Küche&Co Küchenimpressionen 4

42
43
D Manche Dinge muss man einfach Revue
passieren lassen. Schön, wenn man sich gemeinsam
beim Kochen und einem Glas Wein damit
befassen kann. Schranknischen und Regallösungen
bieten hier viel Platz für Erinnerungsstücke
und Raritäten – genügend Raum also auch für
weiteren Gesprächsstoff.
NL Sommige dingen moet men gewoon de revue
laten passeren. Mooi als u samen bij het koken en
bij het genot van een glas wijn zich daarmee kunt
bezighouden. Kastnissen en rekoplossingen bieden
hier veel plaats voor souvenirs en rariteiten –
ook is er voldoende plaats voor extra gespreksstof.
FR Il faut parfois passer les choses en revue.
C‘est bien lorsque l‘on peut le faire ensemble, en
préparant un bon repas et en buvant un verre de
vin. Les niches et les étagères offrent ici suffisamment
de place pour tous les souvenirs et objets
rares – assez d‘espace ainsi pour encore plus de
sujets de conversations.
PL Czasem trzeba dokonać w życiu przeglądu
niektórych spraw. Dobrze, jeżeli można się tym
zająć przy wspólnym gotowaniu i kieliszku wina.
W szafkach i regałach jest wiele miejsca na pamiątki
i osobliwości, a te z kolei stają się nierzadko
pretekstem do dalszych rozmów.
AV 4070 Bronze Metallic Lack
AV 5081 Eiche-mokka geport Furnier
AV 4070 Brons metallic lak
AV 5081 Eiken-mokka poriën gefineerd
AV 4070 Bronze métallisé laque
AV 5081 Chêne moka poreux plaqué