Stundenbuch der Katharina von Kleve - Wever van Wijnen

Die Herstellung
Modernste Technologie
und aufwendige Handarbeit
Seit Gründung des Faksimile Verlages im Jahr 1974 in Luzern
zählt es zu den Grundprinzipien unserer Arbeit, die
wertvollen Originale so getreu wie möglich nachzuahmen.
Wer ein Faksimile aus unserer Produktion erwirbt, kann sicher
sein, dass der Verlag die äußersten Anstrengungen unternommen
hat, um den Anspruch des »fac simile!« (Lateinisch
für »Mach es ähnlich!«) einzulösen. Traditionelle
Handwerkstechniken, wie sie sich über Jahrhunderte im Zusammenhang
mit dem Kulturgut Buch entwickelt haben, gelangen
ebenso zum Einsatz wie hochmoderne technische
Verfahren, ohne die eine originalgetreue Reproduktion unmöglich
wäre.
Der Buchbinder heftet die einzelnen
Lagen von Hand zu einem Buchblock.
Gemäß der Originalhandschrift kommt
diese jahrhundertealte Technik auch
beim Faksimile zum Einsatz.
Jede Handschrift ist ein Unikat. Die
kostbaren Bilderhandschriften, die
der Faksimile Verlag zur Faksimilierung
heranzieht, sind einzigartige
Kunstwerke, deren Wert unschätzbar
ist. Deshalb kommt es beim gesamten
Faksimileprozess darauf an,
die Handschrift extrem zu schonen –
wie es auch ein Ziel der Faksimilierung
ist, der Handschrift weiteren
Verschleiß durch Benutzung zu
ersparen: Denn in den meisten Fällen
kann auch für wissenschaftliche
Fragestellungen nun das Faksimile
statt der Handschrift benutzt werden.
Am Anfang jeder Faksimilierung
steht die Fotografie: Jede Seite wird
in einem aufwendigen Verfahren
mehrfach fotografisch aufgenommen.
Dabei kommt eine spezielle
Ausrüstung zum Einsatz, die der
Faksimile Verlag mit Technikern
und Lithografen über Jahre entwickelt
hat. Wenn nach wochenlanger
Arbeit in der Bibliothek die hochauflösenden
digitalen Bilder vorliegen,
werden die Seiten bis ins
kleinste Detail lithografisch bearbeitet
– jede Farbe wird einzeln behandelt
– und in mehreren Vorgängen
angedruckt. Die Herstellung der
Faksimileseiten stellt dabei immer
wieder aufs Neue eine besondere
Herausforderung an Lithograf und
Drucker.
Damit die farbenprächtigen Miniaturen
möglichst originalgetreu wiedergegeben
werden, müssen die gedruckten
Seiten immer wieder mit
denen der Handschrift verglichen
werden – so lange, bis das Ergebnis
stimmt.
Die zahlreichen Goldpartien im
Stundenbuch der Katharina von Kleve
wurden in mehreren Arbeitsschritten
hergestellt. Alle Miniaturenseiten
sind mit 23-karätigem Echtgold
versehen, das in einem eigenen
Druckgang aufgetragen wird.
Danach werden die durch die
Benutzung der Handschrift über
Jahrhunderte entstandenen Gebrauchsspuren
(Schmutz, Oberflächenschäden,
Verfärbung, Nachdunkelung)
in einem weiteren
Druckgang als »Patina« aufgetragen.
Erst durch diesen Schritt erhält das
Faksimile die »Aura« des Originals.
Bei spätmittelalterlichen Stundenbüchern
sind insbesondere die
Goldpartien extrem feingliedrig und
detailreich; eine große Herausforderung
für alle beteiligten Experten,
die zur Fertigstellung eines solchen
handwerklichen Kunstwerkes all
ihr Wissen und Können eingebracht
haben. Dies ist – überzeugen Sie sich
selbst davon! – bei der Faksimileedition
des Stundenbuchs der Katharina
von Kleve hervorragend gelungen.
Mit ruhiger Hand führt der Buchbinder
die kostbare Blindprägung auf der Einbanddecke
aus.
Die präzise Anbringung der wertvollen
Schließen ist ein weiterer Arbeitsschritt
des Handbuchbinders.
In ursprünglicher Technik wird der fertig
geheftete und abgeleimte Buchblock
in die kunstvolle Einbanddecke eingehängt.