Abstracts - Kontrastive Medienlinguistik

Michael Hoffmann (Potsdam, Deutschland/Germany)
Spielarten des journalistischen Porträtierens.
Ein intramedialer Vergleich
Der Vortrag widmet sich den linguistischen Konturen der journalistischen Textsorte "Porträt"
und der Frage, worin deren Unschärfen begründet liegen. Ausgehend von der Beobachtung,
dass die journalistische Standardaufgabe, einen Menschen zu porträtieren, auf verschiedene
Weise (und auch in verschiedenen Textsortenrahmungen) realisiert werden kann, wird der
Fokus nicht auf generalisierbare Textsortenmerkmale gerichtet, sondern auf Vorkommensweisen
von Textkommunikation, die sich als Spielarten des Porträtierens interpretieren lassen.
Für den differenzierenden und zugleich integrativen Blick auf die Textsorte "Porträt"
werden drei disziplinär verschiedene Zugänge gesucht: ein textlinguistischer (Spielarten des
Porträtierens als Erscheinungsformen der Varianz von Textmustern), ein varietätenlinguistischer
(Spielarten des Porträtierens als Verwendungsweisen von Pressesprache) und ein medienwissenschaftlicher
(Spielarten des Porträtierens als Realisationen journalistischer
Berichterstattungsmuster). Die Ergebnisse der Analyse von 40 Porträttexten verdeutlichen,
dass die journalistische Praxis auf diesem Gebiet einerseits reicher, andererseits strenger ist,
als es Handbücher des Journalismus und Lehrbücher für Journalisten gemeinhin zu erkennen
g eben.
Zur Liste der BeiträgerInnen To the list of contributors
14