audimax 7/8.2017: Dein Hochschulmagazin

Keine Freiheit ohne Pressefreiheit. 

Ausgabe Nr. 7/8-2017 / im 30. Jahrgang / www.audimax.de 

REISE-SPECIAL 

VISIONS FOR TOMORROW 

Arbeiten der Zukunft 

JUDITH HOLOFERNES 

beweist MUT ZUR LÜCKE

Wir bringen: 

Sie an den Ort, wo 

Sie damit Superkräfte 

entwickeln können 

Sie bringen: 

zielgerichtetes 

Handeln 

kreatives 

Denken 

fundiertes 

Wissen 

SCIENCE TO 

BUSINESS 

Wechseln Sie in die Wirtschaft. 

Für Tage. Entdecken Sie bei BCG 

neue Perspektiven für Ihre Zukunft. Vom 

. bis . Oktober . Jetzt bewerben 

auf sciencetobusiness.bcg.de

INHALT 

Fotos: Marcus Kästner, privat 

KURIOSES AM 

ANFANG: 

KAUGUMMI- 

VERBOT 

Andere Länder, 

andere Sitten: Wer 

verreist, sollte sich 

im Vorfeld über Gepflogenheiten 

des 

Ziellandes informieren 

und auch 

kuriose Verbote 

ernst nehmen. So 

zum Beispiel das 

Kaugummiverbot 

in Singapur. Seit 

1992 ist es im 

Stadtstaat – außer 

auf Rezept, etwa 

zur Zahngesundheit 

– nicht erlaubt, 

Kaugummis zu kauen, 

nachdem es bei 

den öffentlichen 

Verkehrsmitteln 

durch an den Türen 

klebender Kaumasse 

immer wieder 

zu Störungen 

gekommen war. 

Ein Verstoß wird 

mit einer Geldstrafe 

geahndet. 

... WIE IMMER 

04 Karriere-News 

18 Leben 

26 Studium-News 

32 Rätsel & Impressum 

34 Mut zur Lücke 

Judith Holofernes 

KARRIERE 

06 Visions for Tomorrow 

Wie deutsche Unternehmen 

die Zukunft gestalten 

14 Formula Student 

Germany 

FSG-ABC: Von Arbeitsaufwand 

bis Ziel 

16 Naturwissenschaften 

Einsteigerwissen 

17 Frauen-MINT-Award 

audimax ehrt Top- 

Abschlussarbeiten 

LEBEN 

20 Ab ins Ausland 

Von Erasmus, Reisefieber 

und Urlaub in der 

Heimat 

24 Haben will! 

Schönes für die 

Sommersaison 

25 Resterampe 

Wissensschnipsel & 

Kladderadatsch 

27 Umfrage 

Dein Nebenjob? 

STUDIUM 

28 Studienhilfe 

Wissenschaftlicher 

Schreibstil 

30 International 

Nina in China 

SAG ES. NICHT. 

DOCH. 

»SIE HABEN 

DA EINE LÜCKE 

IM LEBENS- 

LAUF.« »JA. 

WAR GEIL.« 

»INTERNATIO- 

NALE ERFAH- 

RUNGEN UND 

INTERKULTU- 

RELLE KOM- 

PETENZ HABE 

ICH AUF MALLE 

UND IBIZA 

ERWORBEN.« 

SACHEN PACKEN UND 

WEG: DER RUF DER 

FREIHEIT lockt uns raus 

aus den eigenen vier 

Wänden. Redakteurin 

Julia plädiert: Es muss 

nicht immer Thailand 

sein – try Thalkirchen. 

Da bist du nicht der 

(Reise-)Typ für? Check 

das aus im Reisespecial 

ab Seite 20. +++ 

Raus aus dem 

Hörsaal geht 

es auch für 

die Teilnehmer 

der Formula 

Student 

Germany, dem größten 

studentischen Bolidenwettstreit. 

Premiere: 

Zum ersten Mal schicken 

die Studententeams am 

Hockenheimring autonome 

Fahrzeuge auf die 

Strecke. Volle Fahrt Richtung 

Zukunft! +++ Von 

Blockchain für Wahlen 

bis zum Mikrochip, der 

den Zustand der inneren 

Organe überwacht 

– die Zukunft im Visier 

haben auch jene Unternehmen, 

die im ›Visions 

for Tomorrow‹-Special 

porträtiert sind. +++ 

Im Technologiezeitalter 

werden die MINT-Fächer 

immer wichtiger. Und 

weil das M nicht für 

Männer steht, fördert 

audimax mit dem Frauen-MINT-Award 

smarte 

MINT-Macherinnen 

(Seite 17). 

Egal, ob MINT oder Musikwissenschaft 

– hab 

großartige Semesterferien 

und lass es 

krachen! 

Team 

& 

www.audimax.de – Die Jobbörse für Akademiker | 03

BMWI_NeueGruenderzeit_JungeKreativ_Wecke_210x297_audimax_ICv2_RZ01.indd 1 16.03.17 09:56 

Leserliebling 

des Monats 

Du bist kreativ. Aber noch nicht selbständig? Jetzt über Finanzierung und Förderung 

informieren unter: existenzgruender.de 

58 

Prozent der Studenten wählen ihr Studienfach, 

weil sie nach dem Abschluss 

mit einem sicheren Job sowie einem 

geregelten Einkommen rechnen. 

arriere 

Du entscheidest: Welche Anzeige im Heft gefällt dir am 

besten? Wähle deinen ›Leser-Liebling des Monats‹! 

Euer Top-Motiv der Ausgabe 5-2017 seht ihr links: 

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Euch 

allen ein dickes »Danke!« fürs Mitmachen! Über einen 

Amazon-Gutschein kann sich dieses Mal Jonas Keller 

freuen. Herzlichen Glückwunsch! Voten und Amazon-, 

iTunes-, Google Play- oder Tankgutschein im Wert von 

50 Euro gewinnen! 

Klick auf: www.audimax.de/leserliebling 

BITTE VORSPRECHEN – 

SOFTWARE WÄHLT BEWERBER ANHAND IHRER SPRACHE AUS 

Kaum zu glauben: Bewerber quatschen 15 Minuten lang über Belangloses – etwa 

darüber, wie sie normalerweise ihren Sonntag verbringen – und werden dann ausgewählt 

oder abgelehnt. Wichtig ist nicht der Inhalt der Erzählungen. Vielmehr zählt, 

wie schnell der Kandidat spricht, wieviele Pausen er macht, was er betont und wie 

komplex er seine Sprache gestaltet. Allein mittels dieser Aspekte ließe sich ein ausführliches 

Persönlichkeitsprofil anfertigen, versprechen die Erfinder der Technologie. 

Unternehmen könnten dann anhand dieses Profils entscheiden, ob der Bewerber 

aufgrund der ermittelten Eigenschaften für eine vakante Stelle geeignet ist oder nicht. 

Interessant für: 

Termine 

28.06. T5 Jobmesse Ort: Berlin Info: 

www.t5-karriereportal.de 12.07. Car 

Connects Ort: München Info: muenchen.carconnects.de 

13.07. JURAcon Ort: Düsseldorf 

Info: www.iqb.de 

15.07. PANDA 

digital Ort: München Info: www.we-are-panda. 

com/portfolio/panda-digital-muenchen 30.08. 

Jobmesse Chemnitz Ort: Chemnitz Info: www. 

jobmesse-chemnitz.de 06.09. Jobmesse Dresden 

Ort: Dresden Info: www.jobmesse-dresden. 

de 06.09. Jobmesse Rostock Ort: Rostock 

Info: www.jobmesse-rostock.de 13.09. Jobmesse 

Erfurt Ort: Erfurt Info: www.jobmesseerfurt.de 

13.09. Jobmesse Hamburg Ort: 

Hamburg Info: www.jobmesse-hamburg.de 

16.09. Jobmesse Leipzig Ort: Leipzig Info: www. 

jobmesse-leipzig.de 20.09. Jobmesse Nürnberg 

Ort: Nürnberg Info: www.jobmesse-nuernberg. 

de 20.09. Jobmesse Halle Ort: Halle Info: 

www.jobmesse-halle.de 

23.09. PANDA 

digital Ort: Berlin Info: www.we-are-panda.com/ 

portfolio/panda-digital-berlin 25.09. 

Career Venture information technology fall Ort: 

Stuttgart Info: www.career-venture.de 

30.10. Career Venture business & consulting fall 

Ort: Frankfurt Info: www.career-venture.de 

ING IT JURA 

NaWi MINT WiWi 

Alle Frauen 

NACHWUCHSWISSENSCHAFTLER 

UND YOUNG PROFESSIONALS MIT 

INNOVATIVEN IDEEN GESUCHT 

Am 8. November 2017 versammelt das Falling 

Walls Lab hundert Talente in Berlin und fördert 

den interdisziplinären Austausch. Jeder Teilnehmer 

hat drei Minuten Zeit, um die hochkarätige 

Jury zu überzeugen. Die drei Besten werden zu 

›Falling Walls Young Innovators of the Year‹ gekürt 

und sprechen auf der international bekannten 

Falling Walls Conference am nächsten Tag. Bewirb 

dich jetzt für einen von über 55 Vorentscheiden 

weltweit, auch in Deutschland – als Gewinner 

reist du zum Finale nach Berlin und wirst Teil der 

Falling Walls Lab Community. Weitere Infos und 

Bewerbung unter www.falling-walls.com/lab/apply 

Text: Julia Wolf Quelle: univativ Fotos: © otsphoto, rcfotostock / Fotolia 

Karrierefrage 

»Wann und wie thematisieren Bewerber 

das Gehalt im Vorstellungsgespräch?« 

Sandra Schumacher, Karriere- und Gehaltscoach 

»Für das Thema Gehalt im Vorstellungsgespräch gilt 

eine unausgesprochene Regel: Sprechen Sie als Bewerber 

nie zuerst über Geld. Erst klären, ob der Job 

inhaltlich passt und die Richtung stimmt. Im letzten 

Teil des Gesprächs, manchmal auch erst im zweiten 

Gespräch, kommt dann das Gehalt zur Sprache, in 

der Regel durch den Arbeitgeber. Wenn nichts 

kommt, kannst du am Ende des Gesprächs gern 

zusammenfassen: ›Spannende Position mit tollen 

Möglichkeiten – wie ist der weitere Bewerbungsprozess 

und wann sprechen wir über die finanziellen 

Rahmenbedingungen?‹« 

04 

04 | www.audimax.de www.audimax.de – Die Die Jobbörse Jobbörse für für Akademiker 

Akademiker

BRAIN trifft POWER. 

HIER IM LAND ZUM LEBEN. 

Willkommen in Mecklenburg-Vorpommern, Land zum Leben und Studieren. 

Wo Jennifer Stratmann und das Baltic Racing Team auf beste Studienbedingungen mit viel Praxisnähe 

abfahren. Unsere Unis und Fachhochschulen bieten alles für einen kraftvollen Karrierestart. 

Auch für dich. Bei uns kann man eben richtig Energie für die Zukunft tanken. 

Studiere in MV. 

Entdecke einzigartige Studiengänge und ein ganz besonderes Lebensgefühl: 

www.studieren-mit-meerwert.de 

facebook.com/StudierenMitMeerwert 

Entstanden in Zusammenarbeit mit der

Visions for Tomorrow 

Foto: © Alexander Limbach / Fotolia 

Inhalt 

• Arbeiten der Zukunft: 

Industrie 4.0 

• Volkswagen 

• Daimler 

• Capgemini 

• Boehringer Ingelheim 

• MINT Zukunft schaffen 

Wie deutsche Unternehmen die Zukunft gestalten: 

Digitalisierung, Arbeiten und Industrie 4.0 – fünf Innovationsträger im Porträt

FUTURE MADE IN GERMANY VISIONS FOR TOMORROW 

INDUSTRIE 4.0: DAS SAGT DER FACHMANN 

Industrie 4.0 - FAQs 

Wie ist das eigentlich? 

Ein paar Einblicke in 

Industrie 4.0 

Interview: Katrin Knorr 

Herr Dr. Eichhorst, was 

sind die wichtigsten Bausteine 

für eine Fabrik der 

Zukunft? Die wichtigsten 

Bausteine in der Industrie 

4.0 werden sein, dass die 

Produktion sich in einem 

wesentlich höheren Maße 

selbst steuert und die Maschinen 

untereinander 

kommunizieren. Gleichzeitig wird die 

Produktion auch deutlich flexibler werden, 

weil mehr Daten zur Verfügung 

stehen und stark kundenorientierte 

Produkte erstellt werden können. Eine 

Massenproduktion von Unikaten wird 

möglich werden. 

Heißt das, das Handwerk wird bald 

ersetzbar sein? Das Handwerk bleibt 

garantiert noch längere Zeit erhalten. 

Gerade im Umgang mit räumlichen 

Situationen, der Montage von Anlagen 

und auch im Gebäudebereich wird es 

weiterhin eine Rolle spielen. 

Und wie sieht es mit dem klassischen 

Fabrikarbeiter aus? Die menschenleere 

Fabrik wird es wohl nicht geben. 

Arbeitnehmer, die einfache Produktionstätigkeiten 

ausführen, werden 

aber weniger gefragt sein. Gebraucht 

werden Koordinatoren. Menschen, die 

sich mit der Steuerung beschäftigen 

und die Kompetenz haben, Störungen 

zu beseitigen. 

Werden dann auch vermehrt Akademiker 

gefragt sein? Bei Leuten, die weiterhin 

in diesem industriellen Bereich 

arbeiten, ist eine Tendenz zur höheren 

Qualifikation zu beobachten. Ich würde 

vermuten, dass sich eine industrielle 

Facharbeiterausbildung vielleicht in 

Zukunft mit Bachelor und Master überlappen 

wird. Das Duale Studium zum 

Beispiel entspricht dieser Komplexität 

schon recht gut. 

Es gibt Geschichten aus Japan, wo 

Roboter als Pflegekräfte eingesetzt 

werden. Das macht dem Verbraucher 

natürlich Angst, bald in einer robotergesteuerten 

Welt zu leben … Also da 

gibt es ganz deutlich Grenzen! Das 

ist natürlich technisch möglich und 

WIE WIRD INDUSTRIE 4.0 UNSER LEBEN 

VERÄNDERN? DR. WERNER EICHHORST, 

KOORDINATOR FÜR ARBEITSMARKTPOLITIK 

EUROPA AM FORSCHUNGSINSTITUT 

ZUR ZUKUNFT DER ARBEIT (IZA), GIBT 

SPANNENDE EINBLICKE 

vielleicht auch in Teilen 

praktikabel, beispielsweise 

wenn man einen bettlägrigen 

Patienten hochheben möchte. Hier kann die 

physisch anstrengende Arbeit der Pflegekräfte 

technisch unterstützt werden. Auch interaktive 

Medien können das Wohlbefinden von 

Pflegebedürftigen verbessern. Aber ich sehe 

hier weiterhin in großem Umfang eine Rolle 

von menschlicher Arbeit und insbesondere 

menschlicher Zuwendung. Das kann eine Maschine 

nicht leisten. 

Aber welche Vorteile entstehen für uns als 

Verbraucher dann durch Industrie 4.0? Es wird 

dazu führen, das wir individuellere Erzeugnisse 

bestellen können. Die Vorteile von Massenproduktion 

werden mit Unikaten verknüpft. 

Die Produktivitätserhöhung kann außerdem 

dazu führen, dass Produkte für uns auch günstiger 

werden. Die Frage ist natürlich aber immer, 

was davon wir auch wirklich brauchen 

und bereit sind, zu kaufen. 

Viele Studierende machen sich Gedanken, 

wie sie hinsichtlich des Wandels zu Industrie 

4.0 ihr Studium anpassen müssen. Was empfehlen 

Sie? Ich denke, dass die Studiengänge 

in Deutschland schon passen. Die Entwicklung 

der letzten Jahre wird sich einfach fortsetzen, 

wir wachsen nur mehr in den steuernden, 

gestaltenden Bereich hinein. Auch die 

Bereiche Marketing, Kundenorientierung und 

-betreuung nehmen gegenüber operativen Tätigkeiten 

zu. Gleichwohl würde ich aber schon 

sagen, dass solide Fachkompetenz wichtig 

bleibt. 

Wie schätzen Sie die Lage von Deutschland 

in der Entwicklung ein? Bei Innovationen im 

maschinellen Bereich und der Entwicklung von 

Robotern sind wir schon sehr weit. Das gilt für 

Großunternehmen und KMU. Der Arbeitsmarkt 

ist in einer guten Verfassung, auch für Berufseinsteiger. 

Gerade Akademiker haben jetzt offene 

Türen und sollten sich keine Sorgen machen. n 

Warum heißt Industrie 4.0 auch ›vierte industrielle 

Revolution‹? Innovationen haben 

die Industrie schon immer verändert. Die 

Erfindung des elektronischen Webstuhls 

galt als erste industrielle Revolution. Die 

zweite industrielle Revolution machte die 

Massenproduktion möglich, die dritte führte 

zu einer weiteren Automatisierung durch 

Elektronik und die IT. Und Industrie 4.0? Sie 

wird es ermöglichen, die moderne Informations- 

und Kommunikationstechnik mit der 

Produktion zu verknüpfen. Was das 

heißt? Kundenorientierte Massenproduktion 

bei geringeren 

Kosten und höherer Qualität 

– eine echte Revolution. 

Wie wird Industrie 4.0 in Deutschland vorangetrieben? 

Um die vierte industrielle Revolution 

voranzutreiben, wurde die Plattform 

Industrie 4.0 gegründet. Die Verbände Bitkom, 

VDMA und ZVEI sind Mitglieder, denn 

die Verzahnung von IT und Industrie muss 

branchenübergreifend angegangen werden. 

Auch Partner aus Wirtschaft, Wissenschaft, 

Politik und von den 

Gewerkschaften haben Sich der 

Plattform angeschlossen. 

Was ist eine ›Smart Factory‹? Sie 

kann sich zu großen Teilen selbst steuern. 

Maschinen koordinieren Fertigungsprozesse, 

Roboter übernehmen Montagearbeiten und 

Transportfahrzeuge erledigen logistische 

Aufgaben ohne menschliche Führung. Der 

Mensch behält den Überblick über sämtliche 

Prozesse und analysiert Daten 

der Fabrik. 

Betrifft Industrie 4.0 die gesamte 

Wirtschaft? In allen 

Branchen, die sich industrieller 

Prozesse bedienen, wird Industrie 4.0 Einzug 

halten, beispielsweise in der Landwirtschaft. 

Individuelle, kundenorientierte Fertigung 

wird von kleinen und mittelständischen Unternehmen 

genauso wie von Großkonzernen 

gefordert werden. 

Wie beeinflusst Industrie 4.0 unseren 

Arbeitsalltag? Wir werden 

uns vermehrt um Koordination 

und Steuerung kümmern. Schnelles 

Reagieren wird im Störungsfall 

notwendig. Da die Industrie aus IT-, Automatisierungs- 

und Softwarebestandteilen 

bestehen wird, werden interdisziplinäre Experten 

gebraucht.


4.0 WIRD STANDARD 

Text: Eva Ixmeier 

WIE DIE DIGITALISIERUNG UNSER ARBEITEN VERÄNDERT 

CHANCEN 

GRENZEN 

FLEXIBILITÄT Durch eine stärkere Vernetzung von Produkten und 

Maschinen steigt die Effizienz, Kosten sinken und Ressourcen werden gespart. 

Außerdem behalten Unternehmen durch Monitoring und 

transparente Abläufe jederzeit den Überblick und können so flexibel 

und schnell auf Veränderungen am Markt reagieren und auf individuelle 

Kundenwünsche eingehen. Aber Digitalisierung und Arbeiten 4.0 

bringt nicht nur auf Unternehmensseite eine höhere Flexibilität, sondern 

auch für den Arbeitnehmer: »Mitarbeiter werden unabhängig von 

einem festen Arbeitsort und -zeiten«, erklärt Prof. Dr. Andreas Moring, 

Campusleiter der BiTS Unternehmer-Hochschule. Gleichzeitig sei das 

aber auch eine Herausforderung, denn Arbeitnehmer müssen in der 

Lage sein, Arbeit und Freizeit zu trennen, obwohl sie theoretisch immer 

erreichbar sind. Eine weitere Chance sieht Moring darin, relativ 

einfach Ideen umzusetzen, zu testen und zu entwickeln, da der Aufwand, 

um zum Beispiel Prototypen zu entwickeln oder ein Produkt oder einen 

Service zu testen, viel geringer ist als in der analogen Welt. 

EMPATHIE VS. STANDARD Szenarien von menschenleeren 

Fabriken und Pflegerobotern in Altenheimen können beängstigend 

sein. Aber wie wahrscheinlich sind sie? Es gebe durchaus 

Bereiche, in denen immer weniger Menschen arbeiten – überflüssig 

sind sie deshalb aber nicht. »Das betrifft alle Prozesse, die 

sich standardisieren lassen – von der Produktion über medizinische 

Diagnosen bis hin zu Jahresabschlüssen der Wirtschaftsprüfer. 

Gleichzeitig wird aber der Kundenservice-Bereich und die 

technische Weiterentwicklung wichtiger, hier werden mehr 

Menschen gebraucht«, prophezeit Moring. Alles, was also mit 

Kreativität, Empathie und Innovation zu tun hat, können Maschinen 

nicht übernehmen, dafür braucht es Menschen. Das heißt, 

in einem Altenheim können durchaus Roboter zum Einsatz 

kommen, aber eben nur für standardisierte Vorgänge wie Geschirr 

spülen oder Putzen. Der Kontakt zu den Menschen und 

die Kommunikation wird immer Pflegern vorbehalten sein. 

ANFORDERUNGEN 

METHODENWISSEN Der Stellenwert von 

Fachwissen wird kleiner, dagegen werden 

Methodenwissen und soziale Kompetenzen 

immer mehr an Bedeutung gewinnen, so 

Prof. Moring. Diese sind nicht einfach so zu 

erlernen, sondern müssen durch Erfahrung 

angeeignet werden. »Hohe Anforderungen 

an die persönliche Reife, Projektmanagementerfahrung 

und Entscheidungsfähigkeit werden 

also schon beim Berufseinstieg verlangt«, 

sagt Moring. Daher sollten Studenten bereits 

früh viel Praxiserfahrung, entweder 

durch Praktika, Werkstudententätigkeit 

oder eigene Projekte sammeln. Methodenwissen 

wie zum Beispiel über agile Methoden 

oder Organisationsfähigkeit wird nicht 

in jedem Studium vermittelt, sondern vor 

allem Geisteswissenschaftler oder Juristen 

müssen sich dieses selbst beibringen. In 

technischen Studiengängen finden Inhalte 

zu Projektmanagement und Methodenwissen 

öfter statt. Der Studiengang ›Digital 

Business & Data Science‹ an der BiTS Hochschule 

integriert diese Inhalte beispielsweise 

neben klassischen Managementfächern 

und technischen Vorlesungen. »Diese Skills 

werden in Zukunft nicht mehr nur von 

technischen Absolventen gefordert, sondern 

auch von Sozial- oder Geisteswissenschaftlern«, 

erklärt Moring. 

HERAUSFORDERUNGEN 

Fotos: Kay Herschelmann, © Alexander Limbach/Fotolia 

IT-SICHERHEIT Digitalisierung und Vernetzung 

bringen durchaus auch Herausforderungen 

und Gefahren mit sich. IT-Sicherheit 

wird beispielsweise immer wichtiger, um 

Hackerangriffe auf sensible Infrastrukturen wie 

die Energieversorgung oder Patientendaten zu 

verhindern und persönliche Daten zu schützen. 

INTERDISZIPLINARITÄT Du denkst als Geisti 

betrifft dich die Digitalisierung nicht? Weit gefehlt, 

weiß Prof. Moring: »Soziologen oder Politikwissenschaftler 

müssen schon jetzt – und 

in Zukunft noch viel mehr – Kompetenzen 

mitbringen, um Daten zu analysieren und mit 

großen Datenbeständen umzugehen.« Auch 

mit dem Bereich digitale Kommunikation hätten 

viele Geistis zu tun, denn wer in Zeiten von 

Fake News keine Ahnung habe, wie digitale 

Kommunikation funktioniert, habe schlechte 

Karten. »Mit den Theorien von Max Weber 

kommt man im 21. Jahrhundert nicht mehr 

so weit«, so Moring. Absolventen nicht-technischer 

Studiengänge bräuchten hierfür nicht 

die technische Kompetenz, um zu verstehen, 

wie jede einzelne Technologie funktioniert, 

aber die Anwendungskompetenz verschiedener 

Tools und Oberflächen sei wichtig. Eine 

gewisse Neugier und Technikaffinität sei unabdingbar. 

FACHKRÄFTEMANGEL Die Anforderungen 

an Nachwuchskräfte steigen: Skills, die bisher 

nur von Führungskräften erwartet werden, 

zählen heute schon beim Berufseinstieg, so 

Prof. Moring. Außerdem sei es wichtig, sich 

nicht nur auf das Fach, welches studiert wird, 

zu konzentrieren, sondern das große Ganze 

im Blick zu haben. Die Suche nach geeignetem 

Personal wird dadurch immer schwieriger.

ANZEIGE 


DIE ZUKUNFT 

IST DIGITAL 

wird sich vom Hardware-Unternehmen 

zum integrierten Hardware-, Software- und 

Services-Unternehmen wandeln. Neben der 

besten digitalen User Experience in den Produkten 

und Services ist eine best-in-class digitale 

Employee- und Team-Experience notwendig. 

Daran arbeiten wir.« 

D 

ie ganze Welt und unser gesamtes Leben 

befinden sich in Zeiten digitalen Umbruchs. 

Dies betrifft nicht nur Produkte 

und Dienstleistungen von Volkswagen, 

sondern auch die Art und Weise, wie im Unternehmen 

zusammengearbeitet wird. Die digitale Transformation 

geht vom Digital Costumer über Digital 

Products bis hin zu einer Digital Company. Die IT 

und der Bereich Digitalisierung haben dabei die 

Verantwortung, die digitale Transformation voranzutreiben, 

zusammen mit allen Marken und Fachbereichen 

des Unternehmens. Die neue IT-City 

zeigt den Wandel deutlich: Sie ist für den Volkswagen 

Konzern der zentrale Standort für seine ITund 

Digitalisierungskompetenz in Wolfsburg. Der 

campusartige Bürokomplex ist auf agiles Arbeiten 

ausgerichtet – mit Arbeitsinseln für Projektteams, 

Meetingpoints, vollvernetzten Konferenzräumen 

sowie Rückzugsräumen für konzentriertes Arbeiten. 

Ziel ist, die Zusammenarbeit von Spezialisten 

und Teams unterschiedlicher Abteilungen und Bereiche 

des Unternehmens zu fördern und zu festigen. 

Zudem setzt die IT-City für das Unternehmen 

Maßstäbe rund um die Digitalisierung von Arbeitsund 

Geschäftsprozessen. So ersetzen mobile Endgeräte 

Festnetztelefone und feste Arbeitsplatzrechner. 

Dies unterstützt die Zusammenarbeit in agilen 

Teams und sichert den Beschäftigten mehr Flexibilität 

bei der täglichen Arbeit. 

Die Zukunft von Volkswagen ist digital 

Die Volkswagen Mitarbeiter arbeiten an Innovationen 

und neuen Mobilitätslösungen. Die Automobilindustrie 

wird sich neu erfinden, dabei spielen 

Themen wie autonomes Fahren und künstliche Intelligenz 

eine große Rolle. Megatrends, die diese 

Entwicklungen beeinflussen, sind Nachhaltigkeit, 

Urbanisierung und Digitalisierung. Die Weiterentwicklung 

der Elektrifizierung führt zu Null-Emission 

und Trends wie Shared Mobility und Transport-on-Demand 

bringen neue Mobilitätslösungen 

mit Transport-as-a-Service-Fahrzeugen hervor. 

Connectivity und Automatisierung ermöglichen 

vollvernetzte, selbstfahrende Fahrzeuge. »Unsere 

Aufgaben sind so vielfältig und interessant wie nie 

zuvor. IT in einem globalen Mobilitätsunternehmen 

bedeutet: internationale Zusammenarbeit, 

agiles Arbeiten in schnellen kreativen Teams und 

modernste Technologie«, betont Dr. Martin Hofmann, 

Chief Information Officer des Volkswagen 

Konzerns. Und Johann Jungwirth, Chief Digital Officer 

des Konzerns, ist sich sicher: „Die digitale 

Transformation ist real, der Volkswagen Konzern 

IM WANDEL DER 

DIGITALISIERUNG 

SETZT VOLKSWAGEN 

AUF VISIONÄRE 

PROJEKTE UND 

ARBEITEN 4.0 

Das Volkswagen Werk 

Wolfsburg ist nicht nur Europas größte 

Automobilfabrik, sondern ebenso 

Unternehmenssitz von Konzern und 

Marke, Kernorganisation der IT und 

Standort der weltgrößten Forschungsund 

Entwicklungsabteilung für Automobile. 

Entsprechend vielfältig sind 

die Arbeitsplätze mit Teambüros, aber 

auch Scrum-Bereichen, Ruheräumen 

oder Lab-Atmosphäre. Modernes und 

flexibles Arbeiten wird bei Volkswagen 

groß geschrieben. 

Mehr Informationen gibt es unter 

www.volkswagen-karriere.de und 

www.facebook.com/volkswagen. 

karriere 

Ein Konzern im Wandel 

Um diesen Wandel zu einem weltweit führenden 

Anbieter nachhaltiger Mobilität zu 

vollziehen, experimentieren die Volkswagen 

IT-Labs mit Zukunftstechnologien. IT-Experten 

vom Data Lab in München und vom 

Code Lab in San Francisco entwickeln und 

erproben beispielsweise erstmals Softwarelösungen 

wie Verkehrsflussoptimierung 

mit Hilfe eines D-Wave Quantencomputers. 

Auch in Berlin, Barcelona und in 

Wolfsburg gibt es diese Innovationsinseln 

der IT – alle gut vernetzt mit Forschungseinrichtungen 

und der Start-up-Welt und mit 

Freiheiten, Konzepte einfach auszuprobieren. 

Innovative Projekte 

Dass der Volkswagen Konzern die digitale 

Transformation konsequent vorantreibt, 

zeigt die Studie Sedric zum selbstfahrenden 

Auto genauso wie zukunftsweisende Projekte 

mit internationalen, strategischen Kooperationspartnern. 

Beispielhaft hierfür ist das 

Kooperationsprojekt zwischen 

Volkswagen und IBM, bei dem 

die Zukunft der Wissens- und 

Büroarbeit ins Unternehmen 

gebracht werden soll. Dafür 

startet ein Projekt mit Studenten. 

Ziel ist es, einen Concierge 

Service basierend auf dem Roboter 

›Pepper‹ und der Watson 

Technologie zu entwickeln und 

verschiedene Use Cases wie 

Spracherkennung, Face Recognition 

und Informationsausgabe 

selbstständig zu programmieren. 

Das Ganze wird in 

interdisziplinären Teams und 

mit agilen Arbeitsweisen auf 

den Weg gebracht. Wer also die 

Zukunft der Mobilität mitgestalten 

möchte, ist bei Volkswagen 

hervorragend aufgehoben. 

Das Unternehmen bietet spannende 

Aufgaben, vielfältige Einstiegsmöglichkeiten, 

moderne 

und flexible Formen der Zusammenarbeit, 

innovative Technologien, 

umfangreiche Qualifizierungs- 

und Weiter entwicklungsangebote 

sowie ein attraktives 

und dynamisches Vergütungssystem. 

Foto: Volkswagen AG, © Alexander Limbach/Fotolia

ANZEIGE 


Fotos: © Alexander Limbach / Fotolia, Daimler AG 

Daimler sucht Talente mit ›Digital Skills‹, um die Zukunft 

3 

der Mobilität zu gestalten 

D 

ie Welt verändert 

sich rasant: die Art 

zu arbeiten, sich zu 

informieren und zu 

kommunizieren. Alles ist 

schneller, direkter und läuft 

beinahe in Echtzeit. Mensch 

und Roboter agieren zum 

Teil schon Hand in Hand. 

Autos fahren mit Strom aus 

der Steckdose. Mitarbeiter 

arbeiten zunehmend mobil 

und flexibel von überall. 

Auch Daimler befindet sich 

im größten Wandel seiner 

Unternehmensgeschichte. 

Das Ziel: Vom Automobilhersteller 

zum globalen Mobilitätsdienstleister 

werden. 

Doch was heißt das konkret? 

Die Digitalisierung spielt in 

allen Bereichen des Unternehmens 

eine große Rolle: 

in der Produktion und produktnahen 

Bereichen, wie 

dem Autonomen Fahren, 

im Recruiting und auch in 

der Gestaltung neuer Jobinhalte. 

Der Trend geht hin zu 

mehr IT, weniger Mechanik. 

Berufsbilder verschwimmen 

miteinander. Vielleicht 

wird es in Zukunft einen 

›Roboter-Berater‹ oder ›Daten-Artist‹ 

geben. Doch für 

Daimler ist klar, dass auch 

zukünftig der Mensch immer 

im Mittelpunkt stehen 

wird. Umso mehr kommt 

es auf den richtigen Mix aus 

digitalen Experten und erfahrenen 

Fachleuten an, die 

voneinander lernen. Schnelle 

Entscheidungen sollen größere 

Gestaltungsspielräume 

schaffen. 

Daimler geht diesen Wandel 

mit der Initiative Leadership 

2020 aktiv an. Das Unternehmen 

will damit eine 

Kulturveränderung anstoßen, 

noch agiler werden und 

die Stärke eines Weltkonzerns 

mit der Flexibilität der 

Gründerszene verbinden. 

Der Konzern möchte die digitale 

Transformation vorantreiben 

und investiert in 

Elektromobilität, Vernetzung, 

autonomes Fahren und die 

Sharing Economy. Und das 

nicht nur für Autos, sondern 

auch für Trucks, Vans 

und Busse. Das Unternehmen 

will die Mobilität der 

Zukunft ganzheitlich gestalten. 

Dafür sucht Daimler 

Talente mit unkonventionellen 

Denkansätzen, die 

eine digitale Affinität mitbringen 

und die anstehenden 

Herausforderungen als 

Chancen sehen. Change the 

game – gemeinsam mit 

Daimler. 

Futuristischer Innenraum im Concept EQ 

mit einzigartiger 3D-Ansicht 

Fragen an 

Tina Kirschner 

Entwicklung 

Fahrerassistenzsysteme 

Frau Kirschner, was machen 

Sie bei Daimler? Ich bin Ingenieurin bei Mercedes-Benz 

Cars in der Assistenzsystementwicklung 

und arbeite aktuell an der Systemauslegung 

des hochautomatisierten 

Fahrens. Studiert habe ich Technische Kybernetik. 

Was fasziniert Sie am Autonomen Fahren? 

Wir haben hier die Chance, an etwas völlig 

Neuem mitzuarbeiten. Das hochautomatisierte 

Fahren war vor einigen Jahren noch 

reine Zukunftsfantasie. Wir beschäftigen 

uns mit Fragestellungen, die zuvor noch niemand 

beantwortet hat. Das ist eine tolle Herausforderung 

und gleichzeitig eine große 

Chance und Verantwortung. Deshalb setzen 

wir uns nicht nur mit der technischen Umsetzung, 

sondern auch mit den rechtlichen 

Rahmenbedingungen auseinander. 

Welche Talente sucht Ihr Team? Wer bei 

uns arbeitet, sollte Spaß an neuen Themen 

haben und Herausforderungen systematisch 

angehen. Wir suchen kommunikative Teamplayer, 

die Verantwortung übernehmen wollen 

und trotz vieler kleiner Details den 

Blick für das große Ganze nicht 

verlieren. 

Schon heute Realität: Mensch-Roboter-Kooperation 

beim Einbau der Batterie in ein Hybridfahrzeug 

DAIMLER IM WEB 

facebook.com/daimlercareer 

instagram.com/daimlercareer 

daimler.com/karriere

ANZEIGE 


THEMA 

WUNDERTECHNOLOGIE 

FÜR WAHLEN? 

Blockchain könnte laut 

des IT-Unternehmens 

Capgemini die Wahlen 

sicherer machen 

Capgemini 

Interesse an einer Mitarbeit in einem 

der weltweit größten IT-Unternehmen? 

Dann ganz einfach CV mit Wunschstandort, 

Starttermin und Interessensgebiet 

an bewerbungsspecial@capgemini.com 

senden. 

A 

bstimmungsergebnisse angezweifelt, 

Berichterstattung verfälscht, Prognosen 

verirrt. Mit öffentlichen Eindrücken 

dieser Art mehrt sich ein bürgerlicher 

Verdacht: Die Demokratie sei in der Krise 

und das Vertrauen in ihre Funktionen am 

schwinden. Wahlen bilden den Nukleus demokratischer 

Systeme und die bedürfen einer Auffrischung. 

Wir leben in der digitalen Moderne 

und doch folgen Volksabstimmungen noch einer 

fast vorzeitlichen Methode. Dabei könnten 

wir Wahlen auch mit Hilfe der Blockchain digital 

abhalten. Ganz ohne menschliches Zutun in der 

Auszählung und in voller Selbstregulation durch 

Technologie. Betrugsversuche und -vorwürfe 

wären damit passé. Keiner kann das Ergebnis 

manipulieren. Das EU-Parlament spielt bereits 

mit dem Gedanken und untersucht die Tauglichkeit 

der Bitcoin-Blockchain für digitale Urnengänge. 

Die digitale Wahl könnte in etwa so ablaufen: 

Der Bundeswahlleiter versendet Wahltokens an 

registrierte Wahlberechtigte. Das unterbindet 

Betrug durch zu viele Stimmzettel direkt von 

vornherein. Wer wahlberechtigt ist, bekommt 

automatisch einen Token. Der Wähler kann mit 

Hilfe dieses Tokens seine Stimme abgeben. Wie 

dieser Token zum Wähler findet und wie der ihn 

dann zurückspielt, ist hochflexibel. Ob ganz traditionell 

mit Papier und aufgedruckten Codes, 

die zum Urnengang im Wahllokal berechtigen, 

oder modern per E-Mail, Webbrowser oder 

Smartphone-App, beides ist möglich. Zum Einsatz 

kommt hier eine sogenannte geschlossene 

Blockchain, die nicht beliebig, sondern nur für 

Wahlberechtigte einmalig zur Stimmabgabe geöffnet 

ist. Jeder Nutzer kann die Blockchain hosten, 

einsehen und auch überprüfen. 

So einfach wäre die Blockchain im Wahlsystem 

integriert. Aber was bringt sie uns nun im Detail? 

• Kein Wahlbetrug, keine Korruption: Stimmen 

können weder in die Urne hineingeschmuggelt 

werden, noch unten wieder rausfallen. Jeder 

Wahlberechtigte hat nur eine Stimme und nur 

diese zählt. 

• Aufwind für die Demokratie: Mehr Transparenz, 

verteiltes Hosting und individuelle Prüfung 

stärken das Vertrauen in systemische 

Strukturen. 

• Flexibilität für Wähler: Egal, ob zuhause 

oder im Ausland, morgens oder 

abends, gesund oder erkrankt, ob via 

Web, E-Mail oder Smartphone, wählen 

geht immer und überall. 

• Unabhängigkeit der Auswertung: Jeder 

Wahlberechtigte mit Blockchain- 

Zugang kann die abgegebenen Stimmen 

überprüfen, seien es nun Medien oder 

engagierte Bürger. Die Stimmauszählung 

läuft ganz ohne Wahlhelfer. 

So leicht wie es klingt, ist es leider nicht. 

Der Teufel steckt im Detail. Wahlen lassen 

sich nicht einfach mir nichts, dir 

nichts in digitale Dimensionen verlagern. 

Sei die Blockchain auch der sicherste 

Schutz vor Wahlbetrug, der 

Schutz der Privatsphäre bildet aktuell 

noch einen Schatten im Licht ihrer vielen 

Talente. Die Transparenz von Transaktionen 

– ein Vorteil bei Lizenzvergaben 

und Finanzabwicklungen – wird 

zum Nachteil für demokratische Abstimmungen. 

Denn eine Stimme muss 

geheim bleiben, so fordert es das Grundgesetz 

Artikel 38. 

Kann die Blockchain also auch sicherstellen, 

dass eingereichte Stimmen ihren 

Gebern nicht mehr zugeordnet werden 

können? Stoßen wir hier an eine unüberwindbare 

Hürde? Ja und nein. Technisch 

lässt sich eine Entpersonalisierung 

sicherlich umsetzen. Jeder Nutzer hat 

ein namenloses Nummernkonto, über 

das der codierte Wahltoken und die 

Stimmabgabe laufen. Das Konto wird 

dann inklusive der Wahlinformation an 

die Blockchain geheftet und steht zur 

Auszählung bereit, mit namenlosem 

Zeichengewirr als Absender. Anonymisierung 

ist somit möglich, aber einen 

hundertprozentigen Schutz vor Datenspionage 

kann und wird es im digitalen 

Raum niemals geben. 

Zu Parlamentswahlen über die Blockchain 

ist es bisher in keinem Land gekommen. 

Wird die Sicherheitssorge 

letztlich zum Dealbreaker für eine 

Blockchain-Bundestagswahl? 

Text: Andreas Lutz, Software Engineer bei Capgemini Foto: © Alexander Limbach / Fotolia

ANZEIGE 


DIGITALE 

TALENTE RETTEN 

LEBEN 

BOEHRINGER INGELHEIM SETZT 

AUF DIGITALE TRANSFORMATION 

Boehringer Ingelheim, ein weltweit führendes 

Pharmaunternehmen, will an die 

Spitze, wenn es um digitale Gesundheitslösungen 

geht. Mit BI X, einem digitalen 

Labor, beschleunigt Boehringer Ingelheim 

diesen Transformationsprozess. 

Mikrochips, die innere Organe aufpäppeln, 

oder digitale Tabletten, die wissen, dass der 

Patient sie eingenommen hat – laut der Bitkom-Studie 

›Digitale Transformation der 

Wirtschaft‹ aus dem Jahr 2016 gehen zahlreiche 

Vorstände und Geschäftsführer in 

deutschen Pharmaunternehmen davon aus, 

dass solche Gesundheitslösungen bereits in 

zehn Jahren zum Alltag gehören. 

»Für BI X suchen wir Pioniere: 

Menschen, die bereit sind, in 

die Welle der Digitalisierung 

einzutauchen.« 

Um diese Vision wahr werden zu lassen, 

braucht es nach Ansicht von Boehringer Ingelheim 

nicht nur IT-Know-how, sondern 

auch Abenteuerlust: Das Unternehmen vergleicht 

die Mitarbeiter seines neuen digitalen 

Labors daher gerne mit einem Team von 

Surfern. »Für BI X suchen wir Pioniere, Menschen, 

die bereit sind, in die Welle der Digitalisierung 

einzutauchen und neue Wege zu 

finden, Menschen und Tieren Gesundheit zu 

bringen oder zu erhalten«, sagt Simone Menne, 

Mitglied der Unternehmensleitung von 

Boehringer Ingelheim mit Verantwortung 

für Finanzen und im Unternehmen Sponsor 

für BI X. Ihr Kollege Michael Schmelmer, 

Chief Information Officer (CIO) von 

Boehringer Ingelheim, ergänzt: »Mit Hilfe 

von BI X werden wir neue passende Surfbretter 

entwickeln und bauen.« 

Boehringer Ingelheim: 

Globaler Player 

Innovative Medikamente für Mensch und 

Tier – dafür steht das forschende Pharmaunternehmen 

Boehringer Ingelheim seit mehr 

als 130 Jahren. Es zählt zu den 20 führenden 

Unternehmen der Branche. Für die drei 

Geschäftsbereiche Humanpharmazeutika, 

Tiergesundheit und biopharmazeutische 

Auftragsproduktion arbeiten weltweit rund 

50.000 Mitarbeiter in mehr als 100 Ländern. 

2016 erwirtschaftete Boehringer Ingelheim 

einen Umsatz von rund 15,9 Milliarden Euro. 

Die Aufwendungen für Forschung & Entwicklung 

entsprechen mit mehr als drei Milliarden 

Euro fast 20 Prozent des Umsatzes. 

Mehr über Boehringer Ingelheim erfährst du 

unter 

www.boehringer-ingelheim.de. 

Die ersten Wellenreiter treten voraussichtlich 

im August an. In ihrem digitalen Labor 

arbeiten sie weitgehend eigenständig, als 

eine Art Start-up innerhalb des Mutterhauses, 

das BI X vollumfänglich finanziert. 

Bis Ende 2018 soll das Surferteam 50 

Mitglieder haben. Derzeit sucht 

Boehringer Ingelheim für BI X nach 

UX-Designern, Data Scientists, Backend- 

und Frontend-Engineers und 

Scrum Mastern. 

»Wer surfen lernen will, muss es aushalten, 

vom Board zu fallen«, findet Menne 

– das ist Teil des Konzepts von BI X. Dieses 

Scheitern begreift Boehringer Ingelheim 

als Chance, dazuzulernen und innovative 

Ideen zu entwickeln. Um 

neben den laufenden Projekten Neues 

ausprobieren zu können, haben BI X- 

Mitarbeiter ein bestimmtes Zeitkontingent 

zur freien Verfügung. 

Befassen wird sich BI X unter anderem 

mit Projekten aus Bereichen wie App- 

Entwicklung, Big Data und Sensortechnik. 

Jedes Projekt durchläuft dabei verschiedene 

Stadien: Von der Idee bis zum 

ersten Prototyp sollen nur drei Monate 

vergehen, nach einem Jahr soll die jeweilige 

Lösung oder das neue Produkt 

marktfähig sein. Alle BI X-Projekte haben 

eines gemeinsam: Sie unterstützen 

Boehringer Ingelheim dabei, die Gesundheitsversorgung 

zu verbessern. 

Wie das funktioniert, zeigt Boehringer 

Ingelheim schon heute: Das Unternehmen 

engagiert sich beispielsweise in der 

internationalen Angels Initiative, die die 

Behandlung von Schlaganfallpatienten 

verbessern will. Dazu wertet Boehringer 

Ingelheim riesige Mengen an Behandlungsdaten 

von Schlaganfallpatienten 

aus. So wird sichtbar, welche Schritte zu 

welchem Zeitpunkt entscheidend sind, 

um Patienten bestmöglich zu versorgen 

und so ihr Leben zu retten oder schwerwiegende 

Behinderungen zu verhindern. 

Mehr über BI X erfährst du unter 

www.bix-digital.com. 

Foto: © Alexander Limbach / Fotolia, Shutterstock/iko


IT´S MINT 

O´CLOCK 

Text: Petra Herr 

M 

ittlerweile ist die Zahl auf das Level der 

Einwohnerzahl der Großstadt Halle an 

der Saale in Sachsen-Anhalt angestiegen: 

237.500 Arbeitskräfte fehlen deutschen 

Unternehmen derzeit in den MINT-Bereichen Mathematik, 

Informatik, Naturwissenschaften und 

Technik. Dem MINT-Frühjahrsreport 2017 des Institut 

der deutschen Wirtschaft Köln zufolge der 

höchste Stand seit dem Jahr 2011. 430.400 offene 

MINT-Stellen gab es allein im April diesen Jahres. 

Im akademischen Bereich klafft die Fachkräftelücke 

vor allem im IT-Sektor: über 40 Prozent der fehlenden 

akademischen MINT-Arbeitskräfte weist 

allein diese Branche auf. Die Sachlage ist demnach 

ebenso ernst wie deutlich: Deutschland braucht 

mehr MINT-Nachwuchs. Und genau darum kümmert 

sich die Initiative ›MINT Zukunft schaffen‹. 

Die Schirmherrin der Initiative könnte kein idealeres 

Rollenvorbild sein: Bundeskanzlerin Angela 

Merkel steht als studierte Physikerin für den beherzten 

Einsatz zur MINT-Förderung: »Innovation 

und Wachstum in Deutschland hängen maßgebend 

von den MINT-Kompetenzen engagierter 

Fachkräfte und Hochqualifi zierter ab«, so die Bundeskanzlerin. 

Um den Bedarf an qualifizierten Bewerbern 

für MINT-Ausbildungsberufe und -Studiengänge 

zu decken, will die Initiative 

Bildungsbarrieren ausräumen und eine positive 

Wahrnehmung des MINT-Spektrums in der Gesellschaft 

verankern. Dabei nimmt ›MINT Zukunft 

schaffen‹ alle Bildungsbereiche ins Visier: Sowohl 

in der frühkindlichen Bildung, den allgemeinbildenden 

Schulen, der Berufs- als auch der Hochschulbildung 

setzen die zahlreichen Maßnahmen 

an. Dazu zählen beispielsweise MINT-Schülerlabore, 

MINT-Praktika oder MINT-Konferenzen. Der 

gemeinsame Nenner: Sie alle wollen jungen Menschen, 

Eltern, Lehrkräften und einer breiten Öffentlichkeit 

Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften 

und Technik näherbringen. Getragen 

werden die verschiedenen Ansätze sowohl von Institutionen 

wie Unternehmen, wissenschaftlichen 

Einrichtungen, Verbänden oder Stiftungen, als 

auch von ehrenamtlich tätigen Privatpersonen. 

Flüchtlinge helfen, MINT-Bedarf zu decken 

Positives Potenzial zur Abhilfe beim MINT-Nachwuchsbedarf 

schlummert im Zustrom der Flüchtlinge. 

Im akademischen Bereich macht der Anteil 

der zugewanderten MINT-Kräfte 16,6 Prozent aus, 

13 Prozent unter beruflich qualifizierten MINT- 

DAS MINT-FEUER IN 

JUNGEN MENSCHEN 

WECKEN – DAS 

WILL DIE INITIATIVE 

›MINT ZUKUNFT 

SCHAFFEN‹ 

Seit nunmehr fünf Jahren ist 

audimax strategischer Partner 

der Initiative ›MINT Zukunft 

schaffen‹. Als Kuratoriumsmitglied 

prämiert das Medienhaus 

in Kooperationen mit Partnern 

wie der Deutschen Telekom 

herausragende Abschlussarbeiten 

in den MINT-Bereichen. 

Der MINT-Award wurde 

unlängst beispielsweise im 

Bereich IT, Technik und Frauen- 

MINT-Förderung verliehen. 

Den Hauptsiegern winkt dabei 

ein Preisgeld von bis zu 3.000 

Euro. Infos zu den Awards und 

Teilnahmebedingungen unter 

www.mint-award.de. 

Kräften. 161 Milliarden Euro trugen die 

434.500 zugewanderten erwerbstätigen 

MINT-Akademiker und 1.186.500 beruflich 

qualifizierten MINT-Kräfte im Jahr 2016 zur 

Wertschöpfung bei. »Ohne die jüngsten Zuwanderungserfolge 

wäre die Fachkräftelücke 

um fast die Hälfte höher. Die Zuwanderer 

sichern mit ihrer wirtschaftlichen 

Integration auch die MINT-Erfolge der Unternehmen«, 

sagt Thomas Sattelberger, Vorstandsvorsitzender 

der Initiative ›MINT Zukunft 

schaffen‹. 

MINT-Förderung für die Hochschulbildung 

Die gemeinnützige Initiative hat eine gesamtgesellschaftliche 

Vision. Konkret auf 

den Hochschulbereich bezogen, will ›MINT 

Zukunft schaffen‹ erreichen, dass sich mehr 

als ein Drittel der Studienanfänger für ein 

MINT-Fach entscheiden. Aktuell tun dies lediglich 

etwa 20 Prozent. Außerdem wird forciert, 

den Frauenanteil unter den MINT-Studierenden 

zu steigern. Denn das MINT 

Männersache sei, ist ein überholtes Klischee 

aus vergangenen Zeiten. Kommunikations-, 

Vernetzungs- und Teamkompetenz – typisch 

weibliche Qualitäten – gehören heute 

zum festen Bestandteil von Ingenieurarbeit. 

Hat sich ein Studierender außerdem für ein 

MINT-Fach entschieden, sollte er es im Idealfall 

auch beenden. Abbrecherquoten, die aktuell 

bei bis zu 38 Prozent im MINT-Bereich 

liegen, sollen gesenkt, die Qualität des Studiums 

jedoch gleichzeitig erhöht werden. Erreicht 

werden soll dies durch einen 

stärkeren Praxisbezug sowie 

eine verbesserte Lehre, etwa 

durch Didaktikschulungen der 

Lehrenden. 

Die Arbeitsmarktaussichten für 

MINT-Absolventen sind rosig. 

Die voranschreitende Digitalisierung 

der privaten und beruflichen 

Lebenswelt befeuert diese 

Entwicklung. Damit das M in 

MINT nicht für den (Fachkräfte-) 

Mangel steht, leistet die Initiatvie 

der deutschen Wirtschaft ›MINT 

Zukunft schaffen‹ als Multiplikationsplattform 

der MINT-Förderung 

weiter ihren dringend benötigten 

Dienst an der 

Gemeinschaft. 

Mehr Infos zur Initiative ›MINT 

Zukunft schaffen‹ unter 

www.mint-zukunft-schaffen.de 

Foto: © Alexander Limbach / Fotolia Quellen: MINT-Frühjahrsreport 2017, mint-zukunft-schaffen.de

FSG-ABC 

FORMULA STUDENT-ABC 

Text: Viktoria Feifer 

Arbeitsaufwand 

»Eine Teilnahme 

am Projekt 

Formula Student 

kann schnell zu 

einem Fulltime-Job 

werden, in dem man 

40 bis 60 Stunden 

pro Woche arbeitet.« 

Gordon Aust, High 

Speed Karlsruhe 

Bereicherung 

Die Teilnahme an 

der Formula Student 

steigert die Fachkompetenz 

der Studierenden. 

Benedikt Wohner vom Formula 

Student-Team TUfast 

glaubt, dass man durch das 

bearbeiten und reflektieren 

der technischen Lösungen in 

den Einzel- und im Gesamtprojekt 

am meisten lernt. 

Combustion 

So wird eine Wettbewerbsklasse 

der FSG bezeichnet, 

bei der Rennwagen mit Verbrennungsmotor 

an den Start gehen. Seit 

2010 gibt es für elektrisch angetriebene 

Boliden zusätzlich die Wettbewerbsklasse 

Electric. Und erstmals in 

der Geschichte der Formula Student 

rollen in diesem Jahr autonom 

fahrende Boliden im Rahmen der 

Klasse Driverless über den Asphalt. 

Dynamische 

Disziplin 

Der Langstreckentest, 

auch Endurance 

genannt, ist die 

wichtigste unter den dynamischen 

Disziplinen: 

Die Fahrzeuge müssen 

auf einer 22 Kilometer 

langen Strecke ihre Zuverlässigkeit 

und Effizienz 

unter Beweis stellen. 

Gewinner 

»Unser Team hat 

es verdient zu gewinnen, 

weil CAT-Racing 

das beste Beispiel dafür ist, 

dass ein bunt durchgewürfelter, 

verrückter Haufen 

wie wir funktioniert. Wir 

sind mit Herz und Seele 

bei der Sache und arbeiten 

zusammen, um das Beste 

herauszuholen!« Tobias 

Kerbsties, CAT-Racing 

Herausforderung 

»Eine Herausforderung 

ist die Konstruktionsphase 

selbst. 

Dabei ist die Zuteilung 

von entsprechenden 

Schreibrechten 

fürs CAD unter den 

einzelnen Konstrukteuren 

sinnvoll.« Max 

Müller-Welt, Running 

Snail Racing Team 

Interesse 

»Studierende, die an 

der FSG teilnehmen, 

studieren größtenteils in 

den für SKF interessanten 

Studiengängen wie 

Maschinenbau, Elektrotechnik 

oder Wirtschaftsingenieurwesen 

und stellen 

somit unsere Zielgruppe 

künftiger Arbeitnehmer 

dar.« Jana Hümmer, Business 

Communication Specialist, SKF 

Jury 

Bewertet 

werden die 

Leistungen der 

studentischen 

Teams von 

einer Expertenjury, 

die aus der 

Motorsport-, 

Automobilund 

Zulieferindustrie 

kommt. 

Motivation 

»Mich hat es 

gereizt, mein 

thereotisches Wissen in 

der Praxis umzusetzen.« 

Benedikt Langer, Team 

Scuderia Mensa Wiesbaden 

Networking 

»Wir treffen 

bei der FSG engagierte 

und technikbegeisterte 

Studenten, die 

mitbringen, was wir uns 

von unseren zukünftigen 

Mitarbeitern wünschen: 

Einsatzbereitschaft, 

Kreativität und Teamgeist!« 

Claudia Desselmann, 

Personalmarketing, Brose 

Officials 

Regelwerk, Finanzen, 

Sponsoring, 

Planung, Umsetzung des 

Events und und und – alles 

Aufgaben der ehrenamtlich 

tätigen Board, Executive 

Committee und Operative 

Team Member. Dazu 

gehören etwa Mitarbeiter 

von verschiedenen Unternehmen 

und Hochschulen. 

Party 

Gute Stimmung 

ist auf der 

Formula Student Germany 

allgegenwärtig. 

Viele sprechen von dem 

unvergleichlichen Spirit 

der Veranstaltung. Bei 

der Mahle-Party im Anschluss 

an die Siegerehrung 

feiern alle Teams 

dann ausgelassen. 

Scrutineering 

Bevor die Fahrzeuge 

auf die Rennstrecke 

dürfen, müssen sie 

die Technische Abnahme, 

auch Scrutineering 

genannt, bestehen 

– etwa in punkto Technik 

und Sicherheit. 

Team 

»Wir setzen auf ein interdisziplinäres 

Team, in dem viele 

Studienrichtungen vertreten sind. Organisiert 

in Modulstrukturen, können 

so alle technischen und wirtschaftlichen 

Herausforderungen bewältigt 

werden. Ein besonderes Augenmerk 

wird hier auf eine gute Schnittstellenarbeit 

gelegt.« Laura Rudolph, Elbflorace 

Unterstützung 

»Als Sponsor bei der FSG 

tauschen wir uns mit den 

Teams aus aller Welt auf Augenhöhe 

aus. Jedes Jahr bringen wir dadurch 

wertvolle Inspirationen mit 

ins Unternehmen, zum Beispiel in 

punkto Antriebe und Karosserie.« 

Antje Maas, Leiterin Internationales 

Personalmanagement, Audi 

Vorteile 

Durch die Mitarbeit in 

einem Formula Student 

Team ergeben sich Vorteile für 

den Einstieg ins Berufsleben: 

»Projekterfahrung im Team sowie 

Praxiserfahrung und Anwendung 

während des Studiums sind extrem 

hilfreich«, glaubt Benedikt Wohner 

vom Formula Student-Team TUfast. 

Yeah! 

»Der Moment, wenn das Auto zum ersten Mal fährt, ist ein magischer Augenblick, in dem alle Sorgen und Probleme bei 

der Entwicklung vergessen scheinen und die Freude nicht größer sein könnte.« Rick Boessenkool, UMD Racing 

14 | www.audimax.de – Die Jobbörse für Akademiker

NICHT-INGS 

VON A WIE ARBEITSAUFWAND 

BIS Z WIE ZIEL FINDEST DU HIER 

JEDE MENGE INFOS RUND UM DIE 

FORMULA STUDENT GERMANY 

Erfolg 

»Für den Erfolg bei der FSG 

ist die technische Konstruktion 

genauso wichtig wie die 

Finanzierung und das Design. Jedes 

Teammitglied hat dabei seine eigene 

Rolle und erst durch das Zusammenspiel 

entsteht ein Ganzes. 

Teamfähigkeit ist also eine wichtige 

Schlüsselqualifikation, um im Wettbewerb 

erfolgreich zu sein.« Diana 

Jarzombek, Talent Acquisition, BASF 

Formel 1 

Anders als bei der 

beliebten Motorsport-Serie 

gewinnen 

bei der Formula Student 

nicht die Studierenden 

mit dem schnellsten 

Auto, sondern das 

Team mit der besten 

Gesamtleistung in den 

statischen und dynamischen 

Disziplinen. 

DIE MISCHUNG 

MACHT’S! 

BEI DER FORMULA STUDENT STEHT NICHT 

NUR DIE REINE INGENIEURLEISTUNG IM 

FOKUS. AUCH BWLLER, GEISTIS UND CO. 

SIND HIER GEFRAGT 

Text: Viktoria Feifer 

Konstruktionswettbewerb 

»Die Formula Student ist 

ein internationaler Contest. Neben 

dem FSG-Finale in Hockenheim 

gibt es auch Wettbewerbe in Österreich, 

Großbritannien, Indien, 

China oder den USA. Der Event in 

Deutschland ist aber mit Abstand 

der größte und auch professionellste 

dieser weltweiten Serie.« Thorsten 

Walz, Director Channel Business 

Development, Siemens PLM Software 

Questions 

Bei Fragen 

auf dem FSG- 

Gelände stehen einem 

die sogenannten Redshirts 

– das sind rund 

90 freiwillige Helfer, 

die rote T-Shirts tragen 

– mit Rat und Tat 

zur Seite. Sie sorgen 

für den reibungslosen 

Ablauf des Events. 

Weltweit 

Studentische 

Teams aus 

über 50 Nationen konzipieren 

und konstruieren 

im Rahmen der Formula 

Student einen Rennwagen. 

Leistung 

»In der Vorbereitung 

auf die Rennwoche 

am Hockenheimring 

müssen die Studententeams 

über Monate hinweg 

Höchstleistungen erbringen. 

Hier ist exzellentes Projektmanagement, 

Durchhaltevermögen 

und Teamgeist 

gefragt.« Andreas Marti, 

Geschäftsführer Personal und 

Arbeitsdirektor, Faurecia 

Rentabel 

»Mir hat die Mitarbeit im 

Rennteam der Uni Stuttgart 

in punkto Erfahrung und Networking 

viel gebracht: Ich konnte mit verschiedenen 

Unternehmen in Kontakt 

treten und mir ein Bild von deren Anforderungen 

und Wünschen in Bezug 

auf Berufseinsteiger machen.« Helena 

Ortwein, Technische Projektkoordinatorin 

in der ISP Applikation, Robert Bosch 

X-treme 

Das AMZ Racing 

Team der ETH 

Zürich hält den Beschleunigungsrekord 

für Elektroautos: 

in 1,5 Sekunden 

von Null auf Hundert. 

Ziel »Unser Ziel beim diesjährigen Wettbewerb ist, unsere 

Universität samt Auto und Team würdig zu präsentieren.« 

Mike Zitelmann, Horse Power Hannover 

Illustrationen: © Formula Student Germany, blankstock / Fotolia 

Hauptsächlich geht es zwar um die 

Konstruktion und Produktion eines 

Rennwagens, aber die reine 

Ingenieurleistung reicht für den 

Erfolg bei der Formula Student 

Germany (FSG) bei weitem nicht 

aus. Organisation, Finanzübersicht, 

Marketing und Recruiting – 

alles Aufgaben, denen sich die 

Teammitglieder ebenso widmen 

müssen. »Ingenieure sind meist 

nicht begeistert, wenn es darum 

geht, der technischen Umsetzung 

wirtschaftliche Fragen gegenüberzustellen«, 

weiß Daniel Schmidt, 

Technischer Leiter des Evolution 

Racing Teams der HTW Saar und 

der Universität des Saarlandes. 

Und genau da kommen Studierende 

aus anderen Fachrichtungen 

wie den Wirtschafts-, Geistes- und 

Sozialwissenschaften ins Spiel. 

Controlling, Marketing und Co. 

bieten ihnen die Möglichkeit, die 

an der Uni erworbenen theoretischen 

Studieninhalte auch praktisch 

anzuwenden. »Die Studierenden 

lernen beispielsweise mit 

Geld umzugehen und knappe Ressourcen 

richtig einzusetzen«, sagt 

Barbara Texter, Head of Employer 

Branding bei Continental Germany. 

»Sie müssen Materialien einkaufen, 

Sponsoren suchen und 

überzeugen.« 

Jan-Henning Born beispielsweise 

studiert BWL und ist bei wob-racing 

für das Personalmarketing 

zuständig: »Meine Aufgabe ist es, 

Recruiting-Maßnahmen zu konzipieren 

und durchzuführen«, erzählt 

der 23-Jährige. Auch die Planung 

und Organisation von 

internen Veranstaltungen, wie 

Teambuilding Events und die Repräsentation 

des Teams auf Messen, 

bei denen es um die Kontaktaufnahme 

zu potenziellen 

Sponsoren geht, fallen in sein Aufgabenfeld. 

Aufs große Ganze kommt es an 

Bei der FSG gewinnen also die 

Teams mit dem besten Gesamtpaket. 

Daher ist es wichtig, dass die 

verschiedenen Fachrichtungen 

gut zusammenarbeiten. Die Mitarbeit 

in einem interdisziplinären 

Team war auch für Dorothee 

Amante, die im Team wob-racing 

für den Bereich Controlling zuständig 

ist, der ausschlaggebende 

Grund bei der Formula Student 

teilzunehmen. Gleichzeitig ist das 

gegenseitige Verständnis der technischen 

und wirtschaftlichen Abteilungen 

füreinander aber auch 

eine große Herausforderung. 

Denn egal von welcher Seite – ob 

von der technischen oder wirtschaftlichen 

– für die jeweils andere 

Fachrichtung ist es gar nicht so 

einfach, sich in Arbeitsabläufe und 

Bedürfnisse hineinzudenken. In 

den meisten Teams wird das – wie 

es scheint – aber mit Bravour gemeistert. 

Eine gewisse Begeisterung für den 

Rennsport mitzubringen, ist sicherlich 

nicht verkehrt. Am wichtigsten, 

so findet Daniel Schmidt 

vom Evolution Racing Team, sei jedoch 

der Wille, über den eigenen 

Tellerrand hinauszuschauen. Denn 

letztlich soll die Mitarbeit in einem 

Formula Student Team vor allem 

Spaß machen und zur persönlichen 

Entwicklung beitragen. n 


NATURWISSENSCHAFTEN 

SCHNELLES WISSEN 

DURCHSTARTEN ALS NAWI 

WE LOVE QUEREINSTEIGER 

DIESE BRANCHEN 

BRAUCHEN NAWIS 

Text: Petra Herr 

SOLL ICH PROMOVIEREN? 

DR. RER. NAT. ALS NAWI, JA ODER NEIN 

– AUDIMAX HAT NACHGEFRAGT 

AUTOMOBILINDUSTRIE 

Klassische Einsatzbereiche sind hier Forschung und Entwicklung. 

Lukrativ: Rund 6.000 Euro beträgt das Bruttomonatsgehalt eines 

Projektleiters in Forschung und Entwicklung. Weitere Möglichkeiten 

für Nawis in Automotive: Produktion, Vertrieb, Qualitätskontrolle 

oder die Patentabteilung. 

FINANZDIENSTLEISTUNG & VERSICHERUNGEN 

Insbesondere (Wirtschafts-)Mathematiker mit dem Schwerpunkt 

Finanzmathematik haben hier gute Chancen. In der DZ Bank 

betreut Inga-Kerstin Brinkmann die Mitarbeiter der Konzern-Risikocontrollings, 

wo die meisten Mathematiker des Unternehmens 

arbeiten: »Hier beschäftigen sich die Experten unter anderem mit 

Marktpreis-, Liquiditäts- oder Kreditrisiken«, erklärt Inga-Kerstin 

Brinkmann. »Sie entwickeln Modelle für das Risikomanagement 

und setzen diese in der Messung, Überwachung und Steuerung der 

Risiken ein.« 

CONSULTING 

»Mit abgeschlossenem Studium stehen Naturwissenschaftlern und 

Mathematikern viele Wege offen, bei uns einzusteigen. Direkt nach 

dem Bachelor oder Master, nach der Promotion oder als Professional 

mit erster Berufserfahrung – je nach Abschluss starten sie auf 

einer anderen Stufe. Wir stellen unsere Teams bewusst so auf, dass 

sich darin vielfältige Fähigkeiten und Hintergründe zusammenfinden. 

Daher sind nur die Hälfte unserer Berater Wirtschaftswissenschaftler, 

die andere Hälfte hat andere Abschlüsse, darunter viele 

Naturwissenschaftler und Mathematiker. Vorkenntnisse in BWL 

sind nicht zwingend notwendig, die bekommen unsere Neueinsteiger 

in einem zweiwöchigen BWL-Crashkurs vermittelt.« 

Philipp Jostarndt, Partner und verantwortlich für das Recruiting bei BCG 

ÖFFENTLICHER DIENST 

Unter dem Sammelbegriff verbergen sich Jobs in den vier 

Bereichen Bund, Länder, Kommunen und Sozialversicherungen 

einschließlich der Bundesagentur für Arbeit. Gesucht werden Experten 

derzeit auch in der staatlichen Sicherheit, etwa beim Bundesamt 

für Sicherheit in der Informationstechnik. »Naturwissenschaftler 

können unmittelbar nach dem Bachelor, Master oder der 

Promotion beim BSI einsteigen und arbeiten sofort im Team mit. 

Durch eine intensive Einarbeitung und ein umfangreiches Fortbildungsprogramm 

können sie dabei alles zur IT-Sicherheit lernen 

und vertiefen, was im Studium gegebenenfalls nicht vorkam. Wir 

bieten für Studierende aber auch Praktika sowie die Betreuung von 

Abschlussarbeiten an«, sagt ein Sprecher des BSI. 

Etwa ein Drittel der promovierenden 

Akademiker sind Naturwissenschaftler 

und Mathematiker – die Promotionsquote 

liegt 20 Prozent über dem 

Durchschnitt. Warum ist das so? Es ist 

anzunehmen, dass die Promotion auf 

dem Arbeitsmarkt für NaturwissenschaftlerInnen 

auch eher gefordert 

wird als auf anderen Arbeitsmärkten. 

Im Übrigen liegt die geschätzte 

Erfolgsquote der Promotion in Mathematik 

und Naturwissenschaften 

nach Daten des Statistischen Bundesamtes 

bei 77 Prozent – und damit 

höher als in anderen Fächergruppen. 

Was spricht als Nawi für – und was 

gegen eine Promotion? Unserer Ansicht 

nach sollte immer individuell 

abgewogen werden. Wir wissen aus 

verschiedenen Studien, dass eine 

Promotion im Durchschnitt 3,5 bis 

4,5 Jahre dauert. Auch wenn in den 

Naturwissenschaften die Promotionsdauer 

tendenziell eher am unteren 

Rand dieser Zeitspanne liegt, 

muss das persönliche Interesse an 

der Forschungsarbeit dennoch stark 

ausgeprägt sein, um über eine so lange 

Zeit zu einem Thema oder Themenkomplex 

intensiv zu forschen. 

Inwiefern zahlt sich der Doktortitel für 

Nawis später auf dem Gehaltszettel 

aus? Für die Naturwissenschaften 

wird in diversen Studien ein um circa 

14 Prozent höheres Einkommen 

promovierter Nawis errechnet. Die 

Höhe der errechneten Rendite variiert 

allerdings zwischen verschiedenen 

Studien sowie je nach Fächergruppe. 

Außerdem lassen sich Gehaltsvorteile 

kausal nicht immer eindeutig auf die 

Promotion zurückführen. 

Promotion ist nicht gleich Promotion. 

Wo liegen die Unterschiede? Zum 

einen im Beschäftigungsverhältnis: 

In der Fächergruppe Mathematik, 

Naturwissenschaften sind 14 Prozent 

der Promovierenden ohne 

Beschäftigung. Das heißt, sie finanzieren 

ihre Promotion privat oder 

über ein Promotionsstipendium. 

86 Prozent gehen einer regulären 

Beschäftigung in der Wissenschaft, 

der Wirtschaft, an außeruniversitären 

Forschungseinrichtungen oder sonstigen 

Institutionen nach. Insgesamt 

sind 71 Prozent der promovierenden 

Naturwissenschaftler und Mathematiker 

im entsprechenden Fach an 

einer Hochschule beschäftigt. Zum 

anderen zeigen sich Unterschiede 

im Betreuungsverhältnis: Neben der 

klassischen Individualpromotion gibt 

es Promotionsprogramme, die sich 

in der Regel durch Mehrpersonenbetreuung, 

begleitendes Kursprogramm 

und verbindliche Betreuungsvereinbarungen 

auszeichnen. 

Wie arbeitet ein Doktorand? Promovierende 

sind – zumindest an Hochschulen 

– meist befristet beschäftigt 

und arbeiten im Durchschnitt knapp 

acht Stunden pro Tag. Damit übersteigt 

die tatsächliche Arbeitszeit 

häufig die vertragliche Arbeitszeit, 

da ein wesentlicher Anteil der Promovierenden 

in Teilzeit beschäftigt ist. 

Da die meisten Promovierenden an 

Hochschulen beschäftigt sind, werden 

sie hier in der Regel nach dem Tarifvertrag 

für den öffentlichen Dienst 

der Länder (TV-L) bezahlt, oftmals 

in der Entgeltgruppe 12 oder 13. n 

Die Fragen wurden beantwortet von Dr. Stefan 

Krabel und Dr. Nicolas Winterhager vom Institut 

für Innovation und Technik 


ANZEIGE 

FRAUENFÖRDERUNG … 

… WIRD AN DER ANDRÁSSY UNIVERSITÄT BUDAPEST GROSS GESCHRIEBEN 

Talentierte weibliche Nachwuchsführungskräfte fördern. Das ist das 

Hauptziel des Programms ›Diversität und Digitalisierung‹ an der Andrássy 

Universität Budapest (AUB). In Kooperation mit sechs renommierten 

Partnerunternehmen in Ungarn werden talentierte Studentinnen 

im deutschsprachigen Masterstudiengang ›Management 

and Leadership‹ an der AUB finanziell und ideell gefördert: mit Stipendien 

in Höhe der aktuellen Studiengebühren, Mentoringprogrammen 

sowie Möglichkeiten 

für Betriebs - 

praktika. So fungiert die 

AUB als Vermittler zwischen 

den Unternehmen 

und potenziellen weiblichen 

Nachwuchsführungskräften 

und gewährleistet 

exzellente 

akademische Studienbedingungen, 

die sie effizient 

auf ihre Aufgaben in 

der Führungsebene vorbereiten. 

Themen rund 

um die Digitalisierung 

stehen dabei besonders 

im Mittelpunkt. 

Gleichzeitig soll das Programm ›Diversität und Digitalisierung‹, das 

unter der Schirmherrschaft der Deutsch-Ungarischen Industrie- und 

Handelskammer (DUIHK) und der Deutschen Botschaft Budapest 

steht, zur Vertiefung der deutsch-ungarischen Wirtschaftsbeziehungen 

beitragen und den Fachkräftemangel in der Region bekämpfen. 

Denn Führungskräfte, die in einem komplexen Umfeld agieren, 

über unternehmerische Querschnittskompetenzen verfügen, die 

Chance der Digitalisierung 

aktiv nutzen und 

Veränderungsprozesse 

gestalten können, werden 

in allen wettbewerbsfähigen 

Unternehmen 

gebraucht. n 

FRAUEN 

POWER PUR 

audimax und die Deutsche Telekom ehrten Absolventinnen für ihre herausragenden 

Abschlussarbeiten mit dem internationalen Frauen-MINT-Award 

Anfang Juni hieß es »Welcome and congratulations«, 

denn audimax und die Deutsche 

Telekom ehrten die Gewinnerinnen 

des vierten Frauen-MINT-Awards – mit besonderer 

Freude wurden auch internationale Gäste 

begrüßt. Unter ihnen Sowmya Ravidas aus Indien. 

Die Absolventin der Aalto University in Finnland 

erhielt den internationalen Sonderpreis des global 

ausgeschriebenen Awards. Sie bekam 500 Euro für 

ihre Masterarbeit ›Incorporating Trust in Network 

Function Virtualization‹, eingereicht für das Wachstumsfeld 

›Netze der Zukunft‹. 

Über den Gesamtsieg und 3.000 Euro Siegprämie 

durfte sich Lisa Eckey freuen. Die Absolventin der 

Ruhr Universität Bochum überzeugte mit ihrer 

Masterarbeit ›Smart Contracts Enforced by Blockchain‹ 

im Wachstumsfeld ›Cyber Security‹ die hochkarätige 

Jury. »Ich freue mich über jedes Interesse an 

den Erkenntnissen meiner Arbeit und der zugrundeliegenden 

Technologie der kryptographischen 

Währungen«, zeigt sich die Doktorandin sehr erfreut 

über ihren Sieg. 

Claudia Nemat, Vorstandsmitglied Deutsche Telekom 

AG, Technologie und Innovation sowie Patin 

des Awards, übergab in feierlichem Rahmen im 

Bonner Headquarter der Deutschen Telekom noch 

weitere Preise. Denn pro Ausschreibungsrunde gibt 

es nicht nur einen themenübergreifenden Frauen- 

MINT-Award, sondern auch die jeweils besten Arbeiten 

aus fünf weiteren Themenbereichen werden 

mit 500 Euro prämiert: ›Automotive Technologies‹ 

war das Thema, in dem dieses Jahr Larissa Triess 

von der Universität Stuttgart mit ihrer Bachelorarbeit 

›Extended Human Upper Body Detection‹ 

die Jury überzeugte. Die Masterarbeit ›Real-Time 

Hand-Object Tracking Using a Single Depth Camera‹ 

brachte Franziska Müller von der Universität 

des Saarlandes Glück (›Industrie 4.0‹). Yvonne 

Strassner, Universität Frankfurt, holte sich mit ihrer 

Bachelorarbeit ›Strategie für die Auswahl von Regressionstestfällen 

für die mobile Testautomatisierung‹ 

im Feld ›Digital Life‹ die Siegerprämie, Paula 

Becker von der TU Braunschweig gewann mit ihrer 

Masterarbeit ›Solutions for Integrated Network 

Management: Market Analysis, Business Models 

& Technical Requirements‹ (›Netze der Zukunft‹). 

Angela Baudach von der DHBW Mannheim konnte 

sich mit ihrer Bachelorarbeit ›Information Security 

and Information Security Awareness – Impact of 

Culture and Measures for Improvement‹ den Sieg 

im Wachstumsfeld ›Cyber Security‹ sichern. 

»Als Physikerin übernehme ich gerne die Patenschaft 

für den Frauen-MINT-Award. Mein Appell,« 

so Claudia Nemat, »an alle jungen Frauen: Seid 

mutig. Nutzt die Chance, die euch MINT bietet – es 

warten spannende Berufe und interessante Entwicklungsmöglichkeiten 

auf euch.« Genau das ist 

auch Appell und Ziel des Awards. 

Infos gibt es unter www.frauen-mint-award.de 


Ins Leben startet heute für dich Petra. 

Was sie besonders am Sommer mag: wenn Pflastersteine 

abends noch ihre Wärme auf die nackten Füße abstrahlen. 

eben 

74 

Prozent 

der Deutschen glauben an die Liebe 

fürs Leben. Volles Vertrauen wird dabei als mit 

Abstand wichtigster Aspekt für eine erfolgreiche 

Beziehung bewertet. 

Erinnern 

1.000 DINGE, DIE UNS IN SCHULE 

UND STUDIUM GENERVT HABEN. 

HEUTE: UNITOILETTEN 

DER CLUB – TAKIS WÜR- 

GER Hans, den Protagonisten 

des Romans, mag man als 

Leser sofort. Er ist verletzlich, 

obwohl er Boxer ist, ihm fliegen 

die Herzen der anderen 

Figuren zu, obwohl er zu den 

scheuen Menschen zählt. Mit 

ihm durchleben wir ein eiskaltes 

Intrigenspiel im Elitecollege 

Cambridge. Chauvinismus, 

Vergewaltigung und 

der Durst nach Rache spinnen 

dabei die Handlungsfäden 

rund um Hans. Spannend 

bleibt es bis zum Ende, obwohl 

das Werk von Takis Würger 

an mancher Stelle etwas vorhersehbar 

und konstruiert 

wirkt. CHEYENNE – THIS 

MUST BE THE PLACE Sean 

Penn läuft zur Höchstleistung 

auf: Als gealterter Rockstar 

mit Lippenstift und toupierter 

Mähne kämpft er sich urkomisch 

aus der Lebenskrise 

des gelangweilten Millionärs. 

Von Dublin nach New York 

und schließlich in die Weiten 

der USA begibt er sich auf die 

Suche nach sich selbst. Um 

den verstorbenen Vater zu rächen, 

reist er den Spuren des 

Sehen, lesen, hören 

Vergegenwärtigen 

Nazischergen hinterher, der 

den Senior einst peinigte. Begleitet 

wird er dabei von ungewöhnlichen 

Charakteren, die 

alle wie Cheyenne am Rand 

der Gesellschaft angesiedelt 

sind. Die Kombination der 

Protagonisten, der langsame, 

bildgewaltige Erzählstil sowie 

der wundervolle Soundtrack 

des Ex-Talking Heads Frontmann 

David Byrne verleihen 

dem Film Tiefgang und Ausdrucksstärke. 

Perfekte Wahl 

für verregnete Sommerabende. 

FAKE SUGAR – BETH 

DITTO Oh là là, Indiequeen 

Beth Ditto lässt von sich hören. 

Ihr Soloalbum Fake Sugar 

sprudelt nur so vor Energie 

und zeigt: Diese starke Frau 

weiß genau, wie man Beine 

zum Tanzen bringt. 

Songs wie ›Fire‹ lassen 

Freunde von mitreißenden 

Gitarrenriffs 

bestimmt nicht kalt. 

Danke Beth, auch 

ohne Gossip kriegen 

wir nie genug von dir. 

EIN GANZES LEBEN 

Der Autor Robert 

Seethaler hält, was der 

Titel verspricht: 

Er erzählt die 

Geschichte von 

Andreas Egger 

von seiner Geburt 

1902 im Alpental, 

der entbehrungsreichen 

Kindheit 

auf dem Hof des 

grausamen Ziehvaters, 

dem arbeitsreichen 

Leben als einer 

der ersten Seilbahnbauer 

bis hin zur Begegnung 

mit Liebe, 

Schmerz und schließlich 

dem Tod. 79 Jahre 

auf 160 Seiten. Eine 

Ode an die Bergwelt 

und die Menschen, die 

in ihr leben. 

»Interessante Selbstgespräche setzen einen klugen Partner voraus.« 

HERBERT GEORGE WELLS, ENGLISCHER SCHRIFTSTELLER, * 1866 † 1946 

Sanitäranlagen. Dieser Begriff impliziert eigentlich 

etwas, das sauber, rein und hygienisch ist. Nicht so 

die Toilette in der Uni. Wer das nicht glaubt, muss 

lediglich beim Eintritt kurz tief einatmen: Es riecht 

einfach zu jeder Zeit und in allen Hochschulen 

nach Mief, Urinstein und altem Fisch. Lecker. Doch 

das Studierendenklosett ist für alle Sinne ein Erlebnis: 

Die Geräuschkulisse bietet dem Ohr eine 

Sinfonie aus Pinkelstrahl, Plumpstönen, leisen 

und lauten Telefongesprächen, Lästersalven sowie 

Kichern von Gemeinsamgehern und gelegentlichem 

Stöhnen. Auch das Auge kommt 

nicht zu kurz: Auf dem ›Stillen Örtchen‹ schreit 

es förmlich von den Wänden. Hier scheint die 

Antifa ein Sprachrohr, Aufkleberbanden duldsame 

Klebeflächen und mitteilungsbedürftige 

Kommilitonen eine Projektionsfläche ihrer 

geistigen Ergüsse gefunden zu haben. Und 

was ihnen bei großem und kleinem Geschäft 

nicht alles einfällt: Von durchgenudelten Kalenderspruch-Klassikern 

wie ›Träume nicht 

dein Leben, lebe deinen Traum‹, über Platzhirschmanieren 

à la ›Maya und Aline waren 

hier. 18.05.15‹ bis zu zotigen Witzen und 

künstlerisch gestalteten Geschlechtsteilen. 

Richtige Konversationen lassen sich 

nachverfolgen: Die einen diskutieren Habermas, 

die anderen schreiben einfach 

nur ein saftiges ›Penis‹ dazu. Obwohl 

dieser Ort so wenig ansehlich war und 

es einfach nie Klopapier gab – langweilig 

war es auf der Unitoilette nie. 

Text: Petra Herr Quelle: parship.de, statista.de Fotos: Hersteller, © otsphoto / Fotolia Barfuss/ kucherav 


REISE 

SPECIAL 

EINMAL UM DIE WELT 

BITTE! 

Allein oder mit Freunden, pauschal oder individuell, 

Party oder für den guten Zweck, Weltreise oder 

Kurztrip – egal, Hauptsache raus. Infos 

und Tipps rund ums Reisen

UM DIE 

WELT 

SO GEHT WELTREISE 

FOTOS: 

PRIVAT 

TEXT: 

PETRA HERR 

ANIA UND DANIEL HABEN ES GEWAGT: JOB UND WOHNUNG GEKÜNDIGT, DEN RUCKSACK 

GEPACKT UND AB INS FLUGZEUG. DAS ZIEL: DIE WELT BEREISEN. WILLST DU AUCH? 

DANN LIES DIE TIPPS DER REISECRACKS 

VORHER ERLEDIGEN Du hast alle wichtigen Dokumente 

wie etwa den internationalen Führerschein beantragt, 

die Reiseimpfungen sind aktiv, die Post weitergeleitet und 

deine Auslandskrankenversicherung hat auch schon von 

dir gehört. Ist das der Fall, nimm dir die Zeit und saug noch 

einen Tag lang Heimat auf. Natürlich darf ein Abschied bei 

Familie und Freunden nicht fehlen. 

BUDGET KALKULIEREN Kosten für eine Reise zu kalkulieren, 

obwohl du noch keinen Schimmer hast, wo du landen 

wirst, ist schwierig. Wir haben es versucht: Wir haben 

Posten wie Flüge, Unterkunft, Essen, Transport und 

Touren aufgestellt und Durchschnittswerte pro Kontinent 

geschätzt. Fazit: Bei absolut keinem der Posten lagen wir 

richtig. In Summe haben wir bisher witziger Weise fast 

genau die tatsächlichen Kosten von 12.000 Euro pro Person 

für elf Monate kalkuliert. Was so eine Weltreise letztlich 

kostet, hängt stark vom 

jeweiligen Reisestil 

und den Aktivitäten ab. 

Eine Faustregel geht im 

Schnitt von etwa 1.000 

Euro pro Monat aus. 

ROUTE PLANEN 

Der einzige Plan, 

den wir im Gepäck 

hatten, hieß: 

von Düsseldorf 

nach Kuala Lumpur. 

Ab diesem 

Zeitpunkt ließen 

REISEPROFIS: ANIA UND DANIEL ON TOUR 

wir alles offen und 

planten die Reise von Tag 

zu Tag. Eine Weltreise ist die Gelegenheit, alles auf 

Null zu setzen und zu schauen, was passiert, wenn du 

nichts planst! 

UNTERKUNFT FINDEN Häufig buchen wir unsere Unterkunft 

spontan am Abend vorher online. Meist wissen 

wir erst dann, wo wir überhaupt sein werden. Der erste 

Filter ist natürlich der Preis. Danach entscheiden wir nach 

Bewertung und Internetverfügbarkeit, da wir einen Blog 

(blog.geh-mal-reisen.de) und YouTube-Channel betreiben, 

und halten Ausschau nach einem Fenster im Zimmer für 

den Luxus von Tageslicht und frischer Luft. Gibt es keine 

Internetverbindung, gehen wir einfach vor Ort in die Unterkünfte, 

schauen uns das Zimmer an und handeln einen 

fairen Preis aus. 

LAND ERKUNDEN Nach der Ankunft spazieren wir die ersten 

beiden Tage nur umher. So bekommen wir ein Gefühl für 

Land und Leute. Erst danach schauen wir uns gezielter 

nach Sightseeing-Spots um. Generell gilt: Nimm dir Zeit! 

Bleib einfach mal länger an einem Ort, der dir gefällt und 

werde Stammkunde bei deinem Lieblingsimbiss. Denn 

die Top-Sehenswürdigkeiten eines Landes müssen nicht 

zwingend deine persönlichen Highlights sein. 

KOMMUNIZIEREN Englisch hilft manchmal auch nicht 

weiter. Deshalb wurden wir zu echten Pantomime-Profis – 

Hände und Füße sind international. Situationen, in denen 

nur noch Gesten und ein Lächeln halfen, gab es häufig. 

Manchmal googlen wir bestimmte Sätze im Vorfeld und 

speichern sie im Handy ab. Übersetzungsapps sind auch 

ein gutes Hilfsmittel. Wichtig: Powerbank einstecken. n

PACKEN 

PACKEN 

ECHTE PERLEN 

FOTOS: 

PRIVAT 

WIE EIN PRO 

TEXT: 

JULIA WOLF 

TEXT: 

EVA IXMEIER 

BEVOR DIE REISE LOSGEHEN KANN, HEISST ES ERSTMAL: RUCK- 

SACK PACKEN! WIR ZEIGEN DIR TRICKS UND KNIFFE, WIE DU 

DEINEN BACKPACK PRAKTISCH UND RÜCKENSCHONEND BEFÜLLST 

KEINE LUST AUF GEDRÄNGE, MASSENABFERTIGUNG UND FOTOMO- 

TIVE, DIE JEDER VON INSTAGRAM KENNT? DANN ENTDECKE MIT 

UNSEREN INSIDERTIPPS DESTINATIONEN ABSEITS DES MAINSTREAMS 

Mind the weight Bringt dein Rucksack 

20 Prozent deines Körpergewichts auf 

die Waage, kannst du ihn gut tragen. 

25 Prozent gehen auch noch, sollten 

aber die Obergrenze darstellen. 

Rollen statt knicken Diese Technik 

wirkt Wunder und hat zwei positive 

Effekte. Erstens: gerollte Kleidung ist 

kleiner und lässt sich flexibler 

schichten. Zweitens: Knitterfalten 

bleiben aus. 

Gewicht richtig verteilen Schwere 

Gegenstände wie Schuhe oder 

Kosmetikartikel sollten sich dicht am 

Rücken und möglichst in Schulternähe 

befinden. Deshalb kommen sie 

ineinandergestapelt an die am Rücken 

liegende Seite des Hauptfaches. 

Gut verborgen Nutze versteckte 

Fächer, etwa im Inneren des Rucksackdeckels, 

um Wertgegenstände 

wie Geldbeutel und Reisepass zu 

verwahren. 

Weniger ist mehr Reduziere dein 

Gepäck auf das Nötigste – dein 

Rücken wird es dir danken. Nimm 

Kleidung nur für eine Woche mit 

und wasche unterwegs. Super 

eignen sich auch Kosmetikartikel in 

Reisegrößen, Mikrofaserhandtücher 

und ein Ultraleicht-Schlafsack. 

Ordnung, bitte Verwende verschiedenfarbige 

Beutel oder verschließbare 

Tüten, um dein Gepäck zu strukturieren 

und so deine T-Shirts, Badehosen 

und Kabel leichter zu finden. 

Griffbereit dank Deckelfach An diesen 

Ort kommen Gegenstände, die du 

unterwegs vielleicht doch mal 

brauchst, wie Sonnenbrille oder 

Kopfhörer. 

Mitgedacht beim Bodenfach In den 

untersten Teil deines Rucksacks 

wandern leichte Gegenstände, die du 

unterwegs nicht brauchst, also 

Schlafsack, Kissen und Handtücher. 

Insidertipp von Julia, die zehn 

Monate in Madrid studierte: »Am 

Rande der Stadt liegt eine wahre 

Oase der Ruhe, die von Touristen 

bislang unentdeckt geblieben 

ist: el Parque El Capricho. 

Der perfekte Ort, um zwischen 

romantischen Pfaden, einem 

stillen See und verwunschen 

wirkenden Inselchen dem 

Trubel der Großstadt zu entfliehen. 

Im Herbst dank der Laubfärbung 

besonders malerisch. 

Allerdings nur an Wochenenden 

und Feiertagen geöffnet.« 

Insidertipp von Petra, die fünf 

Monate in Neuseeland arbeitete 

und reiste: »Ein kleiner Pfad 

führt auf und ab durch den 

Dschungel. Dann lichtet sich 

der grüne Vorhang und vor dir 

liegt der tiefschwarze KareKare 

Beach. Links schäumt die 

Tasmanische See, rechts 

türmen sich bewaldete Hügel 

und felsige Klippen. Nirgends 

drehst du paradiesischer deine 

Joggingrunde als auf diesem 

Trail Run.« 

Insidertipp von Kathrin, die 

zehn Monate in Kapstadt lebte: 

»Ein echtes Kapstädter Markterlebnis 

bietet der Root44 in 

Stellenbosch. Livemusik, 

erschwingliche Souvenirs, 

leckeres Streetfood und der 

echte südafrikanische Vibe 

warten dort! Besser als die 

Old Biscuit Mill, die in jedem 

Reiseführer angepriesen 

wird.« 

TIPPS 

Frag Locals! Denn die wissen, wo 

es schön, aber nicht überlaufen ist. 

Kontakte findest du zum Beispiel 

in Auswandererforen oder über 

die Mitarbeiter in Hostels. 

Halte dich von klassischen Reiseführer-Routen 

fern! Denn diesen 

Reiseguide wirst nicht nur du gelesen 

haben, sondern noch tausende 

andere Urlauber. 

Sei neugierig! Manchmal hilft es 

schon, eine Abzweigung der 

Hauptroute zu nehmen, um abgelegene 

Perlen zu entdecken.

ZIEMLICH CLEVER 

TEXT: 

VIKTORIA FEIFER 

MOSKITOS FERNHALTEN, KLUG BUCHEN, BEQUEM FLIEGEN – NÜTZLICHE LIFE HACKS FÜR DEINEN NÄCHSTEN URLAUB 

Gebührenfalle 

Reiseziel auswählen, Preise vergleichen 

und Urlaub buchen – übers 

Internet ist das bequem und einfach. 

Einige Reiseanbieter heben aber die 

Preise für Kunden, die ihre Seite öfter 

aufrufen. Die Lösung: einfach im 

Inkognito-Modus surfen. 

Auslaufschutz 

Im Hotel angekommen geht es voller 

Vorfreude ans Auspacken, doch dann 

der Schock: Das Duschgel ist ausgelaufen 

und der Kofferinhalt ist total 

klebrig. Frischhaltefolie schafft 

Abhilfe. Einfach die Verschlusskappe 

von flüssigen Kosmetikartikeln 

abschrauben, Frischhaltefolie über 

den Flaschenhals legen und die Tube 

wieder zuschrauben. Schon läuft 

nichts mehr aus! 

Platzsache 

Im Flieger ist es meistens ziemlich 

eng. Mit einer Begleitperson und 

etwas Glück kannst du dir ein bisschen 

mehr Platz ergattern. So geht’s: 

Bucht in einer Dreierreihe den Platz 

am Gang und den am Fenster. Weil 

sich niemand gern zwischen zwei 

Fremde setzt, ist die Chance hoch, 

dass der Platz zwischen euch frei 

bleibt und ihr eine ganz Sitzreihe für 

euch habt. Falls sich doch jemand 

zwischen euch setzt, könnt ihr die 

Person noch immer bitten, mit einem 

von euch den Platz zu tauschen, 

damit ihr zusammensitzen könnt. 

Mückenschreck 

Grillen, ein paar Bierchen trinken und 

gemütlich beieinander sitzen – 

Campen kann so schön sein. Wären 

da nicht diese lästigen Mücken, die 

einen von Kopf bis Fuß zerstechen. 

Wirf beim nächsten Campingurlaub 

einfach etwas Salbei ins Grillfeuer. 

Der Geruch hält dir und deinen 

Freunden die Biester vom Leib. 

Geheimversteck 

Du gönnst dir im Meer eine Abkühlung. 

Wieder bei deinem Liegestuhl 

angekommen, ist jedoch dein Portemonnaie 

verschwunden? Pack dein 

Geld das nächste Mal einfach in eine 

leere, saubere Kosmetikverpackung 

wie etwa eine Sonnencremetube. Die 

ist für Diebe uninteressant. 

TREND TRAVELLING 

INTERVIEW: 

JULIA WOLF 

ALLE WOLLEN NACH SPANIEN? 

WAS ANGESAGT IST, BESTIMMT OFT, WOHIN ES UNS ZIEHT. TOURISMUSFORSCHER TORSTEN KIRSTGES, 

PROFESSOR AN DER JADE-HOCHSCHULE IN WILHELMSHAVEN, ERKLÄRT, WIE DIESE TRENDS ENTSTEHEN 

Herr Prof. Kirstges, wohin zieht es die Deutschen im Urlaubsjahr 

2017? Die Trenddestinationen in diesem Jahr sind eindeutig wieder 

die Kanaren und die Balearen, insbesondere Mallorca. Der 

Anteil Spaniens an allen längeren Reisen der Deutschen liegt bei 

circa 13 Prozent; Italien kommt auf acht Prozent. Die Lieblingsdestination 

der Deutschen ist und bleibt allerdings das eigene 

Land, das circa 30 Prozent als Urlaubsdestination nutzen. 

Beispiel Spanien: Welche Faktoren sind für den Reisetrend dorthin 

verantwortlich? Natürlich spielt der Preis eine große Rolle: 

Nähere Ziele sind wegen der kürzeren Anreise oft günstiger, 

durch massenhafte Angebote kommen Kostenvorteile zum Tragen. 

Auch die typischen 4-S-Reisemotive der Jüngeren – Sonne, 

Strand, Spaß und Sex – werden von den spanischen Inseln bedient. 

Hinzu kommt eine ›Weg-von‹-Motivation: Zahlreiche Ziele 

kommen für viele Urlauber wegen Terrorgefahr und Krise nicht 

in Frage und vergleichbare Alternativen sind begrenzt. 

Barcelona ist schon lange eine beliebte Urlaubsdestination. Wie 

lange dauert es, bis sich ein Reiseziel erstmals zum Trendziel entwickelt? 

Meistens durchlaufen Destinationen einen touristischen 

Lebenszyklus: Zuerst entdecken Backpacker ein neues Reiseziel. 

Dann sprechen sich die Vorzüge des Ortes herum – heute 

meist über Soziale Medien, was den Prozess immens beschleunigt. 

Schließlich werden auch Reiseanbieter auf die Destination 

aufmerksam: Zuerst bieten Studienreiseveranstalter Touren an, 

danach folgen Pauschalangebote. Diese Entwicklung kann 

Jahre dauern, auch abhängig von der Präsenz in den Medien. 

Irgendwann ist der Trend Geschichte. Warum? Das liegt unter anderem 

an der Gruppe von Touristen, die die Abwechslung liebt 

und gerne immer wieder Neues entdecken will. Diese Reisenden 

legen oft viel Wert auf das ›Ursprüngliche‹, das natürlich flöten 

geht, wenn sich eine Destination als Massenziel etabliert hat. Dann 

zieht der Touristenstrom der Neugierigen eben weiter. n

UMFRAGE 

ABENTEUER PUR 

TEXT: 


FOTOS: © AUDIMAX 

MEDIEN, 

FLOCU, TARAS, 

KIWISOUL/FOTOLIA 

WIE SIEHT DEIN 

PERFEKTER URLAUB AUS? 

WER IM URLAUB EINEN ADRENALINKICK SUCHT, IST BEI DEN FOLGENDEN 

REISEZIELEN AN DER RICHTIGEN ADRESSE 

EX 

TREM 

Franziska (22) »Ich mag Aktivurlaub. 

Am liebsten mache ich Rundreisen, 

damit ich möglichst viel sehen kann.« 

Till (22) »Strand, 

Freunde, Alkohol.« 

Sprung ins Ungewisse 

Ein Hubschrauber. Ein Vulkan. Ein 

Bungee-Sprung. Wer den ultimativen 

Nervenkitzel sucht, wird in Chile fündig: 

Über dem brodelnden Lavasee des aktiven 

Vulkans Villarrica können Bungee- 

Begeisterte aus einem Helikopter und 

direkt in den Krater springen. Dabei 

kommt es vor allem aufs Timing an, denn 

wenn der Pilot zu tief fliegt, könnte der 

Jumper dem Krater oder der tödlichen 

Lava zu nahe kommen. Verletzt haben 

soll sich bisher aber noch niemand. 

Schluchten bezwingen 

Abseilen, Springen, Rutschen, Klettern 

und Schwimmen. Vorbei an schroffen 

Felswänden und durch Wasserfälle 

hindurch. Beim Canyoning im Schweizer 

Kanton Tessin – dem Canyoning- 

Paradies schlechthin. Ausgestattet mit 

Neoprenanzug, Kletterseil und Helm 

bahnen sich Wagemutige ihren Weg 

durch Schluchten und stürzen sich 

wortwörtlich in ihr Abenteuer. Körperliche 

Fitness und Kondition sind ein 

Muss für die anstrengenden Trips. 

Markus (23) »Ich finde Road-Trips 

spannend: Einfach mit den besten 

Freunden ins Auto steigen, von 

einem Ort zum anderen fahren und 

sehen was passiert.« 

Hendrik (19) 

»Mit Rucksack 

und Zelt durch 

die Natur wandern 

– zum 

Beispiel in Island.« 

Schwindelerregende Höhe 

Wer eine Bergtour auf einen Gipfel des 

Huashan Gebirges in China machen 

will, muss eine ordentliche Portion Mut 

mitbringen! Denn es erwarten einen 

schmale Pfade, die streckenweise aus 

nur 30 Zentimeter breiten Holzbrettern 

bestehen, und sich in schwindelerregender 

Höhe um die Felswände ziehen. 

Festhalten können sich die tapferen 

Abenteurer an in den Fels geschlagenen 

Eisenketten. Der wohl gefährlichste 

Wanderweg der Welt! 

Räuber der Tiefe 

Köder treiben im Wasser. Dein Herz 

beginnt zu rasen. Du befindest dich 

bereits unter der Wasseroberfläche und 

scannst die Umgebung. Um dich herum 

ein Käfig aus dünnen Gitterstäben. Von 

hinten pirscht er sich heran und zieht an 

dir vorbei. Ein weißer Hai. Nur wenige 

Zentimeter von dir entfernt. Gewaltig. 

Atemberaubend. Furchteinflößend. Bei 

Käfigtauchgängen im südafri kanischen 

Gansbaai können Mutige den Räubern 

der Meere begegnen. 

Riskante Abfahrt 

Sie gilt als die steilste präparierte 

Piste im österreichischen Skigebiet 

Mayrhofen – die Harakiri-Skipiste. 

Anfangs steuern erfahrene Wintersportler 

noch mutig auf die Strecke 

zu. Erblicken sie dann das Gefälle 

von durchschnittlich 78 Prozent, 

tasten auch sie sich respektvoll 

hinunter. Denn wie der Name schon 

sagt, könnte einem die extreme 

Abfahrt zum Verhängis werden. Nur 

wirklich erfahrene Skifahrer sollten 

sich daher auf die Harakiri wagen. Bis 

zur nächsten Skisaison ist glücklicherweise 

noch genug Zeit zum 

Üben. 

Svenja (21) »Urlaub am Strand.«

GUTER 

ZWECK 

›GUT‹ IST 

DEFINITIONSSACHE 

TEXT: 

PETRA HERR 

REISEN UND DABEI GUTES TUN – KLINGT ERST MAL SO, ALS SEI DARAN NICHTS NEGATIVES ZU FINDEN. 

DOCH WER SICH VORAB NICHT INFORMIERT, LÄUFT GEFAHR, MEHR ZU SCHADEN ALS ZU NUTZEN 

ZUHAUSE ABKLÄREN Das macht einen guten Anbieter aus 

die Kosten sind transparent und klar begründet 

es besteht die Möglichkeit, dass du vorab mit Leuten 

vor Ort sprechen kannst 

die Organisation lässt dir eine genaue Beschreibung 

der Aufgaben und Erwartungen an die Teilnehmer 

zukommen 

die Organisation setzt dich nur für Aufgaben ein, 

für die du auch qualifiziert bist 

du wirst während des Aufenthaltes betreut und hast 

einen konkreten Ansprechpartner 

Menschenrechte und Kinderschutzrichtlinien 

werden gewahrt 

die Organisation arbeitet schon einige Zeit, kann 

Referenzen vorweisen und es gibt Angaben über 

die Rechtsform 

die Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen 

ist transparent dargelegt 

in Artenschutzprojekten ist kein direkter Kontakt wie 

Kuscheln oder Streicheln zu Wildtieren vorgesehen 

VOR ORT 

WAS & WO 

Diese Fragen helfen dir dabei, für dich selbst 

zu klären, ob dein Volunteeringtrip wirklich 

einen ›guten Zweck‹ erfüllt 

Übernimmst du Verantwortung vor Ort und löst 

dadurch Probleme? 

Verhältst du dich proaktiv und bringst dich ein? 

Verhältst du dich respektvoll und wissbegierig, um 

von den Leuten vor Ort zu lernen und ihre Perspektive 

und Herangehensweise zu verstehen? 

Gehst du Schwierigkeiten mit einer positiven Grundhaltung 

an und akzeptierst kulturelle Unterschiede? 

VOLUNTEERING IST NICHT GLEICH VOLUNTEERING 

klassisch Mitarbeit im Projekt für mehrere Monate 

flexibel kurzes Engagement, meist mehrere Wochen 

Workcamp sehr kurzer Aufenthalt zwischen vier bis 

sechs Wochen, Arbeit in einem konkreten Projekt mit 

Menschen aus Gastländern. Der Fokus liegt auf 

interkulturellem Verständnis 

beliebteste Ziele Süd- und Ostafrika, Südostasien, 

Lateinamerika 

Tätigkeitsfelder Umweltprojekte wie Müll sammeln 

und soziales Engagement etwa in Frauenhäusern, 

Kindergärten, Altenheimen 

Große schwarze Augen, das Gesicht 

von rundlichen Babyzügen geformt, 

der tapsige Gang – Löwenbabys, genauer, 

verwaiste Löwenbabys, rühren 

selbst das Herz des abgebrühtesten 

Players. Warum also nicht in den Semesterferien 

nach Südafrika fahren, 

das exotische Land genießen und sich 

um die süßen Großkatzenjungen 

kümmern, die ihre Mütter auf scheinbar 

tragische Art verloren. Daran kann 

doch nichts verkehrt sein. Oder doch? 

Es kann. Weiß Helen Schüssler vom 

Deutschen Global Nature Fund. Die 

Organisation setzt sich gemeinsam 

mit dem Wildlands Conservation 

Trust aus Südafrika gegen das Geschäft 

mit dem Tierleid ein. Bis zu 

2.400 Euro im Monat zahlen die freiwilligen 

Helfer, um Löwenbabys auf 

sogenannten Löwenfarmen mit der 

Flasche zu füttern. Was sie nicht wissen: 

Sind die Tiere ausgewachsen, werden 

sie zum Abschuss an zahlungskräftige 

Großwildjäger freigegeben. 

Die Löwenmütter starben nicht etwa 

bei einem Unfall – auch sie wurden zuvor 

gewildert oder sind für die weitere 

Zucht noch am Leben. Ein krudes 

Business, indem der gut gemeinte Urlaubstrip 

blutiges Glied in der Kette 

der Abzocker wird. 

Worst Case Szenario also, das will keiner. 

Und nicht nur im Tierschutzbereich 

lassen sich Beispiele für die ›Gutmenschenfalle‹ 

finden – fragwürdige 

Waisenhausprojekte, in denen die Kinder 

– ähnlich wie die Löwenjungen – 

nur zur Tarnung zu Waisen gemacht 

werden, gehören etwa in diese Kategorie. 

Was also kannst du tun, um einen 

solchen Reinfall zu vermeiden? Der 

erste Schritt sei, sich mit der eigenen 

Erwartungshaltung, Motivation und 

Zielsetzung auseinanderzusetzen, erklärt 

Robert M. Bichler von DeeperTravel, 

ein Verein, der sich mit Themen 

wie nachhaltigem Reisen, weltweiter 

Freiwilligenarbeit und Volunteer Tourismus 

auseinandersetzt. Demnach 

gilt: ins Thema und Zielland einlesen, 

mit verschiedenen Organisationen 

sprechen, Erfahrungsberichte checken. 

»Wichtig ist die Erkenntnis: Volunteers 

arbeiten in erster Linie deshalb 

freiwillig im Ausland, um sich 

selbst ›zu helfen‹, um sich weiterzuentwickeln, 

Menschen kennenzulernen, 

eine tolle Reise zu erleben und viel 

über andere Lebensrealitäten und globale 

Zusammenhänge zu lernen. Wer 

der Meinung ist, ›den Anderen‹ zu helfen, 

hat eine falsch Erwartungshaltung.« 

Wenn die eigentliche Motivation also 

ich selbst bin – sollte ich dann überhaupt 

noch zur Freiwilligenarbeit aufbrechen? 

»In wenigen Wochen wirst 

du nicht das Hungerproblem in Afrika 

lösen, aber du lernst es in Ansätzen 

kennen und dieses Wissen wird dein 

künftiges Verhalten beeinflussen«, erklärt 

Lennard Helmer von der Studentenorganisation 

AIESEC, die verschiedene 

Global Volunteer Angebote im 

Programm hat. Und genau deshalb, so 

Helmer, sollten grade junge Leute weiterhin 

ins Ausland und sich mit den 

Problemen vor Ort auseinandersetzen. 

Schließlich könnte jeder dieser 

Freiwilligen derjenige sein, der auf innovative 

Weise den Klimawandel 

stoppt oder in seinem Unternehmen 

für die Ächtung von Kinderarbeit bei 

Lieferanten sorgt. Helmer zieht insgesamt 

eine positive Bilanz des Volunteerings: 

»Wer weiß: Vielleicht führen 

Freiwillige vor Ort Gespräche, die das 

Leben anderer positiv beeinflussen 

und neue Perspektiven eröffnen. Dann 

haben sie die Welt auch wieder etwas 

besser gemacht.« n

KLI 

SCHEE 

TYPISCH AUSLÄNDER 

TEXT: 

JULIA WOLF 

WIR HABEN EINHEIMISCHE GEFRAGT, WAS AN DEN KLISCHEES ÜBER SIE WIRKLICH DRAN IST 

ESP 

SPANIER machen immer stundenlang Siesta. 

»Ich als Spanierin kann bestätigen, dass die Siesta 

wirklich etwas ganz Tolles sein kann. Allerdings 

machen wir weder täglich Siesta, noch dauert die 

Pause gleich mehrere Stunden. Das liegt auch daran, 

dass die Mehrheit der Spanier den ganzen Tag arbeitet 

und daher gar keine Gelegenheit dafür hat.« Nuria 

FRA 

FRANZOSEN essen den ganzen Tag Baguette – 

und ab und zu ein paar Froschschenkel. 

»Brot ist ein absolutes Muss in der französischen 

Ernährung und Lebensart. Wir essen jede Art von 

Brot, am liebsten aber Baguette – das ist definitiv 

kein Mythos. Froschschenkel werden dagegen von 

älteren Personen bevorzugt. Es handelt sich dabei 

um ein Gericht, das zunehmend aus unserer Kultur 

verschwindet und nur noch luxuriösen, traditionellen 

Restaurants vorbehalten ist.« Amandine 

CHINESEN essen Hunde – und natürlich die 

tägliche Ration Reis. 

»Natürlich nicht! Vor allem im Norden essen Chinesen 

ganz selten Reis und viel eher Produkte aus 

Mehl, etwa Nudeln. Im Süden nehmen die Menschen 

mehr Reis zu sich, weil er dort angebaut wird. 

Zum Hund: In einer südlichen Provinz gibt es 

tatsächlich – wenige! – Leute, die Hund essen. Es 

handelt sich dabei um eine traditionelle Spezialität 

zu bestimmten Festen. Ein tägliches Muss ist der 

Verzehr von Hundefleisch keinesfalls.« Ye 

MEX 

MEXIKANER tragen alle einen Sombrero und 

trinken Tequila wie Wasser. 

»Es ist wahr, dass Mexikaner jeden Tag Sombreros 

tragen. Allerdings nur die, die in Dörfern und kleinen 

Städten leben. Und auch dort haben sie die Sombreros 

inzwischen größtenteils durch hippe Schildmützen 

ersetzt. Tequila trinken wir – wenn wir es 

mal tun – wirklich wie Wasser. In letzter Zeit identifizieren 

wir uns aber eher mit Mezcal.« Paloma 

USA 

US-AMERIKANER sind alle fett und essen nur 

Fast Food. 

»Bei einem Großteil trifft das wirklich zu! Das liegt 

daran, dass uns – ohne Witz! – knapp 260.000 verschiedene 

Fast Food-Filialien zur Auswahl stehen 

und wir überall in unseren großen Autos hinfahren. 

Natürlich treiben manche aber auch viel 

Sport und ernähren sich gesund.« Dante 

CAN 

KANADIER sind nur im Karohemd, beim Kanufahren 

oder Holzhacken anzutreffen. 

»Kanada ist so ein großes Land mit vielen unterschiedlichen 

Kulturen. Daher ist es schwer, von 

einer einheitlichen Identität aller Kanadier zu sprechen. 

Ich würde aber sagen, dass die meisten von 

uns gerne Ahornsirup, Hockey und Pommes mit 

Bratensoße mögen und generell sehr höflich sind.« 

Robin 

BRASILIANER verbringen ihre Zeit am liebsten 

leicht bekleidet am Strand. 

»Unser riesiges Land verfügt zwar über mehr als 

7.000 Kilometer Küste. Viele Brasilianer leben aber 

weit davon entfernt im Landesinneren und fahren 

nur im Urlaub ans Meer. Dort dann wirklich sehr 

leicht bekleidet im Sand zu liegen, gefällt übrigens 

nur einer Minderheit!« Isabella 

GBR 

ENGLÄNDER stehen immer brav Schlange – und 

trinken um Punkt 17 Uhr ihren Afternoon Tea. 

»Afternoon Tea steht bei den meisten nicht mehr auf 

dem Tagesplan – obwohl sich meine Mutter regelmäßig 

an diese Tradition hält! In der Schlange 

stehen ist dagegen sehr wichtig. Alle Engländer genießen 

insgeheim ein gute, effiziente Schlange. 

Manchmal reihen wir uns sogar ein, obwohl es nicht 

unbedingt notwendig wäre – einfach, weil es sich 

richtig anfühlt.« Matt

FILME 

TEXT: 


BUCHER 

FERNWEH? 

DIESE FILME BRINGEN DICH KOSTENGÜNSTIG AN DIE 

VERSCHIEDENSTEN ORTE RUND UM DEN GLOBUS 

/ Spuren / Robyn Davidson wandert von Alice Springs nach 

Uluru – quer durch die australische Wüste. Ihre Begleiter: 

ein Hund und vier Kamele. / Into the Wild / Der Film erzählt 

vom Trip des College-Absolventen Chris McCandless in die 

Wildnis von Alaska – alleine und ohne einen Cent in der Tasche. 

/ Eat Pray Love / Die Karrierefrau Elizabeth macht eine 

Reise zur Selbstfindung, die sie nach Italien, Indien und auf 

Bali führt. / Before Sunrise / Der Amerikaner Jesse und die 

Französin Celine begegnen sich im Zug auf dem Weg nach 

Paris. Um mehr Zeit miteinander verbringen zu können, 

überredet er sie zu einem gemeinsamen Zwischenstopp in 

Wien. Der Beginn einer einmaligen Nacht … / Das erstaunliche 

Leben des Walter Mitty / Mitty versucht dem tristen Arbeitsalltag 

mittels aufregender Tagträume zu entfliehen. Dann 

muss er sich tatsächlich in das Abenteuer seines Lebens 

stürzen … / 180° South / Jeff Johnson begibt sich auf die 

Spuren der legendären Expedition seiner Idole Yvon Chouinard 

und Doug Tompkins entlang der Küste Amerikas bis 

nach Patagonien. / Global Home / Von der digitalen in die 

reale Welt – eine Dokumentation übers moderne Reisen 

mittels Couchsurfing. 

LASS UNS WEGFAHREN 

SONNE, STRAND UND FREUNDE: ES KÖNNTE DER PER- 

FEKTE URLAUB SEIN – WENN IHR FOLGENDES BEACHTET 

TASTY TRIP 

FÜR LESERATTEN 

/ Das große Los – Meike Winnemuth / In zwölf 

Briefen aus zwölf Städten schreibt die Buchautorin 

über ihre zwölfmonatige Weltreise. / 

Kunst des Reisens – Alain de Botton / Geschichten, 

Anekdoten und Erzählungen über die 

Wagnisse des Reisens – von Aufbruch bis 

Rückkehr. / Frühstück mit Elefanten – Gesa Neitzel 

/ Die Autorin reiste von Berlin nach Afrika und 

erzählt über ihre Ausbildung zur Safari-Rangerin. 

/ 1.000 Places To See Before You Die: Die 

neue Lebensliste für den Weltreisenden – Patricia 

Schultz / Zum Stöbern, Träumen und Planen. / 

Laufen. Essen. Schlafen. – Christine Thürmer / Von 

der Geschäftsfrau zur Langstreckenwanderin: 

Christine Thürmers Erlebnisse auf drei Trails 

und 12.700 Kilometern Wildnis. 

BÜCHER ÜBERS REISEN 

KAFFEEGENUSS TO THE MAX: WARUM NICHT MAL 

DORTHIN REISEN, WO RICHTIG GUTER KAFFE WÄCHST 

001 

002 

003 

TIPP 

Redet miteinander! Klärt im Vorfeld grundlegende 

Vorstellungen: Berge oder Meer? Party oder Kultur? 

Action oder Entspannung? Zelt oder Hotel? 

Eine Frage des Geldes: Besprecht bei der Urlaubsplanung, 

wie viel Geld individuell zur Verfügung 

steht – orientiert euch dabei am geringsten Budget! 

Man kann es nicht immer allen Recht machen. Daher: 

Geht Kompromisse ein. Einen Tag wird am 

Strand gechillt, am nächsten die historische Altstadt 

erkundet. Und wenn ihr euch gar nicht einig 

werdet, könnt ihr getrost auch mal einen Tag getrennt 

verbringen. 24 Stunden aufeinander sitzen 

muss nicht sein. 

Plant erst einmal einen Kurztrip, bevor ihr eine gemeinsame 

Weltreise startet. Meist erkennt ihr bereits nach wenigen Tagen, 

ob ihr auf der gleichen Urlaubs-Wellenlänge surft. 

TEXT: 

PETRA HERR 

TEXT: 

EVA IXMEIER 

Brasilien König Kaffee: führt die Weltrangliste der Anbauländer 

an ∙ Deutschlands wichtigster Kaffeelieferant: Pro 

Jahr verköstigen wir brasilianische Bohnen im Gegengewicht 

von etwa 36 Eiffeltürmen (366.367 Tonnen) ∙ Landessprache: 

Portugiesisch ∙ Einwohner: 207,7 Millionen ∙ 

Hauptstadt: Brasília ∙ Zeitverschiebung Berlin – Brasília: minus 

fünf Stunden ∙ Geheimtipp: Sandboarding in Florianópolis 

Vietnam Platz zwei der Importländer für den Kaffee der 

Deutschen ∙ Vietnamesen genießen ihren Kaffee meist mit 

einer Portion süßer Kondensmilch ∙ Hauptstadt: Hanoi ∙ Einwohner: 

93.421 ∙ Zeitverschiebung Berlin – Hanoi: plus fünf 

Stunden ∙ Speziell, spezieller, Civetkaffee: Schleichkatzen 

fressen die Bohnen und scheiden diese wieder aus, erst danach 

werden sie weiterverarbeitet. Aus Tierschutzperspektive 

bedenklich, aber eine teure vietnamesische Delikatesse ∙ 

Geheimtipp: Homestay in den Bergen bei Sa Pa 

Honduras Rang drei der Kaffeeimportländer ∙ Landessprache: 

Spanisch ∙ Einwohner: 8,3 Millionen ∙ Hauptstadt: 

Tegucigalpa ∙ Hat sowohl eine Pazifik- als auch eine Atlantikküste 

∙ Der Landesname leitet sich vom spanischen ›hondura‹ 

(Tiefe) ab ∙ Währung: Lempira ∙ Geheimtipp: das Belize- 

Barrier-Riff, das zweitgrößte Riff der Welt

28 BLACK - DER ENERGY DRINK 

ENTDECKE BAOBAB! 

SCHMECKT ANDERS. IST ANDERS. 

Mitmachen & gewinnen 

Mehr unter 28black.de 

Vegan, gluten- und laktosefrei.

TEXT: 

PETRA HERR 

HORIZONT, ERWEITERE DICH 

MEHR ALS ›NUR‹ REISEN GEFÄLLIG? HIER GIBT'S DEN SCHNELLCHECK FÜR TRAVELKOMBINIERER 

SUCHEN 

FINDEN 

FOTO: 

PRIVAT 

1. 3. 

Auslandssemester. Läuft so: Du schreibst 

dich bei einer Hochschule ein und absolvierst 

dort eine bestimmte Menge an 

ECTS-Punkten. Der Vorteil: Du pimpst deine 

Sprachkenntnisse und schließt fast automatisch 

internationale Freundschaften. 

Schattenseite: Die Studiengebühren können 

saftig sein, drum sieh dich nach Stipendien 

um. Das Niveau der Kurse kann variieren. 

Tipp: Informier dich, welche Partnerschaften 

deine Uni hat. 

4. 

Volunteering. Läuft so: Du arbeitest für Lau und 

tust dabei Gutes. Der Vorteil: Wer gibt, dem wird 

gegeben. Und Karmapunkte regnet's sowieso. 

Schattenseite: Manche Organisationen haben sich 

aufs Abkassieren von gutwilligen Touris spezialisiert. 

Abzockgefahr. Tipp: Informiere dich vorab 

gründlich, wie seriös die Organisation ist. Und ob 

wirklich ein ›guter Zweck‹ verfolgt wird. Alternativ: 

Selbst organisieren. 

Auslandspraktikum. Läuft so: Du arbeitest 

in einem Unternehmen und hast am 

Wochenende frei. Der Vorteil: Du erfährst 

intensiv eine andere Arbeitskultur und Lebensweise. 

Schattenseite: Arbeit schmeckt 

eben nach Arbeit, egal wo. Richtig Urlaub 

machen ist das nicht. Und eine Bezahlung 

ist auch nicht immer drin. Geht wo: Die 

Welt steht dir offen. 

Au Pair. Läuft so: Du kümmerst dich im 

Land deiner Wahl um die Kinder der Familie 

deiner Wahl. Der Vorteil: Du hast vor Ort 

quasi eine Ersatzfamilie und verdienst dir 

einiges an Taschengeld. Schattenseite: Freizeit 

hast du nur nach Vereinbarung. Dein 

Fokus: das Wohl der Kids. Geht wo: Überall, 

wo es zahlungskräftige Eltern mit betreuungsbedürftigen 

Kindern gibt. 

Work & Travel. Läuft so: Du suchst dir eine meist 

körperliche Arbeit wie Obst ernten oder Kellnern. 

Dann reist du eine Weile. Und wieder von vorn. Der 

Vorteil: Du bist finanziell unabhängig und lernst 

Land und Leute kennen. Schattenseite: Miese Jobs 

können auch mal dabei sein – die Wahl hast du 

nicht immer. Geht wo: Klassiker sind Neuseeland, 

Australien und Kanada. Tipp: Informier dich, ob du 

ein Arbeitsvisum brauchst. 

INTERVIEW: 

JULIA WOLF 

ERASMUS FEIERN 

ERASMUS WIRD 30! GRUND GENUG, BEI RICHARD KÜHNEL, VERTRETER DER EU-KOMMISSI- 

ON IN DEUTSCHLAND, NACHZUFRAGEN, WAS DAS BESONDERE AM PROGRAMM FÜR JUNGE 

MENSCHEN MIT FERNWEH IST – UND WIE DEIN AUFENTHALT ZUM ERFOLG WIRD 

Herr Kühnel, was ist Erasmus+ genau? Erasmus+ 

ist heute das weltweit größte Austauschprogramm 

für Auslandsaufenthalte von Studenten, 

Azubis und Lehrern. Über Erasmus+ 

können Menschen aus ganz Europa unterschiedliche 

Kulturen erfahren und sich so aus 

ihrer Komfortzone locken lassen. 

Wie hat sich das Programm im Laufe der Zeit 

entwickelt? Es hat klein begonnen: Im ersten 

Jahr, 1987, gab es 3.200 Pioniere. 2015 nahmen 

678.000 Menschen teil. Zunächst ging es um 

den Austausch von Studenten, später kamen 

aber etwa auch Auszubildende, Praktikanten 

und junge Unternehmer hinzu. Seit 1987 haben 

neun Millionen junge Leute teilgenommen, 

davon 1,3 Millionen aus Deutschland. 

Ist der europäische Gedanke noch so entscheidend? 

Ja. Gerade heute, da die verbindende 

europäische Identität gestärkt werden muss, 

eröffnet Erasmus+ allen gesellschaftlichen 

Gruppen die Chance, direkt an Europa teilzuhaben 

und ihre eigenen Erfahrungen zu machen. 

Wie wird das Angebot in Zukunft aussehen? 

Erasmus+ wächst und wird noch um weitere 

Bausteine ergänzt, neu sind bereits Erasmus- 

Pro für längerfristige Arbeitspraktika von 

Auszubildenden und Erasmus für Jungunternehmer. 

Wie das Programm zukünftig 

gestaltet werden soll, können auch Studierende 

aktiv mitbestimmen unter app.wetipp.com/ 

erasmusplusgeneration. 

Damit der Auslandsaufenthalt zum Erfolg wird, 

ist es wichtig, … dass die Studierenden bereit 

sind, hundertprozentig in das Abenteuer und 

die neue Welt einzutauchen. Alltag kehrt so gut 

wie nie ein während eines Erasmus-Stipendiums, 

immer wieder sind kleine alltägliche Herausforderungen 

zu meistern. Die Hauptsache 

ist, das Austauschstudenten Freundschaften 

schließen und begreifen, wie die Menschen im 

Land ticken und was sie bewegt. Dabei kann 

die Gasthochschule oft mit Erasmus-Clubs 

oder uniinternen Veranstaltungen helfen. 

Worin besteht der Mehrwert des Programms – für 

Studenten und für Europa? Nur auf direktem, 

unmittelbarem Weg lassen sich eigene Erfahrungen 

machen, die Menschen ihr ganzes 

Leben über prägen und damit ein Verständnis 

für gelebte Vielfalt schaffen. Über Erasmus+ 

gelingt das ziemlich gut: 83 Prozent der ins 

Ausland gegangenen Studierenden erklären, 

sie fühlen sich nach ihrem Aufenthalt mehr 

als Bürger Europas. Erasmus ist eine Schule für 

modernes Europäertum. n 


THE ULTIMATE 

URLAUBSPLAYLIST 

CHECK DAS AUS 

TEXT: JULIA WOLF 

1. HOLD ON – ALABAMA SHAKES 

Schon die ersten Basstöne erzeugen 

Tiefenentspannung. Die Reise 

kann los gehen … 

2. ESCAPE – JACK JOHNSON 

Die Brandung im Blick, die Bambusmatte 

unter dem Po. Schlückchen 

Piña Colada gefällig? 

3. I'M THE ONE – DJ KHALED 

Zum Start in die Partynacht 

unter den Sternen. 

4. MILK & TOAST & HONEY – ROXETTE 

Wenn's mal regnet. Old School 

chillen deluxe. 

5. AFTERGOLD – BIG WILD 

Tropisch gute Laune garantiert. 

Macht den Abschied erträglich. 

TEXT: PETRA HERR 

GUT INFORMIERT REIST'S SICH EINFACH LEICHTER. 

WIR ZEIGEN DIR, WO DU ZUVERLÄSSIGE INFOS EINHOLEN KANNST 

Gesundheit ist das A und O. Deshalb 

solltest du unbedingt dafür sorgen, dass 

du gut geschützt und vorbereitet in den 

Urlaub oder das Auslandssemester aufbrichst. 

Wertvolle Infos zu allen erdenklichen 

Zielen findest du zum Beispiel auf 

www.crm.de. Das Centrum für Reisemedizin 

klärt unter anderem über notwendige 

Schutzimpfungen und eine angemessene 

Reiseapotheke für die gewünschte Destination 

auf. 

Sicherheit Zuverlässiger Anlaufpunkt ist 

hierfür das Auswärtige Amt. Unter dem 

Reiter ›Reise und Sicherheit‹ kannst du 

Angaben zu jedem Land abrufen. Diese 

teilen sich auf in ›Aktuelle Hinweise‹ und 

›Landesspezifische Sicherheitshinweise‹. 

Auch nützlich: Die Travel Risk Map, die dir 

auf einen Blick zeigt, wie risikoreich eine 

Reise in die einzelnen Länder der Erde ist. 

www.internationalsos.com/risk-outlook 

Rechte Flug verspätet, Gepäck verloren, 

Wanzen im Bett – auf Reisen läuft auch 

mal was schief. Handelt es sich um ein 

tatsächliches Problem, lohnt es sich, auf 

seine Rechte zu bestehen. Welche das sind 

und was zu tun ist, erfährst du etwa auf 

www.reiserecht-portal.de. Ein Rechtsanwalt 

beantwortet hier klassische Fragen und 

gibt anschauliche Beispiele. 

Geld Mit ausländischer Währung völlig 

ungewohnte Preise bezahlen – da kannst 

du schnell mal den Überblick über deine 

Finanzen verlieren. Tipp: Lade dir eine 

Währungrechner-App mit Offline- 

Option herunter. So weißt du auch ohne 

Kopfrechnen, wie viel du in Euro ausgeben 

würdest. Und dann noch bequem Cash 

ziehen: Besorg dir eine Kreditkarte, mit 

der du weltweit kostenlos Geld abheben 

kannst, etwa die DKB Visa Card. 

ANZEIGE 

POST MIT PERSÖNLICHER NOTE 

Ob Auslandssemester, Städtetrip oder 

Weltreise – mach deinen Liebsten eine 

Freude und schick ihnen mal wieder eine 

handschriftlich verfasste Postkarte! Ein 

Kinderspiel mit dem Aluminiumfüllhalter 

Pelikano Up von Pelikan. Dank optimierter 

Griffzone liegt er bequem in der Hand, 

sodass sich die Postkarte aus Hawaii quasi 

fast von alleine schreibt. Das Ergebnis: ein 

Hingucker! Denn die Feder aus robustem 

Edelstahl verspricht ein sauberes Schriftbild, 

dem du mit Kreativität eine ganz 

persönliche Note verleihen kannst. 

Viel Spaß beim Urlaubspost 

verschicken wünscht Pelikan! 

Für 

ALLE SCHREIB- UND 

REISEBEGEISTERTEN 

an Deutschlands Hochschulen 

FOTO: Pelikan, © pit24/ Fotolia

al ehrlich ! 

Die Kolumne 

Diesmal: audimax-Redakteurin Julia plädiert für Urlaubsreisen in naheliegende Orte. 

Da sind sie wieder, die sommerlichen 

Instagram-Facebook-Posts: 

Schnappschuss von der Harbour 

Bridge in Sydney. Elefantenreiten 

in Thailand. Selfie vor dem Machu 

Picchu. Müssen es denn immer prestigeträchtige 

Fernreiseziele sein? Ich 

sage nein. Und plädiere für Strecken 

kurzer bis mittlerer Distanz. 

Klar, die Steiermark mag nicht so 

sexy sein wie eine Rundreise durch 

Brasilien. Wunderschön ist es dort 

dennoch – und als i-Tüpfelchen hat 

die Fahrt in die Schladminger Tauern 

einen nicht zu verachtenden 

Nebeneffekt, gerade für finanziell 

gebeutelte Studenten: Die Anreise 

ist recht billig! Das tut auch dem 

Gewissen gut. So richtig in Urlaubsstimmung 

kommt 

dieses dann erst 

recht, wenn wir 

uns noch etwas 

anderes ansehen: 

den ökologischen 

Fußabdruck. 

Es ist kein 

Geheimnis: Das 

Flugzeug ist der Klimakiller 

Nummer 

eins. Auch wenn wir uns 

›als Ausgleich‹ vielleicht vegan ernähren, 

bleibt das so. Aber kaum 

jemand kann sich vorstellen, dass 

selbst ein Flug von Deutschland 

nach Malle die CO2-Bilanz genauso 

in Mitleidenschaft 

zieht wie ein 

Jahr Autofahren. 

Nicht auszudenken, 

was dann 

ein Trip nach 

Neuseeland alles 

anrichten 

kann. Ein Verzicht 

auf den 

nächsten Billigflug 

kann also dem eigenen 

Seelenfrieden immens auf die 

Sprünge helfen. Das Umsteigen 

auf andere Verkehrsmittel – wir 

hätten da etwa Auto, Bus, Bahn, 

Tret- und Esel im Angebot – kann 

übrigens deine persönliche Reiseerfahrung 

völlig auf den Kopf stellen. 

Denn du merkst endlich wieder, 

was Ferne wirklich bedeutet. 

Vor allem, wenn du die Reisekilometer 

aus eigener Kraft zurücklegst. 

Also, hör auf, die entlegensten 

Winkel der Welt besser zu 

kennen als deine eigene Heimat! In 

wenigen Stunden Fahrt kannst du 

wunderbare Orte erreichen – und 

dann schnell posten, damit jeder 

weiß: #warumindieferneschweifen 

#heimatliebe #saveclimate 

#savemoney. 

Du siehst das ganz anders als unsere Redakteurin Julia? Dann antworte ihr! Mail an wolf@audimax.de. 

WELCHER REISETYP BIST DU? 

TEXT: 

PETRA HERR 

WIR ALLE REISEN GERN. ABER EBEN NICHT ALLE AUF DIE SELBE ART UND WEISE. 

CHECK AUS, IN WELCHE SCHUBLADE DU PASST 

Für die Übernachtung … 

… Übernachtung? Party ist angesagt! Geschlafen 

wird mittags am Strand. 

… leg ich gern ein paar Scheine auf den Tisch. 

Denn mein Haupt bette ich vorzugsweise auf 

ägyptische Seide. 

… erkundige ich mich bei Locals am Straßenrand. 

Reiseführerhostel sind mir zu Mainstream. 

Kulinarisch soll meine Reise … 

… vor allem aus landestypischer Kost bestehen. 

Ich probiere alles – vom peruanischen Meerschwein 

bis zum Kugelfisch in Bangkok. 

… mir die erlesensten Speisen bieten. Einmal 

die gebackene Gänsetopfleber mit Périgord 

Trüffel, bitte. 

… saufen, saufen, Pizza! 

Mein bisheriges Highlight: 

Sterne gucken in der Gobi Wüste. Allein unter 

Bären und Echsen. 

Steil gehen zu Avici beim Tomorrow Land. 

Mega fett. 

Ein Gläschen 1811 Chateau d’Yquem auf dem 

Katamaran vor den Malediven. 

Das Fortbewegungsmittel meiner Wahl: 

Meine Füße – sie tragen mich an die besten 

Spots. 

First Class-Flug, der SUV – ach, da bin ich 

vielseitig. 

Mit der Rikscha kurve ich von Club zu Club. 

Alternativ mit Jose, dem Großraumtaxifahrer. 

Geht gar nicht im Urlaub. 

Spaßbremsen und Veganer. 

Pauschaltouris mit fixer Reiseroute. 

Wie langweilig. 

Zu viele Menschen. Die schaden meinem 

Teint, der will in Ruhe bräunen. 

Mein liebstes Reisedomizil 

Ganz klar, Palma de Mallotze. Oder doch 

Siófok? Ballermann vs Balaton, verdammt 

schwere Entscheidung. 

Vietnam. Aber nicht die Halong Bucht. 

Das macht ja jeder. 

Dubai, St. Tropez oder die Hamptons. 

Kniffelig. 

Antworten auszählen. 

Abgleichen. Du bist eindeutig 

Karl König Ballermann 

Wo geht’s hier zum nächsten 

Döner? Denn Döner macht 

schöner … 

Luxus Leander 

Man reiche mir mein Fernglas. 

Und das Beste vom Besten. 

Hopp, hopp. 

Inga Individuella 

Fuck Mainstream. Ich liebe 

alles, was gerade nicht in ist. 

Meine Bucketlist ist endlos. 


WORDS MAKE ME FEEL … 

REISEFIEBER & CO. 

TEXT: 

JULIA WOLF 

ANZEIGE 

»MIX IT YOURSELF« 

MIT APEROL! 

JA, ES GIBT SIE, WÖRTER DIE UNS AUTOMATISCH IN EINE 

BESONDERE STIMMUNG VERSETZEN. DÜRFEN WIR VORSTELLEN: 

Reisefieber Dieses aufgeregte 

Kribbeln in der Bauchgegend 

am Abend vor der Abreise. Der 

nervöse Blick in die gepackten 

Taschen: »Hab ich wirklich alles 

Wichtige dabei?« Das Gefühl 

hat wohl jeder schon einmal 

erlebt. Der Duden 

beschreibt's ganz sachlich als 

›Aufgeregtheit, innere Unruhe 

vor Beginn einer Reise‹. Tatsächlich 

wird der Ausdruck 

aber meist anders verwendet, 

nämlich wenn jemanden ›das 

Reisefieber gepackt hat‹. Dann 

ist der Betroffene begeistert 

von der Idee, neue Orte zu entdecken, 

und am liebsten ständig 

unterwegs. 

Fernweh Meist verheißen die 

Wörtchen mit ›weh‹ drin, 

nichts Gutes. Doch obwohl – 

oder gerade weil – die Sehnsucht 

nach fernen Ländern 

auch mit einem nostalgischen 

Gefühl der Entbehrung verknüpft 

ist, steht Fernweh oft 

am Anfang einer abenteuerlichen 

Zeit des Aufbrechens. Ins 

Englische übersetzt heißt das 

dann übrigens … 

… Wanderlust Witzig, denn 

wenn Briten, Amis und Co. 

von ›wanderlust‹ sprechen und 

damit ihre Reisesehnsucht 

meinen, denken wir in der Regel 

wirklich nur an eine fröhliche 

Wanderung durchs Grüne. 

Egal ob am See mit Freunden, zu 

zweit mit dem Liebsten oder auf 

der nächsten Gartenparty – 

Aperol passt einfach zu jeder 

Gelegenheit! Mit neuem frischem 

Look und aufregenden Drinkvarianten 

startet Aperol in die 

heißen Sommermonate. 

Ganz groß auf dem Cocktailschirmchen 

steht hier: Mix It 

Yourself!! Mit den neuen Drinks 

unterstreicht Aperol seine außergewöhnliche 

Mixability und 

vor allem, dass der italienische 

Aperitif-Klassiker mehr kann 

als nur Spritz! Mixt euch eure 

ganz persönliche Aperol-Time 

und interpretiert Mamas Lieblingsdrink mal ganz 

anders: Berry Flamingo, Rhubarb Monkey oder auch Mexican Punch 

sind nur einige der spritzigen neuen Drinks bei Aperol, die eure 

Geschmacksknospen auf Hochtouren bringt und euch bei den 

heißen Temperaturen abkühlen. 

Enjoy Responsibly. 

ANZEIGE 

REISEN, ABENTEUER 

UND GUTE MUSIK - 

DIESEN SOMMERTRAUM 

ERFULLT DIR DAS NEW 

HORIZONS FESTIVAL 

7 Festivals in 1 

Alan Walker · Armin van Buuren · Dimitri Vegas & Like Mike 

Felix Jaehn · Headhunterz · Lost Frequencies · MarshmellO 

Martin Solveig · Robin Schulz · Tiësto · uvm. 

Mainstage 

Hardstyle 

EDM 

Trance 

Trap 

Techno 

Goa 

NEW HORIZONS gratuliert Nürburgring zum 90. Geburtstag! 

NÜRBURGRING 

25./26. AUGUST 2017 


ill ich! 

Text: Julia Wolf 

Sommer, Sonne, Sehnsucht: 

mit diesen Produkten rockst 

du die heiße Saison 

Anzeige 

TASTE THE WORLD 

Begib dich mit Pringles auf eine 

BESTER FESTIVALBEGLEITER 

Spritzig startet Warsteiner Lemon mit 

allen Festivalgängern die Sommersaison 

2017. Mit frischem Limetten-Zitronengeschmack 

und neuem Design ist der 

Flavourmix das ideale Getränk für den 

Festivalsommer. Wer zusammen mit dem 

Warsteiner Lemon diese tolle Zeit rocken 

will, sollte sich Tickets für das Melt oder 

das Lollapalooza sichern und auf audimax.de/gewinnspiele 

vorbeischauen. 

Warsteiner Lemon I www.warsteiner.de 

spannende Weltreise voller perfekter 

Geschmackserlebnisse! Ob 

Abenteurer oder klassischer Genießer 

– in den verschiedenen Winkeln 

der Erde ist von Classic Paprika 

über Jamon bis Loaded Baked Potato 

für jeden etwas Leckeres dabei. 

www.pringles.com 

Anzeige 

Anzeige 

NOSTALGISCHE AUTOTEILE 

Meeresrauschen, ein gelbes Surfbrett, das lässig am im Sand geparkten 

VW Bulli lehnt – ein Gefühl purer Freiheit! Autofans, die 

24 | www.audimax.de – Die Jobbörse für Akademiker 

noch Zeit bis zum nächsten Urlaub 

überbrücken müssen, können beim 

Zusammensetzen des Ravensburger 

3D Puzzles ›Volkswagen T1‹ schon 

mal von gewagten Abenteuerreisen 

träumen. Schnell eines von drei Exemplaren 

gewinnen auf audimax.de/ 

gewinnspiele. 

www.ravensburger.de 

EIN HOCH AUF DIE VIELFALT 

SKYY Vodka feiert die Vielfalt und 

unterstützt herausragende Diversity- 

Projekte. Auftakt bildet die Zusammenarbeit 

mit dem Fotokünstler Vitali 

Gelwich. Genieße den unvergleichbar 

weichen Geschmack des Kultwodkas aus 

San Francisco und informiere dich über 

das tolle Fotoprojekt unter audimax.de. 

SKYY Vodka I www.skyy.com 

Anzeige 

WÜRZIGE FRUCHTIGKEIT 

Sierra Café ist der Inbegriff einer 

völlig neuen Geschmackserfahrung, 

die sowohl Freunde des fruchtigen 

Sierra Tequila Silver als auch 

Liebhaber von aromatischem Kaffee 

begeistert. Charakteristische Noten 

von schonend gerösteten Bohnen, 

Nougat und sonnengetrockneten 

Früchten verleihen dem Likör das 

gewisse Etwas. Gewinne eines von 

drei Sierra Café-Sommerpaketen 

auf audimax.de/gewinnspiele! 

Sierra Café I www.borco.com 

Anzeige 

LET ME GUIDE YOU 

Lost im Großstadt-Dschungel? Nicht 

mit den brandneu aufgelegten City- 

Guides aus dem Michael Müller Verlag: 

Stadtrundgänge führen dich zu den 

Top-Sehenswürdigkeiten, dazu gibt’s 

Restaurant-, Nightlife-, Kultur- und 

Shopping-Tipps. Wir verlosen fünf Mal 

einen Reiseführer inklusive herausnehmbarer 

Karte. 

MM-City-Guides I audimax.de/gewinnspiele I michael-mueller-verlag.de 

Anzeige

Wissensüberbleibsel 

aus der Redaktion 

Eine aktuelle Studie zeigt: glutenfreie 

Ernährung ist nicht nur 

was für Zöliakie-Patienten, 

sondern auch für Trendsetter. 

Doch Vorsicht: Wer ersatzweise 

stets zu Reis greift, 

könnte zu viele Schadstoffe wie 

Arsen im Körper ansammeln. 

Dann vielleicht doch lieber ein 

paar dicke Scheiben Brot mit 

lecker Aufstrich essen 

– zum Beispiel in den Geschmackssorten 

Twix, Bounty oder 

Maltesers Teasers. Diese Schokoriegel 

gibt’s im Supermarkt inzwischen 

auch als Streichmasse. 

Yummy! 

Ein Klassiker auf dem Frühstücksbrötchen 

ist und bleibt 

Nutella. Ungesund, nicht? Ironischerweise 

nahm der Journalist 

David Allegretti drei Kilogramm 

ab, als er sich für ein Experiment 

eine Woche lang ausschließlich 

von der beliebten 

Nuss-Nougat-Creme ernährte. 

Nutella ist übrigens nicht überall 

gleich. Es gibt zwei verschiedene 

Versionen. In 

den nordeuropäischen Ländern 

enthält die braune Masse mehr 

Kakao, in den südeuropäischen 

mehr Fett. Geschmäcker sind eben 

verschieden! 

Stichwort Geschmack: Bekanntlich 

spaltet sich ja die Menschheit 

in Liebhaber von süßen 

beziehungsweise salzigen Knabbereien. 

Die US-amerikanische 

Lebensmittelindustrie beweist 

jedoch: es geht auch beides – 

und verkauft Kartoffelchips mit 

Schokoladenüberzug. Freaky! 

Schoki soll sich ja negativ auf 

unsere Gesundheit auswirken. 

Großes Aber: Forschungen der 

Hull Universität zufolge ist 

Schokolade ein besseres 

Heilmittel gegen Husten als 

Honig oder Zitrone. Hust, hust! 

Um Erkältungen von vornherein zu 

vermeiden, lohnt es sich, viel 

frisches Obst zu essen. Das 

dachte sich wohl auch Hawaiian 

Airlines. Die Fluggesellschaft 

erlaubt es ihren Passagieren, 

die von der gleichnamigen 

Südseeinsel nach Nordamerika 

reisen, eine Kiste frische 

Ananas oder Papaya mitzunehmen 

– ganz ohne Aufpreis. 

Apropos Essen und Bezahlung: Ein 

Gericht hat entschieden, dass 

ein italienischer Vater, von 

Beruf Pizzabäcker, den Unterhalt 

für seine Tochter sehr wohl in 

Form von Essenslieferungen 

bezahlen darf. So blieb 

die Klage seiner Exfrau wirkungslos, 

die darin kritisierte, 

dass er immer Pizzen anstatt 

Geld schickte. Mamma mia! 

Praktisch, da musste die Mutter 

gar nicht mehr kochen. Es gibt 

übrigens Menschen, die regelrecht 

Angst vor dieser Tätigkeit 

haben. Mageirocophobie 

heißt das dann. 

Wo wir gerade bei Phobien sind 

– wir hätten da noch ein ziemlich 

unglaubliches Phänomen 

auf Lager: Cathisophobie. 

Dieser Begriff bezeichnet die 

Angst, sich hinzusetzen. Verrückt! 

Diese Panik ist Couchpotatoes 

völlig fremd. Ob sie's sich auch 

auf einem rostfreien Edelstahlsofa 

gemütlich machen 

würden? Das gibt's als teuerstes 

Sofa der Welt vom Architekten 

Ron Arad für ganze 231.000 Euro. 

Pricey! 

Ein Sofa macht im Laufe seines 

Lebens ja so einiges mit – und 

wird durchschnittlich Zeuge von 

293 Streits, 1.174 Küssen und 

1.369 Liebkosungen. 

Natürlich eignet sich die Couch 

prima zum Schmusen. Das Kuschelhormon 

Oxytocin wird 

auf Kuschelparties in den USA 

einfach mal als Lutschtablette 

verteilt. Wer's braucht ... 

Ziemlich kuschelig finden wir 

übrigens auch: Pandabären. Auf 

Isländisch heißen die süßen Säugetiere 

übrigens Bambusbjörn. 

audimax-Webentwickler 

Björn ist Namensvetter. Ob er 

auch eine Vorliebe für die 

Pflanze hat? Wer weiß! 

Text: Julia Wolf Foto: © weyo / Fotolia 


studium 

Prozent der deutschen Bachelorabsolventen beendeten 

ihr Studium im Jahr 2015 innerhalb der Regelstudienzeit. 

Im Master schafften dies damals nur 30,7 Prozent. 

41 

GEBEN UND NEHMEN Das 

Projekt ›Wohnen für Hilfe‹ 

bringt bundesweit die zusammen, 

die voneinander profitieren 

können: Studierende und 

Auszubildende mit kleinem 

Geldbeutel, die nach einer 

günstigen Bleibe suchen und 

Senioren, die im Alltag etwas 

Unterstützung und meist auch 

Gesellschaft brauchen. Pro 

Quadratmeter der zur Verfügung 

gestellten Wohnfläche 

packt der junge beim alten 

Mitbewohner mit an. Rasenmähen, 

Einkaufen oder 

Neuigkeiten des Monats 

UNI-POESIE, LEERE PORTEMONNAIES UND 

PLAGIATSPRÄVENTION 


Bedarfssätze durch das Forschungsinstitut 

für Bildungs- und Sozialökonomie 

abgleichen. Das Fazit: Die festgelegten 

Bedarfssätze seien zu niedrig und sollten 

dringend erhöht werden. Sie unterschritten 

den Grundbedarf um etwa 70 

Euro monatlich, auch die Wohnpauschale 

und der Krankenkassen- und 

Pflegeversicherungszuschlag sollten 

aufgestockt werden, so das DSW. AUS 

ALLEN KONTINENTEN Den größten Anteil 

an ›Bildungsausländern‹ stellen hierzulande 

mit mehr als 28 Prozent Studis 

aus dem asiatischen und pazifischen 

Raum, gefolgt von jenen aus West-, 

Nord- und Südeuropa (20,4 Prozent) 

sowie Mittel- und Südosteuropa (13,9 

Prozent). Gaststudenten aus Nahost 

und Nordafrika, Mittel- und Südosteuropa 

sowie Osteuropa und Zentralasien 

machen jeweils etwa ein 

Zehntel der Bildungsausländer aus. 

Studierende aus Latein- und Nordamerika 

sowie Afrika und der 

Subsahara bilden den kleinsten 

Teil des internationalen Mosaiks. 

PRÄVENTIVMASSNAHME 

›VroniPlag Wiki‹ – klingt wie 

eine bayerische Zahncreme, ist 

aber die Webseite eines Konglomerats 

an ehrenamtlichen Plagiatssuchern. 

Sie deckten in der 

Vergangenheit bereits Fälle wie 

die Plagiate in der Dissertation 

Ursula von der Leyens auf. Obacht: 

Nicht zu verwechseln ist 

das Wiki mit ›VroniPlag‹, der 

Unternehmensgründung 

von Martin Heidingsfelder, 

zusammen Spazierengehen 

– wie die Vereinbarung 

aussieht, wird individuell 

festgelegt. Infos unter www. 

wohnenfuerhilfe.info POE- 

TISCHE PROFESSORIN Vor- 

Lesung vom Feinsten: Die 

vielfach prämierte Schriftstellerin 

Juli Zeh erhält 

die diesjährige Grimm- 

Gastprofessur an der 

Universität Kassel. Ende 

Juni wird die Trägerin des 

Thomas-Mann-Preises 

ein Seminar am Institut ex-ehrenamtlicher Plagiatsjäger 

für Germanistik, eine 

und Initiator von 

öffentliche Vorlesung VroniPlag Wiki. Nach dem 

sowie eine öffentliche Ausschluss aus dem Wiki 

Lesung an der Uni Kassel bietet er nun hauptberuflich 

halten. SCHIEFLAGE 

neben der Jagd auch 

Das Deutsche Studentenwerk 

(DSW) ließ die 

Leistungen zur Plagiatsvermeidung 

an: Gegen 

Lebenshaltungskosten Entlohnung lektoriert 

von Studierenden und er wissenschaftliche 

die Höhe der BAföG- Arbeiten. 

Nebenjobrakete 

BALLONJÄGER 

Sonnenauf- und -untergang bestimmen deine 

Arbeitszeiten: von April bis Oktober jagst du entweder 

in den frühen Morgenstunden oder bis tief 

in die Nacht Heißluftballons. Angestellt bist du 

meist auf Minijobbasis bei einem Ballonfahrtanbieter. 

Dein Job: Bei Aufbau und Abfahrt des Ballons 

kräftig mit anpacken, dann vom Boden aus per 

Auto mit Anhänger die Fahrtroute des Ballons verfolgen 

– der Pilot versorgt dich notfalls per Funk mit 

den Koordinaten – und schließlich bei der Landung 

den Ballon sicher auf den Boden und Gestell wie Fluggäste 

wieder zurück zum Standpunkt bringen. Was du 

dafür brauchst: Teamgeist und Muskeln, die du auch 

gerne bereit bist, einzusetzen. Außerdem einen Führerschein 

der Klasse 3, da du ja mit Anhänger fahren musst. 

Was du bekommst: Deinen Lohn und adrenalinreiche 

Arbeitsstunden in der Natur – und natürlich jede Menge 

Sonnenauf- und -untergänge. 

Wettbewerb 

WEBVIDEOS FÜR DIE WISSENSCHAFT 

Dein Talent: Videodreh. Deine Leidenschaft: das Internet. Beides trifft 

zu? Dann mach mit beim Wettbewerb ›Fast Forward Science‹. Die Initiative 

Wissenschaft im Dialog sucht hier nach Webvideos zu aktueller 

Forschung und Wissenschaft. Genre und Thema können frei gewählt werden, 

Einsendeschluss ist der 31. Juli 2017. Zu gewinnen gibt es zwischen 

200 und 3.000 Euro und eine Teilnahme am Forum Wissenschaftskommunikation. 

Die Ausschreibung und alle weiteren Infos findest du unter: 

www.fastforwardscience.de 

Bock auf Barcamp: Ideen und Tipps rund um die Produktion von Webvideos 

für die Wissenschaft werden beim Fast Forward Science-Barcamp am 24. Juni 

2017 in Berlin ausgetauscht. Webvideomacher und solche, die es werden wollen, 

fachsimpeln dabei über die besten Formen der Zuschaueransprache und 

die Feinheiten eines gelungenen Storytelling. Die Teilnahme am Barcamp ist 

kostenfrei. Infos und Anmeldung unter: www.fastforwardscience.de/barcamp 

Fotos: © otsphoto, ACP prod, Kori/Fotolia Quelle: Wissenschaftweltoffen.de, DSW, www.uni-kassel.de, vroniplag.de

– das politische Magazin von Frauen Nr. 4/17 (333) 

www.emma.de | UNI Denkverbote und Terror. Was ist los? | GESUNDHEIT Schlucken Frauen zu viele Pillen? | PFLANZEN Sie hören, kommunizieren, fühlen! 

www.emma.de 

BURKINI 

Die Strandszenen 

sind inszenierte 

Provokationen 

PFLANZEN 

Sie fühlen und 

kommunizieren 

UNI 

DENKVERBOTE & 

PSYCHOTERROR. 

WAS IST LOS? 

G 4155 F 9 € (It) 9 € (Lux) 12,50 SFr 7,50 € (A) 7,50 € (D) / Nr.4 (333) Juli/August 2017 

WARUM SIND 

FRAUEN ÖFTER 

KRANK ALS MÄNNER? 

EMMA_Titel_310517_RZ.indd 1 31.05.17 20:06 

Du bekommst 1 EMMA 

geschenkt! Als eMagazin. 

Es geht darin u. a. um die heiße Debatte 

um Gender Studies & Queer-Szene; 

um «Denkverbote» & «Psychoterror» 

an der Uni, von Berlin bis Würzburg. 

Für dein Gratis-eMagazin 

Mail an: redaktion@emma.de 

MAKE 

FEMINISM 

GREAT 

AGAIN! 

EMMA-Shirt: 24.80 € 

Baumwolle/Tencel 

Bio & Fair-Trade 

S: 47 cm breit, 64 lang 

EMMA 

M: 50 cm breit, 66 lang 

L: 53 cm breit, 68 lang 

www.emma.de/shop 

DAS 

EMMA-SHIRT: 

24.80 € 

Az_Audimax_V1.indd 1 31.05.17 20:13 

BEST 

OF 

Wir wollen wissen: 

Was arbeitest 

du nebenbei? 

In der Personalabteilung. 

Ich war verantwortlich 

für die 

anderen Praktikanten. 

Ich habe als 

Englischlehrer für 

Azubis bei der VHS 

gearbeitet. 

KHALED, 25 

UMFRAGE 

NASTIA, 23 

Ich betreue als Werkstudentin 

in der IT- 

Abteilung die interne 

Software. 

DAYANA, 26 

ANGELINA, 

18 

Ich arbeite acht bis zehn 

Stunden an der Supermarktkasse. 

Es macht viel 

Spaß, die Leute sind nett. 

www.audimax.de – Die Jobbörse für Akademiker | 

27

STUDIENHILFE 

KANN ICH DAS SO 

Text: Stefan Kühtz 

SCHREIBEN? 

WIE DU DEN RICHTIGEN STIL FÜR 

DEINE HAUSARBEIT FINDEST, ERKLÄRT 

BUCHAUTOR STEFAN KÜHTZ 

Irgendwie hast du als Student zwar ein Gefühl dafür, wie der 

fertige wissenschaftliche Text klingen soll. Aber wenn dann der 

eigene Text geschrieben werden muss, fangen die Unsicherheiten 

an: Kann ich das so ausdrücken? Ist mein Stil zu umgangssprachlich? 

Welche Formulierungen sind erlaubt? 

Oft ist es nicht der fachliche Inhalt, der das akademische Schreiben 

zum Problem macht, sondern die Suche nach der richtigen 

sprachlichen Verpackung. Und genau da kann Vieles schief laufen: 

Manche Hausarbeiten klingen so blumig wie ein Erlebnisbericht 

vom letzten Sommerurlaub, andere sind so spröde wie 

eine Steuererklärung. 

Die lähmende Angst, nicht den richtigen Ton zu treffen, ist vor 

allem eins: ein Zeitfresser! Manche schieben die lästige Schreibarbeit 

ewig vor sich her und behelfen sich schließlich unter Zeitdruck 

mit langweiligen Standardsätzen, andere feilen wochenlang 

an jedem einzelnen Wort und finden kein Ende. 

Umgekehrt heißt das: Wer geübt ist im wissenschaftlichen Formulieren, 

liefert nicht nur sprachlich bessere Texte ab, sondern 

schont auch seine Nerven – und spart dabei noch jede Menge 

Zeit! 

S 

ZWISCHENTÖNE 

SACHLICH 

STYLE FOLLOWS FUNCTION 

Bevor du in die Schreibfrust-Falle tappst, kann es helfen, wenn 

du dir erst einmal bewusst machst, welche Funktion dein wissenschaftlicher 

Text eigentlich erfüllen soll – und welche nicht. 

Grundsätzlich ist ein wissenschaftlicher Text dazu gedacht, fachspezifische 

Inhalte oder Erkenntnisse eines Experten für andere 

Experten des Faches präzise und eindeutig darzulegen, um so 

einen reibungslosen Informationsaustausch zu gewährleisten. 

Der Stil muss demnach neutral und sachbezogen sein, denn 

der fachliche Sachverhalt steht im Mittelpunkt. Unpassend ist 

dabei alles, was dem Text einen erzählenden oder berichtenden 

Ton verleiht. In der Regel solltest du also Formulierungen in der 

Zeitform der Vergangenheit oder in der Ich-Form vermeiden. 

Definitiv ungeeignet sind zudem alle Wendungen oder Füllwörter, 

die eher für gesprochene Sprache typisch sind. Deine Hausarbeit 

sollte sich nicht wie eine Plauderei in der Mensa anhören. 

PRAKTISCHE TIPPS 

1. Finde das richtige Niveau Ungünstig ist es immer, wenn 

der Leser einer Hausarbeit – also die Lehrkraft – sich als Experte 

nicht ernst genommen fühlt, weil der Text so klingt, als wäre er 

für ein Grundschulkind geschrieben. Verwende von Anfang an 

die übliche Fachterminologie und erkläre keine Banalitäten. In einer 

Hausarbeit über Goethes späte Lyrik musst du beispielsweise 

nicht erst erläutern, was ein Reim ist. Dieses Fachwissen darfst du 

getrost voraussetzen. Erklären oder definieren solltest du nur diejenigen 

Fachbegriffe, die ganz zentral für die Arbeit sind, die verschiedene 

Definitionen zulassen oder die nicht zum Standardvokabular 

deines Faches gehören. Im Zweifelsfall: nachfragen! 

2. Weg mit den Füllwörtern Lass alles weg, was Aussagen 

ungenau macht oder relativiert. Ausdrücke wie ›mehr oder weniger‹, 

›ungefähr‹, ›etwa‹, ›im Großen und Ganzen‹, ›halbwegs‹ 

oder ›irgendwie‹ wirken so, als nähmest du es mit der Präzision 

nicht so genau. Dieser Eindruck darf auf keinen Fall entstehen! 

3. Achte auf Zwischentöne Bei der Wortwahl solltest du auf 

die Nebenbedeutungen achten, denn manche Wörter sind nicht 

wertneutral. So kann zum Beispiel ein Unternehmen – neutral 

formuliert – die Möglichkeit für eine Expansion wahrnehmen. 

Wenn du hingegen von einer »Chance zur Expansion« sprichst, 

bekommt der Sachverhalt die Zusatzbedeutung der ›guten Gelegenheit‹ 

und dann hast du unterschwellig deine persönliche 

Bewertung einfließen lassen. Das geht nur dann, wenn klar ist, 

dass an dieser Stelle im Text auch wirklich eine subjektive Bewertung 

erfolgen soll. Das kann zum Beispiel durch eine entsprechende 

Kapitelüberschrift verdeutlicht werden. 

FÜLLWÖRTER 

FACHTERMINOLOGIE 


4. Bleib sachlich Der Anspruch auf Neutralität, Sachlichkeit 

und Präzision schließt logischerweise auch andere kreative 

Formulierungsweisen aus, die vor allem im essayistischen oder 

feuilletonistischen Schreiben zu finden sind. Dazu gehören 

- Ironie und Sarkasmus, 

- Andeutungen, 

- kühne Metaphern und Vergleiche sowie 

- Wort- und Sprachspielereien. 

G 

H 

Illustration: @ cienpiesnf / Fotolia

STUDIENHILFE 

UND DAS IST DIE GUTE NACHRICHT 

Beim wissenschaftlichen Formulieren musst du 

nicht besonders kreativ oder ästhetisch formulieren, 

sondern vor allem zweckmäßig. Literarische 

Qualität wird hier nicht erwartet. Manche Schreibregel, 

die du noch aus der Schule kennst, gilt deshalb 

auch nicht mehr uneingeschränkt: Du hast bei 

Deutschaufsätzen gelernt, dass du Wortwiederholungen 

vermeiden sollst. Beim wissenschaftlichen 

Schreiben geht das nicht immer, weil es für manchen 

wissenschaftlichen Sachverhalt eben nur ein 

bestimmtes Wort gibt, das sich auch nicht durch ein 

anderes ersetzen lässt, ohne dass es ungenau wird. 

Schreibst du etwa in Jura eine Hausarbeit über das 

Erbrecht, dann kann es sein, dass dieses Wort sehr 

oft im Text auftaucht, weil es kein anderes Wort dafür 

gibt. Das ist dann sprachlich zwar nicht besonders 

elegant, aber es ist nicht zu ändern. 

Und dann ist da noch die Sache mit dem Satzbau: 

Hartnäckig hält sich der Irrglaube, dass man komplizierte 

Sachverhalte auch nur in komplizierten 

Satzkonstruktionen unterbringen kann. Dabei 

ist genau das Gegenteil der Fall. Wenn es inhaltlich 

kompliziert wird, sollten die Informationen 

in leicht verständliche Satzstrukturen verpackt 

werden, damit sich der Leser ganz auf den Inhalt 

konzentrieren kann und nicht erst den Satzbau 

entschlüsseln muss. Dabei ist es wichtig, die Sinn- 

bezüge zwischen den Informationen sprachlich 

zu verdeutlichen. Das geht mit Überleitungen wie 

›Daraus ergibt sich …‹ oder Konjunktionen wie ›so 

dass‹, ›indem‹ oder ›sofern‹. Wenn du dazu neigst, 

Bandwurmsätze zu produzieren, kannst du dich 

selber leicht kontrollieren: Sobald ein Satz bei normaler 

Schriftgröße mehr als drei Zeilen umfasst, 

solltest du misstrauisch werden. Oft kannst du den 

Satz dann in mehrere einzelne zerlegen und damit 

die Verständlichkeit und Lesbarkeit deines Textes 

deutlich erhöhen. 

Dein Ziel hast du erreicht, wenn dein Text zügig 

lesbar ist, ohne dass der Leser dabei über sprachliche 

Widrigkeiten stolpert. Das kannst du testen, 

indem du Kommilitonen bittest, den Text probehalber 

zu lesen. Am besten ist es, wenn die Testleser 

mit dem Thema der Arbeit nur wenig vertraut 

sind, weil sie sonst in Versuchung geraten, vorwiegend 

auf den Inhalt zu achten. 

Und zum Schluss: Wissenschaftliches Schreiben ist 

immer auch Übungssache. Also nicht ärgern, wenn 

es am Anfang noch etwas länger dauert. Es wird 

von Mal zu Mal leichter und schneller gelingen, 

weil du dir im Laufe deines Studiums einen Grundstock 

an Formulierungen aneignest, die du dann 

beim nächsten Mal schnell wieder parat hast. n 

SCHACHTELSATZ DES GRAUENS 

»Im Großen und Ganzen ist der 

Punkt der folgende: Die Interpretation 

Goethes später Lyrik bedarf 

Basiskenntnisse des Gesamtwerks, 

wobei bedacht werden 

muss, dass im Zusammenhang 

mit den epochalen Besonderheiten 

eine intensive Auseinandersetzung 

mit all jenen weiteren Autoren 

notwendig ist, die Bezüge und 

Parallelen zu explizit analysierten 

Versatzstücken, wie etwa … 

Na, nur Bahnhof verstanden? 

So bitte nicht. Weitere Tipps und 

konkrete Formulierungsvorschläge 

für deine wissenschaftlichen 

Arbeiten findest du hier: 

Kühtz, Stefan: ›Wissenschaftlich 

formulieren. Tipps und Textbausteine 

für Studium und Schule.‹ 4. Auflage. 

Paderborn: Schöningh 2016, utb- 

Band 3471. 

Die automotive Karriere-Messe für Studierende, Absolventen und (Young-)Professionals 

Hauptpartner: 

12. Juli 2017 

München 

CAR connects 

DIE AUTOMOTIVE KARRIERE-MESSE 

München 

kostenlose Anmeldung und weitere Infos auf: 

www.car-connects.de 

Anzeige_96x127.indd 2 10.05.17 10:01 


INTERNATIONAL 

AUF DEM BODEN DER 

TATSACHEN 

IM LAND DER MITTE 

NINA IN CHINA – SO ULKIG SICH DAS ANHÖRT, WAR ES 

NICHT IMMER. EIN UNGESCHÖNTER ERFAHRUNGSBE- 

RICHT, DER ZEIGT, DASS ES IM AUSLANDSPRAKTIKUM 

AUCH MAL RAU ZUGEHEN KANN 

audimax-Serie 

Das Leben 

anderswo 

Das Anderswo 

Chengdu ist die Hauptstadt 

der Provinz Sichuan und seine 

talwärtige, von Bergen umringte 

Lage sorgt zusammen mit der 

subtropischen Luftfeuchtigkeit 

für ganzjährigen Nebel. Lieblingsessen 

des abgebrühten 

Sichuan-Chinesen: Hot Pot, ein 

scharfes Gericht, das sich die Einheimischen 

in die Augen schmieren 

können, ohne auch nur mit 

der Wimper zu zucken. Löst bei 

Ausländern regelmäßig Schreikrämpfe 

aus. 

» 

Wenn nicht für dein ausländisches Aussehen, wofür 

sollte ich dich sonst einstellen?« Ich konnte nicht 

glauben, dass er mir das ernsthaft so sagte. Wir hatten 

darüber gesprochen, nachdem ich dieses Mal, das vierte 

Mal, nicht auf irgendwelche Fake-Firmen und Ausbeuterchefs 

reinfallen wollte. 

Mit meinen Praktika erlebte ich drei Griffe ins Klo in nur 

drei Monaten. Und dann, als ich eigentlich schon aufgeben 

wollte, fand ich diese witzige kleine Firma am Po von 

Chengdu. Mitten in der staubigen Betonwüste der High- 

Tech-Zone. Mit Kollegen, die noch der pubertäre Bartflaum 

zierte, und einem kleinen Hund, der seinen Herrchen, 

meinen Chefs, treuer war als alles andere. Ein 

Glückstreffer! Dachte ich. 

Ich bin mir im Nachhinein immer noch nicht sicher, ob 

schlechte Praktika zu den lokalen Spezialitäten gehören, 

oder ob Praktika grundsätzlich eine üble Sache sind. Eine 

Wahl hatte ich aber auch nicht, denn das Praktikum ist fester 

Bestandteil meines Wirtschaftssinologiestudiums. 

Meiner Wahrnehmung nach werden Ausländer in China 

in der Regel nicht für ihre Fähigkeiten eingestellt, sondern 

für ihr exotisches Aussehen. Es gibt zwar mittlerweile viele 

ausländische Bewohner in China, verglichen mit der 

chinesischen Bevölkerungszahl sind diese aber immer 

noch Exoten (Anmerkung d. Red.: 0,05 Prozent beträgt 

der Ausländeranteil der Chinesischen Bevölkerung. Quelle: 

Bundeszentrale für politische Bildung). Einen ›eigenen‹, 

weißen Ausländer zu haben, kam mir etwa vergleichbar 

damit vor, ein teures Auto oder ein Exemplar einer seltenen 

Hunderasse zu besitzen, das man vor Kollegen oder 

der Konkurrenz zur Schau stellen kann. Meiner Meinung 

nach irgendwie entwürdigend. Für jene, die ohne viel Talent 

trotzdem schnell und viel Geld machen wollen, kann 

das aber natürlich auch ein Vorteil sein. Denn das sogenannte 

›White Monkey Business‹ wird in der Regel gut bezahlt. 

Für Praktikanten gilt dieser Deal meiner Erfahrung 

nach jedoch nicht. 

Eine geschickte Wurfhand und eine 

große Schale: So wird in Chengdu paniert. 

Meine chinesischen Arbeitszeiten variierten stark, abhängig 

jeweils von Firma und Branche. Im ersten Praktikum 

erlebte ich zusammen mit einem deutschen Chef auch 

deutsche Arbeitszeiten und eine deutsche Arbeitsmoral – 

im zweiten Praktikum arbeitete ich fast ausschließlich von 

zu Hause und mit dem letzten Praktikum hätte ich im 

Prinzip meinen Mietvertrag kündigen können, denn ich 

wohnte nun nahezu in der Firma. Was ich dafür bekam? 

Nicht viel, außer der (Grenz-)Erfahrung und den wirklich 

großartigen Arbeitskollegen, ohne die ich die Arbeitszeiten 

hier gar nicht ausgehalten hätte. Dabei empfand ich 

das Leben in der Firma nicht einmal als besonders effektiv. 

Im Gegenteil. Oft wurde ich gefragt, wie das Leben und 

Arbeiten in Deutschland so ist. Wenn ich dann von Acht- 

Stunden-Arbeitstagen und einem freien Wochenende erzählte, 

staunten die chinesischen Kollegen nicht schlecht. 

Niemand konnte sich vorstellen, wie wir in Deutschland 

so ›wenig‹ arbeiten und dabei so eine gute und stabile 

Wirtschaft haben können. Ein wenig stolz erklärte ich 

dann, dass in Deutschland Arbeit und Privates strikt getrennt 

werden. Dass wir konzentriert sind und effizient. 

Eine solche Arbeitsmoral, so mein Eindruck, können sich 

in China wiederum die Wenigsten vorstellen. 

Weil man sich die morgendliche Rush Hour in einer chinesischen 

Großstadt etwa so unterhaltsam vorstellen 

muss, wie eine Wurzelbehandlung ohne Betäubung, legte 

ich mir für die etwa 16 Kilometer meines morgendlichen 

Arbeitsweges einen chinesischen Elektroroller zu. Ich erinnere 

mich noch sehr genau an die Worte meines Mitstudenten 

Salim, der mir folgenden nützlichen Tipp zusammen 

mit seinem Roller verkaufte: »Wenn irgendetwas 

klappert, einfach schneller fahren.« Dieser Satz hatte den 

Kern des chinesischen Pragmatismus wie den Nagel auf 

den Kopf getroffen. Diese Einstellung war etwas, das ich in 

Deutschland sehr vermisse: Sich einfach mal keine Sorgen 

zu machen. Sorglosigkeit und eine ausgeprägte Ich-Mentalität 

führen auch zur wichtigstens Regel im chinesischen 

Straßenverkehr: Hupe kommt vor Bremse. 

Nase am Spieß: Streetfood in Chengdu, 

für europäische Augen ein 

ungewöhnlicher Anblick. 

Fotos: © Nina Niedballa; Rina Oshi / Fotolia Text: Nina Niedballa 

30 

| www.audimax.de – Die Jobbörse für Akademiker

Der große Buddha von Leshan 

misst 71 Meter und ist in eine 

Steinwand gemeißelt. Die Sehenswürdigkeit 

gehört zu den Highlights 

der Region um Chengdu. 

Die ersten Menschen, denen ich morgens begegnete, waren 

die Kellerleute. Das Chengduener Paar mittleren Alters betriebt 

dort eine Art Tiefgarage mit 24-Stunden-Service. Die 

beiden waren sagenhaft freundlich und teilten mit mir ihr 

sprichwörtlich letztes Hemd. Ihre in der Nachbarschaft bekannte 

Lebendvogelendlagerung brachte ihnen einmal sogar 

einen echten Wanderfalken ein, der aber glücklicherweise 

ausgewildert werden konnte, bevor ihm anderes zustoßen 

sollte. 

Mein nächster Stop: die Bao’ans. Die Wachleute eines Wohnviertels 

sind wie ein organisches Messgerät zur Bestimmung 

des sozialen Status seiner Einwohner: Reiche Leute haben 

extrem freundliche und zuvorkommende Bao’ans, die ihren 

Job als Wachposten tatsächlich ernst nehmen. Wer in einer 

günstigen Wohnung lebt, hat die anderen. Wir hatten die anderen. 

Auf dem Weg zur Arbeit reihte ich mich dann ein in den 

Strom der beräderten Säulen des chinesischen Wirtschaftswunders: 

den einfachen Arbeitern. Klaglos tragen sie das 

ganze Land auf ihren staubigen Schultern und teilten jeden 

Morgen ein Stück des Arbeitsweges mit mir, um noch ein 

paar Lasten mehr zu stemmen. Schlecht gelaunt waren sie 

dabei nicht. Im Gegenteil. Meistens waren sie zu mehreren 

nebeneinander als mobile Straßenblockaden unterwegs, unterhielten 

sich, rauchten, waren laut und ausgelassen – wie 

unsereiner nach der Arbeit in der Kneipe. Nur dass sich diese 

Menschen das Bier in der Kneipe gar nicht leisten können. Ich 

beobachtete sie oft auf meinem Weg. Wenn ich an diese Menschen 

denke, traue ich mich nicht mehr, über meine Probleme 

zu klagen. Auf der Straße mochte ich aussehen wie eine 

von ihnen. Aber das war ich eben nicht. Ich bin privilegiert. 

Und das wurde mir in China jeden Tag aufs Neue bewusst. n 

Unbedingt 

ausprobieren 

Trockensnowboarden 

im American 

Extreme Sports 

Park: Wintersport 

in 

subtropischer 

Hitze. 

Besser nicht 

Die Pandaaufzuchtstation: 

Die Tiere 

sind in einem 

erbärmlichen 

Zustand. 

JETZT 

BEWERBEN 

NINAS TIPPS 

Das 

wichtigste 

Reiseutensil 

Klopapier, das 

gibt es auf 

öffentlichen Toiletten 

nämlich 

nicht. 

Wissenschaftspreis 

2018 

Einmaliges 

Erlebnis 

In einer Tiergarage 

mit einem 

Wanderfalken 

fernzusehen 

ist mit Worten 

nicht zu beschreiben. 

Geheimtipp 

zum Ausgehen 

Die Wellnesshotels 

in Chengdu. 

Ein Tag wie 

eine ganze 

Woche Urlaub 

und dabei 

sagenhaft 

günstig. 

WISSENSCHAFTSPREIS 

Bundesverband Alternative Investments e. V. 

Prämiert werden Arbeiten im Bereich alternativer Investments mit Schwerpunkt 

Absolute Return Fonds, Private Equity, Infrastruktur sowie Rohstoffe 

insbesondere aus den Disziplinen: 

Betriebswirtschaftslehre | Volkswirtschaftslehre | Rechtswissenschaften 

(Wirtschafts-) Mathematik | Physik 

Nebel ist in der Region um 

Chengdu ein ständiger Begleiter. 

Das Preisgeld von insgesamt € 10.000,- wird an die Gewinner folgender 

Kategorien ausgelobt: 

Bachelorarbeiten 

Dissertationen/Habilitationen 

Diplom-/Masterarbeiten Sonstige Wissenschaftliche Arbeiten 

Teilnehmen können Studierende, Doktoranden sowie wissenschaftliche 

Mitarbeiter deutscher Hochschulen und Forschungseinrichtungen. 

Die Jury besteht aus hochrangigen Wissenschaftlern und Experten aus der Praxis. 

Abgabetermin: 28. Februar 2018 

Informationen : Detaillierte Informationen und Teilnahmebedingungen 

finden Sie unter: 

www.audimax.de – Die Jobbörse für Akademiker | 31 

www.bvai.de 

Rubrik Wissenschaftsförderung

SOUVERÄN STUDIEREN. BESSER ARBEITEN. 

DAS ABITURIENTENMAGAZIN 

für 

schlaue´Füchse 

GEWINN- 

SPIEL 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

6 

10 11 12 

13 14 

1 

15 

16 

7 

5 

17 

18 19 20 

21 22 23 24 25 

26 27 

2 

28 29 

30 31 32 33 

34 35 

1 2 3 4 5 6 

3 

7 8 

Waagerecht 1 Empfiehlt sich immer in Sachen Wohnungstür und manchmal bzgl. Verträgen 13 Eingeborener 

May’scher Prägung 14 Verbund jener, die auf höchstem Niveau operieren (Abk.) 15 Dient der Verköstigung der 

Jüngsten 16 Wo Mama zum Shoppen und Papa zum Training hingehen – oder andersherum 18 Verständigungsfähiger 

Vierbeiner, der Mister 19 Den galt’s abzustecken vor der Goldsuche (engl.) 20 Folgt verweiblichend manchem 

Chris 21 Erstgenannt in Sachen Kuh und Esel 23 Begehrtes Objekt mancher Paparazzi 26 Die ersten sind 

nicht nur beim Klavierunterricht in der Regel schräg 28 Artikulation mit gewissen Schwankungen 30 Tätigkeit, 

der Differenzen vorausgehen 32 In größeren Hotels lässt sie sich an der Zimmernummer ablesen 34 Des Bundes 

der Völker Nachfolgerin (Abk.) 35 Der Kampf um ihn entbrennt bei Fehlwurf (engl.) 36 Indiziert Rückgeführtes 

Senkrecht 1 Einkommensquelle derer, die nicht vom Ererbten leben 2 Wer dort willkommen geheißen wird, 

mag abheben 3 Gemeinsamkeit in Sachen Torf und Reiterei 4 Stellt mehr als die Hälfte der südamerikanischen 

Westküste 5 Die Hauptstadt kam erst in den 80ern in die Atlanten 6 Einen ungünstigen Augenblick für den Aufbruch 

warf ihr K. Rogers vor 7 Ein Stück der Briten 8 Was lassen sich führende Radfahrer nicht gern? 9 Sitz dort, 

wo auch Bügel üblich sind 10 Der eine Uli stand im Tor, der andre zeichnet nach wie vor 11 Tätigkeit, die 1 senkr. 

im englischen Sprachraum ermöglicht 12 Moment mal! 17 Seine Anziehungskraft hängt quasi von den Polen ab 

22 Der klimpernde Teil von Cash 24 Transportmittel, das wir 13 waager. verdanken 25 Sie erkennt nicht nur 

der Textilfachmann im Feingewebe 27 Ein im Spiegel 29 Ganz besonders groß ist jenes vom Big Brother 30 

27er-Bund – noch (Abk.) 31 Es gab Zeiten, da verfügte es über Ländereien auf allen Kontinenten (Abk.) 33 Ziert 

Kofferraumklappen von Autos mit gewissen Ladern 

36 

4 

8 

© SeHer 

SNACK THAT: FÜR FESTIVALHUNGRIGE 

Je länger der Tag auf dem Festival, desto größer 

der Wunsch nach einem herzhaften Snack. 

Wenn das Magenknurren lauter wird als der 

Sound aus den Boxentowern, dann ist Bifi der 

perfekte Wegbegleiter. Der handliche Snack 

sorgt dafür, dass die Laune bis zum nächsten 

Lieblings-Act oben bleibt – und das ganz ohne 

langes Anstehen an der Pommesbude. Du bist 

Teil der hungrigen Party-Crowd? Dann ran an 

die Wurst: Für das Chiemsee Summer Festival 

vom 16. bis 19. August 2017 verlosen Bifi und 

audimax zwei Tickets für den gesamten Festival-Zeitraum 

inklusive Camping und Parken, 

coolen Caps und Brillen sowie ein Paket voller 

Bifi-Snacks! 

Jetzt mitmachen und auf audimax.de/gewinnspiele 

Festivaltickets und Bifi-Snackpaket gewinnen. 

Teilnahmeschluss: 09.08.2017. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen, die Lösung gibt’s ab 

10.08.2017 auf www.audimax.de. 

TRAIN your BRain 

Theo steht vor drei Säcken, die mit Knöpfen gefüllt sind. An jedem 

Sack hängt ein kleines Schild. Sack 1 ist mit ›Rote Knöpfe‹, Sack 

2 mit ›Rote und blaue Knöpfe‹ und Sack 3 mit ›Blaue Knöpfe‹ beschriftet. 

Leider sind alle Säcke falsch beschriftet, weil die Schilder 

vertauscht wurden. Theo darf einen Sack auswählen, aus dem ihm 

ein einziger Knopf gezeigt wird. Welchen Sack muss Theo wählen, 

um allen drei Säcken die richtigen Schilder zuordnen zu können? 

Theo muss Sack 2 wählen. Da alle Säcke falsch beschriftet sind, 

weiß er, dass Sack 2 ein Sack ist, in dem sich nur Knöpfe einer 

Farbe befinden. Angenommen, Theo zieht einen roten Knopf, so 

steht fest: Sack 2 enthält nur rote Knöpfe. Da alle Säcke falsch 

beschriftet sind, ist Theo somit klar: Sack 1 enthält nur blaue 

Knöpfe und in Sack 3 sind rote und blaue Knöpfe gemischt. Zieht 

Theo zuerst einen blauen Knopf, so ändert sich die Zuordnung 

der Schilder zu den Säcken entsprechend. 

Illustrationen: © ylivdesign/Fotolia; Bifi 

Impressum 

VERLAG audimax MEDIEN GmbH, Hauptmarkt 6-8 • 90403 Nürnberg 

• Zentrale: 0911. 23 77 9-0, Fax: 0911. 20 49 39 • E-Mail: info@audimax.de 

Herausgeber: Oliver Bialas 

REDAKTION Fon: 0911. 23 77 9-24, -41 und -38 (Online) 

Mail: leserbriefe@au di max.de 

BV3 

Heftentwicklung und Redaktionskonzeption: Barbara Martin 

Chefredaktion: Petra Herr, Eva Ixmeier (V.i.S.d.P.) 

Redaktion: Viktoria Feifer, Julia Wolf 

Redaktionelle Mitarbeit: Stefan Kühtz, Nina Niedballa, Kathrin Knorr 

Gestaltung: Nadine Distler, Janina Rüsseler 

Titelbild: © Dot.ti / photocase.de, Cpro / Fotolia 

Druck: Jungfer Druckerei & Verlag GmbH, Herzberg am Harz 

Vertrieb: Dipl.-Kfm. Joachim Bärtl, Fon: 09 11. 23 77 9-23 

ANZEIGEN Fon: 0911. 23 77 9-40 Mediaberatung: Ana Baltazar, Markus Erhardt, 

Ivo Leidner, Josefine Lorenz, Stephanie Rogers-Graf, Dr. Rowena Sandner, Antje 

Schmidtpeter • Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 31 vom 01.01.2017. audimax 

erscheint mo natlich in der Vorlesungszeit und ist politisch unabhängig. Wir 

drucken, zertifiziert mit dem ›Blauen Engel‹, besonders CO2-neutral und energiesparend. 

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit von Ter min an ga ben wird keine 

Gewähr über nom men. Für uns un verlangt ge sandte Ma nus kripte, Fotos und Illus 

wird nicht gehaftet. Bezug per Abo: siehe www.audimax.de/abo. 

Verbreitete Auflage laut IVW 01/17: 400.137 Expl., ISSN 1439-233X 

Das nächste audimax erscheint am 15.09.2017. 

Hinweis: Der Lesbarkeit halber wird in allen Artikeln die männliche Schreibweise 

verwendet. Selbstverständlich sind Frauen und Männer immer gleichermaßen 

angesprochen. 


audimax »Ride I.T«: 

Der Recruiting-Event für ITler und Ingenieure 

RIDE I.T! 

WIR HABEN DIE LOCATION. 

DU HAST DIE SICHT. 

KOMM ZUM KRASSESTEN RECRUITING-EVENT 2017! 

Einer der legendärsten Freeride-Contests weltweit. 

Die besten Mountainbiker der Welt. Du bist live dabei. 

Mit VIP-Front Row-Sicht. Beim Red Bull District Ride. 

UND LERNST TOP-PERSONALER KENNEN. 

Mountainbike-Slopestyle-Tricks 

auf Weltklasse-Niveau gibt‘s am 1. 

und 2. September am Nürnberger 

Hauptmarkt. Der verwandelt sich 

beim Red Bull District Ride in einen 

urbanen Freeride-Parcours. Der 

audimax-Newsroom bietet geilste 

Sicht auf das Spektakel. 

Deshalb verlosen wir 24 Plätze 

zu »Ride I.T«, unserem Karriereevent 

für IT- und ING-Studenten. 

Networken, Runs gucken, 

mit Personalentscheidern quatschen 

und Biker kennenlernen, zur 

Aftershopwarty gehen und auf 

Kosten des audimax-Hauses anreisen, 

essen, trinken und schlafen – 

das wartet auf 24 ausgewählte ITund 

Ingenieur-Talente aus ganz 

Deutschland. 

Du willst dabei sein? Dann schicke 

eine Mail mit deinem Namen an district@audimax.de 

und wir melden 

uns mit allen Details bei dir. 

Mehr Infos: audimax.de/rideit. 

© Red Bull Media House

audimax 

MUT ZUR LÜCKE 

beweist 

Judith Holofernes 

Fotos: © victor zastolskiy / Fotolia, info@marcosensche.com 

Judith Holofernes wurde am 12. November 1976 als Judith Holfelder-von der Tann in West-Berlin 

geboren. Ihr Künstlername Holofernes spielt auf die Geschichte von Judith und Holofernes im Alten Testament an. Die ersten 

musikalischen Erfahrungen sammelte die Künstlerin als 14-jährige Straßenmusikerin in Freiburg, wo sie bis zu ihrem Abitur mit 

ihrer Mutter lebte. Ihren Durchbruch erlebte sie als Frontfrau von ›Wir sind Helden‹. Die Musikerin, Autorin und Songschreiberin 

lebt mit ihren Kindern und ihrem Mann Pola Roy, auch ein ehemaliges Bandmitglied von ›Wir sind Helden‹, in Berlin. 

Mut zur Lücke beweist das nächste Mal: Kraftklub 

Und im 

nächsten audimax? 

• Tipps zum Semesterstart 

• Traineeprogramme im Porträt 

• Consulting & Wirtschaftsprüfung 

Wann? 

Ab 15. September 2017 

an deiner Hochschule! 


Unsere Vision von morgen 

ist Ihre Chance von heute. 

www.porsche.de/karriere 

Spannende Aufgabenbereiche, flexible Arbeitszeiten und ein kollegiales Umfeld – 

Porsche hat als Arbeitgeber einiges zu bieten. Informieren Sie sich über die 

vielfältigen Einstiegsmöglichkeiten und schreiben Sie mit am nächsten Kapitel 

der Geschichte des Sportwagens.

audimax 7/8.2017: Dein Hochschulmagazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?