Dtzb-MAG-1

DIET
ZEN
BACH
MAGAZIN
Zum Mitnehmen und das jedes Halbjahr
AUSGABE 1|2016
EIN MAGAZIN DER
KREISSTADT DIETZENBACH
SONNENREICHSTE STADT IN HESSEN
PFLANZTIPPS VON
FRAU ROSENBERG
VERANSTALTUNGEN MAI-DEZ
VON AUTOS, DIE PASSEN
WIE EIN MASSANZUG

IMPRESSUM
Herausgeber: Magistrat der Kreisstadt Dietzenbach,
Kultur, Bürgerhaus & Stadtmarketing
Europaplatz 3, 63128 Dietzenbach
Tel. 06074 / 3 73-298, Fax. 06074 / 4 48 68
fachbereich40@dietzenbach.de
www.dietzenbach.de
Auflage: 15.500 Stück
Nächster Erscheinungstermin: September 2016
Ansprechpartner Redaktion und Anzeigenberatung:
Christoph Zens-Petzinger
Tel. 0 60 74 / 3 73-343
Redaktion: Vera Quintanilla Amador, Tim Kath,
Friederike Mühleck, Barbara Scholze, Christoph
Zens-Petzinger
Texte: Barbara Scholze
Gestaltung: Mühleck-Designbüro
Fotos: © Autohaus Brass (S. 20); Cris, Hassan (S. 19);
Doliva, Doliva Gbr (S. 12); Fantitsch, Oliver (S. 19);
fotolia (S. 3); Grewe-Hagemann, Andrea (S. 6);
Harling, M. (S. 19); Kempke, Det (S. 18); Koschembar,
Frank (S. 19); Kreisstadt Dietzenbach (S. 2, 3, 6, 7, 9,
10, 18, 19, 22 - 25, 30); Lippert, Sabine (S. 19); los 4
del sol (S. 29); Martin „Wetter“-Gudd (S. 5); Mühleck,
Friederike (S. 1 - 5, 8 - 11, 13, 14, 16, 26 - 33); Rubio,
Francisca (S. 16, 34); Stadtwerke Dietzenbach (S. 14,
15, 34, 35); Wilschewski, Ralf (S. 19).

EDITORIAL
DAS DIETZENBACH MAGAZIN VON AUSSEN BETRACH-
TET. DAS WORT HAT DIE PRAKTIKANTIN.
Hallo liebe Leute,
Dietzenbach ist von der Sonne
geküsst! Haben Sie das gewusst? Ich
nicht. Denn ich bin genauso neu hier
wie das Magazin, in dem Sie gerade
lesen. Mich hat gewissermaßen
kürzlich das Glück voll getroffen
und mir einen der begehrten Praktikumsplätze
bei der Stadtverwaltung
geschenkt. „Begehrt?“, fragen Sie
sich vielleicht. Aber ja, ich bin jetzt
sozusagen „Mittendrin“. Genau dort,
wo die Action gemacht wird, und
wo die Dinge passieren, von denen
ich Ihnen erzählen kann. Natürlich
nicht nur über die Sonne, auch wenn
damit endgültig klar sein dürfte,
dass Dietzenbach keineswegs im
Schatten liegt. Auch über die Kollegen
habe ich schon einiges herausgefunden.
Zum Beispiel die von der
Wirtschaftsförderung. Die sind nicht
nur ganz dicke mit den wichtigen
Firmenchefs. Die scheuen auch keine
Gelegenheit, einem von ihrer tollen
Stadt vorzuschwärmen. Na ja, wenn
mir das Gespräch zu viel wird, sage
ich, das wüsste ich alles schon lange.
Manchmal stimmt das sogar. So wie
bei dem vielen Grün im Ort, das echt
auffällt. Oder bei der Firma mit den
tollen Autos. Leisten kann ich mir die
natürlich nicht. Aber vielleicht werde
ich ja mal Bürgermeisterin. Die erste
in Dietzenbach. Herr Rogg hat mich
sogar schon gebeten, ihn demnächst
mal einen Tag lang zu begleiten.
Cooler Chef, was?
Bis zum nächsten Mal in der Kreisstadt.
Ihre Praktikantin

4
Tipp:
Jetzt schon die
Feste der
Sommersaison
in den Kalender
eintragen

DIETZENBACH:
SONNENVERWÖHNT
UND
ENERGIEGELADEN
BEST SUMMERTIME: IM SCHWIMMBAD HEITERE ZEIT VERBRINGEN
WER SICH NACH DER SONNE SEHNT,
SOLLTE NACH DIETZENBACH KOM-
MEN. NEIN, NICHT AUF STIPPVISITE.
EHER LANGFRISTIG, HIER WOHNEN
UND LEBEN, DAS ANGEBOT EINER
JUNGEN STADT GENIESSEN UND
SICH DABEI DIE VON DEM STERN
DER STERNE GESANDTEN WARMEN
STRAHLEN AUF DEN BAUCH SCHEI-
NEN LASSEN.
Mit rund 1.700 Stunden Sonne pro
Jahr hat Dietzenbach nämlich einen
festen Platz unter dem zentralen
Gestirn am Himmel. Und mehr
noch: Nach sorgfältiger Analyse der
Experten, ist die Kreisstadt sogar die
Sonnenhauptstadt Hessens. Festgestellt
hat das Dr. Martin „Wetter“-Gudd,
Medienmeteorologe bei
Hit Radio FFH. „Dietzenbach liegt im
Zentrum der sonnenscheinreichsten
Region des Bundeslandes“, berichtet
er. Um auf dieses sonnige Ergebnis
zu kommen, hat der Wettermann
Statistiken gewälzt, Karten studiert,
alte Aufzeichnungen konsultiert und
Super-Computer stundenlang rechnen
lassen. Immer wieder mit einem
Ergebnis: Dietzenbach ist sonnenverwöhnt
und energiegeladen.
„Summertime, and the living is easy …“
– Recht hat er also auch in Dietzenbach,
der Komponist George
Gershwin, mit dem Titel seiner
bekannten Arie der Oper „Porgy and
Bess“: Alles ist ein bisschen leichter
unter der Sommer-Sonne, einfacher
und unbeschwerter. Nein, die Sorgen
sind auch in der Kreisstadt nicht alle
verschwunden und manch missliche
Situation hält sich hartnäckig. Aber
Wärme und Licht bringen eben doch
ein klein wenig Schmetterlingsgefühl
in den Alltag. Das Aufstehen geht
schneller, die Kleidung ist luftiger, es
riecht nach Lavendel und überhaupt
kann das Leben endlich aus den
festgefügten Wänden nach draußen
verlegt werden. Es wird gegrillt statt
gekocht, und bei großer Hitze wagen
sich sogar die Erwachsenen ins Kinderplanschbecken.
Kein Wunder also, dass Dietzenbach
auch die Stadt der Outdoor-Erlebnisse
ist. Hessentagspark, Skater- und
Wasserwerkspark, Geschichtspfad,
Balanciermeile und vor allem das
Schwimmbad laden dazu ein, draußen
heitere Zeit zu verbringen. Ganz
zu schweigen von den Festen. Denn
unter der Sonne zu feiern, hat in Dietzenbach
lange Tradition. Wer sehnt
sich nicht schon nach dem Weinfest,
das sich meist als besonders sonnenverwöhnt
entpuppt. Das erhoffen sich
die Organisatoren nun auch für die
neueste Event-Idee, das Turmfest auf
dem Wingertsberg. Und wer blüht
auf in dieser gut beschienenen Stadt?
Natürlich die Stadtgärtner. Ihre
Motivation und ihr Ideenreichtum ist
überall ersichtlich. Unter der Sonne
grünt und blüht Dietzenbach, dass es
eine Lust ist.
5

6

WALD-
SCHWIMMBAD:
ATTRAKTIONEN
ZU WASSER
UND ZU LANDE
Als Überraschung für alle, die
weniger die Sommertage, aber
eher die Sommerabende genießen
können, hat das Schwimmbadteam
in diesem Jahr mit After-Work-
Partys eine heiße Überraschung
parat. Ab Juni gilt jeden Donnerstag
zwischen 18 und 22 Uhr das Motto:
„Welcome to the Beachtime“. Die
Get-Togethers laden zum absoluten
Strandfeeling mit Gute-Laune-Musik
und fantastischen Cocktails.
WALDSCHWIMMBAD
Offenthaler Straße 85
63128 Dietzenbach
Tel. 06074 / 9 14 04 06
Fax 06074 / 9 14 04 08
MITTELPUNKT DES SONNIGEN
DASEINS IST ALLJÄHRLICH DAS
WALDSCHWIMMBAD AM SÜDLICHEN
STADTRAND MIT SEINEM
AUSGEFEILTEN MIX AN SPORT- UND
SPIELANGEBOTEN ZU WASSER UND
ZU LANDE.
Vielfältiger geht es nicht mehr. Besucher
aller Altersklassen finden je
nach Gusto Sport, Fun und beschauliches
Familiendasein und dabei Erholung
auf allen Ebenen. Unbelastet
vom Alltag ist im Schwimmbad spürbar,
dass die Erde bei ihrem Rundweg
um die Sonne scheinbar immer dann
kurz anhält, wenn Dietzenbach genau
von den Strahlen getroffen wird.
Ab dem 1. Mai steht das Bad
Schwimmern, Erholungssuchenden
und Abenteurern wieder offen. Ein
bisschen Mut gehört dazu, will man
alle Attraktionen ausprobieren: den
Fünf-Meter-Sprungturm, die Kletterwand,
die Riesen-Wasserrutsche, verschiedene
Fontänen und schließlich,
als Erholung von all dem Trubel, die
gemütliche Schaukelbucht. Herzlich
willkommen sind die Frühschwimmer,
die in Ruhe den Tag sportlich
beginnen möchten. Ebenso können
Besucher am Abend, eine Stunde vor
Kassenschluss, zu einem ermäßigten
Preis noch ihre Bahnen ziehen.
ÖFFNUNGSZEITEN
in der Hauptsaison:
Mo, Mi, Fr 7 - 20 Uhr
Di, Do, Sa, So 8 - 20 Uhr
Saison- und Familienkarten
über:
Stadtwerke-Kundenzentrum
Europaplatz 1
63128 Dietzenbach
Tel. 06074 / 3 73-726
Fax 06074 / 3 73-9726

GESCHICHTSPFAD
· In der Verlängerung der
Ober-Rodener-Straße
· Teil des Regionalparks RheinMain
· Sieben Stationen
· Angelegt im Jahr 2000
· In unmittelbarer Nachbarschaft der
archäologischen Grabungsstätte
„Russenhütte“

GESCHICHTE
KURZWEILIG,
SPANNEND UND
MIT SPASS
ZEITREISEN...
DAVON TRÄUMT DIE MENSCHHEIT
SEIT GEDENKEN. ZURÜCK ODER
NACH VORNE ZU GELANGEN UND
LIVE ANDERE EPOCHEN ZU ERLEBEN.
In Dietzenbach ist ein Spaziergang in
die Vergangenheit jederzeit möglich.
Wenn auch nicht mit einem DeLorean
und dem magischen Fluxkompensator
wie in der Film-Trilogie „Zurück
in die Zukunft“. Dafür aber steht der
Geschichtspfad an der Ober-Rodener-Straße
seinen Besuchern jederzeit
als Zeitmaschine bereit. Schon
mit den ersten Schritten des Weges
überschreiten sie eine Zeitschwelle
aus Granitplatten und gelangen zu
einem Zeittunnel, der aus einem von
Grün überwucherten Metallgerüst
besteht. „Geschichte kurzweilig, spannend
und mit Spaß“, steht als Motto
über der Schau.
Als Teil des Regionalparks RheinMain
hat der Landschaftsarchitekt Wilfried
Baumgartner im Jahr 2000 die sieben
Stationen der Dietzenbacher Ortsgeschichte
konzipiert und gestaltet. Ein
aufbrechendes Ei aus dunkelgrauem
Diabas, geformt von dem Frankfurter
Künstler Joachim Kreutz, symbolisiert
die Geburtsstunde des Ortes. Auch
an den weiteren Haltepunkten des
Weges taucht der Spaziergänger tief
in längst Gewesenes ein. Träumt etwa
bei einem Fachwerkwürfel, der das
einstige Dörfchen im Wiesengrund
symbolisiert oder einem unfertigen
Betonkarree, das für die Ortsentwicklung
steht und die Dynamik der
heutigen Stadt betont. Eher schrecklichen
Geschehnissen gedenken die
Zeitreisenden an der Haltestelle
„Das Ende des Nazi-Regimes“, ebenso
gemahnt ein kärgliches Feld an eine
Hungersnot und ein Stück Gleis mit
Schotterbett versinnbildlicht den
Anschluss an das Eisenbahnnetz im
Jahr 1898. Dargestellt ist zudem die
Verwüstung Dietzenbachs im Dreißigjährigen
Krieg sowie die Vor- und
Frühgeschichte der Stadt.
Wer das alles wirken lassen möchte
und seinen Kindern oder Enkeln
vielleicht von eigenen Erinnerungen
berichten will, hat dazu am Ende eine
gute Gelegenheit. Ein kleiner, liebevoll
gestalteter Rastplatz lädt
zu einem leckeren Picknick ein.
9

DIE ERFOLGS-
GESCHICHTE
EINES
EINKAUFS-
TEMPELS
Vormerken:
10.07. Verkaufsoffener
Sonntag in der Stadtmitte,
Ballonworkshop für Kinder
mit Fotoshooting im
Rathaus-Center!
Bei der Eröffnung vor fast zehn Jahren
ging ein kollektives Aufseufzen durch
Dietzenbach. Als im November 2007 das
ersehnte Rathaus-Center am Europaplatz
zum ersten Mal seine Türen aufmachte,
war die Zeit vorbei, in der die Kreisstädter
für Erledigungen in Nachbarkommunen
fahren mussten. „Ihr größtes Geschenk,
rechtzeitig zu Weihnachten“, begrüßte
der Einkaufstempel, damals noch unter
dem Namen „Fachmarktzentrum“, seine
Premierenkunden.
Ein Geschenk ist das Rathaus-Center bis
heute. Mitten in der Stadt gelegen, bietet
es nicht nur die Gelegenheit, schnell
etwas zu besorgen. Mit seinem attraktiven
Branchenmix aus 30 Fachgeschäften,
Lifestyle und Gastronomie hat das
Shopping-Zentrum auch die richtige
Atmosphäre für einen Bummel mit
anschließendem Genuss-Stündchen.
Neue Schuhe finden? Die angesagte
sonnentaugliche Mode entdecken? Kein
Problem, die Auswahl ist groß und das
Anprobieren macht Spaß. Zumal das
Center viel Bequemlichkeit bietet. Für die
schweren Taschen und Päckchen gibt es
eine Rolltreppe und einen Aufzug. Wer
Nachschub braucht, findet einen Geldautomaten
und bei Stärkungsbedarf eine
Apotheke. Das großzügige Parkhaus ist
trockenen Fußes zu erreichen. Ebenso
kann der Alltagseinkauf gemütlich erledigt
werden, ist doch das REWE-Center im
ZAHLEN, DATEN, FAKTEN
· 20.000 Quadratmeter
· 30 Geschäfte
· mehr als 600 Parkplätze
· Ankermieter:
REWE-Center, Media-
Markt, C&A, Müller
· Ebenso: Deichmann,
Apollo-Optik, Mavi-
Jeans, MyShoes, Takko-
Fashion, Intersport Vos
winkel und viele mehr
· Gastronomie: Haiky
Asian Food, Eiscafé da
Claudio2, Pizzeria Fantastico,
Pyramide Grill
und mehr
· Verwaltung: Retail
Management Expertise
· Regelmäßige Aktionen
für Kinder und
Erwachsene
· Regelmäßige verkaufsoffene
Sonntage

Obergeschoss fast ein kleines Kaufhaus
für sich. Auch wer eine Pause braucht,
hat die Auswahl. Vom leckeren Eis bis zur
Ente süß-sauer ist alles möglich.
Damit die Erfolgsgeschichte des Centers
weitergehen kann, liegt die Verwaltung in
kompetenten Händen. Das Unternehmen
Retail Management Expertise (RME) lenkt
die Geschicke des Shoppingtempels mit
viel Erfahrung und einem steten Blick
auf die individuelle Situation des Ortes.
Insgesamt betreut RME einen Immobilienbestand
von mehr als 1,4 Millionen
Quadratmetern und verwaltet mehr als
40 Objekte.

STREETFOOD-CIRCLE
ETWAS NEUES. UND SEHR VER-
LOCKENDES FÜR DIE GENIESSER DER
INTERNATIONALEN KÜCHE. FREUEN
KÖNNEN SIE SICH AUF ESSEN AUS
ALLER WELT. AN EINEM PLATZ.
Große Food-Trucks mit den
köstlichsten Leckereien im Bauch
laden ein, klassische Gerichte
wie Burger, aber auch Neues und
Experimentelles aus vegetarischen
und veganen Richtungen
auszuprobieren. Beim 1. Streetfood-
Circle-Festival in Dietzenbach
geben sich auf dem Europaplatz
die Kochprofis drei Tage lang ein
Stelldichein. Fast-Food kommt
dabei weder in die Pfanne noch in
den Ofen. Für die Dietzenbacher
Gourmets und ihre Gäste wird alles
frisch zubereitet. Das Angebot reicht
vom Bio-Cooking bis zur Slowfood-
Küche, Topfgucker sind besonders
willkommen. Auch die Dietzenbacher
Lokalmatadoren fehlen nicht: die
„Weinstube Korkenzieher“, „Wild
auf Wein“, die „Ratsstube“ und der
„Sonnenhof“. Was noch fehlt bei all
dem Schmausen? Natürlich Live-
Musik vom Feinsten: am Freitag
eröffnen das Bühnenprogramm
„Los 4 del Sol“, die immer für eine
heiße Salsanacht sorgen.
STREETFOOD-CIRCLE
Europaplatz
08. - 10.07.
Unter anderem mit:
Main Course Foodtruck, Mundpropaganda,
Kebab Connection, Wikinger Brot,
Lous Maultäschle

EIN TAG DER OFFENEN TÜR
IM RATHAUS
Wer etwas zu erledigen hat, sucht
das entsprechende Büro auf und
geht wieder. Ein Aufenthalt im
Rathaus ist im Alltag meist kurz
und sachorientiert. Dabei ist die
gelungene Architektur einen zweiten
Blick wert. Viel Glas, viel Holz und
vor allem der beeindruckende
Lichthof machen den Dietzenbacher
Verwaltungssitz zu einem der
modernsten und repräsentativsten
in der Umgebung. Vor fünf Jahren
wurde das Gebäude eröffnet.
Anlässlich der Geburtstagsfeier
lädt die Verwaltung nun zum Tag
der offenen Tür. Dabei ist nicht
nur Gelegenheit, das bestechende
Äußere des Amtssitzes zu bewundern.
Einblick nehmen können die Gäste
auch in grundlegende Arbeitsgebiete.
Ein Neubau ist das Rathaus übrigens
nicht. Auch wenn es so aussieht. Der
Vorgänger-Bau aus dem Jahre 1976
wurde grundsaniert, kein Stein blieb
auf dem anderen.
DIE STADTVERWALTUNG DER
KREISSTADT DIETZENBACH
ist eine moderne, dienstleistungsorientierte
Behörde. Das
starke Team der Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen lädt am
Samstag, 09.07. von
12 - 17 Uhr zum Blick hinter
die Kulissen.
· Datenschutz
· Ausbildung
· Best Practice am Bau
· Wirtschaftsförderung
· Kaffee, Kuchen, Live-Musik
auf der Dachterrasse
· Events for Kids
· Fahrradversteigerung
· Rally quer durchs Rathaus

WENN IN DIETZENBACH SCHON SO
OFT DIE SONNE SCHEINT, IST ES NUR
KLUG, DIE ENERGIE DER STRAHLEN
ZU NUTZEN. DAS DACHTE SICH BE-
REITS DAS TEAM DER STADTWERKE
UND SETZTE KONSEQUENT AUF
SOLARENERGIE.
Ganz nach dem Motto: Wenn das
Kraftwerk Sonne schön aufs Dach
brutzelt, gibt es weiter unten viel
Wärme und Strom. So landete eine
erste Photovoltaikanlage vor mehr als
zehn Jahren dort, wo die Nutzer und
Bewohner sowieso mit heißen Angelegenheiten
zu tun haben: auf dem Dach
der Feuerwehr an der Rodgaustraße.
Insgesamt 135 Solarmodule verwandeln
die vom Himmel gesandten
kostenlosen Strahlen in schier unerschöpfliche
Energie. Und nicht nur
das: Für die Finanzierung der Anlage
sorgten die Bürger selbst mit einem
Beteiligungsmodell; insgesamt zeichneten
sie 160 Anteile zu je 500 Euro.
Das Beste aber ist das gute Gewissen:
Die Kraft von oben ist regenerativ,
umweltfreundlich und ... völlig
geräuschlos.
Heute erzeugen in der Kreisstadt
Module auf einer Fläche von rund
783 Quadratmetern etwa 77.000
Kilowattstunden elektrische Energie
im Jahr. Sonnenkollektoren über den
Köpfen haben inzwischen auch Kinder
in mehreren Kindertagesstätten und
Mitarbeiter in städtischen Gebäuden.
Das ist so vielversprechend und effektiv,
dass im Rahmen der Sanierung von
Bauwerken möglichst viele weitere
Sonnenanlagen Dietzenbach künftig
einheizen sollen.
DAS
GERÄUSCH-
LOSE
KRAFTWERK
ÜBER DEM
KOPF
STADTWERKE DIETZENBACH GMBH
KUNDENZENTRUM
Europaplatz 1
63128 Dietzenbach
Tel. 06074 / 3 73-726
kundenzentrum@dietzenbach.de
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa 8 - 13 Uhr
Mo, Do 14 - 16 Uhr
Di 14 - 18 Uhr
15

PFLANZTIPPS
VON
FRAU ROSENBERG
Einfach mal die Blumen wild sein lassen – Sabine Rosenberg rät:
„Pflanzen Sie anders“
Bestäubende Insekten gehören zu den wichtigsten Naturwundern
der Erde. Geht es den Tierchen schlecht, hat das
weitreichende Folgen für das gesamte Ökosystem.
Betroffen sind unter anderem Vögel und Bienen – und
nicht zuletzt der Mensch. „Pflanzen Sie mal anders“, rät
daher Sabine Rosenberg. Was sich in der Stadt gut macht,
hübsch aussieht und die Bienen anzieht, funktioniert auch
im heimischen Garten oder sogar auf dem Balkon.
„Werden Sie zum Nahrungslieferanten“
Wer sogenannte Blühinseln anlegen will, sollte möglichst
einheimische Pflanzen wählen. Belohnt wird der Gärtner
schon mit den charmanten Namen: Im Frühjahr eignet sich
Lungenkraut oder Kuhschelle, im Sommer verschönern
Jakobsleiter oder Katzenminze den Garten. Herbstlich
wird es mit Rainfarn und der Moschusmalve. „Die Pflanzen
sollten zu unterschiedlichen Zeiten blühen und so ein beständiges
Nahrungsangebot für die Insekten bereithalten“,
sagt Rosenberg.
„Bringen Sie buntes Leben auf den Balkon“
Und was ist mit dem Sommer auf der Veranda? Auch hier
gibt es geeignete Blüher, die so schön sind wie ihr Name:
Zu Beginn Veilchen, Stiefmütterchen und Krokus, später
dann Lavendel, Katzenminze und Echter Salbei. Damit
auch der Balkon bunt lebt.
16

SABINE ROSENBERG SETZT AUF NA-
TUR. DIE STUDIERTE GARTENBAU-
INGENIEURIN IST UNTER ANDEREM
ZUSTÄNDIG FÜR DIE GRÜNFLÄCHEN
IN DER KREISSTADT. „UMWELT-
FREUNDLICH MÜSSEN UNSERE
ANPFLANZUNGEN SEIN“, SAGT SIE.
UND NACHHALTIG.
„Es gibt viel Schönes. In Dietzenbach
wirken kreative und feinfühlige Menschen.“
Nein, Sabine Rosenberg meint
nicht die Kunst und nicht die Kultur.
Das Herz der 39-Jährigen schlägt
für Pflanzen, Blumen und Blühendes.
Seit mehr als einem Jahr ist sie
Bereichsleiterin Grünflächen bei den
Städtischen Betrieben. Was sich nach
netter Gartenarbeit anhört, ist ein diffiziler
Job. Neben den Anpflanzungen
im gesamten Stadtgebiet ist Rosenberg
zuständig für das Schwimmbad,
den Friedhof, den Stadtwald und den
Natur- und Umweltschutz.
„Urbane Gartengestaltung hat seine
Anforderungen“, sagt die Pflanzen-
Chefin. Im Stadtgebiet muss etwas
in die Erde, was gut und robust ist.
Die Gründe dafür sind mannigfaltig.
Die nicht gerade üppigen Finanzen
sprechen für Pflegeleichtes, das
Ökosystem will erhalten bleiben und
nicht zuletzt muss das Grün Abgase
und im Winter auch mal eine Dusche
mit Streusalz aushalten. „Aber unser
Team ist äußerst einfallsreich“, stellt
die Abteilungsleiterin fest. Und so
blüht es auch mit kleinem Budget an
zentralen Punkten der Stadt, dass es
eine Freude ist. Wild geht es ebenfalls
in Dietzenbach zu. „Wir arbeiten
verstärkt mit Wildblumen, das ist gut
für die Umwelt und kommt unter
anderem den Bienenvölkern zugute“,
sagt Rosenberg. Selbst wenn die verschiedenen
Phasen der Pflanzenentwicklung
nicht immer alle Bürger
überzeugen. „Unser Grün-Plan ist
eben nicht mit dem heimischen
Gärtchen vergleichbar.“
Abseits ihrer beruflichen Aufgaben
setzt Sabine Rosenberg genauso
auf Natur wo es nur geht. In ihrem
privaten Garten finden sich eine
Streuobstwiese und eine Kräuterspirale.
„Arbeiten mit Grün ist eine Daseinsvorsorge“,
sagt sie. „Nur wenige
Tätigkeiten sind ähnlich zukunftsgerichtet.“
SABINE ROSENBERG
ABTEILUNG GRÜNFLÄCHEN
ABTEILUNGSLEITUNG
Max-Planck-Straße 13 - 15
63128 Dietzenbach
Tel. 06074 / 37 15-65
Fax 06074 / 37 15-40
rosenberg@dietzenbach.de

HIER WIRD‘S RICHTIG GUT!
ERSTES ALLGEMEINES
BABENHÄUSER
PFARRER(!)- KABARETT
BÜRGERHAUS
DIETZENBACH
12. und 19.05.2016, 20 Uhr
Das elfte Programm der beiden
theologischen Kabarettisten oder
kabarettistischen Theologen trägt
wieder einmal einen beachtlichen
Titel: „Seichtgeheimnisse“ haben
Hans-Joachim Greifenstein und Clajo
Herrmann ihre neue Show benannt.
Auf der Suche sind sie einmal mehr
nach Antworten auf die Schicksalsfragen
der Menschheit: „Woher kommen
wir?“, „Wohin gehen wir?“. Und:
„Warum halten wir zwischendurch
nicht öfter mal den Schnabel?“ Schon
mehr als 1.200 Mal standen die evangelischen
Pfarrer auf der Bühne. Und
haben ihren Zuhörern immer noch
neue Botschaften zu überbringen.
„Wir halten uns an das, was die Heilige
Elisabeth einmal gesagt hat: Wir
sind gekommen, um die Menschen
froh zu machen!“
HENNING VENSKE
BÜRGERHAUS
DIETZENBACH
30.09.2016, 20 Uhr
Henning Venske hat im Laufe seiner
Kabarettkarriere auch zahllose
Satiren, Parodien und Bücher geschrieben.
Aus dieser Fülle an Material
schöpft er in seinem neuen Programm
„Es war mir ein Vergnügen“.
Dass es dabei nicht ohne schallende
Ohrfeigen für die Mächtigen im Lande
abgeht, darf man erwarten. Venskes
künstlerisches Schaffen ist stets eine
Reflexion auf die politischen und gesellschaftlichen
Verhältnisse. Seine
Rückblicks-Erzählungen bestechen
vor allem durch persönliche Erlebnisse,
die verschiedene Ereignisse
der letzten fünf Jahrzehnte immer
wieder in ein anderes Licht stellen.
18
DIETZENBACHER
MUSIKTAGE
10.06.2016 (BÜRGERHAUS)
18.06.2016 (CHRISTUSKIRCHE)
26.06.2016 (ARTRIUM AM PARK)
Ein Festival „an besonderen Orten,
mit besonderen Menschen und vor
allem besonderer Musik“ hat der
Musikmanager Marcel Jung initiiert.
Drei extravagante Konzerte bietet
die neue Reihe in ihrem Auftaktjahr.
Jedes Musik-Event findet an einem
anderen Platz statt, die Besetzung ist
hochkarätig. Den Beginn macht die
Dietzenbacher Songwriterin Isabel
Ment, die als sympathische Finalistin
bei „The Voice of Germany“ überzeugte.
Mit „Classic und Crossover“
brillieren wenige Tage später Victor
Plumetazz und Julia Okruashvili.
Den Schlussakkord der Reihe setzt
schließlich in unnachahmlicher Weise
ein Familienkonzert unter dem
Motto „MozART am Park“ mit Rachelle
Betancourt, Stefanie Pfaffenzeller,
die das „Atlantic String Duo“ bilden
und der in Dietzenbach lebenden
Pianistin Nami Ejiri.
JÖRG KNÖR
BÜRGERHAUS
DIETZENBACH
07.10.2016, 20 Uhr
In seinem neuen Programm siegt die
Frechheit. Unter dem Motto „FILOU!
Mit Show durchs Leben“ erzählt Jörg
Knör, wie er sich tänzelnd, augenzwinkernd
und leichtfüßig durch sein
Dasein manövriert. Der „Filou“ lässt
seine Zuschauer teilhaben an seinem
fast 40-jährigen Weg vom Klassenkasper
zum Entertainer. Dabei macht
er Station bei allem, was ihm lieb ist
oder was ihn nachhaltig beeindruckt
hat. Dazu gehören prominente Kollegen
und Vorbilder, die er in seiner
Rubrik „Hear-alikes“ mit bisher Ungehörtem
parodiert.
Jörg Knör zeigt die wahren Geschichten
des Showbusiness. Alles, was er
sonst nach den Shows beim „Belohnungs-Bier“
an der Hotelbar erzählt.
Am Ende versteht der Zuschauer
auch seine FILOUsophie: „Das Leben
ist zu kurz, um lange Gesichter zu
ziehen!“
RED HOT HOTTENTOTS
& MICHAEL QUAST
BÜRGERHAUS
DIETZENBACH
09.10.2016, 17 Uhr
Mehr als 300 Jahre Bühnenerfahrung
vereinen die sieben Musiker der
„Red Hot Hottentots“. Auf der Bühne
des Bürgerhauses sind sie Stammgäste,
ihre Fans zählen die Tage bis
zum nächsten Auftritt. Was die Gigs
kennzeichnet, sind die kreativen, abwechslungsreichen
und individuellen
Arrangements. Dieses Mal haben die
„Hottentots“ mit Michael Quast einen
besonderen Gast auf die Bühne gebeten.
Der Schauspieler, Kabarettist
und Regisseur ist bekannt für seine
meisterlichen Geräusche und sein
Geschick, sich ohne jegliche Requisite
in einer scheinbar großen Kulisse
zu bewegen. Die Mischung aus Musikern,
die sich einem Programm vom
klassischen bis zum modernen Jazz
verschrieben haben, und Quast, dem
Komödianten der Fliegenden Volksbühne,
verspricht große Unterhaltung.

VERANSTALTUNGEN MAI-DEZEMBER 2016
FESTE
TURMFEST
AUF DEM WINGERTSBERG, DIETZENBACH
20. - 22.05.2016
FEST OHNE GRENZEN
HESSENTAGSPARK, DIETZENBACH
29.05.2016, 12-19 Uhr
COMEDY
SEICHTGEHEIMNISSE –
ERSTES ALLGEMEINES
BABENHÄUSER
PFARRER(!)- KABARETT
BÜRGERHAUS, DIETZENBACH
12. und 19.05.2016, 20 Uhr
MUSIK
DIETZENBACHER MUSIKTAGE:
ISABEL MENT
BÜRGERHAUS, DIETZENBACH
10.06.2016, 20 Uhr
STREETFOOD CIRCLE
EUROPAPLATZ, DIETZENBACH
08. - 10.07.2016
WEINFEST
BÜRGERHAUS, DIETZENBACH
29.07. - 07.08.2016
HENNING VENSKE
BÜRGERHAUS, DIETZENBACH
30.09.2016, 20 Uhr
DIETZENBACHER MUSIKTAGE:
VICTOR PLUMETAZZ &
JULIA OKRUASHVILI
CHRISTUSKIRCHE, DARMSTÄDTER STRASSE
18.06.2016, 20 Uhr
NACHT DER LICHTER
ALTSTADT, DIETZENBACH
20.08.2016, 19 Uhr
JÖRG KNÖR: FILOU! MIT
SHOW DURCHS LEBEN
BÜRGERHAUS, DIETZENBACH
07.10.2016, 20 Uhr
BRUNO JONAS
BÜRGERHAUS, DIETZENBACH
26.10.2016, 20 Uhr
DIETZENBACHER MUSIKTAGE:
ATLANTIC STRING DUO
& NAMI EJIRI
ARTRIUM AM PARK, WALDSTRASSE 94
26.06.2016, 11 Uhr
THEATER
FRAU MÜLLER MUSS
WEG
BÜRGERHAUS, DIETZENBACH
04.05.2016, 20 Uhr
MUNDSTUHL:
MÜTZE-GLATZE!
SIMPLY THE PEST!
BÜRGERHAUS, DIETZENBACH
02.12.2016, 20 Uhr
RED HOT HOTTENTOTS
& MICHAEL QUAST
BÜRGERHAUS, DIETZENBACH
09.10.2016, 17 Uhr
RED HOT HOTTENTOTS
& FRANK LEHMANN
BÜRGERHAUS, DIETZENBACH
11.12.2016, 17 Uhr
19

VON AUTOS,
DIE PASSEN
WIE EIN
MASSANZUG
· 30 BETRIEBE
25.000 Autos werden
pro Jahr verkauft
1.000 Mitarbeiter
· IN DIETZENBACH:
auf 30.000 m 2 VW, Audi,
Skoda-Service
ständig 400 Fahrzeuge
im Angebot
110 Mitarbeiter
· VW UND SKODA
Autohaus Brass
Paul-Ehrlich-Straße 9
63128 Dietzenbach
Tel. 06074 / 8 01-0
· AUDI
Autohaus Brass
Lise-Meitner-Straße 10
63128 Dietzenbach
Tel. 06074 / 8 01-5
Der erste Gang nach dem Urlaub ist
gesetzt: Einmal quer durch den gesamten
Betrieb. Mit tiefen Atemzügen. Denn
das ist der Geruch, den Artan Statovci
braucht: Die Mischung aus Lack, Benzin,
ein bisschen Öl und neuen Polstern,
versetzt mit dem Duft von Kaffee und
frischen Blumen. „Diese erste Erkundung
fasziniert mich jedes Mal, dann weiß
ich, dass ich wieder daheim bin“, sagt
der Geschäftsführer der Brass-Gruppe in
Dietzenbach.
Das Automobilgeschäft sei eher ein sinnliches
Erleben als eine reine Zweckhandlung,
ist der 41-Jährige fest überzeugt:
„Emotion gehört einfach dazu“. Und er
muss es wissen, weit mehr als die Hälfte
seines Lebens hat Statovci in der Branche
verbracht. Noch heute erfreut es ihn,
wenn es gelingt, die Erwartung eines Kunden
zu übertreffen, „wenn wir es schaffen,
Gänsehautfeeling auszulösen“.
An der Ecke Lise-Meitner- / Paul-Ehrlich-Straße
bietet das Unternehmen der
Brass-Gruppe Fahrzeuge der Marke VW
und einen Skoda-Service; seit dreieinhalb
Jahren ist das trendige Audi-Terminal
am Start. „Ein Besuch bei uns lohnt sich
immer, wir haben ständig etwa 400 neue
und gebrauchte Fahrzeuge unserer Premiummarken
hier“, so der Geschäftsführer.
Als fester Bestandteil der Gesellschaft
20

garantiere das Auto die mobile Freiheit
der Menschen, sagt er. Und mehr noch:
„Das ausgewählte Fahrzeug entspricht
stets der persönlichen Haltung und
Philosophie.“
In diesem Sinne erwartet den Kunden bei
Brass ein maßgeschneidertes Sorglos-
Paket. „Wir empfangen jeden, der zu uns
kommt, als Gast“, betont Statovci. Das
sei nicht selbstverständlich. „Premium
Service bedeutet auch immer ein Stück
Demut.“ In der Autobranche gilt der
Betrieb denn auch als „Gallisches Dorf“,
nach dem Vorbild der Asterix-und-Obelix-Geschichten.
„Wir haben bisher noch
jedes Jahr eine Auszeichnung als bester
Service-Betrieb erhalten“, berichtet Statovci
stolz. Manchen Kunden begleite das
Brass-Team viele Jahre lang, von der Studentenzeit
bis ins Familienleben. „Dann
kommen irgendwann die Kinder, die ich
schon als Baby kennengelernt habe, und
wollen ein Auto.“ Das jeweils richtige
Fahrzeug zu verkaufen sei eben ähnlich
wie einen Maßanzug anzupassen.
Dass mancher Promi nach Dietzenbach
kommt, um seinen Traumwagen zu finden,
erfüllt den Geschäftsführer mit Stolz.
Wichtiger ist ihm jedoch, seine Heimatstadt
positiv bekannt zu machen. „Ich
bin hier aufgewachsen und konnte viele
Chancen wahrnehmen, und so möchte ich
gerne etwas zurückgeben.“ Mit großem
Engagement wirkt das Unternehmen
Brass daher nicht nur in der örtlichen
Sportförderung. Auch Institutionen wie
die Tafel oder der Lions-Club durften und
dürfen auch weiterhin mit Unterstützung
rechnen.
Da hinter höchster Qualität immer ein
dynamischer Prozess steht, hat Artan
Statovci stets ein Gespür für den Puls
der Zeit. Wirklich wohl fühlt der Mann
mit der großen Autoleidenschaft sich
erst dann, wenn er alle Kunden äußerst
zufrieden gestellt hat.
Gänsehautfeelingmäßig eben.
21

MENSCHLICHER
KONTAKT
UND
BRENNENDES
ENGAGEMENT
DASS SEINE AUFGABE ALLZU OFT
AUF DATEN UND FAKTEN REDUZIERT
WIRD, STÖRT MICHAEL KRTSCH
NICHT. SIND SOLCHERART INFOR-
MATIONEN GEWÜNSCHT, LIEFERT
DER LEITER DER WIRTSCHAFTSFÖR-
DERUNG SIE AUS DEM EFFEFF.
Dass es aber mehr bedarf, die Wirtschaft
in der Kreisstadt nicht nur auf
hohem Niveau zu halten, sondern
immer wieder neu zu beleben, zu
fördern und zukunftssicher zu entwickeln,
weiß der Profi genau.
So lässt sich das, was Krtsch täglich
antreibt, weniger mit harten Business-Fakten
als mit Beziehungsarbeit
beschreiben. „Wirtschaftsförderung
darf nicht isoliert vor sich hinarbeiten,
sondern fordert starke Interaktion “,
sagt er. Nur aus der Vielschichtigkeit
eines Netzwerkes könne sich etwas
entwickeln. „Und letztlich ist es meist
der menschliche Kontakt, der Dinge
bewegt“, weiß Krtsch.
In diesem Sinne baut der Wirtschaftsprofi
seit fünf Jahren gemein-
22
sam mit seiner Kollegin Martina
Thater-Rebel an der Unternehmer-
Landschaft in Dietzenbach. Auch
wenn das Team klein sei, „so haben
wir doch konsequent Erfolge und
vor allem auch großartige Unterstützung“.
Etwa in Bürgermeister Jürgen
Rogg als dem obersten Wirtschaftsförderer
sowie dem Ersten Stadtrat
Dr. Dieter Lang. „Beide sind erfahrene
Männer aus der Wirtschaft,
das kommt der Sache sehr zugute“,
so Krtsch. Gelungen sei ebenso
das Konzept eines ehrenamtlichen
Wirtschaftsrates mit inzwischen neun
Mitgliedern, der seit 2010 in der Kreisstadt
wirkt. „Das sind Akteure, die
noch in Unternehmen tätig sind oder
beste Kontakte haben, sie bieten uns
ein großartiges Netzwerk.“
Dementsprechend betrachtet sich
das Team Krtsch/Thater-Rebel als
Teil eines großen Ganzen. „Wir geben
Visionen Raum“, das Motto, mit dem
Dietzenbach Unternehmen umwirbt,
ist alles andere als ein leeres Wort.
Es beschreibt vielmehr die Basis des
ständigen Kontaktes mit den bereits
angesiedelten Firmen und denen, die
sich für den Standort interessieren.
„In den Verhandlungen sind wir immer
offen und authentisch, wir haben ein
tolles Profil und dürfen das auch zeigen“,
so Krtsch. Darüber hinaus gelte
es gut hinzuhören, den Bedarf anzupassen
und neue Zielgruppen zu integrieren.
Eher nicht leiden kann es der
ansonsten gelassene und nervenstarke
Wirtschaftsförderer, wenn sein
Gesprächspartner die positiven Seiten
der Kreisstadt nicht wahrnehmen will.
„Da liegen mir manchmal schon ein
paar starke Worte auf der Zunge.“ Die
benutzt er natürlich nicht. Dazu ist
Krtsch viel zu höflich und erfahren. „Es
hat keinen Sinn zu diskutieren, wenn
jemand nicht zuhören will.“ Da holt
er die Motivation für sein brennendes
Engagement viel lieber aus Gesprächen
über die Vielfältigkeit Dietzenbachs
und die gelungene Entwicklung
der letzten Jahre. „Wenn Menschen
mit Begeisterung reagieren und der
Funke überspringt, wenn sie mehr
Informationen haben möchten, dann
habe ich es geschafft“, sagt er.

Michael Krtsch - Martina Tater-Rebel
Wirtschaftsförderung Dietzenbach
Wirtschaftsförderung bedeutet:
PRÄSENZ UND SERVICE
Unter dem Namen Business.Partner.
Dietzenbach bietet das Team der
Wirtschaftsförderung umfassenden
Service für Unternehmen, die angesiedelt
sind oder sich für den Standort
interessieren. „Unsere Klienten sind
beeindruckt von der Präsenz und der
Unterstützung, die wir ihnen bieten“,
sagt Michael Krtsch.
DYNAMIK UND ATTRAKTIVITÄT
Der Erfolg ist offensichtlich: In den
letzten sieben Jahren sind mehr
als 2.000 neue Arbeitsplätze in
Dietzenbach entstanden. Das zeigt
die Dynamik und Attraktivität der
Kreisstadt. Gemeinsam mit Neu-Isenburg
ist Dietzenbach einer der
Jobmotoren des Kreises Offenbach.
Bei den Ansiedlungen neuer Unternehmen
ist die Stadt unter den Top
Ten in Deutschland. „Nachhaltiges
Wachstum, innovative Betriebe, eine
effektive Verwaltung und eine junge
Bevplkerung machen die Anziehungskraft
aus“, so Bürgermeister Jürgen
Rogg.
WETTBEWERBSFÄHIGKEIT UND BELIEBTHEIT
Dietzenbach liegt „Mittendrin“ in
einer der wirtschaftlich bestens aufgestellten
Regionen Deutschlands.
Die Stadt der Zukunft sei die Region,
heißt es. Konsequent nutzt die Wirtschaftsförderung
diesen Standortvorteil,
um Beschäftigungszuwachs
und höhere Steuereinnahmen zu
ermöglichen. Darüber hinaus gilt:
„Ein wettbewerbsfähiger Wirtschaftsstandort
ist immer auch ein beliebter
Wohnort“.
ZUKUNFTSFÄHIGKEIT UND BEGEISTERUNG
Ein besonderer Blick der Wirtschaftsförderung
gilt den einzelnen
Quartieren. „In der Altstadt passiert
etwas auf ganz hohem Niveau, durch
Neuansiedlungen mit interessanten
Konzepten“, sagt Krtsch. Das mache
zukunftsfähig und begeistere
die Kunden, die Lebensqualität im
urbanen Umfeld suchen. „Dazu
gehört auch die digitale Vernetzung,
wir werden mit einem kostenfreien
WLAN-Zugang deshalb in der Altstadt
beginnen“, verspricht der Wirtschaftsförderer.
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG –
BUSINESS.PARTNER.DIETZENBACH
„WIR GEBEN VISIONEN RAUM“
Michael Krtsch / Martina Thater-Rebel
Europaplatz 1
63128 Dietzenbach
Tel. 06074 / 3 73-843
Fax: 06074 / 3 73-9843
wirtschaftsfoerderung@dietzenbach.de

FRA
GEN
AN:
JÜRGEN ROGG
Bürgermeister
Das Leitthema dieser Ausgabe ist
Dietzenbach als sonnenreichste Stadt
in Hessen.
Herr Rogg, Sie sind 1992 nach Dietzenbach
gekommen. Was waren
Ihre ganz persönlichen, sonnigsten
Augenblicke in unserer Stadt?
Eine eindrucksvoll schöne Zeit
war im Jahr 2001, als Dietzenbach
Ausrichter des Hessentages war. Ich
erinnere mich sehr gerne an diese
Zeit zurück. Es war ein fantastisches,
fried- und stimmungsvolles Fest.
Unsere Stadt zeigte sich als hervorragender,
weltoffener Gastgeber.
Ein persönliches Highlight war natürlich
die Wahl zum Bürgermeister
dieser/unserer Stadt im Jahr 2009.
Ich bin gerne Bürgermeister Dietzenbachs
und nutze die damit verbundenen
Möglichkeiten, unsere Stadt aktiv
und zukunftsfähig zu gestalten.
Und jedes Jahr genieße ich die
sonnigen, atmosphärischen Momente
während des Weinfestes – den
Genuss, die Lebensqualität und den
Zusammenhalt.
Und an welche schattigen Zeiten
erinnern Sie sich besonders?
Ein besonders schattiger Ort ist
der Platz unter dem Schirm - dem
Rettungsschirm. Unter diesen musste
Dietzenbach zwangsläufig im
Jahr 2013. Diese Kröte mussten wir
schlucken, und das lähmt unsere Entwicklung.
Er fordert und stärkt aber
gleichzeitig unsere Kreativität, um
Dietzenbach liebenswert zu erhalten
und weiter zu entwickeln.
Was machen Sie, wenn die Sonne
lacht und Sie einen freien Tag haben?
Einer meiner Lieblingsorte ist der
Aussichtsturm auf dem Wingertsberg.
Egal zu welcher Jahreszeit und Temperatur
erfreue ich mich regelmäßig -
als Freund der Berge - am Blick in die
Ferne. Wo im Umkreis kann man dies
besser tun als am höchsten Punkt im
Kreis Offenbach?
Wenn es die Zeit zulässt, plane ich
einen Ausflug mit meiner Harley
Davidson. Auf kurvenreichen Straßen,
im Fahrtwind und mit dem Ziel eines
Biergartens vor Augen, gelingt es
mir sehr gut, abzuschalten und den
Moment zu leben.
Herr Rogg, Sie sind Ende letzten
Jahres erneut zum Bürgermeister
gewählt worden. Was sind wichtige
Ziele, die Sie in Ihrer zweiten Amtszeit
noch erreichen möchten?
Die Städtebauliche Entwicklungsmaßname,
die wie ein finanzielles
Damoklesschwert über Dietzenbach
schwebt, möchte ich in den kommenden
Jahren beenden.
Weiter plane ich die erfolgreiche
Arbeit der Wirtschaftsförderung
auszubauen und weitere vorhandene
Gewerbeflächen durch Neuansiedlungen
und Expansionen zu vermarkten.
Wir stehen dabei in konkreten
und spannenden Verhandlungen.
Das Image unserer Stadt liegt mir
sehr am Herzen. Wie bereits in meiner
ersten Legislaturperiode begonnen,
werde ich mich weiter für eine
positive Positionierung unserer Stadt
als junge, internationale, dynamisch
wachsende und l(i)ebenswerte Stadt
im RheinMain-Gebiet einsetzen. Um
das zu erreichen, sind Vereine und
engagierte Bürgerinnen und Bürger
ein wichtiger Baustein.
Unsere Kreisstadt ist ein hervorragender
Wohn- und Wirtschaftsstandort.
Welche Zeitungsüberschriften wünschen
Sie sich im Jahr 2025?
• Arbeitslosenquote der Kreisstadt
liegt unter hessischem Durchschnitt.
• Die Entwicklungsmaßnahme wurde
erfolgreich beendet.
• Der Bürgermeisterkreisel wurde
eingeweiht ;-).
• HSG-Dietzenbach steigt in die
1. Handballbundesliga auf.
25

AM GRÜNEN PLATZ

Kunst, Blühendes und Leckeres vereinen sich zu
einer bunten Vielfalt. Am Grünen Platz gibt es live
und in Farbe alles, was Seele und Körper brauchen.
Auf der Sonnenterrasse des Mini-Quartiers, das
ständig in Entwicklung ist, scheint ganzjährig die
Sonne – auch wenn sie hinter den Wolken ist.
Weiterlaufen geht nicht. Wer die
verlockende Sonnenterrasse mit
ihren gemütlichen Sitzgelegenheiten
und der schicken Dekoration zwischen
den Geschäften entlang des
Frankenhauses an der Schmidtstraße
sieht, kommt kaum an einem Bummel
und einer Pause vorbei. Ein bisschen
reden, ein bisschen genießen. Ein
kurzer Ausstieg vom Alltag.
„Grüner Platz“ heißt das Mini-Quartier
in der Altstadt, das nicht nur bei
Festen seit einiger Zeit von sich reden
macht. Dabei geht es auf dem Karree
ganz schön mehrfarbig zu. Haben
sich doch Menschen zusammengetan,
die eine bunte Vielfalt bieten. Da
die Kunst, dort eine köstliche Suppe,
dazwischen ein gutes Glas Wein und
über allem schweben die schönsten
Blumen. So richtig festlegen lässt
sich keiner der Anbieter rund um den
Platz. Jeder ist irgendwie Händler,
Gastronom und auch Kunstschaffender.
„Die Kooperation macht’s“, sagt
Arne Brokmeier, Chef des gleichnamigen
Blumenbinders. Wand an Wand
arbeitet der Meister des Blühenden
auf der einen Seite mit der Galerie
SWART der beiden Künstler Sonja
Janson und Wolfgang Mündl. Bilder
und Skulpturen bestechen also gleich
neben Pflanzen und Blumen. „Wir
wollten eine Präsenz von Kunst an
zentraler Stelle in der Altstadt schaffen,
und das ist uns hier gelungen“,
freuen sich die Kreativen. Auf der anderen
Seite bietet die „Suppe und das
Grün“ überaus leckere Gerichte für
den Mittagstisch. Daneben betreibt
Claudia Kloß eine Naturheilpraxis
für Osteopathie. Neueste Attraktion
auf dem kleinen, feinen Platz, der
ständig in Entwicklung ist, ist die
Bar und Prosciutteria „La Culacciata“.
Kaum eröffnet, bringt sie als ein
Ort der fröhlichen Geselligkeit und
des Genießens mediterrane Lebensfreude
nach Dietzenbach. Reservieren
lohnt sich, schon jetzt sind die
Gaumenfreuden des kleinen Lokals
heiß begehrt. „Wir haben lange einen
solchen Ort gesucht und sind hier seit
dem ersten Moment sehr glücklich“,
sagt Monika Dentamaro, die gemeinsam
mit ihrem Mann Nicola die Gäste
verwöhnt.
GRÜNER PLATZ
· Blumenbinder Brokmeier,
Tel. 06074 / 4 11 20
· Galerie SWART, Tel. 06074 / 81 40 67
· Die Suppe und das Grün,
Tel. 0160 / 5 08 83 90
· Naturheilpraxis für Osteopathie Claudia
Kloß, Tel. 06074 / 6 80 82 94
· Bar La Culacciata, Tel. 06074 / 3 70 74 60

DIE GEBURTSTAGSFEIER
Ein grandioses Bauwerk verdient ein
grandioses Fest. 15 Jahre wird der
Aussichtsturm auf dem Wingertsberg
in diesem Jahr. Längst ist die von dem
Architekten Wolfgang Rang entworfene
Stahlkonstruktion zum Wahrzeichen
von Dietzenbach geworden.
So ziert sie auch das städtische Logo.
Wer die 119 Stufen der links drehenden
Wendeltreppe bis zur runden
Plattform in 21 Metern Höhe schafft,
wird mit einem unvergleichlichen
Blick belohnt.
Bei gutem Wetter reicht die Sicht bis
nach Frankfurt und in den Taunus.
Anlässlich des Hessentages im Jahr
2001 wurde der Aussichtsturm mit
dem schönen Namen „Ballett der
Bewegung“ eingeweiht. Bei Wind
dreht sich das obere Speichenrad.
Nun ist von Freitag, 20. bis Sonntag,
22.05.2016 eine angemessene
Geburtstagsfeier fällig. Für die drei
Tage haben sich die Kreisstadt Dietzenbach
und die TG Dietzenbach ein
Programm mit vielen Überraschungen
einfallen lassen, Höhepunkt ist
unter anderem eine Lichtinstallation
der eindrucksvollen Konstruktion.
FREITAG, 20.05. – AB 18 UHR
Rocknight mit:
- Add->On´s/Roxone/Wake the
Nations (aus Finnland)
- Cocktailbar
SAMSTAG, 21.05. – AB 14 UHR
- Sportangebote, Spielemobil, Hüpfburg
- ab 15 Uhr Turmlauf um den Pokal
der Stadtwerke Dietzenbach
- 18 Uhr Siegerehrung
- Live-Musik mit den „Euro-Tops“
- Lichtinstallation am Aussichtsturm
SONNTAG, 22.05. – AB 11 UHR
- Frühschoppen mit der
Musikervereinigung Dietzenbach
- Familien-Programm
der Stadtwerke Dietzenbach
- Spiele für Eltern & Kinder
auf dem TG Sportplatz
AN ALLEN TAGEN:
- Grillspezialitäten
- Kulinarische Highlights
- Weindorf rund um den Aussichtsturm

WEINFEST
Fr, 29.07. - So, 07.08.
Europaplatz
Öffnungszeiten:
Mo - Do, So: 17 - 24 Uhr,
Ausschank bis 23 Uhr
Fr, Sa: 17 - 24 Uhr,
Ausschank bis 24 Uhr
WO DER WEIN FLIESST
Nach dem Weinfest ist vor dem
Weinfest. Davon rücken die Dietzenbacher
keinesfalls ab. Schon lange
hat sich das meist von der Sonne
geküsste Treffen der Rebensaft-Fans
zu einem der attraktivsten Feste in
der Kreisstadt entwickelt. Nicht nur
kaum ein Bürger kann sich der großen
Wein-Sause entziehen. Das Fest
lockt auch unzählige Besucher aus
der Umgebung an. Vereint sind sie
dann auf dem Europaplatz zwischen
Rathaus-Center und Bürgerhaus, der
zumindest für diese Zeit als „Gudd
Stubb“ Dietzenbachs gilt. Viele Gäste
schätzen die kreisrunde Gestaltung
mit viel Raum zum Bummeln.
Rund 30 Winzer und Gastronomen
bieten ihre flüssigen und bissfesten
Köstlichkeiten an. Zehn Bands sorgen
mit Live-Musik dafür, dass aus dem
Weinfest längst auch ein Tanzfest
geworden ist. Unter anderem sind auf
der Bühne: Doctor Blond, die Capones,
Big T, Toni & Mimo, Tito, Los 4 del
Son und die Euro Tops.
15 bis 20 Sorten Wein haben die
Gäste an jedem Stand zur Auswahl.
Freuen dürfen sie sich auf: Weine
aus fast allen deutschen Anbaugebieten,
aus Italien, Frankreich
und Kroatien und Apfelwein aus
Dietzenbach.
Live Musik jeden Abend von 18 -
22 Uhr.

DER PARK
Sommer, Sonne, Freizeit ... - wenn das
zusammenkommt, gibt es in Dietzenbach
nur ein Ziel: Den Hessentagspark
für die schnelle Erholung
um die Ecke. Das grüne Herz bietet
alles für den Abstand vom Alltag.
Wiesen abseits des schön angelegten
Rundweges locken zum Sonnenbaden
und zum Picknick. Als Attraktion
inmitten der Natur gilt der Schaugarten
des Obst- und Gartenbauvereins
mit seinen Bäumen, Weinstöcken,
prächtigen Blumen, Gemüsesorten
und Kräutern. Spaß und Abwechslung
garantiert nicht nur der Kinderspielplatz
für alle Altersklassen mit
seinen außergewöhnlichen Spielstationen.
Auch der Minigolfplatz ist
heiß begehrtes Terrain. Mittendrin
im ganzen Geschehen prangt das
Sternenzelt des Kinder- und Jugendzirkus
Chicana mit seinem kunterbunten
Programm. Wo die Seele so viel
Gelegenheit hat sich zu regenerieren,
soll natürlich auch der Leib nicht zu
kurz kommen. Köstlichkeiten auf den
Teller und auf die Hand gibt es im
Park-Café Platea.
TIPP:
Ausgesuchte Feiern im
Hessentagspark
Adresse: Am Stadtpark
„Fest ohne Grenzen“
am Sonntag, 29.05.

WO „LECKER“
ZUHAUSE IST
Es ist das freitägliche Schlaraffenland
inmitten der Altstadt. Und mehr noch:
Längst hat der Wochenmarkt rund um den
Platz am Stadtbrunnen es an die Spitze
der beliebten Treffpunkte in der Kreisstadt
geschafft. Denn die Besucher können nicht
nur Leckereien erstehen in dem vielfältigen
Sortiment, das die ausgesuchten
Händler bereithalten. Auch ein netter
Plausch bei einer Tasse Kaffee oder einem
Glas Wein ist an einigen Ständen möglich.
Besonders beliebt sind die regelmäßigen
Aktionstage mit Live-Musik. Ob Frühlingserwachen
oder italienischer Wochenmarkt,
geboten wird ein Einkaufserlebnis
mit Freude und Flair.
WOCHENMARKT
Jeden Freitag von 15 - 19 Uhr
in der Altstadt
Infos: 06074 / 3 73-298
Die nächsten Termine:
29.04. Frühlingserwachen
24.06. italienischer
Wochenmarkt 31

HÜHNCHENCURRY
MIT
DR. GERD WENDTLAND
HÄHNCHENCURRY
4 Hähnchenbrustfilets (ohne Haut)
6 EI Vollmilchjoghurt
2 EI Limonensaft
2 Knoblauchzehen, gehackt
2 cm Ingwerwurzel, gehackt
2 EI mittelscharfe Currypaste,
2 TL Garam Massala
5 EI Pflanzenöl
1 Zwiebel, geviertelt und zerlegt
1 roter und 1 grüner Gemüsepaprika,
entkernt und in 2 cm große Stücke
geschnitten
60 g ungesalzene Cashew-Kerne,
angeröstet
4 EI Wasser, Salz
Lauchzwiebelröllchen zum Garnieren
1. Hähnchenbrust in 2 cm breite Streifen
schneiden. Joghurt, Limonensaft,
Knoblauch, Ingwer, Currypaste und
Garam Massala hinzufügen, salzen.
2. Öl in einer großen Pfanne erhitzen.
Zwiebeln, roten und grünen Paprika
sowie Cashew -Kerne hinzugeben
und bei mittlerer Hitze ca. 2 Minuten
rührbraten.
3. Hähnchenmischung anbraten und
dann bei kleinerer Flamme solange
weiter rühren, bis das Fleisch gar ist.
4. Ein wenig Wasser unterrühren und
das Gemüse in die Pfanne zurückgeben.
Temperatur reduzieren und 2
Minuten bei schwacher Hitze köcheln.
Mit Lauchzwiebelröllchen bestreuen
und sofort servieren.

DER MANN HAT ZWEI BACKÖFEN
IN SEINER KÜCHE. HIER BEWEGT ER
SICH, ALS WÄRE DER RAUM SEIN
NATÜRLICHER AUFENTHALTSORT.
Heute ist zuerst ein Karotten-Apfel-
Ingwer-Süppchen mit einer leichten
Schärfe dran. „Kochen ist für mich nicht
nur Freizeitbeschäftigung, ich stehe
jeden Tag am Herd“, sagt Dr. Gerd
Wendtland.
Im Anschluss gibt es ein indisches
Hühnchengericht. Eine perfekte
Ausstattung braucht Wendtland nicht.
„Aber ein paar Dinge sind mir schon
wichtig.“ So verfügt einer der Backöfen
über eine Dampffunktion; in der Küche
finden sich auch japanische Messer,
sorgfältig am Stein geschliffen.
Wer dann schließlich an dem schön
gedeckten Tisch im Essbereich mit
Blick auf den Garten Platz nehmen
darf, hat die Gelegenheit, Gerichte aus
der ganzen Welt zu genießen. Nicht
nur von seinen Reisen hat Gerd Wendtland
internationale Rezepte mitgebracht.
„Bei uns stehen etwa
zwei Meter Kochbücher im Regal“,
erzählt er. Ausgestattet mit großer
Flexibilität bleibt auch die Fantasie
bei den kulinarischen Verrichtungen
nicht außen vor. Auch Neues wird
ausprobiert. Was den Hobbykoch indes
umtreibt, ist der Mangel an Zeit.
„Ich würde gerne öfter Gäste einladen“,
gesteht er ein. Ehefrau Barbara Wendtland
indes blickt voller Dankbarkeit
auf das lukullische Verwöhnprogramm
ihres Mannes. Sie greife wirklich selten
nach dem Kochlöffel, bekennt sie.
Bis auf eine Ausnahme: „Für die großen
Vögel, wie Gans oder Ente bin ich
zuständig, das ist nicht so sein Ding“.
Vielseitig in seinem ehrenamtlichen
Engagement.
Bekannt als langjähriger Vorsitzender
des Vereins
„Zusammenleben der Kulturen“.
Stellvertretender Vorsitzender
des Seniorenbeirates.
Koordiniert die im Mai 2014 gegründete
Flüchtlingshilfe Dietzenbach mit Erfolg
und unter großer Anerkennung.
Promovierter Wirtschaftspsychologe.
War in seinem Beruf europaweit
unterwegs, zuletzt als Partner für die
PricewaterhouseCoopers AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.
33

INFORMATIONEN
zu den Ausbildungen
der Stadtwerke
und der Städtischen
Betriebe
unter der Rufnummer
Tel. 06074 / 37 15-73
NACHWUCHSFÖRDERUNG
VOM FEINSTEN
ES IST EIN BUNTES VÖLKCHEN, DAS
JAHR FÜR JAHR BEI DEN STADTWER-
KEN UND DEN STÄDTISCHEN BETRIE-
BEN EINZUG HÄLT.
Pünktlich zum Spätsommer treten
junge Frauen und Männer eine Ausbildung
an, gestalten damit ihre Zukunft
und werden Teil eines professionellen
Teams. Denn Bildung wird
34
bei den beiden modernen Dienstleistungsunternehmen
großgeschrieben.
„Wir brauchen motivierte Mitarbeiter
auch für unsere Zukunft und fördern
den Nachwuchs gerne“, betont die
Geschäftsführung.
Dabei geht Ausbildung bei den
Stadtwerken und den Städtischen
Betrieben über das normale Engagement
einer Firma hinaus. So erhalten
in Kooperation mit der Arbeitsagentur
auch die Jugendlichen, die unter
einer Lernschwäche leiden, eine
Chance, indem sie als Gartenbauhelfer
einsteigen können. Nicht selten
münden diese Lehrzeiten sogar in
weitere Ausbildungen. Ebenso finden
in der Schreinerabteilung vor allem
handwerklich talentierte junge Frauen
und Männer ihren Platz. Was alle
besonders erfreut: Über lange Zeit
hat sich gezeigt, dass sie am Ende mit
den besten Noten in ihren Jahrgängen
abschneiden.

So vielfältig wie das Portfolio sind auch die Ausbildungsmöglichkeiten.
Wir freuen uns auf m/w:
Gartenbauhelfer, Gärtner, Elektroniker, Kaufleute
für Büromanagement, Tischler, Fachkräfte für
Kreislauf- und Abfallwirtschaft.