zusammenstellung 

interessanter Wort- und Musikbeiträge 

zu Personenjubiläen, Ereignissen 

und Uraufführungen. 

Die einzelnen Einträge sind wie folgt gekennzeichnet: 

k Person 

e Ereignis 

u Uraufführung 

Der Hauptteil des »DRA-Info Audio« ist 

chronologisch aufgebaut und bietet einen 

Überblick über anstehende Jubiläen für den 

jeweiligen Berichtszeitraum. Personen- und 

Ereignisregister ermöglichen einen thematischen 

Zugriff auf die Einzelereignisse. 

Fragen, Hinweise und Anregungen bitte an: 

sui@hr-online.de 

Telefon: (069) 1 56 87-191 

Telefax: (069) 1 56 87-177 

In Zusammenarbeit mit dem WDR stellt das 

DRA mit ZEIT-LUPE ARD-intern auch eine 

Datenbank für die Recherche nach Jubiläumsdaten 

bereit. ZEIT-LUPE bietet Zugang 

zu Jubiläumsdaten und Gedenktagen von 

Personen und Ereignissen der Zeit-, Musik-, 

Kultur- und Rundfunkgeschichte bis zum Jahr 

2030. 

Im ARD-CN: www.zeit-lupe.org

DRA-Info Audio 2010/3 september 5 

N A c h w e I s e 

S E P T E M B E R 

02.09.1910 

100. Todestag 

k Rousseau, henri · Maler 

* 21. Mai 1844 in Laval/Mayenne (F) 

† 2. September 1910 in Paris 

Henri Rousseau 

Ein Porträt des französischen Vaters der 

naiven Malerei 

u.a. Erwähnung der Entdeckung Henri Rousseaus 

durch Picasso 

Text/Autor: Lucie Schütze 

Sprecher: Gerhard Murche; Hans Hildebrandt 

ESD 27.05.1985 · DRA B · B009856059 16'26 

Kalenderblatt: Der Maler Henri Rousseau 

Text/Autor: Alexandra Hoffmann 

Moderator: Evamaria Miner 

ESD 20.05.1994 · DKultur · B203209 5'41 

Vater der Moderne – Henri Rousseau in der 

Kunsthalle Emden 

(O-Ton) Götz Adriani: Maltechnik und Bildkompositionen 

von Henri Rousseau und die 

Wirkung auf andere Maler 

Reporter: Rainer Zerbst 

Sonst. Mitw.: Götz Adriani (Leiter der Kunsthalle 

Tübingen) 

ESD 02.02.2001 · SWR ST · 6907671 3'42 

02. September 1910 – Todestag des Malers 

Henri Rousseau 

Feature mit O-Tönen von Götz Adriani (Leiter 

der Kunsthalle Tübingen) über Rousseaus 

Leben und Werk 

Text/Autor: Christiane Kopka 

AD 23.08.2005 · WDR · 6112238101 14'19 

Vo R T R ag 

Das gemälde »Selbstbildnis« von Henri 

Rousseau wird vorgestellt 


03.09.1940 

70. Geburtstag 

k Galeano, eduardo · Journalist, Essayist, 

Schriftsteller 

* 3. September 1940 in Montevideo 

Eduardo galeano – Diktatur und Bürokratie 

AD 30.09.1977 · WDR · 6077381102 28'51 

Eduardo galeano – Porträt des uruguayischen 

Schriftstellers im spanischen Exil 

Text/Autor: Peter Laudan 

AD 10.04.1984 · WDR · 3118299 28'40 

Ist Lateinamerika ein Kontinent der Zukunft? 

Gespräch zwischen Karl-Ludolf Hübener und 

dem uruguayischen Schriftsteller Eduardo 

Galeano (span) 

»Lateinamerika hat soviel Zukunft, wie es 

sich selbst aufbaut«; verlorenen Realitätssinn 

wieder entdecken / Globaler »Gedächtnisschwund«, 

auch der reichen Länder; Ursachen 

des westlichen Wohlstandes werden 

ausgeblendet; »Es gibt keinen Reichtum, der 

unschuldig ist.« / Welthandel und Folgen des 

»ungleichen Tauschs« / Auslandsverschuldung 

Lateinamerikas ist eine »Hypothek der 

Militärdiktaturen«, für die die Demokratien 

haften; Eigenverantwortung Lateinamerikas, 

»Wir sind krank vor Dummheit«, Verinnerlichung 

des westlichen Bildes von Lateinamerika; 

Industriestaaten sind »eingeigelte

6 

september DRA-Info Audio 2010/3 

Zitadellen des Wohlstands« / Freude über 

den Fall der Berliner Mauer; 500jährige 

Mauer zwischen armen und reichen Ländern 

/ Gegen George Bushs Pläne für eine amerikanische 

Freihandelszone; »Integration der 

Geschäftswelt« versus »Integration der Länder« 

/ Kritik an der US-Invasion in Panama; 

lange Geschichte der US-amerikanischen 

Eingriffe in Lateinamerika / Demokratischer 

und friedlicher Charakter der sandinistischen 

Revolution; Lateinamerika hat keine Nachhilfe 

in Sachen Demokratie nötig / Zukunft 

von Demokratie und Sozialismus in Lateinamerika; 

Tradition der Gemeinschaft (»kommunitäre 

Produktionsweise«); Respekt vor 

der Natur und demokratische Strukturen 

(Wahl des Königs) im präkolumbianischen 

Lateinamerika 

AD 02.07.1990 · WDR · 6098591105 40'37 

Die Wörter steckten in uralten glaskolben 

Ein Porträt des uruguayischen Schriftstellers 

Eduardo Galeano 

Sein »Büro« hat er im Café »Brasilero« in der 

Altstadt Montevideos eingerichtet. Nach 

langen Jahren des Exils ist der Schriftsteller 

und Erzähler Eduardo Galeano vor einiger 

Zeit wieder in seine Heimatstadt zurückgekehrt 

– in ein Montevideo, in dem das gedruckte 

Wort zum Luxus geworden ist. Mit 

dokumentarischer Poesie möchte Galeano 

dazu beitragen, daß sich das entfremdete 

Lateinamerika besser kennenlernen möge: 

»Die wahre Geschichte liegt begraben in der 

Geschichte der Indios, der Schwarzen, der 

armen Mestizen, der Frauen, der verrückten 

Narren, der Schutzlosen, der Menschen, die 

Kanonenfutter in den Kriegen waren.« 

Sprecher: Karl-Ludolf Hübener 

AD 22.07.1991 · NDR · WR32851 54'45 

Ein Porträt des uruguayischen Schriftstellers 

Eduardo galeano aus anlass seines »Buchs 

der Umarmung« 

(O-Ton) Eduardo Galeano 

Moderator: Thomas Zenke 

ESD 02.03.1992 · DLF · 5024906 19'40 

05.09.1935 


k hallervorden, Dieter · Schauspieler, Kabarettist 

* 5. September 1935 in Dessau 

gespräch mit Dieter Hallervorden 

Seine neue Fernsehsendung »Nonstop Nonsens« 

/ Ist auch im Privatleben ein lustiger 

Mensch, kann natürlich auch mal griesgrämig 

sein / Kabarett hat genügend Angriffsflächen, 

besonders im politischen Bereich / 

Sendung Nonstop Nonsens ist unpolitisch 

/ Plant politisches Programm für nächstes 

Jahr / Pro Jahr eine Tournee / Publikum ist 

sehr gemischt / Vermißt kritische Stimmen 

zu momentaner Show / Programm bei den 

Gastspielen ist grundsätzlich neu / Beginn 

seiner Karriere als Schauspieler / Im politischen 

Kabarett sah er die Möglichkeit, sein 

Studium und die Schauspielerei in Einklang 

zu bringen / Gute Schauspieler sind nicht 

unbedingt gute Kabarettisten / Sein Team 

/ Texte schreibt er fast alle selbst / Sein Gesicht: 

»man kann es schön entgleisen lassen 

und es bietet viele Variationsmöglichkeiten, 

aber bei einer Schönheitskonkurrenz würde 

ich wohl doch durchfallen« / Begrüßung von 

Kurt Schmidtchen im Studio / Hallervorden 

und Schmidtchen stellen Ausschnitt aus 

ihrem neuen Programm vor (Interview mit 

einem vertrottelten Professor) 

Interviewer: Rainer Nitschke 

AD 28.02.1978 · SWR ST · 6330961 9'12 

Dieter Hallervorden im gespräch 

Begründet, warum er 1960 die DDR verließ; 

hatte in West-Berlin als politischer Kabarettist 

(»Die Wühlmäuse«) Kritik an »maßgebenden 

Leuten« in den Rundfunkanstalten 

mit Nazi-Vergangenheit geübt; war daher 

jahrelang von allen Funk- und Fernsehprogrammen 

ausgeschlossen / Bühnenprogramm 

»Zelleriesalat und Gitterspeise« 

Interviewer: Walter Schumacher 

ESD 05.10.1981 · SWR BA · 5953567 32'15


Dieter Hallervorden zum 50. Bühnenjubiläum 

Porträt des 72-jährigen Komikers und Kabarettisten 

/ mit kurzen Einblendungen aus 

seinen Sketchen / (O-Ton) Dieter Hallervorden: 

»bin jemand, der gern dem Volk auf 

die Schnauze guckt ... und wir sind natürlich 

sehr dankbar für ... die Politiker, die uns reichlich 

mit Stoff versorgen« / »der Beruf des 

Schauspielers bedeutet ja, sich zu verstellen. 

Und es macht mir natürlich sehr viel Spaß, ... 

immer wieder in neue Rollen zu schlüpfen« 

/ wie er mit seinem jüngsten, neunjährigen 

Sohn und der Zeitungslektüre den Morgen 

beginnt / »so lange mich die Füße tragen 

und der Kopf noch richtig tickt, würde ich 

schon gern auf der Bühne stehen« 

Reporter: Michaela von Humboldt 

ESD 08.02.2008 · NDR · F023460 2'04 

05.09.1980 

30. Jahrestag 

e Gotthard-Tunnel in der schweiz eröffnet 

5. September 1980 

Der Gotthard-Tunnel ist mit 16,3 km der längste 

Straßentunnel der Welt. 

Schweizer Innenminister Hürlimann: »gotthard-Straßentunnel 

ist eröffnet« 

ESD 07.09.1980 · BR · DK27873 0'07 

05.09.1980 – Eröffnung der Tunnelröhre für 

autos im gotthard-Tunnel 

(O-Ton) Verkehrsdurchsage der Polizei für 

Gotthard-Tunnel, Geschwindigkeit von 

80 km/h nicht zu unterschreiten / (O-Ton) 

diverse Autofahrer / Eröffnung Gotthard- 

Eisenbahn-Tunnel 1880 / (O-Ton) aus Tonbildschau 

für Autofahrer anlässlich Eröffnung 

Gotthard-Auto-Tunnel 1980 / (O-Ton) Zacharias 

Büchli (?), Betriebsleiter der Tunnel- Technik: 

erklärt Technik 

Reporter: Walter Filz 

ESD 05.09.2000 · NDR · F001299 4'26 

Der gotthard-Straßentunnel wird 25 Jahre 

alt 

Bericht mit Zahlen und Einzelheiten zum 17 

km langen Tunnel. Mit O-Ton-Einspielungen: 

– Begrüßung der Verkehrsteilnehmer / Radioeinspielung 

- O-Ton NN Überlebender Lastwagenfahrer 

des schweren Tunnelunglücks 

2001 (schweizerdt., teilweise dt. übersprochen). 

– Walter Steiner (Betriebskommission) 

wünscht sich vor der Tunneleinfahrt einen 

kleinen Check, ob man »ausgeruht und eben 

fit« ist. – O-Ton wartender Autofahrer vorm 

Tunnel: »Wir machen ein Schlachtfeld draus, 

aus der Schweiz«. Ralf Arnold (phon.), Sprecher 

der Alpeninitiative› zur Volksabstimmung 

gegen eine zweite Röhre im Tunnel, 

mehrheitlich wollte man eine Verlagerung 

des Schwerverkehrs auf die Schiene. 

Text/Autor: Joachim Schubert-Ankenbauer 

Moderator: Gisela Steinhauer 

AD 05.09.2005 · WDR · 6117184103 3'05 

07.09.1930 


k Küchenmeister, claus · Schriftsteller 

* 7. September 1930 in Berlin 

Wohnort Berlin: gespräch mit dem Schriftsteller-Ehepaar 

Wera und Claus Küchenmeister 

Claus und Wera Küchenmeister über ihr 

Kinderbuch »Um die Ecke, in Berlin«, das ihre 

Kindheit in Berlin beschreibt / über den Berliner, 

der sich nur in seinem Kiez bewegte / 

über die Bedeutung des Stadtbezirks Berlin- 

Mitte für Wera Küchenmeister / über die 

politische Prägung des Claus Küchenmeister 

/ über ihre Gefühle, wenn sie durch das neue 

Berlin gehen 

Interviewer: Heidi Grimmer 

ESD 08.03.1987 · DRA B · B012838507 8'41

8 

september DRA-Info Audio 2010/3 

gespräch mit Wera und Claus Küchenmeister 

über die Entstehung und die Wirkung 

ihres Buches »Zeitbilder – DDR-geschichte 

in Dokumenten« 

Interviewer: Heide Bergner 


L E S U n g 

Wera und Claus Küchenmeister lesen aus 

ihrem neuen Buch »Zeitbilder – DDR-geschichte 

in Dokumenten« 


H ö R S P I E L 

Damals 18/19 

Text/Autor: Wera Küchenmeister; Claus Küchenmeister 

Sprecher: Horst Torka (Kurt); Gert Andreae 

(Willi); Hans-Joachim Martens (Erich) u.a. 

Regie: Helmut Hellstorff 


Elend und glanz des Wilhelm Knaupe, genannt 

Bello 

Hörspiel nach authentischem Material von 

Wera und Claus Küchenmeister 

Sprecher: Peter Thomsen, Spr; Manfred Karge 

(Bello); Bärbel Bolle (Frieda) u.a. 

Regie: Achim Scholz 


Hans Pfriem 

Kühnheit zahlt sich aus 

Komponist: Kurt Schwaen 

Text/Autor: Martinus Hayneccius (Lit. Vorlage) 

Bearbeiter: Wera und Claus Küchenmeister 

Sprecher: Erich Franz (Hans Pfriem, ein Fuhrmann); 

Annemarie Schlaebitz (Seine Frau); 

Alfred Lang (Petrus) u.a. 

Regie: Käthe Rülicke 


Die Welt aus Spaß 

Nach dem Kinderbuch »Die Stadt aus Spaß« 

von Wera und Claus Küchenmeister 

Komponist: Peer Franck 

Text/Autor: Wera Küchenmeister; Claus Küchenmeister 

Sprecher: Dorothea Garlin (Mutter); Max 

Bernhardt (Parkwächter); Walter Jäckel (Verkäufer, 

Polizist) u.a. 

Regie: Rüdiger Zeige 


07.09.1940 

70. Jahrestag 

e Zweiter weltkrieg: Deutsche Luftwaffe 

beginnt Bombenangriffe gegen London 


In der Nacht vom 6. zum 7.9.1940 beginnt die 

deutsche Luftwaffe mit einer Serie schwerer Bombenangriffe 

auf London. Die Luftschlacht erreicht 

am 15.9.1940 ihren Höhepunkt. 

Frontbericht von einem Befehlsstand an der 

Kanalküste (Cap Blanc nez) über den Luftgroßangriff 

auf London 

PK-Berichterstatter / Hermann Göring 

(Oberbefehlshaber der Luftwaffe): Beginn 

der Vergeltung für die Angriffe auf Berlin / 

Der deutsche Luftangriff hat in das Herz des 

Feindes hineingeschlagen 

AD 07.09.1940 · DRA F · B004630963 2'25 

Frontbericht: Reportage aus einem Flugzeug 

beim Luftangriff auf London 

»Das ganze Geschwader ist um 15:45 Uhr zu 

einem Großeinsatz nach England gestartet 

/ Man sieht aus einem großen Verband 

die Bomben herausfallen, über London 

gewaltiger Qualm und Brände / »London 

verschwindet unter uns in dem Dunst eines 

gewaltigen Qualmkessels, überall brodelt es 

über dieser Stadt, das Gewölk reißt wieder 

auf, wir sehen genau die Häuser, die Villenviertel« 

/ »Wir schauen zurück und können


genau die verheerenden Wirkungen sehen, 

die wir mit unseren Bombenwürfen verursacht 

haben« / Rückkehr über den Kanal / 

»Wieder einmal hat unsere Luftwaffe zugeschlagen 

und so wird sie weiter zuschlagen« 

/ Absage: Zweiter Bericht vom Großluftangriff 

auf London 

Reporter: Heinz Laubenthal 


oKW-Bericht 

Fortsetzung der Luftangriffe auf wehrwirtschaftliche 

Objekte in London / Vergeltungsangriffe 

für die britischen Nachtangriffe 

auf deutsche Wohnviertel / »Der Reichsmarschall 

leitet persönlich den Einsatz von 

Nordfrankreich aus« / Außer London wurden 

Industrie- und Hafenziele in Liverpool, Manchester, 

Birmingham usw. angegriffen / Der 

Feind verlor gestern 94 Flugzeuge 


07.09.1950 

60. Jahrestag 

e Filmpremiere »schwarzwaldmädel« 

(erster deutscher Nachkriegsfarbfilm) 


Nach der Operette von Leon Jessel; Regie Hans 

Deppe, Hauptrollen Sonja Ziemann und Rudolf 

Prack. 

Es ist der erste deutsche Nachkriegsfarbfilm, ein 

großer Publikumserfolg und prägend für die Heimatfilmwelle 

der 50er Jahre. 

Schwarzwaldmädel 

Bericht mit Szenen aus dem ersten deutschen 

Nachkriegsfarbfilm (BRD 1950). 

O-Ton Walter Müller: Erläutert die »Eierszene«, 

anschließend Einspielung der 

Szene; mühsame Dreharbeiten als Opfer 

eines Eierwurfs 

Interviewer: Günter Krenz 

Sonst. Mitw.: Walter Müller; Leon Jessel; 

Frank Fox; Hans Deppe 

AD 21.09.1950 · WDR · 6151324101 12'08 

07.09.1950 – Uraufführung des Farbfilms 

»Schwarzwaldmädel« 

Filmton aus »Schwarzwaldmädel« in der 

Regie von Hans Deppe 

Reporter: Anke Rebbert 

ESD 07.09.2000 · NDR · F001339 4'12 

Mädel aus dem schwarzen Wald 

Zum 75. Geburtstag der Schauspielerin Sonja 

Ziemann 

Feature über die Karriere der Sonja Ziemann, 

die sich vom Schwarzwaldmädel zu einer 

ernsthaften Schauspielerin entwickelte, 

mit glossierenden Betrachtungen über ihre 

Filme. / Darin u.a.: über den ersten deutschen 

Farbfilm »Schwarzwaldmädel«, in dem 

Sonja Ziemann die Hauptrolle spielte, eine 

Rolle, die ihr Leben prägte. Filmkritiken und 

Einspielungen aus dem Film. (O-Ton) Sonja 

Ziemann zu dem Film: »Moment 'mal, das 

war noch kein Heimatfilm, das war Operette...« 

– den finanziellen Erfolg des Films 

und der schauspielerische Durchbruch für 

sie und ihren Partner Rudolf Prack – über die 

Dreharbeiten und Pressekonferenzen – »Ich 

war froh, dass ich dabei war«. 

Text/Autor: Walter Filz 

AD 08.02.2001v · WDR · 5055563 16'32 

07.09.1960 

50. Todestag 

k Pieck, wilhelm · Politiker (KPD/SED) 

* 3. Januar 1876 in Guben 

† 7. September 1960 in Berlin 

großkundgebung der KPD im Berliner admiralspalast 

über die Bedeutung der demokratischen 

Bodenreform ( 

(O-Ton) Wilhelm Pieck zur Bedeutung der 

demokratischen Bodenreform und den 

daraus resultierenden Aufgaben für die 

Parteien. Die demokratische Bodenreform 

in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) 

»ist eine Umwälzung der ländlichen Besitz-

10 september DRA-Info Audio 2010/3 

verhältnisse« / Enteignung der Junker ohne 

Entschädigung / Aufteilung des Bodens an 

Landarbeiter und landarme Bauern / Berücksichtigung 

der Kriegsflüchtlinge bei der 

Landvergabe / Sicherung der Volksernährung 

durch die Bauern / Verbindung zwischen 

Arbeitern und Bauern als Bündnis zwischen 

Stadt und Land 

AD 19.09.1945 · DRA B · B012695291 42'22 

Vereinigungsparteitag von SPD und KPD im 

admiralspalast 

Redner: Otto Grotewohl (Vorsitzender der 

SPD); Wilhelm Pieck (Vorsitzender der KPD) 


Erklärung des SED-Vorsitzenden über die 

Spaltung Deutschlands 

Redner: Wilhelm Pieck 

AD Sept. 1949 · DRA F · B010943137 0'59 

gründung der DDR 

9. Tagung des Deutschen Volksrates 

(O-Ton) Wilhelm Pieck verliest das Manifest 

»Die Nationale Front des demokratischen 

Deutschland« / Aussprache zum Manifest, 

u.a. (O-Ton) Otto Grotewohl / Wilhelm Pieck: 

Stellungnahme zur politischen Lage und 

Beratung der zu ergreifenden Maßnahmen 

/ Aussprache zum Referat / Konstituierung 

des Deutschen Volksrates zur Provisorischen 

Volkskammer der DDR 

Redner: Wilhelm Pieck (Vorsitzender der 

SED); Otto Grotewohl (Vorsitzender der SED) 


gründung der DDR 

2. Sitzung der Provisorischen Volkskammer 

der DDR zur Wahl des Präsidenten der DDR 

Reportereinleitung / Wahl des Präsidenten 

der DDR / Antrittsrede von (O-Ton) Wilhelm 

Pieck 


Reise des Präsidenten Wilhelm Pieck durch 

die Länder der Republik 

Bericht von Wilhelm Piecks Reise durch die 

DDR / er besuchte Brandenburg, Dresden, 

Stralsund, Jena, Potsdam, Rostock, Weimar 

/ (O-Ton) Wilhelm Pieck im Gespräch mit 

Arbeitern, Studenten, Bauern u.a. sowie 

Ausschnitte aus Ansprachen während seiner 

Reise 


Interview mit Elly Winter über die politische 

Tätigkeit ihres Vaters Wilhelm Pieck nach 

Beendigung des Zweiten Weltkrieges und 

über die Bemühungen Wilhelm Piecks um 

die Einheit der beiden arbeiterparteien 

Interviewer: Werner Klein 


Eleonore Staimer, die jüngste Tochter Wilhelm 

Piecks 

(O-Ton) Eleonore Staimer u.a. über ihre 

Herkunft aus einem Arbeiterhaushalt / Widersprüche 

in ihrer Kindheit zwischen ihrem 

sozialistisch eingestellten Elternhaus und 

der Umgebung / die Zeit mit ihrer Familie 

im Moskauer Exil und die Solidarität der 

Menschen dort / Ernst Thälmann als Arbeiterführer 

und das Vertrauen der Partei zu 

ihm / Wilhelm Pieck als der Organisator und 

die Zusammenarbeit zwischen beiden / den 

Kampf der herrschenden Klasse in Deutschland 

gegen die Kommunisten schon seit 1919 

/ die Bedeutung des Spartakusbundes für 

Pieck / ihre Erinnerungen an Karl Liebknecht 

und Rosa Luxemburg / ihre Aufnahme in die 

Partei und ihre illegale Arbeit / ihren inneren 

Zwiespalt zur Zeit des Kriegs zwischen 

Deutschland und der Sowjetunion / Zusammenarbeit 

mit dem Nationalkomitee Freies 

Deutschland / Rückkehr nach Deutschland 

und die Gründung der DDR / Arbeit als Leiterin 

der Hauptabteilung Außenhandel / Tätigkeit 

als Gesandte in Belgrad / Wilhelm Pieck 

als »der Alte« 



Vor 40 Jahren starb Wilhelm Pieck 

Kurzporträt zu seiner Entwicklung vom 

Tischler zum ersten Präsidenten der DDR; 

Mitbegründer der KPD; symbolischer Händedruck 

mit Otto Grotewohl; war immer für die 

deutsche Einheit 

Text/Autor: Peter Raulien 

AD 18.08.2000 · MDR · MA5000255 2'00 

07.09.2000 

10. Todestag 

k Knothe, Dietrich · Dirigent, Chorleiter 

* 6. Januar 1929 in Dresden 


Zu gast bei Dietrich Knothe 

Wolfgang Hiller im Gespräch mit Dietrich 

Knothe über seine Arbeit mit der Berliner 

Singakademie / Aufgaben, Konzertvorhaben 

und Repertoire / Aufnahmebedingungen, 

Mitgliedschaft und Demokratie im Chor 

/ Unterschiede in der Probenarbeit mit 

Berufs- und Laiensängern / Konzertatmosphäre 

als Motivation für Laienchorsänger / 

Verschiedenartigkeit von Chordirigieren und 

Orchesterdirigat / Gespräch im Wechsel mit 

Choraufnahmen (Archivmaterial) 


gespräch mit Dietrich Knothe 

Über die Berliner Singakademie und seinen 

beruflichen Werdegang / zur Geschichte der 

Berliner Singakademie beginnend bei der 

Gründung 1791 durch Carl Friedrich Fasch, 

1827 brachte sein Nachfolger Carl Friedrich 

Zelter den Chor im Maxim Gorki Theater 

unter, 1963 Neugründung der Berliner Singakademie 

/ biographische Angaben zu Knothe 

wie Musikhochschule Leipzig, Tätigkeit beim 

Rundfunkchor in Leipzig, seit 1966 Vizedirektor 

der Singakademie / zur Neugründung 

1961 des Laienchors durch Helmut Koch, 

Hans Pischner, Johanna Rudolph / der Chor 

ist seit 1970 dem Berliner Haus für Kulturar- 

beit unterstellt, künstlerische Heimat ist die 

Deutsche Staatsoper / über die Alterstruktur, 

die berufliche Zusammensetzung, die Proben 

des Chors / zu den musikalischen Schwerpunkten 

von J.S. Bach und G.F. Händel und 

zeitgenössische Kompositionen von H. Eisler 

/ zu den Vorbereitungen zur »Marienvesper« 

von Monteverdi, dem Leistungsvergleich Berliner 

Chöre, der Zusammenarbeit mit Peter 

Schreier u.a. / Ausschnitt aus dem 3. Akt 

(Finale) aus der Zauberharfe von F. Schubert 

unter der Leitung von Dietrich Knothe (95. 

Berolina Konzert) 

Redaktion: Rolf Krickow 


200 Jahre Berliner Singakademie - gespräch 

mit dem Direktor der ostberliner Singakademie 

Dietrich Knothel 

Redaktion: Margit Voss (Gesamtredaktion) 


08.09.1930 


k Adorf, Mario · Schauspieler, Schriftsteller 

* 8. September 1930 in Zürich 

Heftige Leidenschaft und große Rollen: 

Mario adorf 

Sein neuer Film »Rosamunde« ist gerade im 

Kino angelaufen. Im Fensehen war gerade 

wieder seine Glanzrolle in »Kir Royale« zu 

bewundern:Mario Adorf ist einer der besten 

und bekanntesten deutschen Schauspieler. 

Er äußert sich zu Drehbüchern und Gagen, zu 

Popularität und Deutschland / (O-Ton) Mario 

Adorf 

Interviewer: Stefan Siller 

Gesprächspartner: Mario Adorf 

ESD 06.02.1990 · SWR ST · 6018495 37'06 

Stars und Film: Mario adorf 

Er wurde in Zürich geboren, wuchs in der 

Eifel auf und lebt heute in Rom: Mario Adorf 

ist einer der wenigen deutschen Schauspieler


mit internationaler Bedeutung. Oft genug 

war er im Film und auf der Bühne der Bösewicht 

vom Dienst, jetzt ist er unter die Buch- 

Autoren gegangen 

Interviewer: Wolfgang Heim 

ESD 18.02.1992 SWR ST · 6020287 44'10 

gespräch mit dem Schauspieler Mario adorf 

Über seine Mutter / Glaubt nicht an das 

»reine Böse« im Menschen / Über sein Buch 

»Der Mäusetöter« / Auseinandersetzung 

mit politischen Themen / Charakterisierung 

des schauspielerischen Erfolgs / Theater und 

Film / Hat in Hollywood keine Karriere angestrebt 

/ Fühlt sich nach wie vor als »deutscher 

Schauspieler« / Grundelemente der 

Schauspielerei / Arbeit an seinem Buch 

Gesprächsleiter: Gabriele von Arnim 

AD 16.08.1992v · DRA F · B006540129 42'26 

Mario adorf über sein Buch »Der Fenstersturz 

– Merkwürdige geschichten« 

Spaß an Lesungen / Kein Vorlesen im 

klassischen Sinn, sondern Erzählen von 

Charakteren / Personen, von denen Geschichten 

handeln / Weg zum Buchautor / 

Trotz zeitweiligem Aufenthalt z.B. in Italien 

immer Kontakt zu Deutschland erhalten 

/ In Deutschland verwurzelt / Deutsche 

Filmstars im Ausland nicht erfolgreich, weil 

nicht gebraucht / Wenige Ausnahmen, z.B. 

Marlene Dietrich / Aufzählung seiner neuesten 

Arbeiten für Film und Fernsehen / Neues 

Buch / Neue CD mit Georg-Kreisler-Liedern 

Interviewer: Inge-Liese Schiller 

AD 13.11.1996v · NDR · R005056 6'15 

Figaros Fragen an Mario adorf 

Text/Autor: Jörg Thiem 

AD 25.05.2000 · MDR · MA2000202 4'23 

L E S U n g 

Zypriotische Eröffnung 

Text/Autor/Sprecher: Mario Adorf 

oD · DRA F · B007168798 51'58 


Front 

Menschen im Kriegszustand 

Text/Autor: Karl Bruckmaier 

Sprecher: Mario Adorf (Soldat); Wolfgang 

Völz (Zitator); Joachim Wichmann (Alter 

Mann) u.a. 

Regie: Karl Bruckmaier 

AD 10.09.1989 · BR · 89/24318–19 54'05 

08.09.1935 


k Novak, helga M. · Schriftstellerin 


Helga novak im gespräch mit Rosemarie 

altenhofer 

Ist seit September 1979 Stadtschreiberin von 

Bergen-Enkheim/ Über die Anfänge ihrer 

Politisierung in der DDR, Kindheitserlebnisse 

und ihr Selbstverständnis als Schriftstellerin 

/ Lesung aus »Die Eisheiligen« / Autobiographie, 

kein »eisiges Buch, denn die Eisheiligen 

sind im Mai« / Identifikation mit Pankratius 

/ Autobiographischer Roman ist ein Buch 

von sehr viel Liebe und Zuneigung / Sich 

selbst auf die Spur kommen, keine Schuldzuweisung 

/ Zusammenhang zwischen 

privater und gesellschaftlicher Problematik / 

Bedeutung des Jahres 1945 / Freiheitsdrang 

/ Politisierung / Lesung aus »Die Eisheiligen« 

/ leben im Internat, erstes großes Erlebnis 

im Kollektiv / Versuch der Stasi, die Eltern 

zu denunzieren / Anleitung zur Vergangenheitsbewältigung 

/ Zusammenhang zwischen 

Kindheitserfahrungen und späterem 

politischen Verhalten / Suche nach Heimat / 

Politische Aktivität in der DDR / Aufenthalt 

in Portugal / Problem des menschlichen 

Zusammenlebens in kollektiver Form / 

Solidarität der DDR-Schriftsteller / Lesung 

aus »Die Eisheiligen« / Dokumentarischer 

Charakter des Werkes Verarbeitung persön-


licher Erfahrungen / Sprachliche Struktur 

der Prosa-Werke / Hörspiel »Ballade von der 

Minenwippe« / Diffamierungskampagne 

im Anschluss an das Hörspiel / Idee, dieses 

Hörspiele zu schreiben / Stadtschreiberamt 

von Bergen-Enkheim / Lyrikband »Margarete 

mit dem Schrank« / Kluft zwischen dem Ich 

und der Umwelt / Verhältnis der Gedichte 

zu »Die Eisheiligen« / Lesung der Grünheide- 

Gedichte: »Eislaufen« und »Cäsar auf der 

Hälfte des Weges« 

AD 11.10.1979 · HR · 3233982 58'15 

Die Schriftstellerin Helga M. novak im gespräch 

mit Ekkehart Rudolph 

Biografisches, Elternhaus, Internatsschule 

/ Staatliche Erziehung in der DDR / Der autobiographische 

Roman »Vogel federlos«, 

Titel, Inhalt / Form der Montage / Weiterer 

Lebensweg / Studium an Elitefakultät in 

Leipzig / Schreibanfänge während des Studiums: 

Schreiben als eine Form von Widerstand 

/ Lesung des Gedichts »Mein Staat, 

der heilige Martin« / Heirat nach Island / 

Rückkehr in die DDR / Literaturinstitut Johannes 

R. Becher / Konflikte mit der Partei / 

1968 Übersiedlung in die BRD / Wie hat sie 

sich zurechtgefunden? / Leseprobe aus dem 

unveröffentlichten Gedichtzyklus »Legende 

von der Transsib« 

AD 15.06.1984 · SWR ST · 6014565 38'40 

gespräch mit der Bremer Literaturpreisträgerin 

1968 Helga M. novak 

Über den Bremer Literaturpreis 1968: Rechtfertigung 

ihres Verhaltens bei der Preisverleihung 

/ Über ihre damaligen Lebensverhältnisse 

sowie über die Themen ihrer Werke 

und die Stellungnahmen der Literaturkritik 

/ Stationen ihres Lebens: DDR, Island, BRD / 

Bekanntschaft mit anderen Autoren / Über 

die Kulturpolitik der DDR und deren Bedeutung 

für sie, über ihr Verhältnis zur BRD und 

über Deutschland als Kulturnation 

Interviewer: Jörg-Dieter Kogel 

AD 30.01.1985 · RB · WO4928 22'56 

»Silvatica« von Helga M. novak mit dem 

Brandenburgischen Literaturpreis ausgezeichnet 

Helga M. Novak: Erzählt von ihrer jetzigen 

Heimat in Polen, lebt im Wald / über ihren 

neuen Roman »Silvatica«, der auch den Wald 

zum Thema hat 

Text/Autor: Bernd Dreiocker 

ESD 14.12.1997 · RBB P · 0244–97 3'00 

Die Lyrikerin Helga M. novak wird 65 

Eine fast vergessene Autorin, die erste DDR- 

Schriftstellerin, die ausgebürgert wurde 

Helga M. Novak spricht über ihr Elternhaus 

und ihren beruflichen Werdegang 

Text/Autor: Ulf Heise 

AD 30.08.2000 · MDR · MA2000323 4'53 

Zum 50. Jahrestag des arbeiteraufstandes in 

der DDR am 17. Juni 1953: »Ein Mittwoch im 

Juni« (Folge 4) 

Der 17. Juni in der deutschen Literatur 

»besser, ich hätte mich nicht eingemischtbesser, 

ich hätte mich zurückgehalten, besser, 

ich hätte nichts geglaubt...«: Im Herbst 

1951 bezieht ein junges Mädchen eine Landesoberschule 

bei Berlin, eine privilegierte 

Kaderschmiede der DDR. Die Utopie vom 

»sozialistischen Leben im Kollektiv« prägt 

das Bewusstsein der Jugendlichen. Doch 

nach und nach dringen Nachrichten von 

den Geschehnissen außerhalb des Internats 

durch die Schulmauern. Die Schüler erfahren 

von den Aufständen und den Panzern in 

Berlin. »Was war passiert, und wie? Ich weiß 

nichts, werde auch nichts erfahren, werde 

nicht fragen, wie ich fragen möchte: warum 

nicht? Weil mir irgendjemand über den 

Mund fahren wird.« Die Jugendliche muss 

sich die Antwort selbst geben. Sie erlebt 

keine »Befreiung des Menschen«, sondern 

die totale Bevormundung. Wie verlassen sich 

das junge Mädchen vor allem in der politischen 

Auseinandersetzung fühlt, demonstriert 

H. M. Novak durch lange Monologe.


Der Text ist eine Collage aus erzählten und 

dialogischen Episoden, Gedichten und dokumentarisch-zeitgeschichtlichem 

Material. 

Text/Autor: Helga M. Novak 

Sprecher: Susanne Bard 

AD Mai 2003 · MDR · MA7000625 24'55 

L E S U n g 

Helga M. novak liest: Bernike ist weg 

Text/Autor: Helga M. Novak 

AD 1996 · MDR · 1005262 23'01 

08.09.1960 

50. Jahrestag 

e DDR verfügt Genehmigungspflicht für das 

Betreten von Ost-Berlin 

8. September 1960 in Berlin 

Die DDR verfügte per Anordnung vom 8.9.1960 

(Ergänzung der Anordnung vom 21.11.1953 über die 

Regelung des Reiseverkehrs zwischen den beiden 

deutschen Staaten), dass Bürger der Bundesrepublik 

für das Betreten Ost-Berlins eine Genehmigung 

benötigen. DIe Anordnung tritt am folgenden 

Tag in Kraft. Die Bundesregierung kündigt am 

30.9.1960 das Interzonenabkommen. 

Willy Brandt zu Reisebeschränkungen in der 

DDR 

Über die Reisemöglichkeiten der DDR-Bürger 

/ die von der Regierung angelegten Maßstäbe 

für den Reiseverkehr innerhalb der 

beiden Teile Deutschlands und Berlins seien 

eine »Schande« 

Redner: Willy Brandt 

AD 31.08.1960 · RBB B · 0801624 5'25 

U-Bahn-Fahrt durch ost-Berlin 

Bericht von einer U-Bahnfahrt durch Ost-Berlin 

nach Inkrafttreten geänderter Kontrollbestimmungen 

für Ost-Berlin-Besucher / Gäste 

aus West-Berlin könnten bis zum 04.09.1960 

ungehindert nach Ost-Berlin einreisen / 

ATMO: Ansage: »Kochstraße – Letzter Bahnhof 

im Westsektor!« 

Reporter: Hans Werner Kock; Götz Kronburger 

AD Sept. 1960 · RBB B · D020839 2'16 

Willy Brandt anlässlich Schikanen auf den 

Transitstrecken 

Die Schikanen auf den Traniststrecken seien 

reine Willkür und illegale Maßnahmen der 

Zone / Für den Berlin-Verkehr gebe es eindeutige 

Rechtsgrundlagen 

AD 01.09.1960 · RBB B · 0802178 7'10 

ausschnitt aus der ansprache von Willy 

Brandt, Regierender Bürgermeister, zur 

Industrieausstellung in Berlin 

Mit Stellungnahme zur östlichen Propaganda-Kampagne 

gegen die Bundesrepublik 

und Berlin 

AD 10.09.1960 · WDR · 6129079105 4'47 

ausschnitt aus einer Rede vor dem Europarat 

in Straßburg über die Situation in Berlin 

und der SBZ 

»Politik der Nadelstiche und Verletzungen« 

nach dem Scheitern der Pariser Verhandlungen 

zum Berlin-Problem / Bedeutung der 

Situation des freien Berlin als Hoffnung für 

die Bevölkerung in der SBZ / Verschärfung 

der Kontrollen und Beschränkung der Freiheiten 

im Reiseverkehr zwischen Berlin, SBZ 

und BRD mit konkreten Auswirkungen auf 

die Bevölkerung / Marxistische Parolen, die 

Verbesserungen des Lebensstandards Glauben 

machen wollen, finden keine Ressonanz 

bei der Bevölkerung / Die Bauern wurden 

durch die Zwangskollektivierung zu »Tagelöhnern 

des Staates« / Enteignungsprozeß 

des gewerblichen Mittelstandes 

Redner: Ernst Lemmer (Minister für Gesamtdeutsche 

Fragen) 

AD 24.09.1960 · SWR BA · 5951681 15'30


09.09.1885 


k henckels, Paul · Schauspieler, Komiker, 

Sänger 

* 9. September 1885 in Hürth/Rheinland 

† 27. Mai 1967 in Kettwig 

gespräch mit Paul Henckels und seiner Frau 

Thea grodtzinsky 

Über ihr persönliches und berufliches Schicksal 

nach dem Kriege und ihre weiteren Pläne 

/ (O-Töne) Paul Henckels, Thea Grodtczinski: 

Während Tournee durch die Westzonen von 

Währungsreform überrascht / Verbleib in 

Kassel / Über Beziehungen zu Düsseldorf 

und dem Rheinland / Popularität durch Film 

/ Zu seiner Rolle als Schneider Wibbel / Über 

seine weiteren Pläne im Film und Theater 

– Ist immer Optimist gewesen / (»Ett hätt' 

noch immer joot jejange«) 

Interviewer: Werner Labriga 

oD · WDR · 6129185105 7'52 

Interview mit Paul Henckels 

Empfindet sich nicht als Komiker. Er verkörpert 

seine Rollen als Mensch, an den die 

Komik von außen herangetragen wird. Zusammen 

mit seiner Gattin empfindet er die 

gemeinsamen öffentlichen Vortragsabende 

als großes Erlebnis 

Interviewer: Hans Gert Plasberg 

AD 09.09.1955 · NDR · 0086006 1'35 

Wir trafen die Schauspieler Paul Henckels 

und Thea grodtzinsky 

Gespräch anlässlich ihrer Veranstaltung zum 

50. Todestag von Wilhelm Busch: Hatte als 

Kind Bezug zu den Figuren seiner Werke / 

Vorsprechen im rheinischen Tonfall / Das 

erste Engagement als Frau Wibbel / Große 

Anzahl der Aufführungen von »Schneider 

Wibbel« / Filmrollen / Liest aus W. Buschs 

»Kritik des Herzens«: Es sitzt ein Vogel auf 

dem Leim ... 

Interviewer: Werner Stenzel 

ESD 09.01.1958 · SWR ST · 6900520 6'48 

gespräch mit Paul Henckels 

Sein Theater-Erlebnis mit Albert Bassermann 

/ liest das Vorwort zu seine Buch »Ich war 

kein Musterknabe« 

Interviewer: Sigrid Schenkenberger 

AD 04.11.1958 · RBB B · 0802593 8'45 

gespräch mit Paul Henckels zu seinem 80. 

geburtstag 

Erzählt über die Anfänge seiner Laufbahn 

und von der Filmrolle »Jaspers, der Brandstifter«; 

kündigt sein neues Buch mit dem Titel 

»Allerlei Heiterei. Hobelspäne von den Brettern, 

die die Welt bedeuten« an 

Interviewer: Karl Heinz Send 

AD Sept. 1965 · SWR BA · 5952491 4'15 

L E S U n g 

Heitere Lyrik zum Vatertag gelesen von Paul 

Henckels und Thea grodtzinsky 

Lesen Wilhelm Busch, Gotthold Ephraim 

Lessing, Abraham Santa Clara, Christian 

Fürchtegott Gellert, Johann Wolfgang von 

Goethe und Eduard Mörike 

AD 11.04.1950 · WDR · 6126440201 28'50 

F I L MTo n 

Die Feuerzangenbowle 

Komponist: Werner Bochmann 

Text/Autor: Heinrich Spoerl 

Sprecher: Heinz Rühmann (Dr. Johannes 

Pfeiffer); Karin Himboldt (Eva); Paul Henckels 

(Professor Bömmel) u.a. 

Regie: Helmut Weiss 

AD 1944 · DRA F · B007730251 97'00 


Douaumont 

Funkdrama 

Komponist: Karl Knauer 

Text/Autor: Eberhard Wolfgang Möller


Sprecher: Heinrich George (Der ehemalige 

Soldat O); Maria Koppenhöfer (Helena, seine 

Frau); Karl Balhaus (Sein Sohn); Franz Weber 

(Makler); Paul Henckels (Studienrat) 

Regie: Max Bing (auch Funkbearbeitung) 


»Landser klönen« – Drei Soldaten am Rhein 

Sprecher: Paul Henckels (Kölner); Willy Reichert 

(Schwabe); Unbekannt (Berliner) 


Lachen und Weinen 

Komponist: Hans Georg Schütz 

Text/Autor: Ernst Nebhut 

Vokalist: Paul Henckels 


Ruf durch den Äther 

Ein Spiel für den Rundfunk 

Text/Autor: Eberhard Kuhlmann 

Sprecher: Paul Henckels (Dr. Koronell, Landarzt); 

Trudik Daniel (Ellen Koronell, seine 

Frau); Karl Günter Wagner (Per, sein Sohn) 

Regie: Gerd Fricke 


Wohltat macht das Herz nicht warm 

Text/Autor: Nikolai Alexejewitsch Ostrowski 

Sprecher: Paul Henckels (Potap Potapytsch 

Karkunow, ein reicher, alter Kaufmann); Ursula 

Langrock (Vera Filipowna, seine Frau); 

Herbert Fleischmann (Konstantin, sein 

Neffe) u.a. 

Regie: Detlof Krüger 

ESD 09.10.1956 · SWR BA · 5800174/I-II 65'15 

09.09.1960 

50. Todestag 

k Björling, Jussi · Tenor 

* 5. Februar 1911 in Stora Tuna/Dalarna (S) 

† 9. September 1960 in Siaroe bei Stockolm} 

Das Veilchen vom Montmartre 

Operette in 3 Akten 

Jag drömmer varje natt 

Einlage des Raoul 

Komponist: Emmerich Kálmán 

Text/Autor: Alfred Grünwald 

Jussi Björling, T 

Warny und sein Orchester (schwed) 

AD 09.09.1932 · DRA F · B009284602 o.A. 

Slut Dina ögon 

Komponist: Guy Ammandt 

Text/Autor: Gösta Sölwe 

Jussi Björling, Ges 

Warny und sein Orchester (schwed) 


Rigoletto 

Oper in 3 Akten 

Ach, wie so trügerisch 

(Arie des Herzogs) 

Komponist: Giuseppe Verdi 

Text/Autor: Francesco Maria Piave 

Jussi Björling, T 

Orchester 

Nils Grevillius 

AD 1936 · DRA F · B006629310 o.A. 

Tosca 


Recondita armonia 

für Tenor und Orchester 

Komponist: Giacomo Puccini 

Text/Autor: Giuseppe Giacosa; Luigi Illica 

Jussi Björling, T Cavaradossi (it) 

Orchester 


AD Dez. 1936 · DRA F · B006629440 o.A. 

Manon 


En fermant les yeux 

(Traumerzählung des Des Grieux) 

Komponist: Jules Massenet


Text/Autor: Henri Meilhac; Philippe Gille 

Jussi Björling, T (frz) 

Orchester 



Carmen 

Opéra comique in 4 Akten 

La fleur, que tu m’avais jetée 

für Tenor und Orchester 

Komponist: Georges Bizet 

Text/Autor: Henri Meilhac; Ludovic Halévy 

Jussi Björling, T (frz) 

Orchester 



Mattinata 

für Singstimme und Klavier, bearbeitet für 

Singstimme und Orchester 

Komponist: Ruggero Leoncavallo 

Text/Autor: Ruggero Leoncavallo 

Jussi Björling, T (it) 

Orchester 



Manon Lescaut 

Oper in 4 Akten (Gesamtaufnahme) 


Text/Autor: Marco Praga; Domenico Oliva; 

Luigi Illica; Giuseppe Giacosa; Giacomo Puccini 

Dorothy Kirsten, S– Manon Lescaut; Jussi 

Björling, T – Chevalier des Grieux; Giuseppe 

Valdengo, Bar – Lescaut, Manons Bruder; 

Salvatore Baccaloni, B – Geronte de Ravoir, 

königlicher Steuerpächter u.a. (it) 

Metropolitan Opera Chorus New York 

Metropolitan Opera Orchestra New York 

Giuseppe Antonicelli 

AD 1947c · DRA F · B013528028 110'01 

10.09.1910 


k hengsbach, Franz · Theologe (kath), Erster 

Bischof von Essen, Kardinal 

* 10. September 1910 in Velmede an der Ruhr 

† 24. Juni 1991 in Essen 

Katholischer Militärbischof besucht Koblenz 

Dr. Franz Hengsbach beim III. Korps in Koblenz: 

Aktuelle Probleme der Militärseelsorge 

/ Hengsbach: zur Thematik seiner 

Rede: Lebensgestaltung, Bildung und Jugend, 

Grundwerte, Tugenden / Konzept der Militärseelsorge 

wird sich nicht ändern 

Reporter: Stefan Lehmacher 

ESD 20.07.1976 · SWR MZ · 7990014 3'30 

Dr. Franz Hengsbach, Bischof von Essen – 

Soziale gerechtigkeit in Wirtschafts- und 

Sozialpolitik 

ESD 14.01.1982 · DLF · 5012202 50'00 

gespräch mit Dr. Franz Hengsbach, Bischof 

des Ruhrbistums Essen, zum 75. geburtstag 

Vertrauensverhältnis zwischen dem Bischof 

und den Menschen des Ruhrgebiets / Zum 

Lebensthema des Bischofs »Den Menschen 

nahe sein«, Bemühungen um Gesprächsbereitschaft 

und Mitteilung der Menschen 

/ Der Bischof über seine Vikariatszeit und 

seine erste Amtszeit als Priester einer Arbeitergemeinde, 

Kampf gegen die Nöte des 

Krieges wie gegen die nationalsozialistische 

Ideologie / Verhältnis zu Fragen der Weltkirche, 

geistige Wurzeln und Anstöße für die 

Gründung der Hilfsaktion »Adveniat«, Eintreten 

und Hilfe für die Ausbildung der Priester 

und ihre Arbeit in Lateinamerika / Beitrag 

zur Verbesserung der Beziehungen zum 

polnischen Episkopat in den 70er Jahren / 

Überlegungen zum Verhältnis Papst – Kirche, 

Kollegialität und Bruderschaft der Bischöfe 

und Priester / Als langjähriger Militärbischof 

Eintreten für den Dienst der Bundeswehr als 

Friedenssicherung, gegen Diskriminierung


der Soldaten / Der Bischof über sein Hobby 

als Imker, Erkenntnisse und Freude im Umgang 

mit der Natur, modellhaftes Verhalten 

der Bienen im Bienenstaat, Leben mit Pflanzen 

und Tieren in Gottes Schöpfung 

Interviewer: Burkhard Gadaczek 

ESD 04.09.1985 · WDR · 6108208106 12'04 

gespräch mit »Ruhrbischof« Franz Hengsbach 

anlässlich der auszeichnung mit dem 

Ehrentitel »Bürger des Ruhrgebiets« 

Der liebe Gott im Ruhrgebiet, Gläubigkeit der 

Menschen, Beispiel der Bergleute / Verhältnis 

zur Heimat: »Geburtsheimat« im Sauerland, 

»erworbene« Heimat im Kohlenpott 

/ Kritik an einseitigen, negativen Berichten 

über das Ruhrgebiet 

Interviewer: Walter Fischer 

ESD 08.01.1987 · WDR · 6073560203 5'49 

»Der Papst will uns eine Freude machen« – 

»Ruhrbischof« Franz Hengsbach wurde zum 

Kardinal ernannt 

(O-Ton) Franz Hengsbach, neu ernannter Kardinal: 

Seine Ernennung / Der Heilige Vater 

will »uns eine Freude machen« / Ernennung 

ist Dank an die deutschen Katholiken / Seine 

Arbeit im Ruhrgebiet 

Reporter: Burkhard Gadaczek 

ESD 30.05.1988 · SWR ST · 6328089 4'00 

21. november 1957 – Franz Hengsbach wird 

Ruhrbischof in Essen 

Kurzfeature mit O-Ton-Einspielungen / 

Franz Hengsbach, Bischof von Essen: Über 

die katholische Kirche im Ruhrgebiet sowie 

über die industrielle Entwicklung und deren 

Auswirkungen auf die Menschen / Maria 

Vieth, Sekretärin Hengsbachs: Über das 

Bischofshaus sowie über den Bischofsring 

Franz Hengsbachs / Martin Pischel, ehemaliger 

Geheimsekretär Hengsbachs und 

heutiger Essener Domkapitular: Über Franz 

Hengsbach 

Sprecher: Tom Hegermann 

ESD 21.11.1997 · WDR · 6067328112 4'24 

10.09.1925 


k Külow, edgar · Kabarettist, Autor, Schauspieler, 

Regisseur 

* 10. September 1925 in Werdohl/Westfalen 

gespräch mit dem Kabarettisten Edgar 

Külow über neue Chancen und Probleme für 

das Kabarett der DDR nach der Wende und 

die eigene Standortbestimmung 

Interviewer: Peter Schick ) 


abschied von diesem Land. Edgar Külow, 

Kabarettist. 

Edgar Külow u.a. auch über sein Leben erzählend. 

Manchmal knüpfen die Berichte über 

einzelne Lebensabschnitte an die Einspielung 

von Ausschnitten aus Rundfunk-Sendungen, 

wie z.B. Reden zu politischen Ereignissen, an. 

Sprecher: N. N.; Uta Laudahn (Lesung von 

Zeitungsartikeln) 

Regie: Sieglinde Scholz-Amoulong 



Der alte Kämpfer 

Komponist: Hermann Anders 

Text/Autor: Bertolt Brecht (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Simone von Zglinicki, Ulrich Mühe; 

Edgar Külow (Mann) u.a. 

Regie: Achim Scholz 


Der junge König 

Komponist: Helmut Frommhold 

Text/Autor: Oscar Wilde (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Edgar Külow; Dietmar Durand; 

Hans Teuscher u.a. 

Regie: Sieglinde Scholz-Amoulong 



10.09.1960 

50. Jahrestag 

e Gründung der »Organisation erdöl exportierender 

Länder« (OPec) 

10. September 1960 in Bagdad 

Auf der Erdölkonferenz in Bagdad (10. – 14.9.1960) 

wird die Gründung der OPEC (Organization of the 

Petroleum Exporting Countries) beschlossen. 

16. april 1959 – Die erste arabische Erdölkonferenz 

wird eröffnet 

Feature mit O-Tönen von Thomas Ukert 

(Fachjournalist für Energiewirtschaft) und 

Kirsten Westphal (Nahost-Expertin, Stiftung 

Wissenschaft und Politik): über den Erdölhandel 

vor Gründung der OPEC / über die 

Ziele der Konferenz von 1959 / Bedeutung 

der OPEC entfaltete sich erst in den 1970er 

Jahren / über die vermeintliche Abhängigkeit 

der Industrieländer von den Ölförderländern 

Text/Autor: Kay Bandermann 

oD · WDR · 5168190 14'28 

12. September 1960 – gründung der oPEC 

Mit O-Tönen von Hans E. Hany (Shell AG) 

über die OPEC / Rundfunkreportage am 2. 

autofreien Sonntag am 26.11.1973 

Text/Autor: Armin Möller 

ESD 11.09.1980 · WDR · 6150036105 14'57 

40 Jahre oPEC – Die geschichte des Kartells 

Text/Autor: Christian Vogg 

Moderator: Jürgen Liminski 

ESD 14.09.2000 · DLF · 7916319 4'44 

10. September 1960 – Beginn der Erdölkonferenz 

in Badgad (gründung der oPEC) 

Überproduktion und Preisverfall kennzeichneten 

den Ölmarkt im Jahr 1960. Deshalb 

schlossen sich die Erdöl produzierenden 

Staaten Irak, Kuwait, Persien, Saudi-Arabien 

und Venezuela zusammen, um als Staatskartell 

einen »gerechten Preis« durchzusetzen. 

Dass sie 90 Prozent des globalen Erdölexports 

kontrollieren könnten, erwies sich 

aber als Illusion. Die OPEC konnte die USA 

nicht erpressen. Immer wieder versuchten 

Staaten, aus dem Kartell auszubrechen, um 

den schnellen Petrodollar zu machen. Dennoch 

hat die »Organization of Petroleum 

Exporting Countries« den krisenanfälligen 

Ölmarkt insgesamt stabilisiert. (Internettext) 

/ mit O-Ton 

Text/Autor: Christoph Vormweg 

ESD 10.09.2005 · WDR · 6116751101 4'22 

14. September 1960: oPEC gegründet 

Text/Autor: Harald Müller 

AD 13.09.2006 · MDR · MA5006301 2'47 

11.09.1885 


k Lawrence, David herbert »D. h.« · Schriftsteller 

* 11. September 1885 in Eastwood/Nottingham 

† 2. März 1930 in Vence bei Nizza 

Es gibt nichts als das Leben ... – Zum 100. 

geburtstag des englischen Schriftstellers D. 

H. Lawrence 

Text/Autor: Johann N. Schmidt; Egon Tiedje 

Sprecher: Gerhild Schüddekopf; Rudolf Jürgen 

Bartsch; Günter König 

ESD 08.09.1985 · NDR Nds · W207663 53'20 

Das Eigene und das Fremde: abenteuer 

einer Persönlichkeit D. H. Lawrence 

Reinhild und Gunter Böhnke über den 

Essayisten D. H. Lawrence (dt) 

Sprecher: Christoph Quest (Zitator) 

AD 15.04.1994 · MDR · MA7003670 53'02 

02. März 1930 – Todestag des Schriftstellers 

D. H. Lawrence 

Feature mit O-Tönen von Stefan Horlacher 

(Angelist) über D. H. Lawrenve und seinen 

Roman »Lady Chatterley« 

Sprecher: Stefanie Junker 

AD 17.02.2005 · WDR · 6112054101 13'17


Liebhaber des Tabubruchs 

Der Schriftsteller D. H. Lawrence 

Text/Autor: Pietro Scanzano 

ESD 02.03.2005 · WDR · 6113838101 12'19 

L E S U n g 

Lady Chatterley 

Text/Autor: D. H. Lawrence 

Sprecher: Nadja-Martina Schulz 

ESD 06.02.1997 · DKultur · B220660 8›50 


Der Fuchs 

Text/Autor: David Herbert Lawrence 

Sprecher: Edith Heerdegen (Judith); Hans 

Otto Ball (Franz); Hertha Heger (Maria) u.a. 

Regie: Fränze Roloff 

AD 12.02.1952 · HR · 34 943 79'30 

11.09.1910 


k schröder, Gerhard · Rechtsanwalt, CDU- 

Politiker, Innenminister, Außenminister 

* 11. September 1910 in Saarbrücken 

† 31. Dezember 1989 in Kampen/Sylt 

Deutscher Bundestag. 1. Wahlperiode. 

17. Sitzung (Teil 1) 

Darin u.a. Gerhard Schröder CDU): Regierung 

und Opposition / Zum Vorwurf Schumachers, 

die Regierung würde keine deutsche 

Politik vertreten / Opposition bestreitet 

Legitimation der Regierung / Verhältnis von 

Parlament und Regierung / Ausländische 

Beteiligung an deutschen Unternehmen / 

Deutsch-französische Beziehungen / Saarfrage 

/ Demontage / Sicherheitsfrage / Ruhrstatut 

/ Neuordnung der Eigentumsverhältnisse 

der Grundindustrien 



105. Sitzung 

Beratung des SPD-Antrags betr. Eigentumsregelung 

in der Kohlen-, Eisen- und Stahlwirtschaft 

Darin u.a. Gerhard Schröder (CDU): Neuordnung 

in den Besitzverhältnissen von 

Grundstoffindustrien notwendig / Mitbestimmungsrecht 

/ Vorbehalte gegen den 

SPD-Antrag / Abänderungsantrag / Aus 

einandersetzung mit von Rechenberg 



191. Sitzung (2. Teil) 

Fortsetzung der Aussprache über die Erklärung 

der Bundesregierung (Frage eines 

deutschen Verteidigungsbeitrags und der Errichtung 

einer Europäischen Verteidigungsgemeinschaft 

usw.) 

Darin u.a. Dr. Gerhard Schröder (CDU) 


Interview mit gerhard Schröder über seine 

Moskau-Reise 

Fazit des Gesprächsaufenthaltes ist die 

Tatsache, daß auch die Regierung der Sowjetunion 

den Wunsch nach Entspannung 

hegt und nicht weiterhin auf einer strikten 

Abkopplung der Berlin-Frage vom Fortgang 

der deutschen Ostpolitik besteht 

Interviewer: Alois Rummel 

AD 21.01.1971 · SWR BA · 5953392 3'29 

Interview mit gerhard Schröder über seinen 

USa-Besuch 

Skizziert die außenpolitische Interessenlage 

der USA 

Interviewer: Gerd Lotze 

AD 30.04.1971 · SWR BA · 5953261 6'13 

11. Mai 1968 – Staat in not? Die notstandsgesetze 

in der BRD 

Darin u.a. O-Ton Gerhard Schröder, CDU, 

Bundesminister des Innern; O-Ton Hans 

Matthöfer, SPD-Abgeordneter 

AD 11.05.1988 · WDR · 5150737 14'52


gespräch mit gerhard Schröder 

Wesentliche Voraussetzungen für den Beruf 

des Politikers / »Politik ist kein Beruf, Politik 

ist eine Leidenschaft« / Elternhaus / Gymnasialzeit 

/ Einflüsse der Weimarer Republik 

auf das persönliche Denken / Verhältnis 

zum Nationalsozialismus / »Man kann das 3. 

Reich nicht lösen von dem verlorenen Ersten 

Weltkrieg« / Frühe Begegnung mit Hitler 

in Königsberg / Hitler als »Volksverführer« 

/ Tätigkeit bei der Treuhandverwaltung für 

die Stahlindustrie / Beginn seiner politischen 

Laufbahn / Persönliches Engagement für 

die Montanmitbestimmung / Über den politischen 

Einflußbereich Konrad Adenauers 

/ 1953 Innenminister: Das Innenministerium 

gewann wegen seiner umfassenden 

Aufgabenfülle zunehmend an Bedeutung 

/ Bezeichnet seine Zeit als Innenminister 

als die »groBe Führungsschule« / über 

die Kabinettssitzungen unter der Leitung 

Konrad Adenauers / »Eine der größten Enttäuschungen« 

war das Scheitern der Verhandlungen 

über eine gemeinsame deutschfranzösische 

Streitmacht / 1961–1966 

Außenminister / Die Anfang der 60er Jahre 

entstandenen Handelsmissionen in einigen 

Warschauer-Pakt-Staaten können als Vorläufer 

regulärer Botschaften angesehen werden 

/ über die Friedensnote von 1966 an die osteuropäischen 

Staaten hinsichtlich der Nicht- 

Weiterverbreitung atomarer Waffen / »Kennedy 

gehört zu den meist überschätzten 

Staatsmännern, die ich kennengelernt habe« 

/ Ging in seinen außenpolitischen Vorstellungen 

mit den Einschätzungen Ludwig Erhards 

konform / Ludwig Erhard mangelte es 

an politischer Strategie / Über das Scheitern 

der Regierungskoalition 1966 / Einschätzung 

Wehners und Kiesingers hinsichtlich der 

Bildung einer Großen Koalition (1966) / Beurteilung 

Willy Brandts als Außenminister / 

Über die Zusammenarbeit mit Brandt in der 

Großen Koalition / Arbeit als Vorsitzender 

des Auswärtigen Ausschusses / Verlor 1969 

bei der Wahl des Bundespräsidenten knapp 

gegen Gustav Heinemann / Bedeutung und 

Funktion eines Bundespräsidenten (»Leuchtturm«) 

/ Hobbys / Vorliebe für Plastiken und 

moderne Malerei 

Interviewer: Meinhold Krauss 


11.09.1945 


k Beckenbauer, Franz ·Fußballer, Teamchef 

der deutschen Fußball-Nationalmannschaft 

1990, Funktionär 

* 11. September 1945 in München 

Fußball: Franz Beckenbauer wird 50 

Zum 50. Geburtstag von (O-Ton) Franz Anton 

Beckenbauer / (O-Ton) »Tschik« Zlatko Cajkovski 

(1965 Trainer von Beckenbauer bei 

Bayern München) / (O-Ton) Hans-Hubert 

»Berti« Vogts (1974 Mitglied der Weltmeistermannschaft, 

1990–1998 Nationalcoach) 

/ (O-Ton) Georg »Katsche« Schwarzenbeck 

(Münchner Vereinskamerad von Beckenbauer 

und Weltmeister 1974) / (O-Ton) Dieter 

Frey (spielte 1992–2004 in der Bundesliga, 

war 1994 mit dem FC Bayern München Deutscher 

Meister) 

AD 1995c · MDR · MA91133 4'53 

Rückblick Fußball-WM 1986 

Darin u.a. (O-Ton) Franz Beckenbauer: Fehler 

gemacht, mit Medien im gleichen Quartier 

zu wohnen, große Unruhe, das erklärt Situation 

mit Ulli Stein, der permanent seine 

Unzufriedenheit zum Ausdruck brachte, so 

daß wir ihn heimschicken mußten / (O-Ton) 

Reportage-Mitschnitt vom entscheidenden 

Tor gegen Mexiko durch Pierre Littbarski / (O- 

Ton) Reportage-Mitschnitt vom 2:2 Ausgleich 

durch Rudi Völler im Finale gegen Argentinien; 

vom Siegtreffer der Argentinier 

Reporter: Bernd Eyermann 

ESD 29.06.1998 · RB · MD0002B 4'10


Interview mit Franz Beckenbauer zu seinem 

60. geburtstag 

Heike Otto befragt Beckenbauer zu seiner 

Biographie und zu seinem Charakter / Dankbarkeit 

für 60 Jahre Leben / Immer noch auf 

der Suche nach sich selbst / Sinn des Lebens: 

anständiger Mensch werden / Selbstbeschreibung: 

nett, umgänglich, liebt Natur, 

nicht egoistisch sondern durchsetzungsfähig 

/ »Streitbarer Geselle«, aber im Alter etwas 

ruhiger geworden / Nicht mehr so jähzornig, 

außer beim Autofahren / Kindheit: unbeschwert, 

»Straßenkinder«, herzliches Verhältnis 

zur Mutter, distanziertes Verhältnis zum 

Vater / Die Zeit in New York: freieres Leben, 

zuhause Steuer- und Eheprobleme, keine 

Perspektive beim FC Bayern / Neue Lebensgefährtin: 

Sensibilisierung für Astrologie / 

Inzwischen glücklicher Mensch, vor allem 

durch Frau und Kinder / Glaubt an Gott und 

an das Leben nach dem Tod / »Die Entstehungsgeschichte 

des Menschen ist Krieg.« / 

Wunsch für das WM-Finale 2006 in Deutschland: 

gute Gastgeber gewesen zu sein / Interesse 

an UEFA-Präsidentschaft / Mag keine 

Nachlässigkeit oder Oberflächlichkeit bei 

Journalisten / Wünsche zum sechzigsten Geburtstag: 

WM soll funktionieren und seine 

Kinder sollen gute Menschen werden 

AD 08.09.2005 · DW · 3566604 38'06 

12.09.1960 

50. Todestag 

k Goetz, curt · Schriftsteller, Schauspieler, 

Regisseur 

* 17. November 1888 in Mainz 

† 12. September 1960 in Grabs/Sankt Gallen 

Interviews mit Curt goetz und Valérie von 

Martens 

Goetz: spricht über die Dreharbeiten zu 

seinem Film »Dr. med. Hiob Praetorius«. Hat 

in seinem Drehbuch die Dialoge ausgespart 

und sie weitgehend der Improvisation über- 

lassen / Martens: Nach Fertigstellung dieses 

Films wird das Schauspielerehepaar zu einer 

Gastspieltournee mit dem Stück »Das Haus 

in Montevideo« in die USA reisen 

Interviewer: Hans Gert Plasberg 

AD Nov. 1949n · NDR · 0024245 3'30 

Interview mit Valérie Martens und Curt 

goetz 

(Martens über ihren Ehemann Curt Goetz / 

Götz: Über seine Ehefrau 

Interviewer: Dagmar Späth 

AD 14.02.1950 · RBB B · 0800858 3'00 

Wir trafen die Schauspieler Curt goetz und 

Valérie von Martens 

»Hokuspokus« auf der Bühne und privat / 

Wohnort am Thuner See / Reihenfolge des 

künstlerischen Interesses von Curt Goetz: 

Schriftstellerei, Theater, Film 

Interviewer: Fritz Nötzoldt 

ESD 04.09.1953 · SWR ST · 6900482 4'51 

Mein Leben mit Curt goetz 

Valérie von Martens im Gespräch porträtiert 

von Harald von Troschke 

AD 11.08.1970 · NDR · WR19834 39'10 

»Komödie mit Leiche« 

Leben und Schaffen des Humoristen Curt 

Goetz anlässlich seines 100. Geburtstages 

Text/Autor: Marion Rausch (Manuskript) 

Sprecher: Ingeborg Medschinski; Wera Paintner; 

Helga Labudda; Achim Petry; Wolfgang 

Brunecker; Christoph Engel; Werner Ehrlicher; 

Joachim Dittmann; Thomas Gumpert 


Er bleibt ein Stolz des deutschen Theaters. 

Ein Porträt des Schauspielers und autors 

Curt goetz 

Text/Autor: Carola Preuß 

Sprecher: Christine Davis; Jürg Löw; Matthias 

Brüggemann; Doris Wolters 

AD 14.05.1997 · SWR BA · 0182906 21'51


F I L MTo n 

Es war ein Mädchen und ein Matrose 

Aus dem Tonfilm »Napoleon ist an allem 

schuld«. 

Komponist: Franz Grothe 

Text/Autor: Willy Dehmel 

Regie: Curt Goetz 

Kabarettist: Valerie von Martens 



Dr. med. Hiob Prätorius 

Text/Autor: Curt Goetz (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Irmgard Düren (Violetta); Franz 

Kutschera (Dr. med. Hiob Prätorius); Theo 

Shall (Sherlock Holmes) u.a. 

Regie: Herwart Grosse 


Das Märchen 

Text/Autor: Curt Goetz 

Sprecher: Curt Goetz (Der Lord); Heinz Sanden 

(Advokat Hastings); Valerie von Martens 

(Nadja) u.a. 

Regie: Gustav Burmester 

ESD 10.06.1949 · NDR · D 25.057/1 35'45 

Miniaturen (Theatermitschnitt) 


Sprecher: Curt Goetz; Valerie von Martens; 

Burkhard Wagner 

Regie: Curt Goetz 

AD 03.12.1958 · DKultur · 168 417 95'41 

Die tote Tante 

Text/Autor: Curt Goetz (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Kurt Mühlhardt (Professor Nägler); 

Ursula Burg (Seine Frau); Annegret Golding 

(Innocentia) u.a. 

Regie: Werner Stewe 


12.09.1960 

50. Jahrestag 

e Volkskammer beschließt Gesetz über 

Bildung des staatsrates der DDR und wählt 

walter Ulbricht zum staatsratsvorsitzenden 


Die Volkskammer der DDR verabschiedet einstimmig 

das »Gesetz über die Bildung des Staatsrates 

der Deutschen Demokratischen Republik«. Es 

beinhaltet eine Verfassungsänderung: Das Amt 

des Staatspräsidenten wird abgeschafft und durch 

den Staatsrat der Republik ersetzt. Walter Ulbricht 

wird zum Vorsitzenden des Staatsrates gewählt. 

Der Präsident der DDR, Wilhelm Pieck, war am 

7.9.1960 gestorben. 

14. Tagung der Volkskammer der DDR 

U.a. Beschluss über das Gesetz über die Bildung 

des Staatsrates der DDR 


12.09.1990 

20. Jahrestag 

e Zum Abschluss der Zwei-plus-Vier-Gespräche 

wird der »Vertrag über die abschließende 

Regelung in Bezug auf Deutschland« 

unterzeichnet 

12. September 1990 in Moskau 

In der abschließenden Runde der Zwei-plus-Vier- 

Gespräche über die äußeren Aspekte der deutschen 

Vereinigung wird der »Vertrag über die abschließende 

Regelung in Bezug auf Deutschland« 

von den Außenministern der vier Siegermächte, 

der Bundesrepublik und der DDR in Moskau im 

Beisein des sowjetischen Präsidenten, Michail 

Gorbatschow, unterzeichnet. 

gespräch mit Bundesaußenminister genscher 

nach dem abschluß des Sechsmächtevertrages 

betr. Deutschland 

Die vier Siegermächte werden bereits ab 

4. Oktober auf die Wahrnehmung ihrer 

Rechte verzichten / Die neue Form der Zu-


sammenarbeit zwischen den Staaten wird 

bleiben / Einbettung des Vertrages in den 

gesamteuropäischen Prozess / Die deutsche 

Vereinigung ist ein Gewinn für Europa, auch 

wenn der heutige Tag ein historischer Tag 

für Deutschland ist / Die Ratifizierung wird 

spätestens in einem halben Jahr überall abgeschlossen 

sein 

Gesprächspartner: Fritz Pleitgen 


Zwei-Plus-Vier-Vertrag in Moskau unterzeichnet 

Reporter: Hermann Vinke 

ESD 12.09.1990 · WDR · 478131 30'00 

Ende gut, alles gut? 

Zu den Ergebnissen der Zwei-plus-Vier-Verhandlungen 

Gespräch über die neue Rolle Deutschlands 

in Europa nach der Wiedervereinigung / die 

Verpflichtungen Deutschlands gegenüber 

den Ländern Osteuropas / die zukünftige 

Asylpolitik / den Abzug der sowjetischen 

Truppen mit 

Gesprächsleiter: Alfred Eichhorn 

Gesprächspartner: Günter Leuschner (KSZE- 

Korrespondent des Rundfunks der DDR); 

Lothar Loewe (Journalist); Juri Sparkow (Journalist 

bei der sowjetischen Presseagentur 

»Nowosti«); Jerzy Weber (Korrespondent der 

polnischen »Trybuna« in Berlin) 


Deutscher Bundestag. 11. Legislaturperiode 

226. Sitzung: Aussprache über den am 12.9. 

in Moskau unterzeichneten »Vertrag über 

die abschließende Regelung in Bezug auf 

Deutschland« 

Hans-Dietrich Genscher: Regierungserklärung 

/ Der Moskauer Vertrag bildet den 

Schlußpunkt der europäischen Nachkriegsgeschichte 

/ Er ist ein Dokument des Friedenswillens 

aller Beteiligten / Mit diesem 

Vertrag beenden die Vier Mächte ihre Rechte 

und Verantwortlichkeiten in bezug auf Berlin 

und auf Deutschland als Ganzes. Das vereinigte 

Deutschland wird mit dem Inkrafttreten 

des Vertrages die volle Souveränität über 

seine inneren und äußeren Angelegenheiten 

erhalten / In diesem Vertrag bekennen wir 

Deutsche uns zur Friedensverantwortung, 

von deutschem Boden darf nur Frieden 

ausgehen / Reduzierung der Streitkräfte / 

Vertrauen der Völkergemeinschaft auf dem 

Weg in die staatliche Einheit / Bekenntnis 

zur deutsch-französischen Zusammenarbeit 

/ Besondere deutsche Verantwortung für 

die Entwicklung in Mittel- und Osteuropa / 

Bedeutung des Vertrages über gute Nachbarschaft, 

der in Moskau paraphiert wurde 

/ Für ein neues Kapitel in den deutschen 

Beziehungen zu Polen / Oskar Lafontaine: 

Die äußeren Aspekte der deutschen Einheit 

kommen gut voran / Begrüßt die vertragliche 

Festlegung der polnischen Westgrenze, 

die Festschreibung der atomwaffenfreien 

Zone und die Reduzierung der Streitkräfte / 

in der DDR, Investitionsstau, Bodenpolitik / 

Das Prinzip »Rückgabe vor Entschädigung« 

ist ein großer Fehler / Für eine aktive Industriepolitik 

in der DDR / Die Staatsverschuldung 

steigt ins Astronomische / Wolfgang 

Schäuble: Lafontaine hat in seiner Rede nicht 

»ja zur Einheit« gesagt / »Sie haben außerdem 

vergessen zu sagen, ob Sie nun dem Einigungsvertrag 

zustimmen oder nicht« / Sie 

haben gezeigt, dass Sie von den Problemen, 

die deutsche Einheit gut zu vollenden, nichts 

begriffen haben / Das Gefälle zwischen den 

beiden deutschen Staaten ist in den 40er 

Jahren der Teilung riesengroß geworden / 

Zur Diskussion um die Stasi-Akten, um die 

Bodenpolitik und um den § 218 / Bei allen 

Schwierigkeiten bietet die deutsche Einheit 

auch Chancen 


Deutschland, einig Vaterland 

Am 12.09.1990 werden die »Zwei-plusvier-Gespräche« 

abgeschlossen und in 

Moskau der »Vertrag über die abschlie-


ßende Regelung in Bezug auf Deutschland« 

unterzeichnet. / (O-Ton) Gerd H. Pelletier 

(ARD-Korrespondent) berichtet aus Moskau 

von den abschließenden Verhandlungen / 

(O-Ton, russ, darüber dt Übersetzung) Eduard 

Schewardnadse (Sowjetischer Außenminister): 

»Mit dem heutigen Tag wurde der 

Schlussstrich gezogen unter die Ergebnisse 

des Zweiten Weltkriegs ... Von heute an wird 

die europäische Friedensordnung auf neuen 

Gleisen fahren.« / (O-Ton) Hans-Dietrich 

Genscher (Bundesaußenminister): »Die Welt 

blickt in dieser Stunde auf Deutschland, die 

Welt soll wissen: wir kennen unsere Verantwortung 

und wir werden sie erfüllen. 

Die Deutschen wollen nichts anderes, als in 

Frieden und in Freiheit und in guter Nachbarschaft 

leben, mit allen Völkern Europas und 

der Welt.« / (O-Ton) Sabine Bergmann-Pohl 

(Volkskammerpräsidentin) blickt bei der letzten 

Tagung der Volkskammer am 2.10.1990 

zurück auf die Arbeit der Volkskammer / 

(O-Ton) Günther Krause (DDR-Unterhändler) 

über die Chance der weiteren Demokratisierung 

/ (O-Ton) Gregor Gysi (PDS): Ostdeutsche 

Vertreter im Bundestag sollen weiterhin 

Interessen der dann ehemaligen DDR-Bürger 

vertreten / (O-Ton) Reinhard Höppner (SPD) 

zu seiner Rolle in der Volkskammer 

Sprecher: Walter Niklaus 

AD 2000 · MDR · MA3000299 10'09 

12.09.1990 – Unterzeichnung Deutschland- 

Vertrag, auch Zwei-Plus-Vier-Vertrag genannt 

(O-Ton) Hans-Dietrich Genscher, Bundesaußenminister 

(FDP),im Februar 1990 / (O-Ton) 

Helmut Schäfer, Staatsminister, 1990 / (O- 

Ton) Markus Meckel, DDR-Außenminister, 

im Mai 1990 / (O-Ton) James Baker (engl, 

darüber dt Übersetzung), US-Außenminister, 

im Juni 1990 / (O-Ton) Helmut Kohl, Bundeskanzler 

(CDU), im Juli 1990 / (O-Ton) Hans- 

Dietrich Genscher, im September 1990 

Reporter: Wolfram Stahl 

ESD 12.09.2000 · NDR · F001345 4'16 

14.09.1885 


k Vogt, carl de · Schauspieler, Sänger 

* 14. September 1885 in Köln 

† 16. Februar 1970 in Berlin 

Wenn du von mir nichts wissen willst 

Aus der Operette »Evelyne« 

»Wenn du von mir nichts wissen willst, / Was 

tu' ich auf der Welt? / Und wenn du mich 

nicht küssen willst, / Wozu verdien' ich Geld 

...?« 

Komponist: Bruno Granichstaedten 

Text/Autor: Peter Herz (1895-?) 

Vokalist: Carl de Vogt 


Wie kommt der Lippenstift in Lehmanns 

Unterbett? (Foxtrott) 

Offene Fragen hinsichtlich Lehmanns Liebesleben 

... 

Komponist: Jean Gilbert 

Text/Autor: Unbekannt 

Vokalist: Carl de Vogt 


Weihnacht 

Gedicht 

Text/Autor: Ernst von Wildenbruch 

Sprecher: Carl de Vogt 


Wilhelm Tell 

Schauspiel in 5 Aufzügen 

Text/Autor: Friedrich von Schiller 

Sprecher: Wolfgang Heinz (Geßler, Reichsvogt); 

Toni Zimmerer (Rudolf der Harras); 

Max Pohl (Freiherr von Attinghausen) u a.) 


Rheinlandräumung 

Hörbild über die endgültige französische 

Rheinlandräumung (2. und 3. Zone) am 30. 

Juni 1930 

»Aus tiefer Not schrei' ich zu Dir ... / Ich hebe 

meine Hände aus tiefer, schwerer Not ... /


Erwecke doch den Helden, der, stark in aller 

Not / Sein Deutschland mächtig rühret, / 

Sein Deutschland mächtig führet / In’s junge 

Morgenrot ...« 

Text/Autor: Joseph Snaga 

Sprecher: Carl de Vogt 


14.09.1990 

20. Jahrestag 

e FDGB-Kongress beschließt die Auflösung 

des FDGB und die Vermögensaufteilung auf 

die einzelgewerkschaften 


Der 13. Kongress des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes 

(FDGB) beschließt die Auflösung. 

Das Vermögen des FDGB (ca. 400 bis 500 Mio DM) 

wird auf die Einzelgewerkschaften aufgeteilt. 

Interview mit einem Vertreter des Sprecherrats 

des FDgB über den letzten FDgB- 

Kongress 

Über den Beschluss des Kongresses, den 

FDGB zum 30. September 1990 aufzulösen / 

zur möglichen Vereinigung der Einzelgewerkschaften 

im DGB / zum Umgang mit dem 

Vermögen des FDGB / zu Schwerpunkten 

der künftigen gewerkschaftlichen Arbeit im 

DGB . 

Gesprächspartner: (Vertreter des Sprecherrats 

des FDGB) 


15.09.1885 


k seidel, Ina · Schriftstellerin 

* 15. September 1885 in Halle/Saale 

† 2. Oktober 1974 in Zell/Gemeinde Schäftlarn 

bei Ebenhausen/Obb. 

geduld ist Wachsen – Zum 70. geburtstag 

von Ina Seidel 

Ein literarisches und menschliches Porträt 

der Schriftstellerin Ina Seidel von ihrem Sohn 

Georg Seidel / Lesung (O-Ton) Ina Seidel der 

Gedichte »Die Mutter sinnt bei der Wiege« 

und »Geduld« 

Sprecher: Georg Seidel; Heinz Klingenberg 

(Zitate); Ina Seidel 

AD 03.09.1955 · NDR Nds · 6900437 23'40 

Ina Seidel zum 75. geburtstag 

Klaus Colberg spricht mit Ina Seidel zum 

75. Geburtstag. Unterhaltung über »das 

Wunschkind«, »Lennacker«, »Unser Freund 

Peregrin« und »Die Fahrt in den Abend«. 

Über die Dichtkunst und die Literaturgeschichte. 

Besondere Verbindungen zu Novalis. 

Hinweis auf die noch immer bestehende 

Freundschaft mit Agnes Miegel / (O-Ton) Ina 

Seidel, Schriftstellerin 

Interviewer: Klaus Colberg 

Gesprächspartner: Ina Seidel 

AD 03.09.1960 · SWR BA · 5553655 13'10 

L E S U n g 

Die alte Dame und der Schmetterling 

Text/Autor: Ina Seidel 

Sprecher: Ina Seidel 

AD 31.07.1961 · WDR · 6124914201 18›51 

gedichte 

Der Berg (D 1'10); Ziel des Leidens (2'05) 




Ina Seidel liest aus ihrem Werk 

AD 1959 · DRA F · B006201053 o.A.


Wolgafahrt 

Ausschnitt aus »Das Labyrinth« (Roman) 



AD 1929 · DRA F · B004515957 2›25 


Ina Seidel – Meine Kindheit und Jugend 

Text/Autor: Ina Seidel; Ernst Mömkes 

Sprecher: Mira Hinterkausen 

AD 22.09.1967 · WDR · 6156313103 12'45 

15.09.1935 

75. Jahrestag 

e Reichstag beschließt »Nürnberger Rassengesetze« 

15. September 1935 in Nürnberg 

Der Reichstag verabschiedet anlässlich des Reichsparteitags 

der NSDAP am 15.9.1935 in Nürnberg 

drei Gesetze: Reichsflaggengesetz (Hakenkreuzflagge 

als Reichsflagge), Reichsbürgergesetz 

(Reichsbürger ist nur der Staatsbürger deutschen 

oder artverwandten Blutes), Gesetz zum Schutze 

des deutschen Blutes und der deutschen Ehre (verbietet 

Eheschließung und außerehelichen Verkehr 

mit Juden) 

ansprache in der nürnberger Kongresshalle 

über »Bevölkerungs- und Rassenpolitik« auf 

dem Reichsparteitag der nSDaP 

Die Bevölkerungs- und Rassenpolitik der 

Nationalsozialisten wird vom Ausland nicht 

verstanden / Die Menschen sind nach dem 

nationalsozialistischen Verständnis ungleich 

/ Die »Gleichheitslehre«, die im Liberalismus 

und Kommunismus vertreten wird, 

hat – biologisch gesehen – verhängnisvolle 

Auswirkungen gehabt / Die Förderung des 

Schwächlichen führt zur Degeneration der 

Völker / Es gibt keine Heilverfahren gegen 

Erbkrankheiten / Die Zahl der Geisteskranken 

hat überproportional zugenommen / Die 

Gleichheitslehre leugnet die Rassengrenzen 

/ Gefahr der Vermischung mit »artfremdem 

jüdischen Blute« / Erb- und Geisteskrankheiten 

der Juden / Die Kriminalität der Juden 

entspringt ihren rassischen Eigentümlichkeiten 

/ Die »Bastardierung mit jüdischem 

Blut« ist verhängnisvoll für die Völker / Der 

Nationalsozialismus glaubt an die Ungleichheit 

der Menschen – politische Postulate: 

Führergedanken, Rangordnung und Verantwortlichkeit 

auf allen Gebieten / Biologisches 

Postulat: Förderung der tüchtigen 

und gesunden Menschen / Rassehygienische 

Maßnahmen haben das Ziel, die »Fortpflanzung 

des untauglichen Teiles des Volkes 

einzuschränken«: Eheverbote, Sterilisierung, 

Isolierung / Hat Unterstützung von Fachleuten 

der Wissenschaft und Medizin / »In 

einem Gesetz zum Schutze des deutschen 

Blutes wird der nat.soz. Staat in Kürze insbesondere 

die weitere Bastardisierung des 

deutschen Volkes dadurch verhindern, daß er 

die Ehen zwischen Deutschen und Juden verbietet« 

(starker Beifall) / Der Nationalsozialismus 

denkt nicht daran, die »wohlüberlegte 

Ausschaltung des Judentums aufzugeben« 

/ Wir arbeiten weiterhin zielbewußt an der 

»Bereinigung unseres öffentlichen Lebens« 

/ Erziehungsideale der Nationalsozialisten / 

Kritik am Geburtenrückgang / Über die hohe 

Zahl von Abtreibungen in der Nachkriegszeit 

/ Hohe Abtreibungszahl auch bei Bäuerinnen 

/ Abtreibungen in der Sowjetunion und der 

Ukraine (Schluß der Rede fehlt) 

Redner: Gerhard Wagner (Leiter des Amtes 

für Volksgesundheit, Reichsärzteführer) 


Deutscher Reichstag. 9. Wahlperiode. 6. 

Sitzung 

Tagung im Nürnberger Kulturvereinshaus 

während des Reichsparteitages der NSDAP 

Darin Adolf Hitler: »Erneute Boykotthetze 

des »jüdischen Elements« gegen Deutschland 

/ Um Abwehraktionen der empörten 

Bevölkerung vorzubeugen, bleibt nur eine


gesetzliche Regelung übrig / Gesetzliche 

Regelung: Ein »erträgliches Verhältnis zum 

jüdischen Volk« ermöglichen / Sollte die 

»innerdeutsche und internationale jüdische 

Hetze« fortgesetzt werden, so muss die 

Lage erneut überprüft werden / Hinter den 

Gesetzen steht die Partei und mit ihr die 

deutsche Nation / Hermann Göring (Reichstagspräsident): 

Verliest Artikel 1 und 2 des 

Reichsflaggengesetzes / Verliest § 2 des 

Reichsbürgergesetzes: »Reichsbürger ist nur 

der Staatsangehörige deutschen oder artverwandten 

Blutes« / Verliest § 1 und §§ 5–7 des 

Gesetzes »zum Schutze des deutschen Blutes 

und der deutschen Ehre« (sog. Nürnberger 

Gesetze): § 1 »Eheschließungen zwischen 

Juden und Staatsangehörigen deutschen 

oder artverwandten Blutes sind verboten« 

/ Einstimmig angenommen / Dank an den 

Führer für diese »säkularen Gesetze« / Sieg 

Heil, Beifall (Ausschnitte) 


ansprache im nürnberger apollotheater auf 

der Sondertagung der gau- und Kreispropagandaleiter 

anlässlich des Reichsparteitags 

der nSDaP 

Vortrag über Wesen, Methoden und Ziele 

der Propaganda 

Joseph Goebbels: Am Vortag ist es gelungen, 

»Gesetze von säkularer und fundamentaler 

Bedeutung im Deutschen Reichstag zu 

beschließen« / Propaganda muß aggressiv 

und revolutionär sein / Methoden der Propaganda 

/ Über die Behandlung der Juden: 

»Wenn ich in der Propaganda zum Ausdruck 

bringe: Die Juden haben überhaupt nichts 

mehr zu verlieren! – Ja, dann dürfen sie sich 

nicht wundern, wenn sie kämpfen. Oder 

wenn ich sage: Die Kleriker haben gar nichts 

mehr zu verlieren, es gibt keinen Pardon! 

– Dann haben sie die Kirchen eben grundsätzlich 

gegen sich, zu jeder Stunde. Wenn 

sie ihnen keine Chance mehr bieten, nein, 

man muß das immer offenlassen. Wie zum 

Beispiel gestern in meisterhafter Weise der 

Führer das in seiner Rede getan hat: Wir hoffen, 

dass mit diesen Judengesetzen nun die 

Möglichkeit besteht, ein erträgliches Verhältnis 

zwischen dem deutschen und jüdischen 

Volk herbeizuführen und – das nenne ich 

geschickt! – Das ist gekonnt! Wenn man 

aber gleich dahinter gesagt hätte: So, das 

sind die heutigen Judengesetze; ihr sollt nun 

nicht glauben, dass das alles ist, im nächsten 

Monat kommen die nächsten, und zwar so, 

bis ihr bettelarm wieder im Ghetto sitzt, ja, 

dann dürfen sie sich nicht wundern, wenn 

die Juden die ganze Welt gegen uns mobilmachen. 

Wenn sie ihnen aber eine Chance 

geben, eine geringe Lebensmöglichkeit, dann 

sagen sich die Juden: Ha, wenn die jetzt im 

Ausland wieder anfangen zu hetzen, dann 

wird’s noch schlimmer; also Kinder, seid doch 

mal still, vielleicht geht’s doch! (Beifall) Und 

vor allem: Die Juden laufen uns ja nicht weg« 


gesundheitsführung des deutschen Volkes 

Vortrag auf der Gauamtsleiter-Tagung auf 

der Ordensburg Vogelsang vom 11.-20.11.1936 

(deutsch) 

Darin u.a.: Zu den Nürnberger Gesetzen: 

Schaffen klarer Verhältnisse in der Judenfrage; 

endlich gibt es wieder Judengesetze, 

wird das »Kind beim richtigen Namen 

genannt« / Bestimmung des Begriffs Jude 

nach den Gesetzen; zuvor sehr unterschiedliche 

Handhabe / Voll-, Dreiviertels-, Halb-, 

Viertels- und Achtelsjude und wer als Jude, 

Mischling, deutschblütig gilt / Die Gesetze 

ändern nichts an der Weltanschauung, nach 

der jeder mit jüdischem Blut nicht deutschblütig 

ist / Zu den Ehebestimmungen und 

dem Ehekonsens für Halbjuden / Zur Kritik 

an den Gesetzen: Die Kirche selbst praktiziert 

mit dem Zölibat einen Ehekonsens / 

NS-Kreise, denen die Bestimmungen nicht 

weit genug gehen, müssen politische Erwägungen 

dahinter nachvollziehen / Damit ist 

die Judenfrage nicht erledigt, »der Kampf 

geht weiter«; Erziehung zur blutsmäßigen


und instinktiven Ablehnung des Juden: 

»Es geht um Sein oder nicht Sein und das 

muss dem deutschen Volke immer wieder 

eingehämmert werden« / Warum den 

»Blutsgesetzen« von Nürnberg keine Wirtschaftsgesetze 

gefolgt sind / In Handel und 

Handwerk muss den Juden mit Leistung 

begegnet werden; die von ihnen bedienten 

Bedürfnisse sind nicht abzustreiten (Warenhaus, 

Basar) / Das Wachstum jüdischer 

Arztpraxen muss als Problem der Verfügbarkeit 

anerkannt werden / Der Kampf gilt den 

großen Juden »mit ihren Aktienpaketen« / 

(lückenhaft) Andere Rassen werden nicht als 

schlechter, sondern andersartig angesehen; 

Respektierung der rassischen Bedingungen 

als Voraussetzung für die Befriedung Europas 

/ Die Behandlung der Rassenfrage darf 

keine äußerliche sein; Minderheitskomplexe 

kann sich der Nationalsozialismus nicht 

leisten; Bewertung des Menschen nach 

dem Bewährungsprinzip / Zur »Lenkung der 

Auslese« mit Ziel der »Ausmerze des Lebensuntüchtigen 

und Lebensunwerten« / Zu 

Einwänden gegen das Sterilisierungsgesetz: 

Kosten der Pflege und statistische Entwicklung 

von Erbkranken; gegen christliche und 

kommunistische Positionen; die Gesetze sind 

rechtmässig und entsprechen dem Willen 

des Schöpfers / (schwer verständlich) Zur 

Handhabung: Problem der Intelligenzprüfung; 

der NS-Weltanschauung ferne Wissenschaftler 

dürfen nicht das letzte Wort haben 

/ Die Rassenpolitik muss im Volk verstanden 

werden; es muss stolz auf seine Sippe sein 

(Lücke) 

Redner: Gerhard Wagner (Reichsärzteführer) 


Reichsparteitag der nSDaP 1937 in nürnberg 

Redner: Gerhard Wagner (Reichsärzteführer 

und Hauptamtsleiter der NSDAP) 


gespräch mit Prof. Dr. Robert Kempner zum 

50. Jahrestag der Verkündung der nürnberger 

Rassengesetze 

Zur Situation der Juden in Deutschland 

im Jahre 1935 / Vorhergehende Restriktion 

gegen Juden seit 1933, Entlassung 

von Beamten, Ärzten, Professoren u.a., 

indirekte Verhinderung deutsch-jüdischer 

Eheschließungen durch Standesbeamte / 

Vorbereitung des »Blutschutz und Reichsbürgergesetzes«, 

staatliches Verbot der 

Heirat zwischen Nichtjuden und Juden sowie 

jeglichen beiderseitigen Geschlechtsverkehrs, 

weitere Abstriche an den Rechten der 

jüdischen Noch-Staatsangehörigen / Unterschriften 

der Rassengesetze mit den Namen 

von Reichsinnenminister Frick, Reichsjustizminister 

Gürtner und Hitler-Stellvertreter 

Rudolf Heß / Reaktionen im Inland und Ausland, 

Verharmlosung durch die Reichsvereinigung 

der Juden (»...damit leben«, später: »... 

mit Stolz den gelben Stern tragen«) / keine 

Behandlung der Nürnberger Rassengesetze 

im ersten Nürnberger Kriegsverbrecherprozeß, 

Erwähnung in der Anklagerede gegen 

Frick, Urteile gegen Frick und Heß wegen 

anderer Vergehen / Nachfolgegesetz vor und 

während des Krieges zu den Nürnberger Rassengesetzen 

in bis zu 1000 Verordnungen, 

Verfügung gegen Juden / Thema der letzten 

Verordnung das Verschwinden der antijüdischen 

Vorschriften / Urheberschaft und 

Mitwisserschaft von Adolf Hitler bei allen 

Verordnungen / Verbrecherische Rolle der 

beim Reichsgericht tätigen, nach Kriegsende 

nie angeklagten Richter, geringe Strafe 

gegen Staatssekretär Stuckart wegen Mittäterschaft 

an den Gesetzen / Gegenseitige 

Deckung der Angeklagten in verschiedenen 

NS-Prozessen 

ESD 08.09.1985 · WDR · 6108219101 27'40 

Die nürnberger gesetze und ihre Folgen 

Betrachtung zum 50. Jahrestag der Verkündung 

der nationalsozialistischen Rassengesetze


Politische Absicht der Nürnberger Gesetze: 

Antisemitismus und Antikommunismus im 

Dienste »klarer macht- und herrschaftspolitischer 

Zwecke«; Politik der Vertreibung 

und Vorbereitung auf den Krieg / halbherzige 

Reaktionen des Auslands, Deutschland 

wirtschaftlich zu boykottieren, weil ausländische 

Konzerne an der Aufrüstung des 

faschistischen Deutschlands mitverdienen 

wollten/ Fazit: das Beispiel Südafrika zeige, 

dass sich an dieser Haltung militärischindustrieller 

Kreise bis heute nichts geändert 

habe / »Lieber Hitler als die deutschen Kommunisten, 

lieber Franco als ein Volksfront- 

Spanien, lieber die Apartheid als ein demokratisches 

Südafrika, das war und das ist die 

Logik der Rassisten und ihrer Helfershelfer.« 

Text/Autor: Kurt Pätzold (Prof., Dr., Historiker) 

Sprecher: Gerhard Murche 


50 Jahre nürnberger Rassengesetze 

(O-Ton) Robert Kempner, der einer der Ankläger 

in den Nürnberger Gerichtsverfahren 

war: Zur Rolle der Rassengesetze beim 

Kriegsverbrecherprozess zur Ahndung von 

NS-Straftaten 

Interviewer: Heiner Lichtenstein 

Gesprächspartner: Robert W. Kempner 

(Rechtsanwalt) 

ESD 16.09.1985 · WDR · 202116 20'00 

16.09.1935 


k Vilar, esther · Schriftstellerin, Ärztin 

* 16. September 1935 in Buenos Aires 

gespräch mit Esther Vilar (span) 

Über die Thesen in ihren Büchern »Der 

dressierte Mann« und »Das polygame Geschlecht« 

sowie über die Gründe für ihre 

Forderung (Demonstration vor dem Bundeskanzleramt 

in Bonn) nach Einsatz der Frauen 

in der Bundeswehr (Militärdienst für Frauen) 

Interviewer: Jürgen Koch 

AD 13.11.1974 · DW · 607 730 6'07 

Fernsehdiskussion zwischen Esther Vilar 

und alice Schwarzer 

Vilar: Die Frau beutet den Mann aus – 

Schwarzer: Der Mann beutet die Frau aus / 

Lebhafte Diskussion, beide argumentieren 

mit statistischen Daten, z.B.: Männer sterben 

früher, Frauen machen zwei Drittel der 

gesellschaftlichen Arbeit / Schwarzer wirft 

Vilar faschistische Argumentationsweise 

vor und behauptet, sie wird von männlichen 

Publizisten und Verlegern benutzt, um deren 

frauenfeindliche Haltung zu verbreiten 

Redner: Alice Schwarzer; Esther Vilar 

AD 01.01.1975 · SWR BA · 0153342 42'40 

Die dressierte Frau. gespräch mit Esther 

Vilar 

Interviewer: Gerd Stahlschmidt 

ESD 29.01.1988 · SWR ST · 6700445 120'00 

Die Umstrittene: Esther Vilar 

Sie hat die These vom dressierten Mann aufgestellt. 

Sie hat die Frauen mit Prostituierten 

verglichen, die sich gegen Sex aushalten 

lassen. Und sie hat den Männern das Recht 

auf mindestens zwei Frauen zugestanden. 

Ihr neues Buch handelt von der sexuellen 

Besessenheit eines alternden Mannes, einem 

jungen Mädchen und einem Mosquito. / (O- 

Ton) Esther Vilar 


ESD 11.04.1990 · SWR ST · 6700950 120'00 

Schwerpunktthema – Studiogast Esther 

Vilar, Schriftstellerin – 11 Teile 

Problematischer Familienstand. Studiogespräch. 

/ Herkunft und Ausbildung. / 

Schreiben – der schwierige Anfang. / Freiheit 

– ein schwieriges Thema. / Heiraten ist 

unmoralisch. (Ehe) / Telefongespräch mit 

Showmaster Dietmar Schönherr (Mallorca)


/ Mit O-Ton-Einspielung »Wünsch dir was« 

vom September 1971. / Besser junge Männer 

heiraten. / 25-Stunden-Woche. (Arbeitszeit, 

Erwerbsleben) / Der dressierte Mann. (Als 

Buch 1971 veröffentlicht. These: nicht die 

Männer unterdrücken die Frauen, sondern 

die Frauen beuten die Männer aus. / Was ich 

höre und lese. 

Interviewer: Hanns-Otto Engstfeld 

AD 10.10.1994 · WDR · 2400868300 172'00 

Die undressierte Frau 

Esther Vilar, Schriftstellerin und Querdenkerin 

Interviewer: Ursula Deutschendorf 

ESD 31.12.2002 · WDR · 6103905101 23'53 

17.09.1980 

30. Jahrestag 

e Gründung der Gewerkschaft solidarnósc 

(solidarität) in Danzig 

17. September 1980 in Danzig 

Nachdem das überbetriebliche »Vereinigte Streikkommitee« 

am 31.8.1980 unter Führung von Lech 

Walesa vom stellvertretenden Ministerpräsidenten 

Mieczyslaw Jagielski im »Danziger Abkommen« 

sensationelle Zugeständnisse wie das Streikrecht, 

das Recht auf Meinungsfreiheit, das Recht 

zur Gründung unabhängiger Gewerkschaften 

u.a. erhält, wird die Gewerkschaft »Solidarnósc 

«gegründet, die bald über ca. 10 Mio Mitglieder 

verfügt. 

Polen: august 1980 

Sprecher: Ludwig Thamm; Joachim Brauner; 

Claus Wunderlich 

Redaktion: Hans Lützkendorf 

AD 05.09.1980 · NDR · WR27412 44'20 

Solidarnósc – Ein verlorener Traum 

Fünf Jahre freie Gewerkschaft in Polen 

Was im Spätsommer 1980 mit der »Solidarität« 

in Polen begann, galt nicht erst seit der 

Verhängung des Kriegsrechts als verspielte 

Hoffnung. Schon im Laufe des Jahres 1981 

haben selbst kritische Polen einsehen müssen, 

dass die Bewegung der »Solidarnósc« 

zu weit gegangen war. Der Staatsführung 

fehlten nur die politischen Mittel, um einer 

aufgebrachten Nation mit Appellen an die 

politische Vernunft Einhalt zu gebieten. War 

nun die Idee der »Solidarnósc« in Wirklichkeit 

ein Traum, der unter den politischen Gegebenheiten 

in Europa im vorhinein verloren 

war, oder haben die Polen diesseits und 

jenseits des Regierungslagers ihre Sache nur 

falsch angepackt? Mikolaj Dutsch versucht 

– gestützt auf Erfahrungen im Umgang mit 

der jüngsten Geschichte der Volksrepublik 

Polen und auf Erinnerungen an die Zeit des 

Kriegsrechts und danach, in Gesprächen mit 

betroffenen Menschen, Regierungsvertretern 

und der »Solidaritäts«-Führung –, eine 

Bilanz zu ziehen. Es geht ihm um die Darstellung 

der Chancen, die »Solidarnosc« als unabhängige, 

selbstverwaltete Gewerkschaft 

hatte, aber auch der nahezu utopischen 

Hoffnung, die der Idee dieser Gewerkschaft 

zugrunde lag 

Sprecher: Heidi Treutler; Michael Lenz; Mikolaj 

Dutsch (Zitator) 

Regie: Alexander Malachovsky 

AD 09.11.1985 · BR · 8523898 28'20 

Die Solidarnósc und ihre Lieder 

(O-Ton poln, darüber dt Übersetzung) Wladislav 

Frascinouk (phon.) (mehrfach), u.a. 

über seine Erlebnisse während des Streiks im 

Sommer 1980, die Wirkung der Streiklieder 

damals und heute, die Rolle von Lech Walesa 

und seine eigene Verfolgung im Zusammenhang 

mit seiner politischen Tätigkeit im 

Untergrund. Zwischen den Wortbeiträgen 

polnische Streiklieder, deren Inhalt erläutert 

wird. 

Interviewer: Bernd Aischmann 


Solidarnósc 

(O-Ton) Jürgen Vietig, Korrespondent in Warschau: 

Geblieben ist nur der Name, Situation


der polnischen Gewerkschaft Solidarnosc 15 

Jahre nach der Unterzeichnung der Vereinbarung 

zwischen Streikenden und der damaligen 

Regierung 

Reporter: Jürgen Vietig 

ESD 31.08.1995 · WDR · 2950831101 4'00 

Kalenderblatt: Vor 15 Jahren: Der oberste 

gerichtshof Polens erkennt Solidarnósc an 

Text/Autor: Jürgen Vietig 

Moderator: Renate Schönfelder 

ESD 10.11.1995 · DKultur · B213397 5'49 

20 Jahre Solidarnósc 

Die Gewerkschaftsbewegung in Polen von 

1980 und der Wandel der Gewerkschaft Solidarnósc 

/ (O-Ton) Bronislaw Geremek (poln., 

dt. übersprochen) (ehem. Außenminister, 

Mitglied der Beratergruppe auf der Danziger 

Lenin-Werft) Streik war Erschütterung für 

das ganze Land; zum verdienstvollen Wirken 

von Walesa; zu den Forderungen der 

Streikenden / (O-Ton) Woitek Bartok (poln., 

dt. übersprochen) erinnert sich; es war eine 

Bewegung von unten / (O-Ton) Tadeusz Mazowiecki 

(poln., dt. übersprochen) zur Solidarität 

zwischen Arbeitern und Intellektuellen 

/ (O-Ton) Papst Johannes Paul II. (poln., dt. 

übersprochen) »... Ihr müßt stark sein ...«; ist 

gegen Gewalt / (O-Ton) Lech Walesa (poln., 

dt. übersprochen) meint, ohne den Heiligen 

Vater wäre das alles nicht möglich gewesen 

/ (O-Ton) Bronislaw Geremek (poln., dt. übersprochen) 

die kommunistische Regierung 

hat die Lage in Polen falsch eingeschätzt / 

(O-Ton) Bogdan Lis (poln., dt. übersprochen) 

(Stellv. Walesa im Verhandlungskomitee der 

Streikenden) zur Unterzeichnung der Dokumente 

/ (O-Ton) Lech Walesa (poln., dt. übersprochen) 

erklärt den Streik für beendet / (O- 

Ton) General Wojciech Jaruzelski (Partei-und 

Regierungs-Chef) (poln., dt. übersprochen) 

warnt vor einer Eskalation und Bürgerkrieg / 

(O-Ton) (poln., dt. übersprochen) Bogdan Lis 

meint, der Marsch der Freiheit begann 1980 

und ging bis zum Fall der deutschen Mauer 

/ (O-Ton) Roland Freudenstein (Leiter der 

Konrad-Adenauer-Stiftung in Warschau) »... 

die polnischen Arbeiter und Intellektuellen 

sind die großen Sieger der Geschichte ...« / 

(O-Ton) Tadeusz Mazowiecki (Abgeordneter 

der Freiheitsunion) der Zerfall von Solidarnosc 

war unvermeidbar / (O-Ton) Roland 

Feudenstein zur heutigen Gewerkschaft 

Solidarnosc / (O-Ton) Janusz Reiter (Leiter des 

Zentrums für Internationale Beziehungen, 

Warschau) zur Uneinigkeit der AWS; zur 

heutigen polnischen Parteienlandschaft / (O- 

Ton) Bogdan Lis (poln., dt. übersprochen) zu 

Beschuldigungen gegen Lech Walesa, dieser 

hätte früher für den polnischen Staatssicherheitsdienst 

gearbeitet 

Text/Autor: Bernd Musch-Borowska 

AD 23.08.2000 · MDR · MA5000910 28'25 

Erster Streik vor 25 Jahren – Verdienste und 

Versäumnisse der polnischen gewerkschaft 

»Solidarnosc« 

Gespräch mit dem polnischen Publizisten 

Janusz Tycner 

»In Danzig fing alles an« – große Plakate in 

ganz Polen erinnern in diesen Tagen daran, 

dass vor 25 Jahren mit der Solidarnosc die 

erste unabhängige Gewerkschaft gegründet 

wurde 

Interviewer: Ulrike Römer 

ESD 21.08.2005 · WDR · 5117126 4'50 

19.09.1940 


k Baal, Karin · Schauspielerin 


Bambi-Verleihung 1961 in Karlsruhe 

Interviews mit den Schauspielern Karin Baal 

und Helmut Griem, die den Nachwuchsbambi 

erhielten / Darin u.a. (O-Ton) Karin 

Baal: Ihre Entdeckung für den Film »Die Halbstarken« 

war Zufall, aber dann kam harte


Arbeit / Besuchte verschiedene Schauspielschulen, 

hat noch keinen Abschluß / Spielte 

in München einmal Theater 

Interviewer: Werner Stenzel 

ESD 24.04.1961 · SWR ST · 6900564 8'38 

Karin Baal 

Ein Gespräch mit (O-Ton) Karin Baal anlässlich 

des Todestage von James Dean 

Interviewer: Monika Mengel 

ESD 30.09.2005 · WDR · 6118237102 3'15 

19.09.1985 

25. Todestag 

k calvino, Italo · Schriftsteller 

* 15. Oktober 1923 in Santiago de Las Vegas 

† 19. September 1985 in Siena/Toscana 

Der Leser als Komplize und Liebhaber. 

gespräche mit Italo Calvino 

Interviewer: Brigitta Ashoff 

AD 23.11.1983 · SWR BA · 0163755 41'40 

Italo Calvino über das Schreiben 

(O-Ton, ital, darüber dt) Italo Calvino 

Reporter: Alfred Marquart 

ESD 23.11.1984 · SWR ST · 6016828 4'00 

Die Fabeln sind wahr – Porträt des Dichters 

Italo Calvino 

Text/Autor: Francois Bondy 

Sprecher: Francois Bondy; Klaus Nägelen; 

Henry Kielmann 

AD 17.12.1985 · NDR Nds · 6909896 54'48 

15. oktober 1923 – geburtstag des italienischen 

Schriftstellers Italo Calvino 

Darin u.a. mit (O-Ton) Italo Calvino: Über 

seine phantasievollen Geschichten u.a. / 

über leidenschaftliche Leser 

Text/Autor: Doris Maurer 

ESD 15.10.1988 · WDR · 6150759203 15'13 

19. September 1985 Todestag des italienischen 

Schriftstellers Italo Calvino 

Feature mit O-Tönen von Italo Calvino: 

(Ausschnitt aus Fernsehinterview, ital., dt. 

überspr.): Über seinen Roman »Der geteilte 

Visconte« / Ihn interessiert das Mosaik, in 

dem sich der Mensch gefangen findet / Über 

sein Buch »Wenn ein Reisender in einer Winternacht«, 

in dem er den Leser in den Mittelpunkt 

stellt 

Text/Autor: Marina Collaci 

AD 02.09.2005 · WDR · 6112255101 14'19 

L E S U n g 

Heikle Liebschaften – Erzählungen von Italo 

Calvino 

Lesung aus den Erzählungen »Abenteuer 

eines Lesers« und »Abenteuer eines Ehepaares« 

Einführung zur Person und zum Werk von 

Italo Calvino 

Text/Autor: Italo Calvino; Eva-Maria John 

(Einführung) 

Sprecher: Wolfgang Ostberg (Schauspieler); 

Verena Zimmermann (Schauspielerin) 


Italo Calvino »Der Ritter, den es nicht gab« 

Ein Hörbild nach dem gleichnamigen Roman 

Text/Autor: Octavia Winkler (Manuskript); 

Italo Calvino (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Arno Wyzniewski (Schauspieler). 

Regie: Flora Hoffmann 


Die unsichtbaren Städte 

Einführung durch Dietrich Simon / Lesung 

von Episoden aus dem neuen Roman von 

Italo Calvino »Die unsichtbaren Städte«, ) 

Sprecher: Fred Alexander (Schauspieler) 



Wenn ein Reisender in einer Winternacht ... 

In der Sendung wechseln Lesung und Kommentar 

dazu. 

Text/Autor: Italo Calvino 

Sprecher: Werner Ehrlicher; Hermann Matt 

Regie: Christine Oelke 


20.09.1910 

100. Todestag 

k Kainz, Josef · Schauspieler, Theaterschauspieler 

* 2. Januar 1858 in Wieselburg (H) 

† 20. September 1910 in Wien 

Eduard von Winterstein über Josef Kainz 

und adalbert Matkowski 

Über das unvergleichliche Genie der beiden 

Schauspieler 


»Ich darf alles, denn es kleidet mich!«: Josef 

Kainz. Der Schauspieler in Sachsen und Thüringen 

Text/Autor: Thoams Martin 

Sprecher: Stefan Kaminski (junger Kainz); 

H0rst Hiemer (alter Kainz) 

AD 01.2008 · MDR · MA7002497 24'31 

L E S U n g 

Der Türmer 

Text/Autor: Johann Wolfgang von Goethe 

Sprecher: Josef Kainz 


T H E aT E R 

Hamlet 

Text/Autor: William Shakespeare 

Sprecher: Josef Kainz 


K a B a R E T T 

Im grunewald ist Holzauktion 

Sprecher: Martin Kettner 

Parodie auf den Sprechstil von Josef Kainz 

u.a. 


20.09.1990 

20. Jahrestag 

e Bundestag und Volkskammer verabschieden 

einigungsvertrag 


Der Deutsche Bundestag und die Volkskammer 

der DDR verabschieden am 20.9.1990 den am 

31.8.1990 unterzeichneten deutsch-deutschen 

Einigungsvertrag. Am 21.9.1990 einstimmige 

Billigung durch den Bundesrat. 442 von 492 Abgeordneten 

des Deutschen Bundestages und 299 

von 380 Abgeordneten der Volkskammer stimmen 

dem Einigungsvertrag zu 

36. Tagung der Volkskammer der DDR, Teil 2 

abstimmung über das gesetz zum Vertrag 

zwischen der BRD und der DDR über die 

Herstellung der Einheit Deutschlands (Einigungsvertrag) 

(O-Ton) Sabine Bergmann-Pohl zum Gesetzentwurf: 

über Schritte zur Vereinigung mit 

Beschluss der Volkskammer vom 23.8.1990 

über den Beitritt / zur Beschlussvorlage des 

Ausschusses Deutsche Einheit / empfiehlt 

die Zustimmung zum Gesetz / (O-Ton) 

Gregor Gysi zur Meinung der PDS: zu Änderungen 

des Vertrages nach der ersten 

Lesung / PDS-Fraktion lehnt den Vertrag ab 

/ (O-Ton) Jürgen Schmieder zur Einführung 

der demokratischen Rechtsordnung mit 

dem Vertrag / (O-Ton) Jürgen Schwarz zur 

Haltung der DSU: zur historischen Größe des 

Vertrages / zu Unterschieden zwischen DDR- 

und BRD-Entwicklung / (O-Ton) Günther 

Krause, CDU 

AD 20.09.1990 · DRA B · B012747516 83'19


36. Tagung der Volkskammer, Teil 3 

abstimmung über das gesetz zum Vertrag 

zwischen der DDR und der BRD über die 

Herstellung der Einheit Deutschlands (Einigungsvertrag) 

(O-Ton) Reinhard Höppner leitet die Versammlung 

eine dritte Lesung zum Einigungsvertrag 

durchzuführen / Abstimmung über 

eine solche Rückstellung: die Mehrheit ist dagegen 

/ (O-Ton) Wolfgang Ullmann / (O-Ton) 

Christine Grabe von Bündnis 90/Grüne zum 

Umgang mit mühsam in der Volkskammer 

erarbeiteten Gesetzen im Einigungsvertrag / 

Ablehnung des Einigungsvertrages / (O-Ton) 

Christine Lucyga verliest eine Erklärung von 

14 SPD-Abgeordneten über die Zustimmung 

zum Einigungsvertrag unter großen Bedenken 

/ über nicht erfolgte Nachbesserungen 

/ (O-Ton) Günter Nooke begründet seine 

Ablehnung des Einigungsvertrages / (O-Ton) 

Pietsch über seine Meinung zum »Anschlussvertrag« 

und seine Ablehnung / (O-Ton) Angelika 

Pfeiffer bedankt sich im Namen vieler 

Leipziger Bürger für den Einigungsvertrag 

/ (O-Ton) Wolfgang Ullmann /über Gründe 

seiner Ablehnung des Vertrages (O-Ton) Vera 

Wollenberger über ihr Unverständnis, dass 

bestimmte fortschrittliche Gesetze der DDR 

nicht in den Einigungsvertrag übernommen 

worden sind / (O-Ton) Jens Reich über seine 

Ablehnung des Vertrages / (O-Ton) Regine 

Hildebrandt / (O-Ton) Burkhard Dörr zur geringen 

Erhöhung der Rente / (O-Ton) Dagmar 

Enkelmann über Chancen von Empfehlungen 

an den Bundestag / Antwort von Günther 

Krause: erwartet günstige Verhandlungserfolge 

/ Nennung des Abstimmungsergebnisses: 

Ja: 299 Stimmen, Nein: 80 Stimmen, 1 

Enthaltung 


gespräch mit Björn Engholm über die Bedeutung 

des Einigungsvertrages und die 

künftige Rolle der oppositionellen Bürgerbewegung 

in der DDR 

Interviewer: Claus Rehfeld 


21.09.1860 

150. Todestag 

k schopenhauer, Arthur · Philosoph 

* 22. Februar 1788 in Danzig 

† 21. September 1860 in Frankfurt am Main 

Reichsfeierstunde anlässlich des 150. geburtstags 

von arthur Schopenhauer in der 

aula der Technischen Hochschule zu Danzig 

Schopenhauer erblickt in seinen zentralen 

Auseinandersetzungen zwischen Religion 

und Philosophie, zwischen indischen und 

europäischen Welten, zwischen Religion und 

reinem Denken eine unüberwindliche Kluft / 

Er war der festen Überzeugung, dass dieser 

Kampf fortlaufend weitergehen müsse / Der 

Kampf zwischen neuer Lebensphilosophie 

und erstarrtem Dogmatismus hat der Zeit 

ihr Gepräge gegeben / Bei fortschreitender 

Erkenntnis werden die verschiedenen Religionen 

nach und nach absterben 

Redner: Alfred Rosenberg (Reichsleiter der 

NSDAP) 


Der Philosoph arthur Schopenhauer als 

gefährte und gefährder 

Text/Autor: Jean Améry 

AD März 1978 · WDR · 3032010 28'40 

Der Philosoph des Pessimismus 

Lebensbild des deutschen Philosophen 

Arthur Schopenhauer 

Text/Autor: Arnold Schölzel (Manuskript) 


gespräch mit Prof. Eberhard Fromm über 

den Philosophen arthur Schopenhauer 

Über Herkunft und Bildungsweg Arthur 

Schopenhauers / »Die Welt als Wille und 

Vorstellung« als Hauptwerk Schopenhauers 

/ Schopenhauers Einstellung zu seiner Zeit 

/ Ästhetische Dimension der Philosophie 

Schopenhauers / die Beziehung Schopenhauers 

zum asiatischen Denken / die aktuelle


Bedeutung Schopenhauers / Das Gespräch 

wird durch Zitate aus Werken Schopenhauers 

ergänzt. 

Interviewer: Ulrike Bürger 

Sprecher: Karl-Heinz Wagenmann 


geld allein ist das absolut gute ... 

Der Philosoph Schopenhauer als Finanzkünstler 

Der Philosoph Arthur Schopenhauer, der sich 

Zeit seines Lebens gern an die von ihm selbst 

ausgegebene Devise »Bescheidenheit bei 

mittelmäßigen Fähigkeiten ist bloße Ehrlichkeit; 

bei großen Talenten ist sie Heuchelei« 

hielt, dachte nicht nur Großes von seiner 

eigenen Philosophie, sondern er war sich 

auch im klaren darüber, wie sie, im Dienst 

einer höheren Evidenz und versehen mit seltener 

Folgerichtigkeit, entstanden war: unter 

anderem durch finanzielle Unabhängigkeit. 

Er konnte nicht nur sein vom Vater ererbtes 

Vermögen schätzen, sondern wußte auch 

sonst gut mit Geld umzugehen ... 

Text/Autor: Otto A. Böhmert 

AD 1998 · MDR · 5000471 23'23 

21. September 1860 – Todestag des deutschen 

Philosophen arthur Schopenhauer 

Feature mit O-Tönen von Herbert Schnädelbach, 

Odo Marquart und Rüdiger Safranski 

über Arthur Schopenhauers Leben und sein 

philosophisches Werk 

Text/Autor: Matthias Eckoldt 

AD 10.09.2005 · WDR · 6112257101 14'24 

Vo R T R ag 

Schopenhauer und die Parapsychologie. 

Zum 100. Todestag arthur Schopenhauers 

Redner: Hans Bender (Professor für Grenzgebiete 

der Psychologie) 

AD 13.09.1960 · SWR BA · 5774260 33'›00 

Tugend und Weltlauf. Zum 200. geburtstag 

von arthur Schopenhauer 

Redner: Alfred Schmidt 

AD 19.02.1988 · SWR BA · 0169742 28'40 

L E S U n g 

Über Schriftstellerei und Stil 

(O-Ton) Werner Heiduczek / Lesung aus dem 

Essay »Über Schriftstellerei und Stil« 

Text/Autor: Arthur Schopenhauer; Werner 

Heiduczek (Einführung) 

Sprecher: Hans-Peter Minetti (Schauspieler) 


22.09.1885 


k stroheim, erich von · Filmregisseur, Schauspieler, 

Drehbuchautor 

* 22. September 1885 in Wien 

† 12. Mai 1957 in Schloß Maurepas bei Paris 

Interview mit Erich von Stroheim anlässlich 

der Produktion »alraune« 

Bemerkungen zur Entwicklung des deutschen 

Films 

Interviewer: Klaus Rüstig 

AD 16.06.1952 · BR · DK15098 2'20 

Erich von Stroheim erzählt vom Beginn 

seiner Filmkarriere in Hollywood 

Erich von Stroheim und Joe Stöckel berichten 

über die Entstehung des Stummfilms in Hollywood 

und Bayern 

AD 16.08.1952 · BR · DK01725 8'00 

4. Juni 1937 – Paris: Premiere des Spielfilms 

»La grande Illusion« von Jean Renoir 

Filmausschnitte (dt Fassung) aus »La Grande 

Illusion« / (O-Ton) Erich Stroheim (engl, z.T. dt 

übersprochen): Hebt bei seinem Statement 

nach der Filmpremiere hervor, dass in diesem 

Film erstmals ein menschlich empfindender 

deutscher Offizier zu sehen ist / »La Grande


Illusion« hat mehr für Frieden und Verständigung 

getan als alle Friedenskonferenzen 

/ über das Rätsel, das der Titel »La Grande 

Illusion« dem Zuschauer aufgibt / (O-Ton) 

Jean Renoir (frz, dt übersprochen): 1938 über 

den Film / 1958 über die Wahl des Films zu 

den 12 besten Filmen aller Zeiten 

Sprecher: Sabine Mann; Hendrik Stickan; 

Klaus Eckert 

AD 23.05.2002 · WDR · 6101846104 14'43 

22.09.1985 

25. Todestag 

k springer, Axel · Verleger 

* 2. Mai 1912 in Altona bei Hamburg 


Erstausgabe des »Hamburger abendblattes« 

(O-Ton) Axel Springer: Erläutert das Wollen 

seiner neuen Zeitung »Hamburger Abendblatt«. 

Sie soll eine überparteiliche Zeitung 

sein, eine Zeitung mit Herz, die den Menschen 

in den Mittelpunkt der Betrachtungen 

stellt. Das »Hamburger Abendblatt« sucht 

jede vernünftige Stimme, ganz gleich, aus 

welcher politischen Richtung sie kommt. 

/ (O-Ton) Wilhelm Schulze, Chefredakteur 

des »Hamburger Abendblatts«: erklärt die 

Aufmachung der Zeitung, die im Großformat 

und acht Seiten stark erscheinen wird. 

/ (O-Ton) Ernst Friedländer, Redakteur von 

»Die Zeit«: nimmt zur Frage der Konkurrenz 

Stellung. 

Reporter: Hermann Rockmann 

AD 14.10.1948 · NDR · 0021530 2'50 

»Viel Lärm um ein Zeitungshaus« 

Vortrag von Axel Springer 

Geht vor dem Übersee-Club am 26. Oktober 

1967 auf die Angriffe gegen ihn und sein 

Haus ein, wobei er jedes Meinungsmonopol 

seinerseits von sich weist. 

Redner: Axel Springer 

AD 26.10.1967 · NDR · F802752 58'49 

Die geschäfte des axel Cäsar Springer 

Text/Autor: Franz Knipping 

Regie: Joachim Staritz 


ansprache des Verlegers axel Springer 

anlässlich einer Versammlung deutscher 

arbeitgeber 

Gefährdung der Pressefreiheit in der BRD 

durch linksgerichtete Kreise / Ziel der Angriff 

auf einen Teil des Pressewesens / Einfluss der 

Linken an der Basis der Koalitionsparteien / 

Aktionen zum Umsturz der bestehenden Gesellschaftsordnung 

/ Wirtschaftliche Sicherung 

des Verlegers schafft Arbeitsraum für 

Journalismus / Verleger verhindert Einflußnahme 

von Staat, Wirtschaft und Verbänden 

auf eine freie Presse 

AD 21.03.1972 · WDR · 6075640108 1'56 

axel Cäsar Springer 70 Jahre alt. gespräch 

(O-Ton) Richard von Weizsäcker: Ernst-Reuter-Plakette 

für die Verdienste Springers für 

Berlin / Springer: Legt an seinem Geburtstag 

in Ahrensburg Grundstein für Europas größte 

Offsetdruckerei / Denkt gern zurück an 1944, 

als er in Lüneburger Heide seinen heutigen 

Konzern gedanklich entwarf / Engagement 

für Freiheit / Deutsche leben heute gut, 

gesichert / Eintreten für Israel 

AD 01.05.1982 · SWR ST · 6325397 4'25 

23.09.1835 

175. Todestag 

k Bellini, Vincenzo · Komponist 

* 3. November 1801 in Catania/Sizilien 

† 23. September 1835 in Puteaux bei Paris 

I Puritani di Scozia 

Die Puritaner (Oper in 3 Akten) 

Cinta di fiori 

Komponist: Vincenzo Bellini 

Text/Autor: Carlo Pepoli 

Paolo Wulman, B (it) 

AD 1902 · DRA F · B003103765 2'00


La Sonnambula 

Die Nachtwandlerin (Oper in 2 Akten) 

Vi ravviso, o luoghi ameni 

(Kavatine des Rudolf) 


Text/Autor: Felice Romani 

Antonio Sabellico, B – Rudolf (it) 

Coro del Teatro alla Scala di Milano 


norma 


Me protegge! 




I Capuletti e i Montecchi 

Se Romeo t’uccise 


Guerrina Fabbri (ContrA); Salvatore Cottone 

(it) 


La Sonnambula 


Ah! non credea mirarti 

(Arie der Amina) 



Adelina Patti, S – Amina; Alfredo Barili, K (it) 




O, vieni al tempio, fedele Arturo 



Regina Pacini, S (it) 


norma 


Casta Diva 

Romanze der Norma 



Adelina Patti, S– Norma; Alfredo Barili, K (it) 


norma 


Ja, bis zur letzten Lebensstunde 

Duett Adalgisa – Norma 



Elise Elizza, S; Grete Forst, S 

Orchester 




Qui la voce sua soave 

Arie der Elvira 



Marcella Sembrich, S – Elvira (it) 

The Victor Orchestra 


La Sonnambula 


Ah perchè non posso odiarti 

(Arie des Elvino) 



Fernando De Lucia, T – Elvino (it) 


I Puritani 


Vieni fra queste braccia 

(Duett Elvira – Giorgio) 



Maria Galvany, S – Elvira; Francesco Marconi, 

T – Arturo (it) 


La Sonnambula 


Ah' non giunge uman pensiero


(Arie der Amina) 



Luisa Tetrazzini, S – Amina (it) 

Orchester 


norma 

Oper in 2 Akten für Soli, Chor und Orchester 

Ite sul colle, o Druidi 

(Oroveso, Druidi) 



Fjodor Schaljapin, B (it) 

Männerchor 

Orchestra del Teatro alla Scala di Milano 


La Sonnambula 


Son geloso del zefiro 

(Duett Amina – Elvino) 



Amelita Galli-Curci, S – Amina; Tito Schipa, 

T – Elvino (it) 

Orchester 

Rosario Bourdon 


norma 


Sediziose voci ... Ah! bello, a me ritorna 

(Arie der Norma) 



Rosa Ponselle, S – Norma (it 

Chor 

Orchester 

AD 1928 · DRA F · B011427979 7'53E 

23.09.1925 


k hentig, hartmut von · Pädagoge 

* 23. September 1925 in Posen/Westpreußen 

75 Jahre odenwaldschule (dt) 

Podiumsdiskussion zwischen Hartmut von 

Hentig und Richard von Weizsäcker zum 

Thema »Eine lebenswerte Zukunft für 

kommende Generationen« anlässslich des 

75jährigen Bestehens der Odenwaldschule / 

Rede des Schulleiters zur Charakterisierung 

der Odenwaldschule / Wünsche der Vereinigung 

der politischen und pädagogischen 

Kräfte / Podiumsdiskussion zwischen von 

Hentig und von Weizsäcker / Aufgaben von 

Politik und Pädagogik zur Zukunftssicherung 

und -verbesserung / Weizsäcker zur 

Wechselwirkung von Politik und Pädagogik 

/ Politische Bedeutung der Pädagogik / 

Weizsäcker zur Zusammenarbeit von Eltern 

und Odenwaldschule / Wandel der pädagogischen 

Anforderungen seit Gründung der 

Odenwaldschule / Negative Rolle der Medien 

bei der Sozialisation / Weizsäcker weist die 

Schuld für diese Entwicklung den Eltern zu 

und betont die Aufgabe der Pädagogik bei 

der Vorbereitung der Kinder auf die gesellschaftlichen 

Verhältnisse / Über den Einfluss 

amerikanischer Familienserien im Fernsehen 

/ Weizsäcker zur positiven Rolle der elektronischen 

Medien und der Wissenschaft bei 

der Zukunftsbewältigung / Zur Wichtigkeit 

der Elternmitarbeit / Weizsäcker zur Aufgabe 

Friedenserziehung und der Erziehung zum 

Gemeinsinn / Zum Defizit von Gemeinsinn 

in der Leistungsgesellschaft / Weizsäcker zur 

Rolle des Staates bei wissenschaftlichen und 

gesellschaftlichen Prozessen / Zum gesellschaftlichen 

Versagen der Friedenspolitik / 

Weizsäcker fordert zur politischen Mitarbeit 

der Bevölkerung auf und weist auf die bewußtseinsprägende 

Bedeutung der Schule 

hin 

AD 15.06.1985 · SWR BA · 5951378 85'15 

Hartmut von Hentig zum 60. geburtstag 

Eine Würdigung von Leben und Werk des 

Bielefelder Pädagogik-Professors 

Sprecher: Harry Pross 

ESD 26.09.1985 · RB · WO05474 4'03


Wir brauchen eine pädagogische Schule 

(O-Ton) Hartmut von Hentig, heute 67 Jahre, 

gehört seit den 60er Jahren zu den führenden 

Köpfen in der pädagogischen und 

bildungspolitischen Landschaft. Auf seine 

Initiative gehen Modelle wie die Bielefelder 

Laborschule und das Oberstufenkolleg 

zurück / In einem Festvortrag in der Evangelischen 

Akademie Bad Boll hat der emeritierte 

Hochschullehrer jetzt noch einmal 

angemahnt, was Schule, was Pädagogik sein 

könnte: sie kann und muß die junge Generation 

auf die Welt vorbereiten, wie sie ist, 

ohne sie der Welt zu unterwerfen, wie sie 

ist. Schule muß Lebensraum werden, in dem 

junge Menschen lernen, dass sie in dieser 

Gesellschaft und für diese Gesellschaft gebraucht 

werden. Hartmut von Hentig entwirft 

in seinem Vortrag ein neues Bild von 

Schule, die nicht verändert und verbessert, 

sondern neu gedacht werden muss 

AD 17.06.1992 · SDR · 6020430 58'52 

Sein Vater – sein Lehrer: Hartmut von Hentig 

als autobiograph 

(O-Ton) Hartmut von Hentig, wird für einige 

Stunden an der Evangelischen Akademie 

Bad Boll zum autobiographischen Erzähler. 

Mit der gelassenen Distanz des Alters und 

temperamentvoll zugleich kehrt er dorthin 

zurück, wo die Wurzeln seiner Pädagogik 

verankert sind: in die Kindheit Ende der 

zwanziger Jahre. Und damit zum Vater, zu 

jenem preußischen Diplomaten, der nach 

der Trennung von seiner Frau vor einer ganz 

neuen Herausforderung steht: der Erziehung 

seiner beiden Kinder 

Redner: Hartmut von Hentig 

AD 20.11.1997 · SWR ST · 0027414 24'20 

Erziehung im Laborversuch 

Gespräch mit dem Reformpädagogen Hartmut 

von Hentig 

Interviewer: Regine Förster 

Gesprächspartner: Hartmut von Hentig 

AD 16.07.1999v · MDR · MA3000297 28'58 

25.09.1940 


k Münch, werner · Politiker (CDU), Ministerpräsident 

des Landes Sachsen-Anhalt, Hochschullehrer 

* 25. September 1940 in Bottrop 

gespräch mit Prof. Werner Münch zur bevorstehenden 

Übernahme des amtes des 

Ministerpräsidenten in Sachsen-anhalt 

(O-Ton) Prof. Werner Münch, u.a. über seine 

politische Biographie und über geplante 

Schwerpunktsetzungen während seiner 

Amtsführung als Ministerpräsident 


»Europa und wir« – dazu Sachsen-anhalts 

Ministerpräsident Münch 

(O-Ton) Werner Münch zum Europäischen 

Einigungsprozess und zur Rolle Sachsen-Anhalts 

darin / die Frage Europas in den Köpfen 

der Menschen trotz der akuten eigenen Probleme 


Regierungserklärung des Ministerpräsidenten 

von Sachsen-anhalt, Werner Münch 

(O-Ton) Münch zur Überprüfung der Abgeordneten 

auf Stasi-Tätigkeit / Rücktritt von 

zwei Ministern und mehreren Abgeordneten 

/ keine Suche nach Sündenböcken / die Meinung 

der Öffentlichkeit 


Professor Werner Münch, Ministerpräsident 

von Sachsen-anhalt 

(O-Ton) Prof. Werner Münch, u.a. über seinen 

beruflichen Werdegang, über den Beginn 

seiner politischen Karriere, seinen Bezug 

zur DDR, Berufstätigkeit von Frauen, sein 

Verhältnis zu Kurt Biedenkopf, die politische 

Kultur in Sachsen-Anhalt, Erfolge und Probleme 

in der Landespolitik sowie über Familie 

und Freizeit 

Interviewer: Constanze Lehmann ) 



26.09.1940 


k Grehn, Klaus · Politiker (PDS) 

* 26. September 1940 in Grevesmühlen 

Klaus grehn vom arbeitslosenverband über 

das bevorstehende Ende des Kündigungsschutzabkommens 

und die Folgen für die 

Menschen in den neuen Bundesländern 

(O-Ton) Dr. Klaus Grehn, u.a. über die Auswirkungen 

der Arbeitslosigkeit und über die 

Entwicklung der Problems in der Zukunft 

Interviewer: Horst Grothe 

oD · DRA B · B008286601 14'21 

gespräch mit Klaus grehn zum Problem der 

arbeitslosigkeit in der DDR 

(O-Ton) Klaus Grehn: Gründe der verdeckten 

Arbeitslosigkeit in den 80er Jahren in der 

DDR / zur wachsenden Arbeitslosigkeit nach 

der Wende / zur Notwendigkeit, die Arbeitslosen 

zu unterstützen und sie zu organisieren 

/ zu Chancen, die Arbeitslosigkeit einzuschränken 

/ Stärkung des Mittelstandes und 

des Dienstleistungswesens / zur Notwendigkeit 

der Ausbildung von Sozialarbeitern / zu 

Arbeitslosenzahlen / zum Problem der Zumutbarkeit 

und Angemessenheit von Arbeit 

/ zur Zusammenarbeit des Wissenschaftlers 

Grehn mit Ämtern und Ministerien / zu Prognosen 

für Arbeitslosenzahlen / zur größten 

Anzahl von Arbeitslosen aus der Industrie 

und zur Gültigkeit des Arbeitsgesetzes der 

DDR 


gespräch mit dem Präsidenten des arbeitslosenverbandes 

der DDR zur akzeptanz des 

Verbandes bei organisationen und Parteien 

und zu Problemen der arbeitslosigkeit 

(O-Ton) Dr. Klaus Grehn u.a. zur Anerkennung 

des Verbandes von politischer Seite / zur Arbeit 

und zur Akzeptanz durch Arbeitslose // 

Interviewer: Jörg Degenhardt 


gespräch mit Dr. Klaus grehn über die mit 

der Vereinigung Deutschlands sprunghaft 

angestiegene arbeitslosigkeit und die aufgaben 

des arbeitslosenverbandes, 

(O-Ton) Dr. Klaus Grehn u.a. über die besonderen 

Probleme der Arbeitslosigkeit 

ehemaliger DDR-Bürger. Er spricht sich für 

ein zentrales bundesweites Konzept zur 

Bekämpfung der Arbeitslosigkeit aus, das 

Arbeit fördert und bezahlt statt Arbeitslosigkeit. 

Interviewer: Annerose Srocke 


Zu gast: Klaus grehn, Präsident des arbeitslosenverbandes 

(O-Ton) Klaus Grehn zur Person und jeweiligen 

Musikauswahl: u.a. Aussagen zur Situation 

der Frauen, zur Arbeitslosigkeit – Frauen 

sind die Verlierer / Musikauswahl nach Hintergründe 

und Inhalte der Musik 

Interviewer: Gisela Zimmer 

ESD 22.03.1997 · RBB P · MUS10397 56'01 

26.09.1940 


k Rink, Arno · Maler, Hochschullehrer 

* 26. September 1940 in Schlotheim/Thüringen 

günter Meißner stellt das gemälde »Canto 

libre« von arno Rink vor und gespräch mit 

arno Rink, 

(O-Ton) Günter Meißner stellt den Maler 

Arno Rink und sein Gemälde »Canto Libre« 

vor / Gespräch mit (O-Ton) Arno Rink über 

seinen Lehrauftrag an der Leipziger Hochschule 

für Grafik und Buchkunst in Verbindung 

mit seiner Arbeit als Künstler / zum 

Umgang mit seinen Studenten / über sein 

Bild »Spanien 1938«, mit dem er als Heisig- 

Schüler bekannt geworden ist / zur Unhaltbarkeit 

des Begriffs »Leipziger Schule« / zur 

Leipziger Bezirkskunstausstellung / über


fehlende Zeit zum Malen und Forderungen 

an den Künstler durch die Gesellschaft / über 

gegenwärtige Arbeiten 

Text/Autor: Günter Meißner (Kunstwissenschaftler) 

Interviewer: Lucie Schütze 


X. Kongress des Verbandes Bildender Künstler 

der DDR Diskussionsbeitrag von Clauss 

Dietel zum Thema »Denken und Fühlen – 

einige anmerkungen zu einem grundsätzlichen 

Thema« 

(O-Ton) Arno Rink über sein Verständnis vom 

Begriff Realismus / wurde nicht als Realist 

geboren / Realismus als Selbstverständlichkeit 

für seine Generation / Frage nach dem 

Realismus des Inhaltes bedeutet Frage nach 

der Glaubwürdigkeit eines Bildes / wichtig 

für ihn: Identität des Künstlers mit seinem 

Werk, Verantwortung für gemachte Erfahrungen 

und der Umgang mit ihnen, die Feststellung, 

dass subjektive Wahrheit und opportunistischer 

Umgang mit Erfahrung zwei 

verschiedene Dinge sind / zu Fragen nach der 

Rolle des Phantastischen, des Visionären / 

zum Verhältnis Realismus, Gesellschaft und 

Individuum / Realismus bedeutet ihm Lustgewinn 

/ zur Politisierung von künstlerischen 

Haltungen 


Konferenz der Rektoren deutscher Kunsthochschulen 

in Dresden 

Diskussionsrunde zur Situation an den 

Kunsthochschulen der ostdeutschen Bundesländer 

Gesprächsleiter: Astrid Kuhlmey 

Gesprächspartner: Wieland Schmidt (Rektor 

der Akademie der Bildenden Künste München, 

Sprecher der deutschen Kunsthochschulen); 

Adrienne Goehler (ph) (Präsidentin 

der Kunsthochschule Hamburg); Arno Rink 

(Maler, Rektor der Hochschule für Grafik und 

Buchkunst Leipzig); Paul Isenrath (Rektor der 

Kunstakademie in Münster, Bildhauer); An- 

dreas Franzke (Kunstwissenschaftler, Rektor 

der Kunstakademie in Karlsruhe); Alfred 

Wickler (ph) (Industriedesigner, Rektor der 

Kunsthochschule Berlin-Weißensee); Hertha 

Schönewolf (ph) (Vizepräsidentin der Hochschule 

der Künste Berlin); Dieter Wölze (ph) 

(Rektor der Hochschule für Bildende Künste 

Braunschweig); Wolfgang Rohde (amtierender 

Rektor der Hochschule für Bildende 

Künste Dresden, Architekt) 


26.09.1985 

25. Jahrestag 

e Bundestag verabschiedet Volkszählungsgesetz 

1987 


Deutscher Bundestag, 10. Wahlperiode, 159. Sitzung, 

26.9.1985: Verabschiedung des Gesetzes 

über eine Volks-, Berufs-, Gebäude-, Wohnungs- u. 

Arbeitsstättenzählung (Volkszählungsgesetz). 

(Stichtag der Volkszählung wird der 25.5.1987)) 

Deutscher Bundestag – 10. Wahlperiode, 

159. Sitzung am 26.09.1985 

Mitschnitt der Plenardebatte 

Darin u.a.: 2. und 3. Beratung – Volkszählungsgesetz 

1986 

AD 26.09.1985 · WDR · 2202747 768'30 

26. September 1985 – Volkszählungsgesetz 

wird verabschiedet 

Kurzfeature mit O-Ton-Einspielungen: Roland 

Appel (Fraktionssprecher von Bündnis 90/ 

Die Grünen): »Die Frage, ob der Orwell’sche 

Überwachungsstaat sich auf schleichenden 

Füßen nähert, die haben wir perfekt thematisiert 

und die wirkt bis heute nach. Insofern 

war die Volkszählungsbewegung eine sehr 

erfolgreiche Bürgerrechtsbewegung.« / 

Friedrich Zimmermann (Innenminister, 1985): 

»Wer das sabottiert – nicht aus Sachgründen, 

wovon ich überzeugt bin, sondern um 

ein weiteres mal seine Abneigung gegen


das System kundzutun, der ist für mich ein 

Gesetzesbrecher.« / Otto Schily (Bündnis 90/ 

Die Grünen, 1985/1986?): »Wir halten strikt 

an der Ablehnung der Volkszählung – oder 

wie wir gesagt haben des Volksverhörs fest.« 

/ NN (Lehrling und Volkszähler im Frankfurter 

Rotlicht-Milieu, 1987): »Die haben mich 

leider nicht verstanden und haben gesagt: 

30 Mark, 30 Mark. Ich habe dann wiederum 

gesagt: Nein, ich bin kein Kunde, ich bin 

Volkszähler.« / Johann Hahlen (Präsident des 

Statistischen Bundesamtes): »Die Zahl der 

Menschen, die in der Volkszählung nicht unmittelbar 

erfasst werden konnten, lag unter 

einem Prozent. Und das ist weltweit und 

international gesehen ein hervorragendes 

Ergebnis.« 

Text/Autor: Kay Bandermann 

ESD 26.09.1999 · WDR · 6067409113 4'21 

Volkszählung, Wettbewerbe, gefängnisstrafen 

und hoher Besuch 

(O-Ton) Phillip Jenninger, Bundestagspräsident 

(CDU), 02.12.1981: Abstimmung über 

Gesetz zur Volkszählung / (O-Ton) MdB Die 

GRÜNEN, 26.09.1985: ruft zum Boykott der 

Volkszählung auf / Informationen zur Volkszählung 

/ 

Sprecher: Birgitta Assheuer; Peter Heusch 

AD 2000 · HR · 6100906 5'30 

26.09.1990 

20. Todestag 

k Moravia, Alberto · Schriftsteller 

* 28. November 1907 in Rom 

† 26. September 1990 in Rom 

L E S U n g 

Das allerschönste 

Text/Autor: Alberto Moravia 

Sprecher: Martin Seifert (Schauspieler) 


neue römische Erzählungen 

Einführung von (O-Ton) Prof. Dr. Horst 

Heintze / Lesung aus »Neue römische Erzählungen« 

Text/Autor: Alberto Moravia; Horst Heintze 

(Einführung) 

Sprecher: Carl-Hermann Risse 

ESD 13.04.1983 · DRA B · B011748117 14›24 

Das Paradies 

Text/Autor: Alberto Moravia 

Sprecher: Doris Abesser ; Margit Bendokat; 

Jutta Hoffmann; Heidi Weigelt 


27.09.1920 


k spier, wolfgang · Schauspieler, Regisseur, 

Fernsehmoderator, Synchronsprecher 

* 27. September 1920 in Frankfurt am Main 

gespräch mit Wolfgang Spier 

Interviewer: Willy Weiler 

ESD 1984 · SWR ST · 6328489 4'40 

gästebuch: Wolfgang Spier, Schauspieler 

Zu Unterschied zwischen Tournee und Theaterengagement 

am Ort / erzählt Stationen 

aus seinem Leben / Jugend und Studienzeit 

als Halbjude im Nazideutschland / Anfänge 

seiner Bühnenlaufbahn nach dem Zusammenbruch 

des Dritten Reiches / Gewinn 

und Einfluß der Popularität / Am Telefon in 

Wien: Klaus Behrend über die gemeinsame 

Zeit nach dem Kriege / über seinen Theater- 

Lehrmeister Strucks (?) / Am Telefon: Curth 

Flatow, bekannter Autor und Schriftsteller, 

über Spiers Inszenierungsstil und bei der 

Zusammenarbeit / Stein befragt Spier zur 

Verschiedenheit von Fernseh- und Theater- 

Inszenierungen / über seinen 65. Geburtstag, 

seine Träume und Wünsche für die Zukunft 

Interviewer: Reinhard Stein 

AD 01.11.1985 · NDR Nds · W207750 54'00


»Das Heitere ist das Schwierigste« – Der 

82jährige Boulevardschauspieler Wolfgang 

Spier im gespräch 

Interviewer: Günter vom Dorp 

ESD 18.12.2002 · DLF · 7924684 9'00 

Die Heiterkeit ist meine Stärke 

Der Schauspieler und Regisseur Wolfgang 

Spier 


ESD 29.12.2002 · WDR · 6103903103 23'40 

Wolfgang Spier 85. geburtstag 

(O-Ton) Wolfgang Spier: Hält »Persönlichkeit 

des Schauspielers« für wichtig / Orientiert 

sich bei Inszenierungen am Stück selbst / 

Über das Boulevard-Theater in Deutschland 

/ War auf Grund seines familiären Hintergrundes 

während der NS-Zeit in seinem beruflichen 

Werdegang eingeschränkt / Geht 

gern auf Tournee 

Text/Autor: Reinhard Stein 

ESD 27.09.2005 · NDR Nds · 6001945 2'29 

Wolfgang Spier zur drohenden Schließung 

der Bühnen am Kurfürstendamm 

Telefoninterview mit (O-Ton) Wolfgang Spier 

/ Spier, der seit 1955 dem Haus verbunden 

ist, mit Plädoyer für die Bühnen / zur Bedeutung 

der Theater als qualitatives Unterhaltungstheater 

für den Kurfürstendamm 

Interviewer: Christoph Azone; Stefan Rupp 

AD 18.01.2006 · RBB · 060112R101 4'24 


Märchen vor dem Einschlafen 

Text/Autor: Dezsö Monoszlóy (H) 

Sprecher: Wolfgang Spier (Der Gefeierte); 

Edda Seippel (Die Ausgeschlossene); Dieter 

Borsche (Der Großmogul) u.a. 

Regie: Otto Kurth 

AD 22.11.1976 · RBB B · 24/583 37'00 

27.09.1940 

70. Jahrestag 

e Zweiter weltkrieg: Dreimächtepakt zwischen 

Deutschland, Italien und Japan 


In der Reichskanzlei wird der Dreimächtepakt 

zwischen Deutschland, Italien und Japan unterzeichnet. 

Ziel der auf zehn Jahre abgeschlossenen 

Vereinbarung ist die Schaffung einer neuen Ordnung 

in Europa und Asien. 

Unterzeichnung des Dreimächtepaktes 

zwischen Deutschland, Italien und Japan in 

der neuen Reichskanzlei in Berlin 

Reportage aus der Neuen Reichskanzlei / 

Joachim von Ribbentrop (Reichsaußenminister): 

Begrüßt Graf Ciano und den japanischen 

Botschafter, Herrn Kurusu, sowie 

die Mitglieder der Reichsregierung / Der 

abzuschließende Pakt ist von größter Tragweite 

für die künftige politische Entwicklung 

in der Welt / Paul Schmidt (Gesandter): 

Verliest den deutschen Wortlaut des Dreimächtepaktes: 

Gegenseitige Anerkennung 

und Respektierung bei der Schaffung »einer 

neuen Ordnung der Dinge« in Europa bzw. 

im großasiatischen Raum / Stellung zur 

Sowjetunion / Geltungsdauer: Zehn Jahre / 

Gesandter Vitetti: Verliest den italienischen 

Wortlaut des Paktes / Gesandter Kase: Verliest 

den japanischen Wortlaut des Paktes 

/ Reportage während der Unterzeichnung 

/ Hitler begrüßt die Botschafter / Joachim 

von Ribbentrop: Die nationalsozialistische 

Regierung war bestrebt, »das Daseinsrecht 

des deutschen Volkes in dem ihm zustehenden 

Lebensraum unter allen Umständen 

sicherzustellen« / Die Kriegshetzer in den 

jüdisch-kapitalistischen Demokratien haben 

Europa in einen neuen Krieg gestürzt, der 

die Revision der unhaltbar gewordenen europäischen 

Zustände beschleunigen wird / 

Der Dreimächtepakt soll die Neuordnung 

Europas und Ostasiens sicherstellen / Interessengemeinschaft 

der »drei jungen,


aufstrebenden, den gleichen sozialen Zielen 

dienenden Völker« / Die Beziehungen zu 

Sowjetrußland werden vom Pakt in keiner 

Weise berührt / Der Pakt dient der Wiederherstellung 

des Weltfriedens / Galeazzo 

Graf Ciano (italienischer Außenminister, 

ital.): Aufbau einer ständigen Solidarität der 

drei Völker, nicht nur in der Gegenwart, sondern 

auch für die Zukunft / Saburo Kurusu 

(japanischer Botschafter, japan): Das endgültige 

Ziel des Paktes ist die Errichtung eines 

dauerhaften Weltfriedens, der die Gerechtigkeit 

zum Kern hat 


Erklärung von Marschall antonescu in Berlin 

anlässlich des Beitritts Rumäniens zum Dreimächtepakt 

(dt; rumän.) 

Schluß der Rede / Ion Antonescu (dt.): Grundlegender 

Akt der Neuorientierung des rumänischen 

Staates / Beitrag Rumäniens zum 

Wiederaufbau Europas und zur Verteidigung 

der Zivilisation 


Staatsakt in Wien, Schloß Belvedere: Beitritt 

Bulgariens zum Dreimächtepakt 

Bogdan Filoff (bulgarischer Ministerpräsident, 

dt): Deutschland und Italien haben eine 

neue Epoche der Verständigung geschaffen / 

Bulgarien ist entschlossen, die traditionellen 

freundschaftlichen Beziehungen zur Sowjetunion 

fortzusetzen / »Als treuer Partner des 

Dreimächtepaktes hofft Bulgarien seinen 

Teil dazu beizutragen, dass ein ständiger 

Frieden und eine gerechtere Neuordnung in 

Europa herbeigeführt werden« / Joachim von 

Ribbentrop: Begrüßung Bulgariens im Dreimächtepakt 

/ Sinn des Dreimächtepaktes ist 

es, durch Konzentrierung aller politischen, 

militärischen und wirtschaftlichen Kräfte, 

England zur Vernunft zu bringen und zum 

Frieden zu zwingen / Der Dreimächtepakt 

ist und wird das Symbol der Freiheit sein 


Staatsakt in Wien, Schloß Belvedere: Beitritt 

Jugoslawiens zum Dreimächtepakt 


ansprache von Reichsaußenminister Ribbentrop 

anlässlich des Besuches des japanischen 

außenministers Yosuke Matsuoka 

in Berlin 

Erster Besuch eines japanischen Außenministers 

seit Bestehen des Deutschen Reiches / 

Natürliche Sympathie des deutschen Volkes 

für das japanische / Weitgehende Übereinstimmung 

der Politk der beiden Mächte, die 

im Abschluss des Dreimächtepaktes vom 

September letzten Jahres ihren Ausdruck 

fand / Der Besuch findet in einer bedeutungsvollen 

Zeitabschnitt statt, nämlich »in 

der Zeit des Endkampfes gegen England« 

/ »Wir wissen heute, daß der Krieg für 

Deutschland und seine Verbündeten gewonnen 

ist, am Ende des Jahres 1941, glauben wir, 

wird es die ganze Welt wissen« / England ist 

heute isoliert / Schicksalsgemeinschaft der 

Völker Italiens, Japans und Deutschlands / 

In die Lebensräume in Europa und Ostasien 

wird keine Einmischung geduldet werden / 

(Schlußpassage fehlt) 


Tagung der Deutsch-Japanischen und 

Deutsch-Italienischen gesellschaft 

Staatsminister Dr. Otto Meißner / Zusammenschluss 

zur Kampf- und Schicksalsgemeinschaft 

/ über das Dreimächteabkommen, 

dem England und Amerika den 

Aufstieg versperren wollten / Vertrag Grundlage 

für gerechte Neuordnung in Europa und 

Ostasien / Vorläufer und Erklärung des Dreimächteabkommens 

/ Waffenbrüderschaft / 

Gewährleistung eines dauerhaften Friedens 

in neugeordneter Welt / seit zweijähriger 

gemeinsamer Kriegsführung blickt Deutschland 

zurück auf weiteroberte Gebiete / 

über die Kämpfe und Eroberungen des japanischen 

Kaiserreiches / Italien und den Duce 

/ über die Bedeutung und die Kennzeichen


des Bündnisses / Exzellenz Oshima, japanischer 

Botschafter (Gebrochenes Deutsch 

und teilweise Tonschwankungen): über den 

Japanern aufgezwungenen Krieg der Anglo- 

Amerikaner und den Schlag auf Pearl Habour 

/ Bewunderung gegenüber Deutschland / 

über Roosevelt und Niederlagen der USA / 

über China und die Abhängigkeit zu den USA 

/ Versklavung der Welt durch Ausbeutungsdiktatur 

der USA und England / über die 

Neuordnung der Welt, im Dreimächtepakt 

festgelegt, und ewigen Frieden / Waffenkameradschaft 

/ Admiral Richard Foerster, 

Präsident der Deutsch-Japanischen Gesellschaft: 

über die USA / über die Zusage von 

politischer, wirtschaftlicher und militärischer 

Unterstützung innerhalb des Dreimächtepaktes 

im Falle eines Angriffes durch eine 

andere Macht / über das verbrecherische 

Spiel Nordamerikas / Konfliktsituation Japan 

– USA / über die Härte des Endkampfes und 

seinen Anforderungen / über den Glauben 

an eine Berufung »das Chaos einer versinkenden 

Epoche zu überwinden und der Welt 

eine Neuordnung zu geben« / über den Glauben 

einer höheren Sache zu dienen 


27.09.1950 

60. Jahrestag 

e DDR-Volkskammer beschließt Gesetz 

über den Mutter- und Kinderschutz und die 

Rechte der Frau 


21. Sitzung der Provisorischen Volkskammer 

der DDR 

(O-Ton) Otto Grotewohl begründet das Gesetz 

über den Mutter- und Kinderschutz und 

die Rechte der Frau / zur Rolle der Frau in 

der DDR / zur gesundheitlichen Betreuung 

von Kindern und Müttern / zur finanziellen 

Unterstützung kinderreicher Mütter / zur 

Schaffung der Voraussetzungen durch den 

Staat, dass die Frau ihre Aufgaben als Bürgerin 

und Schaffende mit denen als Frau und 

Mutter vereinbaren kann / zur notwendigen 

Gleichberechtigung auch auf dem Gebiet des 

Familienrechts / zum Grundsatz der Gleichberechtigung 

in der Verfassung der DDR / 

zu den Bestimmungen des neuen Familienrechtes 

im Gegensatz zu den Bestimmungen 

des bürgerlichen Gesetzbuches / zum neuen 

ehelichen Güterrecht im Interesse der Frauen 

/ zu den Rechten von Müttern nichtehelicher 

Kinder / zur Wirkung der Gleichberechtigung 

der Frau in der DDR auf Frauen in 

Westdeutschland / Abstimmung über den 

vorliegenden Gesetzentwurf, einstimmige 

Annahme 

Redner: Otto Grotewohl (Ministerpräsident 

der DDR) 


27.09.1990 

20. Jahrestag 

e Vereinigungsparteitag der sPD von Bundesrepublik 

und DDR 


Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands 

(SPD) der Bundesrepublik und der DDR vollziehen 

auf einem außerordentlichen Parteitag in Berlin 

die Vereinigung. Zum Kanzlerkandidaten für die 

erste gesamtdeutsche Bundestagswahl wird Oskar 

Lafontaine gewählt. 

Deutschland, einig Wählerland 

Die Parteien in Ost und West schließen sich 

zusammen 

Silke Nagler: Die Stimmung vor dem Zusammenschluss 

an der CDU-Basis in Leipzig, mit 

O-Ton Leipziger CDU-Leute. / Ludwig Dohmen: 

CDU-Perspektiven / Leif Tennemann: 

Erwartungen an der SPD-Basis in Rostock mit 

O-Ton SPD-Mitglieder / Günter Windschild: 

SPD-Perspektiven / Thomas Habicht: Der 

Zusammenschluß der Liberalen in Ost- und 

West-Berlin / Michael Kleff: Die Perspektiven


der FDP, mit O-Ton Gerhart Baum und Rainer 

Ortleb / Paul Elmar Jöris: Die Perspektiven 

der Grünen, mit O-Ton Grüne Ost und West / 

Ludwig Dohmen: Kommentar / Ludwig Dohmen: 

Die Vereinigte Linke/PDS 

ESD 24.09.1990 · WDR · 6093220101 34'47 

Parteitag der SPD zur Vereinigung von SPD- 

West und -ost 

Erster Beratungstag 

Rede von Hans-Jochen Vogel (Anfang fehlt): 

Begrüßung der SPD-Mitglieder aus der DDR 

in der gesamtdeutschen SPD / (O-Ton) Klaus 

Klingner verliest eine Erklärung der Ministerpräsidentenkandidaten 

der SPD in den künftigen 

neuen Bundesländern: Forderung nach 

umfassender Hilfe durch Bund und Länder 

für die neuen Bundesländer zur Überwindung 

der Teilung durch Teilen / (O-Ton poln) 

Bonislaw Geremek (ph) / (O-Ton franz) Pierre 

Moreaux / Beratung über das Manifest 

zur Wiederherstellung der Einheit der SPD 

/ Erläuterungen durch J. Rau: Begründung 

der organisatorischen Einheit der Sozialdemokratischen 

Partei im neuen deutschen 

Bundesstaat / Anliegen und Grundwerte 

sozialdemokratsicher Politik / weitere Stellungnahmen 

zum Manifest: Dieter Rieke 

(ph) / Joseph Felder, Käte Woltemath, Beate 

Weber, / Abstimmung über das Manifest 

zur Wiederherstellung der Einheit der SPD 

– Annahme / Feierliche Unterzeichnung des 

Manifestes durch die Vorsitzenden der Bezirks- 

und Landesverbände / J. Rau verkündet 

die Wiederherstellung der Einheit der SPD / 

Abschluß des ersten Beratungstages 


Vereinigungsparteitag von SPD/DDR und 

SPD/BRD im ICC 

Gespräch mit Hans-Jochen Vogel am Rande 

des Parteitages über Ziele und Aufgaben der 

SPD 

Über die Ideale der SPD seit 1863, über den 

Prozess der Wieder- und Neuaufnahme von 

Sozialdemokraten in die vereinigte SPD, über 

die Botschaft des Parteitages: Eintreten der 

vereinigten SPD für ein »gutes Deutschland«, 

mit Oskar Lafontaine an der Spitze 


Parteitag der SPD zur Vereinigung von SPD- 

West und -ost 

Zweiter Beratungstag 


Vereinigungsparteitag von SPD/DDR und 

SPD/BRD im ICC 

Gespräch mit Ibrahim Böhme am Rande des 

Parteitages 

Bekennt sich zu einem Teil seines Lebens in 

der DDR / zu erhofften Veränderungen in der 

künftigen gesamtdeutschen SPD / zu seinen 

eigenen künftigen Aufgaben 


Die gesamtdeutsche SPD – ausschnitte und 

Eindrücke vom Vereinigungsparteitag in 

Berlin 

ESD 28.09.1990 · DLF · 7006321 19'22 

SPD-Vereinigungsparteitag im ICC vom 

26.09.1990–28.09.1990 

ESD 28.09.1990c · DKultur · W000478 240'00 

28.09.1985 

25. Jahrestag 

e Demonstrant Günter sare bei Krawallen 

in Frankfurt am Main von wasserwerfer 

überrollt und getötet 

28. September 1985in Frankfurt am Main 

Bei einer Demonstration gegen eine NPD-Veranstaltung 

wird der Demonstrant Günter Sare von 

einem Wasserwerfer der Polizei überrollt und 

getötet. 

getöteter Demonstrant beigesetzt. Etwa 

3000 Menschen beteiligen sich am Trauermarsch 

für günter Saré


Pfarrer Helm: »Bis heute hat es kein einziger 

fertiggebracht, sich zu seiner Verantwortung 

(gegenüber dem Tod von Sare) zu bekennen« 

Moderator: Thomas Hegemann 

Reporter: Holger Senzel 

AD 1985 · SWR ST · 6327279 3'25 

nach dem Tod eines Demonstranten 

(O-Ton) Medizinstudent: Der Rettungswagen 

traf erst 20 Minuten nach dem Vorfall am 

Unfallort ein. Zu diesem Zeitpunkt war der 

Schwerverletzte beriets verstorben. Er selbst 

wurde bei dem Versuch, zu dem Schwerverletzten 

zu gelangen, um Erste Hilfe zu leisten, 

von der Polizei behindert und sogar mit 

dem Schlagstock maträtiert. Auch leistete 

die Polizei keinerlei Hilfestellung bei dem 

Versuch, den schwerverletzten Günter Sare 

zu retten / (O-Ton) Reinhard Rochus: Vorläufiges 

Obduktionsergebnis. Mögliche andere 

Todesursache als das Überfahren vom Wasserwerfer 

/ politische Konsequenzen für das 

rot-grüne Bündnis in Hessen 


Sonst. Mitw.: Reinhard Rochus (Oberstaatsanwalt 

Frankfurt am Main) 

AD 29.09.1985 · HR · 3245829 3'06 

Krawalle in Frankfurt. Pressekonferenz der 

Polizei 

Moderator: Peter Laneus 


ESD 30.09.1985 · SWR ST · 6327263 3'50 

Reaktionen in Wiesbaden auf Frankfurter 

Krawalle 

Reaktionen Wiesbadener Politiker auf den 

Tod des Demonstranten Günter Sare in 

Frankfurt. Darstellung des Unfalls aus der 

Sicht von Horst Winterstein und Jochen 

Vielhauer. Winterstein zu dem Vorwurf, Sare 

sei von dem Wasserwerfer absichtlich überfahren 

worden 

Text/Autor: Rainer Dinges 

AD 30.09.1985 · HR · 3245821 4'05 

Straßenumfrage unter Hamburger Jugendlichen 

zu Krawallen nach dem Tod des 

Frankfurter Demonstranten günter Sare 

(O-Ton) diverse jugendliche Straßenpassanten: 

Unterschiedliche Stellungnahmen 

zu Anlaß und Ausmaß der Demonstrationen 

und Krawalle beim und nach dem Tode von 

Günter Sare sowie zum Verhalten der Polizei 

(»der Bullen«) 

Reporter: Stefan Schlabritz 

ESD 01.10.1985 · NDR · F814588 2'37 

Demonstration – günter Sare 

Die Ausschreitungen in Frankfurt nach 

einer NPD-Veranstaltung und der Tod des 

Demonstranten Günter Sare haben Auswirkungen 

auf die Landespolitik. Der hessische 

Innenminister gerät ins Kreuzfeuer der Kritik 

durch die Ernennung eines unabhängigen 

Sonderbeauftragten. Die Haltung der Grünen 

zur Gewaltfrage wird zu einem Gegenstand 

der Verhandlungsgespräche um die 

Regierungsbeteiligung 

Moderator: Thomas Pier 

Sonst. Mitw.: Georg Dick (Die Grünen, Pressesprecher); 

Manfred Kanther (MdL/CDU); 

Eberhard Weghorn (MdL/FDP); Ernst Welteke 

(MdL/SPD); Horst Winterstein (MdL/SPD), 

Innenminister 

AD 04.10.1985 · HR · 4699103 8'14 

Bruch bei den grünen 

Der Tod Günter Sares bei einer Demonstration 

gegen die NPD in Frankfurt, bei der er 

von einem Wasserwerfer überfahren und 

getötet wurde, führten zu einer heftigen 

Konfrontation innerhalb der Grünen und 

der sogenannten APO. In einem Hörsaal der 

Frankfurter Universität wurde diskutiert / 

(O-Ton) Joschka Fischer: Zum Vorwurf der 

Kollaboration der Grünen mit der SPD die 

wegen des Wasserwerfereinsatzes für den 

Tod Sares verantwortlich gemacht wird / 

Problem der grünen Politik, Kompromisse, 

die den eigentlichen Grundsätzen der Grünen, 

bzw. der Bewegung, aus der sie hervor-


gegangen sind, widersprechen (Bsp.: Kauf 

von Wasserwerfern, Duldung der Startbahn 

West etc.). Dazu äußern sich grüne Politiker 

beider Richtungen (Realos und Fundis) und 

Ausschnitte aus der Diskussion im Hörsaal 

Text/Autor: Ulrike Holler; Claudia Sautter 

Sonst. Mitw.: Joschka Fischer; Daniel Cohn- 

Bendit; Jutta Ditfurth 

AD 23.12.1985 · HR · 3252925 27'35 

29.09.1950 

60. Jahrestag 

e Aufnahme der DDR in den Rat für Gegenseitige 

wirtschaftshilfe (RGw/cOMecON) 


Feierlicher Staatsakt im amtssitz des Präsidenten 

Wilhelm Pieck 

Walter Ulbricht überreicht der Provisorischen 

Regierung der DDR den Entwurf eines 5-Jahrplanes 

zur Entwicklung der Volkswirtschaft 

U.a. spricht (O-Ton) Walter Ulbricht zur Aufnahme 

der DDR in den Rat für Gegenseitige 

Wirtschaftshilfe (RGW): die Durchführung 

des Fünfjahrplanes zur Entwicklung der 

Volkswirtschaft der DDR setzt die Abstimmung 

mit den Wirtschaftsplänen der anderen 

sozialistischen Länder voraus, deshalb 

Bitte um Aufnahme in den RGW / zur Bedeutung 

der Aufnahme der DDR in den RGW 


Rundfunkansprache zum einjährigen Bestehen 

der Deutschen Demokratischen 

Republik 

Gleichberechtigte Stellung der DDR / Dank 

an die Sowjetunion für deren uneigennützige 

Hilfe / Freundschaftliche Beziehungen 

zu allen »Staaten des Friedenslagers« / 

Aufnahme der DDR in den Rat für gegenseitige 

Wirtschaftshilfe / Wirtschaftliche 

Leistungen der DDR / Aufzählung der Zukunftsaufgaben 

u.a. 

Redner: Wilhelm Pieck (DDR-Präsident) 


Festakt zum Tag der Republik und Festveranstaltung 

in der Berliner Staatsoper anlässlich 

der Verleihung des nationalpreises 1950 

Darin Ansprache von Otto Grotewohl: Verliest 

u.a. eine Mitteilung des Sekretariats des 

Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe zur 

Aufnahme der DDR in den RGW 


Festveranstaltung des ZK der SED zum 25. 

Jahrestag der DDR 

Darin: Erich Honecker (1. Sekretär des ZK der 

SED): Entwickelte sozialistische Volkswirtschaft 

in der DDR / Keine kapitalistischen 

Krisen / Die DDR ein Teil der sozialistischen 

Weltwirtschaft / DDR-Wirtschaft ist voll auf 

die materiellen und kulturellen Bedürfnisse 

der Menschen eingestellt / Der Mensch ist 

nicht mehr Anhängsel der Produktion, sondern 

er beherrscht die Produktion / Bedeutung 

des RGW u.a. 


30.09.1960 

50. Jahrestag 

e Premiere der »Faust«-Verfilmung mit will 

Quadflieg und Gustaf Gründgens 


Das Film-Magazin (82) 

Bericht und Interviews von den Dreharbeiten 

zum Film »Faust« (Regisseur: Gustaf 

Gründgens u. Peter Gorski in Hamburg / 

Bemerkungen zur Geschichte der Faust- 

Verfilmungen / (O-Ton) Gustaf Gründgens, 

Schauspieler und Regisseur: Die »Faust«- 

Verfilmung reizt ihn als ein Experiment / 

Bewegt sich auf der Grenze zwischen »nicht 

mehr Theater« und »noch nicht Film« / 

Austattung und Bildgestaltung / »Ich kenne 

keine beschreibende Dichtung, ich kenne nur 

handelnde Dichtung« / Sieht den »Faust« 

nicht als Weihespiel / Keine Änderungen am 

Text der Vorlage nur leichte Streichungen


/ Vergleich seiner Tätigkeit beim Film und 

beim Theater / (O-Ton) Film-Szene, aufgenommen 

bei Dreharbeiten: Garten-Szene mit 

Will Quadflieg, Ella Büchi, Gustaf Gründgens 

und Elisabeth Flickenschildt / Will Quadflieg, 

Schauspieler: »Ich liebe den guten Film und 

ich hasse den schlechten Film« / Hat in den 

letzten Jahren keinen Film gedreht, weil es 

zu wenig gute Produktionen gab 

Interviewer: Kurt Schneider 

Gesprächspartner: Axel von Ambesser 

Sprecher: Fred C. Siebeck 

AD 30.06.1960 · SWR ST · 6026532 40'00 

Im Menschenhaus 

Rückblick auf 60 Jahre Theater am 80. Geburtstag 

von Will Quadflieg 

Quadflieg über die Bedeutung eines Identifikationspunktes 

in einer Rolle / Höhepunkt 

seiner Theaterlaufbahn: die Darstellung des 

Faust und des Mephisto unter der Leitung 

von Gustaf Gründgens / Bedeutung des 

Theaters als »moralische Anstalt«, als »Menschenhaus«, 

wo »Menschenkunde« gelehrt 

werde 

Interviewer: Lore Kleinert 

ESD 15.09.1994 · RB · WO07017 9'00 


Faust (2) 


Sprecher: Will Quadflieg (Faust); Gustaf 

Gründgens (Mephisto); Antje Weisgerber 

(Helena) u.a. 

Regie: Gustaf Gründgens 

AD 1960 · HR · 389206–211 139'30 

30.09.1985 

25. Todestag 

k signoret, simone · Filmschauspielerin 

* 25. März 1921 in Wiesbaden 

† 30. September 1985 in Paris 

Der Film-Club (184) 

Das Neueste aus den Ateliers 

Darin u.a: (O-Ton) Simone Signoret, Schauspielerin 

(frz, darüber dt): Glaubt dass die 

Unterschiede zwischen Europäern und 

Amerikanern in der Epoche des Faschismus 

größer geworden sind / Das Leben ist die 

beste Schule für einen Schauspieler / »Liebe, 

Freundschaft, Lachen, Leben« sind wichtiger 

als Erfolg / Sieht ihre Rollen immer als Teil 

eines Ganzen / Begegnet den Regisseuren 

der Nouvelle Vague unvoreingenommen 

/ Pläne für die Zukunft: »Ich weiß nicht, 

was ich machen werde, aber ich weiß, was 

ich nicht machen werde. Das ist ein großer 

Luxus« 

Interviewer: Kurt Schneider 

AD 19.10.1965 · SWR ST · 6026687 12'43 

13.10.1921 – geburtstag des französischen 

Schauspielers und Chansonniers Yves Montand 

(frz, dt Übersetzung) 

Darin u.a. (O-Ton) Simone Signoret: »Er ist es, 

der mir eine Arbeiterfamilie geschenkt hat. 

Ihm habe ich es zu verdanken, dass ich das 

Proletariat verstanden habe. Vorher hatte ich 

nie mit Leuten an einem Tisch gesessen, die 

in der Fabrik arbeiten« 

Sonst. Mitw.: Simone Signoret (Schauspielerin, 

Ehefrau von Montand) 

AD 13.10.2001 · WDR · 6087491103 4'50 

25. März 1921 – geburtstag der französischen 

Schauspielerin Simone Signoret (frz; 

dt übersprochen) 

(O-Ton-Einspielung) Simone Signoret (Interview-Ausschnitt 

50er Jahre): Protestiert 

gegen den Einmarsch Frankreichs in Algerien 

/ (O-Ton) Yves Montand, Schauspieler und 

Ehemann von Simone Signoret: Äußert sich 

dazu, dass seine Frau auf seine Affäre mit 

Marylin Monroe großartig reagiert hat 

ESD 25.03.2006 · WDR · 6133405105 4'19

DRA-Info Audio 2010/3 oktober 51 

O K T O B E R 

00.10.1935 

75. Jahrestag 

e carl J. Burckhardt besucht KZ esterwegen 

und trifft den dort gefangen gehaltenen 

carl von Ossietzky 

Oktober 1935 

Carl Jacob Burckhardt besucht im Oktober 1935 als 

Vertreter des Internationalen Roten Kreuzes offiziell 

das Konzentrationslager Esterwegen; er kann 

dabei eine Begegnung mit dem von schweren 

Mißhandlungen gezeichneten Carl von Ossietzky 

durchsetzen. 

Begegnung zwischen Carl Jakob Burckhardt 

und Carl von ossietzky im Konzentrationslager 

Esterwegen 

(O-Ton) Burckhardt: Nach anfänglichem Widerstand 

des Kommandanten schleppt man 

Ossietszy mit anscheinend unausgeheiltem 

Beinbruch heran, Zähne und Gesicht sind 

zerschlagen; er spricht über sein nahes Ende 

und dankt zum Abschied den Freunden 

Text/Autor: Axel Eggebrecht 

AD Febr. 1959 · SWR BA · 5773036 5'10 

Besuch im KZ 

Vorgeschichte seiner Besuche in mehreren 

KZs des nationalsozialistischen Deutschlands 

im Oktober 1935. Verhandlung mit SS- 

Obergruppenführer Reinhard Heydrich über 

die Organisation dieser Besuche (Burckhardt 

konnte durchsetzen, mit den Häftlingen 

ohne Begleitung von NS-Leuten zu reden) 

/ Beschreibt detailliert das Aussehen von 

Heydrich und seinen Charakter, außerdem 

dessen »Museum« mit Kultgegenständen, 

Totengerippen u.a. / Besuch des KZs Esterwegen 

(1935): Beschreibung des Lagers, 

Begegnung mit Lagerkommandant Loritz, 

Gespräche mit Inhaftierten / Zusammentreffen 

mit Carl von Ossietzky, dessen ge- 

sundheitlicher Zustand bereits sehr schlecht 

war. Besichtigung des Arrestraumes und 

Begegnung mit Moorarbeitern / Über die 

Hintergründe, die nach seiner Ansicht zum 

Nationalsozialismus geführt haben: Angst 

vor Kommunismus, Folgen des 1. Weltkriegs 

Text/Autor: Carl Jacob Burckhardt 

Redner: Carl Jacob Burckhardt 


01.10.1925 


k Pludra, Benno · Schriftsteller, Funk- und 

Filmautor 

* 1. Oktober 1925 in Mückenberg/Niederlausitz 

Fred Rodrian im gespräch mit Kinderbuchautoren 

Zum 25. Jahrestag des Kinderbuchverlages 

Berlin 

Gespräch mit Benno Pludra über seine erste 

Lektorin Ilse Ploog / über die Wichtigkeit 

eines Verlages für den Autor / über neue 

Arbeiten, wie »Insel der Schwäne« / liest aus 

seiner Erzählung »Sundus und der hafergelbe 

Hund« 


»Insel der Schwäne« 

Gespräch mit dem Kinderbuchautor Benno 

Pludra über sein neues Kinderbuch im Wechsel 

mit Lesung 


gespräch mit Benno Pludra über seinen 

Roman »aloa-hé« 

Über seinen Roman, der diesmal für Erwachsene 

geschrieben worden ist / über die Verarbeitung 

seiner Kriegserlebnisse in diesem 

Roman / über seine Schreibkonflikte bei der 

Arbeit an seinem Buch »Insel der Schwäne«, 

hervorgerufen durch die Ausbürgerung von

52 oktober DRA-Info Audio 2010/3 

Wolf Biermann / über die neue Zeit nach 

dem Umbruch in der DDR, die eine schwere 

Zeit für den Schriftsteller bedeuten wird 


Sprecher: Christiane Gerboth 


L E S U n g 

Benno Pludra liest aus seinem 1969 erschienen 

Buch »Tambari« 


Benno Pludra liest aus seinem Kinderbuch 

»Wie ich nach Swanetien reisen wollte« 



Lütt Matten und die weiße Muschel 

Komponist: Siegfried Schäfer 

Text/Autor: Benno Pludra 

Sprecher: Werner Röwekamp (Erzähler) 

Regie: Ingeborg Milster 


Die Reise nach Sundevit. 

Text/Autor: Benno Pludra 

Sprecher: Manfred Wagner (Erzähler); Bruno 

Carstens (Vater); Maximilian Larsen (Bradenkuhl) 

)u.a. 

Regie: Maritta Hübner 


01.10.1950 

60. Jahrestag 

e eröffnung der hochschule für Musik in 

Berlin 

1. Oktober 1950 in Berlin 

Die Deutsche Hochschule für Musik wird in Berlin 

eröffnet. 1964 erhielt sie den Namen »Hanns 

Eisler«. 

20 Jahre Hochschule für Musik »Hanns Eisler« 

Berlin 

Rückblick und Ausblick auf Entwicklungen 

und Leistungen der Musikhochschule »Hanns 

Eisler« Berlin 

Redaktion: Otto Zengel 


25 Jahre Hochschule Musik »Hanns Eisler« 

Rückblick und Ausblick auf Entwicklungen 

und Leistungen der Musikhochschule seit der 

Gründung 1950 . 

Gesprächsleiter: Otto Zengel 


30 Jahre Hochschule für Musik »Hanns Eisler« 

Gespräch mit dem Rektor Dieter Zechlin 

Erinnert an die Gründer der Musikhochschule, 

u.a. Georg Knepler als erster Rektor 

/ hatte als einzige Musikhochschule in der 

DDR eine Arbeiter- und Bauernfakultät (ABF) 

von 1950 bis 1962 / weitere Besonderheit 

der Hochschule stellt die hochspezialisierte 

Ausbildung zum Tonmeister dar sowie die 

Einrichtung einer Klasse für Regie des Musiktheaters 

/ Musikhochschule stellt sich dem 

Publikum mit verschiedenen Operninszenierungen 

vor / zu Vorstellungen des Sinfonieorchesters 

und von Solisten der Hochschule 

in der Öffentlichkeit 


gespräch mit Traute Ebert 

Über ihren beruflichen Werdegang und über 

die Hochschule für Musik »Hanns Eisler« 

anläßlich des 35. Jahrestages der Hochschule 

/ erste Ausbildung im Krieg als Handschuhnäherin, 

ging in der Nachkriegszeit auf die 

Oberschule, studierte Komposition an der 

Hochschule für Musik Hanns Eisler und 

Musikwissenschaft und Assistenz bis 1960 

bei Ernst Hermann Meyer an der Humboldt- 

Universität / zur Frage des geringen Anteils 

von Frauen unter den Komponisten / zu den 

Rektoren der Musikhochschule und ihren 

unterschiedlichen Leitungsschwerpunkten


/ (O-Ton) Krickow: Aufzählung berühmter 

Absolventen der Hochschule / (O-Ton) Ebert 

zu Besonderheiten der Musikhochschule 

wie das Tonmeisterstudium, Opernregie seit 

1953, zu der nationalen und internationalen 

Zusammensetzung der Studenten, dem 

Praxisbezug wie am Schauspielhaus / zu der 

Festwoche zum 35. Jahrestag und der diesbezüglichen 

wissenschaftlichen Konferenz 

zum Stand der Ausbildung in künstlerischer, 

politisch-erzieherischer Hinsicht 


01.10.1985 

25. Jahrestag 

e Nationalpark schleswig-holsteinisches 

wattenmeer errichtet 

1. Oktober 1985 

Der Landtag in Kiel verabschiedete am 2.7.1985 

das Gesetz über die Errichtung des Nationalparks 

Wattenmeer, das am 1.10.1985 in Kraft tritt.. 

Hürden für die Umsetzung des Landtagsbeschlusses 

zum nationalpark Wattenmeer 

Das vom Landtag beschlossene Gesetz zur 

Einrichtung des Nationalparks Nordfriesisches 

Wattenmeer zum 1.10.1985 bedarf 

zu seiner tatsächlichen Wirksamwerdung 

noch einiger gesetzgeberischer Arbeiten in 

Bonn, die kaum rechtzeitig geleistet werden 

können. Es geht dabei um die Ausweisung 

der Tabu-Zonen, über die nicht nur das Land, 

sondern auch der Bund mitzubestimmen 

hat. Das Bundesverkehrsministerium hat die 

Hoheit über die Bundeswasserstraßen 

Reporter: Werner Junge 

AD 03.07.1985 · NDR SH · 8014088 3'44 

nationalpark Wattenmeer. am 1. oktober 

1985 tritt das »gesetz zum Schutz des 

schleswig-holsteinischen Wattenmeeres« 

in Kraft 

Text/Autor: Helmut Frei 

Sonst. Mitw.: Neumann (Bürgermeister von 

Büsum); Gisela Schütze (Bürgermeisterin der 

Insel Borkum); Konrad Buchwald (Professor 

für Landschaftsökologie); Berndt Heydemann 

(Biologe, Universität Kiel); Franz Kroppenstedt 

(Staatssekretär); Wolfgang von 

Geldern (Staatssekretär) 

AD 27.09.1985 · SWR ST · 6014935 19'00 

Draußen vor – Leben im nationalpark Wattenmeer 

(1/2) (niederdeutsch) 

Nach 5 Jahren Nationalpark Schleswig-Holsteinisches 

Wattenmeer wird Bilanz gezogen 

/ Günter Flessner am 26.3.1985 zum Referentenentwurf 

zum Nationalpark / Hofft auf 

Akzeptanz / Willi Hansen (ndt.) bemängelt, 

dass die Landesregierung zu sehr von Idee 

ausgeht und zu wenig beachtet, ob sich 

die Landschaft für das Nationalparkgesetz 

eignet / Uwe Petersen von der Hallig Oland, 

hier an Bord der MS Rungholt vor Schlüttsiel 

/ Zunächst Sightseeing-Erklärungen, dann 

Auskunft über sich und das Leben seit Nationalparkgesetz 

/ Markus Petersen, Vater von 

Uwe Petersen auf Hallig Oland über seine 

Familientradition und die Veränderungen 

des Lebens in den letzten 30 Jahren 

Sprecher: Peter Nissen 

ESD 21.09.1990 · NDR SH · 8005252 29'23 

01.10.1990 

20. Jahrestag 

e Vereinigungsparteitag der cDU von Bundesrepublik 

und DDR 

1. Oktober 1990 in Hamburg 

Die Christlich-Demokratische Union (CDU) der 

Bundesrepublik und der DDR vollziehen durch den 

Beitritt der fünf Landesverbände der DDR und der 

CDU von Berlin (Ost) auf dem Gesamtparteitag 

in Hamburg die Vereinigung. Lothar de Maizière 

wird stellvertretender Vorsitzender.


Die Parteien auf Vereinigungskurs: Die CDU 

in West und ost 

Lothar de Maiziere, Ministerpräsident-DDR: 

Gemeinsame Programmarbeit über den Tag 

der Vereinigung hinaus fortsetzen / Strukturfragen 

vorher klären / Parteieigentum, 

Parteifinanzen / Einheit der Partei mit verbindlichem 

Wahlprogramm dokumentieren 

/ Menschen in der DDR müssen sich darin 

wiederfinden können / Kurt Biedenkopf, 

CDU-Bundestagsabgeordneter: Gemeinsame 

Zukunft hat mit der Öffnung der Mauer, 

nicht mit dem Staatsvertrag begonnen / 

Große politische Leistung der Bürger, die die 

Öffnung der Mauer erzwungen haben / Anke 

Fuchs, Bundesgeschäftsführerin der SPD: 

Vereinigung der SPD / Ab 25.09.1990 auf der 

Tagung in Berlin beide Parteien zusammenfügen 

/ Verabschiedung eines Regierungsprogramms 

/ Otto Graf Lambsdorff, Parteivorsitzender 

der FDP: Vereinigungsparteitag 

im August in Ost-Berlin / Verfahren in der 

FDP-West / Delegiertenschlüssel 

Moderator: Volker Diepes 

Reporter: Dagmar Seitzer 

ESD 18.06.1990 · SWR ST · 6328829 5'33 

Presseerklärung des CDU-generalsekretärs 

Volker Rühe im Vorfeld des Vereinigungsparteitages 

von CDU ost und CDU West in 

Hamburg 

Volker Rühe: die Wiedervereinigung der 

CDU-Landesverbände Ost und West wird 

sich so vollziehen, dass die Landesverbände 

Ost bereits auf ihren Landesparteitagen 

Erklärungen verabschiedet haben, wonach 

sie ermächtigt sind, hier in Hamburg zu erklären, 

dass ihr Landesverband ein Teil der 

CDU in ganz Deutschland ist / damit wird die 

Vereinigung der Partei vollzogen werden / es 

gibt Veränderungen der Statuten – es wird 

das Amt eines Stellvertretenden Vorsitzenden 

geben, für das der Ministerpräsident Lothar 

de Maizière vorgesehen ist – es werden 

10 weitere Mitglieder im Präsidium der CDU 

sein, wovon 3 Mitglieder aus der Ost-CDU 

kommen werden – es wird dem 38. Bundesparteitag 

vorgeschlagen, Regelungen zu formulieren, 

die Gründe zum Parteiausschluss 

benennen / wer als CDU-Mitglied Mitbürger 

denunziert hat oder seine gesellschaftliche 

Stellung missbraucht hat, um andere zu verfolgen, 

muss mit Parteiausschluss rechnen 


auch die CDU hat sich zur gesamtdeutschen 

Partei vereinigt 

Kommentator: Heino Streier 

ESD 01.10.1990 · WDR · 479229 10'00 

Die CDU ist stärker geworden 

Kommentator: Ludwig Dohmen 

ESD 02.10.1990 · WDR · 479230 10'00 

03.10.1925 


k Vidal, Gore · Schriftsteller 

* 3. Oktober 1925 in West Point/New York 

gespräch mit dem amerikanischen Schriftsteller 

über sein künstlerisches Schaffen 

und sein politisches Engagement 

Gore Vidal: Über das seine Werke bestimmende 

Thema »Die Verlockungen der 

Macht« / Über seine frühere politische 

Tätigkeit / Über seine Kritik an der Familie 

Kennedy / Zum politischen Engagement des 

Schriftstellers 

Interviewer: Klaus Jürgen Haller 

AD 26.10.1967 · WDR · DOK1033/4 5'10 

gore Vidal zu den amerikanischen Militärschlägen 

Gore Vidal, Wortführer der Militärschlaggegner 

unter den amerikanischen Intellektuellen 

und seine Polemik. / (O-Ton engl. darüber dt. 

Übersetzung) Gore Vidal: Anschlag kam für 

ihn überraschend aber nicht unerwartet / 

USA haben seit 1945 in der ganzen Welt eine 

Vielzahl von Kriegen geführt und nicht ein


einziger wurde offiziell erklärt / USA haben 

ihre Gegner stets ausgebildet und finanziert 

/ warum eine hohe Prozentzahl der US- 

Bürger gegen einen Krieg ist / der Präsident 

hält Reden und die Entscheidungen treffen 

Andere 

Text/Autor: Werner Bloch 

AD 14.10.2001 · MDR · MA2000851 5'27 

gespräch mit gore Vidal über Rache, Kriegslust 

und das politische System der USa 

Gespräch mit (O-Ton, engl, danach dt Übersetzung) 

Gore Vidal über die Ursachen der 

Terroranschläge des 11. September 2001 

in den USA / Vidal kritisiert die aggressive 

Außenpolitik der USA, die letztlich den Terrorismus 

weltweit fördere bzw. selbst hervorbringe 

/ Kritik am Parteiensystem der USA, 

einem »Einparteiensystem«, das sich nach 

den Interessen der Grosskonzerne ausrichte 

/ Einschätzung Vidals zu George W. Bush: er 

sei ein »Cheerleader«, die Politik gestalten 

würden andere 

Text/Autor: Werner Bloch 

Redaktion: Peter Salchow 

ESD 15.10.2001 · ORB · 3–28601 5'08 

Wer Hass sät, wird Hass ernten 

Gore Vidal im Gespräch mit Stefan Fuchs (dt) 

(O-Ton) Vidal Gore: Über Krieg und Frieden 

und den Zustand der US-amerikanischen 

Gesellschaft 

ESD 17.11.2002 · WDR · 6129865102 23'46 

03.10.1935 

75. Jahrestag 

e Italienische Truppen dringen in Äthiopien 

ein 

3. Oktober 1935. 

Radio addis abeba: Rundfunkansprache 

des Kaisers von Äthiopien zum äthiopischitalienischen 

Konflikt 

Ansage: »Hallo, hallo, here is Addis Abeba 

... ici Addis Abeba ...« / Haile Selassi: Vorgeschichte 

des Konflikts mit Italien seit 1928 / 

Bisher vergebliche Bemühungen der äthiopischen 

Regierung, den Konflikt friedlich im 

Rahmen des Völkerbundes zu lösen / Das 

äthiopische Volk wird jeder Besetzung Widerstand 

leisten / Aufruf an den Völkerbund, 

sich um eine friedliche Lösung zu bemühen 

Redner: Haile Selassi (frz) 


öffentliche ansprache in Rom, Palazzo Venezia, 

anlässlich der Mobilmachung Italiens 

gegen Äthiopien 

»Venti milioni di uomini occupano in questo 

momento le pizze di tutta Italia ... La loro 

manifestazione leve dimostrare e dimostra 

al mondo che Italia e fascismo costituiscono 

una identità perfetta, assoluta, inalterabile« 

/ Ungerechtigkeiten gegen das italienische 

Volk / Italien hat 30 Jahre Geduld gehabt / 

»Con l’Etiopia abbiamo pazientato quaranta 

anni! Ora basta!« / Wirtschaftlichen Sanktionen 

werden wir mit Opfermut begegnen, 

Kriegshandlungen mit Kriegshandlungen 

Redner: Benito Mussolini (ital) 


BBC-nachrichten: Beginn des italienischäthiopischen 

Krieges 

Italienische Bombenangriffe auf Äthiopien 


nachrichten des deutschen Rundfunks 

Besuch Hitlers in Elbing / Wahlprüfung im 

Memelgebiet / 10. Mobilmachungsverlautbarung 

in Italien / Mobilmachung in Addis 

Abeba / Rom bezeichnet die abessinische 

Note wegen eines italienischen Bombenabwurfs 

als »Lüge« / Der Völkerbundsrat ist auf 

übermorgen einberufen 

AD 03.10.1935 · DRA F · B004892191 2'55


ansprache des italienischen Propagandaministers 

nach der Eroberung Äthiopiens durch 

italienische Truppen 

Vollständiger italienischer Sieg in Ostafrika / 

Friede für Millionen von Eingeborenen / Der 

Wiederaufbau Äthiopiens ist nun die große 

Aufgabe / Verpflichtung Italiens für den 

Aufbau der Zivilisation in Äthiopien 

Redner: Galeazzo Graf Ciano (engl) 


03.10.1990 

20. Jahrestag 

e Beitritt der DDR zur Bundesrepublik 

Deutschland 


Tag der deutschen Einheit. 

Festliche Schlusstagung der Volkskammer 

der DDR (38. Tagung) 

Bericht aus dem Festsaal des Staatsratsgebäudes 

kurz vor Beginn der letzten Tagung 

der Volkskammer zu Höhen und Tiefen der 

letzten Volkskammer seit dem 18.03.1990 

/ (O-Ton) Sabine Bergmann-Pohl (Volkskammerpräsidentin) 

eröffnet die Tagung, 

begrüßt die Gäste, u.a. aus dem Bundestag / 

Erklärungen der einzelnen Fraktionen: 

Redner: Günther Krause (Vorsitzender der 

CDU/DA-Fraktion); Gregor Gysi (Vorsitzender 

der PDS-Fraktion); Rainer Ortleb (Vorsitzender 

der FDP-Fraktion); Reinhard Höppner 

(Mitglied der SPD-Fraktion); Jürgen Schwarz 

(Mitglied der DSU-Fraktion); Jens Reich (Mitglied 

der Fraktion Bündnis 90/Grüne) 

Reporter: Herbert Schalling 


Rundfunk- und Fernsehansprache von Lothar 

de Maizière am Vorabend des Tages der 

Deutschen Einheit 

Zu Freude und Dankbarkeit, in Freiheit in 

die Einheit zu gehen / anstelle von Tyrannei 

treten Rechtsstaatlichkeit, Demokratie und 

Menschenwürde / Dank an das Verständnis 

der Vier Mächte / zur anstehenden Länderbildung 

und dem Ende des Zentralismus 

/ Überwindung der Teilung Deutschlands 

und Zusammenwachsen von ganz Europa 

/ zur gewachsenen DDR-Identität / zu bevorstehenden 

Schwierigkeiten durch neue 

Währung, Neuordnung der Wirtschaft und 

Einführung neuer politischer Strukturen / 

Deutsche Einheit bleibt Gemeinschaftsaufgabe 

aller Deutschen / Überwindung der 

Teilung erfordert Korrekturen von Pauschalurteilen 

auf beiden Seiten / kurz zu seiner 

Amtszeit als Ministerpräsident der DDR 


Walter Momper und Tino Schwierzina verlesen 

eine gemeinsame Erklärung von Senat 

und Magistrat zur Wiederherstellung der 

Einheit Berlins 

(O-Ton) Walter Momper (Regierender Bürgermeister 

von Westberlin) über die Sitzung von 

Magistrat und Senat, verliest den ersten Teil 

der gemeinsamen Erklärung / (O-Ton) Tino 

Schwierzina (Oberbürgermeister von Ostberlin) 

verliest den Rest der Erklärung 


gespräch mit Wolfgang Leonhard zur deutschen 

Einheit 

Über seine Hoffnung, dass sich wirtschaftliche 

und soziale Rückschläge für die DDR- 

Bürger in Grenzen halten, dass soziale Ungerechtigkeiten 

schnellstmöglich überwunden 

werden / große Selbständigkeit für die einzelnen 

Länder gewünscht, vor allem in Bildung 

und Kultur / es darf nicht zu nationaler 

Überheblichkeit und Arroganz der Deutschen 

in Europa kommen 



Erklärung zur Vereinigung Deutschlands am 

Brandenburger Tor in Berlin am 03. oktober 

1990 

Glockengeläute und Feuerwerk / Richard 

von Weizsäcker: »Für unsere Aufgaben sind 

wir uns der Verantwortung vor Gott und den 

Menschen bewußt. Wir wollen in einem vereinten 

Europa dem Frieden der Welt dienen 

Reporter: Ernst Elitz 


Staatsakt in der Berliner Philharmonie zum 

Tag der deutschen Einheit 

Sabine Bergmaann-Pohl, Präsidentin der 

ehemaligen Volkskammer der DDR: »Dies 

ist der Tag der Erfüllung für jene Deutschen, 

die lange im Schatten der Diktatur, der Teilung 

und der moralischen Entfremdung zu 

leben hatten. Die Geographie des Zweiten 

Weltkrieges und danach die Teilung des 

Kalten Krieges hatten uns das schlechte Los 

zugeteilt. Jetzt schließt sich die Wunde« / Bei 

aller Freude müssen wir uns den Irrwegen 

der deutschen Geschichte stellen, Auschwitz 

bleibt für uns eine immerwährende 

Mahnung / Der heutige Tag bedeutet Abschied 

und Aufbruch – Aufbruch zu einem 

Deutschland, das mit sich selbst versöhnt ist 

und das mit seinen Nachbarn Versöhnung 

sucht. / Rita Süssmuth, Bundestagspräsidentin: 

»Seit Mitternacht sind wir wieder 

ein Volk, geeint in einem Staat. Wir sagen es 

so selbstverständlich, und doch ist es noch 

immer unbegreiflich« / Der Weg zur Einheit 

wurde von den Deutschen in der DDR durch 

ihre friedliche Revolution freigemacht / Ich 

wünsche uns ein solidarisches Deutschland, 

zweitens ein europäisches Deutschland und 

drittens ein partnerschaftliches Deutschland 

mit Verantwortung in der Welt / Walter 

Momper, Bundesratspräsident: Die verkrusteten 

Strukturen der Nachkriegszeit sind 

überwunden worden / Gedenken der Opfer, 

die die Umwälzungen in Osteuropa und 

an der Mauer gefordert haben / Fünf neue 

Länder, sowie das wiedervereinigte Berlin 

stärken den Föderalismus, in unserem Staat / 

Berlin ist Modell für das Zusammenwachsen 

unserer Nation / Berlin ist zentrale Metropole 

der Deutschen in der Mitte Europas / 

Richard von Weizsäcker, Bundespräsident: 

»In freier Selbstbestimmung vollenden wir 

die Einheit und Freiheit Deutschlands« / Wir 

empfinden Dankbarkeit, Freude sowie eine 

ernste Verpflichtung gegenüber unseren 

Nachbarn / »Zum ersten Mal bilden wir 

Deutschen keinen Streitpunkt auf der europäischen 

Tagesordnung« / »Am heutigen 

Tag findet die vereinte Nation ihren anerkannten 

Platz in Europa« / Aus den Grenzen 

Deutschlands sollen Brücken werden / Die 

Vereinigung Deutschlands ist etwas anderes 

als eine bloße Erweiterung der Bundesrepublik 

/ Die Teilung Deutschlands als zentraler 

Ausdruck der Teilung Europas nach dem 

Zweiten Weltkrieg / Historisch beispiellose 

Revolution in Mittel- und Osteuropa / Mit 

den Worten ›Wir sind das Volk‹ wurde ein 

ganzes System erschüttert/ Die Einheit 

muß mit Leben gefüllt werden / Es muß den 

Menschen im Westen klar werden, daß die 

Einheit etwas mit ihrem persönlichen Leben 

zu tun hat / Jedes Leben hat seine eigene 

Würde, kein Lebensabschnitt ist umsonst / 

Die Erblast des Mißtrauens und der Lügen in 

der ehemaligen DDR muß überwunden werden 

/ Gemeinsamer wirtschaftlicher Aufbau 

in den neuen Bundesländern / »Sich zu 

vereinen, heißt teilen lernen« / Das Ziel der 

Völker Europas muß eine gesamteuropäische 

Einigung sein / Die neue Freiheit darf nicht 

in Not verkommen / Uns Deutschen kommt 

bei der Hilfe eine Schlüsselstellung zu / Für 

eine gemeinsame Ostpolitik des ganzen 

Westens / »Die Westgrenze der Sowjetunion 

darf nicht zur Ostgrenze Europas werden« / 

Für eine Stärkung der Europäischen Gemeinschaft 

/ Mitverantwortung für die Umwelt / 

Die großen Aufgaben, die unsere Nachbarn 

von uns erwarten, können wir erfüllen. 



nachrichten 

»Die deutsche Zweistaatlichkeit ist beendet. 

Um Mitternacht wurde der Beitritt der 

DDR zur BRD wirksam. Die Volkskammer in 

Ost-Berlin hatte diesen Beitritt im August 

beschlossen. Damit hat die DDR, nach dem 

Verständnis der ehemaligen Staatspartei SED 

›ein sozialistischer Staat deutscher Nation‹ 

zu existieren aufgehört ...« / Das vereinigte 

Deutschland ist 45 Jahre nach dem Ende des 

Zweiten Weltkrieges wieder ein souveräner 

Staat 

Sprecher: Nachrichtensprecher 


Die deutsche Einheit von außen gesehen 

Mitschnitt einer Sondersendung zum Tag der 

deutschen Einheit 

Gesprächsrunde in Konferenzschaltung mit 

Gästen aus London, Moskau, Prag, Warschau 

und Washington und die Frage: Was haben 

die Deutschen am 3. Oktober 1990 gewonnen? 

Gesprächsleiter: Horst Grothe 

Gesprächspartner: Mike Lindstedt (ph) (Berichterstatter 

der BBC); Alexander Scholkwe 

(ph) (Berichterstatter des sowjetischen 

Allunions-Rundfunks); Jiri Stepanowski (ph) 

(stellv. Direktor des Instituts für Außenbeziehungen); 

Jiri Suwek (ph) (Direktor der 

Europa-Abteilung des Außenministeriums 

der Republik Polens); Jack James (ph) (stellv. 

Direktor des Instituts für deutsche Studien in 

Washington) 


04.10.1935 


k Janson, horst · Schauspieler 

* 4. Oktober 1935 in Mainz 

Porträt: Horst Janson 


AD 20.10.1995 · NDR Nds · W214832 55'08 

Interview mit Horst Janson 

Über seinen Besuch der Ufa-Nachwuchsschule 

in Berlin 1957 / über seine Fernsehrollen 

als »Der Bastian« und »Drei sind einer 

zuviel« / über seinen Dreh in Hollywood / 

über seinen Auftritt bei den Karl-May-Spielen 

in Bad Segeberg 1998 

Interviewer: Jean André 

AD 03.04.2003 · NDR SH · 8136036 2'32 

Horst Janson 70. geburtstag 

(O-Ton) Horst Janson: Findet seinen 70. Geburtstag 

»etwas zu rund« / stellt im Alter 

eine stärkere Bindung an sein Zuhause 

fest / über seine Rolle als »Bastian« in der 

TV-Serie »Der Bastian« / konnte sich durch 

Engagements in England Rollenfestlegungen 

entziehen 


ESD 04.10.2005 · NDR Nds · 6001997 2'12 

04.10.1990 

20. Jahrestag 

e erste sitzung des gesamtdeutschen Bundestages 

im Berliner Reichstag 

4. Oktober 1990 in Berlin 

Der Deutsche Bundestag tritt erstmals in seiner 

um 144 Mitglieder der ehemaligen DDR-Volkskammer 

erweiterten Form zusammen. Fünf neue 

Minister, die am Vortag ernannt worden waren, 

werden vereidigt. 


228. Sitzung 

Erste Sitzung im Berliner Reichstag 

Rita Süssmuth: »Nach 57 Jahren versammeln 

wir uns als freigewählte Abgeordnete des 

ganzen deutschen Volkes hier im Reichstag 

in Berlin« / Ein freies und geeintes Parlament 

in einem freien und geeinten Berlin in einem 

freien und geeinten Deutschland / Begrüßt 

besonders die 144 von der Volkskammer in 

den Bundestag gewählten Kolleginnen und 

Kollegen / Begrüßt die Gäste / Der Bundes-


tag hat sich nun als gesamt-deutsches Parlament 

den Aufgaben zu stellen, die sich aus 

der Vereinigung ergeben / Vereidigung der 

fünf neuen Bundesminister für besondere 

Aufgaben / Helmut Kohl, Bundeskanzler: 

Regierungserklärung / Freiheitliche Strömungen 

in der deutschen Geschichte / Die 

Deutschen in Ost und West haben in den 

letzten vier Jahrzehnten ihr Leben unter ganz 

unterschiedlichen Bedingungen gestalten 

müssen / Schwierige wirtschaftliche Lage in 

der ehemaligen DDR / Zügige Modernisierung 

der Betriebe, verstärkte Umschulung 

der Arbeitnehmer, Investitionsförderung 

/ Umfassende Infrastrukturmaßnahmen / 

Ausbau des Fernmeldenetzes / Investitionen 

in unsere gemeinsame Zukunft / Heute zählt 

der Standort Deutschland zu den ersten 

Adressen in der Welt / Schwierige Lage auf 

dem Arbeitsmarkt in der bisherigen DDR / 

Erfolgreiche Zwei-plus-vier-Gespräche / Es 

wird keinen deutschen Sonderweg geben / 

Verminderung der deutschen Streitkräfte auf 

370.000 Mann / Vollständiger sowjetischer 

Truppenabzug bis 1994 / Völkerrechtliche 

Bestätigung der bestehenden deutsch-polnischen 

Grenze / Deutsche Verantwortung 

für die Völkergemeinschaft / Willy Brandt 

(SPD): Die Einheit ist nicht zum Nulltarif 

zu haben, aber ich setze darauf, daß wir es 

schaffen werden / In der modernen Demokratie 

muß Solidarität verstanden werden 

als Verpflichtung des Stärkeren gegenüber 

dem Schwächeren / Die Bundesregierung 

hat die Früchte der Ost-West-Entspannung 

geerntet / Berlin darf nicht nur symoblische 

Hauptstadt bleiben / Rechtsstaatliche Bereinigung 

des SED-und Stasi-Regimes / Die 

Seilschaften der alten Kameraden müssen 

aufgebrochen werden / Volksabstimmung 

über das ergänzte Grundgesetz / Aus den 

Vereinten Nationen ein Instrument der Friedenssicherung 

machen / Aus der russischen 

bzw. sowjetischen Entwicklung können sich 

noch erhebliche Unischerheiten entwickeln 

/ Warnung vor rassistischen Rückfällen / 

Deutschland wird kein Nationalstaat alter 

Prägung werden / Alfred Dregger, CDU: Die 

Union hat vierzig Jahre unbeirrt am Ziel der 

Einheit und Freiheit Deutschlands festgehalten, 

gegen den Rat und gegen den Willen anderer 

/ Die soziale Marktwirtschaft hat uns 

für das Ziel der deutschen Einheit handlungsfähig 

gemacht / Demokratie und Marktwirtschaft 

bedingen einander / Grundlegende 

Bedeutung der Entscheidung Adenauers für 

den Westen / Die Volksgruppenrechte der 

Deutschen müssen im Vertrag mit Polen geregelt 

werden / Wolfgang Ullmann, Grüne: 

Die Schwerter zweier Weltkriege müssen 

zu Pflugscharen der Demokratie werden / 

Bedeutung der Bürgerbewegungen in Osteuropa 

und in der ehemaligen DDR / Forderung 

nach einer Wirtschaftsdemokratie / Für uns 

stellt sich die Frage nach einer Erweiterung 

der Demokratie / Oskar Lafontaine, SPD: Einheit 

ist für uns nur dann gegeben, wenn in 

den neuen Bundesländern dieselben Lebensmöglichkeiten 

herrschen wie in den alten / 

Bekenntnis zu den Vereinigten Staaten von 

Europa / Ausbau der Demokratie zu einer 

Wirtschaftsdemokratie / Für die Gleichstellung 

der Frauen in Beruf und Gesellschaft 

/ Wir in den alten Bundesländern müssen 

Opfer bringen zugunsten der neuen Bundesländer 

/ »Das ist die Wahrheit« / Ohne 

Steuererhöhungen wird es nicht abgehen / 

Für eine ökologische Erneuerung der Industriegesellschaft 


Interview mit Rita Süssmuth nach der ersten 

gemeinsamen Bundestagssitzung 

Über Inhalte der Sitzung, wie Wahlgesetz 

und Nachtragshaushalt / zur Position der 

Abgeordneten aus der letzten Volkskammer 

der DDR / zu nicht gewünschten Angriffen 

gegen die Abgeordneten der PDS / über 

ihren Einsatz für die Rechte der Frauen in 

Zusammenarbeit mit den Volkskammerabgeordneten 



Die neuen im Bundestag 

Gespräch mit Vertretern von Parteien 

und Bürgerbewegungen aus den neuen 

Bundesländern über: Stellung ehemaliger 

Volkskammermitglieder im Bundestag / 

einen gemeinsamen deutschen Bundestag 

/ Eindrücke von der Bundestagssitzung am 

4.10.90 / Perspektiven der Zusammenarbeit 

/ Stellungnahme zum Urteil des Karlsruher 

Bundesverfassungsgerichtes zur Chancengleichheit 

im Wahlkampf / Parlamentsarbeit 

/ Chancen der Bürgerrechtsbewegung 

Interviewer: Michael Bajohr; Claus Rehfeld 

Gesprächspartner: Roland Becker (CDU/CSU); 

Dietmar Keller (PDS); Richter (SPD); Dieter 

Höchstenberg (FDP); Werner Schulz (Neues 

Forum/Bündnis 90) 


05.10.1935 


k wiener, Oswald · Schriftsteller 

* 5. Oktober 1935 in Wien 

oswald Wiener im gespräch mit Hermann 

Ebeling 

Beschäftigte sich mit der Sprache und der 

Linguistik / Erkannte die Konkrete Dichtung, 

wie er sie in den fünfziger Jahren verfaßte, 

als den falschen Weg / Sein neues Buch »Die 

Verbesserung von Mitteleuropa« ist für ihn 

ein Entwicklungsroman seines »eigenen Bewußtseins« 

und der Versuch, Sprache, Staat 

und Wirklichkeit in Einklang zu bringen / Will 

über Essays ein breiteres Publikum erreichen 

ESD 02.09.1969 · SWR ST · 6325097 5'25 

Sprache, Literatur und geisteskrankheit 

In seinem Essay stellt Wiener eine anschauliche 

Sammlung von Material vor (aus der 

psychiatrischen Forschung, aus Tagebüchern 

von psychiatrisierten Patienten, aus literarischen 

Werken von Schizophrenen) zur 

Untermauerung seiner These, daß gewisse 

Geisteskrankheiten durch eine Trennung von 

Sprache und Bewußtsein erst zu asozialen 

Haltungen werden. Er erläutert die unterschiedlichen 

wissenschaftlichen Erklärungsversuche 

für Schizophrenie und betont, daß 

nach seiner Ansicht, die Bewertung einer 

Krankheit als Geisteskrankheit allein von der 

Interpretation des jeweiligen kulturellen Hintergrundes 

abhängt. Als Hörbeispiele liest er 

aus Texten von schizophrenen Patienten. 

Sprecher: Oswald Wiener 

AD 03.11.1969 · WDR · 6126713101 76'05 

gespräch mit dem österreichischen Schriftsteller 

oswald Wiener über sein Leben und 

seine Romane 

Sprünge in seiner Biographie (Jurastudium, 

Studium der Musikwissenschaft und afrikanischer 

Sprachen, Jazztrompeter, Gastwirt, 

Schriftsteller) / Gründe für seinen Fortgang 

von Wien nach West-Berlin; nach der Organisation 

einer provokativen Veranstaltung an 

der Wiener Universität sah er sich von den 

Behörden in die Ecke »Staatsfeind« gedrängt, 

wurde in Untersuchungshaft genommen 

und wegen Herabwürdigung österreichischer 

Symbole angeklagt; er war »zur Emigration 

gezwungen« / Kritische Beurteilung 

seiner Zeit als Jazztrompeter / Anmerkungen 

zu seinem Roman »Die Verbesserung von 

Mitteleuropa«, den er selbst als Entwicklungsroman 

bezeichnet / Lesung aus dem 

Roman, Kapitel über den Bioadapter – einer 

Erfindung zur Lösung aller Weltprobleme 

durch eine technische Ersetzung der Welt / 

Intensive Beschäftigung mit künstlicher und 

menschlicher Intelligenz / Anmerkungen zu 

seinem neuen Roman »Nicht schon wieder« 

[unter dem Pseudonym »Evo Präkogler« 

veröffentlicht], den er selber als Schundroman 

oder Trivialroman versteht, wenn auch 

mit vielschichtigen Ebenen; Lesung aus dem 

Roman / Beschreibung des idealen Lesers 

seiner Romane 

Interviewer: Holger Noltze 

AD 20.11.1991v · WDR · 1005539002 29'10


Peter Huemer im gespräch mit oswald Wiener 

über die legendäre »Wiener gruppe« 

Werdegang, Kunst und Avantgarde der 50er 

Jahre, Freiheit der Kunst, Emanzipation und 

Provokation in der »Wiener Gruppe« / Die 

Aktion »Kunst und Revolution« im Jahr 1968 

im Hörsaal I der Uni Wien provoziert den (beabsichtigten) 

Skandal / Wieners literarischer 

Anspruch / Sprache – Linguistik, »Grenzen 

der Sprache als Grenzen der Welt« – als gesellschaftliche 

Wirklichkeit / Sein Buch von 

1969 »Verbesserung von Mitteleuropa«; 1990 

erscheint der Roman »Nicht schon wieder« 

unter einem Pseudonym; ein Schundroman 

als Spaß für gehobene Ansprüche vom Verleger 

leider vermasselt 

AD 05.03.2000v · BR · 00/20712–14 20'38 

05.10.2000 

10. Jahrestag 

e Demonstranten stürmen das jugoslawische 

Parlament und zwingen Präsident 

Milosevic zum Rücktritt 

5. Oktober 2000 in Belgrad 

Nchdem das Bündnis DOS mit ihrem Kandidaten 

Vojislav Kostunica die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen 

in Jugoslawien am 24.09.2000 

gewonnen haben, entsteht ein Streit darüber, ob 

die erforderliche absolute Mehrheit für Kostunica 

bereits im ersten Wahlgang erreicht wurde. Das 

Regime versucht eine Stichwahl durchzusetzen. 

Die am 2.10. beginnenden Massenproteste und 

ein Generalstreik münden schließlich in die Erstürmung 

des Belgrader Parlaments und zwingen 

Slobodan Milosevic schließlich zur Anerkennung 

der Niederlage. Am 7.10.2000 wird der neue Präsident 

Kostunica vereidigt. 

Telefoninterview über Lage in Jugoslawien 

mit Christian Wehrschütz – Korrespondent 

des oRF in Belgrad 

Berichtet, dass mehrere hundertausend 

Menschen vor dem Parlamentsgebäude in 

Belgrad sind und das Fernsehgebäude des 

staatlichen Fernsehens völlig ausbrannte, 

Woislaw Kostuniza (Präsidentschaftskandidat 

der Opposition in Serbien) begann mit 

einer Rede an die Demonstranten, Armee 

und Polizei hat noch nicht eingegriffen, chaotische 

Zustände, das staatliche Fernsehen 

sendet nicht mehr, einige Polizeieinheiten 

sind zu den Demonstranten übergelaufen, 

keine Informationen zu Reaktionen von 

Slobodan Milosevic (Präsident Serbien), der 

möglicherweise aber keine Chance mehr 

hat. Armee zeigt Tendenzen, dass sie nicht 

mehr zu Milosevic hält, viele Soldaten in den 

Kasernen stimmten für Woislaw Kostunica, 

bisher keine Probleme mit der Sicherheit für 

den Korrespondenten 

AD 05.10.2000 · MDR · MD9600116 2'35 

Serbien und das Problem Slobodan Milosevic 

Die Zeit ist abgelaufen 

Gesprächsleiter: Maria Ossowski 

Gesprächspartner: Henryk Jarczyk (ehemaliger 

Südosteuropakorrespondent, ARD); 

Dusan Reljic (serbischer Journalist, »Vreme«); 

Verica Spassovska (ehmalige Leiterin bosnisches 

Programm, DW) 

AD 05.10.2000 · SWR BA · 0186471 44'00 

Steht Serbien vor einem Blutbad 

Die Ereignisse des heutigen Tages in Belgrad: 

Groß-Demonstration gegen Präsident Milosevic 

in Belgrad / Hunderttausende demonstrieren 

in Belgrad gegen Milosevic; Einsatz 

von Polizei und Armee gegen Demonstranten; 

Stürmung des Parlamentsgebäudes 

und des Staatsfernsehens RTS; Mitarbeiter 

des staatlichen Fernsehens haben sich den 

Oppositionellen angeschlossen; Wut der 

Oppositionsanhänger manifestiert sich, weil 

Verfassungsgerichtshof entschied, die Präsidentschaftswahl 

zu annulieren und Neuwahlen 

durchzuführen; Oppositionsführer 

Vojislav Kostunica lehnt Neuwahlen ab und 

verlangt Anerkennung seines Wahlsieges 

vom 24.09.2000 und sofortigen Rücktritt


von Milosevic; Polizei verhält sich nicht mehr 

loyal und schließt sich zunehmend der Opposition 

an 

Reporter: Anke Mai 

ESD 05.10.2000 · SWR MZ · 7701479 2'49 

Serben rebellieren gegen Milosevic – Stürmung 

von Parlament und Fernsehen; Polizei 

läuft zur opposition über 

FS-Reportage mit (O-Ton) Detlef Kleinert aus 

Belgrad von den Ereignissen des Tages (der 

gesamte Bericht ist mit gut hörbaren Atmo- 

O-Tönen hinterlegt): 10.000 Demonstranten 

stürmen aus Verärgerung über das Milosevicfreundliche 

Urteil der Verfassungsrichter das 

Parlament. Sie Brechen Fenster auf, Werfen 

Akten auf die Straße und zünden den Keller 

an. Der gewählte Präsident Vojislav Kostunca 

ruft die Demonstranten zur Mäßigung auf. 

Ein Oppositionsführer beschuldigt die Polizei, 

Brände selbst gelegt zu haben, um die 

Demonstranten zu diskreditieren. / . Die 

Propagandamaschine des Milosevic-Regimes 

wird lahmgelegt. Nur das Logo weist noch 

auf den Sender Belgrad hin. / Am Abend 

demonstrieren bis zu einer Million für die Ablösung 

Milosevics. Kostunica besteht in einer 

Rede auf Anerkennung seines Wahlsiegs. 

AD 07.10.2000 · BR · R006133 2'16 

Vereidigung von Vojislav Kostunica nach 

dem Machtwechsel in Jugoslawien (serb) 

Legt vor den beiden Kammern des Parlaments 

den Amtseid ab 

Redner: Vojislav Kostunica (Präsident der 

Bundesrepublik Jugoslawien) 

AD 08.10.2000 · DW · 3504900 0'16 

05.10.2009 

1. Todestag 

k Klebe, Giselher · Komponist, Musikpädagoge, 

Hochschullehrer 

* 28. Juni 1925 in Mannheim 

† 5. Oktober 2009 in Detmold 

2 nocturnes, op. 10 

für Orchester 

Komponist: Giselher Klebe 

Orchester des Landestheaters Darmstadt 

Bruno Maderna 

Uraufführung 

Konzertmitschnitt 


Sonate nr. 2, op. 20 für Violine 


Rudolf Kolisch, V 

Uraufführung 



Elegia appassionata, op. 22 

Trio für Violine, Violoncello und Klavier 


Dennemarck-Trio: Rolf Oscher, V; Werner 

Taube, Vc; Rudolf Dennemarck, Kl 



Interferenzen 


AD Juli 1960 · DRA F · B006488890 4'30 

07.10.1885 


k Bohr, Niels · Physiker 

* 7. Oktober 1885 in Kopenhagen 

† 18. November 1962 in Kopenhagen 

abschlusstag der 12. nobelpreisträgertagung 

in Lindau 1962 

Zur Bedeutung der Tagung für die junge 

Studentengeneration als Begegnung mit 

persönlich anwesenden Vertretern der Wissenschaftsgeschichte 

des Jahrhunderts und 

deren Werk / (O-Ton, engl) Niels Bohr (Nobelpreisträger 

für Physik 1922): kurze Begrüßungsrede 

an die Studenten 

Reporter: Ernst von Khuon 

AD Juni 1962c · SWF · 595 3087 6'20


Zeitfunk 1964 

Zur Eröffnung des Hamburger Elektronensynchrotrons 

DESY 

Abriß zur Wissenschaftsgeschichte der 

Atomforschung: Ernest Rutherford, Otto 

Hahn, Niels Bohr 

Text/Autor: Ernst von Khuon 

AD Nov. 1964c · SWF · 595 2407 15'00 

niels Bohr 

Zum 100. Geburtstag des bedeutenden Physikers 

Leben und Werk des dänischen Physikers 

Niels Bohr 

Text/Autor: Udo Krause (Manuskript). 


7. oktober 1885 – geburtstag des dänischen 

Physikers niels Bohr 

(O-Ton) Niels Bohr: »Wir haben gelernt, wie 

wir Energiequellen bekommen können, die 

von großer Hilfe sein dürften für die Verbesserung 

der Lebensbedingungen. Aber 

zur selben Zeit sind Störungsmittel in die 

Hände der Menschen gekommen, die, wenn 

etwas darüber nicht geregelt wird, eine 

große Drohung unserer Zivilisation enthält. 

Nun, darüber möchte ich nur sagen, dass 

jede Vermehrung unserer Kenntnis, jede 

Vergrößerung der Beherrschung der Natur 

hin zu größerer Verantwortung Anlass (ist). 

Wir können nur hoffen, dass das Verständnis 

darüber sich verbreitern wird und dass man 

notwendigerweise neue Wege finden wird, 

um Streitigkeiten zwischen Völkern zu beseitigen 

und die Möglichkeit geben, dass die 

Völker in Gemeinsamkeit die Versprechung 

verwirklichen kann von der Verbesserung 

der Lebensbedingungen, von der Weiterentwicklung 

der Kultur, die Wissenschaft auf 

diesem Gebiet der Atomphysik, aber auch 

alle anderen Gebiete uns vor Augen stellen. 

Ich möchte dabei anschließend sagen, es 

ist mit solchem großen Ziel vor Augen, dass 

man besonders alle Bestrebungen von zwischenvölkrig 

Verständis und Freundschaft 

begrüßen (soll) 

ESD 07.10.1975 · WDR · 6150190104 14'54 

Zum 100. geburtstag von niels Bohr – Das 

Leben und Werk des dänischen Physikers 

Niels Bohr erlangte seine Bedeutung nicht 

nur als genialer Forscher, sondern auch als 

Lehrer von Werner Heisenberg, Wolfgang 

Pauli u.a. / 1913 Atommodell / 1926/27 Diskussion 

zwischen Bohr, Heisenberg und 

Schrödinger über Matrizen- und Wellenmechanik 

mit dem Ergebnis der »Kopenhagener 

Deutung der Quantentheorie« / Bohr tritt für 

Flüchtlinge aus dem nationalsozialistischen 

Deutschland ein / Forschungen über die 

Uranspaltung / 1941 Zusammentreffen mit 

dem inzwischen für Deutschland arbeitenden 

Werner Heisenberg; Heisenberg versucht 

zu erreichen, daß alle Physiker der Welt 

sich dem Bau der Atombombe verweigern 

/ 1944 mißglücktes Gespräch mit Churchill 

/ Berater des amerikanischen Atombombenprojekts 

/ Erfolgloser Einsatz in Amerika 

gegen die Atombombe / Trotz negativer 

Erfahrungen Fortsetzung der »Ein-Mann- 

Friedens- Kampagne« / Engagement für 

die Nutzung der Kernenergie zu friedlichen 

Zwecken 

Text/Autor: Armin Hermann 

Sprecher: Achim Gertz; Hannes Schlunk; 

Rudolf Weber-Lange 

AD 03.10.1985 · NDR Nds · 6909768 39'50 

Die physikalische Wissenschaft 

Gespräch mit Herrn Prof. Fuchs zum 100. 

Geburtstag von Niels Bohr 

Erzählt von seiner Bekanntschaft mit Niels 

Bohr / seinem persönlichem Eindruck von 

ihm / Bohrs Rolle beim Bau der Atombombe 

/ Gespräch zwischen Heisenberg und Bohr 

im Zweiten Weltkrieg / Bohrs Flucht nach 

Schweden und den USA / Kontakt mit Präsident 

Roosevelt / Bohrs Engagement gegen 

Atomwaffen 

Sprecher: Peter Kirsten 


niels Bohr 

Vorstellung des dänischen Wissenschaftlers 

Text/Autor: Peter Kirsten


Sprecher: Manfred Wagner; Michael Braumann 


100. geburtstag von niels Bohr 

2 Gespräche: mit Prof. von Ehrenstein und 

Ingrid Paagaarol 

Interviewer: Konrad Franke 

ESD 07.10.1985 · RB · WO05473 13'24 

07.10.1920 


k Leber, Georg · Politiker, Gewerkschaftsführer 

* 7. Oktober 1920 in Obertiefenbach bei Limburg 

Mai-Feier auf dem Platz der Republik 1964 

Darin u.a. Georg Leber: Notwendigkeit freier 

Gewerkschaftenfür die gesamte Wirtschaft 

/ Wendet sich scharf gegen den FDGB, mit 

dem es keine Zusammenarbeit geben könne 

/ Der 1. Mai sei kein Erntedanktag, an dem 

sich die Arbeitnehmer für das ihnen freiwillig 

Gewährte zu bedanken hätten / Die Gewerkschaften 

würden im Gegenteil fordern: Unverzügliche 

Gleichstellung von Arbeitern und 

Angestellten, Krankenkassenreform / Für die 

Preissteigerung seien die öffentliche Hand 

und der gemeinsame Markt verantwortlich 

AD 01.05.1964 · RBB B · 0900552Z00 87'30 

georg Leber porträtiert von Harald von 

Troschke 

(O-Ton) Georg Leber, Bundesverkehrsminister: 

Biographie / Tätigkeit als Vorsitzender 

der IG Bau, Steine, Erden / Immer Interesse 

für Politik, während Vater politisch nicht 

engagiert war / Wollte Architekt werden, 

aber aus finanziellen Gründen kein Gymnasium 

besucht / Erlebnis Drittes Reich / 

1939 Soldat geworden / Anfang 41 erstmals 

Zweifel an Sieg und Regime / Entsprechende 

Gespräche / Brauchte dementsprechend 

1945 nicht umdenken / 1946 in Baugewerbe 

/ Weg in Gewerkschaft / Anfangs Kampf 

gegen materielle Not primär / Staat soll 

nicht alles regeln, sondern in manchen Fällen 

Regelung zwischen Arbeitgeberverbänden 

und Gewerkschaften sinnvoll / Über Konrad 

Adenauer und Kurt Schumacher / Über 

Kirche in beiden Teilen Deutschlands / Minister 

zu sein kein Beruf, sondern Aufgabe / 

Wünscht sich mehr Freizeit 

AD 29.10.1968 · NDR · WR18491 48'20 

Interview mit Bundesverkehrsminister 

Leber 

Politischer Handlungsbedarf für Strukturveränderungen 

zur Verkehrsplanung; über 

den Haushalt der Bundesbahn; »Leber- 

Plan« zur Entlastung der Straßen vom 

Lastwagenverkehr; Entkriminalisierung 

des Straßenverkehrs durch Umstellung des 

Verkehrsstrafrechts auf das Ordnungswidrigkeitenstrafrecht; 

über den Rückgang der 

Verkehrstoten; über Verkehrspolitik im Zonenrandgebiet; 

Akzeptanz von Bundesbahn- 

Sonderangeboten für Seniorenreisen; zum 

Wochenende-Fahrverbot für LKW; Gründe 

für die Aufhebung der Trennscheibenverordnung 

für Taxis 

Interviewer: Friedmar Lüke; Wolfgang Wiedemeyer 

AD 16.05.1969 · SWF · 595 2285 11'10 

gespräch mit Verteidigungsminister Leber, 

anlässlich des 20jährigen Bestehens der 

Bundeswehr 

Heute kein Widerspruch zwischen hoher 

Verteidigungsbereitschaft und Friedenspolitik, 

denn Bundeswehrkonzept ist es, Krieg 

zu verhindern / »Mit einem Schwächling 

verhandelt in dieser Welt niemand über 

einen Abbau von Rüstung« / Bundeswehr ist 

Teil einer sich ständig verändernden Gesellschaft 

/ Innere Führung ist nichts Statisches, 

sondern ständige Aufgabe: mehr auf das 

Verständnis des Soldaten rechnen, deshalb 

nicht nur technische, sondern auch pädagogische 

Kenntnisse zu vermitteln / Soldat


ist selbstsicherer geworden und geht seiner 

Aufgabe nach wie jeder andere Bürger auch 

in seinem Bereich 

Gesprächsleiter: Jochen Maass 


gespräch mit Verteidigungsminister Leber 

über die Entlassung der beiden Bundeswehgenerale 

Krupinski und Franke 

Ernster Vorfall / Disziplinarisches Vorgehen 

/ Entscheidung aufgrund seines Gewissens 

und seiner Urteilsfähigkeit / Über Traditionstreffen 

Gesprächsleiter: Ernst-Dieter Lueg 


gespräch mit Bundesverteidigungsminister 

Leber 

Über Traditionstreffen / Bundeswehr Abbild 

der Gesellschaft, auch in konservativer 

Hinsicht / Wünscht sich keine progressive 

Bundeswehr, die dann in die Gesellschaft 

hineinreden würde / Zur politische Bildung in 

der Bundeswehr / Öffentliche Meinung und 

Bundeswehr 

Gesprächsleiter: Jochen Maass 


georg Leber, Minister a.D., 60 Jahre alt 

(O-Ton) Leber: Wer wie er Gewerkschafter 

gewesen ist, »bleibt es sein Leben lang« / 

(1969) Im Wahlkampf nicht mehr versprechen, 

als man halten kann / (1973) Friede ist 

nicht gefährdet / Dafür sorgen, daß es so 

bleibt / Leber: Schwierigstes Problem: Übergang 

vom Gewerkschafter zum Minister / 

Seine Maßnahmen gegen KPD-Mitglieder 

in Gewerkschaft Bau Steine Erden, Motive / 

Wohlgefühl bei Nächstenhilfe 

Interviewer: Dankwart Reissenberger 

AD 07.10.1980 · SWR ST · 6012831 6'30 

1. Februar 1978 – Rücktritt des Bundesverteidigungsministers 

georg Leber 

Mit (O-Ton) Georg Leber 

Text/Autor: Renate Faerber-Husemann 

AD 01.02.1998 · WDR · 35–980201 15'00 

georg Leber wird 80 Jahre alt 

Über die gewerkschaftliche und die politische 

Laufbahn von Georg Leber sowie über 

sein heutiges Hobby, die Aquarellmalerei, 

anlässlich seines 80. Geburtstages / (O-Ton) 

Georg Leber 

Reporter: Christian Schulte 

ESD 07.10.2000 · NDR · F000871 4'39 

Er diente drei Kanzlern 

Georg Leber – Vom Maurer zum Minister 

Interviewer: Ingo Zander 

Redaktion: Mark vom Hofe 

ESD 09.10.2005 · WDR · 6129133102 21'41 

07.10.1985 

25. Todestag 

k Kieling, wolfgang · Schauspieler 

* 16. März 1924 in Berlin 

† 7. Oktober 1985 in Hamburg 

Wolfgang Kieling erklärt seinen Übertritt in 

die DDR 

(O-Ton) Wolfgang Kieling begründet seinen 

Übertritt in die DDR mit dem Eindruck der 

Studentenbewegung gegen den Vietnamkrieg 

/ »Ich wünsche nicht mehr in einem 

Land zu leben, wo alles Schweigen und alle 

Ohnmacht gegenüber dieser Unmenschlichkeit 

zur Komplizenschaft mit den Verbrechen 

der amerikanischen Regierung gegenüber 

den amerikanischen Negern und dem vietnamesischen 

Volk wird.« / DDR einziges 

deutschsprachiges Land, das mit Gewißheit 

keinen Anteil an diesen Verbrechen hat / 

beklagt Verluste von Freiräumen im Westen 

/ Sympathie für junge Generation in Westdeutschland, 

die dagegen protestiert 

AD 20.03.1968 · NDR · S009099 3'09 

Schauspieler Wolfgang Kieling will in der 

Bundesrepublik bleiben 

(O-Ton) Wolfgang Kieling im Interview: Begründet 

den Entschluss, nach zwei Jahren in 

der DDR wieder in die BRD zurückzukehren


Text/Autor: Gerd Nagel; Ulrich Marhold 

Moderator: Ursula Schaffeld 

AD 14.07.1970 · SWR BA · 5953364 6'37 

Kultur heute – Kultur um fünf 

Der Schauspieler Wolfgang Kieling ist gestorben 

(O-Ton-Einblendung) Wolfgang Kieling: Er 

beneidet seinen besten Freund, der als Architekt 

sagen kann, was er getan hat, sein Beruf 

als Schauspieler hat viel Vergängliches / »Bewundert« 

Kollegen, die jahrelang dieselbe 

Rolle (in einer Serie) spielen – »das hat mit 

dem Beruf doch überhaupt nichts zu tun« 

Text/Autor: Alfred Marquart 

ESD 07.10.1985 · SWR ST · 6907350 3'38 


Dr. Med. Hiob Praetorius 


Sprecher: Wolfgang Kieling (Dr. med. Hiob 

Praetorius); Karin Anselm (Maria Violetta); 

Harald Leipnitz (Sherlock Holmes) u.a. 

Regie: Heinz Günther Stamm 

AD 19.11.1977 · BR · 77/23965–66 81'20 

Heimsuchungen eines Eingesessenen 

Text/Autor: Ralph Knebel 

Sprecher: Waltraud Kramm (Karin); Wolfgang 

Kieling (Manfred); Hans-Joachim Hanisch 

(Hermann) 

Regie: Peter Kupke 


08.10.1585 


k schütz, heinrich · Komponist 

* 8. Oktober 1585 in Köstritz/Thüringen 

† 6. November 1672 in Dresden 

Kleine geistliche Konzerte I, SWV 282–305 

für 1–5 Singstimmen und Basso continuo 

Ich danke dem Herrn von ganzem Herzen, 

SWV 284 

für Alt und Basso continuo, bearbeitet für 

Chor 

Komponist: Heinrich Schütz 


Staats- und Domchor Berlin 

Hugo Rüdel 


Symhoniae sacrae III, SWV 398–418› 

Deutsche geistliche Konzerte für 5 bis 8 Singstimmen 

und Instrumente 

Saul, Saul, was verfolgst du mich?, WV 415 

für 8 Stimmen 


Text/Autor: Bibel: Apostelgeschichte 9, 4-5 

Philharmonischer Chor Berlin 

Orchester 

Siegfried Ochs (Ltg) 

AD Nov. 1928v · DRA F · B003153293 4'45 

geistliche Chormusik, SWV 369–397 

Motetten für 5 bis 7 Stimmen und Basso 

continuo 

Selig sind die Toten, SWV 391 

für 6stimmigen Chor 


Basler Kammerchor 

Paul Sacher 

AD Juli 1937n · DRA F · B003114767 4'03 

Il primo libro de Madrigali, SWV 1–19 

Opus primum (Italienische Madrigale) 

Vasto mar, nel cui seno, SWV 19 

Dialogo, 8 stimmiges Madrigal 


Text/Autor: Heinrich Schütz 

Dresdner Kreuzchor 

Rudolf Mauersberger (it) 



08.10.1920 


k Beig, Maria · Schriftstellerin 

* 8. Oktober 1920 in Senglingen 

Es erinnert sich: Maria Beig. Joseph Weishaupt 

im gespräch mit der Schriftstellerin 

ESD 10.02.1988 · SWR ST · 6017342 53'10 

Ein Mädchen vom Dorf 

Maria Beig erzählt von Kindheit und Jugend 

im Oberschwäbischen 

Interviewer: Joseph Weishaupt 

AD 02.05.1988 · WDR · 6103964101 22'50 

Maria Beig, grande Dame der oberschwäbischen 

Literatur wird achtzig Jahre alt 

(O-Ton) Maria Beig: Lesung aus »Treppengesang« 

Moderator: Christiane Zielinski 

Reporter: Elisabeth Erdmenger 

ESD 07.10.2000 · SWR ST · 6907503 3'30 

08.10.1935 


k schädlich, hans Joachim · Schriftsteller, 

Sprachwissenschaftler 

* 8. Oktober 1935 in Reichenbach/Vogtland 

gespräch mit dem Schriftsteller Hans Joachim 

Schädlich 

Hat nie erwogen, in die SED einzutreten / 

Marxismus bedeutete für ihn lediglich verordneter 

Lernstoff / hat keine bestimmte 

religiöse oder philosophische Bindung, 

sondern orientiert sich an der »Vorstellung 

vom Menschen, der sich selbst bestimmt« 

/ wuchs in Reichenbach auf und zog mit 

14 nach Brandenburg, das ihm zur zweiten 

Heimat wurde / befürchtet nicht den Verlust 

des individuellen Ausdrucks der Menschen 

durch sprachliche Uniformierung / über Dialekt 

als »Widerstand gegen hochsprachliche 

Phrasen« / über sein Realismuskonzept / »ich 

glaube nicht, dass die Literatur eine Aufgabe 

hat, aber ich glaube sehr wohl, dass sie eine 

erfüllt« 

Interviewer: Uwe Grüning 

oD · MDR · 1000077 18'40 

gespräch mit Hans Joachim Schädlich 

Über seine Erinnerungen an die Sündenbockrolle 

eines lernbehinderten Mitschülers in 

der Nazi-Zeit / Über die Nachkriegsjahre in 

der DDR: Mit der sowjetischen Besatzungsmacht 

wurde die Nazi-Diktatur durch eine 

andere ersetzt; der Antifaschismus diente als 

Legitimation; NS-Funktionäre bauten Stasi, 

DDR-Justiz und NVA mit auf / Über den Antisemitismus 

in der DDR / Über seine Arbeit 

als Germanist in der Akademie der Wissenschaften: 

Führte ein begrenzt angepaßtes 

Nischendasein / Über seine schriftstellerische 

Tätigkeit: Wegen politischer Haltung 

keine Veröffentlichungen in der DDR; Erstpublikation 

von »Versuchte Nähe« 1977 bei 

Rowohlt / Über die Gründe für seine Übersiedlung 

in die BRD 1977 / Über die Stasi- 

Akten zu seiner Person unter dem Namen 

Schädling und über seine Empfindungen 

nach der Aktenansicht / Über seinen Roman 

»Tallhover« (1986) / Über die Ursachen für 

den Zusammenbruch der DDR durch viele 

Intellektuelle und durch ostdeutsche Bürger 

/ Über seinen Roman »Schott« (1992) / Über 

seinen Aufenthalt in den USA 

Interviewer: Lerke von Saalfeld 

AD Nov. 1994c · SWR BA · 017 9109 43'20 

Porträt des Schriftstellers Hans Joachim 

Schädlich 

(O-Ton) Hans Joachim Schädlich: (Nach Maueröffnung) 

in der Nacht vom 09. auf den 

10.11.1989 nach Ostberlin gegangen / Hat auf 

Friedrichstraße gemerkt, wie »vollkommen 

fremd« ihm alles geworden war / Nach Ausreise 

aus DDR 1977 als »Ost-West-Deutscher« 

gefühlt / Über Roman »Tallhover« (1986) / 

Thema war Geschichte der politischen Polizei 

in Deutschland / Konnte sich damit von DDR


lösen / Gleichzeitig »ein deutsches Thema« 

/ Über Roman »Schott« (1992) / Kampf zwischen 

Leuten wie Schott und Mächten, die 

Leben anderer Menschen nach ihren Vorstellungen 

bestimmen wollen 

AD 04.07.1996v · NDR · R004658 6'12 

Der subversive Chronist – über Hans Joachim 

Schädlich 

(O-Ton) Hans Joachim Schädlich 

Text/Autor: Heinz Ludwig Arnold 

AD 12.07.2000 · NDR Nds · W218972 59'17 

Verhältnis zwischen ossis und Wessis 

Ralph Erdenberger im Gespräch mit Hans- 

Joachim Schädlich 

AD 04.12.2004 · WDR · 6129039102 21'32 

Hans Joachim Schädlich über seinen Erzählband 

»Vorbei« 

Über Thematik und Protagonisten seines 

Erzählbandes 

Interviewer: Harald Asel 

AD 01.04.2007 · RBB B · D007578 14'51 

Figaro trifft Hans Joachim Schädlich 

Hans Joachim Schädlich erhält den Bremer 

Literaturpreis 2008 

(O-Ton) Hans Joachim Schädlich (Schriftsteller) 

über sein letztes Buch »Vorbei« 

Interviewer: Angelika Zapf 

AD 23.01.2008 · MDR · MA2003543 2'35 

08.10.1950 

60. Jahrestag 

e Bundesgerichtshof eröffnet 

8. Oktober 1950 in Karlsruhe 

Eröffnung des Bundesgerichtshofs 

Zur Eröffnung des Bundesgerichtshofs (BGH) 

sprechen: Theodor Heuss, Bundespräsident: 

Vorgang hat staatspolitischen Charakter 

/ Ziel: Wiederherstellung der Rechtskontinuität 

/ Voraussetzung: autonome Rechts- 

entscheidung (außerhalb der Einflußsphäre 

der Besatzungsmächte), Trennung vom 

Rechtsdenken der parteipolitischen Zweckhaftigkeit 

/ Historisch-politische Bemerkung: 

Gewaltenteilung in den Ämtern in Anlehnung 

an Weimar / Reichsgerichtspräsident 

sollte neutralisierte und neutralisierende 

Kraft sein / Akt der Rechtsschöpfung in Verbindung 

mit Grundrechten, Naturrecht und 

positivistischem Recht / Nüchternheit und 

Phantasie als Basis, Norm zu geben / Dr. Hermann 

Weinkauff, Präsident des BGH: Spricht 

im Namen des BGH, der Bundesanwaltschaft 

und der Rechtsanwaltschaft Dank 

aus / Mahnung, an die »Brüder« zu denken 

/ Tradition der Aufgaben des BGH / BGH als 

Revisionsgericht / Besondere Dringlichkeit 

der Rechtsvereinheitlichung / Sonderaufgabe: 

Politische Strafjustiz / Nach dem völligen 

Zusammenbruch Vertrauenskrise und 

Fragwürdigkeit des Rechts / Recht muß als 

unbezweifelter und unbezweifelbarer Wert 

im Bewußtsein des Volkes verankert sein 

/ Anforderungen an Mitarbeiter des BGH 

/ Methode der Arbeit / Notwendig ist der 

Einklang mit dem Volk über die Sprache / Bildung 

der Rechtsbegriffe: Interessensjurisprudenz 

/ Rechtspositivismus und Naturrecht 

/ Spricht sich für das Aufgreifen metaphysischer 

Grundlagen aus / Zusammenarbeit 

mit anderen Gerichten / Zur Zeit: Zersplitterung 

der Zuständigkeiten / Verteilung der 

Aufgaben der Gerichte im demokratischen 

Rechtsstaat / Gelöbnis 

AD 05.10.1950 · SWR ST · 6900412 47'24 

Festakt zur Eröffnung des Bundesgerichtshofes 

(Mitschnitt der Live-Übertragung) 

Ansage aus dem Funkhaus: Wilhelm Götze 

/ Berichterstattung und Ansagen aus Karlsruhe: 

Martin Walser / Musik: Concerto 

grosso h-moll von Georg Friedrich Händel, 

Badische Staatskapelle unter Leitung von 

Otto Matzerath / Rede von Theodor Heuss, 

Bundespräsident / Rede von Thomas Dehler, 

Bundesjustizminister / Vereidigung von Her-


mann Weinkauff, Präsident des Bundesgerichtshofes, 

und von Carl Wiechmann, Oberbundesanwalt, 

durch Thomas Dehler / Rede 

von Edmund Kaufman, Finanzminister / Rede 

von Friedrich Töpper, Oberbürgermeister von 

Karlsruhe / Rede von Hermann Weinkauff, 

Präsident des Bundesgerichtshofes 

Sprecher: Wilhelm Götze 

AD 08.10.1950 · SWR ST · 6002551 90'40 

Heute vor 30 Jahren: Bundesgerichtshof mit 

Staatsakt eingeweiht 

1950 große Erwartung an Bundesgerichtshof, 

Aufgaben / Leistungen bisher / Theodor 

Heuss (O-Ton, 1950) 

Reporter: Erhardt Becker 

AD 08.10.1980 · SWR ST · 6012831 5'30 

50 Jahre Bundesgerichtshof in Karlsruhe 

(O-Ton) Personal am Empfang des Bundesgerichtshof, 

Stimme kommt aus Außenmikropon: 

Verlangt den Ausweis / Theodor Heuss 

1950: »Das rechte Recht ist eine Kraft der 

Erziehung« 

Reporter: Gudula Geuther 

ESD 06.10.2000 · SWR ST · 6906971 2'57 

08.10.1960 

50. Jahrestag 

e eröffnung des neuerbauten Opernhauses 

in Leipzig 

8. Oktober 1960 in Leipzig 

Das neuerbaute Opernhaus in Leipzig wird mit 

einem Gastspiel David Oistrachs und der Aufführung 

der Oper »Die Meistersinger von Nürnberg« 

von Richard Wagner in der Regie von Joachim 

Herz eröffnet. 

Festakt zur Eröffnung des Leipziger opernhauses 

Redner: Walter Kresse (Oberbürgermeister 

von Leipzig); Karl Kayser (Generalintendant 

des Leipziger Opernhauses); Alexander Abusch 

(Minister für Kultur der DDR) 


08.10.1985 

25. Jahrestag 

e Richard von weizsäcker besucht als erster 

Bundespräsident Israel 

8. -11. Oktober 1985) 

Verständigung ist möglich – Die Reise von 

Bundespräsident Richard von Weizsäcker 

nach Israel (engl; dt) 

Begrüßung des Bundespräsidenten in Israel 

(Nationalhymnen und Böllerschüsse); Richard 

von Weizsäcker; Ephraim Katzir, Prof. (ehem. 

israel.Staatspräsident, engl., dt. überspr.) 

Text/Autor: Hermann Rudolph; Dettmar 

Cramer 

ESD 12.10.1985 · DLF · 7005997 19'25 

gespräch mit Bundespräsident Richard von 

Weizsäcker auf dem Rückflug von seinem 

Staatsbesuch in Israel 

Zum Stand der deutsch-israelischen Beziehungen, 

Interesse der Bundesrepublik 

am modernen Staat Israel / Verschiedene 

Denkweisen zum Gewaltverzicht in der 

Europa- und Nahostregion / Gegen Übertragung 

europäischer Maximen auf die Politik 

der Nahostregion, bisher keine Sicherung 

der staatlichen Existenz Israels / Ermutigung 

der Kräfte für den Friedensprozeß / Sehr 

langsam wachsende Einsicht zum Frieden in 

Israel, Jordanien und Ägypten / Gegen eine 

Überschätzung der Rolle der Bundesrepublik, 

gleichwohl für Stärkung aller stabilisierenden 

Kräfte / Bezug zum Aufbau der Bundesrepublik 

in den 50er Jahren, wirtschaftliche 

Hilfen als Sicherheit für die Erleichterung des 

Friedensprozesses / Positive Zusammenarbeit 

zwischen Israel, Jordanien und Ägypten 

/ Zum Vorwurf, Wiedergutmachung bedeute 

Restauration / Gegen Verdrängung des 

geschichtlichen Erbes durch Wirtschaftshilfen, 

jedoch Anknüpfung an die finanziellen 

Vereinbarungen zwischen Bundeskanzler 

Adenauer und dem damaligen israelischen


Ministerpräsidenten Ben Gurion, »die Menschen 

in Israel haben Wiedergutmachung 

erwartet und aufgenommen« / Ehrenvolles 

Ansehen des früheren Bundeskanzlers in 

Israel 

Interviewer: Ludwig Dohmen 

AD 12.10.1985 · WDR · 6108220102 8'33 

ankunft von Richard von Weizsäcker in 

Israel 

(O-Ton) Richard von Weizsäcker 

ESD 13.10.1985 · BR · DK60234 2'30 

Richard von Weizäcker zum abschluss seines 

Israel-Besuchs 

(O-Ton) Richard von Weizsäcker 

ESD 13.10.1985 · BR · DK60234 0'40 

gespräch mit Richard von Weizsäcker 

Zu seiner Reise nach Israel: Kam aufgrund 

der ersten Einladung durch das israelische 

Staatsoberhaupt zustande / Ist Beitrag 

zu weiteren vernünftigen Beziehungen 

zwischen den beiden Staaten / Über die 

Bewertung der Reise durch die israelische 

Regierung / Atmosphäre des Besuchs war 

»herzlich« / Gespräche mit jungen Israelis: 

Vergangenheit ist im Bewußtsein lebendig 

/ Politisches Interesse der BRD im Nahen 

Osten: Friedenregelung / Möglichkeiten 

einer Friedensregelung / Einfluß von Waffengeschäften 

der BRD mit den Saudis auf 

den Besuch / Über Waffenexporte der BRD 

/ Verhältnis Israels zu seinen Nachbarn ist 

»schwierig« / Sieht Zukunft des Nahen Ostens 

mit »vorsichtiger Zuversicht« 

Interviewer: Sibylle Krause-Burger 

ESD 13.10.1985 · SWR ST · 6327184 14'30 

09.10.1835 


k saint-saens, camille · Komponist, Pianist, 

Organist 

* 9. Oktober 1835 in Paris 

† 16. Dezember 1921 in Algier 

Rhapsodie d’auvergne C-Dur, op. 73 

für Klavier und Orchester, bearbeitet für 

Klavier 

Komponist: Camille Saint-Saëns 

Camille Saint-Saëns, Kl 


Rêverie à Blidah 

für Gesang und Klavier, bearbeitet für Klavier 



AD 1909c · DRA F · B003690544 o.A. 

Le déluge 

Die Sintflut, op. 45 (Oratorium für Soli, Chor 

und Orchester) 

Vorspiel 

bearbeitet für Violine und Klavier 


Albert Gabrielle Willaume, V; Camille Saint- 

Saens, Kl 


Samson et Dalila, op. 47 


Improvisation über Themen aus der Oper 

Samson und Dalila 


Text/Autor: Ferdinand Lemaire nach dem 

Libretto von Voltaire zu »Samson« von Jean- 

Philippe Rameau 



Mazurka nr. 3 b-moll, op. 66 

für Klavier 




Valse Mignonne, op. 104 

für Klavier 





Mazurka nr. 1 g-moll, op. 21 

für Klavier 




Valse nonchalante Des-dur, op. 110 

für Klavier 




09.10.1910 


k hachfeld, eckart · Schriftsteller, Journalist, 

Autor 

* 9. Oktober 1910 in Mörchingen/Lothringen 

† 5. November 1994 in Berlin 

Töne und Zwischentöne zum Zuhören – 

Zeitgeschichte im Chanson: Eckart Hachfeld 

im gespräch 

Gesprächsleiter: Reinhard Hippen 

AD 11.04.1988 · SWR MZ · 7165917 105'00 

»Meine kleine nachtmusik« – Heute: Eckart 

Hachfeld 

Erzählt von seinem Leben und seiner Entwicklung 

als Kabarettautor, Schlagertexter 

und Publizist 

Moderator: Axel Naumer 

AD 14.11.1990 · SWR ST · WU58223 59'48 

Volker Ludwig über seinen Vater Eckart 

Hachfeld 

Sein Vater habe sich in englischer Kriegsgefangenschaft 

zum Kabarettisten entwickelt 

/ Über erste Erfolge in der Kabarettszene 

Nachkriegsdeutschlands / Wie er seinen 

Vater als Kind erlebte / Obwohl Hachfeld für 

den Film Drehbücher verfasste, habe er sich 

nie getraut, Theaterstücke zu schreiben / 

Über die kabarettistische Zusammenarbeit 

mit seinem Vater / Über den Schlagertexter 

Hachfeld / Was er von seinem Vater gelernt 

hat 

Interviewer: Andreas Knaesche 

Gesprächspartner: Volker Ludwig (Leiter des 

Grips-Theaters) 

AD 22.12.2000 · RBB B · W000963 17'04 

L E S U n g 

Deutscher Lebenslauf. gedicht 

Text/Autor: Eckart Hachfeld 

Sprecher: Eckart Hachfeld 

AD 1985 · SWR BA · 0167270 1'35 

09.10.1980 

30. Jahrestag 

e DDR erhöht Mindestumtauschsatz für 

Besucher aus dem westen 


Die Regierung der DDR ordnet die Erhöhung des 

Mindestumtauschsatzes für Besucher aus nichtsozialistischen 

Ländern von 13 auf 25 DM an. Rentner 

sind vom Umtausch nicht mehr befreit. Die Neuregelung 

tritt am 13.10.1980 in Kraft. Staats- und 

Parteichef Honecker fordert am gleichen Tag in 

einer Rede in Gera die Anerkennung der DDR- 

Staatsbürgerschaft und die Umwandlung der 

Ständigen Vertretungen in Botschaften. 

Meldung über die neue Verordnung des 

DDR-Finanzministers zur Erhöhung des 

Zwangsumtausches bei Reisen in die DDR 

und nach Berlin (ost) 


Erhöhung des Zwangsumtausches für DDR- 

Besucher aus dem Westen – Erklärung des 

Regierenden Bürgermeisters von Berlin, 

Dietrich Stobbe 

Die Folgen der DDR-Zwangsverfügung für 

den West-Ost-Besucherverkehr und für die 

Entspannungspolitik / Einhelliger Protest


von Bundesregierung und Westberliner 

Senat gegen die Erhöhung / Maßnahmen 

entsprechen nicht dem Stand der beiderseitigen 

Beziehungen / Wirtschaftspolitische 

Selbstschädigung der DDR / Verdacht auf 

grundsätzliche Kursänderung der DDR-Führung 

/ Die SED gibt der Abgrenzung Vorrang 

vor innerdeutschen und internationalen 

Verpflichtungen / Fadenscheinige, nicht 

überzeugende Bemäntelung Frage nach dem 

weiteren Kurs der Entspannungspolitik 

AD 10.10.1980 · WDR · 6095737203 5'05 

Tiefschlag gegen die Entspannung – Zur 

Erhöhung der Mindestumtauschsätze 

(O-Ton) Erich Mielke / (O-Ton) Erich Honecker 

Sprecher: Joachim Neubourg 

ESD 13.10.1980 · DLF · 7005384 19'43 

Erhöhte Zwangsumtauschsätze für DDR- 

Besuche treten in Kraft 

Besucher aus der BRD und West-Berlin müssen 

mehr zahlen Situation am Grenzkontrollpunkt 

Helmstedt nach Inkrafttreten der 

neuen, auf 25,- DM erhöhten Gebührensätze 

/ Interviews mit DDR-Reisenden / Finanzielle 

Auswirkungen / Zukünftig anstatt Reisen 

mehr Paketsendungen in die DDR / »Große 

Schweinerei der DDR-Regierung« / Zu lasche 

Haltung der Regierung in Bonn, Hinweis 

auf unzureichende Verträge mit der DDR / 

Vergleich der Besucherzahlen vor und nach 

Inkrafttreten der neuen Bestimmungen 

Interviewer: Peter Becher 

AD 13.10.1980 · WDR · 6095756101 5'50 

Erklärung von Regierungssprecher Klaus 

Bölling zur Erhöhung der Mindestumtauschsätze 

für Besucher der DDR aus der BRD und 

Berlin 

Zur Stellungnahme von Bundeskanzler 

Helmut Schmidt im Bundeskabinett zu den 

Maßnahmen der DDR und der Rede von 

SED-Generalsekretär Erich Honecker in Gera 

/ Rückschlag gegen die Entspannungspolitik 

/ Belastung der beiderseitigen Beziehungen 

/ Bundesregierung gegen zusätzliche 

Erschwernisse für die Bürger in beiden 

deutschen Staaten / Bemühen um Zusammenhalt 

der Nation, deshalb von Bonn keine 

Politik der Abgrenzung / Hinwirken auf 

Rücknahme der Erhöhungen / Derzeit kein 

Anlass, über eine Fortsetzung des »Swing« 

(des zinslosen Überziehungskredits der 

DDR) zu verhandeln / Einbringen der DDR- 

Maßnahmen in die KSZE-Folgekonferenz in 

Madrid / Zurückweisen des DDR-Vorwurfs 

auf Einmischung in die politische Entwicklung 

in Polen, dagegen Hilfe der Bundesregierung 

zur Überwindung der Probleme der 

polnischen Wirtschaft 

AD 15.10.1980 · WDR · 6149421102 5'06 

Erhöhung des Mindestumtausches durch 

die DDR 

Auszüge aus der Sitzung des Berliner Abgeordnetenhauses 

Peter Lorenz: Gemeinsame Erklärung des Abgeordnetenhauses 

zur Umtauscherhöhung / 

Dietrich Stobbe: Erklärung zur Erhöhung der 

Umtauschsätze, die jeder sachlichen Grundlage 

entbehre / Belaste die innerdeutschen 

Beziehungen 

Reporter: Heinz-Jürgen Gutjahr 

AD 23.10.1980 · RBB B · 0903338 29'31 

10.10.1985 

25. Todestag 

k welles, Orson · Schauspieler, Bühnenautor, 

Regisseur, Produzent 

* 6. Mai 1915 in Kenosha (Wis) (USA) 

† 10. Oktober 1985 in Los Angeles 

The War of the Worlds 

Radio play (nach einem Roman von H. G. 

Wells) 

Musiksendung einer New Yorker Rundfunkstation, 

die von (fiktiven) Nachrichten über 

Explosionen auf dem Mars, dann von Meldungen 

und Reportagen über eine Invasion


vom Mars unterbrochen wird und so eine 

Panik bei den Zuhörern auslöst. Eine Sendung 

aus dem New Yorker Mercury Theatre 

Text/Autor: Howard Koch 

Sprecher: Joseph Cotten (engl) 

Reporter: Orson Welles (engl) 

Regie: Orson Welles 


Über die Radioübertragung von »The War of 

the Worlds« am 30. oktober 1938 aus dem 

new Yorker Mercury Theatre 

War über die Reaktion des Publikums überrascht 

Redner: Orson Welles (engl) 

AD Nov. 1938 · DRA F · B007585793 1'55 

Interview mit orson Welles während seines 

Besuchs in der Bundesrepublik Deutschland 

Musik aus dem Film: »Der Dritte Mann« mit 

ausgesprochener Einleitung und Ansage / 

Interview (O-Ton) Orson Welles: Über seine 

Faust-Bearbeitung / über seine Vorliebe 

für Shakespeare / über seine Inszenierung 

von »Dantons Tod« in New York / Welles ist 

gerne in Europa 

Interviewer: Martin Jente von Lossow 

Gesprächspartner: Orson Welles 

ESD 12.08.1950 · SWR BA · 5950538 6'33 

The gettysburg address 

Gettysburg, Pennsylvania (19.11.1863) (engl) 

Text/Autor: Abraham Lincoln 

Sprecher: Orson Welles 


Second Inaugural address 

Washington, 04.03.1865 (engl) 

Text/Autor: Abraham Lincoln 

Sprecher: Orson Welles 


orson Welles im gespräch mit Peter Bogdanovich 

(engl; dt) 

In den Gesprächen, welche zwischen 1968 

und 1974 entstanden und in Buchform unter 

dem Titel »Hier spricht Orson Welles« erschienen 

sind, erzählt der Schauspieler aus 

seiner umfangreichen Filmarbeit. Filme: »Citizen 

Kane«, »Der Glanz des Hauses Ambercens« 

/ Rolle »König Lear« / Alter / John Ford 

AD 1968 · BR · 95/21134–36 28'15 

Der »Dritte Mann« ist tot: orson Welles 

gestorben (engl, dt) 

(O-Ton) Orson Welles: Prolog zum Film »Verrückte 

Geschichte der Welt« 

Moderator: Ralf Uhlemann 

Reporter: Peter Kreglinger 

ESD 11.10.1985 · SWR ST · 6327280 4'25 

F I L MTo n 

The Third Man 

Filmton (engl) 

Text/Autor: Graham Greene 

Sprecher: Joseph Cotten (Holly Martins); 

Alida Valli (Anne); Orson Welles (Harry Lime); 

Trevor Howard (Major Calloway); Ernst 

Deutsch (Baron Kurz); Paul Hörbiger (Harry’s 

Portier); Erich Ponto (Dr. Winkel) u.a. 

Sonst. Mitw.: Carol Reed (Regisseur des Kinofilms) 


11.10.1860 


k Lucia, Fernando De · Tenor 

* 11. Oktober 1860 in Neapel 

† 21. Februar 1925 in Neapel ) 

Mignon 


Ah non credevi tu 

Komponist: Ambroise Thomas 

Text/Autor: Michel Florentin Carré; Jules Paul 

Barbier 

Fernando De Lucia, T (it) 



Luna-lù 

Komponist: Ricciardi 


Männerchor 

Orchester 


Il barbiere di Siviglia 

Der Barbier von Sevilla (Oper in 2 Akten) 

Ecco ridente il cielo... Se il mio nome 

(Arie des Almaviva) 

Komponist: Gioacchino Rossini 

Text/Autor: Cesare Sterbini 

Fernando De Lucia, T – Almaviva (it) 

Orchester 


Il barbiere di Siviglia 

Der Barbier von Sevilla (Oper in 2 Akten) 

All’idea di quel metallo...Numero quinidici 

(Duett Graf Almaviva – Figaro) 

Komponist: Gioacchino Rossini 

Text/Autor: Cesare Sterbini 

Fernando De Lucia, T – Almaviva; Giorgio 

Schottler, Bar – Figaro (it 

Orchester 


Vorrei 

Komponist: Francesco Paolo Tosti 

Text/Autor: Mario DeiFiori 


Orchester 


oblio! 

Komponist: Francesco Paolo Tosti 


Orchester 


Manon Lescaut 


1. Donna non vidi mai 

2. Tra voi, belle, brune e bionde 

(Arien des Des Grieux) 


Text/Autor: Marco Praga; Domenico Oliva; 

Luigi Illica; Giuseppe Giacosa; Giacomo Puccini 

Fernando De Lucia, T – Des Grieux (it) 

Orchester 

1. AD 17.04.1921 · DRA F · B003321706 3'06 

2. AD 17.04.1921 · DRA F · B003321711 2'14 

11.10.1930 


k Lindlau, Dagobert · Journalist, Schriftsteller, 

Regisseur 

* 11. Oktober 1930 in München 

Knatterton-Mütze für Dagobert Lindlau 

Im Studiogespräch mit dem Preisträger 

und dem Vorsitzenden des auszeichnenden 

Bundes der Kriminalbeamten äußert sich 

(O-Ton) Hans-Peter Jansen (phon.) zur Auszeichnung 

von Lindlau: Verdienste um die 

Kriminalitätsbekämpfung, weil er sich als 

einer der ersten Journalisten angemessen 

mit dem organisierten Verbrechen auseinandergesetzt 

hat / (O-Ton) Dagobert 

Lindlau über seine Fernsehreportage »Die 

Bedrohung« / Schwierige Beweislage / Hoher 

Rechercheaufwand / Jansen nennt vorangegangene 

Preisträger / Lindlau über seinen 

Hut und die Knatterton-Mütze, die er in 

seinem Büro sichtbar aufhängen will 

Interviewer: Christiane Schultz 

ESD 24.02.1982 · NDR SH · 8009752 5'17 

»Report«, das meistgesehenste, vor allem 

innenpolitische Fernsehmagazin wird 25 

Jahre alt 

(O-Ton) Dagobert Lindlau: »Report« war der 

Beginn des kritischen Magazins / Begriff 

»Magazin« / Geheimnis des Erfolges / Bedürfnis 

nach Information / Unterschied zu 

»Monitor« und »Panorama« / Zuschauer / 

Konzept des Magazins und Änderungen 

Interviewer: Gunter Link 

ESD 25.10.1985 · SWR ST · 6327350 5'25


Der TV-Reporter: Dagobert Lindlau 

Dagobert Lindlau schießt gern – als passionierter 

Jäger und als Journalist. Und er lebt 

immer in der Gefahr, abgeschossen zu werden 

– als streitbarer Reporter und Autor. Sein 

Buch »Der Mob« über die organisierte Kriminalität 

wurde eine Bestseller; sein neues 

Werk »Rakket« über einen (natürlich fiktiven) 

Fernsehsender ist auf dem besten Weg dazu 

/ (O-Ton) Dagobert Lindlau 


ESD 05.11.1990 · SWR ST · 6701096 30'00 

Der Enthüller schaut zurück 

Gespräch mit Dagobert Lindlau anlässlich 

seines 70. Geburtstages 

Interviewer: Ralph Erdenberger 

ESD 11.10.2000 · WDR · 3283717 22'47 

Dagobert Lindlau – Reporter 

Gepräch mit Dagobert Lindlau 

»Mit 75 kann man so langsam an seine Memoiren 

denken oder zumindest von seinem 

Berufsleben Zeugnis ablegen. So sieht das 

Dagobert Lindlau. Will sagen, er hat einen 

»Bericht über einen Beruf« verfasst. Bekannt 

vom Bildschirm, hat der Grimme-Preisträger 

sich auch auf anderen Bühnen getummelt, 

als Dramatiker zum Beispiel oder Romancier. 

Mit »Der Mob – Recherchen zum organisierten 

Verbrechen« schreckte Lindlau vor knapp 

20 Jahren die Öffentlichkeit ebenso auf wie 

zuvor seine Bemerkungen zur »Raumstation 

Bonn«. Eine Zeitlang versuchte er sich auch 

als Talkshow-Moderator, fragte sich aber 

bald sarkastisch, ob »intelligentes Fernsehen, 

das jeder Trottel versteht und einschaltet, 

nicht einer Quadratur des Kreises« entspreche 

/ (O-Ton) Dagobert Lindlau 

Interviewer: Achim Schmitz-Forte 

ESD 21.08.2006 · WDR · 6136669101 26'28 

»Reporter. Eine art Beruf« 

»Mit welchen Methoden können Reporter 

auch gut Verdecktes herausfinden? Dürfen 

sie alles veröffentlichen, was sie recherchiert 

haben? Wer kontrolliert die Glaubwürdigkeit 

der Reporter?« / Gespräch mit (O-Ton) Dagobert 

Lindlau 

Interviewer: Jürgen Albers 

AD 15.10.2006 · SR · 0907139 55'51 

11.10.2000 

10. Jahrestag 

e Joachim Gauck übergibt Leitung der stasi- 

Unterlagen-Behörde an Marianne Birthler 


Marianne Birthler tritt ihr Amt als Bundesbeauftragte 

für die Stasi-Unterlagen an als Nachfolgerin 

von Joachim Gauck, der die nach ihm 

benannte »Gauck-Behörde« 10 Jahre lang geleitet 

hat. 

gemeinsame Pressekonferenz von Joachim 

gauck und Marianne Birthler anlässlich des 

Wechsels im amt des Bundesbeauftragten 

für die Stasi-Unterlagen 

Darin u.a. Marianne Birthler: Sieht sich als 

»Hüterin des Erbes der Bürgerbewegung« 

/ Die Dienstleistung der Behörde wendet 

sich in erster Linie an die Opfer der Stasi und 

der politischen Justiz und an diejenigen, die 

Angst vor der Stasi hatten / Eine weitere 

Dienstleistung ist die Aufklärung der Öffentlichkeit 

über die Wirkungsweise einer Diktatur 

und die Verführbarkeit der Menschen 

/ Neben der weiteren Akteneinsicht ist ein 

zweiter Arbeitsauftrag der Behörde die politische 

Bildung / zu Fragen der Telefonabhörung 

und der sog. »Rosenholz-Akten« / Fühlt 

sich durch Namen »Gauck-Behörde« nicht 

gekränkt und sieht keinen Änderungsbedarf 

/ plant in den ersten Monaten neben Besichtigung 

der Behörde auch die Außenstellen zu 

besuchen, sieht sich im Zusammenhang mit 

Fragen nach geplanten Schließungen von 

Außenstellen als »Anwältin der Behörde« 

(Fernsehmitschnitt) 



Marianne Birthler, neue Leiterin der »gauck- 

Behörde« 

(O-Ton) Birthler: Freut sich darauf, mit Anfang 

50 nochmals eine neue Aufgabe übernehmen 

zu können / (O-Ton) Joachim Gauck 

und (O-Ton) Rainer Eppelmann (CDU, MdB): 

Sehen Birthler als geeignete Bundesbeauftragte 

für die Stasi-Akten an 

AD 29.09.2000 · BR · R006120 12'46 

Feierstunde in Berlin anlässlich des Wechsels 

im amt des Bundesbeauftragten für die 

Stasi-Unterlagen 

Wolfgang Thierse: Für Gauck waren 1989/90 

nur »die ersten Schritte gegangen worden« 

/ »Die eigentliche Befreiungstat stand noch 

aus »in Form einer »permanenten Aufklärung« 

auch »über die eigene Verantwortung 

beim Erhalt repressiver Strukturen« / Das 

Stasiunterlagengesetz war »wichtiges Instrument 

zur Gestaltung der Einheit« / Die 

Bedenken der Kritiker waren unter anderem 

rechtsstaatlicher und datenschutztechnischer 

Art / Die Bürgerbewegung, darunter 

auch Gauck, argumentierte dagegen aus 

Opferperspektive / Die Akten dienten nicht 

nur dem Schuldnachweis, sondern hatten 

auch eine Schutzfunktion gegenüber den 

zu Unrecht als Spitzel Bezeichneten / Otto 

Schily: Schildert Stationen des Lebenswegs 

von Gauck / Stasiunterlagengesetz als Erfolg 

der Bürgerbewegung / Es wurde kein 

Schlußstrich gesetzt, sondern die Wahrheit 

über den SED-Staat dokumentiert und 

Legenden entgegengetreten / »Der SED- 

Staat war keine kommode Diktatur ... kein 

fürsorglicher Sozialstaat, der sich zuweilen 

etwas in seinen Mitteln vergriff. Er war der 

institutionalisierte Angriff auf die Selbstbestimmung 

und Menschenwürde derer, die er 

seine Bürger nannte und die in Wirklichkeit 

seine Untertanen waren.« / Joachim Gauck: 

dankt unter anderem dem Volk von 1989, das 

sich der Stasiakten bemächtigte / Akten als 

»papiernes Erbe der Revolution« / Das Bundesamt 

muss unabhängig auch von Partei- 

interessen arbeiten / Zukünftige Aufgabe ist 

neben der weiteren Bearbeitung von Akteneinsichtsanträgen: 

der Wissenschaft neue 

Forschungsthemen zu eröffnen / Urteilsfähigkeit 

und Wille zu eigener Zivilcourage 

werden noch beide gebraucht / Otto Schily 

ernennt und vereidigt Marianne Birthler 

zur neuen Bundesbeauftragten / Marianne 

Birthler: »Geschichtsverleugung ist Selbstverleugnung, 

ist besinnungsloses Leben« / 

Erinnerung gilt zuerst den Opfern / »Diese 

Opfer haben ein Recht auf Aufklärung, auf 

Rehabilitierung und auf würdige Entschädigung« 

/ Abseits der Einzelschicksale sind 

Schäden entstanden durch Freiheitsberaubung 

der DDR-Bürger / Neben der Beschäftigung 

mit den Stasiakten gibt es weitere 

breit angelegte Aufarbeitungsinitiativen / 

Unkenntnis insbesondere bei Kindern und 

Jugendlichen kann Grund für demokratische 

Defizite der heutigen Gesellschaft sein / 

Eine »Kultur des Erinnerns« ist nötig, unterstützt 

durch Lehrer, Journalisten und andere 

Personen / Zusammen mit den Ländern des 

ehemaligen Ostblocks und bald auch Jugoslawien 

soll eine gemeinsame Betrachtung 

der Geschichte des Kommunismus in Europa 

stattfinden 

(Fernsehmitschnitt) 


12.10.1990 

20. Jahrestag 

e Bundesrepublik und sowjetunion unterzeichnen 

Vertrag über Abzug der sowjetische 

Truppen in Deutschland 

12. Oktober 1990 in Bonn 

Der Vertrag zwischen der Bundesrepublik und der 

UdSSR über den befristeten Aufenthalt und den 

planmäßigen Abzug der sowjetischen Truppen aus 

dem Gebiet der Bundesrepublik bis 1994 wird in 

Bonn vom Außenminister Hans-Dietrich Genscher 

und vom Botschafter der UdSSR, Wladislaw Terechow, 

unterzeichnet.


abzug der sowjetischen Streitkräfte 

(O-Ton, dt darunter russ Übersetzung) Dr. 

Manfred Stolpe über die Einhaltung des Abzugsvertrages 

durch die sowjetischen Streitkräfte 

/ Probleme bei der Rückführung der 

Truppen / Trauer über Todesopfer in Litauen 

/ (O-Ton, russ danach dt Übersetzung) Leonid 

Scharin über die Einhaltung der Vertragsbedingungen 

von deutscher Seite / Probleme 

bei Einhaltung des Zeitplanes / Untersuchungsausschuss 

zu Vorgängen in Litauen 

Redner: Manfred Stolpe (Ministerpräsident 

des Landes Brandenburg); Leonid Scharin 

(Vertreter der sowjetischen Streitkräfte) 


Multikulturell auf Radio aktuell 

Gespräch mit einem sowjetischen Major 

aus der Kaserne Berlin-Karlshorst über den 

Truppenabzug der sowjetischen Streitkräfte 

aus Deutschland und sein Verhältnis zu den 

Deutschen 

Interviewer: Luise Thuß 


Cyrill Pech zum abzug der Westgruppe der 

sowjetischen Streitkräfte 

(O-Ton) Cyril Pech zu seiner Arbeit als Begleiter 

des Rückzugs der Sowjettruppen aus 

Deutschland / die Beziehungen der beiden 

Länder und der Putsch in Moskau . 

Gesprächspartner: Cyrill Pech (Deutsch- 

Sowjetische Gesellschaft) 


Ministerpräsident Manfred Stolpe mit Regierungsvertretern 

des Landes Brandenburg 

zu Besuch bei dem oberkommandierenden 

der sowjetischen Streitkräfte in Wünsdorf 

Ergebnisse eines Treffens von Manfred 

Stolpe, Alwin Ziel und Hans-Otto Bräutigam 

mit dem Oberkommandierenden der 

Westgruppe der sowjetischen Streitkräfte / 

Stolpe: Hauptinteresse gilt dem friedlichen 

deutsch-sowjetischen Zusammenleben im 

Land Brandenburg / die vereinbarten Abzugspläne 

sollen beibehalten werden / Alwin 

Ziel zu besprochenen Problemen des Abzugs 

/ eine Dramatisierung ist nicht zu erwarten 

/ Hans-Otto Bräutigam über die Reaktionen 

der sowjetischen Militärs zum Putschversuch 

in der UdSSR 


13.10.1925 


k Thatcher, Margaret · Politikerin 

* 13. Oktober 1925 in Grantham 

Erklärung der neuen britischen Premierministerin 

nach dem Wahlsieg der Konservativen 

über Labour bei den Wahlen zum 

britischen Unterhaus (engl) 

Redner: Margaret Thatcher 


Erklärung der britischen Premierministerin 

anläßlich des Besuchs von Bundeskanzler 

Schmidt in London (engl) 

»Of course, we have a common interest in 

the defence of the West and in NATO. I have 

been able to give Chancellor Schmidt our 

own views about the European Community, 

and you naturally will be aware that we take 

a very different and, I hope, very much more 

co-operative attitude that has been taken 

in the past few years over the development 

of the Community. We pursue our own 

interest in it, but we pursue it against the 

background of a firm belief in the success of 

the whole Community as an idea, and as a 

practical idea« 


AD 15.05.1979c · DRA F · B006692963 0'36 

on the argentine Invasion of the Falklands 

(engl) 

Verurteilt die Aggression der argentinischen 

Regierung gegen britisches Territorium / Sie 

ist nicht zu rechtfertigen / Erfuhr von der 

Landung der Argentinier durch den Gouverneur 

/ Schwierige Kommunikation mit Port


Stanley / Vorbildliche Verteidigung des Regierungsgebäudes 

durch die Royal Marines 

/ Die Inselbewohner sind loyal / »I must tell 

the House that the Falkland Islands and their 

dependencies remain British territory« 



Erklärung Margaret Thatchers zur Feier des 

8. Mai (engl) 

Zur Frage, ob es eine internationale Feier mit 

Teilnahme der beiden Länder Sowjetunion 

und Deutschland geben werde / Margaret 

Thatcher: »I doubt it. I think that each of us 

would wish to remember that day in our 

own way. Each in our own countries will 

decide who should be present, so naturally 

we would wish to have – we would expect to 

see – the ambassador from Germany, and of 

course we would wish also and expect to see 

the the ambassador of the Soviet Union.« 

AD 15.01.1985c · DRA F · B011740963 o.A 

gespräch nach der öffnung der grenzen der 

DDR (engl) 

Thatcher: »I think it’s a great day for freedom. 

I watched the scenes on television last 

night, and again this morning, because I 

felt one ought not only to hear about them, 

but see them. Because you see the joy on 

people’s faces, and you see what freedom 

means to them. lt makes you realize that you 

can’t stifle or suppress people’s desire for 

liberty.« / Reporter: »Seven years ago, Mrs. 

Thatcher first gazed across an apparently 

impregnable Berlin Wall. Today, yes she was 

surprised at the speed of ist breaching, but I 

asked her, did not the possible joining together 

of the two Germans raise very difficult 

problems?« / Thatcher: I think you’re going 

much too fast, much too fast. You have to 

make these things step by step, and handle 

them very wisely. So let’s go one step at 

a time. The task now is to build a genuine 

democracy in East Germany.« 

Gesprächspartner: Margaret Thatcher 


Rücktritt der britischen Premierministerin 

Thatcher (engl; dt) 

(O-Ton) Margaret Thatcher: Großbritannien 

ist nicht mehr der kranke Mann Europas, das 

ist mein Verdienst / (O-Ton) Douglas Hurd: 

(engl, dar dt): Ich glaube, ich kann die Partei 

einigen 

Redner: Margaret Thatcher; Douglas Hurd 

(britischer Außenminister) 

Reporter: Peter Merseburger 

(1990) · BR · DK63508 1'40 

Die Memoiren der Eisernen Lady – gespräch 

mit Margaret Theatcher, britische Ex-Premier-Ministerin 

(O-Ton) Margaret Thatcher 

Interviewer: Dorothee Berendes 

ESD 25.10.1993 · DKulur · WZP1877 26'57 

Margaret Thatcher ist 70 Jahre alt geworden 

(engl; dt) 

John Major hatte vor drei Wochen Margaret 

Thatcher zu einer Geburtstagsparty in der 

Downing Street eingeladen / (O-Ton, engl, 

davor und danach dt Übersetzung) Margaret 

Thatcher, ehemalige Premierministerin von 

Großbritannien: »Tue niemals etwas, weil 

andere etwas machen, hat ihr Vater sie gelehrt. 

Folge niemals der Masse.« / Margaret 

Thatcher hatte es nicht leicht, sich in der 

konservativen Partei durchzusetzen / (O- 

Ton, engl, davor dt Übersetzung) Margaret 

Thatcher (Rede in der Nacht des 4. Mai 1979): 

»Wo Uneinigkeit ist, schaffen wir Harmonie 

... und wo Verzweiflung ist, Hoffnung.« / als 

im Falkland-Krieg die britische Fahne auf 

den Inseln von South Georgia wieder wehte, 

fragten die Journalisten Margaret Thatcher, 

wie es weiter gehe / (O-Ton, engl, davor dt 

Übersetzung) Margaret Thatcher: »Freut 

euch und gratuliert der Armee und der Marine.« 

/ Oktober 1984 explodierte während 

des konservativen Parteitages im Grand 

Hotel von Brighton eine Bombe der IRA / 

(O-Ton, engl, davor dt Übersetzung) (ausgeblendet, 

übersprochen) Margaret Thatcher: 

beschreibt, was sie tat, als die Bombe explo-


dierte / dreimaliges Nein zu den Plänen von 

Jacques Delors, dem Straßburger Parlament, 

der EU-Kommission und dem Ministerrat 

mehr Macht als den nationalen Regierungen 

zu geben / (O-Ton, engl, davor dt Übersetzung) 

Margaret Thatcher: »No, no, no« (dazwischen 

»Yes«- Rufe der andersdenkenden 

Parlamentarier) / März 1989 wurde Margaret 

Thatcher Großmutter / (O-Ton, engl, davor 

dt Übersetzung) Margaret Thatcher: »Wir 

sind Großmutter geworden.« / Margaret 

Thatcher hatte Tränen auf den Wangen, als 

sie 1990 die Downing Street verlassen mußte 

/ (O-Ton, engl) (ausgeblendet, übersprochen) 

Margaret Thatcher: waren elfeinhalb wundervolle 

Jahre 

Reporter: Thomas Schreiber 

Sonst. Mitw.: Margaret Thatcher 

ESD 13.10.1995 · NDR · R002934 2'40 

13.10.1980 

30. Jahrestag 

e erste »Greenpeace«-Aktion in Deutschland: 

gegen die Dünnsäureverklappung in 

der Nordsee 

13. Oktober 1980 in Nordenham 

»Greenpeace«-Aktivisten hindern in Nordenham 

das Schiff »Kronos«, das Dünnsäure in der Nordsee 

verklappen soll, am Auslaufen. 

Zehn Jahre greenpeace Deutschland 

Mit Statements von Dr. Gerd Leipold, Geschäftsführer 

von Greenpeace Hamburg / 

Harald Zindler, Gründungsmitglied, Aktionist 

/ Ingrid Jütting, Referatsleiterin »Chemie« / 

Susanne Kopte, Leiterin der »Kampagne für 

atomfreie Meere« / Carsten Redlich, Referat 

»Chemie« / Klaus Matthiesen, Minister für 

Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft, 

Nordrhein-Westfalen / Klaus Töpfer, BM für 

Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit 

Text/Autor: Mathias R. Schmidt 

Redaktion: Armin Hering; Helmut Jacobi 

AD 16.11.1990 · SWR ST · 0018313 29'33 

25 Jahre greenpeace – Eine kritische Würdigung 

Harald Zindler (heute Leiter der Hauptabteilung 

Konfrontation, Greenpeace): erinnert 

sich an erste Aktionen in Deutschland 1980 / 

Martin Jänicke (Prof., Leiter Forschungsstelle 

für Umweltpolitik Freie Universität Berlin): 

Auswirkungen von Greenpeace-Aktionen – 

langfristige und indirekte Wirkung/ Arndt 

Wünschmann (Dr., Umweltsprecher Deutsche 

Sektion WWF): Kritik an Greenpeace 

bei Nordseeschutz / Thilo Bode (Chef Greenpeace 

international): Frage, wie hart muß 

man mit Konsumenten umgehen 

Text/Autor: Wolfgang Merkel 

ESD 09.09.1996 · RBB P · KUL52996 5'46 

15.10.1925 


k Dröscher, Vitus B. · Schriftsteller, Journalist 

* 15. Oktober 1925 in Leipzig 

Interview mit Vitus Dröscher zum Erscheinen 

seines Buches »und der Wal schleuderte 

Jona an Land« – September 1987 

Wollte mit dem Buch nicht Existenz Gottes 

beweisen, sondern Streit zwischen Naturwissenschaft 

und Bibel beilegen / als 

Tierforscher haben ihn Tierthemen in der 

Bibel interessiert / um die »Wunder« / naturwissenschaftliche 

Erklärung des »Brennenden 

Dornbuschs« / zum Verhältnis Naturwissenschaft 

und Kirche und die Tiere als 

Geschöpfe Gottes / seine Interpretation der 

Schöpfungsgeschichte und der Erschaffung 

des Menschen mit der Frage: Entwicklung 

oder Erschaffung? 

Interviewer: Ortwin Löwa 

ESD 06.10.1987 · NDR · F815140 13'27 

Vitus B. Dröscher im gespräch mit Karin 

Behlmer 

AD 30.03.1992 · NDR · WR33413 55'35


Vitus B. Dröscher im gespräch 

Über 70 ist der in Deutschland weitbekannte 

Tierforscher heute. Seine Art, die 

Lebensweise und das Verhalten von Tieren 

darzustellen, ist unübertroffen witzig und 

amüsant. Dabei begründet sich alles, was 

er in seinen über 30 Büchern und zahllosen 

Sendungen erzählt, auf wissenschaftlich 

fundierter Beobachtung. Für mehrere Monate 

im Jahr bereist er die entlegensten 

Winkel der Erde, immer um die Lösung noch 

bestehender Rätsel im Tierreich bemüht. 

Ursprünglich war Vitus B. Dröscher Matrose, 

Hafenarbeiter und schließlich Elektroingenieur. 

Wie er schließlich zur Tierforschung 

kam, das erzählt er in dieser Sendung / (O- 

Ton) Vitus B. Dröscher 

Interviewer: Leska Kaufmann 

AD 16.11.1997 · SWR BA · 0183315 57'29 

15.10.1960 

50. Todestag 

k Porten, henny · Schauspielerin 

* 7. Januar 1890 in Magdeburg 

† 15. Oktober 1960 in Berlin 

Die Schauspielerin Henny Porten schildert 

ein Erlebnis bei den Dreharbeiten zu »anna 

Boleyn« (1920) 

In der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg 

herrschte viel Elend; nur beim Film war die 

Stimmung optimistisch: die junge Kunst 

gedieh / Für die Krönungsszene zu »Anna Boleyn« 

wurde viel Volk benötigt; man steckte 

5 000 Arbeitslose in historische Gewänder 

/ In der Titelrolle trug sie ein schweres Kleid 

aus Goldbrokat, in dem sie sich nur mit Hilfe 

von Pagen, die die Schleppe trugen, bewegen 

konnte / Herren von der Reichsregierung und 

andere Ehrengäste wollten von einer Tribüne 

aus Zeugen dieser denkwürdigen Dreharbeiten 

sein / Nach Beginn rückten auf einmal 

die »Söldner« mit eingelegten Lanzen gegen 

die Tribüne vor und das »Volk« schloß sich an, 

sie skandierten immer lauter: »Wir wollen 

Arbeit, wir wollen Brot« / Sowohl die Gäste, 

als auch alle Filmleute, inklusive Heinrich 

VIII., alias Emil Jannings und Regisseur Ernst 

Lubitsch flüchteten, und sie stand in ihrer 

»königlichen Pracht allein dem wütenden 

Volk gegenüber« und fürchtete sich. Doch 

die »Söldner« beruhigten sie: »Hennychen, 

du hattest doch immer ein Herz für die kleinen 

Leute« und der »Kronzug« setzte sich in 

Richtung ihrer Garderobe in Bewegung 

Redner: Henny Porten 


Interview mit Henny Porten über ihr 

filmisches Werk 

Erlebte Anfänge und Durchbruch des 

Stummfilms mit / von Episodenkurzfilmen 

zu Klassiker-Verfilmungen / Verfilmung 

des Schauspiels »Rose Bernd« von Gerhart 

Hauptmann wurde großer Publikumserfolg / 

Begegnung mit Hauptmann / Zusammenarbeit 

mit den Filmregisseuren Ernst Lubitsch 

und Carl Fröhlich / empfindet auch heute 

noch Freude an filmischer Arbeit / gutes 

Verhältnis zur heutigen Jugend 

Interviewer: Eva Krauss 

AD 30.08.1956 · NDR · F811689 9'08 

gespräch mit der Filmschauspielerin Henny 

Porten über das geheimnis des Jungbleibens 

als alternder Mensch 

Interviewer: Brigitte Obendörfer 

AD 1957 · WDR · 6071002202 17'23 

Seinerzeit zu meiner Zeit – gespräch mit 

Henny Porten 

(O-Ton) Henny Porten: Anfänge des »Kintopp« 

– Volksbelustigung, kam vom Jahrmarkt 

/ ihr erster Film zur Stummfilmzeit 

»Liegesglück einer Blinden« / Film »Familie 

Buchholz« von 1943 / beim Drehen / Arbeit 

mit Karl Fröhlich / Atmosphäre im Atelier 

der Stummfilmzeit / »Hintertreppe« erster 

titelloser Film / Ateliermusik als Stimmungsmusik 

/ über die Nachkriegszeit (Erster


Weltkrieg): Filme »Rose Bernd« (1919), »Anna 

Boleyn! (1920), »Kohlhiesels Töchter« (1920 

und 1930) / Dreharbeiten mit Emil Jannings 

/ Freundschaft mit Richard Tauber / über 

Bahnhofsempfänge: Henny Porten gibt Kostproben 

auf sächsisch und bayerisch / was 

mag noch kommen« Rückkehr nach Berlin 


AD 11.01.1957 · WDR · 5053046 54'42 

Henny Porten im Interview 

Nach Monaten der Ruhe in Scharbeutz wird 

die Schauspielerin im März zurück nach 

Berlin gehen / (O-Ton) Henny Porten fühlt 

sich sehr jung, möchte weiter Fernsehen, 

Hörfunksendungen, Theater (Köln) machen 

und ihre Lebenserinnerungen schreiben / Sie 

antwortet auf die Frage, wer aus ihrem alten 

Kreis noch übrig geblieben ist, daß nicht 

mehr viele Filmpartner und Regisseure leben 

/ So kommt sie sich vor wie ein Fabelwesen / 

Mut und Kraft gegeben haben ihr die Zuneigung 

der Menschen 

Interviewer: Ingrid Lorenzen 

AD 25.01.1957 · NDR SH · 8000443 3'51 

Henny Porten anlässlich ihrer Übersiedlung 

nach West-Berlin 

Pläne für die Zukunft / Memoiren / Theaterpläne 

Reporter: Eberhard Kruppa 

AD 11.04.1957 · RBB B · 0801835 3'40 

Henny Porten wird 70 

(O-Ton) Henny Porten: Erinnerungen / ihre 

erste Rolle 

Reporter: Sigrid Schenkenberger 

AD 06.01.1960 · RBB B · 0800446 5'00 

Henny Porten – Deutschlands erster Stummfilmstar 

(O-Ton) Henny Porten: Besuch in der DDR 

1953; DEFA-Film; Verfolgung ihres Mannes im 

Dritten Reich 

Text/Autor: Susanne Welzel 

ESD 04.09.1994 · RBB P · KUL07894 4'30 

K a B a R E T T 

Richard Tauber nimmt Filmunterricht bei 

Henny Porten 

Die Schauspielerin »prüft« den Sänger auf 

seine schauspielerischen Fähigkeiten 

Text/Autor: Charlie Roellinghoff 

Kabarettist: Richard Tauber; Henny Porten 

AD März 1927 · DRA F · B005406742 3'06 

F I L MTo n 

Im oberammergau da blüht der Flieder 

aus dem Nero-Porten-Tonfilm »Kohlhiesels 

Töchter« 

Komponist/Text/Autor: Robert Gilbert 

Vokalist: Henny Porten 


15.10.1990 

20. Jahrestag 

e Michail Gorbatschow erhält Friedensnobelpreis 


Der Friedensnobelpreis 1990 wurde am 15.10.1990 

dem sowjetischen Staatspräsidenten Michail 

Gorbatschow zuerkannt 

Friedensnobelpreis für Michail gorbatschow 

(engl; dt) 

(O-Ton, engl) Gieske Anderson: Verkündet 

Verleihung des Friedensnobelpreises an Gorbatschow 

AD 15.10.1990 · SWR BA · 4214519 0'06 

Friedensnobelpreis an den sowjetischen 

Staatspräsidenten Michail gorbatschow 

verliehen 

Bericht und Kurzstatement von Michail Gorbatschow 

(russ; dt) 

(O-Ton) Michail Gorbatschow 

AD 15.10.1990 · WDR · 6098494111 2'06


Reaktionen auf nobelpreisverleihung an 

gorbatschow (russ; dt) 

(O-Ton) Lukjanow (auf der Tagung des Parlaments) 

(russ darüber dt übers): Verkündet 

Verleihung des Friedensnobelpreises an Gorbatschow; 

Applaus / (O-Ton) Schewardnadse 

(Pressekonferenz) (russ darüber dt übersetzt): 

gratuliert Gorbatschow und würdigt 

dessen Leistungen; erläutert, warum er Zusammenhang 

zwischen Friedensnobelpreisverleihung 

1975 an Andrej Sacharow und der 

Verleihung an Gorbatschow sieht; würdigt 

Sacharow 

Reporter: Hermann Krause 

Sonst. Mitw.: Anatol Lukjanow (Vorsitzender 

Oberster Sowjet); Eduard Schewardnadse 

(Außenminister der Sowjetunion) 

AD 15.10.1990 · SWR BA · 4303120 3›28 

Verleihung des Friedensnobelpreises ohne 

gorbatschow (norw; dt) 

(O-Ton norweg darüber dt übers) Gieske 

Anderson: Kühnheit der Preisvergabe an 

Gorbatschow läßt sich nicht mit der seinen 

und der der sowjetischen Völker vergleichen, 

die auch für sich die Geschichte neu definieren 

wollen 

Reporter: Jörgen Detlefsen 

Sonst. Mitw.: Gieske Anderson (Vorsitzender 

Nobelpreis-Komitee) 

AD 10.12.1990 · SWR BA · 4215017 0'55 

gorbatschows verspätete nobelpreis-Dankrede 

in oslo (russ; dt Übersetzung) 

(O-Ton) Michail Gorbatschow, Präsident der 

Sowjetunion: Die Entscheidung für die Perestroika 

ist unumkehrbar / die Auszeichnung 

mit dem Nobelpreis ist die Anerkennung des 

neuen Kurses 

Reporter: Jörgen Detlefsen 

ESD 05.06.1991 · SWR ST · 6329100 5'18 

20.10.1950 

60. Jahrestag 

e erster Bundes-Parteitag der cDU 

20. Oktober 1950 in Goslar 

Unter dem Motto »Einigkeit und Recht und Freiheit« 

beschließt die Versammlung am 21. Oktober 

das Parteistatut und konstituiert damit die CDU 

als Bundespartei.. 

ansprache auf dem ersten Bundesparteitag 

der CDU in goslar über außenpolitische 

Fragen und Stellungnahme zu einem westdeutschen 

Verteidigungsbeitrag 

Fortschritte beim Wiederaufbau / Unsicherheit 

der deutschen Jugend / Aufgaben des 

deutschen Volkes / »In unserer Zeit entscheiden 

sich die Geschicke von Generationen« 

/ Wahl zwischen Gut und Böse, zwischen 

Leben und Untergang, zwischen Freiheit und 

Sklaverei / sowjetische Expansionen nach 

dem 2. Weltkrieg / Vereinigte Staaten als 

Weltmacht ersten Ranges: »Grosses Glück 

für die Menschheit« / Freiheit – Unfreiheit / 

Bei den Kriegen in Korea und Indochina hat 

Sowjetrußland seine Hand im Spiel / Falsche 

Einschätzung Hitlers durch die Westmächte 

/ Ein totalitärer Staat kennt nur eine Sprache, 

die Sprache der Macht« / Garantien für die 

BRD durch die New Yorker Außenminister- 

Konferenz der drei Westmächte / »Der Kalte 

Krieg wird von Sowjet-Rußland mit aller 

Kraft gegen uns geführt / Die 5. Kolonne 

steht überall bereit« / Der nationalsozialistische 

Druck war mäßig im Vergleich zu 

dem, was in der Ostzone geschieht / »Für 

Deutsche kommt niemals sowjetrussische 

Sklaverei in Frage, sondern nur Friede in 

Freiheit« / Aufbau eines Dammes gegen 

sowjetrussische Ideen / Zum Verteidigungsbeitrag 

der BRD / Historische Entwicklung 

der westlichen Verteidigungsbündnisse / 

Aufstellung einer »Sowjetzonenpolizeiarmee« 

/ Scharfe Erklärung gegen die Stellung-


nahme von Niemöller / Gegen eine deutsche 

Nationalarmee, für ein deutsches Kontingent 

in einer europäischen Armee / Noch keine 

Entscheidung getroffen, diese wird durch 

den Bundestag in aller Öffentlichkeit gefällt 

/ Gegen eine Auflösung des Bundestages 

oder eine Volksbefragung / Verhandlungen 

mit Sowjetrußland nur bei gleichen Stärkeverhältnissen 

/ »Unser Vaterland darf dem 

Bolschewismus nicht tatenlos überlassen 

werden« / Gegen Neubelebung militaristischen 

und nationalsozialistischen Denkens 

/ Bejahung des Schuman-Planes / Über das 

schwindende Rechtsempfinden unserer Zeit 

/ Deutschland hat wieder eine Aufgabe: 

Die Gestaltung Europas / »Deutschlands 

Aufgabe ist es, einen Frieden in Freiheit zu 

sichern« 

Redner: Konrad Adenauer (Bundeskanzler) 



der CDU in goslar über Fragen der Wirtschaftspolitik 

Leistungen der sozialen Marktwirtschaft 



der CDU in goslar (ausschnitte) 

Redner: Jakob Kaiser (Bundesminister für 

gesamtdeutsche Fragen) 


20.10.1985 

25. Todestag 

k wackers, coba · Sopranistin 

* 3. April 1909 in Elberfeld 

† 20. Oktober 1985 in Frankfurt am Main 

Schön Ellen, op. 24 

Ballade für Sopran, Bariton, Chor und Orchester 

Komponist: Max Bruch 

Text/Autor: Emanuel Geibel 

Coba Wackers, S; Franz Wolf, Bar 

Chor des Reichssenders Frankfurt 

Orchester des Reichssenders Frankfurt 

Otto Frickhoeffer 


Extrablätter 

Operette 

Potpourri 

Komponist: Nico Dostal 

Coba Wackers, S; Theo Herrmann, T 

Chor des Reichssenders Frankfurt 

Orchester des Reichssenders Frankfurt 

Franz Hauck 


Die Meistersinger von nürnberg (WV 96) 


Hat man mit dem Schuhwerk nicht seine 

Not! ... O Sachs! Mein Freund 

(Szene Hans Sachs – Eva) 

Komponist: Richard Wagner 

Text/Autor: Richard Wagner 

Hans Hermann Nissen, Bar – Sachs; Coba 

Wackers, S – Eva 

Städtisches Orchester Berlin 

Robert Heger 


Die Meistersinger von nürnberg (WWV 96) 


Selig, wie die Sonne 

(Quintett Eva – Hans Sachs – Walther – David 

– Magdalene) 



Coba Wackers, S – Eva; Margarethe Arndt- 

Ober, A – Magdalene; Heinz Kraayvanger, T – 

Walther; Erich Zimmermann, T – David; Hans 

Hermann Nissen, Bar – Hans Sachs 


Robert Heger 



Siegfried (WWV 86C) 

Oper in 3 Akten (2. Tag des Bühnenfestspiels 

»Der Ring des Nibelungen«) 

Ist mir doch fast 

(Szene Siegfried – Waldvogel) 



Heinz Kraayvanger, T – Siegfried; Coba Wackers, 

S – Waldvogel 


Robert Heger 


21.10.1985 

25. Jahrestag 

e »Ganz unten«, sozialreportage über Gastarbeiter 

in Deutschland von Günter wallraff 

wird vorgestellt 

21. Oktober 1985 in Bonn 

Das Buch »Ganz unten« von Günter Wallraff 

wurde am 21.10. 1985 auf einer Pressekonferenz 

in Bonn vorgestellt; Wallraff schildert, was er 

als Türke Ali verkleidet in der Bundesrepublik 

Deutschland erlebte, insbesondere die Ausbeutung 

der Türken durch illegale Leiharbeit. 

Besprechung des Buches »ganz unten« 

von günter Wallraff und gespräch mit dem 

autor 

Entstehen des Buches / juristische Absicherung 

Interviewer: Peter Schneider 

AD Okt. 1985 · SWR ST · 6015227 3'45 

günter Wallraff im gespräch über seine 

Erfahrungen in der arbeitswelt 

Berichtet über seine Erfahrungen mit einer 

inhumanen Arbeitswelt, die er in seinem 

Erfolgsbuch »Ganz unten« dargestellt hat. 

Interviewer: Jürgen Bevers 

ESD 21.10.1985 · RB · WO05479 8'49 

Wallraff getürkt. gespräch mit günter Wallraff 

über sein neues Buch »ganz unten« 

Interviewer: Reinhard Hübsch 

AD 22.10.1985 · SWR BA · 0166460 50'40 

Interview anlässlich des Erscheinens seines 

neuesten Buches »ganz unten« 

Hat in seinem Leben bisher zwanzig verschiedene 

»Rollen« gespielt / Zeit bei der 

Bundeswehr »Schlüsselerlebnis« / über 

seine Industriereportagen / hat seine Rollen 

nicht nur gespielt, sondern »war in diesen 

Situationen auch die entsprechende Person« 

/ sein »Rollenspiel« entstanden aus 

einer Identitätsschwäche / das »Ich ist das 

Durchgehen durch viele andere« / Rolle 

als Journalist Esser bei der »Bild-Zeitung« 

war »totale Selbstverleugnung« / Rolle als 

türkischer Gastarbeiter Ali / kindliche Orientierung 

am Vater / Erlebnisse während der 

Lehre als Buchhändler / ist geprägt durch 

Bücher / beeinflußt von Wolfgang Borchert 

und Heinrich Böll / Kindheitserlebnisse / 

depressive Phasen / Überwindung eigener 

Angst und Depression / Oberflächlichkeit 

der Gesellschaft / ist in seiner Rolle als Ali 

dreimal erkannt worden / Erfahrungen in 

dieser Rolle / sprachliche Probleme dieser 

Rolle / absoluter Schutz der Intimsphäre 

der von ihm geschilderten Personen / über 

»Verlautbarungsjournalismus« / ist auf seine 

Art ein »Triebtäter« / Honorar aus seinem 

Buch »Ganz unten« fließt in ein Wohnprojekt 

deutscher und türkischer Arbeiter / 

möchte gerne Sprachen lernen / Kinofilm 

zu dem Buch »Ganz unten« / Verhalten von 

Gewerkschaftsfunktionären / würde unter 

der jetzigen Bundesregierung das Bundesverdienstkreuz 

ablehnen / wurde zum ersten 

Mal ob seiner Arbeitsmethode nicht angegriffen 

/ Entstehen einer »proletarischen 

Öffentlichkeit« 

Interviewer: Ortwin Löwa 

Gesprächspartner: Günter Wallraff 

ESD 22.12.1985 · NDR · F814888 49'43 

Erfolg und Wirkung des Buches »ganz unten« 

Heinz Ludwig Arnold im Gespräch mit 

Günter Wallraff über Erfolg und Wirkung 

des Buches »Ganz unten«: Rechnete nicht


mit derartigem Erfolg, da er annahm, dass 

ihm keiner glaubte und er bangen mußte, 

dass sich kein Verlag bereit erklärte, das 

Buch herauszugeben / er schildert die Voraussetzungen, 

die innere Einstellung und 

notwendige Technik, damit sein Vorhaben 

gelingen konnte / die wichtigste Rolle in der 

Eulenspiegelmentalität kam ihm (Ali) zu / 

seine Schwierigkeiten, sich der Kampagne, 

die gegen ihn geführt wurde, nachdem das 

Buch erschien, zu erwehren 

ESD 23.01.1986 · RB · WO05981 14'44 

öffentliche Diskussion über den BRD-Film 

»ganz unten« mit dem autor günter Wallraff 

nach der Vorführung des Filmes in der 

akademie der Künste der DDR 

(O-Ton) Günter Wallraff gibt in der Diskussion 

Auskunft über Entstehung, Vorbereitung 

und Arbeit an seinem Buch und den 

gleichnamigen Film »Ganz unten« 


Interview mit günter Wallraff zur Premiere 

seines Films »ganz unten« 

(O-Ton) Günter Wallraff über seine 

schwersten und nachhaltigsten Erfahrungen 

»ganz unten«, Annäherung an den Türken 

Ali / Zusammengehörigkeit und Solidarität 

unter den Arbeitern / betroffen, dass den 

Verstoß gegen Menschenrechte alle hingenommen 

haben / zu Gründen für die große 

Resonanz des Buches 


»ganz unten« – Zum Buch von günter Wallraff 

Lesung aus dem Buch und Gespräch mit dem 

Autor 

Interviewer: Peter Liebers 

Gesprächspartner: Günter Wallraff ; Jörg 

Fröhrer (ph) (Filmemacher) 

Sprecher: Hanns-Jörn Weber (Schauspieler) 


»ganz unten« und die Folgen 

Alfred Eichhorn im Gespräch mit Günter 

Wallraff 

Günter Wallraff über die Verkaufszahlen seines 

Buches »Ganz unten«, von ca. 10 Millionen 

Menschen gelesen / sein Hauptwohnsitz 

in der Nähe von Amsterdam, zweites Zuhause 

in Köln-Ehrenfeld / zur Bevölkerungsmischung 

in seinem Wohnviertel, trotz vieler 

Ausländer kein Ghetto / über seine Liebe zu 

Köln / über Folgen, Wirkungen und Reaktionen 

auf sein Buch, positiv und negativ, z.B. 

Arbeitsminister aus Nordrhein-Westfalen 

kontrolliert mit einer mobilen Arbeitsgruppe 

die Großkonzerne nach illegalen Arbeitskräften 

/ Menschenhandel sollte strafbar sein 

/ über die Ursachen für den Erfolg seines 

Buches, Thema und Herangehensweise ausschlaggebend 

/ jeder Satz in seinem Buch ist 

beweiskräftig / zu Auswirkungen des Buches 

auf das Gefühl der Menschen, baut Brücken 

zwischen Deutschen und Ausländern / gibt 

vielen Ausländern Kraft, sich zu wehren / 

zu den unterschiedlichsten Reaktionen der 

Leser: Hass, Drohung, Nachdenklichkeit, 

Zustimmung, kritische Auseinandersetzung, 

Bitte um Hilfe / zu faschistischen Reaktionen, 

auch von Türken selbst / über die Wirkung 

von Literatur auf die gesellschaftliche 

Wirklichkeit, hat mit den Reaktionen auf sein 

Buch nie gerechnet / sein Film wird in der 

ganzen Welt gezeigt, durfte aber in der ARD 

nicht gesendet werden 


22.10.1950 

60. Jahrestag 

e eröffnung der Deutschen hochschule für 

Körperkultur und sport (DhfK) in Leipzig 

22. Oktober 1950 in Leipzig. 

35 Jahre DHFK in Leipzig 

Rede von Egon Krenz 

Grüße des Generalsekretärs des ZK der SED 

und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR


Erich Honecker / friedensfördernde Mission 

des Sportes; »ohne Frieden bleibt auch dem 

Sport ... keine Chance.« / gemeinsame Friedensbemühungen 

der sozialistischen Länder 

/ Verweis auf Rede Erich Honeckers in Sofia 

/ Geschichte und Bedeutung der Deutschen 

Hochschule für Körperkultur und Sport 

(DHfK) / beste Möglichkeiten für die Entwicklung 

der jungen Generation / bestimmende 

Impulse für den Massensport / über 

15 000 Absolventen und Ausbildung von 

Sportlern aus 86 Ländern / Aufzählung der 

errungenen Siege und Titel durch Sportler 

des SC DHfK / Verleihung des Ordens »Stern 

der Völkerfreundschaft« in Gold an die DHfK 

ESD 1985 · DRA B · B012726329 22'39 

35 Jahre DHfK in Leipzig 

Interview mit Studenten der Hochschule 

über ihre Ausbildungsrichtung Turnen 

Heike Kühne und Elke Bluhme 


35 Jahre DHfK in Leipzig 

Gespräch mit Prof. Dr. Edgar Weidner 

Interviewer: Klaus-Jürgen Alde 


Deutsche Hochschule für Körperkultur und 

Sport (DHfK) 

Einführung zum Thema Studium unter gesamtdeutschen 

Bedingungen / die Deutsche 

Hochschule für Körperkultur Leipzig / Uwe 

Phillip, Student der DhfK Leipzig (ph), zum 

Anwerben von Absolventen in Zeitungen 

/ Probleme nach dem Studium / generelle 

Probleme mit den Änderungen nach der 

Wende / Durcheinander im DDR-Sport, neue 

Beschäftigungsmöglichkeiten für Sportabsolventen 

/ Mike Novak, Student der DHfK 

Leipzig (ph), über Studium und Zukunft / Ralf 

Hiller, Student der DHfK Leipzig und Studentenratsmitglied, 

über den Studentenrat der 

DHFK und dessen Arbeit / Probleme der Gremienarbeit 

/ Probleme mit der Hochschulleitung 

und die Zukunft der Absolventen / 

Scheumann, Professor an der DHfk, über die 

Gesamtsituation und die Änderungen im 

Hochschulwesen / das Studium an der DHfK 

und die Zukunft der befragten Studenten 

Text/Autor: Hans Dost (Manuskript); Hagen 

Boßdorf (Manuskript) 

Interviewer: Hans Dost; Hagen Boßdorf 


Bericht über Einzelheiten und Hintergründe 

der abwicklung der Hochschule für Körperkultur 

(DHfK) in Leipzig 

Interviewer: Karsten Möbius 

Gesprächspartner: Mike Noack (Sprecher des 

Studentenrates) 

Redner: Helmut Kirchgessner (ph) (Rektor der 

DHfK Leipzig); Meyer (Wissenschaftsminister 

von Sachsen); N. N. (Vertreter des Studentenrates 

der DHfK); Barth (ph) (Prorektor der 

DHfK); Ferdi Tillmann (ph) (Sportausschuß 

des Bundestages) 


23.10.1910 


k eyck, Toni van · Schauspielerin 

* 23. Oktober 1910 in Koblenz 


Egmont 

Ein Trauerspiel mit Musik 

Komponist: Ludwig van Beethoven 


Sprecher: Paul Hartmann (Graf Egmont); 

Otto Woegerer (Richard, sein Sekretär); 

Georg Eilert (Wilhelm von Oranien); Paul 

Mederow (Herzog von Alba); Toni van Eyck 

(Klärchen, Egmonts Geliebte); Franz Nicklisch 

(Brackenburg); Botho Kaiser (Erzähler) 

Regie: Markus Timmler 



23.10.1940 


k Pelé · Fußballspieler 

* 23. Oktober 1940 in Três Coraçoes/Minas 

Gerais 

Interview mit dem brasilianischen Fußballspieler 

Pelé anlässlich seines Besuches in 

Köln 

(O-Ton, engl) Pelé: Befindet sich zur Zeit auf 

Weltreise und leidet unter Heimweh / Liebe 

zur Musik wie bei allen Brasilianern / Plant 

keine Karriere als Sänger / zur Situation des 

sportlichen Niveaus des amerikanischen 

Fußballs 

Interviewer: Kurt Gerhardt 

oD · WDR · 6098326122 4'27 

gespräch mit dem brasilianischen Fußballer 

Pele über seine Erfolge 

(O-Ton portug, danach dt Übersetzung) Pele 

kurz vor einem Länderspiel zwischen Brasilien 

und Schweden, u.a. über seine Freude, 

wieder in Stockholm zu sein, über Erfolge 

der brasilianischen Fußballmannschaft, über 

die Anzahl seiner Spiele für die brasilianische 

Mannschaft, über das bevorstehende Spiel 

als Probe für die neue junge brasilianische 

Mannschaft 

ESD 1965 · DRA B · B012721608 7'56 

Interview mit Pelé (brasilianisch) 

(O-Ton) Pelé: Mitwirkung an einem Promotion-Film 

über Brasilien / Zusammenarbeit 

mit Regisseur und Darstellern / Teilnahme 

an Werbeveranstaltungen zur Förderung 

des europäischen Tourismus in Brasilien / 

Ausbau der Hotelkapazität und touristischen 

Infrastruktur / Weitere Werbetätigkeit auf 

Kongressen und Messen / Unverändertes 

Interesse der Menschen auch nach seiner 

aktiven Fußballzeit an seiner Person 

Interviewer: Lucia Griethe 

AD 11.09.1987 · DW · 17103260 9'00 

Beckenbauer und Pele in Leipzig 

Franz Beckenbauer und Pele waren Ehrengäste 

bei einem Fußballspiel mit Kindern aus 

SOS-Kinderdörfern in Leipzig / (O-Ton) Franz 

Beckenbauer (Präsident Bayern München) 

zu seiner Verletzung / zur Arbeit von Jürgen 

Klinsmann / zu seiner Hoffnung auf bessere 

Zeiten für den Leipziger Fußball / (O-Ton) 

Pele ( engl, dt Übersetzung) (Fußballlegende) 

lehnt Arbeit als Trainer oder auch Schiedsrichter 

ab: »Bin doch nicht verrückt« 

Text/Autor: Heike Fiedler 

AD 13.11.2004 · MDR · MB7001645 2'09 

Fußball-WM 2006 – Pelé anlässlich seiner 

CD »Peleginga« (port; dt) 

(O-Ton) Pelé, ehemaliger brasilianischer 

Fußballspieler: Wichtiger als »hecheln« nach 

Erfolg, sich selbst ständig verbessern / sein 

Erfolgsgeheimnis intakte Familie / (O-Ton) 

(Musik, Gesang) Pelé auf seiner CD »Pele- 

Ginga« 

Reporter: Holger Erdmann 

ESD 22.06.2006 · NDR · F015132 2'50 

24.10.1970 

40. Jahrestag 

e Das chilenische Parlament wählt den sozialisten 

salvador Allende zum neuen Präsidenten 

chiles 


Allende hatte bei den Präsidentenwahlen am 

4.9.1970 die meisten Stimmen erhalten aber die 

absolute Mehrheit verfehlt. 

Pressekonferenz mit Salvador allende 

Salvador Allende (span, dt Übers): Der Weg 

Kubas und Chiles zum Sozialismus / Programm 

der Volksfront / Verstaatlichungen 

/ Stellung der Kommunistischen Partei / 

Landreform / Gesundheitswesen / Zum 

Problem der Gewaltanwendung


Interviewer: Walter Hans (ARD); Carlos Widmann 

(SZ); Reinhold Keilbach (ARD); Dieter 

Kronzucker (ARD); Peter Pechel (SFB) 

AD 22.10.1970 · RBB B · 0901158 29'50 

gespräch mit Chiles Präsident Salvador 

allende über die politische Situation in Chile 

Sieht im Sozialismus die einzige Möglichkeit, 

die Probleme seines unterentwickelten 

Landes zu lösen / er will den Weg zum 

Sozialismus »innerhalb der Spielregeln der 

bürgerlichen Demokratie« verwirklichen, 

unterstützt von allen Klassen des Volkes 

Interviewer: Heinz Rudolf Sonntag 

ESD: 11.03.1972 · WDR · 6071622102 5'06 

Bildung des neuen chilenischen Kabinetts 

durch Präsident Salvador allende 

Bericht aus Santiago de Chile anlässlich der 

Bildung des neuen chilenischen Kabinetts 

durch Staatspräsident Salvador Allende / 

Ultimatum des Parlaments an Allende »zur 

Wiederherstellung der Rechtsstaatlichkeit« 

/ Aussage Allendes, dass er eine Amtszeit bis 

zum Ende führen wird / Zusammensetzung 

des Kabinetts bestimmt durch das Verbleiben 

von Vertretern der drei Waffengattungen 

/ Hoffnung Allendes auf Kontakte 

und Dialoge mit den Christdemokraten, der 

größten Oppositionspartei über seinen unabhängigen 

sozialistischen Innenminister / 

Allende wendet sich höchst erregt gegen die 

Möglichkeit eines Staatsstreichs oder Bürgerkrieges 

/ Tägliche Verschlechterung der 

wirtschaftlichen Situation / Häufig nächtliche 

Attentate / (O-Ton, span) Salvador Allende: 

Ausschnitt aus der Rede vom 28.8.1973 

zum Thema Staatsstreich und Bürgerkrieg 

AD 29.08.1973 · WDR · 6101813105 4'42 

Letzte Rede von Salvador allende 

Nach dem Tod von Salvador Allende beim 

Putsch unter General Pinochet konnte das 

Band mit der Aufzeichnung seiner letzten 

Rede gerettet werden. Während der Präsidentenpalast 

in Santiago de Chile bereits 

angegriffen wurde, wandte sich der Präsident 

an sein Volk und erklärte, dass er sich 

dem Rücktrittsultimatum nicht beugen 

werde und die Treue seines Volkes mit seinem 

Leben bezahlen wolle / (O-Ton, span, 

darüber dt Übers.) Salvador Allende am 

11.09.1973: Letzte Gelegenheit, seine Stimme 

zu hören / er wird nicht zurücktreten / soziale 

Prozesse lassen sich nicht aufhalten / 

Kapitalisten wollen ihre Privilegien verteidigen 

/ das chilenische Volk hat zum Aufbau 

des Landes beigetragen / Chile wird den nun 

beginnenden Terror und die Unterdrückung 

überwinden und wieder am Aufbau einer 

besseren Gesellschaft arbeiten / sein Opfer 

ist nicht umsonst 

AD 11.09.1973 · MDR · 1008502 14'46 

Ein Vierteljahrhundert mit allende 

Gespräch mit Osvaldo Puccio (dt) 

Ideen der Unidad Popular und Salvador Allendes 

leben im chilenischen Volk weiter / 

Allende als politisches Vorbild verehrt / Haltung 

Allendes zur internationalen Arbeiterklasse 

/ über den Sozialisten und Marxisten 

Allende und die Politik der Unidad Popular 

heute / politische Funktionen und Ämter 

des Arztes und Mitbegründers der SP Chiles 

/ falsche historische Darstellung Allendes 

als Sozialdemokrat / Verhältnis Allendes zu 

anderen politischen Parteien und seine Absichten, 

Parteien zu vereinigen / Mitbegründung 

der Front der Volksaktion (FRAP) durch 

Allende / Gründung der Unidad Popular, mit 

der Allende eine Mehrparteien- und Volksregierung 

nach seiner Wahl 1970 bildete / die 

in der Unidad Popular vereinigten Parteien 

setzen heute den Kampf für Sozialismus in 

Chile fort / über den Intellektuellen, Marxisten, 

Revolutionär und Internationalisten 

Allende 

Interviewer: Werner Zimmer 

Gesprächspartner: Osvaldo Puccio (Schriftsteller) 

Redner: Eduardo Frei (ehemaliger christdemokratischer 

Präsident Chiles) 



27.10.1935 


k Oehme, Roland · Filmregisseur, Drehbuchautor 

* 27. Oktober 1935 in Grünhainichen/Erzgebirge 

öffentliche Voraufführung des DEFa-Films 

»Einfach Blumen aufs Dach« 

Gespräch mit Autor Rudi Strahl, Regisseur 

Roland Oehme, Hauptdarsteller Martin 

Trettau und Zuschauern 

Zur Entstehung des Films / über die Zusammenarbeit 

von Autor und Regisseur / zum Inhalt 

und zu den Personen des Films / Martin 

Trettau über die Rolle des Hannes Blaschke / 

Gespräche und Szenenausschnitte im Wechsel, 

dazwischen Fragen und Meinungen von 

Zuschauern. 

Gesprächsleiter: Margit Voss 


neues Leben im Staatsrat – Regisseur Roland 

oehme dreht einen der letzten DEFa- 

Filme 

Roland Oehme über den Inhalt seines Films / 

Michael Gwisdek über den Film und Eindrücke 

im Staatsratsgebäude 

Interviewer: Knut Elstermann 


28.10.1860 


k Preuß, hugo · Staatsrechtslehrer 

* 28. Oktober 1860 in Berlin 

† 9. Oktober 1925 in Berlin 

aus meinem Leben 

(O-Ton) Friedrich Dessauer über seine Begegnung 

mit Reichsinnenminister Hugo Preuß, 

dem Schöpfer der Weimarer Verfassung 

Redner: Friedrich Dessauer (Röntgenforscher, 

Zentrumspolitiker) 

AD 07.07.1951 · SWR BA · 5762463 15'14 

Der Publizist Hugo Preuß: Ich schreibe nicht, 

euch zu gefallen, ihr sollt was lernen 

Tätigkeit als Privatdozent im Kaiserreich 

/ Haltung zur Novemberrevolution 1918 / 

Wahl zur verfassungsgebenden Nationalversammlung 

1919 / Entwurf der Weimarer 

Verfassung / Grundrechtskatalog der Weimarer 

Verfassung / Stellung in der DDP / 

Publikationen zur Erhaltung der Republik / 

Kampf gegen DNVP / Antisemitische Hetzpropaganda 

Text/Autor: Michael Dreyer 

Sprecher: Bodo Primus; Hans Kemner 

AD 03.05.1990 · NDR Nds · 6912028 28'32 

28.10.1930 


k ecclestone, charles Bernard »Bernie« · 

Automobilsportfunktionär 

* 28. Oktober 1930 in Ipswich/Suffolk 

28.10.1930 – geburtstag des Formel-I-Managers 

Charles Bernard (»Bernie«) Ecclestone ) 

(O-Töne) Bernie Ecclestone (engl, darüber dt 

Übers) Formel-I-Manager / Christian Danner, 

ehem. Formel-I-Fahrer / Harry Kiener, ARD- 

Reporter / Walther Karfritz, Geschäftsführer 

des Nürburgrings / Tony Blair (engl, dt Übersetzung), 

Premierminister von Großbritannien 

(Labour Party): zu Spenden von Bernie 

Ecclestone an Labour Party 

Reporter: Jörg Gaensel 

ESD 28.10.2000 · NDR · F001433 4'23 

Bernie Ecclestone (engl; dt) 

Michael Schumacher: Gratulation an Ecclestone 

zu seinem Geburtstag / sind alle happy, 

dass es ihn gibt. Er ist Führungspersönlichkeit 

/ Bernie Ecclestone: Rückblick auf sein 

Lebenswerk macht ihn glücklich / Ralf Schumacher: 

Er ist und bleibt der, der die Formel 1 

erschaffen hat und der sie so erhält, wie sie 

jetzt ist 

Reporter: Oliver Frick 

AD 28.10.2005 · WDR · 6117613101 2'59


30.10.1785 


k Pückler-Muskau, hermann von · Landschaftsarchitekt, 


* 30. Oktober 1785 in Muskau/Oberlausitz 

† 4. Februar 1871 in Schloss Branitz bei Cottbus 

Fürstliches aus Cottbus 

Gespräche über den Fürsten Pückler-Muskau 

und dessen Gartenanlage in Branitz 

Über das Pückler-Eis / über den Charakter 

des Fürsten von Pückler-Muskau und sein 

Motto des Auffallen-Wollens / das landschaftsarchitektonische 

Wirken Pücklers / 

Pücklers Beziehung zu Heinrich Heine / die 

Anlage des Parks von Branitz / die Feiern in 

Cottbus anlässlich des 200. Geburtstages / 

(Gespräche, Lesungen aus Texten des Fürsten 

Pückler-Muskau und Musik im Wechsel) 

Interviewer: Ingeborg Kreter; Harro Hess 

Gesprächspartner: Anne Schäfer (ph) (Landschaftarchitektin); 

Klaus Schrammeck (ph) 

(Mitarbeiter für Denkmalspflege beim Rat 

des Bezirkes Cottbus); Peter Schuster (ph) 

(Vorsitzender der Gesellschaft für Denkmalspflege 

im Bezirk Cottbus) 

Sprecher: Susanne Wittwer (Lesung) 

Moderator: Ingeborg Kreter; Harro Hess 


»Briefe eines verstorbenen Mannes« – Fragmentarisches 

Tagebuch von Fürst Hermann 

von Pückler-Muskau 

Einleitung und Lesung der Reisebriefe aus 

dem Tagebuch 

Text/Autor: Ursula Püschel (Manuskript) 

Sprecher: Manfred Wagner; Gerd-Michael 

Henneberg; Frank Schenk 


Der Pückler-Park in Muskau 

Dr. Detlef Karg: Vortrag über den Pückler- 

Park in Muskau: Vorgeschichte des Muskauer 

Parkes. Kulturelle und politische Einflüsse 

durch Pücklers Englandreisen und ihre – auch 

literarische – Umsetzung. Der Muskauer Park 

als Gesellschaftsmodell. Gartenarchitektur 

und Gebäudearchitektur – die Einheit von 

Natur und Wohnstätte. Neben den englischen 

Einflüssen auf die Gestaltung wirkt 

die aus dem Mittelalter stammende deutsche 

Tradition / In der Arbeit der Denkmalpfleger 

die Einheit von Forschung, Restaurierung 

und werterhaltenden Pflege. / Deiters: 

Gespräch mit Dr. Karg. Die Bedeutung von 

Fürst Pückler in seiner Zeit, auch im Vergleich 

mit anderen Gartenarchitekten (z. B. Lenné) / 

Interviewer: Ludwig Deiters 

Gesprächspartner: Detlef Karg (Denkmalpfleger) 


30.10.1885 


k Pound, ezra · Komponist, Dichter, Schriftsteller 

* 30. Oktober 1885 in Haile/Idaho 

† 1. November 1972 in Venedig 

Kommentar für den amerika-Dienst des 

italienischen Rundfunks 

Amerikanische Aussenpolitik / Zur Lage der 

Alliierten 

Redner: Ezra Pound (engl) 


Kommentar für den amerika-Dienst des 

italienischen Rundfunks 

Über die amerikanische Ideologie / Ansage 

Ezra Pound / »Ezra Pound speaking from 

Rome« 

Redner: Ezra Pound (engl) 


Der Dichter und die gesellschaft 

Eine Auswahl aus Ezra Pounds Lyrik vor 1920 

Text/Autor: Eva Hesse 

Sprecher: Hanns Bernhardt; Herbert Fleischmann; 

Ezra Pound 

AD 02.06.1961 · SWR BA · 5774789 17'20


Der Weg aus dem Elfenbeinturm – eine 

innere Biographie des Dichters Ezra Pound 

(O-Ton) Ezra Pound mit Textproben aus dem 

Band »Personae«, übersetzt von Eva Hesse: 

Marvoll / Alba / Im Vorbeigehen / Der Seefahrer 

/ Innisfree / Trennung auf dem Fluße 

Klang / (O-Ton, engl) Ezra Pound, liest sein 

Gedicht »Usura« 

Sprecher: Wolfgang Wendt; Ernst-August 

Schepmann; Harry Heinze 

AD 11.12.1965 · SWR ST · 6006258 45'00 

Die Masken des Dichters – Zum 100. geburtstag 

von Ezra Pound 

Sprecher: Horst Bienek 

AD 07.08.1985 · BR · 8523702 28'30 

1. november 1972 – Todestag des amerikanischen 

Schriftstellers Ezra Pound 

(O-Ton-Einspielung) Ezra Pound in einer Ansprache 

im Jahr 1941 in »Radio Roma«, in der 

er den amerikanischen Präsidenten Franklin 

D. Roosevelt als Kriegstreiber und Kriegsverbrecher 

beschimpft 

Sprecher: Armin Halstenberg; Christian Honerkamp 

ESD 01.11.1987 · WDR · 6150710101 13'58 

18. Kollegstunde: Die literarische Reproduktion 

des Führerprinzips 

Darin u.a. Gedicht von Ezra Pound »Jene 

kämpfen auf jeden Fall« (die letzte Strophe 

liest Pound selbst) 



Der Pound-Prozess 

Text/Autor: Fritz J. Raddatz 

Sprecher: Hans Paetsch (Erzähler); Heinz- 

Theo Branding (Ernest Hemingway); Alois 

Garg (Ezra Pound) u.a. 

Regie: Gunter Hahn 

AD 03.06.1985 · DLF · 323/140/1–2 82'45 

30.10.1910 


k Reclam, heinrich · Verleger 

* 30. Oktober 1910 in Leipzig 

† 11. August 1984 in Stuttgart 

Vortrag anlässlich des 125-jährigen Bestehens 

des Reclam-Verlages 

Erinnerungen an seinen Urgroßvater Anton 

Philipp Reclam und seinen Großvater Hans 

Heinrich Reclam / Altes Hugenottengeschlecht 

/ Über seine Kindheit in Leipzig / 

Die Veränderung des Verlagsprofils im Laufe 

der Zeit / Weltliteratur als Hauptanliegen 

des Verlages / Neuanfang nach dem Zweiten 

Weltkrieg in Westdeutschland / Neues »Reclamhaus« 

in Stuttgart 

Redner: Heinrich Reclam 


Interview mit Heinrich Reclam 

Interviewer: Erich Naused 

AD 23.04.1964 · SWR BA · 5776442 28'25 

Der Verleger Heinrich Reclam im gespräch 


Anlässlich des 150. Jubiläums des Reclam- 

Verlags am 01.10.1978 / Die Situation des 

Verlags 150 Jahre nach seiner Gründung und 

sein Programm / Mit der Universalbibliothek 

ist eine besondere Aufgabe der Bildung verbunden 

/ Nennt Vorteile gegenüber der Taschenbuch-Konkurrenz 

/ Die Konzeption der 

Universalbibliothek, 1867 gegründet / 1828 

wurde der Verlag von Anton Philipp Reclam 

aus dem »literarischen Museum« gegründet, 

aus dem Kampf für den Liberalismus heraus 

/ Richtete sich mit den ersten Büchern gegen 

Metternich / Volksbildnerische Grundsätze 

sind von damals bis heute maßgebend / Die 

Stereotypie wurde als neuartiges Druckverfahren 

eingeführt / Die neue Verordnung 

zum Urheberrecht 1867 ermöglichte erst 

die Herausgabe von Klassikern / Die Universalbibliothek 

umfaßte nicht nur die hohe


klassische Dramenliteratur / Buchautomaten 

sollten die Popularität erhöhen / Das weitere 

Buchprogramm umfaßte auch die Reihe 

»Junge Deutsche« / Auswirkungen des Nationalsozialismus 

auf den Verlag / Aufträge 

unter russischer Lizenz nach dem Zweiten 

Weltkrieg und Demontage / Hält derzeit 

keine Verbindung zu dem Haus in Leipzig 

aufrecht, einen Prozeß um den Namen zu 

führen, hält er für aussichtlos / Der Neuaufbau 

des Verlags in Stuttgart 

AD 16.08.1978 · SWR ST · 6011866 43'15 

31.10.1885 


k Radek, Karl · Politiker, Journalist 

* 31. Oktober 1885 in Lemberg 

† 19. Mai 1939ca. in Werchneuralsk 

Karl Radek – Wie ich ihn kannte 

In dem Gespräch spricht Rosa Meyer-Leviné 

über ihre persönliche Bekanntschaft mit 

dem sowjetischen kommunistischen Politiker 

Karl Radek, der 1918 beim Aufbau der 

kommunistischen Partei in Deutschland mitgewirkt 

hat, von 1931–1937 außenpolitischer 

Redakteur der Iswestija war und im Rahmen 

der großen politischen Säuberungen unter 

Stalin wegen seiner Anhängerschaft zum 

Trotzkismus verhaftet und zu 15 Jahren Gefängnis 

verurteilt worden war. Rosa Meyer- 

Leviné lernte Radek Ende 1919 als russischen 

Abgesandten in Deutschland kennen und 

bezeichnet diese Begegnung als eine »politische 

Universität« für sie. Sie zeichnet 

ein Bild des Politikers und Journalisten und 

seiner beeindruckenden Persönlichkeit trotz 

vieler menschlicher Schwächen. Meyer- 

Leviné verteidigt das Verhalten Radeks im 

stalinistischen Schauprozeß, wo er durch 

Bestätigung der Anklage der Todesstrafe 

entgangen war. 

AD 30.04.1971 · WDR · 6108084103 30'25 

Schauprozess gegen Karl Radek (23.1.1937) 

Sprecher: Dietrich Kreidt 

Redaktion: Wolfgang Niess 

ESD 23.01.1997 · SWR ST · 0026087 4'54 

31.10.1920 


k Jedele, helmut · Autor, Redakteur, Filmproduzent, 

Fernsehdirektor SDR 

* 31. Oktober 1920 in Heilbronn 

Zum Thema Kassettenfernsehen 

Gemeinsame Sitzung von Rundfunkrat, Programmbeirat 

und Verwaltungsrat des WDR 

Darin u.a. Helmut Jedele: Zur Bedeutung der 

Video-Kassette für die Rundfunkanstalten 

und über ihre mögliche zukünftige Verbreitung 

in Privathaushalten 

AD 17.12.1970 · WDR · 5086472 22'50 

gespräch mit Helmut Jedele über die anfänge 

des Hörspiels 

Für die Sendung »Hörspiel nach der Stunde 

Null« im Rahmen des »Festlichen Radiosommer 

1989« 

Interviewer: Ekkehard Skoruppa 

AD 21.06.1989 · SWR ST · 0016901 o.A. 

gespräch mit Helmut Jedele über das Hörspiel 

»Die Übungspatrone«, eines der ersten 

Hörspiele, das unter seiner Regie entstand 

(Ursendung 23.3.1950) 

Erinnerungen an seine Inszenierung 

Interviewer: Sibylle Bolik 

ESD 30.07.1989 · SWR ST · 0016366 12'00 


odilo 

Text/Autor: Paul Ohlmeyer 

Sprecher: Uta Rücker (Eva); Harald Baender, 

Spr; Egon Clauder (Odilo) u.a. 

Regie: Helmut Jedele 

AD 20.10.1949 · SWR ST · 6004263 33'20


Malmgreen . 

Text/Autor: Walter Erich Schäfer 

Sprecher: Harald Baender (Der Sprecher); 

Hans Caninenberg (Malmgreen); Walter 

Kottenkamp (Der Professor); Fritz Brand (Der 

Kapitän) u.a. 


AD 06.02.1950 · SWR ST · 6006422 64'30 

Spiel der gedanken , 

Text/Autor: Walter Erich Schäfer 

Sprecher: Gisela Mattishent (Sie); Hans Caninenberg 

(Er) 


AD 02.01.1951 · SWR ST · 6003673 49'50 

31.10.1925 


k hannover, heinrich · Jurist, Schriftsteller 

* 31. Oktober 1925 in Anklam/Mecklenburg 

Heinrich Hannover befragt von Heike 

Mundzeck 

Berichtet im Gespräch über persönliche 

Motivation und Entstehen seiner Kinderliteratur 

/ eigene Kindheit, Jugend während des 

Nationalsozialismus und Studium nach dem 

Zweiten Weltkrieg / Motive und Anstöße 

seiner Tätigkeit als Verteidiger von Angeklagten 

gesellschaftlicher Minderheiten / 

der eigene Weg zum Sozialisten auf Grund 

seiner negativen Erfahrungen mit der Justiz / 

seine schriftstellerischen Arbeiten (u.a. »Die 

politische Justiz 1918–1933«) und Reaktionen 

hierzu / seine Bekanntschaft mit Ulrike 

Meinhof und anderen des Terrorismus angeklagten 

Personen / Diffamierungen seiner 

Person von rechts und links und über die 

Verleihung des Fritz-Bauer-Preises der Humanistischen 

Union / Bemühungen zur Humanisierung 

des Strafrechts / Ehrengerichtsverfahren 

gegen seine Person auf Grund 

seines Einsatzes für gesellschaftliche Minderheiten 

(Homosexuelle, Alkohol- und Dro- 

genabhängige) / Grenzen der anwaltlichen 

Tätigkeit durch die gegebenen Belastungen 

/ Wechselwirkungen zwischen juristischer 

und schriftstellerischer Arbeit / allgemeine 

Überlegungen zu einem alternativen Leben, 

Selbsteinschätzung, Veränderung der Gesellschaft 

Interviewer: Heike Mundzeck 

ESD 17.06.1980 · WDR · 6073047201 58'16 

gespräch mit Heinrich Hannover 

Als »Terroristenanwalt« möchte er nicht 

bezeichnet werden: Heinrich Hannover, 

Rechtsanwalt, Strafverteidiger, Schriftsteller, 

stellt nachdrücklich fest, dass er ausschließlich 

Aussteiger vertritt, Leute, die sich vom 

Terrorismus losgesagt haben. Einer davon 

ist Peter-Jürgen Boock, der in Stammheim 

zum zweitenmal zu lebenslänglich verurteilt 

wurde / (O-Ton) Heinrich Hannover, Rechtsanwalt 

und Schriftsteller 


ESD 29.11.1986 · SWR ST · 6015867 37'45 

gespräch mit dem Strafverteidiger und 

Kinderbuchautor Heinrich Hannover 

Wurde Kinderbuchautor, als er die für seine 

sechs Kinder erfundenenGeschichten aufschrieb 

/ Ausgleich zum Streß als Anwalt 

/ Wurde zunächst als Strafverteidiger in 

Bremen und besonders als Verteidiger in 

»Kommunistenprozessen« bekannt / Verteidiger 

u.a. mit Diether Posser, im Prozeß 

gegen führende Mitglieder des Friedenskomitees 

der Bundesrepublik Deutschland 

1959/60 / Zu den Anklagevorwürfen in den 

»Kommunistenprozessen« / Ausspruch von 

Diether Posser (ein mutiger Strafverteidiger) 

zum Mißbrauch der Anwälte als rechtsstaatliches 

Dekor im Rahmen des Prozesses gegen 

das Friedenskomitee / Weltkommunismus 

der Feind der politischen Strafjustiz in den 

50er Jahren / Änderung des Feindbildes mit 

der Studentenbewegung, damit andere 

Menschen Opfer der politischen Justiz und 

Mandanten der politischen Strafverteidiger

94 november DRA-Info Audio 2010/3 

/ Verteidigte u.a. Daniel Cohn-Bendit, Studenten 

in Demonstrationsprozessen, Ulrike 

Meinhof / Nebenklagevertreter im Prozeß 

in Düsseldorf um die Ermordung von Ernst 

Thälmann / Zur Vorgeschichte des Prozesses 

/ Einschätzung der jetzigen Hauptverhandlung: 

kritischere Einstellung der jetzigen 

Richter zur Ahndung von Nazi-Verbrechen, 

als die Richter aus den 50er und 60er Jahren; 

Schwierigkeiten, da kaum noch Zeugen 

leben / Kritik an juristischer Ahndung von 

NS-Verbrechen, an der Justiz der Bundesrepublik, 

die von Richtern und Staatsanwälten 

personifiziert wurde, die schon im Faschismus 

eine Rolle spielten / Vorbildliche Rechtsprechung 

des obersten Gerichtshofes der 

DDR / zu seiner Freizeitgestaltung. 


ESD 27.07.1988 · WDR · 6098300102 11'45 

Heinrich Hannover anlässlich seines 

80. geburtstages 

(O-Ton) Heinrich Hannover: seine neue Idee 

für ein Kinderbuch / seine anwaltlichen Tätigkeiten 

Sprecher: Margot Overath 

AD 31.10.2005v · RBB B · D004119 4'09 

Redezeit mit Heinrich Hannover 

Interviewer: Jürgen Wiebecke 

ESD 04.01.2008 · WDR · 6160648101 27'20 

Vo R T R ag 

auszüge aus einem Referat zu notstandsgesetzen 

Text/Autor: Heinrich Hannover 

Redner: Heinrich Hannover 


ostermarschrede in Hannover 

Redner: Heinrich Hannover 


L E S U n g 

Die geige vom Meeresgrund 


Sprecher: Heinrich Hannover 

AD 16.02.1983 · RB · KI01324 29'20 

Der müde Polizist 

Komponist: Ulrich Maske 


Sprecher: Heinrich Hannover 

Sonst. Mitw.: Ulrich Maske 

ESD 13.10.1985 · RB · 88367 31'08 

N O V E M B E R 

01.11.1990 

20. Jahrestag 

e wahl von Manfred stolpe zum Ministerpräsidenten 


1. November 1990 in Potsdam 

Am 14.10.1990 Landtagswahlen in sechs Bundesländern: 

Bayern: 54,9 Prozent für die CSU; in den 5 

neuen Bundesländern gewann die CDU in Sachsen 

(absolute Mehrheit) und in Mecklenburg-Vorpommern, 

Sachsen-Anhalt, Thüringen; die SPD wurde 

in Brandenburg stärkste Partei. Konstituierung der 

Landtage und Wahl der Ministerpräsidenten in 

den 5 neuen Ländern: In Thüringen 25.10. Konstituierung, 

8.11. Wahl Josef Duchac; in Mecklenburg- 

Vorpommern 26.10. Konstituierung, 27.10. Wahl 

von Alfred Gomolka; in Brandenburg Konstituierung 

26.10., Wahl Manfred Stolpe 1.11.; in Sachsen 

Konstituierung und Wahl von Kurt Biedenkopf am 

27.10; Sachsen-Anhalt Konstituierung und Wahl 

Gerd Gies am 28.10.1990. 

ausschnitte aus der Regierungserklärung 

von Manfred Stolpe, Ministerpräsident von 

Brandenburg 

(O-Ton) Manfred Stolpe über die Unverzichtbarkeit 

Brandenburgs im gemeinsamen 

Deutschland / zur Schaffung von Arbeitsplätzen 

/ Investoren sind willkommen 


DRA-Info Audio 2010/3 november 95 

Hundert Tage ist Ministerpräsident Stolpe 

im amt 

(O-Ton) Manfred Stolpe über die erste Aufbauarbeit, 

Bestandsaufnahmen der Fülle der 

Probleme und Starten der Koordinierungsarbeiten 

auf Regierungsebene / über Schwierigkeiten 

bei Personalentscheidungen in den 

Ministerien / Regierung und Ministerien sind 

handlungsfähig / zur Zusammenarbeit in der 

Ampelkoalition, alle Fraktionen im Landtag 

sind gefordert / finanzielle Situation im Land 

Brandenburg / wirtschaftliche Problemzonen, 

akute Situation bei der Mikroelektronik, 

Metallurgie, Landwirtschaft / westdeutsche 

Investoren / zu seiner Zielstellung in der Regierungserklärung, 

das Land Brandenburg in 

wenigen Jahren zu einem attraktiven gleichwertigen 

Bundesland zu machen / über 

seine Rolle im Kreis der Ministerpräsidenten 

aller Bundesländer / Umgestaltung der 

Medienlandschaft in den ostdeutschen Ländern, 

favorisiert eine Rundfunkanstalt mit 

drei oder vier Ländern / über den Vorwurf 

seiner Mitarbeit bei der Staatssicherheit 

/ über den Umgang mit Rückforderungen 

westdeutscher Bürger von Eigentum / zu 

Begegnungen mit Diepgen und Momper 

und seine Einstellung zu Berlin / zu sozialen 

Spannungen, zur Arbeitslosigkeit, zur Suche 

nach neuen Arbeitsplätzen – großes organisatorisches 

Problem 

Interviewer: Dieter Hunziger 


gespräch mit Dr. Manfred Stolpe, Ministerpräsident 


(O-Ton) Dr. Manfred Stolpe, u.a. über seinen 

beruflichen Werdegang, über seine Ziele als 

Ministerpräsident von Brandenburg, über 

sein Verhältnis zum Christentum, seine Einstellung 

zu verschiedenen Problemen der 

Menschen in den neuen Bundesländern, zur 

Umbettung der Hohenzollern-Könige nach 

Potsdam und über persönliche Interessen 

Interviewer: Horst Grothe 


03.11.1925 


k wellershoff, Dieter · Schriftsteller 

* 3. November 1925 in Neuss 

gespräch mit dem Schriftsteller Dieter Wellershoff 

über das Schreiben, die Rolle des 

Schriftstellers, Verhältnis zeitgenössischer 

Literatur zur Realität und seine Verbindung 

zu Heinrich Böll 

Wellershoff, der mit dem Heinrich-Böll- 

Literaturpreis 1988 der Stadt Köln ausgezeichnet 

wurde: Enge Verbindungen mit 

Heinrich Böll; war 1,5 Jahrzehnte sein Lektor 

bei Kiepenheuer und Witsch / Funktion eines 

Lektors / Bewußte Trennung der eigenen 

Werke von Böll / Zur Angst vor dem Schreiben, 

der »Angst vor dem Blick der anderen« 

/ Seelische Stabilisierung durch langfristige 

Arbeit / Schreibprobleme / Bezugnahme auf 

Schreibprobleme und das Schreiben in drei 

Werken / Bezeichnet seine Werke als ein 

»fragmentarisches, persönliches Bild unserer 

Gesellschaft« / Ein »Autor muß natürlich 

teilnehmen an der Gesellschaft« / Zum Beginn 

seines Schreibens Anfang der 50er Jahre 

/ Reaktionen auf Literaturkritik auf eigene 

Werke / »Normalerweise kümmere ich mich 

gar nicht um die Literaturkritik. Das habe 

ich mir aus seelisch- seelisch-hygienischen 

Gründen abgewöhnt« / Persönlicher Anlaß, 

sich mit Literaturkritik zu beschäftigen / 

Bedeutung der Literatur in den 60er Jahren / 

Zu seinem Roman »Und die Erfahrbarkeit der 

Welt« / Bedeutung deutscher Literatur nach 

dem Krieg / Heute Perspektivlosigkeit bei 

jungen Autoren / »Diese postmoderne Haltung 

zu glauben, daß die Zeichen nicht mehr 

irgendetwas bezeichnen, sondern, daß sie 

nur noch auf sich selbst verweisen. Als wäre 

das Verhältnis zur Realität unterbrochen. 

Dann wird alles beliebig. Dann ist nur noch 

alles Kunst und Spielerei. Eine Haltung, die 

sich breit macht, als Lebensstimmung« 

Interviewer: Agnes Hüfner 

ESD 13.08.1988 · WDR · 6098317107 18'14


Das anfängliche Dunkel 

Christian Linder porträtiert Wellershoffs 

Hörspielarbeit, gibt eine Wegbeschreibung 

von den frühen realistischen bis zu den 

späten mehr spirituellen Texten und zeigt, 

wie der Autor in diese Texte seine eigene 

phantasmagorische Lebens-Landschaft hineingewoben 

hat 

Sprecher: Matthias Ponnier (Autor); Bernt 

Hahn (Zitator) 

Regie: Ulf Becker 

AD 02.11.1990 · WDR · 3219 597 1–2 45'54 

Das Literaturjournal vom 16.08.1992 

Darin u.a. : Gespräch mit (O-Ton) Dieter 

Wellershoff über sein Buch»Blick auf einen 

fernen Berg« 

Interviewer: Cornelia Beuel 

Gesprächspartner: Dieter Wellershoff 

AD 16.08.1992v · NDR Nds · W212503 7'35 

Der Roman. Die europäischste aller Künste 

Interview mit Dieter Wellershoff: Sein Buch 

»Der Roman und die Erfahrbarkeit der Welt« 

/ Kennzeichen neuzeitlicher europäischer 

Romanfiguren; Bruch zwischen entzauberter 

Wirklichkeit und wahnhafter Innenwelt, 

Beispiele: Don Quijote, Julien Sorel (»Rot und 

Schwarz«), Emma Bovary / Subjektivität als 

Erfahrungsquelle im Werk Marcel Prousts / 

James Joyce – Spiegelung der Weltgeschichte 

im individuellen Alltagsschicksal / Thomas 

Manns nicht vollzogener Übergang aus seiner 

Bildungswelt in gesellschaftliche Realitäten 

(»Zauberberg«, »Doktor Faustus«) / Der 

Roman als Vermittler demokratischer Kultur; 

Darstellung von Individualität mit Tendenz 

zur Universalität 

Interviewer: Siegfried Berger 

AD 30.03.1995 · DW · 1 724 044 27'50 

Dieter Wellershoff 

»Der Ernstfall – Innenansichten des Krieges«; 

sein Erleben des Krieges / Gründe seines 

freiwilligen Kriegsdienstes / Literaturstudium 

in Bonn / Arbeit als Lektor, Buch- und 

Rundfunkautor in der Adenauer-Zeit / Politische 

Verantwortung des Schriftstellers in 

einer Demokratie / Erleben des Umbruchs 

in der DDR 1989 und der Wiedervereinigung 

vor dem Hintergrund seines Aufsatzes von 

1979 »Deutschland, ein Schwebezustand« 

/ Nationalismus und Rechtsradikalismus 

in Deutschland heute eher Minderheitenproblem 

/ Autobiographisches in seinen 

Büchern »Die Arbeit des Lebens« und »Blick 

auf einen fernen Berg« / Mythologisierte 

Frauenfiguren in »Zikadengeschrei« und 

anderen Werken / Fordert mehr Praxisbezug 

im Literaturstudium / Der Roman und die 

modernen Medien 

Interviewer: Siegfried Berger 

AD 30.08.1995 · DW · 1 724 219 27'53 

Freiwillig an die Front 

Erinnerungen des Schriftstellers Dieter Wellershoff, 

aufgezeichnet von Tita Gaehme 

In seinem kürzlich erschienenen Buch »Innenansichten 

des Krieges« schildert Wellershoff 

seine Erlebnisse als junger Soldat. 

Gemeldet hatte sich der Sechzehnjährige 

freiwillig, für ihn schien das Soldatsein anfangs 

eine Fortsetzung seiner romantischen 

Vorstellungen von Cowboys und Indianern, 

es war auch der Versuch, erwachsen zu 

werden. Wie die Wirklichkeit dann aussah, 

unter ständigem Beschuß, halb verhungert, 

verlaust und verwundet, daran erinnert sich 

Dieter Wellershoff in dieser Sendung. (Pressetext) 

AD Sept. 1995v · WDR · 32608820 29'40 

alte und neue Heimat 

Heimat ist etwas Spirituelles, dass man 

gestalten kann. »Wir sind nicht wie Tiere 

verwachsen mit der Umwelt« / über die 50er 

Jahre und die Situation der Heimatvertriebenen 

/ der Begriff »Heimat« werde auch über 

den Begriff »Fremde« definiert 

Interviewer: Wolf Scheller 

ESD 18.12.2005 · WDR · 5119706 8'13


L E S U n g 

Dieter Wellershoff liest aus seinem Roman 

»Ein schöner Tag« das 2. Kapitel 


Der Schriftsteller Dieter Wellershoff liest 

seinen Text über seine Kindheit in grevenbroich 

AD 14.07.1994 · WDR · 3261298005 4'27 

03.11.1945 


k Müller, Gerd · Fußballer 

* 3. November 1945 in Nördlingen 

große Spielerpersönlichkeiten 

Gerd Müller, Uwe Seeler, Franz Beckenbauer 

Darin u.a.: O-Ton Tschik Cajkovski über Gerd 

Müller / Reportageausschnitt von der Fußball-Weltmeisterschaft 

1974, Tor durch Gerd 

Müller im Spiel gegen Holland Text/Autor: 

Detlev Lindner 

Text/Autor: Detlev Lindner 

Sonst. Mitw.: Zlatko Cajkovski (Trainer) 

oD · RB · WO06235 3'15 

Zum 50. geburtstag von gerd Müller 

Porträt (O-Ton) Gerd Müller: Nördlingen, 

Anfänge seiner Karriere, FC Bayern München, 

Nationalmannschaft, Erfolg, Torgefährlichkeit, 

Stürmer heute, seine wichtigsten Tore, 

die große Zeit des FC Bayern, Jahrhunderspiel 

BRD-Italien in Mexiko 1970, WM-Endspiel 

1974 / Drei Jahre USA (Fort Lauderdale 

Strikers), 1981 Rückkehr, Absturz, Alkohol- 

Entzug, Neubeginn, Nachwuchsarbeit beim 

FC Bayern, 50. Geburtstag, Zukunftspläne / 

Dazu (O-Ton) Statements Franz Beckenbauer 

(»einzigartiges Phänomen ... FC Bayern heute 

ohne Gerd Müller nicht denkbar«), Klaus Augenthaler, 

Mehmet Scholl, Dieter Hamann, 

Nachwuchs- spieler, Fans / Lied-Auss.:«Da 

macht es Bumm« (Müller), »Gute Freunde« 

(Beckenbauer) / (O-Ton) Auss. Reportagen 

wichtiger Tore 

Text/Autor: Roland Scheble 

Gesprächspartner: Gerd Müller 

ESD 05.11.1959 · BR · 9524058 59'05 

WM 1974: gespräch mit gerd Müller von der 

BRD-Mannschaft über das morgige Spiel 

gegen die Mannschaft der DDR 

AD 21.06.1974 · DKultur · 455–051 3'20 

40 Jahre Fußball-Bundesliga 

Darin u.a. Gerd Müller, Lothar Matthäus, 

Oliver Kahn, Giovanni Trappatoni: Zum FC 

Bayern München . 

AD 22.08.2003 · DW · 3534603 0'30 

gerd Müller zum 60. geburtstag 

Ausschnitt aus Fußball-Reportage mit Tor 

von Gerd Müller / Gerd Müller schildert seinen 

Wechsel vom TSV Nördlingen zum FC 

Bayern München 1964 / über seinen 10-minütigen 

Einsatz in Hamburg als Torwart / 

Felix Magath: »Kleines dickes Müller war 

immer da, wo der Ball ist« / war vor Tor nicht 

zu halten / Franz Beckenbauer: FC Bayern 

München hat Gerd Müller sehr viel zu verdanken 

/ Lukas Podolski: (Gerd Müller) »einer 

der besten Spieler aller Zeiten« 

Reporter: Khalil Taufig 

ESD 03.11.2004 · NDR · F004279 2'21 

05.11.1930 


k Mommsen, hans · Historiker 

* 5. November 1930 in Marburg/Lahn 

gespräch mit dem Zeithistoriker Professor 

Dr. Hans Mommsen 

Über seinen einjährigen Forschungsauftrag 

in Berlin an einer Deutschen Geschichte 

innerhalb der »Populären Weltgeschichte


1917–1945« / Zeitliche Begrenzung der Forschungsinhalte 

auf die Jahr 1917–1945 / Zum 

Zustandekommen des Forschungsauftrages 

/ Institutsarbeit innerhalb des Berliner Wissenschaftskollegs, 

einer Gruppe internationaler 

Wissenschaftler, Künstler und Literaten 

/ Nutzbarmachung der Stadt Berlin für die 

zeitgeschichtliche Forschung / Schilderung 

des beruflichen Werdegangs / Zum Stand 

der wissenschaftlichen Erforschung des 

Nationalsozialismus / Einfluß Mommsens 

als Hochschullehrer auf den Geschichtsunterricht 

der Schulen / Zur Diskussion in 

Nordrhein-Westfalen um den Lehrplan der 

Orientierungsstufe / Geschichtsbilder »nicht 

verbindlich abzulesen von den Grundsätzen 

der Verfassung von NRW und des Grundgesetzes« 


ESD 13.06.1984 · WDR · 6108105105 10'55 

Interview mit Hans Mommsen über den 

Widerstand im Dritten Reich 

Interviewer: Hubert Rübsaat 

AD 14.07.1984 · NDR · WR29073 17'50 

Ist der nationalsozialismus geschichte? 

Redeauschnitte – Statements – einer Podiumsdiskussion 

zur Historikerdebatte 

Darin u.a. Hans Mommsen: Behandlung 

der Epoche Nationalsozialismus wie andere 

Epochen deutscher Geschichte / »Zufällige« 

Faktoren, z.B. Hitlers Persönlichkeit, keine Erklärung 

der NS-Zeit / Notwendigkeit der Untersuchung 

gesamtgesellschaftlicher Zusammenhänge 

und der politisch-ideologischen 

Dimensionen, die zu einem solchen Regime 

und Verbrechen führen, dabei Unwichtigkeit 

moralischer Dimensionen 

1986c · WDR · DOK4397/3 (15›40) 

Mommsen zum Schwarzbuch des Kommunismus 

Nationalsozialisten haben nicht wegen 

Verbrechen der Russen selbst begonnen, 

Verbrechen zu begehen; Hitler und Stalin 

steigerten sich beide in Verbrechen hinein; 

Nationalsozialismus hat nie die qualitative 

Stufe erreicht, die der Kommunismus in einer 

viel längeren Periode erlangte; Thematisierung 

der Verbrechen; Stabilität der Verbrechen 

über eine lange Zeit ist immer noch 

unverständlich; Strukturen im Kommunismus 

ähneln denen des Nationalsozialismus; 

Hemmungen gegen Gewalt zerbrechen, es 

bleibt die Frage nach dem Warum; Rückfall 

in die Analogisierung und bloßer Frontstellung 

der Ideologie bei den Autoren des 

Schwarzbuches; Ausnutzung der Ergebnisse 

für den jetzigen Bundestagswahlkampf; kein 

neues Aufflammen des Historikerstreits zu 

befürchten 

Interviewer: Michael Hametner 

Gesprächspartner: Hans Mommsen 

AD 19.06.1998 · MDR · 5000447 7'42 

Hans Mommsen, Historiker, im gespräch 

Spricht über die historische Erforschung des 

Nationalsozialismus, über die Entwicklung 

der EU und UNO, über die Bedeutung des 

National- und Sozialstaates im Zeitalter 

der Globalisierung sowie über die aktuelle 

Politik in der BRD / Über Eintritt des Vaters 

Wilhelm Mommsen in die NSDAP trotz liberaler 

Grundeinstellung sowie über dessen 

wechselvolle politische Laufbahn unter den 

Nationalsozialisten und in der unmittelbaren 

Nachkriegszeit / Entscheidet sich unter dem 

Einfluß von Hans Rothfels für die Zeitgeschichte 

als Studienschwerpunkt / Erläutert 

seine Aufsätze zum Reichstagsbrand 1933 in 

Berlin und zur Widerstandsbewegung vom 

20.Juli 1944, durch die er bekannt wurde / 

Wendet sich gegen apologetische Tendenzen 

in der NS-Geschichtsschreibung der Nachkriegszeit, 

die die Entstehungsbedingungen 

des NS-Staates allein in der Person Hitlers 

und ihrem weltanschaulichen Programm 

sehen / Äußert sich zur These von Raul 

Hilberg, der der deutschen Bevölkerung 

vorwirft, die Judenvernichtung gebilligt zu 

haben / Sieht im Historikerstreit von 1986 

und der Walser-Bubis-Debatte von 1998 

den vergeblichen Versuch, die deutsche Ge-


schichte vom Nationalsozialismus zu entlasten 

/ Beschreibt die zukünftige Europäische 

Union als starkes Staatswesen, das die Souveränitätsrechte 

der Mitgliedstaaten schrittweise 

einschränkt / Macht sich Gedanken 

über die Ausgestaltung der UNO; hält sie als 

künftige Weltregierung für möglich / Nennt 

Handlungsmöglichkeiten gegen die Auswirkungen 

der wirtschaftlichen Globalisierung 

/ Steht der Entwicklung eines unbegrenzten 

Kapitalismus skeptisch gegenüber / Hält 

die Aufforderung zur Flexibilität des Einzelnen 

und der Gesellschaft und die ständige 

Neuorientierung an den Innovationen der 

Industrie für überzogen und verweist auf das 

Beständigkeitsbedürfnis der Gesellschaften / 

Wertet die Entwicklung der politischen Kultur 

in der BRD insgesamt als positiv und sieht 

eine wichtige Aufgabe für das 21. Jahrhundert 

darin, Grundsätze der sozialstaatlichen 

Tradition umzusetzen 

Interviewer: Stefan Reinhardt 

ESD 04.06.2000 · SWR BA · 0186050 43'32 

Vo R T R ag 

Wandlungen des Demokratie-Begriffs in 

Deutschland 

Vortrag von Hans Mommsen 

AD 24.03.1990 · WDR · 3217974 58'32 

05.11.1940 


k sommer, elke · Schauspielerin, Regisseurin, 

Malerin 

* 5. November 1940 in Berlin-Spandau 

Interview mit der Filmschauspielerin Elke 

Sommer 

(O-Ton) Elke Sommer: Über ihre jetzige und 

frühere Tätigkeit beim Film / Über Stationen 

und andere Aspekte ihrer Karriere (»Sex im 

Film«) 

AD 14.01.1966 · WDR · DOK921/12 4'15 

Über Hollywood: Elke Sommer 

Sie wurde in Hollywood als mögliche Monroe-Nachfolgerin 

gehandelt. Sie verdiente 

zeitweise mit ihren Bildern mehr Geld als mit 

ihren Filmen. Und sie hat jetzt die Geschichte 

ihres Lebens geschrieben. / (O-Ton) Elke 

Sommer 


ESD 14.10.1989 · SWR ST · 6700840 120›00 

Porträt: Elke Sommer 

Elke Sommer: über ihre Rolle in »Jedermann« 

/ im Alter kann man ganz andere Rollen 

annehmen bzw. werden einem ganz andere 

Rollen angeboten wie z.B. bei den Karl-May- 

Festspielen die »Big Mama« / das Leben zwischen 

Deutschland und USA / hat eine sehr 

große Beziehung zur Natur / geht nicht mehr 

zu Oscarverleihungen, schaut sich lieber ihre 

Filme zu Hause an / hat für Glanz und Glimmer 

nicht viel übrig, möchte nicht immer 

»schön sein müssen« / über die Freundschaft 

mit Paul Newman / Zusammenarbeit mit 

Peter Sellers / man muß nicht immer mit 

Schauspielern befreundet sein, um gute 

Stücke zu drehen / wollte eigentlich Medizin 

studieren, ist dann aber zufällig in die Schauspielerei 

reingerutscht / nach dem Abitur 

ging sie als Au-pair-Mädchen nach London / 

hat in ihrer freien Zeit das High Cambridge 

Examen gemacht / wurde bei einem Italien- 

Urlaub mit ihrer englischen Gastfamilie 

zur Miss Viareggio gekürt / Vittorio de Sica 

entdeckte sie durch ein Foto in der Zeitung 

/ danach kamen unzählige Filmangebote / 

nie in der Situation gewesen, unmoralische 

Dinge zu tun um eine Rolle zu bekommen / 

seit 5 Jahren passionierte Golfspielerin / über 

ihre Ehemänner / gibt für ihren Beruf alles 

/ über das Thema »Angst« im Beruf, Alltag 

und nach den Anschlägen in Amerika auch 

vor Terrorismus / durch den 11. September 

hat sich die Welt verändert / die Angst ist im 

Amerika nicht so groß wie in Deutschland 

/ über ihre Malerei / in »Ein Königreich für


ein Lama« synchronisiert sie die Hexe Isma 

/ wie sie zu ihrem Künstlernamen Sommer 

gekommen ist 


ESD 09.11.2001 · NDR Nds · 6000088 54'41 

Elke Sommer wird 65 

Porträt mit O-Tönen, Filmausschnitten und 

Musikeinspielungen / Erinnert sich an den 

Anfang ihrer Karriere, als Vittorio de Sica sie 

entdeckte: »Von jetzt ab war ich Filmstar« / 

Über den Begriff »Fräuleinwunder«: »Wenn 

ich irgendein Wunder bin, dann bin ich ein 

Frauenwunder und stolz darauf« 

Reporter: Andrea Burtz 

AD 05.11.2005 · WDR · 5117651 3'38 

05.11.1940 


k stelzmann, Volker · Maler, Grafiker 

* 5. November 1940 in Dresden 

gert Claußnitzer stellt den Maler Volker 

Stelzmann und sein Bild »Bunkerkarneval« 

vor 

Text/Autor: Gert Claußnitzer (Lektor im Verlag 

der Kunst Dresden) 


06.11.1860 

150. Jahrestag 

e wahl Abraham Lincolns zum amerikanischen 

Präsidenten 

6. November 1860 

Lincoln tritt sein Amt als 16. Präsident der USA am 

4. März 1861 an. 

abraham Lincoln 

Porträt des amerikanischen Präsidenten, 

insbesondere seine Leistung bei der Abschaffung 

der Sklaverei in den USA 

Text/Autor: Hans-Peter Jaeck (Manuskript) 


abraham Lincoln 

Lebenslauf und politisches Wirken des 16. 

Präsidenten der USA 

Text/Autor: Gunther Hildebrandt 

Sprecher: Gerhard Murche 


06.11.1910 


k Ode, erik · Schauspieler, Regisseur 

* 6. November 1910 in Berlin 

† 19. Juli 1983 in Weißach/Bayern 

Interview mit Erik ode 

Hat »leidenschaftlich gern« Kriminalromane 

gelesen, bevor er die Titelrolle in der Fernsehserie 

»Der Kommissar« übernahm / Bedauert, 

dass diese Rolle immer mehr zur Routine 

wird / Zu seiner Zeit als Operettendarsteller 

und zu den Stücken, in denen er mitwirkte / 

Zu seinem beruflichen Werdegang: hat den 

Beruf des Kameramanns »von der Pike auf« 

gelernt; wurde nur deshalb Schauspieler, um 

sich eine eigene Kameraausrüstung finanzieren 

zu können, und hatte dann »zu große Erfolge, 

und ich blieb Schauspieler« / Zu seinen 

Lieblingsrollen auf der Bühne und im Film 

/ Plant für die Zeit nach dem »Kommissar«, 

wieder als Regisseur zu arbeiten; möchte 

dann »ernstere Themen bevorzugen«, statt 

wie in den dreißiger Jahren Komödien zu 

inszenieren / Rät den jungen deutschen 

Filmemachern, »daß diese doch überhaupt 

erst mal ihr Handwerk erlernen sollten« / 

Legt Wert darauf, daß sein Vorname nicht 

Erich, sondern Erik ist / Als Sohn des Schauspielers 

Fritz Odemar war die Bühne für 

ihn »nie etwas Fremdes; ich habe auch nie 

Schauspielunterricht gehabt« / Ärgert sich 

über schlechte Kritik »selbstverständlich 

fürchterlich« / Zu seinem mit Günter Neumann 

in Berlin geführten Kabarett »Anti«, 

das »in die absolute antiautoritäre Richtung« 

zielte / Zu seiner Arbeit an Berliner Theatern


nach 1945 / Zu seiner Rolle als Jesus, die er 

1923 als 13jähriger in einem Stummfilm mit 

Asta Nielsen spielte / Zu seiner Arbeit als 

Hörspielregisseur für den NWDR und für den 

RIAS Berlin / zu seiner Arbeit als Synchronsprecher 

für Gene Kelly und Fred Astaire; 

schreibt für die deutschen Synchronfassungen 

auch die Drehbücher / Spielte bis zu 

seiner Einberufung im 2. Weltkrieg Fronttheater 

/ Wurde »des öfteren« von der Gestapo 

verhört, möchte darüber aber jetzt nicht 

reden / Möchte nicht dem Erfolg, aber seiner 

»immens großen Popularität davonrennen« 

/ Erhält für den »Kommissar« eine Gage, die 

»sicher nicht zu klein« ist, verdient aber an 

den Auslandsverkäufen dieser Serie »nicht 

fünf Pfennig« / Hält sich für zu sensibel: »Ich 

glaube oft an mein dickes Fell und bin immer 

wieder überrascht, daß es ein Irrglaube ist« 

Interviewer: Horst Uhse 

AD 06.07.1971 · SWR BA · 5470060 24'30 

Interview mit dem Schauspieler Erik ode 

(O-Ton) Erik Ode, bekannt als »Der Kommissar«: 

Über seine Karriere, ein Leben mit der 

Popularität, seine Fernseherfolge und Auszeichnungen, 

sowie über die Rolle des Kommissars 

(Kindersendung) 

Interviewer: Ruth Eiben 

AD 19.12.1972 · SWR BA · 5571097 2'10 

Der Kommissar erreicht das Pensionsalter 

Erik Ode: Im Dezember diesen Jahres (1975) 

wird mit der 97. die letzte Folge gedreht 

/ Ist zur Zeit mit dem Theaterstück »Die 

Falle«, in dem er gleichzeitig als Regisseur 

und Schauspieler mitwirkt, auf Tournee / 

Seine jahrelange schauspielerische Arbeit als 

Kommissar hat ihn nicht dazu geführt, auch 

im privaten Bereich kriminologischen Tätigkeiten 

nachzugehen; andere Menschen aus 

irgendwelchen Gründen zu verdächtigen, 

findet er »verantwortungslos« 

Interviewer: Dörte Voland 

ESD 06.11.1975 · WDR · 6093680102 6'57 

(West)-Berliner Spitzen – Erik ode als 

Kabarett-Chef des RIaS Berlin Ende der 40er 

Jahre 

Text/Autor: Uwe Golz 

Redaktion: Winfried Sträter 

ESD 06.03.2000 · DKultur · B235655 11'58 

07.11.1810 


k Reuter, Fritz · Schriftsteller 

* 7. November 1810 in Stavenhagen 

† 12. Juli 1874 in Eisenach 

Wi hem een Hüsung 

Zum 100. Geburtstag von Fritz Reuter 

Gespräche mit Mecklenburger Bewohnern 

und Lesung aus Texten von Fritz Reuter 

Text/Autor: Günter Domscheit (Manuskript); 

Gesprächspartner: Herbert Urban (Hauptdirektor 

des Landbaukombinats Neubrandenburg) 


Der meistgelesene autor des 19. Jahrhunderts 

Zur Wirkungsgeschichte von Fritz Reuter 

Bericht über Fritz Reuters Schaffen als plattdeutscher 

Dichter 

Text/Autor: Kurt Batt (Literaturkritiker) 


L E S U n g 

Dörchläuchting (Plattdeutsch) 

Lesung aus dem Roman »Dörchläuchting« 

Text/Autor: Fritz Reuter; Uwe Kant (Einführung) 

Sprecher: Uwe Kant 




Die geschichte der armen Liebe des Hofknechtes 

Jehann Schütt und der Tagelöhnerin 

Marik Brand 

Komponist: Wolfgang Schoor 

Text/Autor: Fritz Reuter (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Dieter Montag (Jehann); Simone 

Frost (Marik); Oswald Foerderer (Daniel) u.a. 

Regie: Maritta Hübner 


07.11.1910 


k Dathe, heinrich · Zoologe 

* 7. November 1910 in Reichenbach/Vogtland 

† 6. Januar 1991 in Berlin 

gespräch mit Prof. Dr. Heinrich Dathe, Direktor 

des Berliner Tierparks 

Über die Begeisterung der Besucher des 

Tierparks / über seinen Weg zum Tierparkdirektor, 

ausgehend von seiner großen 

Tierliebe, über seine Ausbildung zum Oberschullehrer 

/ über das Interesse von Fachleuten 

aus aller Welt am Berliner Tierpark / zur 

Zusammenarbeit mit anderen Tiergärten / 

zum Anliegen des Tierparks Berlin / zu Freizeitbeschäftigungen 

von Dathe / über seine 

gegenwärtigen wissenschaftlichen Arbeiten 

/ zu seinem besonderen Interesse für die 

Bären / zur Arbeit seiner wissenschaftlichen 

Mitarbeiter und neue Erkenntnisse / über 

die Zusammenarbeit mit dem Tierpark in 

Havanna und seine Erlebnisse in Kuba / zur 

Schönheit der heimatlichen Gegend und 

seine Erkundungen der Natur 

Interviewer: Hans Jacobus 


25 Jahre Berliner Tierpark 

(O-Ton) Heinrich Dathe: Interesse an Tiergärten 

/ Dank für Glückwünsche zum Jubiläum 

und Dank an alle Helfer beim Aufbau des 

Tierparks / zu den Anfängen zoologischer 

Gärten / Erhaltung von Tierarten als Hauptaufgabe 

/ Bedeutung von Zuchtbüchern / 

Beteiligung des Tierparks an bestimmten 

Tierzüchtungen / Erholungs- und Bildungswert 

von Tiergärten 


gespräch mit Prof. Heinrich Dathe anlässlich 

des Frühlings-Presserundgangs im Berliner 

Tierpark 

(O-Ton) Prof. Heinrich Dathe über Interesse 

der Journalisten / neue Attraktionen / Auswilderung 

/ Kontakte zum Zoo in Westberlin 

Interviewer: Sigrid Weiß 


08.11.1685 

325. Jahrestag 

e Potsdamer edikt zur Aufnahme der hugenotten 

8. November 1685 in Potsdam 

Kurfürst Friedrich Wilhelm von Brandenburg, der 

»Große Kurfürst«, bietet im Edikt von Potsdam 

den aus Frankreich gedrängten Hugenotten Aufnahme 

an. 

300. Jahrestag des Edikts von Potsdam – 

ausstellung 

Bedeutung des Edikts von Potsdam / 20000 

Hugenotten nach Brandenburg bzw. Preußen 

/ deren positiver Einfluss auf Kunst, 

Handwerk und Wirtschaft. 

Interviewer: Erika Riedel 

Gesprächspartner: Hans-Joachim Giersberg 

(Direktor der Schlösser und Gärten Sanssouci) 


Schöner Herbst 

Prof. Hardwig (ph) über die Situation der 

Hugenotten um 1685 und über die Gründe 

für ihre Auswanderung nach Deutschland / 

Einfluss der Hugenotten auf die Entwicklung 

der Textilindustrie und die Ernährung / über 

den architektonischen Einfluß der Hugenot-


ten in Deutschland, insbesondere in Potsdam 

und Berlin / zum sprachlichen Einfluß der 

Hugenotten / über Sehenswürdigkeiten in 

Berlin und Potsdam, die im Zusammenhang 

mit der Hugenotteneinwanderung stehen 

Interviewer: Günter Schiffel 


Konferenz zum 300. Jahrestag des Edikts 

von Potsdam 

Bericht von der wissenschaftlichen Konferenz 

des Zentralinstituts für Geschichte der 

Akademie der Wissenschaften 

Redner: Ingrid Mittenzwei (Zentralinstitut 

für Geschichte der Akademie der Wissenschaften 

der DDR) 

Reporter: Inge Knoth 


Vo R T R ag 

Die Rolle der Hugenotten im Wirtschaftsleben 

von Brandenburg-Preußen 

Mitschnitt des Vortrags von Frau Prof. Ingrid 

Mittenzwei, gehalten auf der Berliner Konferenz 

zum Edikt von Potsdam von 1685 

Sprecher: Ingrid Mittenzwei 


08.11.1910 


k Brüning, elfriede · Schriftstellerin 


gespräch mit Elfriede Brüning über ihre 

Mitgliedschaft im Bund proletarisch-revolutionärer 


Interviewer: Dunja Welke 

Sprecher: Siegfried Fiedler 


Elfriede Brüning »Lästige Zeugen?«. Tonbandgespräche 

mit opfern der Stalinzeit 

Lesung und Gespräch mit der Autorin 

Gespräch mit (O-Ton) Elfriede Brüning über 

ihre Bearbeitung des Lebensberichts der 

Tanzpädagogin Anni Sauer / Lesung aus 

Elfriede Brünings Buch »Lästige Zeugen« 

Interviewer: Karin Köbernick 

Sprecher: Elsa Grube-Deister 


gespräch mit Elfriede Brüning und Lesung 

aus ihrem Buch »Lästige Zeugen?« 

Gespräch mit (O-Ton) Elfriede Brüning über 

ihre Gespräche mit Betroffenen, die sie 1988 

begonnen hatte / zum Schicksal der Schriftsteller 

Sally Gles und Trude Richter / die 

meisten Betroffenen waren mit Berichten 

aus der Zeit sehr zurückhaltend, Schweigen 

aus Angst und Überzeugung / über 

Brünings Verhalten in der damaligen Zeit, 

Ahnungslosigkeit über die Verhältnisse in 

der Sowjetunion / Frauen wollen die Sowjetunion 

nicht schlecht machen, rechtfertigen 

das Verhalten / liest aus den Lebensberichten 

zweier deutscher Männer, Hermann G. 

und Alex Glesel, die aus den stalinistischen 

Strafgefangenenlagern in die deutsche, 

faschistische Gefangenschaft übergeben 

worden sind / über das Kennenlernen der 

betroffenen Frauen / über das Schicksal der 

Tanzpädagogin Anni Sauer / Elfriede Brüning 

liest aus ihrem Buch über das Leben von 

Anni Sauer in einem Lager in der russischen 

Steppe / Elfriede Brüning über ihre Überzeugung 

als Kommunistin 



gespräch mit Elfriede Brüning über ihr Buch 

»Lästige Zeugen« 

(O-Ton) Elfriede Brüning über Trude Richter 

/ über die Opfer der Arbeitslager / über die


Vertuschung der Opfer des Lageraufenthalts 

/ über ihr Buch »Lästige Zeugen« / Folgen für 

die Opfer in der DDR / Veränderung unter 

Gorbatschow 



Was zählt ein Mensch? Leben in der DDR 

Biographie der Schriftstellerin Elfriede 

Brüning / Genre und Themen ihrer Bücher; 

Leben in der DDR; zuvor antifaschistischer 

Kampf; Emanzipation der Frau; Jugend / 

Politisches und sozial engagiertes Leben 

/ Erfolgreiche Buchtitel: »Handwerk hat 

goldenen Boden«, »Vor uns das Leben« und 

»Jasmina und die Lotusblüte« / (O-Ton, eingeblendet) 

Statements von Elfriede Brüning 

über Jugend und Elternhaus / Erinnerung an 

das Ende der Weimarer Zeit und Adolf Hitlers 

Machtergreifung / Entschluß zum Widerstand 

gegen den Faschismus / Kriegsjahre / 

Neuanfang in der DDR / Literarischer Erfolg; 

ideologischer Druck und Zensur ihrer Arbeit / 

Leben in Berlin 

Text/Autor: Stefan Berkholz 

Redner: Elfriede Brüning (Schriftstellerin) 

Sprecher: Gabriela Schaaf (Ansage) 

AD 27.11.1995 · DW · 1724568 20'00 


Partnerinnen 

Text/Autor: Elfriede Brüning (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Helga Raumer (Johanna); Barbara 

Dittus (Barbara); Monika Lennartz (Renate) 

Regie: Wolfgang Schonendorf 


08.11.1935 


k Delon, Alain · Filmschauspieler, Produzent, 

Schauspieler 

* 8. November 1935 in Sceaux bei Paris 

Live aus der Berlinale im Haus der Kulturen 

der Welt (frz; dt Übersetzung) 

Darin u.a. (O-Ton) Alain Delon: Er sei sehr 

glücklich hier in Berlin zu sein, da es für ihn 

aus beruflichen Gründen das erste Mal sei / 

Er habe schon mit einigen Größen aus dem 

Filmgeschäft zusammengearbeitet, worauf 

er ganz besonders stolz sei / Er habe Filme 

nie des Geldes wegen gedreht, sondern aus 

voller Überzeugung 

AD 17.02.1995 · RBB B · D022101 55'12 

Verleihung »goldene Kamera« 

Bericht über die Verleihung der Goldenen Kamera 

bei den Filmfestspielen in Berlin 1998 

/ Darin u.a. (O-Ton, engl) Alain Delon (Auszeichnung 

für Lebenswerk): glücklich über 

Auszeichnung, will sich aus Filmgeschäft 

zurückziehen 

Text/Autor: Frauke Gust 

ESD 11.02.1998 · ORB · 0096–98 3'02 

alain Delon wird 65 Jahre alt 

(Film-O-Ton) Alain Delon aus »Le Samourai« 

Reporter: Barbara Schulte 

ESD 08.11.2000 · NDR · F001050 2'43 

alain Delon wird 70 

Der französische Schauspieler Alain Delon 

wird heute 70 Jahre alt – nach 3 Ehen lebt er 

nun mit 12 Hunden und einer Katze / Porträt 

Alain Delon mit O-Ton-Filmausschnitten (dt 

Synchronfassung) 

Moderator: Cordula Denninghoff 

AD 08.11.2005 · WDR · 6117670104 7'22 

F I L MTo n 

ausschnitte aus Michelangelo antonionis 

Film »Liebe 1962« (L’Eclisse) (frz) 

(O-Ton) Alain Delon und Monica Vitti 

AD Nov. 1962 · SWR ST · W22706 8'42


08.11.1935 

75. Todestag 

k saville, Frances · Sopranistin 

* 6. Januar 1862 in San Francisco 

† 8. November 1935 in Burlingame (USA) 

Les contes d’Hoffmann 

(Hoffmanns Erzählungen) Oper in 3 Akten, 

einem Vor- und Nachspiel 

Phöbus stolz im Sonnenwagen 

(Arie der Olympia) 

Komponist: Jacques Offenbach 

Text/Autor: Jules Paul Barbier 

Frances Saville, S – Olympia 


08.11.1990 

20. Jahrestag 

e Josef Duchac erster Ministerpräsident des 

Landes Thüringen 

8. November 1990 in Erfurt 

Nach den Landtagswahlen am 14.10.1990 konstituiert 

sich am 25.10 der erste Thüringer Landtag 

und wählt am 8.11. Josef Duchac zum ersten Ministerpräsidenten. 

gespräch über den Wahlkampf in Thüringen 

Josef Duchac über Stasi-Vorwürfe gegen ihn 

im Wahlkampf / Dr. Wallmann über politische 

Hilfe für Wahlkampf in Thüringen 

Interviewer: Thomas Bittner 


Vorstellung der Probleme des Bundeslandes 

Josef Duchac über die wichtigste Aufgabe 

der neuen Regierung die Sanierung der Wirtschaft 

/ Schwerpunkt Wismut AG, Kali-Bergbau 

/ Unterstützung durch die alten Bundesländer 

/ Ausbau und Neustrukturierung des 

Tourismus in Thüringen bei gleichzeitiger 

mittelständischer Entwicklung / zu Überlegungen 

einzelner Gemeinden Thüringens, 

nach Bayern abwandern zu wollen 

Interviewer: Gerd Schmidl 


Josef Duchac zum »aufschwung ost« im 

Land Thüringen 

Aufschwung Ost und zur Präferenz Thüringer 

Betriebe bei Ausschreibungen / der 

Straßenbau und die ABM im Land / der Pflegenotstand 

Interviewer: Claudia van Laak 


Konferenz der Regierungschefs der neuen 

Bundesländer 

(O-Ton) Alfred Gomolka, (O-Ton) Eberhard 

Diepgen, (O-Ton) Josef Duchac u.a. zur Anerkennung 

der Dienstzeiten in der DDR und 

zum Ende des DDR-Rundfunks 

Redner: Alfred Gomolka (Ministerpräsident 

von Mecklenburg-Vorpommern); Josef Duchac 

(Ministerpräsident von Thüringen); 

Eberhard Diepgen (Regierender Bürgermeister 

von Berlin) 

Reporter: Claudia van Laak 


10.11.1910 


k Kiepenheuer, Karl-Otto · Astronom, Astrophysiker 

* 10. November 1910 in Weimar 

† 23. Mai 1975 in Ensenada (MEX) 

neues von der Sonne 

Beobachtung der Sonnenflecken seit 300 

Jahren / Nur Theorien über deren Ursache 

möglich / Wahrscheinlich vergleichbar 

irdischen Wirbelstürmen, also Wirbelbewegungen 

von Gasmassen / Einfluß auf individuelles 

menschliches Leben ist unwahrscheinlich 

/ Statistisch sind Veränderungen 

(z.B. des Großwetters) entsprechend der 

Periodizität der Sonnenflecken feststellbar / 

Das Fraunhofer-Institut unterstützt Bemühungen, 

Sonne physikalisch zu untersuchen 

und tatsächlich meßbare Verbindungen 

zwischen Sonne und Erde festzustellen


Gesprächspartner: Karl-Otto Kiepenheuer 

Reporter: Lothar Schiel 

ESD 08.10.1952 · SWR BA · 5950873 19'05 

1964 – Jahr der ruhigen Sonne. Interview 

Karl-Otto Kiepenheuer: Zum »Jahr der 

ruhigen Sonne« 1964: geringe Sonnenfleckentätigkeit; 

deren Auswirkungen auf 

Großwetterlage; beobachtet wegen Aurora 

(Nordlicht), kosmischen Strahlung; Sonnenwind 

und Erdmagnetismus 

Interviewer: Darweger Karl Heinz 

Gesprächspartner: Karl-Otto Kiepenheuer 

(Prof. für Astrophysik, Leiter Fraunhofer- 

Institut Freiburg) 

ESD 30.12.1963 · SWR BA · 5952453 6'30 

Vo R T R ag 

neue Perspektiven der astronomischen 

Forschung 

Redner: Karl-Otto Kiepenheuer 

AD 02.12.1958 · SWR BA · 5772838 29'40 

11.11.1885 


k Patton, George smith jr · General der US- 

Army im Zweiten Weltkrieg 

* 11. November 1885 in San Gabriel/California 

† 21. Dezember 1945 in Heidelberg 

Rundfunkansprache des US-generals über 

amerikanische Siege in Europa 

Der Sieg in Europa ist errungen / Folgende 

Flüsse wurden erstürmt: Loire, Mosel, Saar, 

Rhein und weitere 20 kleinere Flüsse / Die 

Siegfried-Linie wurde überschritten / Metz, 

Trier, Koblenz und Frankfurt wurden vom 

Feind gesäubert / 18 000 Quadratmeilen 

Land wurden befreit oder erobert / Amerika 

hat seine Politik des Widerstandes 

erfolgreich bewiesen in Frankreich, Belgien, 

Luxemburg, Deutschland, in der CSSR und 

in Österreich / Über eine dreiviertel Million 

Nazi-Soldaten wurden gefangengenommen; 

über eine halbe Million wurde getötet und 

verletzt / Trotz des Erfolges darf der Preis, 

der dafür bezahlt wurde, nicht vergessen 

werden / Mit Hilfe Gottes wird die amerikanische 

Politik weiterverfolgt / Wir werden 

nicht nur Deutschland erobern, sondern 

auch Japan 

Redner: George Patton (engl) 


11.11.1960 

50. Jahrestag 

e Grundsteinlegung für das erdölverarbeitungswerk 

in schwedt 

11. November 1960 in Schwedt 

Die Grundsteinlegung für das Erdölverarbeitungswerk 

erfolgt in Schwedt, dem Endpunkt der Erdölfernleitung 

»Freundschaft«, die zum Zentralen 

Jugendobjekt der DDR erklärt wird. 

grundsteinlegung für das Erdölverarbeitungswerk 

Schwedt 

Werner Winkler zur feierlichen Grundsteinlegung: 

»... Losung der Chemie: Chemie gibt 

Brot, Wohlstand und Schönheit ...« 

Gesprächspartner: Heinrich Bottner (phon.) 

(Jugendbrigadier); Peter Arndt (phon.) (Ingenieur 

in der Aufbauleitung); Günther Rabb 

(phon.) (Ingenieur); Werner Winkler (Stellvertretender 

Vorsitzender der Staatlichen Plankommission 

der DDR, Leiter der chemischen 

Industrie) 


Übergabe der ersten ausbaustufe zum Probebetrieb 

des Erdölverarbeitungswerkes 

Schwedt 

Redner: Peter Herzig (phon.) (Objektverantwortlicher); 

Ludwig (Ingenieur); Werner 

Hager (Direktor des Erdölverarbeitungswerkes 

Schwedt); Fritsch (Minister, Vertreter 

des Volkswirtschaftsrates) 



Vor 25 Jahren Baubeginn am Erdölverarbeitungswerk 

Schwedt 

Über die Anfänge in Schwedt, über die primitiven 

Bedingungen / Reportage-Ausschnitt 

vom III. Deutschlandtreffen der FDJ 1964 in 

Berlin / Leben in Schwedt seit Baubeginn 

Gesprächspartner: Werner Mühlbach (phon.) 

(Maschinenbauingenieur); Günter Glasow 

(phon.) (Eisenbahner); Heinz Staggart (phon.) 

(Industriekaufmann) 

Reporter: Andreas Richter 


Werk auf der Wiese 

Aus der Chronik des Petrolchemischen Kombinats 

Schwedt (PCK) 

Aufbau und Entwicklung des PCK Schwedt 

mit Ausschnitten 

Interviewer: Dieter Jost 

Gesprächspartner: Kurt Ziemann (Direktor 

für Kader und Bildung); Erna Hermann (Arbeiterin 

seit Baubeginn 1958); Hans Reimer 

(Arbeiter seit Baubeginn 1958); Werner 

Pötsch (Lagerarbeiter) 

Redner: Werner Winkler (ehemal. stellv. Vorsitzender 

der Staatlichen Plankommission); 

Werner Hager (ehemal. Leiter des Erdölverarbeitenden 

Werks Schwedt); Werner Frohn 

(Generaldirektor PCK Schwedt) 


13.11.1960 

50. Jahrestag 

e erstes deutsches Versuchsatomkraftwerk 

Kahl in Betrieb 


Unser erstes atomkraftwerk. Ernst Khuon 

besucht Kahl/Main 

Rundgang durch das erste deutsche Atomkraftwerk 

Kahl wenige Wochen vor Inbetriebnahme 

des Reaktors. Im Gespräch mit 

Dr. Weckesser, Geschäftsführer des AKW 

Kahl am Rhein, werden Bauweise, Sicher- 

heitsvorrichtungen und Reaktorkern der Anlage 

auf unterhaltsam-anschauliche Weise 

geschildert: Atomkraft als faszinierende und 

beherrschbare Technologie. Probleme der 

Entsorgung und Wiederaufbereitung werden 

vage angedeutet 

Interviewer: Ernst von Khuon 

AD Dez. 1960 · SWR BA · 5951737 29'00 

1961 – Das erste deutsche atomkraftwerk – 

Kahl – geht ans netz 

Text/Autor: Ernst-Peter Fischer 

ESD 11.08.1999 · DLF · 7912375 5'00 

13. november 1960 – Erstes deutsches atomkraftwerk 

geht in Betrieb 

Text/Autor: Andrea Kath 

Sonst. Mitw.: Jürgen Trittin (Bundesumweltminister); 

Joachim Radkau (Historiker); 

Siegfried Balke (CDU-Atomminister, Radioreporter) 

ESD 13.11.2005 · WDR · 5119134 4'25 

14.11.1930 


k Jannings, Jörg · Regisseur, Hörspielleiter 

des RIAS 

* 14. November 1930 

Jörg Jannings im gespräch mit Monika Klostermeyer 

Gespräch anlässlich des 70. Geburtstages 

von Jörg Jannings 

(O-Ton) Jörg Jannings: Nach Vereinigung 

(DDR-BRD 1990) als erster westlicher Regisseur 

im Berliner Studiokomplex ehemaliger 

Rundfunk DDR produziert / fasziniert von 

Gelände / über Entwicklung von Günter 

Kunert und Heiner Müller nach Weggang 

aus DDR / ihn reizt am Hörspiel »subversives 

Element« / »Hörspiel ist nutzlos, wenn es 

nicht Stachel im Fleisch ist« / »Feind jeglicher 

Ideologie« / Ausbildung als Schauspieler 

begonnen, aber Schatten Onkel (Emil Jan-


nings) zu groß / am Max-Reinhardt-Seminar 

durchgefallen / dann Beginn Ausbildung 

Regisseur / will im Hörspiel Körperlichkeit 

des Sprechenden vermitteln / über Zusammenarbeit 

mit George Tabori / arbeitet gern 

mit alten oder sehr jungen Schauspielern, die 

neugierig sind 

ESD 06.12.2000 · NDR · Y092751 18'25 

14.11.1940 

70. Jahrestag 

e Zweiter weltkrieg: schwerer deutscher 

Luftangriff auf coventry 


Am 8. April 1941 wird Coventry ein zweites Mal 

schwer angegriffen. 

Deutsche Hörer! 

Rundfunkansprache über das deutschsprachige 

Programm der BBC 

Jahrestag der Zerstörung von Coventry / 

Deutschland wird dafür bezahlen müssen / 

Bomben auf Lübeck / »Hitler-Deutschland 

hat weder Tradition noch Zukunft. Es kann 

nur zerstören, und Zerstörung wird es erleiden« 

Redner: Thomas Mann 


gedenken an 50 Jahre angriff auf Coventry 

Bundespräsident Richard Weizsäcker: Von 

der Gedenkfeier anlässlich des deutschen 

Luftangriffs auf Coventry am 14.11.1940 / (O- 

Ton engl darüber dt): Gedenkt der Opfer des 

Infernos und bittet um Vergebung 

AD 14.11.1990 · SWR BA · 4214677 0'45 

Deutscher Luftangriff auf Coventry (1940) 

(O-Ton) Paul Oestreicher, Domkapitular von 

Coventry 

ESD 2000 · DKultur · B225959 5'09 

14.11.1940 – Deutscher Luftangriff auf die 

englische Stadt Coventry (engl; dt) 

Mit O-Tönen / Auszug englische Wochenschau 

/ N.N., (engl) Zeitzeuge des deutschen 

Luftangriffs auf Coventry im Zweiten Weltkrieg 

/ Arthur Ramsey, (engl, danach dt Übersetzung), 

ehem. Erzbischof von Canterbury, 

1962 anläßlich Wiederaufbau Kathedrale von 

Coventry / Collin Campbell (engl, dazwischen 

dt Übersetzung), englischer Luftwaffenpilot 

im Zweiten Weltkrieg / Richard von Weizsäcker, 

(engl, davor dt Übersetzung), Bundespräsident 

(CDU), anlässlich 50. Jahrestages 

Luftangriff auf Coventry 1990: »we, all of 

us, actively engaged in almost six years of 

fighting. We ask forgiveness of those, who 

in the course of the Second World War were 

done injustice« 

Reporter: Carsten Schmiester 

ESD 14.11.2000 · NDR · F001480 4'11 

Kurzfeature zum deutschen Luftangriff auf 

Coventry am 14.11.1940 

Sprecher: Carsten Schmiester 

Redaktion: Ralf Andreas Bürk 

Moderator: Matthias Bongard 

AD 14.11.2000 · WDR · 2001114 9'40 

14.11.1990 

20. Jahrestag 

e Deutsch-polnischer Vertrag über die endgültige 

Festlegung der Oder-Neiße-Grenze 

14. November 1990 in Warschau 

Der Vertrag zwischen der Bundesrepublik und 

Polen über die endgültige Festlegung der Oder- 

Neiße-Grenze wird in Warschau von den Außenministern 

beider Staaten unterzeichnet. 

Breite Zustimmung erwartet: Der Staatsvertrag 

im Bundestag 

Helmut Kohl, Bundeskanzler: Staatsvertrag 

ist entscheidender Schritt auf dem Weg zur 

Einheit / Einheit wird erlebbare Wirklichkeit / 

Willen der Deutschen zu einer gemeinsamen


Zukunft / Ruft die Abgeordneten auf, dem 

Staatsvertrag zuzustimmen / Botschaft an 

Polen: Heutiger Grenzverlauf zu Polen ist 

»endgültig« – Beifall / Keine Gebietsansprüche 

/ Hans-Jochen Vogel, SPD-Fraktionsvorsitzender: 

Deutsche Einigung als Teil der 

europäischen Einigung, nicht als Ausdruck 

eines nationalen Triumphes / Endgültigkeit 

der polnischen Westgrenze 

Moderator: Volker Diepes 

Reporter: Claus Schneggenburger 

ESD 21.06.1990 · SWR ST · 6328830 5'18 


222. Sitzung 

Beratung über den deutsch-deutschen Einigungsvertrag 

vom 31. Aug. 1990 

Darin u.a. Wolfgang Schäuble: Hervorragende 

Bedeutung der Entschließung von 

Bundestag und Volkskammer, daß die Oder- 

Neiße-Grenze die endgültige Grenze zwischen 

Polen und Deutschland sein wird 


Die oder-neiße-Linie. Friedensgrenze oder 

Mauer 

Text/Autor: Friedrich H. Maeschke 

Redaktion: Armin Hering 

AD 06.11.1990 · SWR ST · 0018277 39'04 

Pressekonferenz mit Helmut Kohl und Tadeusz 

Mazowiecki in Frankfurt/oder über die 

bilateralen Beziehungen und zum grenzvertrag 


Der deutsch-polnische grenzvertrag 

Stand der deutsch-polnischen Beziehungen 

nach der Lösung des Grenzproblems / Gedichtlesung 

»Am Mickiewicz« von Ludwig 

Uhland / O-Ton polnischer Bauer / Beitrag 

von Reinhold Vetter über die polnischen 

Reaktionen auf den Grenzvertrag / (O-Ton) 

Hartmut Koschyk (Bundesverband der Vertriebenen) 

/ (O-Ton) Gesang in Oberschlesien 

/ Reisebericht aus Oberschlesien von Hans- 

Josef Dreckmann / 1000 Jahre deutschpolnische 

Nachbarschaft. Beitrag von Dieter 

Bingen / Zitat aus »Notizen zum Stand der 

Dinge« des polnischen Schriftstellers Andrzej 

Szczypiorski / Interview von Gabi Gillen mit 

Karl Dedecius (Direktor des Deutschen Polen-Instituts 

in Darmstadt) / Auszüge aus der 

Präambel des Grenzvertrages / Beitrag von 

Hanne Schweizer über die polnische Minderheit 

in der Bundesrepublik / (O-Ton) deutsche 

Polin aus dem Neiße-Tal / Kommentar 

von Hanno Kühnert zum Grenzvertrag / 

Interview von Gabi Gillen mit Prof. Manfred 

Alexander / Kommentar von Klaus Bednarz 

Text/Autor: Reinhold Vetter; Hans-Josef 

Dreckmann; Hanne Schweizer 

Interviewer: Gabi Gillen 

Kommentator: Klaus Bednarz 

AD 14.11.1990 · WDR · 6093199101 45'19 

Unterzeichnung des deutsch-polnischen 

grenzvertrags in Warschau – Bundesrepublik 

Deutschland erkennt oder-neißegrenze 

als Westgrenze Polens an 

Ausschnitt aus der Ansprache von Bundesaußenminister 

Hans-Dietrich Genscher 

»Wir Deutschen sind uns bewußt, dass der 

heute unterzeichnete Vertrag nichts aufgibt, 

was nicht längst vorher verloren war als 

Folge eines verbrecherischen Krieges und 

eines verbrecherischen Systems. Vor unseren 

Augen stehen die Leiden des polnischen 

Volkes in der Zeit der deutschen Besetzung. 

Wir vergessen auch nicht, was der Name 

Auschwitz nicht nur für das jüdische Volk 

bedeutet!« 

Redner: Hans-Dietrich Genscher 

AD 14.11.1990 · WDR · 6098495107 1'43 

Debatte im Bundestag anlässlich der Ratifizierung 

der deutsch-polnischen Verträge 

über nachbarschaft und Freundschaft sowie 

die grenzfrage 



grenzverträge zwischen Deutschland und 

Polen 1950, 1970 und 1990 

Dreimal wurde nach dem Zweiten Weltkrieg 

ein Vertrag über die Grenze zwischen 

Deutschland und Polen unterzeichnet: 1950, 

1970 und 1990 / Reportage vom Kniefall 

Willy Brandts in Warschau 1970 (kurz) / Willy 

Brandt erläutert den Warschauer Vertrag 

(mehrfach, kurz, schlechte Tonqualität) / 

Otto Grotewohl 1950 bei der Unterzeichnung 

des Grenzvertrags, Sprechchöre »Stalin, 

Stalin!« / Walter Scheel zum Warschauer 

Vertrag / Theo Waigel (Bundesfinanzminister) 

im Sommer 1989: »Es gibt keinen völkerrechtlich 

wirksamen Akt, durch den die 

östlichen Teile des deutschen Reiches von 

diesem abgetrennt worden sind ... und zu der 

deutschen Frage gehören auch die ostdeutschen 

Gebiete jenseits von Oder und Neiße« 

/ Dietrich Genscher (Bundesaußenminister) 

im November 1990 bei der Unterzeichnung 

des Grenzvertrags: der Vertrag gibt nichts 

auf, was nicht längst vorher verloren war / 

Brandt 1970 mit einem ähnlich lautenden 

Satz 

Text/Autor: Peter Bender 

AD 10.12.1995 · MDR · 1004687 11'41 

15.11.1910 


k Greene, hugh carleton · Journalist, BBC- 

Generaldirektor, Mitbegründer NWDR 

* 15. November 1910 in Berkhamsted/Hertfordshire 

† 19. Februar 1987 in London 

Kein Friede mit Hitler 

Sprecher: Hugh Carleton Greene 


Deutschsprachiges Programm der BBC: Zur 

Haltung der Deutschen gegenüber Hitler 

Eine passive Haltung gegenüber Hitler genügt 

nicht, jeder Deutsche muß durch seine 

Taten zeigen, wo er steht. Die Taten müssen 

letztlich zum Sturz Hitlers führen (O-Ton 

Stafford Cripps, Churchill) / »Wir fragen, 

antworten kann nur das deutsche Volk« 

Redner: Hugh Carlton Greene; Lindley Fraser; 

Charles Richardson 


Deutschsprachiges Programm der BBC: 

»Was wollen Sie wissen?« (»any Questions?«) 

»Interviews« mit parodistischem Effekt: 

Goebbels, Göring und Ley (O-Ton) »beantworten« 

Fragen 


Sprecher: Patrick Smith; Lindley M. Fraser; 

Hugh Carlton Greene; Charles Richardson 


abschiedsfeier für Mr. Hugh Carleton 

greene 

Anlässlich der Verabschiedung von Hugh 

Carleton Greene wurde diese Sendung produziert 

AD 11.11.1948 · NDR · F832094 24'41 

Deutschsprachiges Programm der BBC: 

Rückblick auf 21 Jahre deutschsprachige 

Sendungen der BBC 

Darin u.a.: Hugh Carlton Greene über den 

Programmaufbau / Nachrichtenpolitik / Fritz 

Sänger 


40 Jahre Deutschsprachiger Dienst der BBC 

Mittels Erzählungen damals Beteiligter über 

die erste Sendung des deutschsprachigen 

Dienstes, Ausschnitten aus den Sendungen 

während des Krieges und denen für das 

geteilte Deutschland wird ein Überblick über 

die 40-jährige Arbeit des deutschsprachigen 

Dienstes gegeben 

Text/Autor: Guntram Krämer; Peter Saaler 

Redner: u.a. Hugh Carleton Greene (Leiter 

des deutschsprachigen Dienstes der BBC) 

AD 28.09.1978 · NDR · WR26203 (43'10)


gespräch mit dem damaligen Korrespondenten 

des Daily Telegraph in Warschau 

War nicht überrascht vom Beginn des 

Krieges / Es war nur eine Frage der Zeit, 

besonders seit dem Abkommen zwischen 

Deutschland und der Sowjetunion / Eine 

gewisse Mitschuld der Sowjetunion / Zu 

der Haltung der britischen Regierung / »Wir 

mussten irgendwann gegen Hitler kämpfen. 

Meiner Meinung nach hätten wir im vorigen 

Jahr kämpfen sollen, mit der Tschechoslowakai, 

die eine viel bessere und moderne Armee 

hatte, als Polen« / Hatte kein Vertrauen in 

die Chamberlain-Regierung, weil er glaubte 

sie würde Polen im Stich lassen, wie sie die 

Tschechoslowakai im Stich gelassen hatte / 

Großer Jubel in Warschau, als die Nachricht 

kam, dass England und Frankreich den Krieg 

erklärt hatten / Polen hatte die Stärke der 

beiden Armeen überschätzt / »Ich glaube, 

dass die Franzosen, wenn sie den Willen gehabt 

hätten, sehr tief in Deutschland hätten 

hineindringen können und vielleicht wäre 

der Krieg dann schon zu Ende gekommen« 

Gesprächspartner: Hugh Carlton Greene 

AD Okt. 1979 · DRA F · B008729605 5'00 

Sir Hugh greene im gespräch mit Michael 

altrichter 

Nach Studium Korrespondent für zwei britische 

Zeitungen in München / Über Besuch 

im KZ Dachau / »Fast jeder wußte damals 

von den Konzentrationslagern« / Durch 

die Vorgänge um den sogenannten Röhm- 

Putsch stark beeindruckt / »Damit hat Hitler 

die Reichswehr gekauft« / Über Hermann 

Göring / »40% der Berliner waren mit Begeisterung 

und Herz für Hitler« / Zum 20. Juli 

1944 und den Möglichkeiten eines Militärputsches 

/ Seine Einschätzung des Münchner 

Abkommens / Kontakte zum deutschen Widerstand 

/ Umstände seiner Ausweisung aus 

Deutschland 1939 / Erlebt Beginn des Zweiten 

Weltkrieges in Warschau / Wehrdienst 

bei »Air Force Intelligence«, verhört deutsche 

Kriegsgefangene / Ab Herbst 1940 Leiter des 

deutschen Dienstes der BBC / »Propaganda 

ist die Kunst zu überzeugen« / Nützlichkeit 

des BBC-Programms für Deutschland / Stab 

des deutschen Dienstes bestand zum Teil 

aus prominenten Emigranten / Über das 

KZ Dachau bei dessen Befreiung / Erster 

Generaldirektor des NWDR / Konzeption 

des NWDR / Sieht keine Möglichkeiten, den 

Parteieinfluß in den deutschen Rundfunkanstalten 

zu verhindern / Öffentlich-rechtliche 

Basis des Rundfunks bestmögliches System 

/ Vergleich der Rundfunksysteme von Großbritannien 

und Bundesrepublik nicht ohne 

weiteres möglich / weitere Tätigkeit in verschiedenen 

Abteilungen der BBC, ab 1960 

Generaldirektor / Über seine Reformbestrebungen 

in der BBC / Schwierigkeiten mit der 

Regierung unter Harold Wilson / Heute noch 

als Autor für BBC tätig 

AD 1980 · SWR BA · 0158468 58'35 

gespräche über die anfangsjahre beim 

nWDR / nDR 

Sir Hugh Carleton Greene, früherer Chief 

Controller und Generaldirektor des NWDR, 

ehemaliger Generaldirektor der BBC: Leiden 

des Winters 1946/47 Deutsche und Engländer 

verbunden / Für Rundfunkfreiheit 

und gegen Parteieneinfluß / Wie in BBC 

bei NWDR wenig Emigranten beschäftigt / 

Auswahl Kontrolloffiziere / Atmosphäre des 

Abenteuers / Über damaligen Streik Rundfunkschaffender 

/ Über K.-E. von Schnitzler 

/ Gegen Bürokratismus und Proporz / Parteiangehörigkeit 

Privatsache wie bei BBC / Einfluß 

Länderregierungen zu groß / Teilung des 

NDR administrative und finanzielle Dummheit 

/ Über ITV und BBC / Umstände in Bundesrepublik 

anders / Private Anstalten unter 

Einfluß Parteien oder Verleger / Übel würde 

verdoppelt / Vergleich Rundfunk unter britischer 

und amerikanischer Besatzung / Über 

Bemühungen zur Teilung NDR sehr traurig / 

Nicht in Interesse Publikum / Zu hoffen, dass 

bei nächsten Wahlen nicht vergißt


Gesprächspartner: Gerlach Fiedler (Redakteur 

Hörspiel) 

AD 28.03.1980 · NDR · UB08396 136'35 

Interview mit Sir Hugh Carleton greene 

75 Jahre / gutbürgerliche Familie / Vater war 

Direktor an seiner Schule / enges Verhältnis 

zu seinem Bruder Graham, Schriftsteller 

/ Agnostiker / humanistisch altsprachige 

Schulbildung / Studium in Oxford, zunächst 

Griechisch und Latein, dann englische 

Literatur / drei elementare Interessen: 

Deutschland, Film, Spionage / ging 1929 

nach Deutschland / Deutsche Rundfunk und 

Fernsehen sei in der heutigen Zeit von der 

Bundesregierung unabhängig geblieben, 

aber der Einfluss der politischen Parteien und 

Länderregierungen macht ihn unglücklich 

/ ging 1946 nach Hamburg, um den neuen 

deutschen Rundfunk aufzubauen / Erfahrungen 

der BBC und die Fehler der Weimarer 

Zeit / Über die Funktion des deutschen 

Dienstes der BBC / Über seine Studentenzeit 

/ wollte zunächst zum Film und entschied 

sich dann für den Journalismus / beruflicher 

Werdegang / Chefkorrespondenz der Daily 

Telegraph in Berlin bis 1939 / wurde 1939 

ausgewiesen und ging nach Polen, wo er 

den Einmarsch der deutschen Truppen 

mit erlebte / ging weiter nach Rumänien / 

dann zurück nach GB und setzte seine BBC- 

Karriere fort / Generaldirektor der BBC von 

1960 bis 1969 / Wandel der BBC in dieser 

Zeit wird hauptsächlich ihm zugeschrieben / 

»Man muss die richtigen Freunde haben und 

man muss auch die richtigen Feinde haben.« 

/ Meinung über moralische Werte / er kehrte 

zurück ins Brauereigeschäft, ist Vorsitzender 

eines Verlagshauses und schreibt weiterhin 

viel / private Interessen / Dokumentarfilm 

über seine Beziehung zu Deutschland 

Gesprächspartner: Hugh Carlton Greene 

(BBC, Deutscher Dienst) 


15.11.1910 

100. Todestag 

k Raabe, wilhelm · Schriftsteller 

* 8. September 1831 in Eschershausen bei 

Braunschweig 

† 15. November 1910 in Braunschweig 

gespräch in Braunschweig mit Margarete 

Raabe über ihren Vater, den Schriftsteller 

Wilhelm Raabe 

Über das zeichnerische Talent Wilhelm Raabes 

/ Seine gute Beobachtungsgabe 

Interviewer: Konrad Tegtmeier 


ans Werk, ans Werk 

»Ans Werk, ans Werk, mit Herz und mit Hand 

zu Bauen das Haus, das Vaterland ...« 

Text/Autor: Wilhelm Raabe 

Sprecher: Mathias Wieman 


8. September '81: Wilhelm Raabe 

Sprecher: Doris Schürenberg; Almuth Bock; 

Heinz-Günter Deiters; Wolfgang Schwade; 

Peter Weis 

Regie: Wolfgang Schwade 

AD 07.07.1981 · NDR · WR27778 4'50 

Wiederentdeckt – der Erzähler und Chronist 

Wilhelm Raabe 

Moderator: Klaus Verhey 

AD 18.01.1982 · NDR · 6908277 56'08 

»Meine Bücher gewonnen – ein Leben verloren« 

Über den Erzähler Wilhelm Raabe 

Text/Autor: Kurt Wafner (Manuskript). 


8. September 1831 – geburtstag des Schriftstellers 

Wilhelm Raabe 

Feature mit O-Tönen von Friedrich Mökemeyer 

(Bürgermeister von Eschershausen); 

Ingrid Reuther (Raabe-Museum) und 

Wernder Fuld (Raabe-Biograph) 

Text/Autor: Heide Soltau 

AD 30.08.2006 · WDR · 6130239101 14'28


Vo R T R ag 

Vortrag zum 40. Todestag des Schriftstellers 

Wilhelm Raabe 

Text/Autor: Heinrich Ringleb 

Sprecher: Hans Eckardt 

ESD 15.11.1950 · SWR ST · HA00095 o.A. 

L E S U n g 

Wilhelm Raabe »Im alten Eisen« 

Einführung zu Biographie und Werk von 

Konrad Katsch (ph) / Lesung aus Wilhelm 

Raabes autobiographischen Schriften / Betrachtungen 

und Lesung aus Wilhelm Raabes 

Schrift »Im alten Eisen« 


Sprecher: Hans-Dieter Lange; Annemarie 

Forkel-Stöckigt 



Die Chronik der Sperlingsgasse (1) 


Sprecher: Jakob Kranz (Hans); Timo Tolkmitt 

(Franz); Sylvana Siegsmund (Marie) u.a. 

Regie: Manfred Täubert 




Sprecher: Werner Senftleben (Wacholder); 

Rüdiger Joswig (Ulrich); Evamaria Bath (Pimpernell) 

u.a. 





Sprecher: Werner Senftleben (Wacholder); 

Rüdiger Joswig (Ulrich); Evamaria Bath (Pimpernell); 



Die gänse von Bützow 


Sprecher: Wolf Goette (Eyring); Fred-Arthur 

Geppert (Albus); Marylu Poolman (Mademoiselle) 

u.a. 

Regie: Walter Niklaus 


Horacker oder Das liebliche abdera 

Komponist: Reiner Bredemeyer 

Text/Autor: Wilhelm Raabe (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Erika Pelikowsky (ein räsonierendes 

Individuum); Edgar Harter (ein apologetisches 

Individuum); Berko Acker (Kurt Horacker) 

u.a.) 

Regie: Joachim Staritz 


15.11.1930 


k Achebe, chinua Albert · Schriftsteller 

* 15. November 1930 in Ogidi bei Onitsha 

(WAN) 

Zwischen Tradition und aufbruch 

Gespräche mit westafrikanischen Schriftstellern 

(engl; dt übersprochen) 

Darin u.a. Chinua Achebe, (engl., dt. überspr.): 

Europa hat durch seinen Kolonialismus 

versucht, Afrika nach eigenen Vorstellungen 

neu zu schaffen / Nigeria ist keine Nation, 

es wurde künstlich geschaffen; es gibt viele 

Nationalitäten oder Stämme in Nigeria / 

Grundsätzlich ist es nicht falsch, aus vielen 

Stämmen einen Staat zu machen, der Staat 

Nigeria wurde aber nur für den Absatzmarkt 

Europas gebildet, er ist ein »Instrument der 

Ausbeutung« / Großbritannien war daran 

interessiert ein Land mit Konflikten zu schaffen, 

das den Briten die Legitimation gibt, 

immer wieder einzuschreiten; Abhängigkeit, 

nicht Unabhängigkeit war ihr Ziel 

Text/Autor: Klaus Kreimeier 

AD 15.10.1980 · WDR · 5071371 3'42


Chinua achbe – Der diesjährige Friedenspreisträger 

des deutschen Buchhandels 

(engl; dt) 

(O-Ton) Chinua Achebe: Über Abwanderung 

gut ausgebildeter Fachkräfte aus Afrika / 

über die Amtssprache Englisch als Folge des 

Kolonialismus in Nigeria / über die Dominanz 

europäischer Kultur in seiner Erziehung, sein 

Schreiben über die Geschichte und Kultur 

Afrikas / über die Ambivalenz von christlicher 

und heidnischer Kultur in seinem Land / über 

die Wechselwirkungen zwischen englischer 

Sprache und seiner Muttersprache Ibo beim 

Schreibprozess / verurteilt den Kolonialismus, 

sieht aber auch die afrikanische Gesellschaft 

in Vergangenheit und Gegenwart 

kritisch, so z.B. inseinem Roman »Okonkwo 

oder das Alte fällt« / über sein politisches 

Engagement in und für Nigeria 

Sprecher: Helmut Woestmann; Patrick Blank; 

Andrea Hörnke-Trieß 

AD 07.10.2002 · SWR BA · 0188519 18'05 

»Wir geh’n im Feuer nicht verloren« – Der 

nigerianische Friedenspreisträger Chinua 

achebe 

Lesung aus Achebes Roman »Things Fall 

Apart« (»Okonkwo oder das Alte stürzt«) / 

kurze Vorstellung des Romans und dessen 

Rezeptionsgeschichte / Chinua Achebe: 

spricht über die Dialogunfähigkeit der Weißen 

/ seine Identität ist Nigeria und seine 

Schriftsprache das Englische / äußert sich 

über abwartende Haltung und Verschweigen 

aktueller Probleme durch afrikanische 

Intellektuelle / fordert mehr Eigeninitiative 

von Afrikanern im Kampf für Unabhängigkeit 

/ fordert Einhaltung der Menschenrechte, 

der Meinungsfreiheit und der unabhängigen 

Rechtsprechung / Achebe sieht 

Schriftsteller-Aufgabe darin, »ein besseres 

Nigeria herbeizuschreiben« / Geschichte 

und Bevölkerungsstruktur Nigerias / Grund 

der Friedenspreis-Verleihung an Achebe 

ist, dass Achebe den Afrikanern ihre eigene 

Geschichte erzählt. Achebe als Lehrer. / zwei 

Gedichte von Achebe rezitiert 

Text/Autor: Jochen R. Klicker 

Sprecher: Viola Sauer; Max Volkert Martens; 

Friedhelm Ptok; Jochen R. Klicker 

ESD 10.10.2002 · DKultur· B241792 55'27 

Koloniale Vergangenheit – afrikanische 

Zukunft 

Ein Besuch bei Chinua Achebe, Friedenspreisträger 

2002 (engl; dt) 

Afrika fehlt ihm, dort würde er gerne arbeiten, 

nicht hier aus der Distanz heraus / 

Beklagt, dass viele Afrikaner aus ihrer Heimat 

ins Ausland abwandern / Wurde in der Sprache 

der Kolonialherren erzogen (Englisch); 

für ihn als Schriftsteller dient das Englische 

nur dazu, eine Geschichte zu erzählen / Empfindet 

Schuldgefühle, in eine fremde Welt 

»die der Kolonialherren« hinausgeworfen 

worden zu sein; anstatt darüber zornig zu 

werden, hat er beschlossen, seine Geschichte 

zu erzählen / Die Vermittlung zwischen dem 

Englischen und seiner Muttersprache Ibo 

war der Auslöser für seine schriftstellerische 

Tätigkeit / Verurteilt nicht nur die Kolonialherrschaft, 

sondern auch die einheimische 

Kultur; manchmal waren wir selbst unsere 

schlimmsten Feinde / Über seine Rolle als 

Schriftsteller und als Bürger, der sich politisch 

engagiert 

Text/Autor: Ursula Junk 

Sonst. Mitw.: Chinua Achebe 

ESD 11.10.2002 · WDR · 6101544104 14'00 

Verleihung des Friedenspreises des Deutschen 

Buchhandels 2002 an Chinua achebe 

Festveranstaltung zur Preisverleihung in der 

Frankfurter Paulskirche (deutsch; englisch) 

(O-Ton) Dieter Schormann (Vorsteher des 

Börsenvereins des Deutschen Buchhandels): 

Begrüßung / (O-Ton) Petra Roth (Oberbürgermeisterin 

der Stadt Frankfurt am Main) 

/ (O-Ton) Theodor Berchem: Laudatio) / 

Überreichung des Preises / (O-Ton, englisch) 

Chinua Achebe: Dankesrede 

ESD 13.10.2002 · HR ·B00299865 80'22


15.11.1940 


k Ampler, Klaus · Radsportler, Trainer 

* 15. November 1940 in Marienburg/Pommern 

Sportler des Jahres 1963: Klaus ampler 

Interview- und Reportageausschnitte von 

der Friedensfahrt 

Verkündung »Sportler des Jahres«: Klaus 

Ampler / Reportageausschnitt von der 

Zielankunft der fünften Etappe der Friedensfahrt 

in Kosice, Sieger: Klaus Ampler / Gespräch 

mit Klaus Ampler über die Friedensfahrt 

/ Reportageausschnitt von der »Steilen 

Wand von Meerane« auf der 13. Etappe / 

Sieger: Manfred Weißleder / Gespräch mit 

Klaus Ampler zu seinem Reifenschaden kurz 

vor Erfurt, zur Einreiseverweigerung nach 

Belgien zur Weltmeisterschaft und über 

seine Eindrücke von der Reise mit der DTSB- 

Delegation nach Tokio 

Interviewer: Heinz-Florian Oertel 

ESD 1963 · DRA B · B012711310 9'35/ 

16. Internationale Radfernfahrt für den Frieden 

1963 Prag-Warschau-Berlin 

15. Etappe von Magdeburg nach Berlin 

Schilderung der Zielankunft in Berlin / 1. 

Tagliani (Italien), 2. Haesseldonckx (Belgien) / 

Gesamtsieger: Klaus Ampler / Gesamtmannschaftswertung: 

1. DDR, 2. Belgien, 3. UdSSR 

/ Gespräche mit Manfred Weißleder, Gustav 

Adolf Schur, Klaus Ampler, Lothar Appler, 

Günter Lux 

Interviewer: Heinz-Florian Oertel 


gespräch mit dem Radsportler Klaus ampler 

über erreichte sportliche Erfolge und seine 

Übungsleitertätigkeit im Jugendbereich der 

DHFK Leipzig 

Über die Vorbereitung auf die Kinder- und 

Jugendspartakiade und über die Bedeutung 

der Friedensfahrt für die Nachwuchssportler 

ESD Mai 1972 · DRA B · B012716554 4'20 

Kaffeestunde bei Familie ampler 

Gespräch mit Uwe Ampler, Sybille Ampler, 

Klaus Ampler und Waltraud Ampler über die 

Erfolge von Uwe und Klaus Ampler im Radsport: 

Antworten auf Fragen von Hörern, u.a. 

zur Weltmeisterschaft in Colorado Springs, 

zu Trainingsmethoden, zu Hobbies, zum 

Geschwisterverhältnis, zu Lieblingsspeisen, 

zu Rivalitäten unter Radsportlern 

Interviewer: Heinz-Günter Otto 


gespräch mit dem DDR-Radsportler Klaus 

ampler 

Über seine Sportler-Karriere / Entwicklung 

des Radsports / Sport und Charakterbildung 

/ Gainan Saidchuschin / Sportlerfreundschaften 

/ Trainerlaufbahn 

Interviewer: Herbert Schalling 


ampler zur Friedensfahrt 1998 

Bjarne Rijs nimmt dieses Jahr an der Friedensfahrt 

teil / Sohn Uwe Ampler und der 

Radsport rund um die Welt / Team- und 

Kampfgeist / Etappen und Schwierigkeitsgrad 

der Friedensfahrt 1998 / Jan Ullrich 

Interviewer: Thomas Bille 

AD 08.04.1998 · MDR · 5000399 5'16 

15.11.1985 

25. Todestag 

k Oppenheim, Meret · Objektkünstlerin, 

Kostüm- und Bühnenbildnerin, Dichterin 

* 6. Oktober 1913 in Berlin 

† 15. November 1985 in Basel 

Konturen, Information, Dokumentation, 

Meinung 

Gespräch mit der Künstlerin Meret Oppenheim


Surreale Objektkunst Meret Oppenheims / 

Entstehung ihres Werkes »Frühstück im Pelz« 

/ Surrealisten u.a. Giacometti, Breton / Werkentstehung 

/ Surrealismus und Pop-Art 

Interviewer: Harald Schmunk 

ESD 09.03.1969 · SWR ST · 6026960 6'00 

Meret oppenheim – Keine Legende 

Porträt der Malerin, Bildhauerin und Lyrikerin 

Meret Oppenheim mit O-Ton-Einspielungen 

aus Interview / Jüdische Herkunft / Kindheit 

in der Schweiz / Künstlerische Anfänge in 

Paris / Kreis der Surrealisten / Liebesbeziehung 

zu Max Ernst / Entstehung der »Pelztasse« 

/ Selbstverständnis als Frau / Zur 

Frage einer spezifischen Frauenkunst: »Es 

gibt nur eine Kunst, so wie es nur ein Denken 

gibt ... Der Geist ist zweigeschlechtlich« / 

Einfluß der Natur auf ihre Kunst / Einschätzung 

ihres Werkes durch den Kunstkritiker 

Alain Jouffrey und den Schriftsteller Helmut 

Heißenbüttel 

Text/Autor: Ruth Henry 

Sprecher: Ludwig Thiesen 

AD 06.09.1978 · SWR ST · 0000963 58'20 

nachruf auf die Schriftstellerin, Malerin und 

Bildhauerin Meret oppenheim 

Text/Autor: Siegfried Salzmann 

ESD 15.11.1985 · RB · WO05564 2'48 

Vom Kunstobjekt zum Kunstpreis. Porträt 

der Schweizer Künstlerin Meret oppenheim 

Gesprächspartner: Burkhard Wenger (Bruder 

von Meret Oppenheim, Basel); Renèe Ziegler 

(Galerist, Zürich); Christiane Meyer-Thoss 

(Kunstwissenschaftlerin, Literaturwissenschaflterin, 

Frankfurt am Main) 

Sprecher: Barbara Renno; Meret Oppenheim 

AD 06.11.1996 · SR · 0905012 29'47 

Warten auf ein Echo – Hommage an Meret 

oppenheim 

Zum 20. Todestag der Künstlerin 

Text/Autor: Elke Heinemann 

Sonst. Mitw.: Meret Oppenheim 

AD 17.10.2005 · WDR · 6118541101 59'03 


Meret im Lande der nachtgewächse oder 

Die vernünftige gärtnerin 

Ein Monolog nach Meret Oppenheims 

Traumaufzeichnungen 

Text/Autor: Meret Oppenheim (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Ingrid van Bergen (Meret); Elfriede 

Irrall (Frau 3); Astrid Meyerfeldt (Frau 2); 

Linda Olsansky (Frau 1) 

Regie: Heinz von Cramer 

AD Okt. 2005 · DKultur · 245602 51'45 

16.11.1980 

30. Jahrestag 

e Krefelder Appell gegen die »Nachrüstung« 


Gegner des »Nachrüstungesbeschlusses« der 

NATO vom 12.12.1979 richteten als Ergebnis ihres 

Krefelder Gesprächs vom 15. und 16.11.1980 einen 

Appell an die Bundesregierung, ihre Zustimmung 

zur Stationierung von Pershing-II-Raketen und 

Marschflugkörpern zurückzuziehen. 

nato – nachrüstungsbeschluss 

Darin u.a. (O-Ton) N. N., Zuhörerin aus dem 

Publikum und Unterstützerin des Krefelder 

Appells: Der Nato-Nachrüstungsbeschluss 

muss durch die Bundesregierung zurück 

gezogen werden / (O-Ton) Hans-Günter 

Brauch: Eine Friedensbewegung ist nur dann 

glaubwürdig, wenn sie sich weltweit gegen 

Rüstungsbestrebungen wendet / Im Krefelder 

Appell gibt es keinen Hinweis auf die 

sowjetischen Waffensysteme oder Rüstungs 

programme 

Text/Autor: Pit Klein 

Sonst. Mitw.: Hans-Günter Brauch 

AD 15.04.1981 · SWR BA · 0160055 40'30 

Eine Woche Krefeld 

Beobachtungen in der BRD-Stadt, von der 

der Krefelder Appell ausging


Über Krefeld im Ruhrgebiet / Hans-Joachim 

Matthias, Leiter des Presseamtes Krefeld, 

CDU, stellt klar, dass Krefeld am Niederrhein, 

nicht im Ruhrgebiet liegt / einige Zahlen und 

Fakten zu Krefeld / Peter Tümmers, Gesamtbetriebsratsvorsitzender 

der Textilaktiengesellschaft, 

rekapituliert eine Konferenz 

gegen Atomraketen / Zusammenfassung 

Krefelder Aufruf: Unterschriftensammlung 

und Unterstützung Prominenter, keine US- 

Raketen und Marschflugkörper in der BRD zu 

stationieren / Brunhilde Dähn, Journalistin 

in Krefeld, SPD, zu der Frage: Warum Krefeld? 

/ zur Rolle Krefelds / N.N., Befragung 

von Passanten / viele haben nichts vom 

Krefelder Appell gehört / Matthias als offizieller 

Stadtvertreter zum Appell / Noske 

zur Uninformiertheit der Bürger und zur 

Krefelder Presse, die nichts über den Appell 

druckt / Dähn zur Pressefreiheit / Fragen 

der Erziehung zum Frieden / Lehrer zur Friedenserziehung, 

zum Klima an Schulen, zu 

Rüstungsfragen / Petra Staudacher, Stadträtin, 

stellt ihre Position dar / Rundschreiben 

der SPD zum Thema / Manfred Abt, Kreisvorsitzender 

DGB, zum Appell / Weigerung der 

Unterstützung durch DGB / Ziele der USA bei 

Stationierung der Raketen in der BRD / Wolfgang 

Ginzel, Pfarrer an einer Berufsschule, 

zu Atomwaffen und Krieg / Peter Lommitz, 

SDJ-Vorsitzender Krefeld, zu Friedensarbeit 

im Krefeld / seine Meinung zu Waffenstationierung 

/ Angst vor Atomwaffen / Informationsqualität 

zum Thema in Krefeld / 

gefälschtes Flugblatt der Bundeswehr 

Text/Autor: Heiner Noske (Manuskript) 

Interviewer: Heiner Noske 


Interview mit angela Davis über ihre Unterschrift 

unter den Krefelder appell 

(O-Ton) Angela Davis 

Interviewer: Alfred Fleischhacker 

Gesprächspartner: Angela Davis 

ESD 19.06.1981 · DRA B · B012762413 2'00/ 

Heidelberger appell für abrüstungsverhandlungen 

Klaus Staeck, einer der Initiatoren des »Heidelberger 

Appells«, der sich an die Supermächte 

richtet: Es handelt sich nicht um 

einen Gegenappell zum Krefelder Appell / 

Die Friedensbewegung, ein fast »mythischer 

Begriff«, umfaßt unterschiedliche Ansätze / 

Erläutert den Heidelberger Appell 

Reporter: Jörg Ambruster 

ESD 13.07.1981 · SWR ST · 6325079 3'50 

Josef Weber und der Krefelder appell 

Josef Weber über den Krefelder Appell, seine 

Entwicklung, seine Zukunft und die Friedensbewegung 

der BRD / die Ablehnung von 

Nuklearwaffen in der BRD / bereits mehr als 

zwei Millionen Unterschriften zum Krefelder 

Appell / der US-Präsident als Augenwischer / 

Lösungen der Zukunft 

Interviewer: Alfred Fleischhacker 

Gesprächspartner: Josef Weber (Hauptinitiator 

des Krefelder Appells) 


Interview über antikriegstag 

Antikriegstag gibt es bei Gewerkschaften 

seit 50er Jahren / Gewerkschaften sind 

immer Verfechter von Frieden und Abrüstung 

gewesen, auch vor Krefelder Appell / 

Beim Krefelder Appell etwas andere Vorstellungen 

vom Thema / Gewerkschaften haben 

sich noch nie für Arbeitsplätze in Rüstungsindustrie 

ausgesprochen 

Moderator: Udo Kölsch 

Reporter: Bierbach 

Sonst. Mitw.: Ernst Breit (Vorsitzender des 

Deutschen Gewerkschaftsbundes) 

AD 01.09.1982 · NDR · F813816 3'03 

Bericht von der Veranstaltung »Künstler für 

den Frieden« in Bochum 

Zusammenfassender Bericht aus Bochum 

mit Einblendungen von der Großveranstaltung 

/ eine der größten Friedensveranstaltungen 

in der BRD / zum Erfolg des Krefelder


Appells / Ausschnitt aus der Eröffnungsrede 

von Günter Perschke, Betriebsratsvorsitzender 

der Opel Werke Bochum / Ausschnitt aus 

der Rede von Petra Kelly, Bundesvorsitzende 

der Grünen 

Reporter: Rolf Schiek; Alfred Fleischhacker; 

Peter Neuhof; Hans Canjé 


Friedensforum 

Meinungen, Gespräche, Ansichten und Einsichten 

zu Fragen unserer Zeit 

Pfarrer Krumt, Pfarrer aus Westberlin / 

Interview mit Heinz Patzelt, Betriebsratsvorsitzender 

der AEG Kanis Nürnberg, während 

des 3. Krefelder Forums in Bad Godesberg / 

Dieter Linka, ÖTV-Gewerkschaftsfunktionär 

und Erich Meinicke, SPD-Mitglied aus Oberhausen, 

über den Krefelder Appell und den 

Kampf der SPD in Oberhausen für Abrüstung 

und gegen Raketenstationierung / Interview 

mit (engl, darüber dt Übersetzung) Bibi 

Anderson, schwedische Filmschauspielerin 

/ Gert Bastian, ehemaliger Bundeswehrgeneral 

und Mitinitiator des Krefelder Appels, 

über die Genfer Verhandlungen / (engl, darüber 

dt Übersetzung) George Wald, Nobelpreisträger, 

USA, zum 3. Krefelder Forum / 

Interview mit (engl, darüber dt Übersetzung) 

Ron Dellums, USA-Kongressabgeordneter 

/ Interview mit Gisela May, Schauspielerin, 

über ihre Teilnahme am Hamburger Künstlertreffen 

Text/Autor: Renate Scheiblich (Manuskript) 

Interviewer: Inge Matthias; Renate Scheiblich; 

Alfred Fleischhacker; Hans Canjé; Rolf 

Schiek 


Zehn Jahre »Krefelder appell« 

Über die Veröffentlichung des »Krefelder 

Appells« 1980, mit dem die Krefelder Initiative 

die Bundesregierung unter dem Motto 

»Kampf dem Atomtod« zur atomaren Abrüstung 

aufrief 

Sprecher: Klaus-Jürgen Haller 

ESD 16.11.1990 · WDR · 901116EW 4'14 

grenzland Radio 

10 Jahre Krefelder Appell: Interview mit 

Matthias Gatzemeier, Professor der Philosophie 

und Mitunterzeichner des Krefelder 

Appells 

AD 16.11.1990 · WDR · 901116GR 6'32 

15. november 1980 – Krefeld: Beginn eines 

gesprächs von Mitgliedern der Friedensbewegung 

(»Krefelder appell«) 

Kurzfeature zum Krefelder Appell, einem 

Schlüsseldokument der sich formierenden 

deutschen Friedensbewegung. mit O-Tönen 

u.a. von Erhard Eppler, Petra Kelly, Christian 

Strasser (Bundesvorsitzender der Jungdemokraten 

und Erstunterzeichner des Krefelder 

Appell) und Helmut Schmidt 

Sprecher: Wolfgang Stenke; Susanne Flury; 

Simon Roden 

AD 13.11.2000 · WDR · 6066879101 14'08 

17.11.1920 


k Kaut, ellis · Schauspielerin, Photographin, 

Journalistin, Schriftstellerin 

* 17. November 1920 in Stuttgart 

gespräch mit Ellis Kaut, Schriftstellerin 

Interviewer: Walther Krause 

ESD 10.02.1991 · DLF · 7001116 90'00 

Die Schrifstellerin Ellis Kaut 

Interviewer: Klaus Adam 

AD 25.01.1996 · BR · 9620519 85'00 

Zum 40. geburtstag von Pumuckl 

Geschichte des Pumuckl mit Auszügen aus 

der Fernsehsendung »Meister Eder und sein 

Pumuckl« / Ellis Kaut, Autorin und Schöpferin 

des Pumuckl: Über die Entstehung 

des Pumuckl / (O-Ton) Gustl Bayrhammer 

alias »Meister Eder« und Hans Clarin alias


»Pumuckl« / Hans Clarin, Schauspieler: über 

Gemeinsamkeiten mit Pumuckl / Ellis Kaut: 

zitiert Geburtstagsgedicht für Pumuckl 

Reporter: Solveig Fischer 

ESD 08.03.2002 · NDR · F002569 3'11 

17.11.1950 


k Matthes, Roland · Schwimmer, Sportlehrer, 

Orthopäde 

* 17. November 1950 in Pößneck 

nicht nur Titel und Rekorde 

Sportler des Jahres: Kornelia Ender und Roland 

Matthes 

Gespräch mit Kornelia Ender und Roland 

Matthes zu den Themen: Glück, Laster, 

Lieblingsbeschäftigungen, Lieblingsdichter, 

Vorbilder, Lieblingsblumen, Lieblingsfarben, 

Lieblingsnamen, Lieblingsgerichte und Handlungsmotive 

Interviewer: Werner Eberhardt 


Immer wieder fasziniert 

Gespräch mit dem Sportler des Jahres Roland 

Matthes 

Gespräch mit dem erfolgreichsten Schwimmer 

Roland Matthes nach der Auszeichnung 

zum Sportler des Jahres / seit 1967 gewann 

Roland Matthes alle Wettkämpfe im Rückenschwimmen 

über 100 m und über 200 m. Er 

wurde zum sechsten Mal Sportler des Jahres 


Verdiente Sportler und Trainer zum XI. Parteitag 

Roland Matthes 

Vorstellung des erfolgreichen Schwimmers 

Roland Matthes: / Reportage vom 100-m-Rückenschwimmen 

der Männer bei den Olympischen 

Spielen 1968 in Mexiko, das Roland 

Matthes gewinnt und Gespräch mit Roland 

Matthes direkt nach seinem Sieg / Repor- 

tage vom 100-m-Rückenschwimmen der 

Männer bei den Olympischen Spielen 1976 in 

Montreal, bei dem Roland Matthes die Bronzemedaille 

gewinnt / Roland Matthes über 

seine Medaillen und seine Tätigkeiten nach 

Beendigung der sportlichen Laufbahn 

Interviewer: Gerhard Kohse 

ESD April 1986 · DRA B · B012728578 8'50 

18.11.1935 


k Bahro, Rudolf · Sozialwissenschaftler, Publizist, 

Schriftsteller, Politiker, Philosoph 

* 18. November 1935 in Bad Flinsberg/Schlesien 

† 5. Dezember 1997 in Berlin 

Selbstbefragung Rudolf Bahros 

(O-Ton) Rudolf Bahro / (Rudolf Bahro ist in 

der DDR wegen angeblicher Agententätigkeit 

inhaftiert) ) 

AD 1977 · RBB B · 0803135 4'00 

gespräch mit dem ost-Berliner Kritiker des 

DDR-Sozialismus 

Die Partei in ihrer jetzigen Gestalt ist der 

Ausdruck der Tatsache, daß der Impuls der 

Oktoberrevolution verbraucht ist / Kein 

qualitatives Vorankommen mehr/ Parteiapparate 

nicht mehr aufgeschlossen für 

irgendwelche Problemstellungen, »sie möchten 

überhaupt nicht mehr befragt werden« 

/ Möglichkeiten der Opposition in der DDR 

/ Gründe, sein Buch »Die Alternative. Zur 

Kritik des real existierenden Sozialismus« 

zu schreiben / 1952 Kandidat der SED, 

überzeugter Kommunist / Notwendigkeit 

einer Revolution, d.h. einer tiefgehenden 

sozialen Umwälzung, in der DDR / Prager 

Frühling 1968 – für ihn ein einschneidendes 

Erlebnis / Seine Alternative: Erneuerung 

der Kommunistischen Partei, Überwindung 

der Arbeitsteilung, gesellschaftliche Allgemeinbildung 

universitären Stils, Bildung von


freien Assoziationen / Analyse der Produktionsverhältnisse 

mit dem Instrumentarium 

des Marxismus 

Interviewer: Dirk Sager 


Solidarität mit dem DDR-Kritiker Rudolf 

Bahro 

Pressekonferenz des Komitees »Freiheit für 

Bahro« in Bonn / In Köln soll ein dreitägige 

Veranstaltung stattfinden, die die Freilassung 

von Bahro aber auch von allen anderen 

politischen Häftlingen in der DDR fordert 

/ Unter Hinweis auf die KSZE Schlußakte 

von Helsinki fordert das Komitee auch die 

Zurücknahme jeglicher staatlicher Repressionen 

gegenüber Andersdenkender in der 

DDR / (O-Ton, dt) Jiri Pelikan, Komitee »Freiheit 

für Bahro«, bis 1968 Leiter des Prager 

Fernsehstudios: »In diesem Sinne möchte 

ich die Entscheidung der DDR-Regierung 

vom 24.09.1979 als positiven Schritt in dieser 

Richtung schätzen, allerdings unter der Bedingung, 

daß auch alle politischen Häftlinge, 

insbesondere Rudolf Bahro und Niko Hübner 

befreit werden und in ihrem Lande als freie 

Bürger arbeiten und politisch tätig werden 

können.« (Lesung aus einem Brief) / Dem 

Komitee gehören vor allem Leute aus dem 

linken Lager in der BRD an z.B. Biermann, 

Oertzen / Bahro lehnt es ab, gegen Spione 

ausgetauscht zu werden, da er sonst den 

Verdacht bestätigen würde, selbst ein Spion 

zu sein 

Moderator: Hans Dieter Reichert 

Reporter: Johannes Lieberwirth 

AD 04.10.1979 · SWR ST · 6002848 4'55 

Rudolf Bahro nach seiner ausreise aus der 

DDR 

(O-Ton) Rudolf Bahro: Zur politischen Situation 

in der BRD / Seine Einstellung zur SPD 

/ Vereinigung der zersplitterten »Linken« / 

Regenerationsmöglichkeiten der DDR und 

des übrigen Ostblocks / Notwendigkeit der 

Veränderung der ideologischen Situation in 

der DDR 

Interviewer: Hendrik Bussiek 

AD 22.10.1979 · RBB B · 0803766 8›00 

Statement und Schlußwort des aus der DDR 

emigrierten Schriftsteller Rudolf Bahro bei 

der Podiumsdiskussion »Meinung gegen 

Meinung« 

Über seine Gründe zum Verlassen der DDR / 

Schilderung seines Entscheidungsprozesses 

von der Verhaftung bis zur Verurteilung / 

Keine Dublierung des Schicksals von Rudolf 

Havemann / Im Falle des Verbleibens in der 

DDR Konsequenzen des »Apparats« gegen 

ihn und gegen eine demokratisch-sozialistische 

Entwicklung / Unzulängliche Kenntnisse 

in der Bundesrepublik über die DDR / 

Förderung eines breiten sozialökonomischen 

und ideologischen Entwicklungsprozesses 

/ »Was denkt, denkt gegen den Apparat« / 

Noch verhindert der Apparat einen demokratischen 

Pluralismus / Erwartung eines 

demokratisch funktionierenden Parlaments, 

jedoch nicht nur am westlichen Modell 

orientiert / Das Grundelement einer Zivilisation, 

die Pluralität, ist in der Bundesrepublik 

gegeben / Die deutschen Sozialdemokraten 

und die westliche Zivilisation 

AD 15.11.1979 · WDR · 6124202102 8'24 

Rudolf Bahro nach einer Podiumsdiskussion 

an der Humboldt-Universität zum Thema 

»Die Zukunft 1990« zu Möglichkeiten der 

gestaltung der DDR 


als gast: Rudolf Bahro 

Gespräch über sein Buch »Die Alternative« 

sowie über neue Einsichten und Lebensstationen 

Interviewer: Tanja Braumann 



Die alternative 

Rudolf Bahro berichtet über die Lebenserfahrungen, 

die ihn zur Arbeit an seiner »Kritik 

des real existierenden Sozialismus« inspiriert 

haben. 

Text/Autor: Peter Goslicki 

Gesprächspartner: Rudolf Bahro 

Regie: Wolfgang Rindfleisch 


Das Licht am Ende des Tunnels oder nichts 

gleicht einer Partei so sehr wie eine andere 

Partei 

Rudolf Bahro über seinen Weg zu den Grünen 

nach seiner Ausreise aus der DDR 1979 

und seine Trennung von dieser Partei 1985. 

Bahro formuliert dezidiert seine Kritik am kapitalistischen 

Gesellschaftssystem der westlichen 

Welt und skizziert sein Modell einer 

ganzheitlich organisierten, global gültigen 

Struktur des menschlichen Lebens in Kommunen 

mit dem Ziel der Abwendung der 

Apokalypse. Außerdem spricht er über seine 

Motive zur Rückkehr in die DDR im Herbst 

1989, sein Engagement für eine Erneuerung 

der SED auf deren Sonderparteitag Ende 

1989 und seine Arbeit als Hochschullehrer an 

der Humboldt-Universität zu Berlin mit der 

Etablierung des Instituts für Sozialökologie. 

Text/Autor: Peter Goslicki 

Gesprächspartner: Rudolf Bahro 

Regie: Wolfgang Rindfleisch 


gespräch mit Prof. Rudolf Bahro über seine 

Vorlesungsreihe über Sozialökologie und 

zum Thema »Patriarchat und Tod der natur« 

an der Humboldt-Universität Berlin 

Zum Anliegen der Vorlesung / seine Rückkehr 

nach der Wende 1989 nach Berlin 

Interviewer: Ulrike Bürger 


Rudolf Bahro – Porträt eines Reformators 

Im Gespräch werden Biographie und Werk 

Bahros vorgestellt, u.a. sein Buch »Logik der 

Rettung«. 

Text/Autor: Matthias Eckoldt 

Gesprächspartner: Rudolf Bahro (Ökonom, 

Publizist) 

ESD 10.05.1993 · RBB P · GES08493 48'08 

19.11.1930 


k schwarz-schilling, christian · Politiker 

(CDU), Unternehmer 

* 19. November 1930 in Innsbruck 

Der verkabelte Bürger. Das Fernsehen in den 

80er Jahren. 

Mitschnitt der Diskussion 

Gesprächspartner: Hans Bausch; Hans- 

Joachim Deckert; Detlef Hensche; Christian 

Schwarz-Schilling 

ESD 13.06.1978 · SWR ST · 0007650 58'45 

Medienkongress der CDU/CSU in Bonn vom 

7.-8.11.1978 

Berichterstattung des WDR 

Darin u.a. Christian Schwarz-Schilling (Vorsitzender 

des Koordinierungsausschusses 

für Medienpolitik): Zur Rundfunkfreiheit 

/ Das Pluralitätsgebot betrifft sowohl das 

Programm als solches als auch die Personalauswahl 

/Rundfunkfreiheit im öffentlichrechtlichen 

System ist etwas anderes als 

Pressefreiheit, weil ihre Funktion und ihr 

Auftrag anders lauten / Freier Zugang zu den 

technischen Einrichtungen und Veranstaltung 

von Rundfunk gehören zu den Grundrechten 

/ CDU/CSU sind auf keinen Fall für 

die Abschaffung des öffentlich-rechtlichen 

Rundfunks: »der umfassende gesetzliche 

Programmauftrag der öffentlich-rechtlichen 

Rundfunkanstalten muß auch in einer Konkurrenzsituation 

mit Privatrundfunkveranstaltern 

bestehen bleiben« ... »Wir sind 

bereit, den bestehenden Anstalten auch für 

die Zukunft die finanzielle und publizistische 

Existenzgrundlage dafür zu garantieren.« 

/ Zu den neuen Medien / Verhältnis von


Presse und elektronischen Medien / Für ein 

marktwirtschaftliches System bei den neuen 

Medien / Deutschland ist in Gefahr, den Medienfortschritt 

zu versäumen, wenn die alten 

Strukturen nicht verändert werden 

AD Nov. 1978 · SWR ST · 6012294 7'55 

Bundespostminister Schwarz-Schilling über 

die Verkabelung der Bundesrepublik 

Rolle der Bundespost bei der Verkabelung 

/ Sammeln von Erfahrung ist der Sinn des 

Pilotprojektes / Zur Kritik der SPD: »Da werden 

sie sich wohl dran gewöhnen müssen, 

daß dieser Postminister die Dinge hier weiter 

vorantreibt«, im Konsens mit den Ländern 

/ Ziel der Verkabelung: Verbesserung des 

bisherigen TV-Empfangs / Glasfaser-Einsatz 

dauert noch »mindestens zehn bis zwanzig 

Jahre« / Erhöhung der Attraktivität des Kabelanschlusses 

durch Einspeisung weiterer 

TV-Programme / Seine Rolle als Unternehmer 

und Bundestagsabgeordneter steht im 

Einklang mit bisherigen Gepflogenheiten 

Interviewer: Volker Diepes 

AD 08.12.1982 · SWR ST · 6325655 6'40 

Das Wissenschaftsjournal 

Gespräch mit Christian Schwarz-Schilling 

über Aufgaben und Ziele der Telekommunikation 

in der DDR und BRD 

Interviewer: Claus Rehfeld 


Bericht über den Besuch von Christian 

Schwarz-Schilling im ehemaligen Werk RFTnachrichtenelektronik 

Leipzig 

Darin: Christian Schwarz-Schilling bedankt 

sich für Einsatz von Siemens für die Entwicklung 

der Wirtschaft in Leipzig und 

startet die Produktionsanlage / über die 

Bedeutung des Engagements von Siemens, 

über die schlechte Ausstattung der DDR mit 

Telekommunikationstechnik und Pläne zur 

Erneuerung 

Interviewer: Adelheid Scholz 


gespräch mit Christian Schwarz-Schilling zu 

neuerungen der Telekommunikation und zu 

Verbesserungen im Telefonverkehr in den 

neuen Bundesländern 

Lizenzvergabe im Bündelfunk / zur Verbesserung 

und Normalisierung im Telefonverkehr 

in den neuen Bundesländern 


Zorn und Machtlosigkeit: Christian Schwarz- 

Schilling 

»Ich schäme mich, diesem Kabinett anzugehören, 

wenn es beim Nichtstun bleibt!« 

Mit diesen Worten trat Christian Schwarz- 

Schilling vor zweieinhalb Jahren als Postminister 

zurück und zog damit die Konsequenzen 

aus der Bosnien-Politik der Bundesregierung. 

Auch heute noch kämpft Christian Schwarz- 

Schilling für die Sache der Bosnier / (O-Ton) 

Christian Schwarz-Schilling 


ESD 19.08.1995 · SWR ST · 6901372 46'00 

Christian Schwarz-Schilling wird Hoher Repräsentant 

in Bosnien 

Christian Schwarz-Schilling zur Lage in den 

Balkanländern 

Interviewer: Katrin Hinz 

AD 31.01.2006 · MDR · MA5006018 3'26 

19.11.1985 

25. Jahrestag 

e Gipfeltreffen Reagan – Gorbatschow in 

Genf 

19. - 21. November 1985 in Genf 

Erklärung von Ronald Reagan zum abschluss 

seines Treffens mit Michail gorbatschow in 

genf (engl) 



Erklärung von Michail gorbatschow zum 

abschluss seines Treffens mit Ronald Reagan 

(russ) 


Pressekonferenz mit Michail gorbatschow 

zum abschluss des genfer gipfeltreffens 

(O-Ton russ) Michail Gorbatschow mit einer 

Erklärung vor den Journalisten / antwortet 

auf Fragen von Journalisten 


20.11.1910 


k Klamroth, Bernhard · Generalstabsoffizier, 

Widerstandskämpfer (20. Juli 1944) 


† 15. August 1944 in Berlin-Plötzensee 

Volksgerichtshofprozeß zum 20. Juli 1944: 

Vertretung der anklage durch den oberreichsanwalt 

gegen den früheren Polizeipräsidenten 

von Berlin, Wolf Heinrich von 

Helldorf, den Legationsrat Hans-Bernd von 

Haeften, den Major Hans georg Klamroth 

und den oberstleutnant Bernhard Klamroth 

Redner: Roland Freisler (Präsident des Volksgerichtshofes); 

Ernst Lautz (Oberreichsanwalt) 


50. Jahrestag attentat – Klamroths aus Halberstadt 

Hans-Georg Klamroth und Bernhard Klamroth 

aus Halberstadt waren an den Vorbereitungen 

des Attentats auf Adolf Hitler 

beteiligt / Sabine Klamroth (Tochter von 

Hans-Georg Klamroth) über Tagebucheintragungen 

ihrer Mutter aus der Zeit des 

Attentats / Reaktionen der Bevölkerung von 

Halberstadt der Familie gegenüber waren 

positiv / kritisiert die derzeitige Debatte um 

eine Klassifizierung von Widerstand 

Text/Autor: Matthias Gold 

AD Juli 1994 · MDR · 1001193 2'36 

Wibke Bruhns im gespräch 

Was sie an der Geschichte ihres Vaters Hans 

Georg Klamroth interessiert habe / Über 

ihren Vater und ihre Familie / Was sie aus 

der Geschichte ihres Vaters gelernt habe / 

Über die deutsche Geschichte zwischen 1848 

und 1945 / Über ihren Schwager Bernhard 

Klamroth / Betont die Wichtigkeit von Familiengeschichte 

Interviewer: Frank Rawel 

AD 03.01.2007 · RBB B · D006731 10'52 

20.11.1910 

100. Todestag 

k Tolstoi, Leo · Schriftsteller 

* 9. September 1828 in Jasnaja Poljana (RUS) 

† 20. November 1910 in Astapowo (RUS) 

gespräch mit anna Seghers über Leo Tolstoi 

Über die Aufgaben des Tolstoi-Komitees der 

DDR / zum Interesse an Tolstoi in der DDR / 

empfiehlt verschiedene Werke von Tolstoi 

/ über ihr Interesse an den Handschriften 

von Tolstoi / über Tolstois Darstellung der 

Dekrabisten-Bewegung / über die Auseinandersetzung 

Tolstois mit seinen Figuren in 

ihrer historischen Epoche in seinem Roman 

»Krieg und Frieden« / zur Notwendigkeit 

für den Schriftsteller, die gesellschaftlichen 

Zusammenhänge einer bestimmten Epoche, 

über die er schreibt, genau zu kennen 


Einführung zur 12teiligen Hörspielsendefolge 

»Krieg und Frieden« 

Vorstellung der Hörspielproduktion mit Erläuterungen 

zum Roman »Krieg und Frieden« 

von Lew Tolstoi, Szenenausschnitten und 

Äußerungen von Schauspielern, Regisseuren


und Bearbeitern / (O-Ton) Werner Grunow, 

Wolfgang Beck, Peter Goslicki (Regisseur und 

Bearbeiter) über Anforderungen des Genres 

Hörfunk bei der Bearbeitung einer literarischen 

Vorlage und ab zur Rezeptionsgeschichte 

des Romans / Ausschnitte aus der 

Hörspielreihe und Erläuterungen folgender 

Schauspieler zu ihren Rollen: / (O-Ton) Jutta 

Wachowiak (Natascha) / (O-Ton) Fred Düren 

(Andrej) / (O-Ton) Hans-Peter Minetti (Pierre 

Besuchow) / (O-Ton) Herwart Grosse (Fürst 

Bolkonski) 


»Krieg und Frieden« – geschichtsroman und 

geschichtsphilosophie bei Tolstoi 

Bericht über Entstehung und Anliegen des 

Romans »Krieg und Frieden« von Lew Tolstoi 

im Wechsel mit Rezension des Romans 


L E S U n g 

anna Karenina 

Einführung von Prof. Dr. Roland Opitz / Lesung 

der »Ballszene« aus dem Roman »Anna 

Karenina« 

Sprecher: Gisela Büttner (Schauspieler) 


Krieg und Frieden 

Einführung in den Roman / Lesung 

Sprecher: Gerry Wolff (Schauspieler) 


Lew Tolstoi – aus den Tagebüchern 

Eine Sendung anlässlich des 150. Geburtstages 

des Dichters 

Sprecher: Arno Wyzniewski (Schauspieler) 


21.11.2000 

10. Todestag 

k Zátopek, emil · Sportler; Langstreckenläufer 

* 19. September 1922 in Koprivnice (CZ) 

† 21. November 2000 in Prag 

Interview mit Emil Zatopek über die nichtzulassung 

von DDR-Sportlern zu den olympischen 

Spielen 1952 in Helsinki 

Emil Zatopek über die guten sportlichen 

Leistungen der DDR-Sportler / über die Zerstörung 

des olympischen Geistes durch die 

Nichtzulassung der DDR-Sportler / hofft, 

dass die DDR-Sportler ihr Recht erhalten / 

freut sich immer, in die DDR zu kommen 

Interviewer: Erich Selbmann 

AD Juli 1952 · DRA B · B015650201 2'19 

olympische Sommerspiele 1952 in Helsinki 

10000-m-Lauf der Männer 

Bericht von den letzten Minuten des Laufes / 

Zieleinlauf: 1. Emil Zátopek (CSR) 

Reporter: Heinz-Florian Oertel 


olympische Sommerspiele 1952 in Helsinki 

Einlauf der Marathonläufer und Siegerehrung 

im Marathon 

Zieleinlauf: 1. Emil Zátopek (CSR), 2. Reinaldo 

Gorno (Argentinien), 3. Gustaf Jansson 

(Schweden) / Siegerehrung / Nationalhymne 

Reporter: Heinz-Florian Oertel 


guten abend Emil Zatopek 

Heinz-Florian Oertel besucht den größten 

Läufer aller Zeiten 

Über seine Familie, seine sportliche Entwicklung 

und seine Erfolge, u.a. Erinnerung an 

den 24. Juli 1952, an dem Emil Zatopek in 

Helsinki bei den Olympischen Sommerspielen 

im 5000-m-Lauf und seine Frau Dana im 

Speerwerfen die Goldmedaillen gewonnen 

haben 

ESD 1957 · DRA B · B012721613 38'09


22.11.1710 


k Bach, wilhelm Friedemann · Komponist, 

Organist 

* 22. November 1710 in Weimar 

† 1. Juli 1784 in Berlin 

Sinfonie d-moll 

Komponist: Wilhelm Friedemann Bach 

Rudolf Prick, V; Hans Brinckmann, Fl; Louis 

Knöbber, Fl 

Kammerorchester des Philharmonischen 

Staatsorchesters Hamburg 

Hans Schmidt-Isserstedt 


22.11.1940 


k Gilliam, Terry · Filmregisseur (Monty Python 

u.a.) 

* 22. November 1940 in Minneapolis 

Brian, Wanda und der Flying Circus – 25 1/2 

Jahre Monty Python 

Gnadenlos anarchistisch: Das Phänomen 

Monty Python / Ansage: »Flying Circus« / 

Ausschnitt aus Sketch des »Flying Circus« / 

(engl, darüber dt Übersetzung) Terry Gilliam, 

Schauspieler / Harald Schmidt, Kabarettist 

und Showmaster / Fünf Briten und ein Ami: 

Das Who is Who der Pythons / Python- 

Sketch I: Nutch, Nutch / Star-Python I: Terry 

Gilliam / (engl, darüber dt Übersetzung) 

Terry Gilliam, Schauspieler / Filmausschnitt: 

»König der Fischer« / Python-Kult-Kino I: Die 

Ritter der Kokosnuß / Filmtoneinspielungen 

/ Die Filme: Von dem Ritter der Kokosnuß 

zum Leben des Brian / Filmausschnitt: »Die 

Ritter der Kokosnuß« / Musik: »Das leben des 

Brian« / (engl, darüber dt Übersetzung) John 

Cleese, Schauspieler, Autor / Sketch II: Der 

Kamel-Sichter / Star-Python II: John Cleese / 

(engl, darüber dt Übersetzung) John Cleese 

/ Python-Kult-Kino II: Das Leben des Brain / 

Filmtoneinspielungen 

Text/Autor: Joachim »Jo« Müller 

Moderator: Holger König 

ESD 07.05.1995 · SWR ST · 6023531 41'30 

»12 Monkeys« – atemberaubender Science- 

Fiction-Thriller: Interview mit dem Regisseur 

Terry gilliam 

Vor der Oscar-Verleihung: »12 Monkeys« / 

Szenenausschnitt / (engl, darüber dt Übersetzung) 

Terry Gilliam (Regisseur) 

Text/Autor: Knut Elstermann 

ESD 24.03.1996 · RBB P · KUL18896 4'30 

Brothers grimm – Lerne das Fürchten 

Terry Gilliam zum Film »Brothers Grimm« 

(engl) 

Terry Gilliam: Über Märchen 

AD 2005 · NDR · F601693 0'24 

Terry gilliam zum 65. geburtstag (engl; dt 

Übersetzung) 

Terry Gilliam: Über seine rasche Auffassungsgabe 

beim Zeichnen / Ausschnitt aus 

dem Film »Brazil« / Robin Williams, amerikanischer 

Schauspieler: Über Terry Gilliams 

Energie 

Reporter: Siegfried Tesche 

ESD 22.11.2005 · NDR · F012406 2'43 

Interview mit Studiogast Terry gilliam 

(engl, danach dt Übersetzung) Terry Gilliam 

über sein Filmschaffen (u.a. mit den »Monty 

Pythons«) in der Fantasy und seinen neuen 

Film »Tideland« (2005) / über seine Herkunft 

als US-Amerikaner und seine alleinige britische 

Staatsbürgerschaft (Protest gegen die 

Bush-Regierung) 

Moderator: Knut Elstermann 

AD 06.01.2007 · RBB · 070106R102 18'04


Porträt des Regisseurs Terry gilliam (engl; dt 

Übersetzung) 

Terry Gilliam: Denke nicht über den »Gilliam- 

Fluch« nach / Das Alter habe ihn vor seinen 

Obsessionen gerettet / seine anfängliche 

Erfolglosigkeit interessiere ihn nicht mehr / 

bei Filmen gehe es für ihn nicht um Gut und 

Böse 

AD 05.01.2010v · RBB B · D021943 4'11 

Die Methode gilliam 

Britischer Humor aus amerikanischer Hand 

(engl; dt Übersetzung) 

»Die Zuschauer müssen erst einmal unterhalten 

werden, bevor sie mit dem Nachdenken 

beginnen« / Mit Filmausschnitten und 

(O-Ton) Terry Gilliam 

Text/Autor: Markus Metz; Georg Seeßlen 

ESD 05.01.2010 · WDR · 6999993942 12'34 

22.11.1950 

60. Jahrestag 

e erstes deutsches Fußball-Länderspiel nach 

dem Zweiten weltkrieg (1:0 gegen schweiz) 

22. November 1950 in Stuttgart 

Das Rückspiel am 15.4.1951 in Zürich wird mit 3:2 

gewonnen, es ist das erste Auftreten der deutschen 

Mannschaft nach dem Krieg im Ausland. 

Interview mit Bundestrainer Sepp Herberger 

Ist seit sieben Wochen unterwegs und sichtet 

bei Lehrgängen in verschiedenen Bundesländern 

/ Jetzt ist er in der Sportschule 

Ruit / Gleichzeitig läuft ein Lehrgang in Trossingen 

von Südwürttemberg/Hohenzollern 

/ Hofft nach den Lehrgängen den Kern der 

zukünftigen Nationalmannschaft gefunden 

zu haben / Wir haben keinen Stamm der 

Mannschaft, der muss erst gebildet werden 

/ Jakl Streitle und Fritz Walter sind noch 

ganz gut in Schwung / Muss sich zeigen, ob 

ihre Leistungen für die Nationalmannschaft 

ausreichen / Beide werden wohl zum Stamm 

der Mannschaft gehören / Bei dem Lehrgang 

in Württemberg sollen die Leute etwas von 

dem Geist der Nationalmannschaft in sich 

aufnehmen / Höchstleistung nur durch harte 

Arbeit 

Interviewer: Gerd Krämer 

AD 25.04.1950 · SWR ST · 6320200 4'05 

Deutschland-Schweiz 1:0 

Erste Halbzeit im Spiel Deutschland gegen 

Schweiz / Deutsche Nationalmannschaft gewinnt 

das erste Länderspiel nach dem Zweiten 

Weltkrieg in Stuttgart mit 1:0 gegen die 

Schweiz / Anstelle der deutschen Nationalhymne 

wird eine Gedenkminute eingelegt / 

Elfmeter durch Herbert Burdenski 

Sprecher: Herbert Zimmermann 

AD 22.11.1950 · BR · DK08410 55'04 

Sportjahresrückblick 1950 

Darin u.a. Fußball: Erstes Länderspiel nach 

dem Krieg BRD-Schweiz 1:0 im Neckarstadion 

Stuttgart / (O-Ton) Reportage: Spielverlauf, 

Elfmetertor durch Burdenski 

AD 19.12.1950 · SWR ST · 6326397 1'44 

Wir sind wieder wer – 50er Jahre (dt; frz; 

russ; engl) 

Collage zur Frühzeit der BRD aus den Bereichen 

Politik, Zeitgeist, Sport und Musik. 

Darin u.a. Bericht zum ersten deutschen 

Fußball-Länderspiel der Nachkriegszeit 

gegen die Schweiz am 22.11.1950 

ESD 26.11.1989 · RB · SP00114 23'55 

50 Jahre Sport in Deutschland 

Fußball-Länderspiel Deutschland-Schweiz 

1950 

Moderator: Siegfried Schuller 

Reporter: Heribert Lechner 

AD Mai 1999 · BR · DK68946 0'35


22.11.2005 

5. Jahrestag 

e Angela Merkel wird zur Bundeskanzlerin 

gewählt. sie ist die erste Frau in diesem 

Amt 

22. November 2005 in Berlin. 

angela Merkel hat es geschafft – Stationen 

auf dem Weg zur Bundeskanzlerin 

Kurzporträt / Horst Seehofer (CDU) »Wer 

Frau Merkel unterschätzt, hat schon verloren.« 

/ Angela Merkel: »Ich will Deutschland 

dienen« / Alice Schwarzer: Freut sich, dass 

eine Frau an der Spitze des Staates steht 

Text/Autor: Birgit Mangelsdorf 

AD 22.11.2005 · MDR · MA5005357 3'07 

Kanzlerin-Wahl angela Merkel – gerhard 

Schröder übergibt das Kanzleramt 

Gerhard Schröder (SPD), Altbundeskanzler: 

Gratuliert Merkel zur Wahl / Wünscht Merkel 

Erfolg und bedankt sich bei seinen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern / Angela Merkel 

(CDU), Bundeskanzlerin: Bedankt sich bei 

Schröder für dessen Rat und dessen politische 

Arbeit 

Text/Autor: Dagmar Pepping 

ESD 22.11.2005 · NDR Nds · 6002104 1'41 

angela Merkel – erste Bundeskanzlerin 

Deutschlands 

Angela Merkel Bundeskanzlerin – Frauen im 

Bundeskabinett 

Elisabeth Schwarzhaupt, Bundesministerin 

für das das Gesundheitswesen (CDU): ihre 

Ernennung zur Bundesministerin wichtiger 

erster Schritt für Frauen im Bundeskabinett 

/ Rita Süssmuth, Präsidentin des Deutschen 

Bundestages (CDU): (Wahl von Angela Merkel 

zur Bundeskanzlerin) »historischer Tag« 

für Frauen in Politik / »Durchbruch, von dem 

wir lange geträumt haben« / Fehler von 

Politikerinnen »ungleich schärfer beurteilt« 

/ Erwartung an Politikerinnen, »warm sein«, 

aber nicht Gefühle zeigen / Claudia Roth, 

Bundesvorsitzende von Bündnis 90/Die 

Grünen: Frau als Kanzlerin »gut« / Angela 

Merkel aber an ihrer Politik messen, »auch im 

Sinne der Frauen« / Brigitte Zypries, Justizministerin 

der Bundesrepublik Deutschland 

(SPD): Frau als Kanzlerin »egal, Hauptsache, 

sie macht es gut« / Herta Däubler-Gmelin, 

Justizministerin der Bundesrepublik Deutschland 

(SPD): »immer noch ein enorme Menge« 

an Vorurteilen gegenüber Politikerinnen / 

Rita Süssmuth: zu Zweifeln vieler an Frau als 

Kanzler / Maria Böhmer, stellvertetende Vorsitzende 

der CDU- Bundestagsfraktion: fordert 

Frauen nicht nur in Regierung, sondern 

auf allen Ebenen von Politik / Angela Merkel, 

Kanzlerin der Bundesrepublik Deutschland 

(CDU), auf dem Bundesdelegiertentag der 

Frauen Union, November 2005: »ich bin eine 

Frau und bleibe eine Frau« 

Reporter: Dagmar Pepping 

ESD 22.11.2005 · NDR · F012407 3'19 

Wahl von angela Merkel zur ersten Bundeskanzlerin 

der Bundeskanzlerin der Bundesrepublik 

Deutschland 

Vereidigung von Angela Merkel als Bundeskanzlerin 

Sonst. Mitw.: Norbert Lammert (Bundestagspräsident, 

CDU); Angela Merkel (Bundeskanzlerin, 

CDU) 

ESD 22.11.2005 · WDR · 5117775 2'31 

Es ist – eine Frau! 

Diskussion zum Thema mit telefonischer 

Hörerbeteiligung und Studiogast 

Moderator: Thomas Koch 

Sonst. Mitw.: Heide Pfarr (Leiterin des Wirtschaftsinstituts 

der Hans-Böckler-Stiftung) 

ESD 23.11.2005 · WDR · 6119693101 36'45 

angela Merkel ist neue Bundeskanzlerin – 

Reaktionen aus Sachsen-anhalt 

Jürgen Scharf (CDU-Fraktionsvors., MdL) 

»Wer Frau Merkel unterschätzt, hat schon 

verloren. Sie hat bisher alle schwierigen Situationen 

in ausgesprochen guter Weise ge-


meistert.« / Wulf Gallert (Fraktionsvorsitzender. 

Die Linkspartei.PDS, MdL) vermisst bei 

Angela Merkel, dass sie als Ostdeutsche und 

als Frau nicht alle Sensibilität in die Politik 

einbringt / Lydia Hüskens (Parlamentarische 

Geschäftsführerin der FDP, MdL): Frau Merkel 

wird sich nicht von der Presse beeindrucken 

lassen / Jens Bullerjahn (SPD-Fraktionsvors., 

MdL): spricht von einer kompetenten Kanzlerin, 

die versuchen wird, die Aufgaben auf 

sachlicher Ebene zu lösen 

Text/Autor: Ronald Neuschulz 

AD 24.11.2005 · MDR · MA5005339 2'14 

23.11.1920 


k celan, Paul · Schriftsteller, Lyriker, Übersetzer 

* 23. November 1920 in Czernowitz/Bukowina 

† 1. April 1970 in Paris 

ansprache anlässlich der Entgegennahme 

des Bremer Literaturpreises 

Über den Zusammenhang von Denken und 

Danken / Über die Landschaft, aus der er 

kommt / Inmitten der vielen Verluste blieb 

ihm nur eines: die Sprache / »Sie, die Sprache, 

blieb unverloren, ja, trotz allem. Aber 

sie mußte nun hindurchgehen durch ihre 

eigenen Antwortlosigkeiten, hindurchgehen 

durch furchtbares Verstummen, hindurchgehen 

durch die tausend Finsternisse 

todbringender Rede. Sie ging hindurch und 

gab keine Worte her für das, was geschah.« 

/ In dieser Sprache habe ich Gedichte zu 

schreiben versucht / Gedichte als dialogische 

Sprachform / Sie richten sich auf eine ansprechbare, 

angestrebte Wirklichkeit 

Redner: Paul Celan 


»auch ein Händedruck ist ein gedicht«: 

Begegnungen mit Paul Celan in Jerusalem, 

oktober 1969 

Shmuel Tomas Huppert (dt) über eine Begegnung 

mit Paul Celan in Jerusalem im 

Oktober 1969. Mit von Gunter Cremer und 

Andrea Kopsch gelesenen Texten von Celan 

und anderen (Zeitzeugen u.a.) sowie mit 

(O-Ton) Paul Celan: 1.) kurze Ausschnitte aus 

einem Interview, das im Oktober 1969 in 

Jerusalem mit Paul Celan geführt wurde: – 

Identität als Jude: »glaube, sagen zu dürfen, 

daß ich mit einiger Selbstverständlichkeit 

Jude bin« / »Jüdisches« hat nicht nur »einen 

thematischen Aspekt«, es »ist sozusagen 

auch eine pneumatische Angelegenheit«. / 

Stellung als Dichter: »Ich glaube, ich gehöre 

doch in beträchtlichem Maße zu den heute 

in deutscher Schreibe, in deutscher Sprache 

Gedichte Schreibenden« / kurzer Ausschnitt 

aus der Paul-Celan-Lesung im Oktober 1969 

in Jerusalem: Nächtlich geschürzt« / »Denk 

Dir« 

Text/Autor: Shmuel Tomas Huppert 

Sprecher: Paul Celan (Oktober 1969); Gunter 

Cremer (Zitate); Andrea Kopsch (Zitate) 

AD 11.06.2001 · SR · 1212601 41'00 

L E S U n g 

Literarische Matinée im »Theater am Hechtplatz« 

in Zürich: Lesung Paul Celans 

Moderation: Begrüßung / Würdigung Celans 

als Lyriker und Übersetzer von lyrischen Werken 

/ Celan liest aus seinen Gedichtbänden 

»Mohn und Gedächtnis«, »Von Schwelle 

zu Schwelle«, »Sprachgitter« und »Die Niemandsrose«: 

/ »Ein Lied in der Wüste« / 

»Marianne« / »Der Sand aus den Urnen« / 

»Chanson einer Dame im Schatten« / »In 

Ägypten« / »Brandmal« / »Kristall« / »Die 

Krüge« / »Zähle die Mandeln« / »Ich hörte 

sagen« / »Gut« / »Der Gast« / »Aufs Auge 

gepfropft« / »Assisi« / »Vor einer Kerze« / 

»Nächtlich geschürzt« / »Die Winzer« / »In-


selhin« / »Stimmen« / »Zuversicht« / »Mit 

Brief und Uhr« / »Schliere« / »Tenebrae« / 

»Sprachgitter« / »Matière de Bretagne« / 

»Köln, Am Hof« / »Entwurf einer Landschaft« 

/ »Engführung« / »Es war Erde in ihnen« / 

»Mandorla« / »Die Silbe Schmerz« / »Und 

mit dem Buch aus Tarussa« 

Sprecher: Paul Celan (Lyriker) 

AD 30.10.1966 · DW · 1 723 973 52'51 

Fadensonnen 

Paul Celan liest neue Gedichte 

Frankfurt, September / Wer herrscht / In 

der ewigen Täufe die Ziegelmünder rasen / 

Sichtbar / Umwegkarten / Sackleinengugel 

turmhoch / Pasmen, ich liebe dich / Deine 

Augen im Arm / Po, nachts / Der Hengst mit 

dem blühenden Docht / In den Geräuschen 

/ Lyon / Wo bin ich heut / All deine Siegel 

erbrochen / Aus den nahen Wasserschächten 

/ Ausgeschlüpfte Chitinsonnen / Der 

geglückte Mumiensprung übers Gebirge 

/ Weißgeräuschen / Die teuflischen Zungenpässe 

der Nacht / Die Dunkelimflinge / 

Die zweite Nesselnachricht / Die fleißigen 

Bodenschätze / Umwegkarten Phosphorn / 

Pasmen, ich liebe dich / Deine Augen im Arm 

/ Der Hengst mit dem blühenden Docht 

AD 12.01.1968 · WDR · 6126143102 25'58 

Todesfuge 

Text/Autor: Paul Celan; Günther Mahn (Einführung) 

Sprecher: Petra Kelling 


24.11.2000 

10. Jahrestag 

e erster Fall der Rinderkrankheit Bse in 

Deutschland wird bekannt 


Am 24.11.2000 wird bei stichprobenartiger Untersuchung 

einer geschlachteten Kuh aus Schleswig- 

Holstein Rinderwahnsinn (Bovine Spongiforme 

Enzephalopathie, BSE) festgestellt; dieser Fall, dem 

rasch weitere folgen, zerstört die Illusion vom BSEfreien 

Deutschland. 

Am 30.11.2000 beschließt der Bundestag (14. 

Wahlperiode, 137. Sitzung) ein Verbot der Verfütterung 

von Tiermehl. 

Erstes BSE-Rind aus Schleswig-Holstein 

Heide Simonis, Ministerpräsidentin von 

Schleswig-Holstein (SPD) am 24.11.2000: 

erster originärer BSE-Fall in Deutschland / 

Stichprobe von privatem Labor verifiziert 

in Tübingen (Bundesforschungsanstalt für 

Viruskrankheiten und BSE-Referenzlabor) / 

Klaus Müller, Umweltminister in Schleswig- 

Holstein (Bündnis 90/Die Grünen) zu getroffenen 

Maßnahmen: »d.h., wir können 

ausschließen, dass irgendein Teil des Tieres 

in den Handel, hinter die Theken, bisher 

gekommen ist« / Ingrid Franzen, Landwirtschaftsministerin 

in Schleswig-Holstein 

(SPD): wahrscheinlicher Infektionsweg ist 

Fütterungskette / Untersuchung Fütterung 

/ Konsequenz, alle Tiere mit gleichem Futter 

müssen getötet werden 

Reporter: Klaus Müller 

ESD 24.11.2000 · NDR · F000430 2'26 

Rinderwahnsinn und andere Schweinereien 

Nach dem ersten BSE Fall in Deutschland 

schlagen die Wogen hoch / eine hundertprozentige 

Sicherheit gibt es nicht / jeder 

Verbraucher muß selbst für sich entscheiden 

/ Armin Halko (Fleischer): Der Kunde kann 

anhand des Nachweises erkennen woher das 

Rindfleisch kommt / Dr. Uwe Olm (Amtstierarzt) 

: Es ließ sich kein Verstoß über Tiermehlfütterung 

nachweisen / Hans Hermann 

Hausen (Schweinezüchter) : Es wird auch bei 

ihm kein Tiermehl eingesetzt 

Redaktion: Iris Wußmann 

AD 27.11.2000 · RBB P · 00112701 2'31


26.11.1885 


k Brüning, heinrich · Politiker (Zentrumspartei), 

Reichskanzler 

* 26. November 1885 in Münster 

† 30. März 1970 in Norwich/Vermont (USA) 

Verfassungsfeier der Reichsregierung im 

Berliner Reichstag 

Vorbildliche Haltung der rheinischen Bevölkerung 

/ »Durch deutsche Einheit zur 

deutschen Freiheit« / Eine der schwersten 

Wirtschaftskrisen durchzieht die ganze Welt 

/ Achtung für den politisch Andersdenkenden 

/ »Sie Herr Reichspräsident, und Sie, 

meine Damen und Herren, bitte ich mit mir 

einzustimmen in den Ruf: Das in der Republik 

geeinte deutsche Volk, es lebe hoch!« 

Redner: Heinrich Brüning (Reichskanzler) 


Rundfunkansprache über die Lage Deutschlands 

Der Hoover-Plan und seine Rückwirkungen 

auf die deutsche Wirtschaft / Über die 

deutsch-französischen Beziehungen / Außenpolitische 

Begegnungen (Paris, London, 

Rom) als erste Schritte für eine dauerhafte 

internationale Kooperation / Deutsche 

Kreditbedürfnisse: Große Auslandsanleihe 

außerhalb der Möglichkeiten / Zur Finanzsituation: 

Die Schwierigkeiten entstanden 

durch den Abzug ausländischer Gelder bei 

den Großbanken / Zahlungsunfähigkeit 

einiger Banken (Danat-Bank u.a.) / Baldige 

Wiederherstellung des Zahlungsverkehrs bei 

Banken und Sparkassen / Die Überwindung 

der Wirtschaftsnot erfordert Ruhe, Ordnung 

und Vertrauen / Ablehnung eines Volksbegehrens 

zur Auflösung des preußischen 

Landtags / Gegen selbstzerfleischende politische 

Kämpfe / Zusammenarbeit mit anderen 

Staaten zur Überwindung der »Weltnot 

ohnegleichen« 



66. Tagung des Völkerbundes 

Generalaussprache in der Abrüstungskonferenz 

»Wenn ich in dieser Stunde das Wort ergreife, 

so bin ich mir bewußt, daß diese Zusammenkunft, 

zu der sich die Regierungen 

der ganzen Welt vereinigt haben, einen Vorgang 

von einzigartiger und welthistorischer 

Bedeutung darstellt. Seit langem hat das 

deutsche Volk diese Stunde ersehnt. Zum 

ersten Mal in der Geschichte haben sich hier 

die Regierungen vor die unausweichliche 

Aufgabe gestellt, in gemeinsamer Arbeit 

einen sinnvollen, gerechten und umfassenden 

Plan für eine durchgreifende, auf der 

Basis völlig gleicher Rechte und Pflichten 

aufgebaute Abrüstung zu schaffen und seine 

Verwirklichung zu sichern. ... Was bisher als 

Wunschbild die Geister beschäftigte, soll 

sich auf dieser Konferenz zum verpflichtenden 

Gebot der Völkerrechte verdichten. Es 

soll nicht mehr jedes Land allein über seine 

Rüstungen bestimmen, sondern die Art und 

der Umfang der Rüstungen sollen durch 

gemeinsame Verhandlungen aller Staaten 

vereinbarlich festgelegt werden. Das alte 

eifersüchtig gehütete Souveränitätsrecht 

der Staaten über die Wehrkraft ihres Landes 

selbst zu verfügen, soll seine höchste Vollendung 

finden in der freiwilligen Einordnung 

dieses Rechtes in den Pflichtenkreis der 

internationalen Solidarität und Friedenssicherung 

...« (mit Ankündigung in engl. und 

frz. Sprache) 



Rundfunkgespräch mit dem Reichskanzler 

über abrüstungsfragen (engl) 

Entwaffnung Deutschlands nach den 

Bestimmungen des Versailler Vertrags / 

Hunderttausend-Mann-Armee / Fehlen 

moderner Waffen, insbesondere Luftwaffe 

und Luftverteidigung / Schleifung der Befestigungsanlagen 

/ »Germany is disarmed«


/ Militärisches Verhältnis zu Frankreich: 1:15 

/ »Absolutely impossible situation« / Kein 

Verständnis beim deutschen Volk für die 

Diskriminierung Deutschlands / Forderung 

nach einer allgemeinen Abrüstung (»universal 

disarmament«) / USA als Vorbild wegen 

ihrer kleinen Landarmee / Position Deutschlands 

bei den Genfer Abrüstungsverhandlungen: 

volle Gleichberechtigung (»equality«) 

Deutschlands / Bei aller sonstiger Uneinigkeit 

ist das deutsche Volk einig in dieser 

Forderung 

Interviewer: William Hard (NBC-Reporter) 

Redner: Heinrich Brüning (engl) 


Kundgebung in Königsberg zum zweiten 

Wahlgang der Reichspräsidentenwahl am 

10. april 1932 

Verurteilt Weigerung der Rechten, Hindenburg 

zu unterstützen / Zerrissenheit der 

Rechten ist nicht kleiner geworden / Gegen 

den Vorwurf an Hindenburg, er sei eine 

Parteikandidatur / Hindenburg hat Parteikandidatur 

von vornherein abgelehnt / Will 

keine politischen Versprechungen machen 

/ Reichspräsidenten aus dem Streit der Parteien 

heraushalten / Regierung hat keine 

Notverordnungen vorbereitet oder in Aussicht 

genommen / Wendet sich gegen die 

Agitation der Rechten / Gefahr für Deutschland 

nicht hinreichend bekannt, Ursache ist 

die Weltwirtschaftskrise, nicht irgendein 

politisches System / Wahlausgang in Ostpreußen 

/ Reichsregierung steht zu Ostpreußen 

/ Ostpreußen ein vorgeschobener 

gefährdeter Posten / (Tumulte im Hintergrund) 

/ Deutschland wird bei der morgigen 

Wahl auf Ostpreußen blicken / Hindenburg, 

besonderer Sohn Ostpreußens / Verurteilt 

das Aufstellen von Gegenkandidaten / Lobt 

Hindenburgs Führereigenschaften / Sieger 

von Tannenberg und ewiger Befreier Ostpreußens 

/ Will keinen Vergleich zwischen 

Hindenburg und seinen Gegnern ziehen / Für 

den Sieg Hindenburgs kämpfen / Mit Hindenburg 

einig sein, im Kampf um Deutschlands 

Freiheit und Zukunft (Beifall) 



Rede des ehemaligen Reichskanzlers Brüning 

vor Studenten und Kriegsteilnehmern 

in der aula der Universität Köln 

Über die deutsche Politik seit 1918 

und die zu ihr hinweisende Entwicklung / 

die in der Weimarer Verfassung gewahrten 

Rechts- und Verfassungstraditionen sowie 

über die Auswirkungen dieser Zeit auf die 

Politik der Gegenwart 

AD 10.07.1950 · WDR · 6129164101 57'33 

gespräch mit Heinrich Brüning vor seiner 

abreise in die USa 

Über den Zweck seiner Reise / Im Spätherbst 

wieder nach Deutschland zurück / Eindrücke 

über die Arbeitsweise der Deutschen und 

über die studierende deutsche Jugend 

Interviewer: Otto Schumacher-Helmholdt 

AD 31.01.1952 · WDR · 6129278106 3'15 

27.11.1910 


k Theimer, Gretl · Schauspielerin, Sängerin 

* 27. November 1910 in Wien 

† 14. Mai 1972 in München 

gespräch mit gretl Theimer 

oD · SWR BA · 5951114 2'30 

Interviews mit Stummfilmstars 

Darin u.a. Gretl Theimer 

AD Juni 1956 · BR · DK09840e 64'00


27.11.1925 


k Lanzmann, claude · Regisseur, Dokumentarfilmer, 

Produzent 

* 27. November 1925 in Paris 

gisela Lerch im gespräch mit Claude Lanzmann 

(frz) 

Über seinen Film »Shoah«: Zur Entscheidung, 

den Film in Farbe zu drehen / Gründe, diesen 

Film zu machen / Hat lange Zeit benötigt, 

um die Ungeheuerlichkeit der Verbrechen 

begreifen zu können / Finanzierung des 

Films / Inszenierung der Interviews wesentliches 

Element im Film; Interviews dauerten 

manchmal tagelang / Gespräche mit Tätern 

teilweise mit versteckter Kamera aufgenommen 

/ Lanzmann: »Ich wollte zeigen, dass 

man auf jeden Fall, ob man nun Chef des 

Judenrats oder Leiter einer Widerstandsbewegung 

war, zum Tode verurteilt war, das ist 

der tiefere Sinn des Films.« 

Interviewer: Gisela Lerch 

AD Febr. 1986 · BR · DK60484 31'00 

Interview mit Claude Lanzmann 

Über seine Haltung zu jüdischen und nazistischen 

Gesprächspartnern im Film / Seine 

Suche nach historischen Details / sein Anliegen, 

beim Zuschauer Mitleid und Identifikation 

zu erreichen; der Film soll Geschichte 

wiedererlebbar machen / Zur Technik des 

Films und seinen künstlerischen Mitteln / 

Durch die Befragung der Überlebenden wird 

das Funktionieren der Vernichtungslager 

sichtbar gemacht 

Interviewer: Peter W. Jansen 

AD 25.03.1986 · SWR BA · 0167186 7'50 

Porträtinterview Claude Lanzmann 

(frz, danach darüber dt Übersetzung) Über 

seine Begegnung mit dem Medium Film / 

Arbeit an Filmen »Shoa«, »... und Du wirst 

kein Verbrechen begehen« u.a. 

Text/Autor: André Simonowicz 

ESD 23.04.1992 · RBB P · KUL03892 6'20 

angelika Schrobsdorff im gespräch 

Darin u.a. über ihre Ehe mit dem französischen 

Filmemacher Claude Lanzmann und 

über ihre neue Heimat Israel. 

Interviewer: Ursula Nusser 

AD 26.01.1998 · SWF · 018 3321 47'58 

28.11.1935 


k Müntefering, Gert K. · Fernsehjournalist, 

Redakteur 

* 28. November 1935 in Naheim-Hüsten/ 

Sauerland 

Livegespräch mit gert K. Müntefering, Erfinder 

der »Sendung mit der Maus« 

Redaktion: Fee Rojas 

AD 10.03.1996 · WDR · 3264716 60'00 

Verabschiedung von gert K. Müntefering in 

den Ruhestand 

Mitschnitt der Feierstunde 

Reden und Musik: Fritz Pleitgen (Intendant 

des WDR): Porträtiert den langjährigen 

Journalisten, Programm-Macher und Fernsehredakteur, 

der u. a. »Die Sendung mit der 

Maus« im Kinderfernsehen verantwortete / 

Dieter Saldecki (Leiter des Kinderprogramms) 

/ Gert K. Müntefering: Dankesrede 

AD 16.06.1999 · WDR · 6101205101 65'20 

Die Sendung mit der Maus 

Teaser zu Maus und Interview (Vorproduktion) 

mit Gert Müntefering (Mausmacher der 

ersten Stunde), Köln / Wie alles anfing: Seit 

30 Jahren heißt die »Sendung mit der Maus« 

wie sie heißt 

Interviewer: Cathrin Brackmann 

Reporter: Philipp Bitterling 

Sonst. Mitw.: Gert K. Müntefering 

AD 23.01.2002 · WDR · 2020123 2'57


29.11.1960 

50. Jahrestag 

e Deutsche welle (Dw) und Deutschlandfunk 

(DLF) werden als Rundfunkanstalten 

des Bundesrechts gegründet. 


Sie lösen provisorische Gemeinschaftsprogramme 

der ARD ab, die seit den fünfziger Jahren auf Kurz- 

und Langwelle ausgestrahlt wurden. Sendestart 

der DW 1953, des DLF am 1.1.1962. 

Die gründung des Deutschlandfunks 

Nachrichtensprecher: »16 Uhr, hier ist der 

Deutschlandfunk auf Mittelwelle und 

Langwelle. Sie hören Nachrichten. Mit 

dieser Nachrichtensendung beginnt die 

gemeinnützige Anstalt des Öffentlichen 

Rechts mit dem Namen Deutschlandfunk 

ihr Programm« (1. Sendung vom 1.1.1962) / 

Gründungsintendant Hermann Franz Gerhard 

Starke: Wendet sich an die Hörer »in der 

mitteldeutschen Heimat«, »hinüber zu Ihnen 

(...) Deutsche sämtlich, denen es verwehrt 

ist, gemeinsam mit uns in Freiheit zu leben« 

/ Sender wurde vornehmlich gegründet als 

»Stimme für den Osten«/ Eine »publizistische 

Brücke im geteilten Deutschland« / 

Gesetzlich verankerter Auftrag: Rundfunksendungen 

für Deutschland und das europäische 

Ausland anzubieten und ein umfassendes 

Bild Deutschlands zu vermitteln / 

Für die Kölner Programmmacher hieß das, 

den Willen zur Wiedervereinigung wachzuhalten 

/ Anmoderation der ersten Sendung 

des »Deutschlandecho« vom 2.2.1962 / Die 

halbstündige Informationssendung, die den 

deutsch-deutschen Alltag beleuchtet, wird 

schnell zum Markenzeichen des Senders 

2002 · DLF ·! 2'04 

Töne – Texte – Bilder 

50 Jahre Deutsche Welle 

Text/Autor: Ulrike Lehmann 

Redner: Konrad Adenauer (Bundeskanzler); 

Theodor Heuss (Bundespräsident); Erik Bettermann 

(Intendant Deutsche Welle) 

Redaktion: Wilfried Kochner 

Moderator: Susanne Wankell 

AD 27.04.2003 · WDR · 2030427 6'20 

Festakt zum 50-jährigen Bestehen der 

Deutschen Welle im alten Plenarsaal des 

Deutschen Bundestages in Bonn (Zusammenfassung) 

AD 27.06.2003 · DW · 3532619 44'28 

29.11.1985 

25. Todestag 

k Perten, hanns Anselm · Schauspieler, Regisseur, 

Theaterintendant 

* 12. August 1917 in Bromberg/Westpreußen 

† 29. November 1985 in Rostock 

Betrachtung von Hanns anselm Perten, generalintendant 

des Volkstheaters Rostock, 

vor dem IX. Parteitag der SED zu aspekten 

der kommunistischen Moral und der Kunst 


gespräch mit dem generalintendanten des 

Rostocker Volkstheaters, Prof. Hanns anselm 

Perten 

Interviewer: Melitta Wilkening 


In memoriam Peter Weiss 

Hanns Anselm Perten über sein persönliches 

Verhältnis zu Peter Weiss, über die 

Bedeutung von Peter Weiss für das Rostocker 

Volkstheater, über dessen Interesse an 

den Geschehnissen in der Welt und seinen 

Kampf für die Erhaltung des Friedens 


134 dezember DRA-Info Audio 2010/3 

Die Lust zur Verantwortung 

Gespräche zum 65. Geburtstag und 30jährigen 

Dienstjubiläum von Hanns Anselm 

Perten 

Aufgabe, Persönlichkeit und Stil eines Intendanten 

/ Rückblick / zur Stabilität des Ensembles 

/ über seine künstlerischen Anfänge 

/ Gerd Micheel zu seiner Arbeit am Volkstheater 

Rostock und seinem persönlichen 

Verhältnis zu Perten / Angaben zu Pertens 

Privatleben / Inszenierungen von prominenten 

Autoren am Volkstheater Rostock / 

Hans-Werner Henze zu seinen Eindrücken 

von Pertens Inszenierungen / Perten zu Inszenierungen, 

die besonders bedeutsam für 

ihn waren / Ruf des Theaters als Autorentheater 

/ Claus Hammel zu Perten und dessen 

Zeitgenossentheater 

Text/Autor: Wolfgang Stein 


D E Z E M B E R 

01.12.1935 


k Allen, woody · Filmregisseur, Schauspieler, 


* 1. Dezember 1935 in Brooklyn/New York 

gespräch mit dem amerikanischen Schauspieler 

und Schriftsteller (engl) 

Dinge, die ihn amüsieren / Bekanntheitsgrad 

/ Film- und Theaterarbeit / Bedeutung des 

Lachens für die Komödie / Über das ideale 

Publikum / Das jüdische Publikum ist in 

besonderer Weise theater- und komödienorientiert 

/ Über das Komödientheater in den 

USA / »Philosophische« Grundlagen seiner 

Schauspielerei / Entwicklung des organisierten 

Verbrechens in den USA im HInblick auf 

seinen Essay »A Look at Organized Crime« / 

(2. Seite) Zukünftige Pläne / Über seine Theaterstücke 

/ Übert seinen Film »Bananas« 

/ Mißt der Dokumentartechnik in seinen 

Filmen große Bedeutung bei / Verwendet 

Themen aus dem Sexualbereich deshalb so 

häufig in seinen Filmen, weil er der Sexualität 

eine ähnliche dominierende Rolle zuweist 

wie dem Tod / Bevorzugt innerhalb seines 

breiten Tätigkeitsbereichs das Schreiben / 

Lebensphilosophische Aspekte / Lesung aus 

»A Look at Organized Crime« 

Gesprächsleiter: Stephen Danker 


Der Stadtneurotiker – Woody allen und 

seine Filme (engl) 

(O-Ton) Woody Allen: Live-Auftritt im Nachtklub 

»The Shadows« in Washington 1965 mit 

»Der Elch« / Ausschnitte aus »Der Stadtneurotiker« 

und »Manhattan« 

Sprecher: Hans Günther Pflaum; Gisela Freudenberg; 

Charles Brauer 

AD 18.05.1981 · NDR Nds · 6908090 72'44 

Ungeliebter »September« 

Woody Allen über seinen Film »September« 

(dt) 

Text/Autor: Gerhard Schwarz 

ESD 07.04.1988 · RB · WO07045 3'34 

Interview mit Woody allen 

(O-Ton, engl, darüber dt Übersetzung) 

Woody Allen: beruflichcher Werdegang; 

Filmarbeiten und Themenwahl 

Interviewer: Bettina Peulecke 

ESD 17.04.1995 · RBB P · KUL12995 3'30 

Kulturinterview: gespräch mit dem Schauspieler 

und Regisseur Woody allen 

Interviewer: Sigfrid Fischer 

ESD 20.05.1998 · DLF · 7908012 9'07 

Interview mit dem Regisseur Woody allen 

über gott, die Welt und seinen neuen Film 

»Harry außer sich« (engl; dt) 

Macht zur Zeit keine Therapie / Trennung 

von seiner Frau war eine schmerzvolle Erfahrung, 

hindert ihn aber nicht daran Filme zu 

machen / einen Film pro Jahr zu drehen ist

DRA-Info Audio 2010/3 dezember 135 

keine Arbeit für ihn / hält den Oscar nicht für 

eine große Ehre, »weil da viel politischer und 

finanzieller Druck im Spiel ist« / »wird mit Sicherheit 

nicht an einer Oscarverleihung teilnehmen, 

mit seiner Flugangst in eine Stadt 

zu fliegen, die 3000 Meilen entfernt liegt 

und die er nicht mag und das alles für einen 

Preis, den die Leute zu kaufen versuchen – 

nicht mit mir« / über seine Platzangst 

Interviewer: Sigrid Fischer 

ESD 23.05.1998 · WDR · 2401753312 3'02 

Das gespräch: Woody allen 

(engl, darüber dt Übersetzung): über seine 

Weiterentwicklung als Regisseur im Laufe 

der Jahre / stellt eine Entwicklung des Films 

zum clownesquen fest / zum Umgang mit 

dem Thema Sex im Kino / Umgang der 

Menschen mit den Schwierigkeiten ihrer 

Existenz / sieht eine tragische Grundhaltung 

des Menschen gegenüber dem Leben / teilt 

Tolstois Befund der »Bedeutungslosigkeit« 

des Lebens / zur Bedeutung von Sexualität 

und Liebe als »sehr angenehme Strategie der 

Wirklichkeit des Lebens zu entkommen« / 

sieht eine beständige Lebenspartnerschaft 

mit einem anderen Menschen als erstrebenswertes 

Ideal / Seltenheit wahrer Liebe 

/ über die Unlogik der Liebe / stellt die Tendenz 

des Menschen zur Überhöhung persönlicher 

Probleme fest / mag keine runden 

Geburtstage und die »kleinen gemeinen« 

dazwischen ebenso wenig / hat im Alter 

Probleme mit dem Gehör / wird sich beim 

Blick in den Spiegel oder auf alte Photos 

seines Alters bewusst / über die Banalität 

perfekter Momente / versteht Erinnerungen 

als kostbaren Besitz / sieht die Welt als hart 

und mitleidlos / Leben als »mörderischer 

darwinistischer Albtraum« mit dem man 

sich arrangieren muss / bewundert mitfühlende 

und selbstlose Menschen / möchte die 

Liste kleiner Freuden im Leben aus dem Film 

»Manhattan« nicht als dauerhaften Schutz 

vor den Stürmen des Daseins überbewertet 

sehen / betrachtet Familie mittlerweile als 

eines jener Dinge, »die das Leben lebenswert 

machen« / hält ein Vermächtnis und Ruhm 

nach dem Tod für bedeutungslos 

Interviewer: Katja Nicodemus 

ESD 26.11.2005 · NDR Nds · 6001955 25'20 

L E S U n g 

Erinnerungen an die zwanziger Jahre 

Text/Autor: Woody Allen 

Sprecher: Gunter Schoß (Schauspieler) 


graf Dracula 

Text/Autor: Woody Allen 

Sprecher: Eberhard Esche (Schauspieler) 


01.12.1960 

50. Todestag 

k Rowohlt, ernst · Verleger 

* 23. Juni 1887 in Bremen 

† 1. Dezember 1960 in Hamburg 

Erster Deutscher Schriftstellerkongress in 

Berlin 

Darin u.a. Diskussionsbeitrag von Ernst 

Rowohlt zu Nachkriegsschwierigkeiten für 

die Verlage, wie z.B. Papier- und Materialmangel 

/ zur Vergeudung des Papiers durch 

schlechte Verleger / zur gewissen Zensur in 

den westlichen Besatzungszonen 


Zur Situation des deutschen Buches 

Die Auswirkungen der momentanen Wirtschaftskrise 

in Deutschland auf den Buchmarkt 

/ das deutsche Lesepublikum / die 

Rowohlt-Rotations-Presse / bisher wurden 21 

Titel verlegt und 2 Mio. Exemplare verkauft 

/ über die Buchausstattung / Momentan 

Produktionskrise seitens der deutschen


Autoren / Buchwerbung durch Buchkritik, 

Buchhändler, Klappentexte / es werden viele 

ausländische Titel übersetzt, da ein Mangel 

an jungen deutschen Autoren und ein Informationsdefizit 

über die Geschehnisse außerhalb 

Deutschlands besteht 

Redner: Kurt Desch; Ernst Rowohlt; Peter 

Suhrkamp 


Ernst Rowohlt erzählt anekdoten über 

Schriftsteller seines Verlages 

Erzählt von seinem Tagesablauf / Über die 

Honorarverhandlungen mit seinen Autoren 

/ »Es ist sonderbar, dass absolute Antialkoholiker 

eigentlich nie zu meinem Verlag 

gefunden haben« / Über seine Lehrjahre 

/ Gründete seinen ersten Verlag 1908 / 

Gedichtband als erste Veröffentlichung / 

Gründung einer »Abteilung-Bühnenvertrieb« 

/ Erzählt Anekdoten zu Theaterskandalen 

/ Lernt zum Ende des Ersten Weltkrieges 

Walter Hasenclever kennen / Beschreibt 

Verhältnis zu den amerikanischen Autoren / 

Emigrierte vor dem Zweiten Weltkrieg nach 

Südamerika / Kam als Blockadebrecher« zurück 

/ Glaubte an den Zusammenbruch des 

Nazireichs / Betrachtet sein Leben im Alter 

als »nicht mehr so bunt« 

AD 18.12.1952 · DRA · F B006358269 15'39 

Ernst Rowohlt im Porträt 

Verhältnis zu Schleswig-Holstein / Druck der 

Taschenbücher in Leck / seit 1948 Zeitungs- 

Rororos und seit 1950 Taschenbücher / 

Umzug von Hamburg nach Reinbek/ Berliner 

Jahre / Emigration nach Brasilien / Rückkehr 

»als Blockadebrecher« nach Hamburg / »bin 

53 Jahre Buchhändler und immmer noch 

nicht verrückt. Das ist schon 'ne Leistung!« 

Interviewer: Helmut Günther 

AD 01.12.1958 · NDR · 8000597 2'37 

gespräch mit Ernst Rowohlt und Ernst von 

Salomon, die an den Feierlichkeiten anlässlich 

des 200. geburtstages von Friedrich 

Schiller in Weimar teilnahmen 

Ernst Rowohlt über seine Eindrücke von den 

Schiller-Feierlichkeiten und von Weimar / 

Ernst von Salomon erinnert sich an seine 

ersten Begegnungen mit Weimar / über 

seine Vorurteile als Bundesbürger gegenüber 

der DDR und seine gesammelten Erlebnisse 

und Erfahrungen in Weimar / zum Kulturwillen 

des Volkes / Ernst Rowohlt über seinen 

Besuch des Konzentrationslagers Buchenwald 

/ zum Kontrast zwischen der Aussage 

des Mahnmals und der Kulturstadt Weimar 

/ Ernst Rowohlt und Ernst von Salomon zu 

Auswirkungen der Schiller-Ehrungen auf ihre 

weitere Arbeit 

Interviewer: Josef-Hermann Sauter 


Verleihung der Ehrendoktorwürde an den 

Hamburger Verleger Ernst Rowohlt durch 

die Leipziger Universität 

Kurzes Interview mit Ernst Rowohlt über 

seine Freude über die Auszeichnung und 

seine Beziehung zur Universität Leipzig 


02.12.1990 

20. Jahrestag 

e erste gesamtdeutsche wahlen zum Deutschen 

Bundestag 

2. Dezember 1990 

Der 12. Deutsche Bundestag wird von 60,3 Millionen 

Wahlberechtigten in getrennten Wahlgebieten 

(48 Millionen in Westdeutschland, 12,3 Millionen 

in Ostdeutschland) gewählt. Wahlsieger wird 

die CDU/CSU mit 43,8 Prozent der Stimmen. 

glosse über die art der Wahllosungen und 

Kampagnen zu den Bundestagswahlen 1990 



Der Bundeswahlleiter: Egon Hölder 

Über die erste gesamtdeutsche Bundestagswahl, 

ihre Besonderheiten und ihre Schwierigkeiten 

Interviewer: Jürgen Schmitz 

ESD 20.11.1990 · SWR ST · 6701103 120'00 

Erstes Statement von Kohl zum Wahlergebnis 

Bundestagswahl 1990 

AD 02.12.1990 · MDR · 1003879 1'04 

gedanken am Wahlsonntag zur Bundestagswahl 

und zum Demokratieverständnis 

Text/Autor: Dieter F. Rauch (Politikwissenschaftler, 

Publizist, Augsburg) 


Erste gesamtdeutsche Bundestagswahl 

1990 und Wahl zum Berliner abgeordnetenhaus 

Mitschnitt der ARD-ZDF-Live-Gemeinschaftsfernsehsendung 

»Bonner Runde« 

Gesprächsleiter: Klaus Bresser (ZDF); Martin 

Schulze (ARD) 

Sonst. Mitw.: Helmut Kohl; Oskar Lafontaine; 

Otto Graf Lambsdorff; Theo Waigel; Marianne 

Birthler; Gregor Gysi 

AD 02.12.1990 · WDR · 6098469201 44'25 

Sondersendung zu den Bundestagswahlen 

am 2. Dezember 1990 

Berichte aus den Parteizentralen, Wahlprognosen, 

Hochrechnungen, Gespräche und 

Stellungnahmen der Parteien, Stimmen zur 

Wahl, Bonner Runde / dazwischen Sandmann, 

Nachrichten, Wetterbericht, Musik, 

Sportinformationen 

Moderator: Herbert Schalling; Tatjana Jury 


Deutschland hat gewählt – Kräfte, aufgaben 

und Perspektiven des gesamtdeutschen 

Parlaments 

Über die neuen Kräfte, die Aufgaben und 

Perspektiven des ersten freigewählten gesamtdeutschen 

Parlaments und über die 

Zukunft der politischen Kultur in Deutschland 

diskutieren Erhard Neubert, Publizist, 

Theologe und Soziologe, aus Ost-Berlin, und 

Reinhard Henkys, Publizist aus West-Berlin 

Moderator: Gerhard Rein 

ESD 03.12.1990 · SWR ST · 0018332 40'00 

Wählen gehen – die erste gesamtdeutsche 

Bundestagswahl 1990 

Fast 47 Millionen Menschen gingen heute 

vor 5 Jahren, am 02.12.1990, zur Wahl. Die 

Zusammensetzung des ersten gesamtdeutschen 

Bundestages sollte bestimmt werden. 

CDU/CSU und FDP siegten. Mit einer wahren 

Plakatflut waren die neuen Bundesländer 

überzogen worden – und mit Wahlspots. Ein 

nicht ganz ernst gmeinter Rückblick 

Redaktion: Thomas Balzer; Jürgen Trinkus 

ESD 02.12.1995 · NDR · S010831 2'37 

03.12.1930 


k Godard, Jean-Luc · Filmregisseur, Filmkritiker, 

Regisseur 

* 3. Dezember 1930 in Paris 

gespräch mit Jean-Luc godard über seinen 

Film »Pierrot le Fou« (frz) 

Aufbau der Dialoge / Inhalt 

1965c · DRA F · B011182778 5'10 

Interview mit dem französischen Regisseur 

während der Dreharbeiten zu dem Film 

»Weekend« 

Interviewer: Joe Lo Verde 

Gesprächspartner: Jean-Luc Godard 

AD Sept. 1967 · DKultur 3'05 

Der Regisseur Jean-Luc godard diskutiert 

mit dem auditorium (engl) 

Gespräch nach dem Frage-Antwort-Prinzip. 

Kaum längere zusammenhängende Aspekte 

/ Angesprochene Themen: Über den Film 

»British sounds« / Über den Palästina-Film


»Till victory« / Abwehr des Vorwurfs, bourgeoise 

Filme zu drehen / Wendung zum 

Marxismus / Schwierigkeiten mit Hollywood 

hinsichtlich problemorientierter Filme / Probleme 

beim Drehen sozialkritischer Filme / 

Revolutionäre Tendenzen in Frankreich (u.a. 

Studentenproteste) / Über »Black Panther« 

Sprecher: Jean-Luc Godard 


gespräch mit François Truffaut (engl; frz) 

engl. Übersetzung) Darin u.a.: Über die Filme 

von Jean-Luc Godard 

Gesprächspartner: François Truffaut 

AD 20.09.1973 · DRA F · B010906693 58'16/ 

»Philosoph der Bilder und der Töne«. Zum 

70. geburtstag von Jean-Luc godard 

Vorstellung des filmischen Schaffens von 

Jean-Luc Godard mit Ausschnitten aus den 

Filmen »Außer Atem«, »Pierrot le fou« (dt), 

»Weekend« (frz), »Die Karabinieri« (dt), »Vorname 

Carmen« (dt) 

Sprecher: Stefan Amzoll 

Moderator: Karlheinz Schulde 

AD 11.12.2000 · SR · 1412844 27'34 

05. Juli 1960 – Deutsche Erstaufführung des 

Films »außer atem« 

Der damals 30-jährige Regisseur Jean-Luc 

Godard brach in seinem Kultfilm alle erzählerischen, 

technischen und moralischen 

Regeln des Kinos. »Außer Atem« begründete 

die »Nouvelle Vague«, die »Neue Welle« des 

europäischen Kinos. Gegen den Mainstream 

und die glatten Helden aus Hollywood trat 

der zerknitterte Belmondo als Verkörperung 

einer neuen Generation an / Feature mit 

zahlreichen Filmausschnitten aus »Außer 

Atem« (dt. Synchronfassung mit O-Tönen 

von Jean-Luc Godard, Regisseur; frz., teilw. 

dt. überspr.) 

Text/Autor: Walter Filz 

Redaktion: Hildegard Schulte 

AD 2005 · WDR · 6112179101 13'45 

Rette wer kann 

Der Filmdenker Jean-Luc Godard 

Text/Autor: Daniel Guthmann 

Redaktion: Gisela Corves 

AD 2005 · WDR · 6116890101 54'35 

Porträt des Filmregisseurs Jean-Luc godard: 

Es gibt Dinge, die man ohne die Kamera 

nicht sehen kann (frz; dt Übersetzung) 

Gesprächspartner: Jean-Luc Godard 

Sprecher: Katja Nicodemus 

ESD 30.11.2007 · NDR Nds · 6003611 6'20 

F I L MTo n 

allemagne neuf Zéro – Deutschland neu(n) 

null (dt; frz) 

Lemmy Caution als Geheimagent bereist 

Berlin nach dem Mauerfall und kommt dabei 

u.a. mit Goethe, Beethoven, Marx, Fassbinder 

und Ton Steine Scherben in Berührung, 

die zu Symbolen deutscher Kulturgeschichte 

geworden sind. Caution streift durch Kulissen 

der Zerstörung, insbesondere durch die 

sozio- und psychogeografischen Trümmer 

der DDR 

Text/Autor: Jean-Luc Godard 

Sprecher: Eddie Constantine (Lemmy Caution); 

Hanns Zischler (Graf Zelten); Nathalie 

Kadem (Delphine de Stael); André S. Labarthé 

Regie: Jean-Luc Godard 

(1992c) · DRA F · B010865265 59'15 

03.12.1935 


k weinzierl, hubert · Diplomforstwirt 

* 3. Dezember 1935 in Ingolstadt 

Telefoninterview mit BUnD-Vorsitzenden 

Hubert Weinzierl vor dem Umwelt-gipfel in 

Berlin


Enttäuschung über schleppenden Prozeß der 

Umsetzung der Konferenz in Rio vor anderthalb 

Jahren; deshalb für Umweltkonferenz in 

Berlin bindende Konvention ausarbeiten 

Interviewer: Gerda Wende 

ESD 06.03.1995 · RBB P · KUL07195 6'00 

Statement Hubert Weinzierl 

(O-Ton) Hubert Weinzierl (Vors. BUND): Entwicklung 

in den letzten 60 Jahren auf der 

Welt (Flächenverbrauch, Artenrückgang) 

ESD 13.11.1995 · RBB P · KUL53595 0'40 

Die Bedeutung der Umwelt: Hubert Weinzierl 

Hubert Weinzierl: Erste Aktion im Naturschutz 

als Jugendlicher / Bilanz der letzten 

50 Jahren: Völlig neues Denken in nur einer 

Generation / Umweltbewußtsein ist größtes 

Kapital, was erreicht wurde / Dosenpfand 

/ Agrarpolitik / Haben Verpflichtung eingegangen, 

dass wir uns um mehr Diversität 

kümmern, Deutschland muß jetzt endlich 

nachziehen und Naturschutzgesetz novellieren 

/ Klimaschutzziele / Energiepolitik / 

Umsteigen von der Straße auf die Schiene 

wird nicht umgesetzt / BSE: Der Mensch ist 

schnell abgestumpft / Agrarwende ist dringend 

notwendig 


Gesprächspartner: Hubert Weinzierl 

ESD 26.06.2001 · SWR ST · 6907523 118'37 

03.12.1985 

25. Jahrestag 

e Gründung der IG Medien als Dachorganisation 

3. Dezember 1985 in Düsseldorf 

Die IG Druck und Papier und die Gewerkschaft 

Kunst gründen als gemeinsame Dachorganisation 

die IG Medien – Druck und Papier, Publizistik und 

Kunst. Nach einer Übergangsphase erfolgte dann 

1989 die Fusion. (8.4.1989 Gründungskongreß der 

IG Medien) 

Die Ig Druck will den Einstieg in die Mediengewerkschaft. 

gespräch mit Erwin Ferlemann, 

Vorsitzender der Ig Druck und Papier 

Medienlandschaft macht Gründung der IG 

Medien nötig / Angst vor der IG Druck als 

stärkstem Teil und Angst vor der Sprachgewandtheit 

der Journalisten kann überwunden 

werden / Passus der Vergesellschaftung 

von Unternehmen aus dem Programm 

gestrichen / War Rücksicht auf die kleineren 

Partner / Über die Durchführung von Streiks 

/ Dreijährige Erprobungsphase der neuen 

Gewerkschaft / Vermutete Mitgliederzahl: 

175 000 

Interviewer: Jochen Heuer 

ESD 04.06.1985 · SWR ST · 6327009 6'00 

gründung der Ig Medien – gespräch mit 

Dieter Schickling, Vorsitzender der Rundfunk-Fernseh-Film-Union 

(RFFU) 

Telefon-Interview (schlechte Leitung): Zwei 

Stufen auf dem Weg zur IG Medien / Unterschiedliche 

Gruppierungen in der neuen 

Gewerkschaft / Vertretung der Journalisten, 

nachdem der Deutsche Journalistenverband 

nicht beitritt / Wandel in der Medien- und 

Kulturlandschaft 

Interviewer: Christiane Zielinski 

ESD 03.12.1985 · SWR ST · 6907346 4'09 

04.12.1930 

80. Jahrestag 

e Deutsche Filmpremiere »Im westen nichts 

Neues« nach dem Roman von erich Maria 

Remarque 

4. Dezember 1930 in Berlin 

Die Verfilmung des 1929 erschienen Romans »Im 

Westen nichts Neues« wurde zu einem der frühesten 

Klassiker des amerikanischen Tonfilms. Der 

Film unter der Regie von Lews Milstone zählt auch 

heute noch zu den herausragenden Antikriegsfilmen.Er 

handelt von einer Schulklasse, die sich 

geschlossen zu Beginn des Ersten Weltkriegs als


Freiwillige melden und durch sadistische Ausbilder 

und die brutale Frontwirklichkeit aller ihrer Illusionen 

beraubt werden. Einer nach dem anderen 

fällt im Stellungskrieg. Die deutsche Uraufführung 

fand im Berliner Kino »Mozartsaal« am 

Nollendorfplatz statt. Durch Übergriffe der Nazis, 

die mit Schlägertrupps versuchten Zuschauer 

am Kinobesuch zu hindern, wurde dem Film aus 

Sicherheitsgründen die Zensurfreigabe wieder entzogen. 

Ein totales Verbot erfolgte im Januar 1933 

als eines der ersten Amtshandlugen des neuen 

Regimes. 

gespräch über die Versorgung der Landbevölkerung 

mit Filmen 

Aufgabe der Kulturfürsorge ist es, gute Filme 

zu schaffen, diese sollen auch der Landbevölkerung 

zugänglich gemacht werden / Den 

Anstoß gab die Uraufführung des Films »Im 

Westen nichts Neues« in Berlin, der für die 

NSDAP untragbar war / Es wurde daraufhin 

die Unterabteilung Film im Kulturpolitischen 

Amt der NSDAP gegründet, acht Landesfilmstellen 

»aufgezogen« und 32 Dorffilmstellen 

ins Leben gerufen / Weitere Details über 

die Organisation / Es wird Wert gelegt auf 

»staatspolitisch wertvolle Filme und Filme, 

die den Willen der NSDAP ins Land hinaustragen« 

/ Die Veranstaltungen sind sehr gut 

besucht, die Bevölkerung wartet geradezu 

auf die roten Tonfilmwagen / Nennung 

der bedeutendsten Filme: »Verräter«, »Der 

Schimmelreiter«, »Der Kurier des Zaren«, 

»Der Mustergatte« / Über das Programm für 

das laufende Jahr: »Jugend«, »Pour le Mérite«, 

»Heimat« 

Gesprächspartner: Dalljo (Pressepropagandaleiter 

der Gau-Filmstelle Baden) 

AD Juni 1939c · DRA F · B003661569 3'54 

Countdown 2000 – 1927 bis 1929 

Erich Maria Remarques Buch »Im Westen 

nichts Neues« wird 500000 Mal verkauft 

Größter Erfolg eines deutschen Buches / Vorwort 

zu seinem Buch / (O-Ton) Erich Maria 

Remarque, Schriftsteller: Dieses Buch ist das 

einzige, das er nicht mehr überarbeitet hat / 

Kritiken über dieses Buch / Verfilmung dieses 

Buches / Probleme bei der Filmpremiere in 

Nazideutschland 

Moderator: Christian Pitschmann 

Reporter: Birgit Weisenburger 

Sonst. Mitw.: Erich Maria Remarque (O-Ton- 

Einblendung) 

ESD 19.12.1997 · SWR ST · 6904651 2'50 

05. Dezember 1930 – Deutsche Uraufführung 

»Im Westen nichts neues« 

Sprecher: Detlev Wulke 

Redaktion: Ronald Feisel 

ESD 05.12.1999 · WDR · 6067413114 4'13 

11. Dezember 1930 – Verbot des Films »Im 

Westen nichts neues« 

Feature mit O-Tönen von Erich Maria Remarque 

(Autor), Thomas Schneider (vom Osnabrücker 

Remarque-Zentrum) und Robert 

Kempner (damaliger preußischer Regierungsrat) 

/ 

Text/Autor: Detlev Wulke 

AD 04.11.2005 · WDR · 6112338101 13'31 

04.12.1960 

50. Todestag 

k Goehr, walter · Komponist, Dirigent, Arrangeur 

* 28. Mai 1903 in Berlin 

† 4. Dezember 1960 in Sheffield 

El capitan 

Marsch für Blasorchester 

Komponist: John Philip Sousa 

Blasorchester 

Walter Goehr 


Feuert los 

Komponist: Abraham Holzmann 

Blasorchester 

Walter Goehr 



Konzert nr. 1 g-Moll, op. 25 

für Klavier und Orchester 

Komponist: Felix Mendelssohn Bartholdy 

Ania Dorfmann, Kl 

London Symphony Orchestra 

Walter Goehr 


05.12.1903 


k heesters, Johannes · Tenor, Schauspieler 

* 5. Dezember 1903 in Amersfoort 

gespräch mit Johannes Heesters anlässlich 

seines 75. geburtstages 

Erleben des heutigen Tages / Schwierigkeiten 

des Älterwerdens / Künstlerische 

Absichten und Pläne / Heesters bevorzugt 

heute Deutschland und Österreich vor seinem 

Geburtsland Holland / Anspielung auf 

das distanzierte Verhältnis der Holländer zu 

Heesters wegen dessen Tätigkeit während 

des Dritten Reiches: Heesters möchte dies 

ein für allemal vergessen / Über sein Wirken 

in Berlin 1936–1942 und nach Ende des Zweiten 

Weltkrieges / Wohnsitz am Starnberger 

See und in Wien / Freude und Genugtuung 

Interviewer: Guido Schütte 

AD 05.12.1978 · WDR · DOK1831/6 8'10 

Interview mit Johannes Heesters zum 80. 

geburtstag 

Mitwirkung an der heutigen 125. Vorstellung 

des Musicals »Gigi« am Münchener 

Staatstheater am Gärtnerplatz / Frack und 

Champagner im Spiel und im realen Leben 

des Schauspielers / Keine Pension und Ruhegeld 

für den Nichtversicherten / Möglichkeit 

der Auswahl der ihm zusagenden Stücke / 

Wirken derzeit auf der Bühne und für das 

Fernsehen / Arbeit in Prag vor, während und 

nach dem Kriege / Mit 75 Jahren erstmaliger 

Besuch des von ihm unzählige Male in der 

Operette »Die lustige Witwe« besungenen 

Pariser Maxims, Empfang auf Läufern / Einschätzung 

Heesters als »charmanter Schwerenöter 

im Frack«, als »Charmeur«, Verhältnis 

zur Wirklichkeit des Lebens / Fähigkeiten und 

intensives Lernen als Voraussetzungen für 

die künstlerische Arbeit bis ins hohe Alter, 

Bedeutung von Schauspiel und Sprechschule 

in jungen Jahren / Als gebürtiger Holländer 

bis heute nicht ohne holländischen Sprachakzent 

/ Wenige Auftritte nach dem Krieg in 

Holland, Wohnen in Wien und am Starnberger 

See / Erleben des heutigen Tages ohne 

große Feiern, »die Zeiten sind nicht danach« 

Interviewer: Gerd Depenbrock 

AD 05.12.1983 · WDR · DOK3097/5 7'45 

Johannes Heesters live im Radiokulturhaus 

des oRF 

AD 08.12.2002 · ORF · 9179862 73'28 

Johannes Heesters wird 101 

Text/Autor: Oliver Witt 

Gesprächspartner: Johannes Heesters; Simone 

Rethel (Schauspielerin, Ehefrau von 

Johannes Heesters); Nicole Heesters (Schauspielerin, 

Tochter von Johannes Heesters) 

Sprecher: Oliver Witt 

ESD 04.12.2004 · NDR SH · 8114256 2'00 

Johannes Heesters in amersfoort 

Es war sein Traum, noch einmal in seiner Geburtsstadt 

Armersfoort aufzutreten. Gestern 

hat sich Johannes Heesters – 104 Jahre alt 

– diesen Traum erfüllt. Doch nicht alle dort 

freuten sich auf den Sohn der Stadt – wegen 

seiner Rolle während der Nazi-Zeit. Bei 

seinem letzten Auftrittsversuch in den Niederlanden 

1963 war Heesters in Amsterdam 

vom Publikum mit Hitlergruß empfangen 

und dann verjagt worden. Gestern war alles 

anders. / (O-Ton) Johannes Heesters / (O-Ton, 

dt) Demonstranten / (O-Ton, dt und niederländ, 

darüber dt Übersetzung) Fans 

Reporter: Ludger Kazmirczak 

AD 17.02.2008 · RBB B · D016774 3'14


Johannes Heesters zum 105. geburtstag 

Simone Rethel: Wünscht sich, dass »er noch 

recht lange lebt«/ Johannes Heesters: über 

seine Frau Simone Rethel / Simone Rethel: 

zu ihrer früheren Schwärmerei für Johannes 

Heesters / über ihr Leben mit Johannes Heesters 

/ Johannes Heesters: früher viel Sport 

getrieben und auf seinen Körper geachtet 

Reporter: Heide Soltau 

ESD 05.12.2008 · NDR · F028633 3'25 

F I L MTo n 

Ich knüpfte manche zarte Bande 

Aus dem Ufa-Film »Der Bettelstudent« 

Komponist: Carl Millöcker 

Text/Autor: F. Zelle; Richard Genée 

Vokalist: Johannes Heesters 


nimm mein Herz in deine Hände 

Aus dem Ufa-Film »Der Bettelstudent« 

Komponist: Carl Millöcker; Alois Melchior 

Text/Autor: Franz Baumann 

Vokalist: Johannes Heesters 


06.12.1930 


k hoppe, Rolf · Schauspieler 

* 6. Dezember 1930 in Ellrich/Harz 

»Herbstgarten« von Lillian Hellman 

DDR-Erstaufführung des Schauspiels im 

Kleinen Haus der Staatstheater Dresden 

Darin: Mitwirkung von Rolf Hoppe 


Der DEFa-Film »Der Bruch« 

Gespräch mit Wolfgang Kohlhaase und Frank 

Beyer über die Dreharbeiten / Gespräche mit 

Rolf Hoppe, Götz George, Otto Sander und 

Peter Ziesche am Drehort / dazwischen Szenenausschnitte 

Interviewer: Margit Voss 


Lesungen auf Schloss Weesenstein 

Sprecher: Rolf Hoppe; Klaus-Dieter Wintermann 

(Direktor des Museums Schloss Weesenstein) 

AD 1994 · MDR · 1000290 4'21 

Lessing-Preis der Stadt Kamenz für Rolf 

Hoppe (Telefonat mit dem Schauspieler) 

Rolf Hoppe: Lessing-Preis ist sehr wichtig; 

zum Beruf des Schauspielers; Texte Lessings 

haben ihn begleitet; Arbeit am Theater 

Interviewer: Knut Elstermann 

ESD 21.01.1995 · RBB P · KUL11695 7'00 

Von ostbühnen und Westfernsehen: Rolf 

Hoppe 

(O-Ton) Rolf Hoppe 


ESD 19.07.2000 · SWR ST · 6906699 15'38 

Schauspieler Rolf Hoppe feiert 70. geburtstag 

Rolf Hoppe über seine fiese Ausstrahlung 

/ internationale Bekanntheit durch Rolle in 

»Mephisto« / erklärt warum er die Rolle in 

diesem Film annahm / berichtet über Erfahrungen 

seiner Kinder, die sie mit dem berühmten 

Vater hatten / durfte den Kindern 

keine »Gute-Nacht-Geschichten« vorlesen 

Text/Autor: Thomas Becker 

AD 06.12.2000 · MDR · 0000038 1'58 

Porträt des Dresdener Schauspielers Rolf 

Hoppe 

(O-Ton) Rolf Hoppe 

Text/Autor: Thomas Klug 

AD 07.12.2000 · NDR · S005320 8'10


Rolf Hoppe 75. geburtstag 

Rolf Hoppe: Verkörpert in seinen Rollen gern 

»den Widerspruch des Lebens« und versteht 

Schauspielerei als ein »richtiges Handwerk« 

/ Liebt das Menschliche an seinem Beruf / 

Lernte von Erich Kästner »die Welt mit den 

Augen eines Kindes« zu sehen / Liebt die 

Natur und hat im Garten ein Blockhaus / 

Denkt nicht an ein Ende seiner Karriere 


ESD 06.12.2005 · NDR Nds · 6002191 2'32 


nathan der Weise 

Ein dramatisches Gedicht von Gotthold 

Ephraim Lessing 

Sprecher: Rolf Hoppe (Nathan); Ellen Hellwig 

(Recha); Marylu Poolman (Daja) u.a. 



Probe aufs Exempel 

Text/Autor: Rudi Strahl 

Sprecher: Rolf Hoppe 



07.12.1930 


k Karavan, Dani · Bildhauer 

* 7. Dezember 1930 in Tel Aviv 

Das Porträt 

Dani Karavan (engl; dt) 

(O-Ton) Dani Karavan: Zum Umgang seines 

fotografischen Werks / über seinen Vater, 

einen Landschaftsgärtner / seine künstlerischen 

Anfänge / inwieweit Kunst politisch 

wirksam sein kann: benutze das »Shalom« 

immer seltener 

Text/Autor: Aishe Malekshahi 

AD 31.07.2008v · RBB B · D012776 4'37 

Himmel und Erde 

Die israelischen Bildhauer Dani Karavan und 

Micha Ullmann 

Die beiden Künstler sind mit neuen Arbeiten 

und Skulpturen in der Hauptstadt präsent. 

Ende September wird das Werk Micha Ullmanns 

in einer Ausstellung gewürdigt, und 

Dani Karavans Mahnmal für die ermordeten 

Sinti und Roma wird eingeweiht / Mit Dani 

Karavan / (engl, darüber dt Übersetzung) 

Micha Ullmann 

Sprecher: Aishe Malekshahi 

AD 22.09.2009 · RBB B · D019828 25'00 

07.12.1940 


k Damm, sigrid · Schriftstellerin, Literaturwissenschaftlerin 

* 7. Dezember 1940 in Gotha 

Sigrid Damm »Cornelia goethe« 

Lesung und Gespräch mit der Autorin 


Sprecher: Petra Kelling 


gespräch mit der Schriftstellerin Sigrid 

Damm über ihre Literatur zu den wichtigsten 

Dichtern der Epoche des Sturm und 

Drang 

Interviewer: Helmut Baldauf 


L E S U n g 

Begegnungen mit Karoline Schlegel-Schelling 

Gedanken zu einer Frau der deutschen Romantik 

Text/Autor: Sigrid Damm 

Sprecher: Sigrid Damm 



Cornelia goethe 

Einführung zur Person und Werken von Sigrid 

Damm / Lesung von Sigrid Damm aus 

ihrer Prosa »Cornelia Goethe« 


Vögel, die verkünden Land. Das Leben des 

Jakob Michael Reinhold Lenz 

Lesung der Autorin aus ihrem Roman über 

das Leben des Sturm- und Drang-Dichters 

Lenz 

Text/Autor: Sigrid Damm 

Sprecher: Sigrid Damm 


07.12.1970 

40. Jahrestag 

e willy Brandt gedenkt bei seinem staatsbesuch 

in Polen der Opfer des warschauer 

Ghettoaufstandes mit einem Kniefall 

7. Dezember 1970 in Warschau 

Bundeskanzler Willy Brandt, Ministerpräsident 

Józef Cyrankiewicz sowie die Außenminister 

Walter Scheel und Stefan Jedrychowski unterzeichnen 

den Warschauer Vertrag, in dem die 

Bundesrepublik Deutschland die Oder-Neiße-Linie 

als polnische Westgrenze offiziell anerkennt. Vor 

der Vertragsunterzeichnung kniet Willy Brandt, 

ungeachtet des Protokolls, für eine Gedenkminute 

am Mahnmal für die Opfer des Warschauer Ghettos 

nieder. Dieses Bild geht um die Welt. Die in der 

ungewöhnlichen Geste zum Ausdruck kommende 

Absicht – die Bitte um Versöhnung – wurde gerade 

im polnischen Volk aufgenommen und gewürdigt. 

Das amerikanische Nachrichtenmagazin 

»Time« wählte Brandt zum Mann des Jahres. 

Reportage über Kranzniederlegung und 

Kniefall des deutschen Bundeskanzlers im 

ehemaligen Warschauer ghetto am 7. Dezember 

1970 

Reporter: Peter Schnell 

AD 07.12.1970 · NDR · F807024 2'28 

»Kniefall in Warschau« – Willy Brandt-oper 

von gerhard Rosenfeld 

Der Komponist Gerhard Rosenfeld arbeitet 

an einer Oper über Willy Brandt / Gerhard 

Rosenfeld über Willy Brandt / Höhepunkt 

des Werks ist der Kniefall Brandts vor dem 

Ehrenmahl des jüdischen Ghettos in Warschau 

1970 / ARD-Reportage vom Kniefall 

Brandts 1970 (Ausschnitt) / Gerhard Rosenfeld: 

die Geste deutet auf menschliche Aufrichtigkeit 

/ zur musikalischen Struktur seiner 

Oper / »Das mit dem Konservativen und 

der Avantgarde – das sind ja Schlagworte. 

Manchmal ist das so, dass der sogenannte 

Konservative vielleicht viel progressiver ist 

als die Avantgarde ... ich persönlich habe 

mich nie als konservativ gefühlt.« / über den 

Regisseur John Dew / will den Fertigstellungstermin 

einhalten 

Text/Autor: Dieter Kranz 

AD 1996 · MDR · 1008058 7'55 

Wenn Zeitgeschichte zur Kunst wird 

Rezension der Oper »Kniefall in Warschau« 

von Gerhard Rosenfeld 

An diesem Wochenende wurde in Dortmund 

die Oper »Der Kniefall von Warschau« uraufgeführt, 

die die politische Geschichte von 

Willy Brandt dramaturgisch nachzeichnet. 

Eine Kritik von Marion Grob / Egon Bahr 

(Politiker, ehem. Bundesminister), Walter 

Momper (ehem. Regierender Bürgermeister 

von Berlin) und Hermann Heinemann (ehem. 

Arbeitsminister von Nordrhein-Westfalen) 

äußern sich über die Oper (im Hintergrund 

Atmosphäre) / mit kurzem Ausschnitt aus 

der Oper (Orchester) 

Text/Autor: Marion Grob 

AD 24.11.1997 · MDR · 5000326 4'22 

»Der Kniefall von Warschau« – vor 30 Jahren 

mit (O-Ton) Egon Bahr und Willy Brandt 

Redaktion: Ulrike Bieritz 

AD 06.12.2000 · RBB P · 00120604 2'25


Vor 30 Jahren passierten die ostverträge 

den Bundestag 

Damit wurde eine Wende in der deutschen 

Ostpolitik eingeleitet. Die Debatte darum 

hatte zwei Jahre gedauert. An ihrem Anfang 

stand der legendäre Kniefall Willi Brands 

vor den Opfern des Warschauer Gettoaufstandes. 

/ (O-Ton) Reporter beschreibt den 

historischen Kniefall von Willy Brandt / (O- 

Ton) Willy Brandt (damal. Bundeskanzler) 

erinnert sich an seinen Kniefall, der nicht 

geplant war 

Text/Autor: Peter Raulien 

AD 16.05.2002 · MDR · MA5002209 3'19 

07. Dezember 1970 – Willy Brandts Kniefall 

vor dem Ehrenmal des jüdischen ghettos in 

Warschau 

Sprecher: Günther Bernd Ginzel 

ESD 07.12.2005 · WDR · 6119352108 4'24 

08.12.1930 


k schell, Maximilian · Schauspieler, Regisseur 

* 8. Dezember 1930 in Wien 

Interview mit Maximilian Schell anlässlich 

der aufführung des »Hamlet« im Hamburger 

Schauspielhaus 

Schell: Hamlet ist die letzte Inszenierung von 

Gustaf Gründgens in Hamburg. Schell spielt 

den »Hamlet« / Spielte diese Rolle bereits 

im Fernsehen / Demnächst in Amerika / 

Beschreibung der Titelfigur und ihre Darstellung 

Interviewer: Erich Naused 

AD 11.04.1963 · NDR · UB06769 2'30 

Interview mit Maximilian Schell 

Schell: Hamburger Premiere des Films »Eine 

Tür fällt zu« / fand Buch, Regisseur und Rolle 

gut / hatte angenehme Partnerinnen / von 

vielen Angeboten nur zwei angenommen / 

neun Jahre nicht in Deutschland gefilmt, weil 

alle Drehbücher untragbar waren / würde 

gern in Deutschland filmen / Projekt, Franz 

Kafkas Roman »Das Schloß« zusammen 

mit Rudolf Noelte zu verfilmen / spielt die 

Hauptrolle des »Herrn K.« / Besetzungspläne 

/ will später wieder ins Regiefach zurückwechseln 

Interviewer: Klaus Hebecker 

AD 16.11.1965 · NDR · UB09133 5'05 

Die Schauspielerin Marlene Dietrich in 

Büchern, Bildern, Dokumenten und einem 

Film-Interview 

Maximilian Schell unterhält sich mit Marlene 

Dietrich u.a. über ihre Haltung zu den 

Büchern über sie und Filmen mit ihr / ihre 

Gefühle / ihre Haltung zu ihrer Vergangenheit 

und zur Gegenwart, zum Tod und was 

danach kommt / ihre Meinung zu Liebe und 

Erotik / (Das Gespräch stammt aus dem 

Dokumentarfilm »Marlene«, den Maximilian 

Schell gedreht hat. Das Interview, Kernstück 

des Films, wurde 1982 aufgenommen, der 

Film hatte 1984 Premiere.) 

Interviewer: Michael Lachmann; Maximilian 

Schell (Schweizer Regisseur und Bühnenautor) 



Promotion (in diesem Fall für Hamburger 

Aufführung von »My fair lady«) gehört zum 

Beruf / Versucht, jede Pressekonferenz als 

Gespräch zu verstehen / Meint, daß Gustaf 

Gründgens den Professor Higgins in »My 

fair lady« gern gespielt hätte / Gründgens 

hat ihn als seinen »Nachfolger« bezeichnet 

/ Kommt »im Geiste von Gustaf Gründgens 

auf die Bühne« des Deutschen Schauspielhauses 

/ Über die schauspielerische Darstellung 

des Musicals »My fair lady« / Über die 

Rolle des Higgins / Schön, daß bei Komödie 

Echo durch Lachen im Publikum / »Das Hamburger 

Publikum ist ... das beste in der Welt« 

Interviewer: Friedhelm Mönter 

AD 01.07.1994c · NDR · R000393 6'11



Über seine Rollenarbeit beim ungewöhnlichen 

Gangsterfilm »Little Odessa« 

Interviewer: Anja Leweke 

ESD 17.04.1995 · RBB P · KUL12995 3'30 

Maximilian Schell im gespräch 

Sein Verhältnis zu Religion, Gebet und Meditation 

/ Zu seinem Buch »Der Rebell«, das er 

auf der Frankfurter Buchmesse vorstellte / 

Gedanken zu Chaos und Ordnung / Kurze Anmerkungen 

zu seinen Kindern und zu seinem 

Wohnort Beverly Hills / Zu seinem Gastspiel 

als Dirigent bei den Heidelberger Sinfonikern 

/ Zu seinem Ruf schwierig zu sein: »Ich, 

wie jeder Mensch, halte mich natürlich für 

völlig normal, ich halte mich auch nicht für 

schwierig« / Läßt zahlreiche kurze Anekdoten 

in das Gespräch einfließen, die nicht 

unmittelbar mit den Fragen zu tun haben; 

tauscht Zettel mit Leska Kaufmann, die er 

während des Interviews geschrieben hat / 

Zu Regeln und Verhaltensweisen: schätzt die 

amerikanischen »Regeln des Klischees« / Zu 

Flirts, Partnerschaft und Treue / Zu seinen 

Erwartungshaltungen gegenüber anderen 

Menschen, insbesondere Frauen: »Es gibt 

einfach gewisse Dinge im Leben, die gehören 

zu einem Leben und wenn sie nicht vorhanden 

sind, dann will ich mich ... mit dem 

Menschen nicht unbedingt beschäftigen«; 

Anekdotisches hierzu / Zur Arbeit im Team, 

zur Arbeit als Schauspieler allgemein 

Interviewer: Leska Kaufmann 

AD 17.10.1997 · SWR BA · 018 3068 51'36 

Man muß genau hinschauen – Der Schauspieler, 

Regisseur und autor Maximilian 

Schell 

Interviewer: Elisabeth Bachtler 

AD 05.08.1999v · BR · 99/22517 28'18 

Der suchende Prinz – Maximilian Schell wird 

70 

Schell: aus »Hamlet«, Rede an die Schauspieler 

/ über seine Rolle in dem Film »Das Urteil 

von Nürnberg« und den Vorwurf, er spiele 

»in deutschfeindlichen Stücken mit« / Schells 

Plädoyer aus »Das Urteil von Nürnberg« / 

Schell als Hamlet / über Gustaf Gründgens 

und die Arbeit mit ihm: »Er war ein richtiger 

Theatermann« / über seine Heimat und 

seinen Beruf: »Ich hab' eigentlich kein wirkliches 

Zuhause« über eine Protestaktion, 

bei der er mit einer »Spielzeugpistole« in 

einer Talkshow aufsehen erregte / Schell 

als satanischer Bischof in John Carpenters 

»Vampire« / über seine Erkrankung im Jahr 

2000: »Es war eine ganz wichtige Erfahrung« 

/ Schell als Hamlet, »Sein oder Nichtsein ...« 

Sprecher: Hans Günther Pflaum 

Moderator: Wilhelm Heinrich Pott 

ESD 08.12.2000 · NDR Nds · 6919532 19'28 

Porträt: Maximilian Schell 

(O-Ton) Maximilian Schell 

Gesprächspartner: Reinhard Stein 

ESD 26.03.2004 · NDR Nds · 6000748 22'55 

Maximilian Schell wird 75 Jahre 

Ausschnitt aus »Das Urteil von Nürnberg« 

(mit Maximilian Schell, der für diese Rolle 

1962 den Oscar bekam) / Maximilian Schell: 

Erinnert sich an die Oscar-Bekanntgabe: 

»Mein erstes Gefühl war Überraschung, das 

zweite Gefühl war Angst, weil es mir vorkam, 

wie wenn ich so eine gewisse Höhe erreicht 

hab, die man dann wieder heruntersteigen 

muss.« / Erzählt, warum er hauptsächlich im 

Ausland arbeitete / Ausschnitt aus der Dokumentation 

über seine Schwester Maria Schell 

Moderator: Judith Schulte-Loh 

Reporter: Andrea Burtz 

AD 08.12.2005 · WDR · 6117934105 3'12


08.12.1935 


k syberberg, hans Jürgen · Filmregisseur, 

Filmproduzent 

* 8. Dezember 1935 in Nossendorf/Pommern 

Was Kunst einmal war und wollte 

Interview mit Hans Jürgen Syberberg 

über seine »Penthesilea«-Aufführung in Paris 

Interviewer: Dirk Grathoff 

ESD 17.11.1987 · RB · WO06712 11'05 

Lebensläufe: Hans-Jürgen Syberberg 

Syberberg: Lebt wieder in Nossendorf (Vorpommern) 

in seinem Elternhaus, das er 1947 

verlassen hat und 2000 wieder bezog / Ställe 

und Park waren weg / hat seine Kindheit im 

Nationalsozialismus ohne einschneidende 

Merkmale verlebt / seine Vater fand die 

Nazis zu brutal / führende Nazis im Dorf 

kamen eher aus den unteren Schichten / 1933 

verlor der Vater die Posten als Bürgermeister 

und Amtsvorsteher / ging nach dem Krieg 

fünf Jahre in Rostock zur Schule / Abitur und 

Studium dann in Minden an der Weser und 

in München / studierte in München Literaturwissenschaften 

und Kunstgeschichte 

/ machte nach dem Studium ungefähr 80 

Filme beim Fernsehen im lokalen Bereich / 

konnte 30-Minuten-Filme zu besonderen 

Anlässen, wie Weihnachten oder Ostern, 

machen / filmte im Auftrag von Benno Besson 

für Bertolt Brecht / heimliche Aufnahme 

von Bertolt Brechts Ur-Faust, den der nicht 

aufführen durfte / drehte eine Dokumentation 

über Fritz Kortner als Theaterregisseur 

/ über weitere Arbeiten mit Fritz Kortner / 

sein erster Film »Scarabea – Wie viel Erde 

braucht der Mensch?« / fand mit dem Film 

»Ludwig – Requiem für einen jungfräulichen 

König« große Aufmerksamkeit im Ausland 

/ fand seinen eigenen Stil / über den Film 

»Hitler – Ein Film aus Deutschland« / der 

Film »Winifred Wagner und die Geschichte 

des Hauses Wahnfried« ist seine »Lolita« / 

geriet immer wieder in Streit mit der Film- 

welt Deutschlands / über Alexander Kluge / 

hat an seinem Haus in Nossendorf Webcams 

aufgestellt / über die Filme »Die Nacht« und 

»Ein Traum, was sonst?« und seine nächsten 

Projekte 

Gesprächsleiter: Wolfram Pilz 

ESD 11.01.2009 · NDR · S025821 35'35 

08.12.1985 

25. Jahrestag 

e ARD-serie »Lindenstraße« läuft an 

8. Dezember 1985. 

Sonntag um sechs – Ein Kulturjournal 

Darin u.a. Helmut Schödel: Kritische Betrachtung 

von deutschen Fernseh-Familien-Serien 

(z.B. »Lindenstraße) 

Moderator: Willy Hochkeppel 

AD 05.12.1985 · BR · 8524240 11'30 

10 Jahre Fernsehserie »Lindenstraße« 

Ausschnitte aus der 1. Folge der »Lindenstraße« 

und aus späteren Folgen 

Reporter: Stefan Quoos 

ESD 08.12.1995 · WDR · 6099010101 2'23 

9. Dezember 1985: Erste Folge der »Lindenstraße« 

(O-Ton) 

Text/Autor: Elisabeth Ihme 

AD 06.12.2007 · MDR · MA5007852 2'44 

09.12.1930 


k Langer, Felicia · Rechtsanwältin, Bürgerrechtlerin, 

Schriftstellerin 

* 9. Dezember 1930 in Tarnow (PL) 

Interview mit Felicia Langer zur Verleihung 

des alternativen nobelpreises 1990 

Empfindung des Glücks und der Dankbarkeit 

/ Symbolische Bedeutung des Preises für ihre 

juristische Arbeit / Politische Situation in


Israel und in den besetzten Gebieten / Kritik 

an der israelischen Besatzungsjustiz / Juristische 

Tätigkeit und Rechtshilfe für Palästinenser 

in zahlreichen Fällen / Palästinenser 

ohne rechtlichen Schutz und Verteidigung 

Interviewer: Thomas Gräter 

AD 10.10.1990 · DW · 1715681 4'20 

Interview mit Felicia Langer 

Die Trägerin des Alternativen Nobelpreises 

1990, Autorin des Buches »Die Zeit der 

Steine« und Mitarbeiterin der israelischen 

Friedensbewegung Felicia Langer spricht sich 

für ein Ende des Leides der Palästinenser und 

Versöhnung Israels aus 

Interviewer: Jochanan Shelliem 

AD 07.12.1990 · HR · 4173406 4'20 

»Ich habe eine klare Position«. Zwei Porträts 

Porträt Felicia Langer, jüdische Rechtsanwältin 

Felicia Langer ist Jüdin aus Polen und lebte in 

Israel. Dort verteidigte sie 23 Jahre lang Palästinenser. 

Heute wohnt sie in Tübingen. Mit 

Statements von Felicia Langer: Beweggründe 

für ihr Engagement (eigene Erfahrungen 

als NS-Verfolgte); Recht der Palästinenser 

auf Selbstbestimmung; deutsch-israelische 

Beziehungen: Schwierigkeiten, als Deutscher 

Israel zu kritisieren; Denunzierung der Friedensbewegung; 

Engagement im Rahmen 

der Friedensbewegung gegen den Golfkrieg 

1991; ablehnende Haltung der Israel- 

Regierungen gegen Palästinenser; Situation 

im Nahen Osten und Schwierigkeiten des 

Zugangs aus der Sicht Europas; Golfkrieg löst 

keine Probleme, hat keine Sieger; Verschärfung 

des Stimmung in Israel; Irak-Raketen 

auf Tel Aviv sind ein Verbrechen; Notwendigkeit 

einer Nahost-Konferenz; Perspektive der 

weiteren Arbeit im Rahmen der deutschen 

Friedensbewegung. Mit jiddischer Musik von 

Michael Langer und seiner Gruppe »Jontef« 

Sprecher: Silvia Barkhausen 

Sonst. Mitw.: Michael Langer (Sohn von F.L.); 

Christiane Koch 

AD 1991 · SR · 1710895 17'40 

Palästinenser und Israeli als opfer 

Gespräch mit der israelischen Rechtsanwältin 

Felicia Langer 

Interviewer: Hans-Götz Oxenius 

AD 29.01.1991 · WDR · 32221190 29'08 

gespräch mit der israelischen anwältin Felicia 

Langer über ihre Erfahrungen mit dem 

Palästina-Konflikt sowie über ansichten und 

Einsichten von und durch Israel 

Leben von Felicia Langer / Felicia Langer über 

ihre Kritik an der imperialen Politik Israels 

gegenüber den Palästinensern, der daraus 

resultierenden Rechtsprechung, ihr Eintreten 

für die Wahrung der Menschenrechte, die 

Ursachen für die Situation in Israel sowie 

ihren Einsatz für eine Versöhnung zwischen 

Israelis und Araber 

Interviewer: Peter Huemer (Österreichischer 

Rundfunk/ORF) 


gespräch mit Felicia Langer 

1930 in Tarnow (Polen) geboren; jüdisches 

Elternhaus; glückliche Kindheit / 1939 Flucht 

vor den Nazis nach Lwow, später in die 

Sowjetunion; elendige Verhältnisse; 1944 

schmerzlicher Tod des Vaters / 1945 Rückkehr 

nach Polen; 1949 Heirat und Abitur; 1950 

Ausreise nach Israel / schwieriger Anfang 

dort; Sprachprobleme; tiefe Depressionen; 

ärmliche Verhältnisse; Araberproblem; war 

mit dem Regime nicht einverstanden; arbeitete 

in einer Fabrik; 1953 Geburt eines 

Sohnes / 1959 Jurastudium; Eintritt in die KP 

Israels; hatte Probleme beim Vergleich der 

kommunistischen Ideologie mit der Praxis in 

den sozialistischen Ländern / 1965 Anwaltskanzlei 

in Tel Aviv; wollte die Schwachen 

verteidigen; Erinnerung an die ersten Fälle; 

tritt nach der Erfahrung des Sechstage- 

Krieges für die Rechte der Palästinenser 

in den besetzten Gebieten ein; eröffnete 

Anwaltsbüro in Jerusalem; verteidigt Palästinenser 

vor den Militärgerichten; Aufzählung 

einiger Fälle; Erfahrungen mit Folteropfern;


schreibt Bücher darüber / tritt für die Zwei- 

Staaten-Lösung ein; glaubt, daß immer mehr 

Menschen sie befürworten / ist als Anwältin 

der Palästinenser persönlichen Anfechtungen 

und Bedrohungen ausgesetzt / sieht 

die Intifada als Konsequenz der israelischen 

Unterdrückungspolitik; gesteht einem unterdrückten 

Volk das Recht zu, für seine Selbstbestimmung 

zu kämpfen / schließt 1990 

ihre Praxis, weil keine normalen Gerichtsverfahren 

gegen Palästinenser mehr möglich 

sind; wollte sich nicht auf Kompromisse 

und erpreßte Geständnisse einlassen, um 

Mandanten freizubekommen; wollte mit der 

Praxisschließung demonstrieren, daß Palästinenser 

jetzt internationalen Schutz brauchen 

/ geht zu ihrem Sohn nach Deutschland; 

Kontakte zur Friedensbewegung; 

Lehrauftrag an der Universität Bremen; 

erhielt den Alternativen Nobelpreis; will ihre 

Mission mit anderen Mitteln weiterführen 

/ kritisiert die deutsche Haltung gegenüber 

Israel; Deutschland toleriert die israelische 

Mißachtung der UNO-Resolutionen wegen 

seiner Schuldgefühle; Israel mißbraucht und 

manipuliert diese Schuldgefühle; Anerkennung 

der Palästinenser ist Pro-Israel-Politik; 

hofft, daß Israelis Schuldgefühle gegenüber 

den Palästinensern haben / kritisiert den Vernichtungskrieg 

gegen das Volk im Golfkonflikt, 

der Probleme nicht löst / plädiert für die 

Versöhnung von Israelis und Palästinensern / 

hofft, in einigen Jahren nach Israel zurückgehen 

zu können 

Interviewer: Silvia Barkhausen 

ESD 09.06.1991 · SWR BA · 0174917 44'00 

09.12.1985 

25. Todestag 

k schwarz-schilling, Reinhard · Komponist, 

Pianist, Organist, Dirigent 

* 9. Mai 1904 in Hannover 


gedenkrede zum 75. geburtstag von Heinrich 

Kaminski 

Biographie sowie Einführung in Stil und Musikdenken 

Kaminskis 

Text/Autor: Reinhard Schwarz-Schilling 

Sprecher: Reinhard Schwarz-Schilling 


gedenkrede zum 80. geburtstag von Heinrich 

Kaminski 

Biographie sowie Einführung in Stil und Musikdenken 

Kaminskis 




ansprache anlässlich der Feier seines 


Biographie, Erinnerungen 




M U S I K 

Concerto per organo, WV 56 

für Orgel 

Komponist: Reinhard Schwarz-Schilling 

Reinhard Schwarz-Schilling 

oD · DRA F · B010579390 o.A. 

Partita, WV 12 

für Orchester (1934 – 1935) 

Canzona 


Rundfunk-Orchester Hannover des NDR 



Sinfonie in C, WV 63 


Radio-Symphonie-Orchester Berlin 


AD 18.11.1965 · DRA F · B011795340 o.A.


Konzert für Violine und orchester, WV 45 


Leon Spierer, V 

Radio-Symphonie-Orchester Berlin 



3 Lieder, WV 19 

für Bariton und Klavier 


Text/Autor: Joseph Freiherr von Eichendorff 

Andreas Schmidt, Bar; Reinhard Schwarz- 

Schilling, Kl 



Der wandernde Musikant, WV 20 

Liederzyklus für Bariton und Klavier 


Text/Autor: Joseph Freiherr von Eichendorff 

Andreas Schmidt, Bar; Reinhard Schwarz- 

Schilling, Kl 



Klaviermusik, WV 85 

Charaktere, WV 85a 


Reinhard Schwarz-Schilling, Kl 


Trio, WV 82 

für Violine, Viola und Violoncello, bearbeitet 

für Klavier 


Reinhard Schwarz-Schilling, Kl 

Privataufnahme 

AD Aug. 1985 · DRA F · B010304873 6'56 

11.12.1810 


k Musset, Alfred de · Schriftsteller 


† 2. Mai 1857 in Paris 

L E S U n g 

Die geschichte von der weißen amsel 

Eine Funkbearbeitung der gleichnamigen 

Erzählung von Alfred de Musset 

Szenische Lesung 

Sprecher: Jürgen Holtz; Renate Glaetzner; 

Margit Donnerhack u.a. 

Regie: Edgar Kaufmann 



Man spielt nicht mit der Liebe . 

Text/Autor: Alfred de Musset (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Kurt Radeke (Erzähler); Klaus Mertens 

(Baron); Ulrich Mühe (Perdican) u.a. 

Regie: Wolfgang Brunecker 

ESD 28.05.1985 · DRA B · B009999246 49'48R 

11.12.2000 

10. Todestag 

k Krack, erhard · Politiker (SED), Oberbürgermeister 

von Ost-Berlin 

* 9. Januar 1931 in Danzig 


Übergabe der 20 000. Wohnung in Berlin- 

Marzahn 

Rede von Erhard Krack zum Wohnungsbauprogramm 

der DDR / Dank an die Arbeiter / 

der Aufbau von Berlin-Marzahn 

Interviewer: Renate Körber 


750 Jahre Berlin 

Hörerforum mit Erhard Krack 

Erhard Krack antwortet auf Hörerfragen: / 

Berlin heute / das Wohnungsbauprogramm 

1987 / das Nikolaiviertel und seine Zukunft / 

der Platz der Akademie / die Friedrichstraße


/ altersgerechte Wohnungen in der Friedrichstraße 

/ die FDJ-Initiative »Berlin« / Besucherzahlen 

/ Partnerstädte 

Sprecher: Erhard Krack (Oberbürgermeister 

Berlin); Malte Splettstößer 


grundsteinlegung für den Wiederaufbau 

der neuen Synagoge in Berlin. ausschnitt 

aus der Rede von oberbürgermeister Erhard 

Krack 

Symbolik der Grundsteinlegung zum Wiederaufbau 

der Neuen Synagoge fünf Jahrzehnte 

nach dem Brand der Berliner Synagoge / 

Synagoge als nationales und internationales 

Zentrum der Begegnung, Forschungsstätte, 

Mahnmal und weiteres Wahrzeichen Berlins 

gedacht / Ehrung derer, die den Juden gegen 

faschistischen Terror halfen / Würdigung 

des Kampfes der KPD gegen die Nürnberger 

Rassengesetze / Deutsche Arbeiterklasse 

bekennt sich zu den Worten Gottlieb Fichtes 

von der Gleichheit all dessen, was Menschenantlitz 

trägt / DDR eine Gesellschaft, 

»... in der die Wurzeln für Faschismus, Antisemitismus 

und Krieg ein für allemal ausgerottet 

sind ...« / Erneuerung des Schwurs: 

Nie wieder Krieg, nie wieder Faschismus / 

Überzeugung, dass alle am Bau Beteiligten 

ihr Bestes geben werden 


Eröffnung des grenzübergangs Potsdamer 

Platz 

Gespräch mit dem Berliner Oberbürgermeister 

Erhard Krack 

Zur Bedeutung der Eröffnung des Grenzübergangs 

als historischer Moment 


Telefoninterview mit Erhard Krack über den 

Vorwurf der Wahlfälschung bei den Kommunalwahlen 

am 7. Mai 1987 

Krack weist den Verdacht der Wahlfälschung 

bei den Kommunalwahlen von sich / hat 

Anzeige gegen den Bezirksbürgermeister 

von Treptow, Günter Polauke, wegen Verleumdung 

erstattet / es habe Gespräche in 

Vorbereitung der Wahlen gegeben, die organisatorischer 

Art waren / kann sich solche 

Anschuldigungen nicht erklären / (Polauke 

bezichtigt Krack, 14 Tage vor den Wahlen Manipulationen 

angewiesen zu haben) 

Interviewer: Uta Laudahn 


12.12.1985 

25. Jahrestag 

e In hessen bilden sPD und Grüne erstmals 

eine Koalitionregierung auf Landesebene. 

Joschka Fischer wird Umweltminister 

12. Dezember 1985 

Erste rot-grüne Koalition in Hessen 

Die erste rot-grüne Koalition in Hessen ist 

zustande gekommen / Holger Börner: Beide 

Verhandlungskommissionen haben grundsätzliche 

Einigung erzielt / Zusammenarbeit 

auf der Basis einer Koalition / die Grünen 

stellen Minister für Umwelt und Energie 

/ SPD und Grüne werden gleichgewichtig 

die Gleichstellungsstelle für Frauen wahrnehmen 

/ grundsätzliche Einigung über 

Verabschiedung des Haushalts 1986 / Bernd 

Messinger: Einigung bestätigt / erstmals in 

der Geschichte in eine Koalition gehen mit 

allen Schwierigkeiten, mit all dem Ärger »es 

wird nichts Leichtes werden für uns« / Hans 

Krollmann (tel) über Gefühl der Befriedigung 

nach der langen Dauer der Verhandlungen 

/ man wird sehen, wie dieses Abenteuer 

ausgeht / über Ressortverteilungen in der 

künftigen Koalition / zur Lösung der »Frauenfrage« 

im Ministerium / Gespräch mit 

Roland Kern (tel): Über die Verhandlungen, 

seine eigenen Pläne und die Mitarbeit in 

der Kommission / rechnet mit voller Unter-


stützung der Basis trotz der teilweise nicht 

erfüllten Forderungen in der Koalition / Kritik 

und Protest der Basis besonders nach dem 

Tod von Sare, der Zusammenarbeit mit der 

SPD erschwert / Kontrollfunktion weiterhin 

sehr ernst nehmen / atomrechtliche Probleme 

verbleiben bei der SPD // Rückblick 

über die Geschichte der rot-grünen Koalition, 

Kommentar mit O-Tönen 

Moderator: Rainer Dinges 

Sonst. Mitw.: Holger Börner (Ministerpräsident, 

SPD); Bernd Messinger (Die Grünen, 

Sprecher); Hans Krollmann (stellv. Ministerpräsident, 

Finanzministe, SPD); Roland Kern 

(Landtagsvizepräsident); Werner Wenz (Die 

Grünen, Vorstand); Erwin Lang (Landtagspräsident); 

Karl Kerschgens (Die Grünen); Paul 

Leo Giani (Chef der Staatskanzlei) 

AD 1985 · HR · 4657755 24'24 

Interview mit Joschka Fischer vor seiner 

Vereidigung als Umweltminister 

Fischer: Historisches Ereignis / Kompetenzprobleme 

in der Atompolitik zwischen Bund 

und Land / Abfallpolitik, Mainhausen, Grube 

Messel / Kabinettsdisziplin contra Eigenständigkeit 

Redaktion: Thomas Pier 

AD 12.12.1985 · HR · 4699083 11'17 

Einführung Joschka Fischer 

Vereidigung von Joschka Fischer als hessischer 

Minister für Umwelt und Energie / 

Auszug aus der Regierungserklärung Holger 

Börners / Gottfried Milde: Es ist ein Skandal, 

dass Holger Börner den Grünen zur Macht 

verhilft 

Redaktion: Walter Krauss 

ESD 12.12.1985 · HR · 3249427 3'59 

Kalenderblatt: Vor 10 Jahren: Joschka Fischer 

zum ersten grünen Umweltminister 

vereidigt 

Moderator: Susanne Schröder 

ESD 12.12.1995 · DKultur · B214010 7'48 

10 Jahre Turnschuhminister Joschka Fischer 

(O-Ton) Vereidigung als hessischer Umweltminister 

1985. Erinnert sich an seine 

Vereidigung: »Ich hatte immer nur einen 

Gedanken. Um Gottes Willen keine Peinlichkeit. 

Beim Hochschreiten über die Stufen 

der Länge nach hinfallen (...) oder dass man 

im entscheidenden Augenblick plötzlich 

aufs Klo muß, oder ich weiß nicht. (...) Natürlich 

wußte ich auch, dass mein damaliger 

Aufzug ein Affront sondergleichen war: 

Turnschuhe, Sportsakko, Jeans, lange Haare, 

keine Krawatte. Das war einfach eine kleine 

Kulturrevolution. Das sehen sie mal, wie 

bedeutend solche Treter sein können, das 

zeigt das Ausmaß von Symbolik.« / Das Ende 

der rot-grünen Koalition in Hessen nach 14 

Monaten nachdem die SPD die Plutoniumanlage 

ALKEM genehmigt hatte: »Ich war auch 

froh, dass es nach 14 Monaten rum war, und 

wir mit Anstand so aufrecht rausgekommen 

sind. Ich war körperlich auch an der Grenze, 

wo ich dachte, ich weiß nicht, ob ich den 

Wahltag nicht auf der Intensivstation erreiche.« 

/ Redeausschnitt aus dem Bundestag, 

1995: An Helmut Kohl gerichtet »drei Zentner 

fleischgewordene Vergangenheit, das ist ja 

das große Problem der CDU«. / Über seinen 

jetzigen politischen Standort: »Man kann ja 

nicht immer noch im hohen Alter und mit 

mächtigem Übergewicht den Barrikadenhelden 

abgeben. Das haut nicht hin.« 

Reporter: Andrea Oster 

ESD 12.12.1995 · WDR · 6099010113 2'23 

12.12.1985 – Die erste rot-grüne Landesregierung 

Deutschlands in Hessen 

Reporter: Ulrike Römer 

ESD 12.12.2000 · NDR · F001505 4'12


12.12.2000 

10. Todestag 

k Friedrich, Götz · Opernregisseur, Theaterwissenschaftler, 

Intendant 

* 4. August 1930 in Naumburg/Saale 


Zu gast bei götz Friedrich 

Gespräch mit Götz Friedrich und Musik im 

Wechsel / zu seiner ersten Inszenierung 

überhaupt: »Cosi fan tutte« am Nationaltheater 

Weimar, 1958 / über sein Studium 

in Weimar am Deutschen Theaterinstitut 

/ über seine Beziehungen zu Stanislawski / 

über seine Entscheidung, zur Oper zu gehen 

/ zur Regiearbeit von Walter Felsenstein / 

über sein Regiedebüt an der Komischen Oper 

mit der Inszenierung von »La Boheme« / 

über seine Inszenierung der »Tosca« / über 

sein Interesse an Puccini / über die Vielzahl 

stilistischer Möglichkeiten des Musiktheaters 

bei Felsenstein / über seine Inszenierung der 

»Cosi fan tutte« an der Komischen Oper und 

die Schwierigkeit, diese Oper zu inszenieren / 

über die Erarbeitung der Rollen mit den Sängern 

am Beispiel der »Salome«-Inszenierung 

/ zur Diskussion über Dekadenzvorwürfe an 

der Oper »Salome« / über seine Gastinszenierungen 

in Bremen mit »Rigoletto« und 

»Ariadne auf Naxos« 

Interviewer: Dieter Kranz 


götz Friedrich – Eine Porträtsendung über 

den jungen Regisseur 

Sondersendung zum Welttheatertag 

Gespräch mit Götz Friedrich über seinen 

Lebensweg und seine Inszenierungen / Gespräche 

mit Kollegen über die Arbeitsweise 

von Götz Friedrich / mit vielen Musikbeispielen 

aus von Götz Friedrichs inszenierten 

Opern 



george gershwins oper »Porgy and Bess« 

an der Komischen oper Berlin 

Gespräch mit Götz Friedrich zum Entwicklungsprozess 

der Oper »Porgy and Bess« im 

Wechsel mit Szenenproben und Regieanweisungen 

von Götz Friedrich 



gespräch mit dem Intendanten der Deutschen 

oper Westberlin götz Friedrich über 

die Zusammenarbeit der drei Berliner 

opernhäuser 



Vo R T R ag 

Stanislawski und Felsenstein – Vortrag von 

götz Friedrich über die beiden Theaterreformatoren, 

gehalten auf der wissenschaftlichen 

Konferenz des Theaterverbandes 

1967 

Sondersendung anläßlich des 20. Jahrestages 

der Komischen Oper Berlin 


M U S I K 

Ein Besuch in der Komischen oper Berlin – 

Zur letzten Premiere der Spielzeit 1959/60 

– Fra Diavolo von auber 

Wort-Musik-Sendung 

Komponist: Daniel-François-Esprit Auber 

Text/Autor: Eugène Scribe 

David Thaw, T – Fra Diavolo; Josef Burgwinkel, 

T – Lord Kookburn; Hanna Schmoock, A 

– Pamella, seine Gemahlin; Hermin Esser, T – 

Lorenzo; Erich Blasberg, B – Matteo u.a. 

Orchester der Komischen Oper Berlin 

Václav Neumann 

Regie: Götz Friedrich 

Mitschnitt 



Die Versuchung 

Oper in zwei Akten für Solisten, gemischten 

Chor, Orchester und Elektronik 

Komponist: Josef Tal 

Text/Autor: Israel Eliraz 

Thomas – Der Mann Die Gruppe: Thomaschke; 

Wolfgang Schöne, B – Johannes 

Kolumbus; Willi Brokmeier, T – Mark; Claes H. 

Ahnsjöe, T – Leo u.a. 

Chor der Bayerischen Staatsoper, München 

Wolfgang Baumgart 

Münchner Philharmoniker 

Gary Bertini 

Regie: Götz Friedrich 

In der Besetzung der Uraufführung vom 

26.7.1976 

AD 28.07.1976 · BR · 76/22400–03ST 123'35 

13.12.1940 


k wachowiak, Jutta · Schauspielerin, Regisseurin 

* 13. Dezember 1940 in Berlin 

»Die Verlobte« 

Gespräch mit Jutta Wachowiak und Günther 

Rücker über den DEFA-Film »Die Verlobte«, 

der 1980 in Karlovy Vary mit dem »Grand 

Prix« ausgezeichnet worden ist / Szenenausschnitte 

mit Jutta Wachowiak 

Interviewer: Margit Voss 


Die gesichter der Jutta Wachowiak – auskünfte 

über eine Schauspielerin 

Jutta Wachowiak spricht über ihre Entwicklung, 

Stationen, Rollen am Theater und 

beim Fernsehen. Szenenausschnitte: »Onkel 

Wanja« / »Die Sommerfrische« / Hörspielszene 

»Die Ratten«, Jutta Wachowiak als 

Piperkarcka / Fernsehfilm »Befragung Anna 

O.«, Jutta Wachowiak als Anna. 

Interviewer: Ingeborg Frycia 


gespräch mit Jutta Wachowiak 

Über ihren beruflichen Werdegang / über 

aktuelle Dreharbeiten mit einem polnischen 

Schauspieler / DEFA-Filme wie »Sabine 

Wulff«, »Die rote Kapelle« / Fernsehfilme wie 

»Der Kaukasische Kreidekreis«, »Der Streit 

um den Sergeanten Grischa«, »Rückkopplung« 

u.a. / zahlreiche Hörspiele / seit 1970 

an den Kammerspielen des Deutschen Theaters 

, vorher am Hans-Otto-Theater in Potsdam 

/ Rollen auf Berliner Bühnen wie Sonja 

in »Onkel Wanja«, Charlie in »Die neuen 

Leiden des Jungen W.« u.a. / Kritikerpreis 

für ihre Rolle in »Die Sommerfrische« / Lesungen 

aus »Guten Morgen, du Schöne« von 

Maxi Wander / zur Rolle der Kranführerin in 

»Befragung – Anna O.« / über die Beeinflussung 

der Rollen durch Kostüme / zur Veränderung 

ihrer Rollen vom Mädchen hin zur 

erwachsenen Frau / ursprünglich Ausbildung 

zur Sekretärin, dann Laienspielgrupppe und 

Filmhochschule / aktuell: Pauline in »Stine« 

von Fontane, Proben im Deutschen Theater 

zu »Zufälliger Tod eines Anarchisten« von 

Dario Fo / über ihre Töchter 

Moderator: Rolf Krickow 


gespräch mit Jutta Wachowiak anlässlich 

ihrer auszeichnung mit dem Wolfgang- 

Heinz-Ring über ihre Theatertätigkeit und 

ihren Einsatz für politische Veränderung in 

der DDR 



gespräch mit Jutta Wachowiak über die 

neue akademie der Künste zu Berlin, in die 

sie gewählt worden ist 

Über das Verhältnis von Künstlern aus Ost 

und West 

Interviewer: Waltraud Tschirner 



L E S U n g 

Die unwürdige greisin 

Text/Autor: Bertolt Brecht; Hans Bunge (Einführung) 

Sprecher: Jutta Wachowiak 



Dame vor Spiegel 

Komponist: Karl-Ernst Sasse 

Text/Autor: Günther Rücker 

Sprecher: Jutta Wachowiak 

Regie: Günther Rücker 


Keine gewalt – Zwei Tage im oktober 

Text/Autor: Klaus Ihlau 

Sprecher: Jutta Wachowiak; Jürgen Rennert; 

Hasso Zorn 

Regie: Ingo Langberg 


14.12.1990 

20. Todestag 

k Dürrenmatt, Friedrich · Schriftsteller, Dramatiker, 

Maler 

* 5. Januar 1921 in Konolfingen bei Bern 

† 14. Dezember 1990 in Neuchâtel 

nichts kommt den Menschen teurer zu stehen 

als eine billige Freiheit 

Sonst. Mitw.: Friedrich Dürrenmatt 

oD · RB · WO06005 1'38 

Friedrich Dürrenmatt »Der Tunnel« 

Lesung und Gespräch über die Erzählung des 

Schweizer Autors 

Gespräch mit Hannes Fischer über Friedrich 

Dürrenmatts Erzählung »Der Tunnel«: 

hält Dürrenmatt für einen interessanten 

und wichtigen Autor, der in der DDR noch 

nicht sehr bekannt ist / zum Anliegen der 

Erzählung / Fischer benennt den Inhalt 

verschiedener Stücke von Dürrenmatt, wie 

»Romulus«, »Die Physiker«, »Besuch der alten 

Dame«/ Dürrenmatt »stellt Warnschilder 

auf, gibt aber keine Lösung vor« / Hannes 

Fischer liest aus der Erzählung 

Text/Autor: Friedrich Dürrenmatt 

Interviewer: Horst Czaja 

Gesprächspartner: Hannes Fischer (Regisseur, 

Schauspieler am Deutschen Theater) 


Dichtung gestern und heute – gespräch mit 

dem Schweizer Dramatiker Friedrich Dürrenmatt 

Über die Entstehung eines Stücks am Beispiel 

von »Die Physiker« / den gesellschaftlichen 

Auftrag des Theaters / Bertolt Brechts Auffassung 

des Theaters im Vergleich zu Dürrenmatt 

/ den Humor und seine Wirkung auf 

der Bühne / das Theater als Werkzeug der 

Welt- und Menschenerkenntnis / die Kritik 

und die Kritiker 



Friedrich Dürrenmatt gibt eine Einleitung zu 

seinem Hörspiel »Die Panne« 

ESD 23.10.1969 · WDR · DOK2783/2 3'40 

Interview mit Friedrich Dürrenmatt über 

seine Erwartungen an das Publikum 

Erwartet, dass das Publikum Freude am Theater 

hat und mitspielt / wichtig ist Vertrauen 

zum Publikum / er lehnt das komplizierte 

und allzu intellektuelle Theater ab 

Interviewer: Waltraut Mohnholz 


gespräch mit dem Schriftsteller Friedrich 

Dürrenmatt 

Liest am liebsten Klassiker, kaum neuere 

Literatur / Humor (»ich glaube, der Humor 

ist der letzte Versuch der Objektivität, 

den man der Welt gegenüber hat«) / über


den«Minotaurus« in Sage und moderner 

Transposition (mit Klavierimprovisationen im 

Hintergrund) / Künstliche Befruchtung (Samenbanken): 

»... es hat was Tragisches, wie 

man eigentlich eine Urkraft zähmt«/ Lesung 

aus »Minotaurus« / Das Labyrinth ist ein 

Urmotiv in meinen Schriften (Erlebnisse in 

einer psychiatrischen Anstalt: »das Irrenhaus 

als Labyrinth ... die Welt als Irrenhaus« (»Die 

Physiker«) / Anfänge seiner Schriftstellerei; 

frühe Beschäftigung mit der griechischen 

Mythologie; Übergang von der Malerei zur 

Literatur / Bedeutung des Dorfes / Lesung 

aus »Der Tunnel« (mit Zuggeräuschen im 

Hintergrund) / Die Welt ist für mich etwas 

Fürchterliches, etwas Paradoxes / Lesung aus 

der Erzählung »Land der Theaterdirektoren« 

/ Erste Begegnung mit der Malerei / Hinwendung 

zum Theater / Sprache ist für mich 

das »Rohmaterial« für das Schreiben / über 

den Vorgang des Schreiben (Korrekturen 

etc.) / Bestimmte inhaltliche Gegebenheiten 

erfordern eine besondere Sprachgestaltung; 

Vorlagen finden sich oft in der klassischen 

Literatur (liest als Beispiel Friedrich Rücherts 

»Die Makame des Hann«, das er für »Ein 

Engel kommt nach Babylon« benutzte) / 

Lesung »Gespräch zwischen dem König 

Nebukadnezar und seinem Fußschemel« / 

Freundschaft mit dem Maler Heinrich Warlei 

(?) / Über das Stück »Der Meteor« (mein 

persönlichstes Stück«) / Über die »Ehe des 

Herrn Mississippi, »mein erster großer Erfolg 

in Deutschland« / Weibliche Theaterrollen / 

Ich muß mich mit jeder Rolle identifizieren 

können / Lesung aus »Der Besuch der alten 

Dame« (Dürrenmatt/Kerr) Erläuterungen zu 

dem Stück / Durch den Erfolg mit »Besuch 

der alten Dame« wurde eine finanzielle (und 

damit auch geistige) Unabhängigkeit erreicht 

/ über »Frank der Fünfte« (Sterbeszene des 

Böckmann) / »Der Tod des Sokrates« / Bedeutung 

des Sterbens / über die scheinbare 

Idylle der Schweiz (»eine sehr unheimliche 

Schweiz, die ich sehe«) und seine eigenen 

literarischen Charaktere und Protagonisten 

/ Zum Vorwurf des Unpolitischen / Schreibt 

nicht für das Publikum, sondern um sich 

selbst Klarheit über die Welt zu verschaffen 

(»Welt-Theater«) / Sieht sich eher als Diagnostiker« 

denn als Moralisten (Interesse am 

Menschen) / Über die menschliche Willensfreiheit 

/ Es gibt keine Welt ohne Glauben, 

der auch für die Wissenschaft ganz entscheidend 

ist (Glaube an Hypothesen) / Es gibt 

keinen Grund, an einen Gott zu glauben / 

Über das Medium »Film« und seine Drehbücher 

zu »Midas« 

Interviewer: Charlotte Kerr 


»Die bitterbösen Spiele des Friedrich Dürrenmatt« 

– Jan Knopf liest aus seiner Monographie 

über den Dramatiker 

Jan Knopf liest aus dem Manuskript der Monographie 

über den Schweizer Dramatiker 

Friedrich Dürrenmatt 

Text/Autor: Jan Knopf 

Interviewer: Horst Wandrey (Cheflektor des 

Henschelverlages Berlin) 


gespräch mit dem Schriftsteller 

»Schreiben ist eine Auseinandersetzung mit 

der Welt, in der ich lebe und ein Versuch, 

für mich Ordnung zu schaffen« / Befand 

sich als Kind stets in Opposition zu seiner 

Umwelt, weil die Phantasie immer über der 

Wirklichkeit stand / Frühes Interesse an der 

Astronomie und an naturwissenschaftlichen 

Fragen / Bestimmung des Menschen / Bevölkerungsentwicklung 

/ Die heutige Welt ist 

»derart spannend und abenteuerlich ... und 

das gilt es persönlich zu bestehen« / »Ich 

komme ohne den Glauben, daß die menschliche 

Vernunft etwas über dieWelt zu erfahren 

vermag, nicht aus« / Lehnt den Glauben 

an einen »persönlichen Gott« ab, weil dieser 

Glaube den Modalitäten der modernen Welt 

entgegensteht / Durch die Betrachtung des 

Menschen in der modernen Welt entsteht


ein »neuer Humanismus« / Die führenden 

Weltideologien (Kapitalismus und Sozialismus) 

sind zusammengebrochen / »Die 

Menschheit ist biologisch in einer schweren 

Krise«, und nur die Not wird den Menschen 

zur Besinnung bringen / Definition seiner 

eigenen Tätigkeit als Schriftsteller in einer 

Welt« / Über den Tod / Zur Frage, was er von 

seinem Werk als überdauernswert erachtet: 

»Es ist unsinnig, für die Ewigkeit zu schreiben« 

Interviewer: Michael Albus 

Gesprächspartner: Friedrich Dürrenmatt 


geheimmaler und gesellschaftsdiagnostiker 

Dürrenmatt anlässlich der Verleihung des 

Robert-Curtius-Preises für Essaistik 

Interviewer: Maria Sand-Kubow 

ESD 27.04.1989 · WDR · 6098328111 4'24 

Porträt des Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt 

Sprecher: Andreas Wang 

ESD 05.01.1996 · NDR · R003767 2'37 

Zum 80. geburtstag von Friedrich Dürrenmatt: 

Dürrenmatt in der DDR 

Die Rekonstruktion eines sonderbaren Verhältnisses 

»Der Osten fasst meine Stücke politisch 

auf«, sagte Friedrich Dürrenmatt in einem 

Interview. Und an anderer Stelle: »Der Erfolg 

meiner Stücke beruht auf einem Missverständnis.« 

In der DDR feierten Dürrenmatts 

Tragikomödien grandiose Erfolge, es gab so 

etwas wie einen Dürrenmatt-Kult. Dabei 

passten Stücke wie »Der Besuch der alten 

Dame« oder »Die Physiker« in ihrer politischen 

Uneindeutigkeit so gar nicht in das 

stark von Brecht geprägte DDR-Schauspiel. 

Wie ging der sozialistische Staat mit einem 

Schriftsteller um, der sich weder von der 

marxistischen Ideologie noch von der kapitalistischen 

Wertvorstellungen vereinnahmen 

ließ? Hans-Michael Richter, über lange Jahre 

Chefdramaturg am Leipziger Schauspiel, ist 

Kronzeuge eines grotesken Verhältnisses. 

Text/Autor: Doris Kothe; Tobias Barth 

Regie: Katrin Wenzel 

AD 2001 · MDR · 7000039 24'06 

14. Dezember 1990 – Todestag des Schriftstellers 

Friedrich Dürrenmatt 

Feature mit O-Tönen von Friedrich Dürrenmatt 

und Heinz Ludwig Arnold 

Sprecher: Heide Soltau 

AD 11.11.2005 · WDR · 6112341101 14'24 


Der Doppelgänger 

Komponist: Siegfried Franz 


Sprecher: Friedrich Dürrenmatt (Der Hörspielautor); 

Gustav Burmester (Der Hörspielregisseur); 

Siegfried Wischnewski (Der Mann, 

Pedro) u.a. 

Regie: Gustav Burmester 

AD 27.06.1960 · NDR · H 683/1 42'50 

Die Panne 


Sprecher: Hans-Joachim Hanisch (Alfredo 

Traps); Robert Johannsen (Staatsanwalt); 

Otto Dierichs (Richter) u.a. 

Regie: Hans Knötzsch 


15.12.1885 


k schubert, Richard · Tenor, Regisseur 

* 15. Dezember 1885 in Dessau 

† 12. Oktober 1959 in Oberstaufen/Allgäu 

Siegfried, WWV 86C 

2. Tag aus Der Ring des Nibelungen, Bühnenfestspiel 

für 3 Tage und 1 Vorabend


Nothung! Nothung! Neidliches Schwert 

(Schwertlied des Siegfried) 



Richard Schubert, T – Siegfried 

Orchestert 


Siegfried, WWV 86C 

2. Tag aus Der Ring des Nibelungen, Bühnenfestspiel 

für 3 Tage und 1 Vorabend 

Hoho, hoho, hohei! Schmiede, mein Hammer 

(Schmiedelied des Siegfried) 



Richard Schubert, T – Siegfried 

Orchester 


othello 


Jeder Knabe kann mein Schwert mir entreißen 

(Othellos Tod) 

Komponist: Giuseppe Verdi 

Text/Autor: Arrigo Boito; Max Kahlbeck (dt) 

Richard Schubert, T – Otello 

Orchester 


Tiefland 

Oper in 1 Vorspiel und 2 Akten 

Zwei Vaterunser bet' ich 

Prolog (Traumerzählung des Pedro) 

Komponist: Eugène d' Albert 

Text/Autor: Rudolf Lothar (1865–1933n) 

Richard Schubert, T – Pedro 

Orchester 


15.12.1950 

60. Jahrestag 

e Gesetz über die schulpflicht in der DDR 


Das Gesetz über die Schulpflicht in der DDR wird 

erlassen. Es regelt die allgemeine Schulpflicht für 

den Besuch der achtklassigen Grundschule und 

der berufsbildenden Schule und legt fest, daß die 

Schulpflicht in den staatlichen Schulen der DDR zu 

erfüllen ist. 

ausschnitte aus der 4. Plenartagung der 


Es wurde beraten über das Gesetz zum 

Schutz des Friedens, Gesetz zur Regelung des 

innerdeutschen Zahlungsverkehrs und das 

Schulpflichtgesetz 

Paul Wandel begründet das Gesetz über die 

Schulpflicht in der DDR / zur systematischen 

Hetze gegen die fortschrittlichen Menschen 

in Westberlin, Entlassung fortschrittlicher 

Lehrer / zur hoffnungslosen Lage der Westberliner 

Jugnd / Schulpflichtgesetz sieht vor, 

dass die Erziehung von Kindern, deren Eltern 

ihren Wohnsitz in der DDR haben, in den 

Schulen der DDR zu erfolgen hat 

Redner: Paul Wandel (Minister für Volksbildung). 


15.12.1950 

60. Jahrestag 

e Volkskammer verabschiedet Gesetz zum 

schutze des Friedens 


Gesetz zum Schutze des Friedens vom 15.12.1950; 

unter anderem Kriegshetze, Anwerbung für 

Fremdenlegion, Verherrlichung von Atomwaffen 

strafbar.


ausschnitte aus der 4. Plenartagung der 


Es wurde beraten u.a. über das Gesetz zum 

Schutz des Friedens 

(O-Ton) Rudolf Herrnstadt (FDGB) zur Bedeutung 

des Gesetzes zum Schutz des Friedens / 

DDR stolz darauf, zum Lager des Friedens zu 

gehören / Fraktion der SED stimmt dem Gesetzentwurf 

zu, Begründung / Gertrud Sasse 

(LDP) zur konsequenten Fortsetzung der 

Friedenspolitik, Fraktion der LDP stimmt dem 

Gesetzentwurf zu / Abgeordneter Strümpfelvon 

der Fraktion des DBD über die Meinung 

der Bauernschaft zum aktiven Kampf um 

den Frieden / Kampf um Frieden als Gebot 

der Stunde / Gesetz wird als dringende Notwendigkeit 

betrachtet Gerald Götting (CDU) 

zur Unteilbarkeit des christlichen Glaubens 

und des Kampfes für den Frieden / zur Aufgabe, 

die westdeutsche Bevölkerung vom 

Kampf für den Frieden zu überzeugen / SPD- 

Abgeordneter Evenius über den historischen 

Augenblick für das deutsche Volk / Ruf nach 

unteilbarem Frieden in der ganzen Welt / 

fortschrittliche Sozialdemokraten haben 

das Tischtuch zwischen sich und den demagogischen, 

kriegslüsternen Spitzenfunktionären 

der SPD zerschnitten / Pfarrer Karl 

Fischer zum entschlossenen Anteil der Fraktion 

von VVN, VdgB und Genossenschaften 

am Friedenskampf (Rede bricht ab) / Margot 

Feist zur Zustimmung der gesamten Jugend 

für das Gesetz / drohende Gefahr eines 

neuen Krieges / Ablehnung der Remilitarisierung 

in Westdeutschland / Begründung . 


15.12.1960 

50. Todestag 

k schoen, ernst · Musiker, Dichter, Übersetzer, 

Programmleiter 

* 14. April 1894 in Berlin 


Über das »gespräch« als neue Rundfunkform 

Ein Gespräch zwischen Friedrich Karl Roedemeyer, 

Richard Plaut und Ernst Schoen 

Die Vortragsform hat auch außerhalb des 

Rundfunks eine Bedeutung, aber im Rundfunk 

gewinnt sie eine ganz neue Bedeutung 

/ Das Gespräch ist eine neue Vortragsform / 

Der Rundfunk kann durch das Gespräch auch 

neue Inhalte bringen / Über das Gespräch 

als öffentliche Darstellung von Personen 

und Meinungen / Bei einem Gespräch wird 

erwartet, dass mindestens zwei Partner 

beteiligt sind, die sich aber nicht gegenseitig 

ausbooten / Die Meinungen können ausgebreitet 

werden, ohne daß ein einheitliches 

Ergebnis dabei erzielt werden muss 


Der Erfinder der »Hörmodelle«: Zum 100. 

geburtstag von Ernst Schoen 

Redaktion: Christoph Lindenmeyer 

AD 28.04.1994 · BR · 9421494 26'25 

»ach, dass ich mein Volk nicht mehr lieben 

darf« 

Die gescheiterte Rückkehr des Emigranten 

Ernst Schoen 

Das Feature präsentiert neben literarischen 

erstmals auch die kompositorischen Arbeiten 

von Ernst Schoen 

Text/Autor: Sabine Schiller-Lerg; Wolfgang 

Stenke 

Redaktion: Dorothea Runge 

AD 2009 · WDR · 6148846101 54'32 


Das kalte Herz 

Text/Autor: Walter Benjamin; Ernst Schoen 

Sprecher: Michael Thomas; Christian Brückner 

(Kohlenmunkpeter); Eric Schildkraut 

(Glasmännlein); Peter Ehrlich (Holländer- 

Michel) u.a. 

Regie: Hermann Naber 

AD 1979 · SWR BA · 583–0468/100–200 82'25


... »Quer zum Betrieb der Kulturindustrie« 

Porträt des Rundfunkpioniers Ernst Schoen 

Text/Autor: August Soppe 

Sprecher: Hans-Peter Bögel; Manfred Georg 

Herrmann; Walter Hilsbecher; Helmut Wöstmann 

Regie: Johannes Hertel 

AD 1986 · SWR BA · 583–1342 149'05 

16.12.1925 


k Preißler, helmut · Schriftsteller, Herausgeber, 

Funk- und Bühnenautor 

* 16. Dezember 1925 in Cottbus 

Bericht vom anderswerden 

Komponist: Wolfgang Schoor 

Text/Autor: Helmut Preißler 

Sprecher: Otto Mellies (Erzähler); Jürgen 

Frohriep; Günter Naumann; Hans Teuscher; 

Helmut Müller-Lankow; Gerd Grasse 

Regie: Peter Groeger 


»Mein gedicht soll Menschen bewegen« 

Werkstattgespräch mit dem Lyriker Helmut 

Preißler und Lesung von Gedichten / Lesung 

aus dem Gedichtband »Mein erstes Leben«: 

»Noch nicht 20...« / über die Verarbeitung 

seiner Kriegserlebnisse und den Neubeginn 

mit Hilfe der Literatur / über seine Zeit als 

Neulehrer nach Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft 

/ über seine erste Liebe und 

erste Gedichte / über seinen ersten Gedichtband 

»Stimmen der Toten« / Umzug nach 

Eisenhüttenstadt und seine dortige Tätigkeit 

als Kulturarbeiter im Eisenhüttenkombinat 

/ über seine Arbeit am Theater in Frankfurt/ 

Oder / Helmut Preißler über die Entstehung 

seiner Songtexte / Lesung des Gedichts 

»Unser Garten hat 'nen Zaun« zum 13. August 

1961 / Lesung des Gedichts »Abends auf 

einem Hügel am Rande der Stadt« / Entste- 

hung dieses Gedichts und über die Form des 

Gedichts / über sein Schreiben besonders für 

junge Leute / Lesung des Gedichts »Kleines 

Plädoyer für die Jugend« / Preißler darüber, 

was er mit seinen Gedichten erreichen will / 

Lesung des Gedichts »Wünsche« 

Interviewer: Ursula Melzer . 


gespräch mit dem Schriftsteller Helmut 

Preißler über seine Lesungen in Polen 

Über zwei Lesungen in Polen, über die gründliche 

Vorbereitung seitens der Polen, über 

anschließende Gespräche mit seinen Zuhörern, 

über seinen neuen Gedichtband »Grün 

atmet die Erde« 

Interviewer: Sigrid Lindner 


17.12.1930 


k Mueller-stahl, Armin · Schauspieler, 

Schriftsteller, Maler 

* 17. Dezember 1930 in Tilsit/Ostpreußen 

Berlin – Weltstadt des Theaters 

Drei Szenenausschnitte aus der »Don 

Carlos«-Premiere der Berliner Volksbühne 

Sprecher: Angelica Domröse; Arno Wyzniewski; 

Armin Mueller-Stahl; Wolf Kaiser; Annekathrin 

Bürger 


neuer Start im Westen 

Mit Armin Mueller-Stahl spricht Christa Maerker 

AD 05.05.1983 · SWR BA · 162916 17'45 

Interview mit armin Mueller-Stahl, u.a. über 

seine Karriere im amerikanischen Film, seine 

Zeit vor der ausreise aus der DDR und seine 

Haltung zu den Babelsberger Filmstudios 



gespräch mit armin Mueller-Stahl über sein 

autobiographisches Buch »Drehtage« 



Äußerungen des Schauspielers armin 

Mueller-Stahl zum deutschen Film und zu 

seiner arbeitl 


armin Mueller-Stahl, Schauspieler 

(O-Ton) Armin Mueller-Stahl 

Interviewer: Life Tennemann 

ESD 01.08.1992 · NDR · S015324 54'01 

Ein Schauspieler in Hollywood: armin 

Müller-Stahl 

Interviewer: Reinhard Krohl 

AD Dez. 1992c · SWR ST · 6021181 33'41 

armin Mueller-Stahl 

Gesprächsleiter: Sigrid Werner-Ingenfeld 

ESD 13.06.2003 · NDR SH · 8102894 59'48 

armin Müller-Stahl anlässlich seines 


Was ihm die liebste seiner künstlerischen 

Tätigkeiten (Schauspiel, Musik, Malerei und 

Schreiben) sei / ob er es als Tragik empfunden 

habe, dass er als Schauspieler die 

größten Erfolge hatte / Scheitern an der 

Schauspielschule / Beginn seiner Theater- 

und Filmkarriere / Filme, die er bei seiner 

Zeit bei der DEFA besonders mochte / die 

Schwierigkeiten, in der DDR Filme zu drehen 

/ sein Entschluss und die Gründe, die DDR zu 

verlassen / erfolgreiche und schnelle Fortsetzung 

seine schauspielerischen Karriere in 

der Bundesrepublik / Zusammenarbeit mit 

Rainer Werner Fassbinder / seine Filmkarriere 

in den USA / seine Rolle des Thomas Mann in 

Heinrich Breloers Film »Die Manns« / seine 

vielfältige Kreativität 

Gesprächsleiter: Carsten Beyer 

AD Nov. 2005c · RBB B · D004206 14'30 

armin Müller-Stahl zum abschluss des Weltkulturforums 

Zur Bedeutung von Kultur und Kunst für die 

gesellschaftliche Entwicklung 

Text/Autor: Andreas Berger 

AD 12.10.2009 · MDR · MB7014306 4'18 


Rücksicht auf einen Brigadier 

Text/Autor: Ralph Knebel 

Sprecher: Hans Teuscher (Manfred Menk, der 

Brigadier); Klaus Manchen (Kurt, Parteisekretär); 

Willi Narloch (Franz, Bürgermeister); 

Armin Mueller-Stahl (Erzähler) 

Regie: Edgar Kaufmann 


17.12.1985 

25. Todestag 

k Gotsche, Otto · Politiker (SED), Schriftsteller 

* 3. Juli 1904 in Wolferode/Eisleben 


otto gotsche liest »Stärker ist das Leben« 

Ausschnitt aus einem Gespräch mit / Otto 

Gotsche / Lesung aus dem Roman »Stärker 

ist das Leben« 

Sprecher: Hans Maikowski 


otto gotsche »Die Belagerung von Saint 

nazaire« 

Gespräch mit dem Autor und Lesung 

/ Lesung aus dem historischen Roman »Die 

Belagerung von Saint Nazaire« 

Interviewer: Dunja Welke 


gespräch mit otto gotsche 

Über seinen beruflichen Werdegang / geboren 

1904 in Wolferode, alle seine Vorfahren 

seit dem Bauernkrieg waren Bergarbeiter


(»Kupferkumpel«), er selbst ist Klempner / 

bereits mit 14 Jahren Mitglied des Spartakus 

Bundes, zum Beginn seiner politischen 

Laufbahn und den Auswirkungen des 1. Weltkriegs 

/ 1921–1923 Kommunistischer Jugendverband 

/ zur Inflation 1923 in der Weimarer 

Republik und autobiographischen Zügen in 

seinem Buch »Zeitvergleich« / Mitbegründer 

des Bundes Revolutionärer Schriftsteller in 

Hamburg, der die Buchreihe 1-Mark-Roman 

herausgab u.a. 1933 seinen Roman »Märzstürme«, 

dieser beschreibt die Märzkämpfe 

1921 und wurde von den Nazis beschlagnahmt 

/ 1923 Gefängnis wegen Hochverrat, 

1932 Instrukteur der KPD-Bezirksleitung Wasserkante 

/ über sein Reise in die UdSSR 1927 

/ 1933 KZ Sonnenburg, 1934–1935 im Widerstand, 

1940 Aufbau einer antifaschistischen 

Arbeitsgruppe Mitteldeutschland / die letzte 

Kriegsphase und der Zusammenbruch von 

Nazi-Deutschland hat Gotsche im Roman 

»zwischen Nacht und Morgen« verarbeitet 

/ sein Ziel war stets Geschichte mit literarischen 

Mitteln darzustellen / zu seinem 

Roman »Unser kleiner Trompeter« und den 

Tod des Arbeiterjungen auf der zerschlagenen 

Kundgebung von Ernst Thälmann 

1925 / Ausgangspunkt im Roman »Stärker 

ist das Leben« ist das Leben seines Freundes 

Werner Eggerath / zu seinem Roman »Die 

Belagerung von Saint Nazaire« und den 

deutschen U-Bootstützpunkt in St. Nazaire, 

der durch die US-Armee zeitweilig versorgt 

worden sein sollte / über den Beginn der 

DDR-Geschichte in »Tiefe Furchen« / ab 1949 

Leiter des Sekretariats von W. Ulbricht, ab 

1960 Sekretär des Staatsrates / schrieb seine 

Romane neben der Arbeit / über seine Arbeit 

als Sekretär / Ausschnitt »Lied vom kleinen 

Trompeter« 

Moderator: Rolf Krickow 


Interview mit otto gotsche über seine 

jüngsten literarischen arbeiten 

Interviewer: Peter Liebers 


geschichtsschreibung und gestaltete geschichte 

Gespräch mit (O-Ton) Otto Gotsche über sein 

Leben als Kommunist und Schriftsteller 

Interviewer: Peter Liebers ) 


18.12.1980 


k Aguilera, christina · Sängerin, Schauspielerin 

* 18. Dezember 1980 in New York 

Special Interview mit Christina aguilera 

Eingespielte Interviewausschnitte mit der 

US-amerikanischen Musikerin Christina 

Aguilera anläßlich der Neuerscheinung ihres 

Albums »Back to Basics«, auf dem sie alte 

musikalische Genres wie Jazz, Blues und Soul 

neu belebt / (engl, danach dt Übersetzung) 

Christina Aguilera: Benennt Blues und Jazz 

als die Wurzeln der heutigen Musik / sie 

kennt diese Musik seit ihrer Kindheit durch 

ihre Großmutter, mit der sie regelmäßig 

Schallplatten (Schellackplatten) kaufen 

ging – insbesondere galt ihre Liebe dem Soul 

/ berichtet, dass sie analog zur Musik des 

Albums ihr Image als Hollywood-Diva der 

1920er und 1930er Jahre entwickelte mit dem 

entsprechenden äußeren Look / Musik dient 

ihr seit Kindheitstagen an als Fluchtmittel 

aus dem Alltag / sie brauchte die Musik, 

um dem Missbrauch in ihrem Elternhaus 

zu entfliehen / bedauert, dass sie in eine 

zu späte Epoche hineingeboren wurde, sie 

liebt die Hollywood-Diven wie Jean Harlow, 

Veronica Lake etc. / über ihre Begegnung 

mit Etta James, mit der sie gemeinsam ein 

Foto- Shooting gemacht hat / dies sei einer 

der glücklichsten Tage ihres Lebens gewesen 

/ über ihr derzeitiges Lebensalter, das sie als 

ausgewogenste und glücklichste Periode 

ihres gesamten Lebens bezeichnet / über 

ihren Ehemann Jordan, dem sie sowohl einen


neuen Song als auch das gesamte Album 

gewidmet hat / erneut sehr enthusiastisch 

über ihren Mann und ihre Ehe / bestreitet 

alle Gerüchte, dass ihr Mann Probleme mit 

ihrem Image habe / ausführlich mehrmals 

zu ihrem Medienimage als »dirty Tina« / 

abschließend über ihre Tour, die im Herbst 

beginnen wird 

Interviewer: Marcel Anders 

Gesprächspartner: Christina Aguilera 

Moderator: MC Lücke 

AD 16.08.2006 · RBB · 060814FR02 18'53 

19.12.1910 


k Genet, Jean · Schriftsteller 


† 15. April 1986 in Paris 

Le journal du voleur (frz) 

Text/Autor: Jean Genet 

Sprecher: Jean Genet 


Interview mit Jean genet 

(frz; dt Übersetzung) Worte machen das 

Leben dem Leser fremd in seinem Leben / 

bereits aus Hunger gestohlen / Besuch in 

Hamburg zwecks Besprechungen mit dem 

Verleger Rowohlt / für ihn »das Böse« kein 

philosophischer Terminus / in seinem Leben 

das Böse gelebt / Empfang des Nobelpreises 

würde für ihn eine Schmach bedeuten / 

gleichbedeutend mit literarischem Versagen 

Redaktion: Burkhard Nadolny 

AD 09.01.1953 · NDR · F828547 5'17 

gespräch zwischen Erich Franzen und Jean 

genet – über die Bühnenwerke J. genets 

AD 04.05.1959 · BR · DK30773 12'00 

Doppelporträts – Eine Dramaturgie der gegenwart 

(1). König Lear und der Seiltänzer: 

Über Edward Bond und Jean genet 

Über Aufführungen der Theaterstücke Edward 

Bonds in Großbritannien und anderen 

Ländern / kurzer Abriß der Vita von Jean 

Genet / über das poetische Prinzip Genets 

/ Genets »Verschweigen der Kommunikation« 

/ »Veränderung der schlechten Welt 

zur Kenntlichkeit« / Bühne als »ein dem 

Tod benachbarter Ort, wo alle Freiheiten 

möglich sind« / Bühne als moralischer Ort 

/ rationales Theater Bertolt Brechts, mythisch-irrationales 

Genets / Bonds bitterer 

Pessimismus / Szene aus dem Stück »Early 

Morning« von Bond / religiöse Erfolgsmuster 

Bonds / Monolog der Solange aus dem Stück 

»Die Zofen« von Genet / Verherrlichung 

des Verbrechens in den Stücken Genets / 

Klassenkampf als Rollenkampf / Monolog 

aus dem Stück »Die Neger« von Genet / 

Monolog aus dem Stück »Die Wände« von 

Genet / über Genets »Realismus« / quasi 

naturalistische Darstellungsweise Bonds / 

Sprachlosigkeit seines dramatischen Personals 

/ »Sieg der Verhältnisse« in den Stücken 

Bonds / Selbstäußerung Bonds zu seinem 

dramatischen Schaffen / Unentrinnbarkeit 

aus der Entfremdung / Aufdeckung der Entfremdung 

in der gesellschaftlichen Realität 

durch Darstellung der Asozialität / Flucht des 

»Gesunden in das Kranke« / Repression der 

Zivilisation / Szene aus dem Stück »Lear« von 

Bond / Macht und Ohnmacht der Hoffnung 

/ Monolog aus dem Stück »Woyzeck« von 

Georg Büchner 

Text/Autor: Ernst Wendt 

Sprecher: Ernst Wendt (Dramaturg an den 

Staatlichen Schauspielbühnen Berlin); Nicole 

Heesters; Witta Pohl; Rolf Becker; Hans Häckermann; 

Knut Hinz; Friedhelm Ptock; Fritz 

Lichtenhahn; Peter Maertens 

Regie: Gerlach Fiedler 

AD 13.06.1972 · NDR · F802797 55'31


Jean genet – Ich spreche von meiner Wahrheit. 

gespräch 

(O-Ton) Jean Genet 

Moderator: Hubert Fichte 

AD Juni 1976 · SWR BA · 0154842 29'15 


Die Zofen 

Text/Autor: Jean Genet 

Sprecher: Violet Hepner; Anita May; Milia 

Fögen 

ESD 28.12.1959 · HR · 3084445 44'30 

19.12.1925 


k Dorst, Tankred · Schriftsteller, Dramatiker, 

Regisseur 

* 19. Dezember 1925 in Oberlind bei Sonneberg/Thüringen 

Verleihung des gerhart-Hauptmann-Preises 

1963 und 1964 

Reden der Preisträger 

Redner: Heinar Kipphardt (Preisträger); Tankred 

Dorst (Preisträger) 

AD 04.12.1964 · RBB B · 0U12749 11'10 

arbeitsbedingungen eines Bühnenautors – 

Tankred Dorst im gespräch 

Elemente des Marionettentheaters haben 

sehr viel mit dem modernen Theater gemein 

/ Die Wahl seiner Stoffe / Seine Arbeitsweise 

/ Schreibt derzeit über Ernst Toller ein Stück 

im Zusammenhang mit dessen Rolle in der 

Münchener Räteregierung / Geht bei der 

Wahl seiner Figuren von der Situation aus 

/ Quellen zu dem Prozeß gegen Ernst Toller 

/ »Eine schlagkräftige Handlung ist immer 

publikumswirksam« / Das Publikum unterscheidet 

sich in den Theatern / Der Monolog 

/ Bei Bühnenwerken wirkt sehr viel mehr 

zusammen als bei epischer Dichtung / Die 

Mentalität des Publikums, die im Norden 

und Süden unterschiedlich ausgeprägt ist, 

ist ein wichtiger Faktor der Aufführung / 

Es existiert ein Großstadtpublikum / Im 

Nachkriegstheater entstand eine Reihe von 

Moden / In Deutschland gibt es kaum reine 

Auftragsarbeiten für Dramatiker / Die Kooperation 

mit dem Theaterverlag / Sieht sich 

als Außenstehenden in bezug auf die Theaterpraxis 

/ Uraufführungen in Kleinstädten 

haben für ihn eine negative Wirkung / Arbeitet 

gerne mit »Werkraumbühnen« / Manche 

Stücke sind für Laien nicht spielbar / Die 

Häufigkeit der Aufführungen eines Stückes 

/ Der deutschsprachige Raum ist eigentlich 

eine Theaterlandschaft / Der Uraufführungsehrgeiz 

der Bühnen ist vorhanden / Seine 

erfolgreichsten Stücke sind »Die Kurve« und 

»Die Schmährede« / Aufführungen seiner 

Stücke im fremdsprachigen Ausland und die 

Qualität der Übersetzungen / Bremen ist ein 

Zentrum der deutschen Bühnenlandschaft, 

auch Ulm und eventuell Kassel / Neues 

geschieht heute beim Film; dessen Einwirkung 

auf das Theater ist für die Zukunft zu 

erwarten / Seine Beziehung zum Fernsehen 

ist stärker als die zum Hörspiel, da seine 

Vorstellungen eher optisch sind / die Position 

eines »Theaterlandes« kann sich mit einem 

Autor plötzlich ändern / Ist zu gehemmt, um 

als Akteur zu arbeiten / »Gute« Rolle und 

Parabel schließen sich nicht aus 

Interviewer: Ekkehart Rudolph; Karl Schwedhelm 

Sonst. Mitw.: Trudel Schmidt 

AD 13.01.1967 · SWR ST · 6007445 55'28 

Der Dramatiker Tankred Dorst im gespräch 


Interviewer: Ekkehart Rudolph 

AD 04.08.1983 · SWR ST · 6014556 43'05


Klaus Colberg im gespräch mit Tankred 

Dorst über seine arbeit als Dramatiker anlässlich 

des Erscheinens der Werkausgabe 

Grundmuster in seinem Schaffen / Eines 

seiner Motive ist die gescheiterte Utopie, 

z.B. im »Toller« und »Merlin« / Die Stücke, 

die unter »Deutsche Stücke« jetzt in einem 

Band erscheinen, reflektieren alle die deutsche 

Zeitgeschichte seit den 20er Jahren / 

Als Schriftsteller nimmt er die Haltung eines 

Fragenden ein und lehnt Besserwisserei von 

der Bühne herunter ab 

ESD 15.07.1987 · SWR ST · 6327738 4'20 

gespräch mit Tankred Dorst über »Die Villa« 

Zeitliche Einordnung, Inhaltsbeschreibung 

des Stückes / Erinnerungen an diese (real 

existierende) Villa aus der Schülerzeit / Ein 

Erlebnis in der Nachkriegszeit war Auslöser 

für das Stück / Motiv der zerbrochenen 

Scheibe (Verbindung mit einem Selbstmord) 

/ Begegnung mit der Tochter der realen 

Selbstmörderin, er erfährt Geschehnisse aus 

der Villa / Die Geschichte reibt sich an der 

Realität / Bezug des Stückes zu heute (Aktualität) 

/ Interesse an Leiden, Vorstellungen, 

Träumen der Menschen (»Ich bin ein Künstler. 

Ich beschäftige mich mit dem Leiden, der 

Menschen.«) / Interesse an Außenseitern 

AD 15.03.1991v · DRA F · B011182776 11'28 

Tankred Dorst 

Schrieb seine ersten Stücke als Student für 

ein heute noch existierendes Marionettentheater 

in München-Schwabing / Erfolge als 

Dramatiker: »Die Kurve« – kapitalismuskritisches 

Stück, uraufgeführt in Lübeck; »Gesellschaft 

im Herbst« – preisgekrönt beim 

Mannheimer Theaterwettbewerb / »Der Toller« 

– Verwendung dokumentarischer Texte, 

ohne dokumentarisches Theater machen zu 

wollen / »Merlin« – zeitgenössische Ausdeutung 

mittelalterlicher Mythologie: konzipiert 

für die Hamburger Fischhalle, uraufgeführt 

in Düsseldorf, gut inszeniert in München; 

lebt (nicht zuletzt wegen Überlänge) von 

der Selektion der Szenen und der Ausgestaltung 

durch den Regisseur, interessante 

Erfahrungen mit »Merlin«-Aufführungen 

im Ausland (Salvador Bahia, Brasilien) / Vorgehen 

beim Schreiben: zum Teil sehr lange 

Beschäftigung mit dem Stoff; Rohfassung; 

Ausarbeitung und stilistische Verfeinerung 

unter wertvoller Mithilfe seiner Frau 

Interviewer: Klaus Colberg 

AD 17.10.1996v · DW · 1 725 062 28'30 

Das gespräch: Tankred Dorst 

Zur Bezeichnung des Schriftstellers als 

»Dichter« / über sein Selbstverständnis als 

Dramatiker / Aufgabe des Schriftstellers 

ist die Reflexion der politischen und gesellschaftlichen 

Zeitumstände / zur Ausstellung 

»Über T. D.« im Rahmen der Salzburger Festspiele 

/ seine berufliche Erfahrung als Autor: 

»ich muss eigentlich mit jedem Stück neu 

anfangen« / will alten Stoffen mit neuem 

Blick begegnen / Tätigkeit als Dozent für 

szenisches Schreiben / junge Dramatiker 

zwischen Handwerk und Talent, dramaturgischen 

Regeln und Entfaltung einer künstlerischen 

Persönlichkeit / schreibt und lehrt 

aus dem Verständnis des Gegenübers oder 

des Gegenstandes heraus / Theater ist auch 

in Zeiten allgemeiner Verunsicherung ein 

»Reflex auf die Zeit« / Stellenwert des Geldes 

in Gesellschaft und Theater / zur Lesung 

seines Stückes »Merlin oder Das wüste 

Land« bei den Salzburger Festspielen 2004 

/ Utopien im menschlichen Leben / Purcells 

»King Arthur« in der Inszenierung von Jürgen 

Flimm / Bedeutung von Mythen und Kraft 

der Imagination 

Gesprächsleiter: Sven Ricklefs 

AD 30.07.2004 · NDR Nds · 6001012 24'57 

Tankred Dorst zum 80. geburtstag 

Über Marionetten und Schauspieler / über 

den Stil seiner Stücke 

Reporter: Ulrike Sarkany 

ESD 19.12.2005 · NDR · F012779 3'01


Figaros Fragen Tankred Dorst 

Interviewer: Simone Reber 

AD 12.06.2006 · MDR · MA2002725 3'58 

Vo R T R ag 

Toller – oder: Wie eine historische Figur auf 

die Bühne kommt 

Zentrale Passagen aus dem Vortrag im Rahmen 

der Poetikvorlesungen an der Berliner 

Akademie der Künste Mitte Februar 2004 

Redner: Tankred Dorst 

AD Febr. 2004 · NDR Nds · W221306 14'55 


Die fröhlichen nihilisten 

Rekonstruktion eines Turmes 

Text/Autor: Jörg Aufenanger 

Regie: Jörg Aufenanger 

Sonst. Mitw.: Tankred Dorst; Karl Otto Mühl; 

Paul Pörtner u.a 

AD Aug. 1982 · NDR · 60–95309/1–3 84'40 

21.12.1935 

75. Todestag 

k Tucholsky, Kurt · Publizist, Schriftsteller, 

Chansonautor und -komponist 

* 9. Januar 1890 in Berlin 

† 21. Dezember 1935 in Hindås (S) 

Bücherverbrennung auf dem Berliner 

opernplatz anlässlich der Kundgebung der 

Deutschen Studentenschaft: »Wider den 

undeutschen geist« 

Darin u.a. 9. Rufer: Gegen Frechheit und 

Anmaßung, für Achtung und Ehrfurcht vor 

dem unsterblichen deutschen Volksgeist! 

Verschlinge, Flamme, auch die Schriften der 

Tucholsky und Ossietzky« 


Kurt Tucholskys Wirken in der Weimarer 

Republik 

Lesung von Satiren und Gedichten Kurt Tucholskis 

und Porträt des Dichters und seiner 

Zeit 

Text/Autor: Kurt Tucholsky; Ursula Sturm 

(Manuskript); Winkler (Manuskript) 


Tucholsky in meinem Leben 

Erwin Geschonneck erzählt, singt und liest 

Gespräch mit Geschonneck über sein Leben, 

sein künstlerisches Schaffen in der DDR, über 

die Kunst des Redens, sein Verhältnis zu Kurt 

Tucholsky – dazwischen Lesung und Gesang 

Erwin Geschonneck von Texten, Gedichten 

und Liedern Tucholskys wie »Karrieren«, »Das 

Mitglied«, »Aber wo kommen die Löcher im 

Käse her?«, »Mutterns Hände«, »Gesang an 

die Marie A.«, »Letzte Fahrt«, »Ein älterer, 

aber leicht besoffener Herr« 

Text/Autor: Kurt Tucholsky 

Interviewer: Manfred Engelhardt 

Gesprächspartner: Erwin Geschonneck 


Kurt Tucholsky in Rheinsberg 

Gespräch und Lesung aus Texten von Tucholsky 

Interviewer: Ursula Melzer 

Gesprächspartner: Roland Links (Direktor der 

Verlagsgruppe Kiepenheuer in Leipzig, Tucholsky-Experte); 

Fuchs (Leiter der Tucholsky- 

Gedenkstätte in Rheinsberg). 


4. august 1931: Tucholsky-Zitat: »Soldaten 

sind Mörder« 

(O-Ton) 

Text/Autor: André Damm 

AD 01.08.2006 · MDR · MA5006147 2'41


C H a n S o n U. a . 

Ehekrach 

aus: Das Lächeln der Mona Lisa 


Sprecher: Alexander Maass; Leni Sponholtz; 

Alfred Beierle 


Fragen an eine arbeiterfrau 


Sprecher: Alfred Beierle 


Berliner Herbst 

Aus: Das Lächeln der Mona Lisa 


Sprecher: Alfred Beierle 


Der Trommler (Das Leibregiment)) 

Komponist: Werner Richard Heymann 


Vokalist: Trude Hesterberg 


Die Dorfschöne 

Komponist: Werner Richard Heymann 


Vokalist: Trude Hesterberg 


Mutters Hände 

Komponist: Unbekannt 


Vokalist: Hans Hellwig 

AD Jan. 1930c · DRA F · B005523636 3'10 

Wo kommen die Löcher im Käse her? « 


Kabarettist: Paul Graetz 


Mutters Hände 

Komponist: Claus Clauberg 


Vokalist: Claire Waldoff 


an die Berlinerin 

Komponist: Hans Bund 


Vokalist: Paul Graetz 


Mutterns Hände (Dialekt, Berlin) 





augen der großstadt 





L E S U n g 

»Jeder hat im Leben eine Melodie« 

Zum 85. Geburtstag Kurt Tucholskys 

Lesung aus Werken von Kurt Tucholsky, in 

Zwischentexten werden Leben und Werk 

Kurt Tucholskys vorgestellt 

Text/Autor: Kurt Tucholsky; Karl Heinz Berger 

(Manuskript) 

Sprecher: Norbert Christian; Horst Schäfer; 

Dieter Wien 

Regie: Wolfgang Brunecker 



Peter Panters Ende 

Text/Autor: Ulrich Land 

Sprecher: Hannes Hellmann (Kurt Tucholsky); 

Anna Bergmann (Gertrude Meyer); Hartmut 

Stanke (Dr. Markus Ilmert) u.a. 

Regie: Angeli Backhausen 

AD 27.10.2009 · WDR · 6999995323 49'45


Rheinsberg 

Ein Bilderbuch für Verliebte 

Komponist: Thomas Natschinski 

Text/Autor: Kurt Tucholsky (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Ulrike Krumbiegel (Claire); Gunter 

Schoß (Wolfgang); Georg Helge (Kastellan) 

u.a. 

Regie: Barbara Plensat 


Schloß gripsholm 

Eine Sommergeschichte 

Text/Autor: Kurt Tucholsky (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Fred Düren (Daddy); Ursula Karusseit 

(Lydia); Hans-Joachim Hanisch (Karlchen) 

u.a. 

Regie: Hans Knötzsch 


Seifenblasen oder Wie Kurt Tucholsky ein 

Drehbuch schrieb 

Komponist: Wolfgang Loos 

Text/Autor: Christa Maerker 

Sprecher: Linda Olsansky (Barbara); Boris 

Aljinovic (Peter Panter); Liv-Juliane Barine 

(Christa Maerker) u.a. 

Regie: Stefanie Lazai 

AD Sept. 2002 · DKultur DB241650 48'28 

22.12.1925 


k womacka, walter · Maler 

* 22. Dezember 1925 in Obergeorgenthal/ 

Böhmen 

Kulturkonferenz 1960 – Veranstaltet vom 

Zentralkomitee der SED, vom Ministerium 

für Kultur und vom Deutschen Kulturbund 

Begrüßung, Referat von Alfred Kurella und 

Diskussion am ersten Tag der Konferenz (Teil 

4 des Mitschnitts) 

Walter Womacka: zur Aufgabe der Bildenden 

Kunst bei der ästhetischen Erziehung des 

Volkes / Bedürfnisse der Arbeiter und Bauern 

nach echter realistischer Kunst werden nicht 

genügend befriedigt / Darstellung des Schönen 

notwendig / Notwendigkeit des Erfahrungsaustausches 

der Künstler im Verband 

Bildender Künstler / fordert Unterstützung 

der Sektion Bildende Kunst der Akademie der 

Künste bei der Auseinandersetzung mit dem 

sozialistischen Realismus / Situation an den 

Kunsthochschulen 

Redner: Walter Womacka (Maler, stellvertr. 

Präsident des Verbandes Bildender Künstler) 


VIII. Kongress des Verbandes Bildender 

Künstler der DDR 

Diskussionsbeitrag von Walter Womacka, 

u.a. über die Synthese von Architektur und 

Bildender Kunst und zur Mitwirkung der 

Künstler am Wohnungsbauprogramm 


Pausengespräch mit dem Delegierten des 

VIII. Parteitages der SED, Walter Womacka 

Über seine Freude am weiteren Ausbau des 

Berliner Stadtzentrums, über seine gegenwärtigen 

Arbeiten, über die Bestätigung der 

kontinuierlichen Entwicklung in der Kulturpolitik 

durch den Parteitag, über die Talentenwicklung 

des Nachwuchses 

Interviewer: Manfred Engelhardt 


Interview mit Prof. Walter Womacka über 

seine künstlerischen arbeiten 

Über sein Interesse an der Ausstellung seiner 

Werke in der Öffentlichkeit / über die Bilder, 

die er selbst für seine Wichtigsten hält, wie 

sein Bild zu El Salvador / über seine Faszination 

der Arbeiterin Erika Steinführer und 

ihre Darstellung / über Reisen in verschiedene 

Länder und die daraus gewonnenen 

Anregungen / über das Interesse an seinen 

Ausstellungen im Ausland / zur wachsenden 

Anerkennung der DDR-Kunst im Ausland 

Interviewer: Inge-Lore Bellin 



Walter Womacka zum 70. geburtstag 

Herbert Schirmer (letzter Kulturminister der 

DDR, Direktor der Burg Beeskow) mit einer 

Ehrung des Künstlers Walter Womacka 

Text/Autor: Herbert Schirmer 

ESD 22.12.1995 · RBB P · KUL71095 4'25 

neues von Womacka? 

Walter Womacka über seine Ausstellung 

»Stilleben und Reisen« in der Galerie 

»Ostart« 

Text/Autor: Katrin Meter r 

ESD 14.03.1996 · RBB P · KUL16896 4'49 

24.12.1985 

25. Todestag 

k Gründgens, Marita · Vortragskünstlerin 

* 23. Mai 1903 in Düsseldorf 

† 24. Dezember 1985 in Solingen 

Ein Interview mit mir selbst 

Marita Gründgens in Chansons und Parodien 

Erzählt im »Zwiegepräch« mit ihrer »Kinderstimme« 

über ihren Berufsweg und ihre 

Lieder: Rundfunkarbeit seit 1929; weitere 

Engagements; Entstehung ihrer »Kinderstimme« 

und der Mutter-Kind-Zwiegespräche; 

ihre Kinder; singt verschiedene 

Lieder: »Schmuck sieht meine Freundin aus«, 

»Ha’m se nicht ein Abziehbild«, »Grübelei 

ums Hühnerei«, »Die Ähnlichkeiten«, »Das 

Lied von der Uhr«, »Wenn die Sonja russisch 

tanzt«, »Wenn ich groß bin, liebe Mutter« / 

Es begleitet Heinz Weiss am Flügel und Kurt 

Herrlinger mit seiner kleinen Besetzung 

AD 11.08.1959 · WDR · 6053047102 28'45 

Pfeifkessel-Szene: Marita gründgens erzählt 

ihren Werdegang 

AD 26.08.1959 · NDR Nds · 6901749 3'35 

Heute abend: Marita gründgens. gespräch 

Gesprächsleiter: Michael Müller 

AD 16.07.1985 · SWR BA · 0166019 18'54 

C H a n S o n U. a . 

Filmsucht 

Parodien auf Marlene Dietrich, Greta Garbo 

und Lilian Harvey 

Komponist: Friedrich Hollaender 

Text/Autor/Vokalist: Marita Gründgens 


Charlie 

Ein Seemannslied 

Komponist: Alfred von Weigerth 

Text/Autor: Christof Schulz-Gellen 

Vokalist: Marita Gründgens 


Ich wünsche dir glück, Jonny (Kunstlied) 

Komponist: Ludwig Schmidseder 

Text/Autor: Rudolf Grau 



Wellenwahn! 

Eine Rundfunk-Parodie 

Sprecher: Marita Gründgens (Gesang und 

Zwischentexte) 


Sei ein bißchen lieb zu mir, Peter (Chanson 

mit orchester) 

Komponist: Will Meisel 

Text/Autor: Günther Schwenn; Doll 



Kinderfragen 

Komponist: Leo Leux 

Text/Autor: Bruno Balz 




Wenn ich groß bin, liebe Mutter 

Komponist: Hugo de Groot 

Text/Autor: Albert de Booy 



26.12.1885 


k werkmeister, Lotte · Schauspielerin, Sängerin, 

Soubrette 

* 26. Dezember 1885 in Berlin-Neukölln 

† 15. Juli 1970 in Bergholz-Rehbrücke bei Potsdam 

Lotte Werkmeister spricht 

Erinnert sich an das alte Berlin und zieht Vergleiche 

zu Neuem in der Stadt: Kinderwelt, 

Zille, Rose-Theater, Ausflugslokal Eierhäuschen, 

Plänterwald, Komische Oper 

Interviewer: Günter Schwanitz 


Lotte Werkmeister zum 80. geburtstag 

Erinnert sich an ihre Auftritte im Berliner 

Friedrichstadtpalast, auch als Mutter Wolf 

im »Biberpelz« / singt das Chanson »Verliebt, 

verlobt, verheiratet« 

Redaktion: Günter Perschke 


Lotte Werkmeister wird Ehrenbürgerin der 

gemeinde Bergholz-Rehbrücke 

Über ihr Leben und künstlerisches Schaffen 

anlässlich der Verleihung der Ehrenbürgerschaft 

in Bergholz-Rehbrücke 

Interviewer: Karl-Heinz Dorschner 


27.12.1925 


k Piccoli, Michel · Schauspieler 


Der diskrete Charme der Bourgeoisie. Michel 

Piccoli (frz; dt) 

Kurzporträt des Schauspielers (frz, dt übers.) 

Gesprächspartner: Michel Piccoli (Schauspieler) 

Moderator: Karlheinz Schulde 

Reporter: Gerd Heger 

ESD 23.12.1995 · SR · 1411786 4'07 

»Le Monsier Cinema« – Michel Piccoli wird 

heute 70 Jahre alt (frz; dt) 

(frz, darüber dt Übersetzung): Nach dem 

Krieg wurden die reichen Franzosen mit 

Skepsis betrachtet / »Ich habe das Glück, viel 

zu reisen, auch durch die Geisteswelt vieler 

Autoren« / Die Freude an der Arbeit ist unbezahlbar 

/ Distanz ist lustig und respektvoll 

für den Anderen 

Moderator: Christoph Heinemann 

Reporter: Gerd Heger 

ESD 27.12.1995 · SWR ST · 6901646 3'34 

Porträt Michel Piccoli anlässlich seines gastspiels 

im Hamburger Thalia Theater (frz; dt) 

Michel Piccoli: Über Marguerite Duras / über 

Brigitte Bardot / über Inszenierung von »La 

maldie de la mort« / kein Kampf zwischen 

Ästhet Robert Wilson (Regisseur) und »Theatertier« 

Piccoli / Übereinstimmung, Osmose, 

sich gegenseitig bei Arbeit zusehen / überläßt 

»Zeit der Zeit« / zieht keine Bilanz seiner 

Arbeit / nicht stehenbleiben / nicht über 

Gott nachdenken / »wenn’s vorbei ist, ist’s 

vorbei 

Moderator: Freidhelm Mönter 

Reporter: Jens Büchsenmann i 

ESD 20.05.1997 · NDR · R005686 5'08 

Porträt des französischen Schauspielers 

Michel Piccoli anlässlich seines 75. geburtstages 

(frz; dt) 

Michel Piccoli (frz, darüber dt Übersetzung): 

keine Bilanz bisheriger Tätigkeit / will Raum 

und Zeit lebendig erhalten / vor Durchbruch 

auch in Propagandafilm damaliger DDR 

»Ernst Thälmann, Führer seiner Klasse« /


Brigitte Bardot redet im Alter nur »dummes 

Zeug« / Wien, 19.02.2000 bei einer Demonstration 

gegen die Freiheitliche Partei Österreichs 

(FPÖ): mischt sich in österreichische 

Politik ein / über Frauen / 

Reporter: Jens Büchsenmann 

ESD 27.12.2000 · NDR · R009561 2'25 

Michel Piccoli zum 80. geburtstag (frz; dt) 

Ausschnitte aus Filmen mit Michel Piccoli / 

Michel Piccoli: Glaubt nicht an Leben nach 

dem Tod 

Reporter: Anne Ruprecht 

Sonst. Mitw.: Michel Piccoli 

ESD 27.12.2005 · NDR · F012794 2'43 

28.12.1940 


k einem, Gottfried von · Hörspiel-Regisseur 

* 28. Dezember 1940 in Stargard 


Lisabetha 

Text/Autor: Susanne Krahe 

Sprecher: Gisela Trowe (Lisabetha); Margret 

Homeyer (Freundin); Brigitte Janner (Putzfrau) 

u.a. 

Regie: Gottfried von Einem 

AD28.02.-17.03.2000 RB CW01118 28'04 

Mädchengeburtstag 

Text/Autor: Daniel Wissmann 

Sprecher: Frances Heller (Mädchen); Michael 

Kausch (Vater); Kontantin Graudus u.a. 


AD 02.-12.06.1998 RB CW01066 30'09 

nackt in Berlin 

Kriminalkomödie, nicht nur für Freunde der 

italienischen Oper . 

Komponist: Marco Nola 

Text/Autor: Gottfried von Einem; Hans Helge 

Ott 

Sprecher: Hilmar Eichhorn (Schröck); Peter 

Kaempfe (Dietmar Schulz); Herbert Fritsch 

(Dr. Müller-Bruchsiepen) u.a. 


AD 09.01.2006 · MDR · MA7001389 48'25 

29.12.1940 


k Kronauer, Brigitte · Schriftstellerin, Essayistin 

* 29. Dezember 1940 in Essen 

Die Schriftstellerin Brigitte Kronauer im 

gespräch mit Ekkehart Rudolph 

Schreibanfänge als Kind / Erste literarische 

Versuche 1971 / Der erste Roman »Frau Mühlenbeck 

im Gehäus«: Inhalt und Konzeption 

/ Das Verhältnis von Literatur und Leben / 

Ihre Auffassung von literarischem Erzählen 

/ Über Inhalt und Absicht der Romane »Rita 

Münster« und »Berittener Bogenschütze« / 

Leseprobe aus »Berittener Bogenschütze« / 

Vorbilder für Brigitte Kronauer / Einfluß von 

Film und Malerei auf das Schreiben / Das Autobiographische 

in ihren Büchern / Impulse, 

die ein Buch anregen / Verhältnis zu ihren 

erfundenen Figuren / Verhältnis zum Leser 

AD 21.06.1989 · SWR ST · 6019476 38'10 

natur ist das wohltuend Unsprachliche. 

otto a. Boehmer im gespräch mit der 

Schriftstellerin Brigitte Kronauer 

Moderator: Peter Hamm 

AD 26.01.2001 · BR · 01/20258–60 27'15/ 

Dankesrede von Brigitte Kronauer zur Verleihung 

des Mörike-Preises 2003 

Zentrale Passagen ihrer Dankrede »Wovor 

man scheut, wonach man verlangt« zur Veleihung 

des Mörike-Preises am 28. Januar in 

Fellbach 

AD 28.01.2004 · NDR Nds · W221434 14'57


Büchnerpreis für Brigitte Kronauer 

Brigitte Kronauer zu Schönschreibübungen 

in der Kindheit / zu ihrem Stil / zu Verfremdung 

als Stilmittel 

Text/Autor: Birgit Spielmann 

ESD 13.06.2005 · MDR · MB7003229 2'00 

Leichter zu loben als zu lesen 

Brigitte Kronauer erhält den Georg-Büchner- 

Preis 

Darin u.a. Brigitte Kronauer: Ist kein Familienmensch; 

wollte nie in einer (klassischen) 

Familie leben / Die Nachbarn hielten die drei 

Personen ihrer Wohngemeinschaft zunächst 

für Terroristen / Wenn sie intensiv an einem 

Roman schreibt, dann wird sie »asozial« / 

Über ihre extreme Angst vor Dunkelheit / 

Bedauert, nicht schwindelfrei zu sein, da sie 

gerne in den Bergen wandert / Über die literarische 

Inspiration durch Landschaften und 

die Romanfigur des berittenen Bogenschützen 

/ Über die knappe Handlung in ihrem 

Roman »Sehnsucht nach Musik und Gebirge« 

/ Hatte schon seit ihrer Pubertät eine andere 

Sicht auf die Wirklichkeit; für Künstler hört 

die Pubertät nie auf 

Text/Autor: Renate Naber 

ESD 04.11.2005 · WDR · 6118874103 12'59 

Verleihung des georg-Büchner-Preises an 

Brigitte Kronauer 

Laudatio: Patrick Bahners (FAZ-Redakteur, 

Laudator) / Dankesrede Brigitte Kronauer: 

Büchners »Woyzueck«-Bücher 

ESD 05.11.2005 · HR · B003864189 (53'25) 

Brigitte Kronauer befragt von Christina 

Weiss 

Zu ihrer literarischen Produktivität / lebt 

in einer WG / zu »Die Kleider der Frauen« / 

Verhältnis der Familie zu Mode / Erotik und 

Inszenierung der Frauen durch Kleidung / zur 

Themenfindung / Mutter war talentierte Erzählerin 

/ mag Knut Hamsun, Martin Walser, 

Gustave Flaubert / zu Helmut Heissenbüttel 

/ Einzigartigkeit des Einzelnen / menschliche 

Abgründe / zum Thema Tod und Vergänglichkeit 

/ Groschenromane und Fernsehen 

(Aufzeichnung eines Gesprächs, vom 4. Dezember 

im Literarischen Colloquium) 

AD 04.12.2008 · RBB B · D014565 54'35 

L E S U n g 

Das Taschentuch 

Text/Autor: Brigitte Kronauer 

Sprecher: Brigitte Kronauer 

AD 24.10.1994 · NDR Nds · W214138 29'40 

30.12.1910 


k Bowles, Paul · Komponist, Schriftsteller, 

Musikkritiker 

* 30. Dezember 1910 in New York 

† 18. November 1999 in Tanger (MA) 

Unter arabischem Himmel. Der Schriftsteller, 

abenteurer und Komponist Paul Bowles 

Interview mit Paul Bowles (engl) 

Interviewer: Renate Greinacher 

AD 1988 · SWR BA · 0174421 6'00 

Der scharfe Rand der Erde 

Eine Begegnung mit dem amerikanischen 

Komponisten und Schriftsteller Paul Bowles 

in Tanger (dt) 

Text/Autor: Isabel Bayer 

AD 03.01.1990 · WDR · 3211744 58'53 

Die Legende Paul Bowles – Ein Besuch bei 

dem amerikanischen Schriftsteller in Tanger 

Gesprächspartner: Paul Bowles 

Moderator: Thomas Zenke 

ESD 07.04.1992 · DLF · 5024903 7'50 

o-Ton-Statements Paul Bowles 

Text/Autor: Roman Bunka 

AD April 1994 · BR · DK 39435 4'00


Der letzte Überlebende einer exotischen 

Künstlerkolonie 

Zu Besuch bei Paul Bowles in Tanger (dt). 

Text/Autor: Willy Lützenkirchen 

Sprecher: Helmut Woestmann; Peter 

Rühring; Wolfgang Höper 

AD 25.04.1994 · SWR ST · 0022840 24'00 

30. Dezember 1910 – geburtstag des amerikanischen 

Schriftstellers und Komponisten 

Paul Bowles (engl) 

(O-Ton) Paul Bowles 

Sprecher: Susanne Roessler; Peter Lieck 

Moderator: Silvia Wiegand 

ESD 30.12.1995 · WDR · 6151136201 14'42 

Tanger Trip 

Paul Bowles featuring Allal 

Heinz G. Schmidt hat den Schriftsteller, der 

mittlerweile 88 Jahre alt ist, im letzten Zipfel 

Europas ausfindig gemacht und taucht 

mit ihm ein in die Geheimnisse der heißen 

Hafenstadt Tanger, in die Welt des Rausches 

und in die Welt eines Schlangendiebs 

Sprecher: Heinz G Schmidt (Reporter); Hermann 

Treusch (Bowles); Philipp Schepmann 

(Allal); Gisela Claudius (Köchin); Alois Garg 

(Alter) 

Regie: Joachim Sonderhoff 

Sonst. Mitw.: Paul Bowles 

AD 14.11.1998 · WDR · 6033377101 52'02 

Mr. und Mrs. Paul Bowles – 2117 Tanger 

Socco 

Zum 90. Geburtstag von Paul Bowles am 30. 

Dezember 2000 

Sprecher: Ulrike Kriener; Hans-Peter Hallwachs; 

Kathleen Garblich; Thessy Kuhls 

Moderator: Gisela Corves 

Regie: Petra Feldhoff 

AD 11.12.2000 · WDR · 6054197101 54'18 

L E S U n g 

Eine ferne Episode, einer Sammlung von 

Erzählungen von Paul Bowles 

Lesung, manchmal unterbrochen durch 

kurze, weiterführende Inhaltsangaben und 

Kommentare / Zwischen den Texten, teilweise 

darüber Musik (kurz) von Ryodichi Sakamoto 

aus der Verfilmung von Paul Bowles 

Roman »Himmel über der Wüste«. 

Text/Autor: Paul Bowles; Regina Kossek (Einführung) 

Sprecher: Horst Lampe (Schauspieler); Martin 

Seifert (Schauspieler) 

Regie: Bert Bredemeyer 



Wenn ich den Mund aufmachte 

Text/Autor: Paul Bowles (USA) 

Sprecher: Patrick Blank 

Regie: Corinne Frottier 

AD 28.08.1996 · SWR BA · 3900175000 24'22

174 

dezember DRA-Info Audio 2010/3

DRA-Info Audio 2010/3 personenregister 175 

P e R s O N e N R e G I s T e R 

achebe, Chinua Albert __ 113 

Adorf, Mario __ 11 

Aguilera, Christina __ 162 

Allen, Woody __ 134 

Ampler, Klaus __ 115 

Baal, Karin __ 32 

Bach, Wilhelm Friedemann __ 125 

Bahro, Rudolf __ 119 

Beckenbauer, Franz __ 21 

Beig, Maria __ 67 

Bellini, Vincenzo __ 37 

Björling, Jussi __ 16 

Bohr, Niels __ 62 

Bowles, Paul __ 172 

Brüning, Elfriede __ 103 

Brüning, Heinrich __ 130 

Calvino, Italo __ 33 

Celan, Paul __ 128 

Damm, Sigrid __ 143 

Dathe, Heinrich __ 102 

Delon, Alain __ 104 

Dorst, Tankred __ 164 

Dröscher, Vitus B. __ 79 

Dürrenmatt, Friedrich __ 155 

Ecclestone, Charles Bernard 

»Bernie« __ 89 

Einem, Gottfried von __ 171 

Eyck, Toni van __ 86 

Friedrich, Götz __ 153 

galeano, Eduardo __ 5 

Genet, Jean __ 163 

Gilliam, Terry __ 125 

Godard, Jean-Luc __ 137 

Goehr, Walter __ 140 

Goetz, Curt __ 22 

Gotsche, Otto __ 161 

Greene, Hugh Carleton __ 110 

Grehn, Klaus __ 41 

Gründgens, Marita __ 169 

Hachfeld, Eckart __ 71 

Hallervorden, Dieter __ 6 

Hannover, Heinrich __ 93 

Heesters, Johannes __ 141 

Henckels, Paul __ 15 

Hengsbach, Franz __ 17 

Hentig, Hartmut von __ 39 

Hoppe, Rolf __ 142 

Jannings, Jörg __ 107 

Janson, Horst __ 58 

Jedele, Helmut __ 92 

Kainz, Josef __ 34 

Karavan, Dani __ 143 

Kaut, Ellis __ 118 

Kieling, Wolfgang __ 65 

Kiepenheuer, Karl-Otto __ 105 

Klamroth, Bernhard __ 123 

Klebe, Giselher __ 62 

Knothe, Dietrich __ 11 

Krack, Erhard __ 150 

Kronauer, Brigitte __ 171 

Küchenmeister, Claus __ 7 

Külow, Edgar __ 18 

Langer, Felicia __ 147 

Lanzmann, Claude __ 132 

Lawrence, David Herbert »D. 

H.« __ 19 

Leber, Georg __ 64 

Lindlau, Dagobert __ 74 

Lucia, Fernando De __ 73 

Matthes, Roland __ 119 

Mommsen, Hans __ 97 

Moravia, Alberto __ 43 

Müller, Gerd __ 97 

Mueller-Stahl, Armin __ 160 

Münch, Werner __ 40 

Müntefering, Gert K. __ 132 

Musset, Alfred de __ 150 

novak, Helga M. __ 12 

ode, Erik __ 100 

Oehme, Roland __ 89 

Oppenheim, Meret __ 115 

Patton, George Smith jr __ 106 

Pelé __ 87 

Perten, Hanns Anselm __ 133 

Piccoli, Michel __ 170 

Pieck, Wilhelm __ 9 

Pludra, Benno __ 51 

Porten, Henny __ 80 

Pound, Ezra __ 90 

Preißler, Helmut __ 160 

Preuß, Hugo __ 89 

Pückler-Muskau, Hermann von __ 

90 

Raabe, Wilhelm __ 112 

Radek, Karl __ 92 

Reclam, Heinrich __ 91 

Reuter, Fritz __ 101 

Rink, Arno __ 41 

Rousseau, Henri __ 5 

Rowohlt, Ernst __ 135 

Saint-Saens, Camille __ 70 

Saville, Frances __ 105 

Schädlich, Hans Joachim __ 67 

Schell, Maximilian __ 145 

Schoen, Ernst __ 159 

Schopenhauer, Arthur __ 35 

Schröder, Gerhard __ 20 

Schubert, Richard __ 157 

Schütz, Heinrich __ 66 

Schwarz-Schilling, Christian __ 121 

Schwarz-Schilling, Reinhard __ 149 

Seidel, Ina __ 26 

Signoret, Simone __ 50 

Sommer, Elke __ 99 

Spier, Wolfgang __ 43 

Springer, Axel __ 37 

Stelzmann, Volker __ 100 

Stroheim, Erich von __ 36 

Syberberg, Hans Jürgen __ 147 

Thatcher, Margaret __ 77 

Theimer, Gretl __ 131 

Tolstoi, Leo __ 123 

Tucholsky, Kurt __ 166 

Vidal, Gore __ 54 

Vilar, Esther __ 30 

Vogt, Carl de __ 25 

Wachowiak, Jutta __ 154 

Wackers, Coba __ 83 

Weinzierl, Hubert __ 138 

Wellershoff, Dieter __ 95 

Welles, Orson __ 72 

Werkmeister, Lotte __ 170 

Wiener, Oswald __ 60 

Womacka, Walter __ 168 

Zátopek, Emil __ 124


e R e I G N I s R e G I s T e R 

angela Merkel wird zur Bundeskanzlerin gewählt. Sie 

ist die erste Frau in diesem Amt __ 127 

ARD-Serie »Lindenstraße« läuft an __ 147 

Aufnahme der DDR in den Rat für Gegenseitige 

Wirtschaftshilfe (RGW) __ 49 

Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland __ 

56 

Bundesgerichtshof in Karlsruhe eröffnet __ 68 

Bundesrepublik und Sowjetunion unterzeichnen 

Vertrag über Abzug der sowjetische Truppen in 

Deutschland __ 76 

Bundestag verabschiedet Volkszählungsgesetz 

1987 __ 42 

Carl J. Burckhardt besucht KZ Esterwegen und 

trifft den dort gefangen gehaltenen Carl von 

Ossietzky __ 51 

DDR verfügt Genehmigungspflicht für das Betreten 

von Ost-Berlin __ 14 

DDR-Volkskammer beschließt Gesetz über den 

Mutter- und Kinderschutz und die Rechte der 

Frau __ 46 

Demonstranten stürmen das jugoslawische 

Parlament in Belgrad und zwingen Präsident 

Milosevic zum Rücktritt __ 61 

Demonstrant Günter Sare bei Krawallen in Frankfurt 

am Main von Wasserwerfer überrollt und 

getötet __ 47 

Deutsche Filmpremiere »Im Westen nichts Neues« 

nach dem Roman von Erich Maria Remarque __ 139 

Deutsche Luftwaffe beginnt Bombenangriffe gegen 

London __ 8 

Deutscher Bundestag und Volkskammer der DDR 

verabschieden Einigungsvertrag __ 34 

Deutsche Welle (DW) und Deutschlandfunk 

(DLF) werden als Rundfunkanstalten des 

Bundesrechts gegründet. Sie lösen provisorische 

Gemeinschaftsprogramme der ARD ab, die seit 

den fünfziger Jahren auf Kurz- und Langwelle 

ausgestrahlt wurden __ 133 

Deutsch-polnischer Vertrag über die endgültige 

Festlegung der Oder-Neiße-Grenze __ 108 

Eröffnung der Deutschen Hochschule für 

Körperkultur und Sport (DHfK) in Leipzig __ 85 

Erstes deutsches Versuchsatomkraftwerk Kahl in 

Betrieb __ 107 

Eröffnung der Hochschule für Musik in Berlin __ 52 

Eröffnung des neuerbauten Opernhauses in Leipzig __ 

69 

Erste Sitzung des gesamtdeutschen Bundestages im 

Berliner Reichstag __ 58 

FDGB-Kongress beschließt die Auflösung des 

FDGB und die Vermögensaufteilung auf die 

Einzelgewerkschaften __ 26 

Filmpremiere »Schwarzwaldmädel« (Erster deutscher 

Nachkriegsfarbfilm) __ 9 

Erstes deutsches Fußball-Länderspiel nach dem 

Zweiten Weltkrieg (1:0 gegen Schweiz) __ 126 

g»Ganz unten«, Sozialreportage über Gastarbeiter 

in Deutschland von Günter Wallraff wird 

vorgestellt __ 84 

Erste gesamtdeutsche Wahlen zum Deutschen 

Bundestag __ 136 

Gesetz über die Schulpflicht in der DDR __ 158 

Gründung der Gewerkschaft Solidarnosc (Solidarität) 

in Danzig __ 31 

Gipfeltreffen Reagan – Gorbatschow in Genf __ 122 

Gotthard-Tunnel in der Schweiz eröffnet __ 7 

Erste »Greenpeace«-Aktion in Deutschland: gegen die 

Dünnsäureverklappung in der Nordsee __ 79 

Gründung der IG Medien als Dachorganisation __ 139 

Grundsteinlegung für das Erdölverarbeitungswerk in 

Schwedt __ 106 

H In Hessen bilden SPD und Grüne erstmals eine 

Koalitionregierung auf Landesebene. Joschka 

Fischer wird Umweltminister __ 151 

Italienische Truppen dringen in Äthiopien ein __ 55 

Joachim Gauck übergibt Leitung der Stasi- 

Unterlagen-Behörde an Marianne Birthler __ 75 

Krefelder Appell gegen die »Nachrüstung« __ 116 

Michail Gorbatschow erhält Friedensnobelpreis __ 81 

nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer 

errichtet __ 53 

o Gründung der »Organisation Erdöl exportierender 

Länder« (OPEC) __ 19 

Potsdamer Edikt zur Aufnahme der Hugenotten __ 

102 

Premiere der »Faust«-Verfilmung mit Will Quadflieg 

und Gustaf Gründgens __ 49 

Reichstag beschließt »Nürnberger Rassengesetze« __ 

27 

Richard von Weizsäcker besucht als erster 

Bundespräsident Israel __ 69 

Erster Fall der Rinderkrankheit BSE in Deutschland 

wird bekannt __ 129


Vereinigungsparteitag der CDU von Bundesrepublik 

und DDR __ 53 

Die Volkskammer beschließt das Gesetz über die 

Bildung des Staatsrates der DDR und wählt Walter 

Ulbricht zum Staatsratsvorsitzenden __ 23 

Volkskammer verabschiedet Gesetz zum Schutze des 

Friedens __ 158 

Wahl Abraham Lincolns zum amerikanischen 

Präsidenten __ 100 

Wahl von Josef Duchac zum Ministerpräsidenten des 

Landes Thüringen __ 105 

Wahl von Manfred Stolpe zum Ministerpräsidenten 

des Landes Brandenburg __ 94 

Willy Brandt gedenkt bei seinem Staatsbesuch in 

Polen der Opfer des Warschauer Ghettoaufstandes 

mit einem Kniefall __ 144 

Zum Abschluss der Zwei-plus-Vier-Gespräche wird 

der »Vertrag über die abschließende Regelung in 

Bezug auf Deutschland« unterzeichnet __ 23 

Zweiter Weltkrieg: Dreimächtepakt zwischen 

Deutschland, Italien und Japan __ 44 

Zweiter Weltkrieg: Schwerer deutscher Luftangriff 

auf Coventry __ 108

178 DRA-Info Audio 2010/3 

nachschlagewerke 

Die Daten dieser Jahrestage werden u. a. mit Hilfe 

folgender Nachschlagewerke ermittelt: 

The ASCAP Biographical Dictionary of Composers, Aut- 

hors, Publishers, 4.ed., New York, 1980 

Baker’s Biographical Dictionary of Musicians, 7ed., 

London, 1984 

Biographisches Lexikon zur Weltgeschichte vom Mittel- 

alter bis zur Gegenwart, Frankfurt 2001 

Brinker-Gabler, Gisela ; Ludwig, Karola ; Wöffen, Angela: 

Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen 1800– 

1945, München, 1986 

Brockhaus Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden, 19. 

Aufl., Mannheim, 1986–1994 

Budzinski, Klaus; Hippen, Reinhard: Metzler Kabarett 

Lexikon, Stuttgart, 1996 

Contemporary Composers, Chicago, 1992 

Die Chronik-Bibliothek des 20. Jahrhunderts, Chronik- 

Verlag, Dortmund, 1986ff 

Deike Gedenktage: Jahresplaner, Kreuzlingen, 2001ff 

Deike Gedenktage: Monatsplaner, Kreuzlingen, 2001ff 

Der Fischer Weltalmanach (Zahlen, Fakten, Daten), 

Frankfurt, 1993ff 

Frank, Paul; Altmann, Wilhelm: Kurzgefasstes Tonkünstler-Lexikon, 

15. Aufl., Wilhelmshaven, 1971–1978 

Gatto, Guido M.: La Musica. Dizionario, Turin, 1968–1971 

Harenberg Schlüsseldaten 20. Jahrhundert, Dortmund, 

1994 

Honig, Piet; Rodek, Hanns-Georg: 100001 – Die Showbusiness-Enzyklopädie 

des 20. Jahrhunderts, Villingen- 

Schwenningen, 1992 

Internationales Handbuch für Rundfunk und Fernsehen, 

Baden-Baden, 1957ff 

International Who’s Who in Music and Musician’s Directory, 

11.ed., Cambridge, 1988 

Internet Movie Database (iMDb.com) 

Kalender in Tages- und Wochenübersichten (www.infokalender.de 

Komponisten der Gegenwart, edition text & kritik, 

München, 1992ff., Losebl.-Ausg. 

Kürschners Deutscher Gelehrten-Kalender, München, 

1950ff 

Kürschners Deutscher Literatur – Kalender, Berlin 1986ff 

Kutsch, Karl Josef; Riemens, Leo: Großes Sängerlexikon, 4. 

Erw. Auflage, München, 2003 

Larkin, Colin: The Encyclopedia of Popular Music, 3. ed., 

London, 1998 

Lebendiges Museum online - LeMo (www.dhmde/lemo) 

Lehmann, Hans Georg: Deutschland-Chronik 1945 bis 

2000, Bonn 2000 

Lehmann, Hans Georg: Chronik der Bundesrepublik 

Deutschland 1945/49–1981; München 1981 

Lexikon - eine Wissenschplattform des Bertelsmann 

Verlages (www.wissen.de) 

Meid, Volker: Reclams Lexikon der deutschsprachigen 

Autoren, Stuttgart, 2001 

Müller-Enbergs, Helmut; Wielgohs, Jan; Hoffmann, 

Dieter (Hgg.): Wer war wer in der DDR? Ein biographisches 

Lexikon, Bonn, 2000 

Munzinger Archiv Online 

Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Kassel, 1999 

The New Grove Dictionary of Jazz, London, 2001 

The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 

London, 2001 

The New Grove Dictionary of Opera, London, 1998 

Paris, Alain: Lexikon der Interpreten klassischer Musik im 

20. Jahrhundert, Kassel, 1992 

Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters, München, 1986ff 

P.E.N Zentrum Deutschland Autorenlexikon, Wuppertal, 

2000 

Rosenthal, Harold; Warrack, John: Concise Oxford Dictionary 

of Opera, London, 1980 

Was geschah am ... ?, Harenberg, Dortmund, 1996 

Weltchronik.de - 200 Jahre Chronik-Geschichte online 

(www.weltchronik.de) 

WHO’S WHO - People Lexicon (www.whoswho.de) 

Wikipedia - Die freie Enzyklopädie (de..wikipedia.org) 

Wilpert, Gero von: Lexikon der Weltliteratur, 3., neubearb. 

Aufl., München, 1997 

Wissensportal (www.wispor.de) 

www.allmusic.com 

www.filmportal.de

DRA-Info Audio 2010/3 

abkürzungen 

AD Aufnahmedatum 

ESD Erstsendedatum 

o.A. ohne Angabe 

oD unbekanntes AD / ESD 

v vor 

n nach 

c circa 

Ph phonetisch 

BR Bayerischer Rundfunk 

DKultur Deutschlandradio Kultur 

DLF Deutschlandfunk 

DRA B Deutsches Rundfunkarchiv, 

Standort Babelsberg 

DRA F Deutsches Rundfunkarchiv, 

Standort Frankfurt am Main 

DW Deutsche Welle 

HR Hessischer Rundfunk 

MDR Mitteldeutscher Rundfunk 

NDR Norddeutscher Rundfunk 

NDR Nds Norddeutscher Rundfunk, 

Landesfunkhaus Niedersachsen 

NDR SH Norddeutscher Rundfunk, 

Landesfunkhaus Schleswig- 

Holstein 

RB Radio Bremen 

RBB Rundfunk Berlin-Brandenburg 

SR Saarländischer Rundfunk 

SWR Südwestrundfunk 

SWR BA Südwestrundfunk, 

Funkhaus Baden-Baden 

SWR FR Südwestrundfunk, Studio 

Freiburg 

SWR ST Südwestrundfunk, 

Funkhaus Stuttgart 

WDR Westdeutscher Rundfunk 

A Alt 

B Bass 

Bar Bariton 

BBar Bassbariton 

BC Basso continuo 

Blfl Blockflöte 

Cel Celesta 

Cemb Cembalo 

Clav Clavicord 

Cont Continuo 

EHr Englisch Horn 

El Elektrisch 

Fg Fagott 

Fl Flöte 

Ges Gesang 

Git Gitarre 

Hf Harfe 

Hr Horn 

Kb Kontrabass 

Kl Klavier 

Klar Klarinette 

Ltg Leitung 

Man Mandoline 

MezS Mezzosopran 

Ob Oboe 

Orch Orchester 

Org Orgel 

PhO Philharmonisches 

Orchester 

Picc Picccoloflöte 

Pos Posaune 

Qu Quartett 

RCh Rundfunk-/Radio-Chor 

RKCh Rundfunk-/Radio- 

Kammerchor 

RKO Rundfunk-/Radio- 

Kammerorchester 

RO Rundfunkorchester 

RSO Rundfunk-/Radio- 

Sinfonie-Orchester 

S Sopran 

Sax Saxophon 

SIB Schlagbass 

Slz Schlagzeug 

SO Sinfonieorchester 

Spr Sprecher/-in 

Strqu Streichquartett 

T Tenor 

Tb Tuba 

Trp Trompete 

V Violine 

Va Viola 

Vc Violoncello 

Vib Vibraphon 

Xyl Xylophon 

Zim Zimbal 

Länderkürzel 

A Österreich 

ADN Jemen 

AFG Afghanistan 

AL Albanien 

AND Andorra 

AUS Australien 

B Belgien 

BD Bangladesch 

BDS Barbados 

BG Bulgarien 

BH Belize 

BIH Bosnien-Herzegowina 

BOL Bolivien 

BR Brasilien 

BRN Bahrein 

BRU Brunei 

BS Bahamas 

BUR Birma 

BY Weißrussland (Belarus) 

C Kuba 

CDN Kanada 

CH Schweiz 

CI Elfenbeinküste 

CL Sri Lanka 

CO Kolumbien 

CR Costa Rica 

CY Zypern 

CZ Tschechische Republik 

D Deutschland 

DK Dänemark 

DOM Dominikanische Republ. 

DY Benin (Dahome) 

DZ Algerien 

E Spanien 

EAK Kenia 

EAT Tansania 

EAU Uganda 

179


EC Ecuador 

ES El Salvador 

ET Ägypten 

ETH Äthiopien 

EW Estland 

F Frankreich 

FJI Fidschi-Inseln 

FL Liechtenstein 

FR Faröer 

GB Großbritannien 

GBA Kanalinsel - Alderney 

GBG Kanalinsel - Guernsey 

GBJ Kanalinsel - Jersey 

GBM Kanalinsel - Insel Man 

GBZ Gibraltar 

GCA Guatemala 

GH Ghana 

GO Georgien 

GR Griechenland 

GUY Guyana 

H Ungarn 

HK (RC) Hongkong 

HR Kroatien 

I Italien 

IL Israel 

IND Indien 

IR Iran 

IRL Irland 

IRQ Irak 

IS Island 

J Japan 

JA Jamaika 

JOR Jordanien 

K Kambodscha 

KAM Kamerun 

KWT Kuweit 

L Luxemburg 

LAO Laos 

LAR Libyen 

LS Lesotho 

LT Litauen 

LV Lettland 

M Malta 

MA Marokko 

MAL Malaysia 

MC Monaco 

MD Moldawien 

MEX Mexiko 

MS Mauritius 

MWL Malawi 

N Norwegen 

NA Antillen Niederl. 

NA Curaçao (Nied. Antillen) 

NIC Nicaragua 

NL Niederlande 

NZ Neuseeland 

P Portugal 

PA Panama 

PAK Pakistan 

PE Peru 

PL Polen 

PY Paraguay 

RA Argentinien 

RB Botsuana 

RC China 

RC Taiwan 

RCA Zentralafrikanische Republik 

RCB Kongo 

RCH Chile 

RH Haiti 

RI Indonesien 

RIM Mauretanien 

RL Libanon 

RM Madagaskar 

RMM Mali 

RN Niger 

RO Rumänien 

ROK Korea (Republik) 

ROU Uruguay 

RP Philippinen 

RSM San Marino 

RU Burundi 

RUS Russische Föderation 

RWA Ruanda 

S Schweden 

SD Swasiland 

SF Finnland 

SGP Singapur 

SK Slowakische Republik 

SLO Slowenien 

SME Surinam 

SN Senegal 

SP Somalia 

SY Seychellen 

SYR Syrien 

T Thailand 

TG Togo 

TN Tunesien 

TR Türkei 

TT Trinidad + Tobago 

UA Ukraine 

UAE Vereinigte Arabische 

Emirate 

USA Vereinigte Staaten von 

Amerika 

V Vatikanstadt 

VN Vietnam 

WAG Gambia 

WAL Sierra Leone 

WAN Nigeria 

WG Kleine Antillen - Grenada 

WL Kleine Antillen - Santa Lucia 

WS Samoa 

WS Westsamosa 

WV Kleine Antillen - St.Vincent 

(+ Grenadinen) 

YU Jugoslawien (Rest-) (Serbien) 

YV Venezuela 

Z Sambia 

ZA Südafrika 

ZRE Zaire 

ZW Simbabwe 

abkürzungen der 

US-Bundesstaaten: 

Ala Alabama 

Alas Alaska 

Ariz Arizona 

Ark Arkansas 

Ca Californien 

Colo Colorado 

Conn Connecticut 

DC District of Columbia 

Del Deleware 

Fla Florida 

Ga Georgia

DRA-Info Audio 2010/3 

Hi Hawaii 

I Idaho 

Ia Iowa 

Ill Illionois 

Ind Indiana 

Kan Kansas 

Ken Kentucky 

La Louisana 

Ma Massachusetts 

Md Maryland 

Me Maine 

Mich Michigan 

Minn Minnesota 

Miss Missisipi 

Mo Missouri 

Mont Montana 

NC North Carolina 

ND North Dakota 

Neb Nebraska 

Nev Nevada 

NH New Hampshire 

NJ New Jersey 

NM New Mexico 

NY New York 

O Ohio 

Okla Oklahoma 

Ore Oregon 

Pa Pennsylvania 

RI Rhode Island 

SC South Carolina 

SD South Dakota 

Ten Tennessee 

Tex Texas 

Ut Utah 

Va Virginia 

Vt Vermont 

Wash Washington 

Wis Wisconsin 

WVa West Virginia 

Wy Wyoming 

181


»DRA sPeZIAL« 

BIsheR eRschIeNeN: 

gustav Mahler 

Ausgewählte Produktionen 

23/2010 

Frédéric Chopin, 1. März 1810 bis 17. oktober 

1849 


22/2009 

Felix Mendelssohn Bartholdy, 3. Februar 

1809 bis 4. november 1847 


21/2009 

Kriminalfilme im DDR-Fernsehen 

Einschließlich Theaterübernahmen und Fernsehfassungen 

von Kriminalstücken sowie 

Komödien, Grotesken, Lustspiele, Schwänke 

und Tele-Lotto Kurzkrimis 

Eine Bestandsübersicht 

20/2008 

giacomo Puccini, 22. Dezember 1858 bis 29. 

november 1924 


19/2008 

»Chemie gibt Brot, Wohlstand und Schönheit« 

Die Rolle der chemischen Industrie in 

der Wirtschaft und im alltag der DDR 

Ausgewählte Fernseh- und Hörfunkproduktionen 

der DDR 

18/2008 

»Wo ist mein Weg?! Da? Dort? oder da?« 

50. Todestag Johannes R. Becher (1891–1958) 

Ausgewählte Fernsehproduktionen der DDR 

sowie Tondokumente und Hörfunkproduktionen 

17/2008 

David oistrach, 30. September 1908 bis 24. 

oktober 1974 


16/2008 

Frühe Kriminalserien des Deutschen Fernsehfunks 

einschließlich Kriminalsatiren und 

Krimirätsel 1958 – 1978 

Eine Bestandsübersicht 

15/2007 

Ralph Benatzky, 5. Juni 1884 bis 16. oktober 

1957 

14/2007 

oktoberrevolution, 24.10. [6.11.] – 25.10. 

[7.11.] 1917 

Ausgewählte Fernsehproduktionen der DDR 

sowie Tondokumente und Hörfunkproduktionen 

13/2007 

Vom Sputnik zur bemannten Raumfahrt 

Die Sowjetunion erobert den Weltraum 

12/2007 

Igor Strawinsky, 17. Juni 1882 bis 6. april 1971 

11/2007 

»Es war eine einsame Entscheidung . . .« 

Das »Gesetz über die Unterbrechung der 

Schwangerschaft« in der DDR vom 9. März 

1972 

10/2006 

Fernsehpitaval 

Fernseh-Krimireihe des Deutschen Fernsehfunks/Fernsehen 

der DDR 1958 – 1978. 

Eine Bestandsübersicht mit einem Anhang 

»Pitavale im Hörfunk« und Fernsehspiele 

verwandten Inhalts 

9/2006 

Die Hefte sind als PDF-Datei verfügbar unter: 

www.dra.de

DRA-Info Audio 2010/3 183 

Benutzung unD geBühRen 

Die gemeinnützige Stiftung Deutsches 

Rundfunkarchiv (DRA) ist eine Gemeinschaftseinrichtung 

der ARD. Das DRA stellt 

seine Dienstleistungen und Materialien für 

Zwecke von Kunst, Wissenschaft, Forschung, 

Erziehung und Unterricht, einschließlich 

der Programmvorhaben der öffentlichrechtlichen 

Rundfunkanstalten, aber auch 

für gewerbliche und private Nutzung zur 

Verfügung. 

Die vom DRA erbrachten Dienstleistungen 

werden nach geltender Gebührenordnung 

in Rechnung gestellt. Die gewerbliche 

Verwendung der Materialien wird über 

die RBB Media GmbH lizenziert und richtet 

sich nach deren Konditionen. Kopien von audiophonen 

oder audiovisuellen Dokumenten 

für die ausschließlich private Nutzung sind 

gegen Erstattung der Bearbeitungskosten 

ebenfalls über die RBB Media GmbH erhältlich. 

Für die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten 

sind Informationsvermittlung und 

Nutzung der Materialien im Rahmen des 

Programmaustausches gebührenfrei. 

Die durch das DRA wahrgenommenen 

Senderechte werden den inländischen 

öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten, 

im Hörfunk auch ausländischen EBU-Mitgliedern, 

ebenfalls kostenfrei beigestellt. 

Hinsichtlich eventuell zu beachtender Urheber- 

und Leistungsschutzrechte ist in jedem 

Fall eine Rechte- und Kostenanfrage an das 

DRA zu richten. Besonders bei Mitschnitten 

von Opern und Generalproben, aber auch bei 

Rezensions- sowie Retrospektivsendungen, 

können häufig rechtliche Einschränkungen 

vorliegen. 

Die nachgewiesenen Dokumente stellen 

eine Auswahl dar. Sie werden an den Standorten 

Frankfurt am Main und Babelsberg des 

Deutschen Rundfunkarchivs sowie in den Archiven 

der Rundfunkanstalten der ARD aufbewahrt. 

Materialabforderungen sind daher 

an das jeweils zuständige Archiv zu richten. 

Dort können gegebenenfalls auch weitere 

Dokumente recherchiert und zur Verfügung 

gestellt werden.

Impressum 

Herausgegeben von der Stiftung Deutsches 

Rundfunkarchiv (DRA) 

Verantwortlich für den Herausgeber: 

Hans-Gerhard Stülb 

Redaktionsschluss: 09.03.2010 

© Deutsches Rundfunkarchiv 2010 

ISSN 1865-0414 

Deutsches Rundfunkarchiv Frankfurt 

Bertramstrasse 8 

60320 Frankfurt a. M. 

Telefon: (069) 1 56 87-0 

Telefax: (069) 1 56 87-100 

E-Mail: dra@hr-online.de 

Bei Fragen zu den Beständen und deren 

Nutzung: 

Telefon: (069) 1 56 87-135 

Telefax: (069) 1 56 87-177 

E-Mail: sui@hr-online.de 

Deutsches Rundfunkarchiv Babelsberg 

Marlene-Dietrich-Allee 20 

14482 Potsdam-Babelsberg 

Telefon: (03 31) 58 12-0 

Telefax: (03 31) 58 12-199 

E-Mail: sekretariat@dra.de 

Bei Fragen zu den Beständen und deren 

Nutzung: 

Telefon: (03 31) 58 12-222 

Telefax: (03 31) 58 12-52 22 

E-Mail: zentraleinformation@dra.de 

Ereignisdatenbank ZEIT-LUPE 

Im ARD-CN: www.zeit-lupe.org 

Homepage 

http://www.dra.de

DRA-Info Audio

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?