PFARRBRIEF Februar 2011 - St. Bernard

PFARRBRIEF
Februar 2011
Römisch-katholische Kirchengemeinde
Hamburg-Poppenbüttel
46. Jahrgang
zum Mitnehmen
Jesus in den Armen des Simeon. Er darf ihn fühlen, betasten,
begreifen, berühren. Und er strahlt wie ein Kind beim Krippenspiel.
Für ihn gibt es nichts mehr zu tun. Er hat alles empfangen, was er
zum Leben brauchte: das Glück des Lebens.

Gebete
Gebetsapostolat / Anliegen des Papstes für Februar:
� Dass die Identität der Familie geachtet und ihr unersetzbarer Beitrag
zum Wohl der ganzen Gesellschaft anerkannt wird.
� Dass in den Missionsländern, in denen die Bekämpfung von Krankheiten
besonders dringlich ist, christliche Gemeinden die Gegenwart
Christi unter den Leidenden bezeugen.
� � � � � � � � � �
Segne uns alle, liebender Gott!
Wir brauchen deinen Segen, denn wir sind so verschieden
in unseren Meinungen und Vorstellungen,
in unseren Gedanken und Wegen.
Es fällt uns nicht leicht,
einen anderen so anzunehmen, wie er ist.
Wir tun uns schwer, seine Art zu verstehen,
seine Weise zu leben, zu essen, zu reagieren.
Schenke uns Verständnis füreinander.
Gib uns den Mut, aufeinander zuzugehen.
Bewahre uns vor dem Fehler,
die Menschen einzuteilen und zu klassifizieren.
Wir sind ja alle deine Kinder,
deine Schwestern und Brüder, deine Familie
– und wollen es auch bleiben.
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 2 -

5 Gemeinden werden eine Großpfarrei
In Europa, ja in der ganzen Welt vollzieht sich seit einigen Jahrzehnten
ein gewaltiger Umstrukturierungsprozeß. Dieser Prozeß macht
auch vor der Kirche nicht Halt. In allen deutschen Diözesen hat es
schon große Veränderungen gegeben, und die sind noch nicht einmal zu
einem (vorläufigen) Abschluss gekommen. Immer weniger Priester und
pastorale Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen (Gemeinde- und Pastoralreferenten
und -referentinnen, Krankenhausseelsorger und -seelsorgerinnen,
Jugendreferenten u. a.) und zurückgehende finanzielle Mittel
zwingen zu immer neuen Strukturen.
Nach intensiven Diskussionen in den verschiedensten Gremien unseres
Erzbistums spricht Erzbischof Werner von der Notwendigkeit, im
Blick auf die Kirchengemeinden zu größeren Einheiten zu kommen, die
unter dem Arbeitstitel „Pastoraler Raum“ laufen. Viele Gespräche und
Zusammenkünfte in unserem Dekanat Hamburg-Nord haben gezeigt,
dass die Hauptamtlichen und die Vertreter der Gemeindegremien befürworten,
dass folgende 5 Gemeinden einen pastoralen Raum bilden:
St. Bernard Poppenbüttel, Heilig Kreuz Volksdorf,
Heilig Geist Farmsen, St. Wilhelm Bramfeld
und Mariä Himmelfahrt Rahlstedt.
Alle pastoralen Mitarbeiter und alle kirchlichen Institutionen in diesem
Raum sollen sich vernetzen und ihre Arbeit aufeinander abstimmen.
Die einzelnen Standorte können erhalten bleiben, solange dafür
ausreichend Personal verhanden ist und die notwendigen Mittel aufgebracht
werden können. Bis zur endgültigen Errichtung als neue große
Pfarrei in vielleicht 3 Jahren bleiben die bisherigen 5 Gemeinden
selbständige Pfarreien, die immer enger zusammenarbeiten sollen.
Pastor Jansen
Bitte lesen Sie den Brief unseres Erzbischofs vom 5. Januar 2011:
Siehe Schriftenstand oder
http://www.st-bernard-hamburg.de/downloads/ganzaktuell.pdf
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 3 -

Regelmäßige Gottesdienste
Terminkalender
Sonntagsmessen:
� samstags 18:00 Uhr, sonntags in der Regel 10:30 Uhr
� in den Sommerferien 18:00 Uhr und 11:00 Uhr
Werktagsmessen: dienstags 19.15 Uhr
mittwochs 08.30 Uhr
donnerstags 08.30 Uhr / Seniorennachmittag 15 Uhr!
freitags 08.30 Uhr
Rosenkranzgebet: montags 19.15 Uhr
Beichtgelegenheit: samstags 17 – 17.45 Uhr und nach Vereinbarung
Regelmäßige Termine
dienstags 09.30 Basargruppe – in den ungeraden Kalenderwochen
20.00 Uhr Probe des Kirchenchores
mittwochs 10.00 – 12.00 Eltern-Kinder-Gruppe „Die Kirchenmäuse“
donnerstags 17:30 Uhr English Conversation Group – 14täglich
19.30 Uhr Basargruppe – in den geraden Kalenderwochen
20.00 Uhr Probe des Kammerorchesters
Einzeltermine
Fr 28.01. - 06.02.: St. Ansgar-Woche 2011
“Zwischen Passagen und Passanten
– Herausforderungen für die Kirchen in der Stadt”
Mo 31.01. → schulfrei in Hamburg
Di 01.02. 19:15 Abendmesse /
6-Wochen-Messe für † Frau Sigrid Kolczak
Mi 02.02. → Fest der Darstellung des Herrn
19:15 Festmesse mit Segnung der Kerzen /
Wer Kerzen gesegnet haben möchte, bringe sie bitte
vor Beginn der Gottesdienstes nach vorne
Do 03.02. → Fest des Hl. Blasius
19:15 Festmesse mit Erteilung des Blasiussegens
Fr 04.02. 08:30 hl. Messe mit sakramentalem Segen /Herz-Jesu-Freitag
So 06.02. 16:00 hl. Messe der Ungarn
Di 08.02. 20:00 Bibelkreis: Markus-Evangelium
Do 10.02. 08:30 hl. Messe; anschließend Gesprächsrunde der Frauengemeinschaft
17:30 English-Conversation-Group
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 4 -

Sa 12.02. 15:30 Spielenachmittag
15:30 im Kaminzimmer: Erinnerungsliturgie
19:30 „Jesus, Qumran & die berühmten Schriftrollen
vom Toten Meer“ - Multimediavortrag über die größte
archäologische Entdeckung im Heiligen Land
- s. Seite 12 in diesem Pfarrbrief!
So 13.02. 18:00 Orgelkonzert mit Vincent de Pol
14.02. bis 19.02.: im Alstertal-Einkaufszentrum:
große Bibelausstellung
der christlichen Kirchengemeinden im Alstertal
Do 17.02. 15:00 Seniorennachmittag / Beginn mit der hl. Messe
So 20.02. → Wahlen zur Hamburger Bürgerschaft
Di 22.02. 20:00 Bibelkreis: Markus-Evangelium
20:00 Kirchenvorstandssitzung
Do 24.02. 17:30 English-Conversation-Group
Sa 26.02. 15:00 Tauffeier: Mads Kluge
16:00 Messdienertreffen:
Karnevals-Party mit Anette Bethge und Lisa Prestien
So 27.02. 10:30 Familienmesse: Luftschlangen in St. Bernard
Mo 28.02. 09:30 bis ca.11:30 Uhr im Gemeindekeller: Gesprächskreis
"montags offen" mit Themen, die uns auf der Seele liegen,
unter den Nägeln brennen oder einfach nur interessieren
– natürlich im Kontext unseres Glaubens
Mi 02.03. 20:00 Pfarrgemeinderatssitzung
Do 03.03. 08:30 hl. Messe / Wir beten um geistliche Berufe.
- anschließend Gesprächsrunde der Frauengemeinschaft
Fr 04.03. 08:30 hl. Messe mit sakramentalem Segen /Herz-Jesu-Freitag
15:00 in der Vicelin-Kirche am Saseler Markt:
ökumenischer Gottesdienst am Weltgebetstag
So 06.03. 16:00 hl. Messe der Ungarn
Di 08.03. 20:00 Bibelkreis: Markus-Evangelium
Mi 09.03. → Aschermittwoch
10:30 Andacht mit dem Kindergarten
19:15 Abendmesse mit Erteilung des Aschekreuzes
Fr 11.03. 19:15 Kreuzwegandacht (an den Freitagen in der Fastenzeit)
Do 17.03. 15:00 Seniorennachmittag / Beginn mit der hl. Messe / Kaffeetafel
und Vortrag „Die Gärten der Maler Monet und Nolde“
von Christa Stephan
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 5 -

Freitag, 28. Januar, bis Sonntag, 06. Februar
St. Ansgar-Woche 2011
“Zwischen Passagen und Passanten
– Herausforderungen für die Kirchen in der Stadt”
So 30.01. 10:00 St. Marien-Dom, Danziger Straße 60
ERÖFFNUNGSGOTTESDIENST
mit Erzbischof Dr. Werner Thissen
Di 01.02. 18:00 Ökumenische Kapelle in der HafenCity hinter SAP
(Gr. Grasbrook 17), Endhaltestelle Metro-Bus 3, 4 u. 6,
Marco-Polo-Terrassen, U 1 Meßberg, U 3 Baumwall
Den Stadtteil mitgestalten – Kirchen in der HafenCity
Ökumenisches Abendgebet
Anschließend Gespräch mit Dr. Martin Heider
und Ludwig Massow, Laurentiuskonvent
Sa 05.02. 10:30 – 16:00 Uhr Haus der Kirchlichen Dienste, Danziger
Straße 64: „Ein Samstag im Paradies“ - Familientag
So 06.02. 17:00 Hauptkirche St. Michaelis (Gr. Michel)
VESPERGOTTESDIENST
Offiziant und Predigt: Adrianus Hermann van Luyn SDB,
Bischof von Rotterdam und Vorsitzender der Niederländischen
Bischofskonferenz
Helfer gesucht!
Zur Seligsprechung der drei Lübecker Märtyrer am 25. Juni 2011 werden
rund 8.000 Menschen aus ganz Deutschland in Lübeck erwartet, die gemeinsam
mit den Menschen im Erzbistum Hamburg diesen Tag feiern
möchten.
Damit dieses gelingt, benötigen wir Ihre Hilfe:
bei der Organisation, der Verpflegung und der Betreuung der Gäste.
Eine genauere Auflistung der einzelnen Bereiche, für die noch Helfer gesucht
werden, finden Sie unter www.luebeckermaertyrer.de
Und falls Sie weitere Fragen und Anregungen haben, sind wir unter
info@luebeckermaertyrer.de/ Tel: 040/24877271 für Sie erreichbar.
Wir freuen uns auf Ihre Kompetenzen und Ideen, die mithelfen werden,
dass dieser Tag zu einem großen Ereignis werden wird.
Vielen Dank!!! gez. Propst Mecklenfeld
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 6 -

Kindergarten: Stellenausschreibung
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Krippengruppe brauchen wir deutlich
mehr Personal für unseren Kindergarten:
Wir suchen für unseren Kindergarten
staatlich anerkannte Erzieher/innen
und Wiedereinsteiger/innen
für die liebevolle Betreuung und Erziehung
der Kinder unseres Kindergartens im Krippen-
und Elementarbereich ab dem Frühjahr 2011.
Wir erwarten engagierte Persönlichkeiten, die Freude
an der Arbeit mit Kindern und ihren Familien haben
und den an den christlichen Werten orientierten Erziehungs-
und Bildungsauftrag unserer Einrichtung aktiv
unterstützen. Die Bezahlung erfolgt nach DVO.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Kath. Kirchengemeinde St. Bernard
Langenstücken 40, 22393 Hamburg-Poppenbüttel
Langhaus unter Dach
Seit Mitte Januar ist nun endlich das neue Dach auf dem Langhaus. Bedingt
durch den frühen Frosteinbruch und den Schneefall war es aus Sicherheitsgründen
nicht möglich, die Aluminium-Wellplatten aufzubringen.
Glücklicherweise hat die darunter liegende Kunststoffbahn die große
Feuchtigkeit ferngehalten. Bei der von uns gewählten Dachlösung handelt
es sich um ein unterlüftetes Dach, dass neben dem selbstverständlichen
Feuchtigkeitsschutz auch eine verbesserte Dämmung insbesondere in
den Sommermonaten gewährleistet.
Spätestens Mitte Februar erwarten wir die Türen und Fenster, so dass
dann umgehend der Innenausbau beginnen kann.
Durch die Befahrung mit schweren Baustellenfahrzeugen hat die Zufahrt
zum hinteren Grundstücksbereich stark gelitten. Hier werden erhebliche
Wiederherstellungsmaßnahmen erforderlich werden.
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 7 -

- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 8 -

Die Seite für Kinder und Jugendliche
Di 01.02. 16:00 Religionsunterricht Klasse 1
Mi 02.02. 16:00 Religionsunterricht Klasse 2, beide Gruppen
Do 03.02. 16:00 Religionsunterricht Klasse 1
18:00 Firmbewerber
Sa 05.02. 10:30 - 16:00 Famililentag im Rahmen der Ansgar-Woche
Mo 07.02. 16:30 Religionsunterricht Klassen 4 – 8
Di 08.02. 16:00 Erstkommunionunterricht
Mi 09.02. 16:30 Religionsunterricht Klassen 4 – 8
Do 10.02. 16:00 Erstkommunionunterricht
Mo 14.02. 16:00 Religionsunterricht Klasse 2
Di 15.02. 16:00 Religionsunterricht Klasse 1
Mi 16.02. 16:00 Religionsunterricht Klasse 2
Do 16.02. 16:00 Religionsunterricht Klasse 1
18:00 Firmbewerber
So 20.02. 10:30 Kinderkirche und Schülerkirche
Mo 21.02. 16:30 Religionsunterricht Klassen 4 – 8
Di 22.02. 16:00 Erstkommunionunterricht
Mi 23.02. 16:30 Religionsunterricht Klassen 4 – 8
Do 24.02. 16:00 Erstkommunionunterricht
Sa 26.02. 16:00 Messdienertreffen:
Karnevals-Party mit Anette Bethge und Lisa Prestien
So 27.02. 10:30 Familienmesse: Luftschlangen in St. Bernard
Mo 28.02. 16:00 Religionsunterricht Klasse 2
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 9 -

Sternsingerbesuch beim Bürgermeister
Letzten Donnerstag (6. Januar) waren wir in der Stadt, um Geld für die
Kinder in Kambodscha zu sammeln. Wir waren 15 Kinder von St. Bernard.
Aus Blankenese und Niendorf kamen noch vier und sechs Kinder
dazu.
Um 10:00 Uhr haben wir unsere Lieder und Texte zusammen geübt. Nach
dem Umziehen sind wir dann bei Olaf Scholz und beim Stellvertreter des
evangelischen Bischofs gewesen. An dem Tag sind wir ganz viel S-Bahn
und U-Bahn gefahren. Weiter ging es bei C & A. Danach konnten wir uns
in der St. Petri-Kirche ausruhen und nochmals proben. Der Pastor dort
hat uns ein großes Zimmer im Turm aufgeschlossen. Anschließend haben
wir bei Jim Block gesungen und bekamen da auch Hamburger und Pommes
frites geschenkt. Das war toll, denn es war schon 14:30 Uhr, und wir
hatten großen Hunger.
Um 16:00 besuchten wir den Bürgermeister Christoph Ahlhaus im Rathaus.
Er hat sogar mitgesungen. Im großen Festsaal des Rathauses sind
riesige Kronleuchter. Man kann sie an Ketten herunterlassen, wenn einmal
eine Glühbirne gewechselt werden muß.
Um 18:30 waren wir wieder zu Hause. Wir waren sehr müde, aber wir
sind ganz stolz, dass wir so viel Geld für die armen Kinder bekommen haben!
Alexander, Conradin, Theodor und Balthasar Willers
Über diese Besuche gibt es einen Kurzfilm unter:
http://www.youtube.com/watch?v=5kpJHgceetA
Spenden: Die Sternsinger unserer Gemeinde haben das gute Vorjahresergebnis
noch einmal übertroffen und zum ersten Mal die 10.000,00-Euro-
Grenze überschritten: 10.666,09 Euro wurden gespendet. Ganz herzlichen
Dank an alle, die zu diesem schönen Ergebnis beigetragen haben!
Sternsinger aus unserem Bistum waren beim Bundespräsidenten und bei
der Bundeskanzlerin / Kurze Filme dazu unter:
http://www.youtube.com/user/RadioKircheHamburg
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 10 -

Europäisches Taizé-Jugendtreffen 2010/2011:
28. Dezember, 5.30 h, Hamburger ZOB: 25 Jugendliche aus verschiedenen
Kirchengemeinden in und um Hamburg machten sich auf den Weg.
Es ging zum 33. europäischen Taizé-Jugendtreffen, das dieses Jahr erstmals
in Hollands Hafenstadt Rotterdam stattfand.
Auf der sechsstündigen Busfahrt wurde der versäumte Schlaf nachgeholt,
und so kamen wir frisch und munter in Rotterdam an. Wir waren aufgeregt.
Es war unser erstes europäisches Jugendtreffen. Schnell stellten wir
mit Begeisterung fest, dass eine besondere unvergleichliche Taizé-Atmosphäre
herrschte. Wer schon einmal in Taizé war, weiß, wovon wir sprechen.
Beim Empfang der vielen Jugendlichen beteiligten sich evangelische sowie
katholische Gastgemeinden. Von unseren Gasteltern und ihren fünf
Kindern wurden wir mit offenen Armen empfangen und herzlich aufgenommen.
Den Teilnehmern wurde ein breitgefächertes Programm an Workshops
geboten. Von aktuellen, wichtigen Themen, die in Gesprächsgruppen diskutiert
wurden, über interessante Vorträge bis hin zu tollen Besichtigungen
der Stadt Rotterdam. Wir stellten fest, dass nicht nur Hamburg einen
wunderschönen Hafen besitzt. Nein, Rotterdams Hafen mit der bekannten
Erasmusbrücke ist ebenfalls sehenswert. Ein interkulturelles Erlebnis bot
die Besichtigung einer Moschee.
Den Höhepunkt unseres Aufenthalts bildete die atemberaubende Lichtermesse
am Silvesterabend. Im riesigen Lichtermeer von 30.000 Kerzen
sah man viele ergriffene Jugendilche. Silvester war für uns ein besonderes
Ereignis in einer für uns fremden Familie. Die Gastfreundschaft der
Holländer war beeindruckend. Es fand ein großes Festessen mit der ganzen
Familie statt. Wir fühlten uns als Teil dieser Familie. Schweren Herzens
nahmen wir von unserer tollen Gastfamilie, der evangelischen Gastgemeinde
sowie von den vielen Jugendlichen am 1. Januar Abschied.
Die Tage auf dem Pilgerweg des Vertrauens waren für uns ein bereicherndes
und aufregendes Erlebnis, das wir nicht missen möchten.
Dieses Jahr können wir uns alle auf ein eurpäisches Taizé-Jugendtreffen
in unserer Hauptstadt Berlin freuen. Durch unsere positiven Erfahrungen
möchten wir viele Jugendliche aus unserer Gemeinde motivieren, am
nächsten europäischen Jugendtreffen teilzunehmen.
Anna Kittelmann & Lukas Wentzke
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 11 -

„Jesus, Qumran & die berühmten Schriftrollen
vom Toten Meer“
Am 14.02.2011 beginnt im AEZ die Bibelausstellung „Bibelschätze aus
zwei Jahrtausenden“. Wir haben das große Glück, dass der Initiator der
Bibelausstellung, Alexander Schick, am Wochenende vorher zu Vorträgen
in Hamburg ist. Alexander Schick ist ausgewiesener Israel- und Bibelexperte.
Zu seinem Expertengebiet gehören u. a. die Entdeckungen von
Qumran und die Schriftrollen vom Toten Meer. Er war u. a. Berater für
das ZDF im Rahmen der Reihe Terra-X für die Dokumentation "Brennpunkt
Qumran". Schick verwaltet eines der größten Qumran-Archive, und
seine Bilder sind in Lexika, Zeitschriften, Tageszeitungen, Büchern und im
Fernsehen erschienen.
Alle christlichen Kirchen im Alstertal laden herzlich ein zu einem
Multimediavortrag über die grösste
archäologische Entdeckung im Heiligen Land
am 12.02.2011 um 19.30 Uhr in St. Bernard
1947 entdeckte ein Beduine die heute weltberühmten Qumranrollen und
löste eine wissenschaftliche Sensation aus.
Doch die Funde werfen viele Fragen auf:
- Gibt es doch (k)eine Verschluss-Sache Jesus?
- Was verbirgt der Vatikan?
- Welche theologische Bedeutung haben die 2000 Jahre alten Texte?
- Wer lebte in Qumran?
- Wurde die Bibel verfälscht?
Freuen Sie sich auf einen lebendigen und kompetenten Vortrag.
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 12 -

Ökumenische Exerzitien im Alltag
In diesem Jahr lautet das Thema der ökumenischen Exerzitien im Alltag
„Dem Leben auf der Spur“, zu denen wir herzlich einladen.
Exerzitien im Alltag sind ein geistlicher Weg, um sich darin einzuüben, die
Gegenwart Gottes in allen Dingen des alltäglichen Lebens zu suchen und
zu finden und so Kraft zu schöpfen und neuen Geschmack am Leben zu
finden.
Exerzitien im Alltag wollen auch den vielbeschäftigten Menschen entgegenkommen
und jenen, die berufstätig sind oder wegen der Familie nicht
längere Zeit außer Haus sein können.
Exerzitien im Alltag möchten Mut machen, sich mit Glaubensfragen auseinanderzusetzen.
Eingeladen sind auch jene Christinnen und Christen,
die mit ihrem derzeitigen Glaubensleben nicht zufrieden sind und Neuansätze
suchen.
Die Exerzitien im Alltag dauern vier Wochen. In dieser Zeit treffen sich alle
Teilnehmerinnen und Teilnehmer jeweils wochentags zum gemeinsamen
Erfahrungsaustausch und zur Einführung in die Übungen der folgenden
Woche.
Die Treffen in St. Bernard finden jeweils am Donnerstag um 20 h statt:
Informationsabend: 24.03.2011
Gruppenabende: 31.03., 07.04., 14.04., 21.04.2011
Nachtreffen: im Mai
An Zeit müssen Sie aufwenden:
- einmal in der Woche 1,5 Stunden für das gemeinsame Treffen
- täglich 20 Minuten für eine persönliche Betrachtungszeit zu Hause.
- täglich 10 Minuten für einen Tagesrückblick
Für ein gutes Gelingen der Exerzitien im Alltag ist es wichtig, möglichst an
allen Treffen teilzunehmen und täglich eine Zeit für die Betrachtung zu finden.
Ihre Wegbegleiterinnen
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 13 -
Karin Holdt & Susanne Rott

www.youtube.com/user/sanktbernardhamburg
Ein aktives Gemeindeleben ist sowohl nach innen als auch nach außen
gerichtet, und die Darstellung unseres christlichen Glaubens kann auf
sehr unterschiedlichen Wegen erfolgen. Wir aus dem Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit
im Pfarrgemeinderat haben uns zum Ziel gesetzt, unsere
Gemeindeaktivitäten deutlicher in der Öffentlichkeit darzustellen.
Unser Pfarrbrief, unser Internetauftritt und auch das Banner vor der Kirche
mit Hinweisen auf Veranstaltungen sind u.a. bereits gut genutzte
Wege, uns in der Öffentlichkeit zu präsentieren.
Die klassischen Kommunikationsmedien sind aber nur ein Weg, unseren
Glauben, unser Angebot für viele Menschen in unseren Stadtteilen und
unsere Aktivitäten bekannter zu machen.
Wir haben im September vergangenen Jahres zur „Nacht der Kirchen“ begonnen,
über das Internet auf Veranstaltungen hinzuweisen bzw. über
stattgefundene Aktivitäten zu berichten - und das mit großer Resonanz!
Die Ankündigung zur Nacht der Kirchen ist von vielen – sicherlich auch
vielen jugendlichen Interessierten – „angeklickt“ worden. Dieses haben wir
zum Anlass genommen, um auf YouTube eine Gemeindeseite einzurichten,
auf der wir in loser Folge zukünftig über unsere Gemeinde berichten
werden. Unseren Kanal bei YouTube finden Sie unter:
www.youtube.com/user/sanktbernardhamburg
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude bei einem Rückblick auf einige Veranstaltungen
des vergangenen Jahres aus unserer Gemeinde!
Werner Heitmann
für den Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit
im Pfarrgemeinderat
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 14 -

Einladung zur Erinnerungsliturgie
am Samstag, 12. Februar 2011, von 15.30 - 17.30 Uhr
im Kaminzimmer des Gemeindezentrums
Alle, die im vergangenen Jahr einen lieben Angehörigen
verloren haben, sind herzlich eingeladen.
Gemeinsam wollen wir uns Erinnern und Erzählen.
Im Anschluss wollen wir zünftig Brotzeit halten.
Wir alle sind auf dem Weg nach Hause.
Unser ganzes Leben besteht aus Wegen und Reisen.
Von der letzten großen Reise kehren wir nicht zurück,
sondern gehen zum Vater. Es ist unsere Himmelfahrt.
Jesus tröstet uns:
„Im Hause meines Vaters gibt es viele Wohnungen.
Ich bin der Weg.“ Joh 14,2 + 6
Der Arbeitskreis Diakonie der Gemeinde St. Bernard
Gemeindewanderung
Sa 5. 02 9:00 Wanderung von Grande entlang der Bille nach
Reinbeck
Sa 5. 03 9:00 Eine Wanderung durch das Ilmenautal (DB)
- Bienenbüttel – Bad Bevensen –
Sa 9. 04 9:00 Zwischen Plöner See und Stocksee (PKW)
Treffpunkt jeweils an der St. Bernard-Kirche. Wir beschließen die
Wanderungen (wenn möglich) mit einem Abendessen in einem Restaurant.
Bei ungünstigem Wetter entscheiden wir uns jeweils vor der Abfahrt
für ein Alternativprogramm. PKW-Mitfahrgelegenheit ist gegen einen Kostenbeitrag
möglich. Auf Ihre Teilnahme freuen sich:
Winfried Hamel, Tel. 640 73 41 ~ Eduard Quirrenbach, Tel. 606 40 75
Dr. Sigrid Filz-Weyerbrock, Tel. 53 66 265
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 15 -

Klassik in St. Bernard im Alstertal
ORGELKONZERT
Sonntag, 13. Februar 2011 18 Uhr
PROGRAMM
GEORG FRIEDRICH HÄNDEL (1685-1759)
« THE ROYAL FIREWORKS MUSIC – FEUERWERKSMUSIK »
JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)
« TOCCATA UND FUGE IN D-MOLL, BWV 565 »
PADRE DAVIDE DA BERGAMO (1791-1863)
« SINFONIA DA CHIESA IN D »
FRANZ VON SUPPÉ (1819-1895)
OUVERTÜRE « DICHTER UND BAUER »
EDWARD ELGAR (1857-1934)
« POMP & CIRCUMSTANCE »
ASTOR PIAZZOLLA (1921-1992)
« OBLIVION »
GEORGE GERSHWIN (1898-1937)
« RHAPSODY IN BLUE »
DMITRIJ SCHOSTAKOWITSCH (1906-1975)
« WALZER NR. 2 »
VINCENT DE POL
SPIELT AN DER
DIGITAL-ORGEL
WIR BITTEN UM SPENDEN FÜR DIE KIRCHENKONZERTE IN ST. BERNARD
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 16 -

Basar-Nachlese
Mit großem Erfolg fand im November der traditionelle Basar statt. Von der
schönen Veranstaltung bleiben in der Gemeinde wenig Rückstände –
noch am Sonntag wurde das zum Basar verwandelte Gemeindezentrum
wieder zu den bekannten alltäglichen Räumen, nur ein wenig Waffelgeruch
hing noch in der Luft.
Das Stöbern in Kunsthandwerk, Büchern, Kleidung und Flohmarkt, die
Angebote von Kinderbetreuung über Kalligraphie bis zu Adventskränzen,
das Genießen in der Cafeteria, bei der Suppenküche oder am Waffelstand:
alles geschah auch dieses Jahr wie üblich zu einem guten Zweck.
Pater Bönecke und seine Gemeinde in Peru, die Obdachlosenmission
Haus Bethlehem in Hamburg und die "Esel-Initiative" für Frauen in entlegenen
Weltregionen – diese drei Projekte freuen sich über einen Anteil
am stolzen Ergebnis, das der Basar eingebracht hat: 12.441,61 € (und
eine "Fremdmünze" – wer war das?) lautet das vorläufige Endergebnis.
Möglich wurde das unterdessen nur mit Hilfe der vielen Dutzend Beteiligten.
Fast alle Gruppen der Gemeinde waren engagiert: beim Verkauf, bei
Sachspenden oder auch beim Einkaufen. Dafür einen herzlichen Dank! In
besonderem Maße gilt unsere Anerkennung auch den vielen Mitgliedern
und Helfern der Basargruppe, die über zwei Jahre lang auf den kunsthandwerklichen
Markt hingearbeitet und die letzten drei Tage vor dem
großen Ereignis fieberhaft alle Details gerichtet haben. Vielen Dank allen,
die hier viel Zeit investiert haben!
Schon im Januar hat die Basargruppe wieder die Arbeit aufgenommen.
Der nächste Basar am 24./25. November 2012 ist schon in Sicht! Wer
also mitmachen möchte, ist herzlich dazu eingeladen – Unterstützung ist
stets gern gesehen.
Kontakt: Christine Helfrich (040/6028698
oder christinehelfrich@gmx.de).
Lourdes-Wallfahrt, Krankenbetreuung durch Malteser
Pastor Dr. Ludwig Haas, Krankenhausseelsorger im UKE, macht aufmerksam
auf eine Wallfahrt der Krankenbruderschaft Rhein-Maas (Telefon
02823 1358) nach Lourdes vom 14. bis 21. Mai 2011. Fahrt von Hamburg
mit dem IC nach Duisburg und von dort mit einem Sonderzug nach
Lourdes. - S. aushängende Plakate!
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 17 -

Die Frauengemeinschaft lädt ein
Mi 02.02. 19:00 Vortrag in der Ansgarwoche – Damit Engagement
wächst – Referentin: Gabriele Glandorf-Strothmann /
im Haus der kirchlichen Dienste, Danziger Straße 64
Do 10.02. 08:30 hl. Messe, anschließend Gesprächsrunde
Mi 23.02. 15:30 in Hl. Kreuz, Volksdorf, Chile – das Weltgebetstagsland
2011 stellt sich vor mit vielen Infos,
Referentin: Marga Weiß
Mi 02.03. 08:30 Gottesdienst in Volksdorf,
anschließend „Närrisches Frühstück“
- Hütchen nicht vergessen -
Do 03.03. 08:30 hl. Messe, anschließend Gesprächsrunde
Fr 04.03. 15:00 Weltgebetstag in Vicelin
Einladung zum Bibelkreis
Wir lesen das Markusevangelium, immer dienstags 20:00 Uhr
11.01.
25.01.
08.02.
22.02.
08.03.
22.03.
Zuständig für den Kirchenkaffee Februar
05.04.
19.04.
06.02. Firmbewerber Gruppe 4 20.02. Kinder-u. Schülerkirche
13.02. Frauen plus 27.02. Basar
Eine-Welt-Laden
Jeden Sonntag
während des Kirchenkaffees
geöffnet!
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 18 -

Zahl der Gemeindemitglieder
am 31.12.
Kirchenbesucher
Einige Zahlen zum Gemeindeleben
18.03.: 339
11.11.: 389
∅ 364
2007 2008 2009 2010
4.435 4.424 4.420 4.520
17.02.: 429
09.11.: 576
∅ 503
08.11.: 576
28.02.: 369
14.11.: 352
∅ 361
Täuflinge 29 38 28 34
Kommunionkinder 59 66 62 77
Gefirmte 42 43 55 51
Trauungen 5 7 5 4
Kirchenaustritte 33 32 51 62
Wiedereintritte 6 5 4 3
Konversionen 6 2 1 -
Kirchliche
Beerdigungen
34 27 28 26
Kollekten und Spenden
Auf der nächsten Seite geben wir eine
Übersicht über die Kollekten und Spenden
im Vergleich der letzten 3 Jahre.
Dabei fällt das Jahr 2009 wegen des
Brandanschlags vom 21. 12. 2008 aus
dem Rahmen durch erfreulich hohe
Spenden und Kollekten für den Wiederaufbau.
Hinweis zu den Kollektengutscheinen:
Wert der verkauften Scheine 2008:
11.900 / 2009: 8.280 / 2010: 10.370.
Die Beträge sind in den Positionen der
folgenden Tabelle enthalten.
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 19 -

Kollekten und Spenden / Jahresübersicht
2008 2009 2010
Kinder- und Jugendarbeit / Pfadfinder 827 954 920
Caritas (50 % für die Gemeinde) 293 578 397
Blumenschmuck in der Kirche 558 569 556
Kirchen-Ren. / 09 Brand / 10 Baukollekte 5.067 11.402 3.909
Orgelüberholung / 10 Langhaussanierung 1.614 1.409 2.180
Heizung, Pfarrbrief, Reinigung u. a. 4.937 3.059 2.850
Aufgaben der Kirchengemeinde 7.230 3.577 8.228
Summe Gemeindekollekten 20.526 21.548 19.040
Sternsingen (Anfang 2008, 2009 und 2010) 8.996 8.870 9.986
MISEREOR: gegen Hunger und Krankheit 4.828 1.660 3.373
RENOVABIS: für Mittel- und Osteuropa 1.198 1.093 1.886
MISSIO: Weltmissionssonntag 2.820 1.450 1.290
ADVENIAT: Kirche in Lateinamerika 9.406 9.893 9.403
Kinder: Opferkästchen, Erstkomm., Firmung 1.029 1.079 1.483
Diaspora 2.597 2.089 3.192
Herz-Jesu-Freitage (Priesterausbildung) 805 349 458
sonstige Bistumskollekten 10.538 5.579 9.396
Summe Bistumskollekten 42.217 32.062 40.467
für unsere Partnergemeinde Jyväskylä 576 1.050 521
Krankenstube / 09 Wehrmeier / 10 Sozialkaufhaus 963 2.267 288
IN VIA: katholische Mädchensozialarbeit 734 1.360 738
Maximilian-Kolbe-Werk 610 575
Katastrophenhilfe: 2010 Haiti und Pakistan 3.155 813 11.611
ökum. GD: für ökumen. Treffen / Hafencity 327 244 232
Kirchenrenovierung St. Annen 1.019
Summe Sonderkollekten 5.755 7.363 13.965
Kollekten insgesamt 68.498 60.973 73.472
Spenden Kirchenrenovierung / 10 Langhaus 9438 6.985
Orgelüberholung 1.070 9.445
Wiederaufbau nach Brandanschlag 3.182 57.110 3.180
allgemeine Spenden für die Gemeinde 10.745 10.084 16.264
Summe Gemeindespenden 24.435 76.639 26.429
Türkollekten für Pater Bönecke 6.003 8.148 5.759
Spenden für Pater Bönecke 16.837 16.418 8.378
Basar: Anteil für Pater Bönecke 8.000 3.400
Summe Missionswerk Pater Bönecke 30.840 24.566 17.537
Meßstipendien (weitergeleitet an MISSIO) 860 510 575
Basar: Anteil Haus Betlehem u Eselinitiative 4.000 6.800
Summe sonstige Spenden 4.860 510 7.375
Spenden insgesamt 60.135 101.715 51.341
Summe Kollekten und Spenden 128.633 162.688 124.813
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 20 -

Kollekten und Finanzen
14. Nov.
Aufgaben der Kirchengemeinde
Türkollekte für Pater Bönecke / Mission in Peru
594,47 €
458,70 €
21. Nov. Diasporasonntag
(für das Deutsche Bonifatiuswerk)
736,96 €
28. Nov. Baukollekte für die Sanierung des Langhauses 892,96 €
03. Dez. für die Priesterausbildung / Herz-Jesu-Freitag 27,00 €
05. Dez. für die Kasse der Pfadfinder unserer Gemeinde 920,32 €
12. Dez.
Aufgaben der Kirchengemeinde
Türkollekte für Pater Bönecke / Mission in Peru
683,76 €
502,26 €
19. Dez. Baukollekte für die Sanierung des Langhauses 772,31 €
24./25. ADVENIAT (für die Kirche in Lateinamerika) 9.403,09 €
Dez. Missionswerk der Kinder – Opferkästchen 50,00 €
26. Dez. Finanzierung unseres Pfarrbriefes 494,42 €
01. Jan. Beheizung unserer Kirche 569,18 €
02. Jan.
- Epiphanie-Kollekte (für die Mission in Afrika,
insbesondere für die Katechisten)
515,91 €
07. Jan. (für die Priesterausbildung / Herz-Jesu-Freitag) 134,00 €
09. Jan.
- Ehe- und Familienseelsorge (für pastorale und
soziale Projekte zugunsten von Familien)
904,02 €
- Sternsingeraktion 10.666,09 €
16. Jan.
Aufgaben der Kirchengemeinde
Türkollekte für Pater Bönecke – Mission in Peru
597,34 €
565,90 €
Ganz herzlichen Dank allen Gebern!
Besondere Kollekten im Februar:
04. Febr. (für die Priesterausbildung / Herz-Jesu-Freitag)
06. Febr. Ansgarwerk / Nordische Mission
(für die Priesterausbildung in Skandinavien)
13. Febr. Türkollekte für Pater Bönecke – Mission in Peru
20. Febr. Sonntag der caritativen Fachverbände (Suchtkrankenhilfe,
Obdachlosenhilfe, Hilfe für Alleinerziehende)
27. Febr. monatliche Baukollekte für die Sanierung des Langhauses
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 21 -

Heilig Kreuz, Hamburg-Volksdorf
Farmsener Landstraße 181,
22359 Hamburg-Volksdorf
Telefon 603 47 87, Fax 603 47 01
E-Mail:
pfarramt@heilig-kreuz-volksdorf.de
Internet:
www.heilig-kreuz-volksdorf.de
HEILIG KREUZ VOLKSDORF
Röm is ch Katholi s che Ki rc hengem ei nde
Gottesdienstordnung:
Sonntags: hl. Messen 7.45 Uhr 10.00 Uhr 18.00 Uhr
Werktags:
Di, Mi, Fr 8:30 Uhr Do 19:30 Uhr Mo, Sa keine hl. Messe
Alle Werktagsmessen sind im Meditationsraum im Gemeindehaus.
Beichtgelegenheit: Samstags 17.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Einige Exemplare des Pfarrbriefes von Heilig Kreuz liegen auch immer
in St. Bernard im Schriftenstand zum Mitnehmen aus.
Krisensituation
Wenn Sie Hilfe brauchen ...
Der Arbeitskreis Diakonie nimmt Kontakt zu Ihnen auf,
wenn Sie sich im Pfarrbüro (' 601 92 94)
oder bei Pastor Jansen (' 600 49 760) melden.
Siehe auch Faltblatt im Schriftenstand!
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 22 -

Wir gratulieren zum Geburtstag im Februar 2011
06.02.31 80 Jahre Frau Karin Güttler
06.02.21 90 Jahre Herrn Heinrich Morcinek
07.02.29 82 Jahre Herrn Manfred Elster
07.02.29 82 Jahre Frau Dorothea Prahl
08.02.24 87 Jahre Herrn Peter Strachanowski
08.02.28 83 Jahre Frau Dr. Ruth Glashoff
09.02.28 83 Jahre Frau Anna Sommer
10.02.19 92 Jahre Frau Marta Bönisch
11.02.21 90 Jahre Frau Gertrud Glodek
12.02.24 87 Jahre Frau Irmgard Prott
12.02.16 95 Jahre Frau Hedwig Wiesinger
14.02.24 87 Jahre Frau Ursula Stingl
14.02.26 85 Jahre Herrn Jürgen Schroeder
14.02.23 88 Jahre Frau Ilse Hohensee
15.02.31 80 Jahre Frau Annemarie Kühn
15.02.20 91 Jahre Frau Maria Fennig
17.02.26 85 Jahre Frau Maria Kaczmarczyk
17.02.20 91 Jahre Frau Elisabeth Schmalstieg
17.02.20 91 Jahre Frau Hildegard Machowsky
19.02.27 84 Jahre Frau Gisela Wenckstern
20.02.26 85 Jahre Herrn Johann Wessels
21.02.31 80 Jahre Herrn Jean Filz
21.02.14 97 Jahre Frau Dr. Eleonore Kölln
21.02.21 90 Jahre Herrn Werner Gattermann
21.02.27 84 Jahre Frau Maria Fenger
24.02.29 82 Jahre Herrn Gerhard Jüttner
25.02.28 83 Jahre Frau Christiane Baier
25.02.30 81 Jahre Frau Maria-Cecylia Gora
26.02.28 83 Jahre Frau Edith Krämer
26.02.22 89 Jahre Frau Ilse Ciesielcyk
- St. Bernard im Alstertal / Februar 2011 / Seite 23 -

Familiennachrichten
Das heilige Sakrament der Taufe empfingen:
am 05. Dezember Eric Brüning
Wir beten für unsere Verstorbenen:
Frau Elfriede Schröder aus Poppenbüttel 81 Jahre † 29.11.2010
Frau Edith Langguth aus Poppenbüttel 89 Jahre † 03.12.2010
Frau Sigrid Kolczak aus Poppenbüttel 68 Jahre † 17.12.2010
Frau Paula an Riet aus Poppenbüttel 90 Jahre † 28.12.2010
Herrn Rudolf Vogt aus Wellingsbüttel 82 Jahre † 04.01.2011
IMPRESSU M
Römisch- katholische Kirchenge m eind e ST. BERNARD IM ALSTERTAL
Langenstücken 40 – 22393 Hamburg- Poppenbüttel
Internet: www.sankt- bernard.de
Unsere Kirchenge m ei nd e umfasst die Stadtteile
Poppenbüttel, Sasel und Wellingsbüttel.
Pfarrer A. Jansen, Langenstücken 40, 600 49 760, Fax 601 92 97,
E-Mail: pastor@st- bernard- hamburg.de
Gemeindereferentin Renate Schmidt, 600 72 56
E-Mail: gemeindereferentin@st- bernard- hamburg.de
Pfarrbüro, Langenstücken 40 (M. Rolff, M. Empen), 601 92 94, Fax 601 92 97
E-Mail: pfarrbuero@st- bernard- hamburg.de
Pfarrbüro- Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr 9.00 bis 12.00 Uhr, Mi 15.00 bis 18.00 Uhr
(in allen Schulferien nur dienstags und donnerstags)
Kindergarten St. Bernard, Langenstücken 40 (Leiterin Frau Bötticher),
600 32 34, Fax 600 49 764, E-Mail: kindergarte n@st- bernard- hamburg.de
Wenn Sie Hilfe brauchen / Rat- und Hilfe- Telefon:
zu erreichen über Pfarrbüro ( 601 92 94) oder Pastor Jansen ( 600 49 760)
Konto Kirchenge m ei nde St. Bernard 1025 246 222 HASPA
Konto Pater Bönecke, Mission in Peru 1025 210 509 BLZ
Konto Kindergarten St. Bernard 1025 210 186 200 505 50
Pfarrbrief- Herausgeber: Kirchenge m ei nde St. Bernard, Pfarrer A. Jansen
Pfarrbrief- Redaktion: Pfarrbüro St. Bernard, E. Geler, R. Riedl
► Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats ◄