Küche&Co Küchenimpressionen 4

146
147
SOUND-SYSTEM
D Montageempfehlung hinter der
Sockelblende. Die Bedienung erfolgt
via Bluetooth-Verbindung z. B. über das
Smartphone oder Tablet.
NL Soundsysteem montageadvies
achter de plint. Bediening geschiedt via
een bluetooth- verbinding bijv. via een
smartphone of tablett.
FR Système sonore Recommandation de
montage derrière le bandeau de socle
Fonctionnement par l’intermédiaire de la
connection Bluetooth par exemple via le
smartphone ou la tablette PC.
PL Soundsystem proponowane miejsce
montażu: za maskownicą cokołową
Obsługa poprzez Bluetooth n. p. poprzez
smartphone lub tablet.
D Hinter Schubkasten stehen zwei
NL Hchter schuiflades staan er twee
FR Pour les tiroirs, deux systèmes au
PL Półka wsuwana kryje w sobie dwa
Systeme zur Verfügung: Sensomatic –
systemen ter beschikking: Sensomatic –
choix sont disponibles : Sensomatic –
systemy: Sensomatic – elektroniczne
die elektronische Öffnungsunterstützung
de elektronische openingsondersteuning
le soutien d’ouverture électronique et
wspomaganie otwierania oraz Tipmatic
oder Tipmatic Softclose – die werkseitig
of Tipmatic Softclose – de in de fabriek
Tipmatic Softclose – le soutien d’ouver-
Softclose – montowane fabrycznie
montierte mechanische Öffnungsunter-
gemonteerde mechanische openingson-
ture mécanique monté à l‘usine.
mechaniczne wspomaganie otwierania.
stützung
dersteuning.