Brettschneider Katalog 2017-2018

www.taundma.de
www.denis-katzer.com
www.denis-katzer.com
... IM EINSATZ
„Für mich persönlich ist der Moskito der gefährlichste Feind,
schlimmer als jeder Grizzlybär. In Venezuela im Urwald bin
ich 1988 schwer krank geworden. Ich vermute, ein Stechinsekt
hat den Infekt ausgelöst, seitdem sehen wir uns regelmäßig
auf Messen nach neuester Ausrüstung um. Wir möchten das
Beste vom Besten dabeihaben, denn Billigware kann uns im
schlimmsten Fall unser Leben kosten. Renate Brettschneider habe
ich vor mehr als 20 Jahren kennengelernt, sie ist eine der ersten
Sponsoren der Großen Reise. Die Qualität ihrer Moskitonetze
und Hautschutzmittel haben mich überzeugt.“ Denis Katzer
„Wir sind sehr konsequent beim Aufhängen der Netze geworden.
An jedem Ort, an dem wir übernachten, bringen wir sie an.
Ob an Rahmen, Klinken oder mit Schnüren: Wir finden immer
einen Weg, den Schutz anzubringen!“ Tanja Katzer
„For me personally the mosquito is the most dangerous adversary,
worse than any grizzly bear. I once got seriously ill in the Venezuelan
rainforest back in 1988 and I assume it was due to an insect bite. Ever
since then we have regularly looked round for the latest in travel equipment
at trade shows. We always want to have the best of the best with
us on our travels, since cheap goods can literally cost us our lives. I got
to know Renate Brettschneider over 20 years ago and she was one of
the first sponsors of our Great Journey. The quality of her mosquito nets
and skin protection products have me convinced.“ Denis Katzer
„We have become very careful about the way we suspend the nets,
and we make sure to put them up wherever we spend the night. No
matter whether we attach them to door knobs, frames or tie them up, we
always find a way to install them!“ Tanja Katzer
Denis und Tanja Katzer
www.denis-katzer.com
„Jeder einzelne Stich ist es wert, vermieden zu werden. Die
Moskitos in Mittelamerika können Krankheiten übertragen, und
die Sandfliegen sind einfach nur nervig. Gleichzeitig wollen wir
aber an Stränden mit türkisblauem Wasser in der Hängematte
übernachten und morgens mit Blick auf die aufgehende Sonne
Kokosnüsse schlürfen. Dank unserem Moskitonetz ist’s möglich.
Wir nutzen ein leichtes Netz mit geringem Packmaß, das locker
in unseren Reiserucksack passt. Für zwei große Personen bietet
es genug Platz. Über das engmaschige Netz, das selbst die
kleinsten Moskitos oder Sandfliegen am Strand fernhält, freuen
wir uns jeden Tag.“
„Every single mosquito bite is one to avoid. The insects can transmit
diseases in Central America, and the sand flies are simply nervewracking.
Yet we wanted to spend the nights sleeping in our hammock
alongside the turquoise-blue sea, and then to spend the dawn sipping
coconut water while watching the rising sun on the beach. Our mosquito
net makes all this is possible.
We use a lightweight net with a tiny pack size that fits easily into our
travel backpack. It is roomy enough for two people, and the close-mesh
netting that keeps away even the tiniest of mosquitoes and sand flies on
the beach is something we appreciate every day.“
Tatjana Albrandt und Martin Stopczynski
www.taundma.de
„Unser Moskitonetz ist zu einem festen Bestandteil unseres
Busses geworden. Wir möchten es keine Sekunde mehr missen.
Wie oft haben wir uns schon gefreut, dass die nervigen Mücken
uns nicht mehr um den Schlaf bringen können! Andere Reisende
sprechen uns auf Campingplätzen häufig auf das Netz an. Wir
empfehlen gerne die Netze von BRETTSCHNEIDER, weil wir
damit so zufrieden sind.“
„Our mosquito net has become a permanent fixture in our camping van,
and we wouldn‘t want to miss it, not for one second. The fact that pesky
mosquitoes are no longer able to rob us of our sleep is a constant
pleasure!“ Other travellers at camp sites often ask us about our net. We
have no difficulty recommending the BRETTSCHNEIDER nets because
we are so satisfied with them.“
Nima Asshoff
www.abenteuer-unterwegs.de
MOSQUITO NETS IN USE
www.taundma.de
21