W - Vereinsring Echterdingen
W - Vereinsring Echterdingen
W - Vereinsring Echterdingen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
32. Filderkraut-<br />
Festprogramm<br />
Deutschlands größte<br />
Krauthocketse<br />
16./17.10.2010
2<br />
Alles dreht sich um das Filderspitzkraut<br />
Mischt sich der Duft von frischem Filderkraut<br />
mit den wohlklingenden Tönen der Musikgruppen,<br />
liegt Krautfeststimmung in der Luft. Traditionell<br />
am dritten Oktoberwochenende findet auch in<br />
diesem Jahr in Leinfelden-<strong>Echterdingen</strong> das in<br />
der ganzen Region und darüber hinaus bekannte<br />
und beliebte Filderkrautfest statt. Die größte<br />
Krauthocketse Deutschlands wird wieder zum<br />
Publikumsmagneten für zigtausend Gäste, die<br />
sich in den liebevoll geschmückten Straßen<br />
Leinfelden-<strong>Echterdingen</strong>s, in Festzelten, Scheuern<br />
und Lauben rund um das Filderspitzkraut<br />
vergnügen.<br />
Im Mittelpunkt steht der heimische Spitzkrautkopf. Er ist der Star unseres<br />
größten Festes. Ob als Wickel, mit Schupfnudeln oder zum Rostbraten – die<br />
beliebte und dazu noch gesunde Feldfrucht wird in allen Variationen angeboten.<br />
Im Ehrenamt haben sich wieder hunderte Helferinnen und Helfer der <strong>Vereinsring</strong>e,<br />
Vereine und Organisationen, aus der Landwirtschaft, der Werbegemeinschaft<br />
<strong>Echterdingen</strong> und dem Verbund der Leinfelder Geschäfte zusammengefunden,<br />
um in monatelanger Arbeit ein buntes Programm für die Besucher aus nah<br />
und fern auf die Beine zu stellen.<br />
Krauthobeln und Krautstemmen treiben sportambitionierte Krautfans zu<br />
Höchstleistungen. In allen vier Stadtteilen wird gefeiert. An jeder Ecke ist<br />
etwas geboten und ausgelassene Stimmung garantiert.<br />
Lassen auch Sie sich anstecken und genießen Sie die besondere<br />
Krautfeststimmung in unserer Stadt!<br />
Ihr<br />
Roland Klenk<br />
Oberbürgermeister<br />
3
Seite 48<br />
Detailplan Seite 50<br />
So kommen Sie zum Filderkrautfest:<br />
Detailplan<br />
Seite 11<br />
mit der S2 unbd S3 (Flughafen/Messe/Filderstadt) nach Oberaichen,<br />
Leinfelden und <strong>Echterdingen</strong><br />
mit der Stadtbahn U5 nach Leinfelden<br />
mit dem Bus 86 von Leinfelden nach Musberg<br />
mit dem Bus 38 von <strong>Echterdingen</strong> nach Stetten<br />
mit dem PedaLExpress zwischen <strong>Echterdingen</strong> und Leinfelden<br />
mit dem Auto zu den gekennzeichneten Parkplätzen<br />
Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel!<br />
Kleine »Gebrauchsanleitung« für ein großes Fest<br />
Die neue Gliederung dieser Festbroschüre erleichtert Ihnen das Auffinden<br />
aller Attraktionen und Events:<br />
Leinfelden <strong>Echterdingen</strong><br />
Die Fest-Eröffnungsfeiern stehen auf Seite 19 39<br />
Alle Veranstaltungen auf den Straßen<br />
und Plätzen: Seite 11 13<br />
Eine Übersicht nach Anfangszeiten: Seite 6/8 7/9<br />
Alle Vereine und Veranstalter von A-Z: Seite 19 39<br />
Kulturforum<br />
Goldäcker<br />
Seite 49<br />
Detailplan<br />
Seite 13<br />
4 5<br />
© Städte-Verlag E. v. Wagner & J. Mitterhuber GmbH<br />
70736 Fellbach, www.staedte-verlag.de
Filderkraut-Festprogramm Leinfelden-Echterdi ngen Samstag, 16.10.2010<br />
Programm in Leinfelden<br />
11:00 Bahnhofstraße/P&R Parkplätze ➜ D6 im Plan Seite 11<br />
Bewirtung und Unterhaltung im Spitzkrautzelt<br />
Narrenzunft Rebhehle, Maskengruppe und Narrenkapelle ➜ Seite 23<br />
12:00 Treff Impuls am Neuen Markt ➜ E7 im Plan Seite 11<br />
Café Krautköpfle mit Kuchen und Kaffee/Krautfestbasar der Bastelgruppe<br />
Treff Impuls ➜ Seite 24<br />
14:00 Große Showbühne auf dem Neuen Markt ➜ F8 im Plan Seite 11<br />
Krautfesteröffnung mit OB Roland Klenk, ausführliches Programm ➜ Seite 19<br />
<strong>Vereinsring</strong> Leinfelden e.V.<br />
14:00 Leinfelder Haus, Lengenfeldstraße ➜ D12 im Plan Seite 11<br />
Bewirtung und Ausstellung »Puppen der Welt«<br />
Wander- und Heimatverein Leinfelden e.V. ➜ Seite 23<br />
15:00-23:30 Uhr, Bahnhofstraße/P&R Parkplätze ➜ D6 im Plan Seite 11<br />
Unterhaltung mit »Soundbuzz« im großen Festzelt<br />
Die Filderer ➜ Seite 21<br />
18:00 Neukauf-Parkplatz ➜ F9 im Plan Seite 11<br />
Open Air Party mit Third Eye, Local Heroes, The Rotovibes und K.R.A.U.T.S.<br />
K.R.A.U.T.S. und RILE e.V. ➜ Seite 21<br />
18:00 Bahnhofstraße/P&R Parkplätze ➜ D3 im Plan Seite 11<br />
Kasperletheater und Laternenumzug<br />
Verbund Leinfelder Geschäfte ➜ Seite 17/24<br />
18:30 Bahnhofstraße/P&R Parkplätze ➜ D4 im Plan Seite 11<br />
Gemeinsames Singen zur Gitarre<br />
VocaLEnsemble Leinfelden ➜ Seite 25<br />
19:00 Bahnhofstraße/P&R Parkplätze ➜ D6 im Plan Seite 11<br />
Duo Nirwana mit fetziger Musik<br />
Narrenzunft Rebhehle, Maskengruppe und Narrenkapelle ➜ Seite 23<br />
19:00 Große Showbühne auf dem Neuen Markt ➜ F8 im Plan Seite 11<br />
Groove SIX – »Die Partyband«<br />
<strong>Vereinsring</strong> Leinfelden e.V. ➜ Seite 19<br />
20:00 Große Showbühne auf dem Neuen Markt ➜ F8 im Plan Seite 11<br />
Prämierung der schönsten Laternen<br />
<strong>Vereinsring</strong> Leinfelden e.V. ➜ Seite 19<br />
bis 22:00 Uhr: Night Shopping<br />
6<br />
Programm in <strong>Echterdingen</strong><br />
DIE neue Attraktion in<br />
<strong>Echterdingen</strong>:<br />
II. Kohlympiade<br />
➜ Seite 37<br />
15:00 Krautfestbühne vor dem Rathaus ➜ F6 im Plan Seite 13<br />
Krautfestauftakt mit OB Roland Klenk, ausführliches Programm ➜ Seite 39<br />
<strong>Vereinsring</strong> <strong>Echterdingen</strong><br />
16:00 Zeppelin-Platz/Kanalstraße ➜ B11 im Plan Seite 13<br />
II. Kohlympiade in Leinfelden-<strong>Echterdingen</strong><br />
➜ Seite 37<br />
16:15 Krautfestbühne vor dem Rathaus ➜ F6 im Plan Seite 13<br />
LE Marching Band<br />
16.15 Maiergasse 8/Zehntscheuer ➜ D4 im Plan Seite 13<br />
Gemütlicher Krautfesthock – »Mitmachen und Mitsingen«<br />
Verein Echterdinger Tracht ➜ Seite 47<br />
17:00 Kulturforum Goldäcker ➜ Plan Seite 5<br />
Zünftige Blasmusik zur deftigen Schlachtplatte<br />
Musikverein <strong>Echterdingen</strong> ➜ Seite 45<br />
17:00 Tiefgarage Rathaus, Bernhäuser Straße ➜ G6 im Plan Seite 13<br />
Ausstellung: »Blütenpracht des Herbstes«/»Original Uhlberg-Duo«<br />
Obst- und Gartenbauverein ➜ Seite 45<br />
17:00 Burgstraße ➜ G5 im Plan Seite 13<br />
Krautfestdisco live<br />
»Paulaner« ➜ Seite 45<br />
17:15 Krautfestbühne vor dem Rathaus ➜ F6 im Plan Seite 13<br />
Dancing Kids und Teens des Big Sportstudios ➜ Seite 39<br />
18:00 Christophstraße/Feuerwehrhaus ➜ F9 im Plan Seite 13<br />
Limes Liner Party-, Stimmungs- und Tanzband mit Sängerin<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Echterdingen</strong> ➜ Seite 43<br />
18:00 Maiergasse ➜ D3 im Plan Seite 13<br />
Musik zu Kraut und Schwein<br />
Echterdinger Wochenmarktbeschicker ➜ Seite 41<br />
19:00 Hauptstraße 34, Wei(n)lokäle ➜ D11 im Plan Seite 13<br />
Musik zum Schunkeln und Mitsingen mit Ulli Langer<br />
Landjugend ➜ Seite 43<br />
19:00 Bernhäuser Straße 30, »Ochsen« ➜ H7 im Plan Seite 13<br />
Kulinarisch-musikalische Krautfestkirbe<br />
Förderverein der historischen Gaststätte Ochsen e.V. ➜ Seite 41<br />
19:00 Krautfestbühne vor dem Rathaus ➜ F6 im Plan Seite 13<br />
»Die PAPAS«<br />
<strong>Vereinsring</strong> <strong>Echterdingen</strong> ➜ Seite 39<br />
20:00 Kulturforum Goldäcker, Schimmelwiesenstraße 18 ➜ Plan Seite 5<br />
1. Echterdinger Krautfestball mit Tanz im Big-Band-Sound<br />
Musikverein <strong>Echterdingen</strong> ➜ Seite 45<br />
bis 20:00 Uhr: Langer Einkaufsabend<br />
7
Filderkraut-Festprogramm Leinfelden-Echterdi ngen Sonntag, 17.10.2010<br />
Programm in Leinfelden<br />
11:00 Leinfelder Haus, Lengenfeldstraße ➜ D12 im Plan Seite 11<br />
Bewirtung und Ausstellung »Puppen der Welt«<br />
Wander- und Heimatverein Leinfelden e.V. ➜ Seite 23<br />
11:00 Echterdinger Straße ➜ D9 im Plan Seite 11<br />
Krautfestfrühschoppen im Spitzkrautzelt<br />
TheaterKarra ➜ Seite 24<br />
11:00 Bahnhofstraße/P&R Parkplätze ➜ D6 im Plan Seite 11<br />
Unterhaltung mit René und Roland von »Halbe he« im großen Festzelt<br />
Die Filderer ➜ Seite 21<br />
11:30 Große Showbühne auf dem Neuen Markt ➜ F8 im Plan Seite 11<br />
LE Marching Band, ausführliches Bühnenprogramm ➜ Seite 19<br />
<strong>Vereinsring</strong> Leinfelden<br />
12:00 Bahnhofstraße<br />
7. Spitzkraut Classics ➜ Seite 29<br />
<strong>Vereinsring</strong> Leinfelden<br />
12:00 Treff Impuls am Neuen Markt ➜ E7 im Plan Seite 11<br />
Café Krautköpfle, ab 14:30 Uhr mit Akkordeonmusik<br />
Treff Impuls ➜ Seite 24<br />
13:00-18:00 Uhr im Stadtteil Leinfelden<br />
Verkaufsoffener Sonntag mit Kinder-Krautfest-Rallye<br />
Verbund Leinfelder Geschäfte ➜ Seite 24<br />
13:00-18:00 Uhr, Stuttgarter Straße ➜ A3 im Plan Seite 11<br />
Flöten mit den Musikschulkindern/Spiele für Groß und Klein<br />
Villa Leinfelden ➜ Seite 25<br />
13:45 Große Showbühne auf dem Neuen Markt ➜ F8 im Plan Seite 11<br />
Krautstemm-Wettbewerb (Endkampf ca. 16:15 Uhr) ➜ Seite 19<br />
<strong>Vereinsring</strong> Leinfelden<br />
14:00 Leinfelder Haus, Lengenfeldstraße ➜ D12 im Plan Seite 11<br />
Die alte Kunst des Webens<br />
Wander- und Heimatverein Leinfelden e.V. ➜ Seite 23<br />
14:30 Bahnhofstraße/P&R Parkplätze ➜ D4 im Plan Seite 11<br />
Vorschau auf das Kindersingspiel/Kinderschminken im Zelt<br />
VocaLEnsemble Leinfelden ➜ Seite 25<br />
15:00 Neukauf-Parkplatz ➜ F9 Seite 11 15:00 Uhr, Schönbuchstr. 32, DSM ➜ A2<br />
Open Air Party mit K.R.A.U.T.S. »Joker und Glücksschwein«<br />
K.R.A.U.T.S./RILE e.V. ➜ Seite 21 Puppenspiel für Kinder ➜ Seite 21<br />
17:30 Große Showbühne auf dem Neuen Markt ➜ F8 im Plan Seite 11<br />
Lichtblick mit Sarah Janke, bekannt aus DSDS ➜ Seite 19<br />
<strong>Vereinsring</strong> Leinfelden<br />
8<br />
Programm in <strong>Echterdingen</strong><br />
10:30 Krautfestbühne vor dem Rathaus ➜ F6 im Plan Seite 13<br />
Platzkonzert zum Krautfestfrühschoppen<br />
Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr<br />
10:30 Bernhäuser Straße ➜ E6 im Plan Seite 13<br />
Krabbenfrühstück mit frischen Nordseekrabben<br />
Kohlpartnerschaft Friedrichskoog/Dithmarschen ➜ Seite 43<br />
11:00 Hauptstraße vor dem Stadtmuseum ➜ C5 im Plan Seite 13<br />
Wer schmückt den schönsten Spitzkrautkopf?<br />
Förderverein der Zeppelinschule ➜ Seite 43<br />
11:00 Hauptstraße 34 ➜ D11 im Plan Seite 13<br />
Live-Musik mit Rainer Kühnle<br />
Wei(n)lokäle der Landjugend ➜ Seite 43<br />
11:00 Bernhäuser Straße, Tiefgarage Rathaus ➜ G6 im Plan Seite 13<br />
Ausstellung: »Blütenpracht des Herbstes«/»Original Uhlberg-Duo«<br />
Obst- und Gartenbauverein ➜ Seite 45<br />
11:00 Bernhäuser Straße 30, »Ochsen« ➜ H7 im Plan Seite 13<br />
Krautfestliches Mittagessen mit Musik<br />
Förderverein der historischen Gaststätte Ochsen ➜ Seite 41<br />
11:00 Maiergasse/Zehntscheuer ➜ D4 im Plan Seite 13<br />
Gemütlicher Krautfesthock mit Musik zum Mitsingen<br />
Verein Echterdinger Tracht ➜ Seite 47<br />
11:00 Maiergasse ➜ D3 im Plan Seite 13<br />
Musik zu Kraut und Schwein<br />
Echterdinger Wochenmarktbeschicker ➜ Seite 41<br />
11:00 Burgstraße ➜ G5 im Plan Seite 13<br />
Internationale Krautgerichte und Live-Musik<br />
»Paulaner« ➜ Seite 45<br />
11:00 Kulturforum Goldäcker, Schimmelwiesenstraße 18 ➜ Plan Seite 5<br />
Schlachtplatte mit Blasmusik<br />
Musikverein <strong>Echterdingen</strong> ➜ Seite 45<br />
12:00 Christophstraße/Feuerwehrhaus ➜ F9 im Plan Seite 13<br />
Der Spielmannszug spielt zum Mittagessen<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Echterdingen</strong> ➜ Seite 43<br />
12:00 Krautfestbühne vor dem Rathaus ➜ F6 im Plan Seite 13<br />
Traditioneller Krauthobel-Wettbewerb<br />
TV <strong>Echterdingen</strong> ➜ Seite 37<br />
13:00-18:00 Uhr im Stadtteil <strong>Echterdingen</strong><br />
»Tag der offenen Tür« –<br />
sonntäglicher Einkaufsbummel<br />
Werbegemeinschaft der Echterdinger<br />
Fachgeschäfte<br />
14:00 Christophstraße/Feuerwehrhaus<br />
➜ F9 im Plan Seite 13<br />
Stimmung und Musik<br />
mit Karin Bogner<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Echterdingen</strong><br />
➜ Seite 43<br />
16:30 Krautfestbühne vor dem Rathaus ➜ FD6 im Plan Seite 13<br />
Siegerehrung des Krauthobelwettbewerbs<br />
TVE/<strong>Vereinsring</strong> und Werbegemeinschaft ➜ Seite 37<br />
9
Anzeige/n<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
Mink architektur<br />
raumkonzepte möbeldesign<br />
Kaminbau LEISTRA<br />
Krämer Haus&Garten<br />
Sigma<br />
Taverna<br />
Villa<br />
Leinfelden<br />
Stuttgarter Straße<br />
Marktstraße<br />
Asia Restaurant<br />
Dynastie<br />
Rathaus<br />
Restaurant FILL<br />
Radsport Jesser<br />
Stephan’s<br />
Restaurant &<br />
Brasserie<br />
Shamrock<br />
Irish Pub<br />
Bahnhofstraße<br />
Spitzkraut-Classics Oldtimer--Ausstellung (nur So)<br />
Narrenzunft Rebhehle<br />
VIP Guggen<br />
Süßwaren<br />
Bastel Reimold<br />
Festzelt<br />
Gios Pizzaexpress<br />
K.R.A.U.T.S./RILE<br />
Soho<br />
Coffeeshop<br />
Ristorante-Pizzeria<br />
Atlas Döner-Kebap<br />
Leonardo da Vinci<br />
Multi-Express<br />
Internetcafé<br />
Theaterkarra TUI ReiseCenter<br />
Feinkost La Strada<br />
Optik Böhme<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Bungee-<br />
Jumping<br />
Second hand Boutique Dress 11<br />
Leinfelden<br />
Karussell<br />
Papeterie Kocher<br />
Freunde der<br />
Schönbuchschule<br />
Blickpunkt<br />
Weber Schokofrüchte<br />
Positiv Boutique<br />
Türkischer<br />
Elternbeirat<br />
stil leben!<br />
Süßwaren<br />
Brennerei Waldmann<br />
Freie aktive<br />
Schule<br />
Schlemmer-Hanle<br />
Dobi<br />
Bäckerei Schwarz-Donner<br />
ADFC PedaLExpress nach<br />
<strong>Echterdingen</strong><br />
Landwirt Stäbler<br />
Tausendfüßler<br />
Schönbuchstraße<br />
Deutsches<br />
Spielkartenmuseum<br />
Musberger Straße<br />
Kirchstraße<br />
Veranstaltung<br />
Ausstellung<br />
Gastronomie<br />
Oettle<br />
Photoatelier<br />
Movie plus Videothek<br />
Echterdinger Str.<br />
Sun in Fun<br />
Sonnenstudio<br />
GFTB Die Filderer<br />
AREAL-Spielstraße<br />
(nur SA)<br />
Rettungshundestaffel<br />
(nur So)<br />
Leinfelder<br />
Haus<br />
P+R-Parkplatz<br />
Festzelt<br />
Dinnede<br />
Lengenfeldstraße<br />
Musik<br />
für Kinder<br />
Bewirtung<br />
11<br />
DRK in<br />
der VHS<br />
Kasperletheater<br />
Schnelle<br />
Schiene<br />
Karussell<br />
Liebenzeller Gemeinschaft<br />
Lindecke<br />
Meeting<br />
Culjak-Sax<br />
VocaLEnsemble Leinfelden<br />
Narrenzunft Federle<br />
Eritreische Gemeinde<br />
Liederkranz Unteraichen<br />
Mini Donuts<br />
TSV, Selbstverteidigung<br />
Karussell<br />
Kunsthandwerk<br />
Reichmann<br />
DARC<br />
<strong>Vereinsring</strong>zelt<br />
Schmuck<br />
Karussell<br />
Ballonschießen<br />
Trendartikel<br />
Crêpes<br />
Schießstand<br />
Köpfewerfen<br />
Langos<br />
Textilien<br />
Süßwaren<br />
Römer Dosenwerfen<br />
Spielzeug<br />
Treff Impuls<br />
Café Flair<br />
»Belle Moustache«<br />
Krauthängerle<br />
Bart & Kultur Club<br />
Neuer<br />
Markt<br />
Markomannen-straße<br />
DLRG<br />
Showbühne<br />
Neukauf-<br />
Parkplatz<br />
Jacques' Weindepot<br />
Hautnah Ledermoden<br />
Wohndekor Müller<br />
Blumen Hess<br />
Cut Club Gabriela<br />
Buchhandlung<br />
Seiffert<br />
Parfümerie Mode<br />
Müller<br />
Eiscafé Aquarell<br />
Echterdinger Straße<br />
Dobi Gemüse<br />
Verkaufsstand<br />
Sonntag geöffnet<br />
Krautverkauf<br />
Max-Lang-Straße
12<br />
Martin-Luther- Straße<br />
Leinfelder Straße<br />
Autohaus<br />
Weinmann<br />
& Lang Beck<br />
Hirschstraße<br />
Kulturforum<br />
Goldäcker<br />
Musikverein<br />
<strong>Echterdingen</strong><br />
Kanalstraße<br />
Stars4Kids<br />
Bäckerei Treiber<br />
Café<br />
Street one<br />
Reisebüro<br />
Gotthardt<br />
Waldhornstraße<br />
Stadt-<br />
Museum<br />
ZimtZucker<br />
Café &<br />
Kostbarkeiten<br />
Kehrer<br />
for Woman<br />
Krautkopf-<br />
Dekorieren<br />
Pfadfinder<br />
Spitzkrautteufel<br />
Kletterwand<br />
(nur So)<br />
Bungee-<br />
Trampolin<br />
Zeppelin-<br />
Platz<br />
XXL<br />
Euronics<br />
Godel<br />
ADFC-<br />
PedaLExpress-Transfer<br />
nach Leinfelden<br />
Calcio L-E<br />
Hauptstraße<br />
Kath. Kindergarten<br />
Heimerdinger<br />
Förderverein<br />
Zeppelinschule<br />
Flughafen<br />
Süßwaren<br />
Hauptstraße<br />
Zügle<br />
Kehrer Studio<br />
Karussell<br />
Pelzhaus Riegert<br />
Gasthof Hirsch<br />
Reit- und<br />
Fahrverein<br />
York-Club<br />
Filder-Zeitung<br />
Elektro-Raff<br />
Eiscafé<br />
pro optik<br />
Iffland Hören<br />
Arche Nora<br />
Bäckerei<br />
Wolkenstein<br />
Raumausstattung Sommer<br />
Drunterwelt<br />
Landjugend<br />
Gartenstraße<br />
Zwinkenstraße<br />
Christophstraße<br />
Maiergasse<br />
Burgstraße<br />
Bernhäuser Straße<br />
Optik Zorn<br />
Schreinerei Kieß<br />
Reisebüro Bauer<br />
Waldorfkindergarten LE<br />
Canton<br />
Michaelshof<br />
TVE Gymnastik<br />
Mezgerei Hörz<br />
Förderverrein<br />
Stadtmuseum<br />
Juwelier Dörfler<br />
Fahrrad Weinmann<br />
Osteria del<br />
Heimerdinger<br />
Buongusto<br />
Tamaris<br />
Schwedenscheuer<br />
Optik Saßenscheidt<br />
Schuhmode<br />
Nennemann<br />
Bäckerei Treiber<br />
Cecil<br />
Juwelier Weiss<br />
Bäckerei<br />
Herz Reformhaus<br />
Spielwaren Corinello<br />
Treiber<br />
Stiftung Jugendhilfe aktiv<br />
Schweden- TVE Handball<br />
scheuer<br />
TVE<br />
Schießbude<br />
Café Bar Salon Sax<br />
Kizele<br />
TVE Fußball Dithmarschen<br />
TVE Handball<br />
Kebab-Haus<br />
Schw. Albverein<br />
DLRG<br />
Landfrauen<br />
Jugendfarm<br />
Früchte-Ecke<br />
Segelflieger<br />
Skiclub<br />
Schießbude<br />
Raesfeld<br />
TVE<br />
Triathlon<br />
Restaurant<br />
Waldhorn<br />
Veranstaltung<br />
Ausstellung<br />
Gastronomie<br />
Deienbackhaus<br />
Mast<br />
Parkhotel<br />
Messe-<br />
Airport<br />
Eppli Maier’s<br />
Bettwarenfabrik<br />
s’Höfle<br />
Kinderschminken<br />
Maiergasse<br />
Musik<br />
für Kinder<br />
Bewirtung<br />
Vecès<br />
Im Gässle<br />
Kindergarten<br />
Charles<br />
Vinothek<br />
Echterdinger<br />
Tracht<br />
Echterd.<br />
Buchladen<br />
Balthasar Coffe & more<br />
Sport Schöllkopf<br />
Mode Kehrer<br />
13<br />
Kulinarischer<br />
Wochenmarkt<br />
Zehntscheuer<br />
Plieninger Straße<br />
Kleiner<br />
Vergnügungspark<br />
Kistenstapeln<br />
CVJM<br />
Backhaus<br />
Krautfestbühne<br />
Krautwaage<br />
Kleiner<br />
Vergnügungspark<br />
Freiw.<br />
Feuerwehr<br />
Zügle<br />
DRK<br />
Vecès<br />
Rathaus<br />
Ratsstuben<br />
Schreinerstraße<br />
Ratsstuben<br />
Krautscheuer<br />
Im großen Garten<br />
Verkaufsstand<br />
Sonntag geöffnet<br />
Krautverkauf<br />
TVE<br />
Fußball<br />
Bärenladen<br />
Brühlstraße<br />
Burgstraße<br />
Bayha<br />
Paulaner<br />
Obst- und Gartenbauverein<br />
(Tiefgarage)<br />
Förderverein<br />
Ochsen<br />
Fischers<br />
Asia Markt
Wie immer geht auf<br />
Plätzen und Straßen,<br />
in Gaststätten,<br />
Scheunen, Hallen und<br />
Lauben die Post ab,<br />
überall ist schlemmen<br />
und genießen<br />
angesagt.<br />
Bei Blasmusik und<br />
Schlachtplatte,<br />
Krautwetthobeln und<br />
Bartwettbewerb<br />
lassen sich Jahr für<br />
Jahr die begeisterten<br />
Zuschauer mittragen<br />
von der besonderen<br />
Krautfestatmosphäre.<br />
14 15
16<br />
»In Leinfelden steht das Kraut Kopf !«<br />
W<br />
ie immer gibt es auch in diesem Jahr in Leinfelden einen Krautfest-<br />
Boulevard – von den P&R-Parkplätzen, über den Neuen Markt bis hin<br />
zur Lengenfeldstraße –, auf dem sich viele Vereine am Samstag ab<br />
11:00 Uhr präsentieren und für Ihr leibliches Wohl sorgen.<br />
Am Samstag um 14:00 Uhr wird Oberbürgermeister Roland Klenk den traditionellen<br />
Fassanstich auf dem Neuen Markt vornehmen. Das Krautkönigspaar<br />
ist mit seinem Gefolge und vielen geladenen Gästen anwesend (➜ Seite 19).<br />
Am Sonntagmittag um 12:00 Uhr wird die »7. Spitzkraut-Classics« mit<br />
historischen Fahrzeugen gestartet und vom Krautkönigspaar durch Leinfelden<br />
geführt (➜ Seite 29).<br />
Zudem können Sie am verkaufsoffenen Sonntag ab 13:00 Uhr in aller Ruhe<br />
durch die Geschäfte und über das Krautfest bummeln. Die Leinfelder Geschäfte<br />
führen wieder ihre traditionelle »Kinder-Krautfest-Rallye« durch. Die<br />
Rallye-Pässe gibt es in der Woche zuvor bei den teilnehmenden Firmen.<br />
Also: Genießen Sie<br />
die einzigartige<br />
Atmosphäre unseresFilderkrautfestes<br />
in Leinfelden<br />
– der <strong>Vereinsring</strong><br />
freut sich auf<br />
Ihren Besuch!<br />
Am 16.10.: Night Shopping bis 22:00 Uhr<br />
Am langen Samstag haben in Leinfelden viele Geschäfte geöffnet; sie<br />
präsentieren Ihnen attraktive Angebote.<br />
Für die Kinder gibt es am Samstag, 18:00 Uhr, auf dem P&R-Parkplatz/Bahnhofstraße<br />
ein Kasperletheater und danach einen Laternenumzug mit<br />
musikalischer Begleitung durch Leinfelden zum Neuen Markt mit Prämierung<br />
der schönsten Laternen auf der großen Showbühne (ca. 20:00 Uhr).<br />
Am 17.10.: Verkaufsoffener Sonntag von 13:00-18:00 Uhr mit Kinder-<br />
Krautfest-Rallye. Die Rallye-Pässe gibt es in der Woche zuvor bei den<br />
teilnehmenden Firmen.<br />
17
18<br />
Alle Aktionen und Attraktionen in Leinfelden<br />
auf einen Blick<br />
<strong>Vereinsring</strong> Leinfelden e.V.<br />
Große Showbühne auf dem Neuen Markt ➜ F8 im Plan Seite 11<br />
Samstag<br />
13:40 Uhr<br />
14:00 Uhr<br />
Kinder-Schul-Chor der Schönbuchschule<br />
Krautfesteröffnung mit Fassanstich durch OB Roland Klenk, dem<br />
Vorsitzenden des <strong>Vereinsring</strong>s Leinfelden Bernhard Heinzmann, dem<br />
Kraut-Königspaar mit Gefolge und dem Spielmannszug der Filderer<br />
14:45 Uhr Selbstverteidigung in LE, TSV Leinfelden<br />
15:00 Uhr Jugendkapelle MV Wendelsheim<br />
16:00 Uhr Vorstellung eines »Lanz-Bulldog«<br />
16:45 Uhr Jugendkapelle MV Wendelsheim<br />
17:30 Uhr Türkischer Folkloretanz<br />
18:30 Uhr VIP Guggen Stuttgart e.V.<br />
19:00 Uhr Groove SIX – »Die Partyband« mit Musik, die Sie kennen, lieben<br />
und mitsingen können… Pop, Jazz, Schlager, Rock – hier ist für<br />
jeden Geschmack etwas dabei!<br />
20:00 Uhr Prämierung der schönsten Laternen<br />
20:30 Uhr<br />
Sonntag<br />
Groove SIX – »Die Partyband«<br />
11:30 Uhr LE Marching Band<br />
12:00 Uhr Start der 7. Spitzkraut Classics in der Bahnhofstraße mit Oldtimern,<br />
Lanz-Bulldogs und anderen historischen Fahrzeugen ➜ Seite 29<br />
13:30 Uhr Vorführungen der DRK-Rettungshundestaffel<br />
13:45 Uhr Krautstemm-Wettbewerb des Bart- und Kulturclubs »Belle<br />
Moustache«<br />
14:30 Uhr Renegades Quickstepper e.V. Clogging Club<br />
14:50 Uhr Salsa-Gruppe<br />
15:00 Uhr Modeschau Parfümerie Mode Müller<br />
16:15 Uhr Endkampf Krautstemm-Wettbewerb<br />
17:00 Uhr Tanzraum 51<br />
17:30 Uhr Lichtblick mit Sarah Janke, bekannt aus DSDS<br />
ADFC Ortsgruppe auf den Fildern<br />
Echterdinger Straße ➜ Plan Seite 4/5<br />
● PedaLExpress zwischen Leinfelden und <strong>Echterdingen</strong><br />
19<br />
AREAL<br />
Bahnhofstraße<br />
➜ D7 im Plan Seite 11<br />
● Spielstraße für Kinder/Infostand<br />
(nur Sa ab 14:00 Uhr)<br />
Bäckerei Schwarz-Donner<br />
Echterdinger Straße<br />
➜ C10 im Plan Seite 11<br />
● Bewirtung im Hof mit Livemusik<br />
Bad Schussenrieder Dinnede<br />
Neuer Markt ➜ D7 im Plan Seite 11<br />
● Bewirtung mit Holzofendinnede mit<br />
Zwiebel und Speck oder Käse, Kartoffeln<br />
mit Speck oder Käse<br />
Bart- und Kultur-Club<br />
»Belle Moustache«<br />
Neuer Markt ➜ E8 im Plan Seite 11<br />
● Bewirtung direkt an der (Bier)-Quelle<br />
mit frisch gezapftem Stuttgarter Hofbräu<br />
und Kraut-WässerLE. Bartträger können<br />
sich beim Bart-Pflege-Info-Service durch<br />
Welt- und Europameister beraten lassen.
20<br />
DARC<br />
Neuer Markt ➜ D8 im Plan Seite 11<br />
● Bewirtung und Infos<br />
Angeboten werden Weine vom normalen Viertele bis hin zu erlesenen Tropfen, die<br />
gerne einzeln oder auch im Rahmen einer kleinen Weinprobe verkostet werden können.<br />
Es gibt Glühwein, Sekt, Kaffee und Kuchen, Kleinigkeiten zum Essen sowie eine<br />
Auswahl an Krautspezialitäten zum Mitnehmen: KrautwässerLE, Krautschürzen, Kraut-<br />
LE-Pin oder Kraut-LE-Baumwolltaschen. Wer sich über das Hobby Amateurfunk informieren<br />
will, ist beim DARC herzlich willkommen. www.darc.de/P54<br />
Deutsches Spielkartenmuseum<br />
Schönbuchstraße 32<br />
➜ A12 im Plan Seite 11<br />
● So, 17.10., 15:00 Uhr, E 2,00<br />
»Joker und Glücksschwein<br />
im Wald der Sprachen«<br />
Puppenspiel für Kinder mit Ellen Dongowski-Kelling,<br />
M.A.<br />
Ein Spaziergang führt Joker und Glücksschwein<br />
in den Wald der Sprachen. Dort<br />
hoppelt ihnen ein trauriges Häschen über<br />
den Weg. Von ihm erfahren sie, dass der<br />
Wald einst von wunderbarem Sprachengewirr<br />
erfüllt war, dass der finstere Zauberer Schnickschnack aber alle Waldbewohner<br />
verzaubert hat und nun weder die Bäume noch die Tiere mehr sprechen können.<br />
Joker und Glücksschwein beschließen, zum Zauberer zu gehen und dem Wald seine<br />
Sprachen zurückzubringen.<br />
Die Filderer<br />
Bahnhofstraße/P&R Parkplätze ➜ D6 im Plan Seite 11<br />
● Bewirtung und Unterhaltung im großen Festzelt<br />
Kaffee und Kuchen, leckere Köstlichkeiten vom Grill und Kraut-Spezialitäten/frisch<br />
gezapftes Bier, ein Glas Wein und alkoholfreie Getränke.<br />
Am Samstag sorgen ab 15:00 Uhr »Soundbuzz« und am Sonntag ab 11:00 Uhr René<br />
und Roland von »Halbe he« für einen musikalischen Leckerbissen.<br />
An der Krautfest-Rundbar im Zelt erhalten Sie Sekt und kleine Leckereien.<br />
DLRG OG Filder<br />
Neuer Markt ➜ E8 im Plan Seite 11<br />
● Bewirtung<br />
Unter dem Motto »Sie genießen, wir retten« gibt es leckere Schupfnudeln mit frischem<br />
Filderkraut, Pommes, Currywurst, Rote und alkoholfreie Getränke.<br />
DRK Zug Leinfelden-Musberg<br />
im VHS Gebäude, Neuer Markt ➜ D7 im Plan Seite 11<br />
Eritreische Gemeinde<br />
Bahnhofstraße/P&R Parkplätze ➜ D4 im Plan Seite 11<br />
● Bewirtung mit eritreischen Spezialitäten, Kraut nach eritreischer Art (mild/scharf),<br />
Kaffee aus frischen Bohnen<br />
Förderverein der Schönbuchschule<br />
Echterdinger Straße ➜ C9 im Plan Seite 11<br />
● Bewirtung mit Kaffee und Kuchen sowie Produkten aus dem Schulgarten. Für die<br />
Kinder bieten wir u.a. einen Luftballonwettbewerb an. Der Erlös kommt den<br />
Schüler/innen der Schönbuchschule zugute.<br />
Freie aktive Schule<br />
Echterdinger Straße ➜ D11 im Plan Seite 11<br />
● Saft und Eintopf<br />
K.R.A.U.T.S. und RILE e.V.<br />
Neukauf-Parkplatz ➜ F9 im Plan Seite 11<br />
● Open Air Party<br />
Ein Mix aus lockerer Atmosphäre, guter Musik und fairen Preisen.<br />
Sa ab 18:00 Uhr: Third Eye und die Local Heroes The Rotovibes. Gegen 20:30 Uhr<br />
übernehmen dann die K.R.A.U.T.S. DJs das Ruder.<br />
So ab 15.00 Uhr: K.R.A.U.T.S., unterstützt von diversen lokalen Newcomerbands.<br />
21
22<br />
LE Marching Band<br />
Diese in der ganzen Region als sehens-, hörens- und staunenswerte Gruppe ist ohne<br />
feste Termine und ohne festen Standort an beiden Krautfesttagen in Leinfelden und<br />
<strong>Echterdingen</strong> unterwegs<br />
Leinfelder Haus<br />
Lengenfeldstraße<br />
➜ D12 im Plan Seite 11<br />
● Sa ab 14:00 Uhr, So ab 11:00 Uhr:<br />
Bewirtung in der Sonnenstube im,<br />
Rebhelesnest und im Gewölbekeller<br />
durch den Wander- und Heimatverein<br />
Leinfelden e.V.<br />
● So 14:00-18.00 Uhr: Frau Schlecht<br />
zeigt im »Weberhäusle« die alte Kunst<br />
des Webens an einem Webstuhl des<br />
vorigen Jahrhunderts.<br />
● Ausstellung im Heimatmuseum<br />
(Obergeschoss): »Puppen der Welt« von Brigitte und Wolfgang Bofinger. Die Puppen<br />
dieser Ausstellung kommen aus den vielen Kontinenten unserer Erde und stammen<br />
aus unterschiedlichen Ländern von verschiedenen Völkern und Stämmen.<br />
Öffnungszeiten: Sa 14:00-18:00 Uhr, So 11:00-18:00 Uhr<br />
Liebenzeller Gemeinschaft Leinfelden<br />
Bahnhofstraße/P&R Parkplätze ➜ D3 im Plan Seite 11<br />
● Bewirtung mit Kaffee und Kuchen sowie handgemachten Krautwickeln im beheizten<br />
Zelt/buntes Kinderprogramm, unter anderem mit einer Gummibärchenschleuder<br />
Liederkranz Unteraichen<br />
Bahnhofstraße/P&R Parkplätze ➜ D5 im Plan Seite 11<br />
● Bewirtung mit Maultaschen, Kraut- und Zwiebelkuchen, Kräuterkäsebrot, Kaffee<br />
und süßen Kuchen und Getränken<br />
Narrenzunft Federle<br />
Bahnhofstraße/P&R Parkplätze<br />
➜ D4 im Plan Seite 11<br />
● Bewirtung<br />
A ’Gschmäckle, ein herrlicher Duft, / liegt über den Fildern in der Luft.<br />
Das Spitzkraut von den Feldern frisch / steht nun zum Schlemmen auf dem Tisch.<br />
Das Zelt ist warm, es jedem schmeckt, / und mancher sich die Finger leckt.<br />
Beim Schlange stehen keiner lacht, / deshalb werden Speisen und Getränke gebracht.<br />
Der Abend kommt, die Stimmung steigt, / jetzt steht für Euch die Musik bereit.<br />
Wir laden von nah und fern ganz herzlich ein / bei uns im Zelt zum g’mütlichen<br />
Beisammen sein.<br />
Narrenzunft Rebhehle, Maskengruppe und Narrenkapelle<br />
Bahnhofstraße/P&R Parkplätze<br />
➜ D6 im Plan Seite 11<br />
● Bewirtung und Unterhaltung<br />
im Spitzkrautzelt<br />
Sa, ab 11:00 Uhr: Mittagessen<br />
aus der Feldküche und vom Grill,<br />
nachmittags Krauthobelwettbewerbe und<br />
Narrenangeln, Guggenmusik<br />
ab 19:00 Uhr: das bekannte Duo Nirwana<br />
mit fetziger Musik<br />
So, ab 11:00 Uhr: Krautfestfrühschoppen<br />
mit krautfestlichem Mittagessen aus der<br />
Feldküche und vom Grill/Guggenmusik/<br />
Narrenangeln für die kleinen Gäste.<br />
An beiden Tagen bieten wir Krautwickel<br />
mit Kartoffelpüree und Specksoße und andere Spitzkrautspezialitäten, Kraut-und<br />
Zwiebelkuchen, Kaffee und süße Kuchen, Grillfleisch und Grillwürste, Pommes und<br />
Schupfnudeln, alkoholfreie und alkoholische Getränke.<br />
Süßwarenstand<br />
Neuer Markt ➜ D8 im Plan Seite 11<br />
23
TheaterKarra<br />
Echterdinger Straße ➜ D9 im Plan Seite 11<br />
● Bewirtung im und rund ums Festzelt<br />
Krautwickel mit Kartoffelpüree und Specksößle/Hausgemachte Metzgermaultaschen<br />
mit Specksoße und Kartoffelsalat/Schinken-Kraut-Schupfnudeln aus der Riesenpfanne/<br />
Feuerwurst mit Kraut, Zaziki und Brötchen/Saure Kutteln mit Brot.<br />
An beiden Tagen: Musikalische Unterhaltung mit DJ Klaus, Kinderschminken,<br />
Mundarttheater und TheaterKarra-Kraut-Fest-Quiz mit schönen Preisen.<br />
So 11:00 Uhr: Weißwurst Frühschoppen<br />
Türkischer Elternbeirat e.V.<br />
Echterdinger Straße ➜ D10 im Plan Seite 11<br />
● Türkische Spezialitäten: Gözleme, würzig gefüllte Teigtaschen<br />
Treff Impuls<br />
Neuer Markt ➜ E7 im Plan Seite 11<br />
● Café Krautköpfle<br />
Sa und So von 12:00-17:00 Uhr gibt es selbst gemachte Kuchen und Kaffee sowie<br />
eine herzhafte Gulaschsuppe, am Sonntag ab 14:30 Uhr sogar mit Akkordeonmusik.<br />
Krautfestbasar der Bastelgruppe mit dem Verkauf von selbst gestalteten Dingen<br />
wie Windlichter, Handytaschen, Futterglocken für Vögel, erlesener Schmuck mit<br />
echten Steinen und tollen Magnetverschlüssen, Grußkarten, Kerzen oder Seidentücher,<br />
aber auch Holunder- und Eierlikör, süß-saures Gemüse.<br />
Im Treff Impuls finden Sie auch noch Angebote der Handarbeitsgruppe mit<br />
selbstgestrickten Sachen.<br />
Info-Stand über das neueste Angebot des Stadtseniorenrates, das »S’FlitzerLE«, dem<br />
kostenlosen Abholdienst für Senioren zum Einkaufen im Stadtgebiet.<br />
TSV Leinfelden, Sparte Selbstverteidigung<br />
Bahnhofstraße/P&R Parkplätze ➜ D5 im Plan Seite 11<br />
● Bewirtung mit Steak, Roter Wurst und Getränken<br />
Verbund Leinfelder Geschäfte<br />
Bahnhofstraße/P&R Parkplätze<br />
➜ D3 im Plan Seite 11<br />
● Sa 18:00 Uhr: Kasperletheater, danach<br />
Laternenumzug mit musikalischer<br />
Begleitung durch Leinfelden zum Neuen<br />
Markt mit Laternenprämierung gegen<br />
20:00 Uhr<br />
● Sa bis 22:00 Uhr: Night Shopping<br />
● So von 13:00-18:00 Uhr:<br />
verkaufsoffener Sonntag mit Kinder-<br />
Krautfest-Rallye. Die Rallye-Pässe gibt<br />
es in der Woche zuvor bei den<br />
teilnehmenden Firmen.<br />
24<br />
<strong>Vereinsring</strong> Leinfelden e.V.<br />
Neuer Markt, VRL-Zelt und überdachte<br />
Sitzplätze ➜ E8 im Plan Seite 11<br />
● Verköstigung der Spitzkraut-<br />
Classics-Fahrer<br />
Vergnügungsmeile<br />
Echterdinger Straße<br />
➜ D9 im Plan Seite 11<br />
● Bungee Jumping (Trampolinspringen)<br />
● Kinderkarussell<br />
● Süßwarenstand<br />
Vergnügungspark der Firma Kloske<br />
Bahnhofstraße/P&R Parkplätze ➜ E5-7 im Plan Seite 11<br />
● vom Kinderkarussell bis zur Losbude<br />
Villa Leinfelden<br />
Stuttgarter Straße ➜ A3 im Plan Seite 11<br />
● Bewirtung und Unterhaltung am Sonntag<br />
ab 13:00 Uhr: leckere Crêpes und Getränke von der Kelly-Insel<br />
13:00-18:00 Uhr: verkaufsoffen mit Rabattwürfeln und Gewinnspiel<br />
13:15 Uhr: Flöten mit den Musikschulkindern Leinfelden-<strong>Echterdingen</strong><br />
14:00-17:00 Uhr: großes Spielzelt mit vielen Spielen für Groß und Klein<br />
VIP-Guggen Stuttgart e.V.<br />
Neuer Markt, neben der Bücherei ➜ D7 im Plan Seite 11<br />
● Bewirtung und Unterhaltung<br />
Informationen über die Gruppe, VIP-Guggen Fanartikel und natürlich auch leckeres<br />
Essen und Getränke. Mit einem dreifachen VIP Guggen…<br />
Auf geht’s, let’s Gugg!<br />
VocaLEnsemble Leinfelden<br />
Bahnhofstraße/P&R Parkplätze ➜ D4 im Plan Seite 11<br />
● Bewirtung und Unterhaltung<br />
Schlachtplatte und Kraut in allen Variationen<br />
mit Leber-, Griebenwurst, Bauch,<br />
Kassler, Schupfnudeln oder Brot, Krautund<br />
Zwiebelkuchen sowie viele Sorten<br />
süßen Kuchen/Krautschnaps und Viertele.<br />
Sa, ab 18:30 Uhr: gemeinsames Singen<br />
zur Gitarre<br />
So, gegen 14:30 Uhr: Vorschau auf das<br />
Kindersingspiel »Anneliese auf dem<br />
Bauernhof« unserer »LErchen«.<br />
So, ab 15:00 Uhr: Kinderschminken im<br />
Zelt<br />
25
28<br />
29<br />
Am Krautfest-Sonntag kommen<br />
aus nah und fern Oldtimer,<br />
Lanz-Bulldogs und<br />
andere alte Traktoren, historische<br />
Motorräder und<br />
Radfahrer mit ihren Uraltund<br />
Hochrädern an, um<br />
gemeinsam beim 32. Filderkrautfest<br />
den Oldtimer-<br />
Saisonausklang zu feiern.<br />
Um 12:00 Uhr erfolgt der<br />
Startschuss zur gemeinsamen<br />
Korsofahrt durch Leinfelden.<br />
Die Fahrzeuge können<br />
im Krautfestbereich mehrfach<br />
in Fahrt gesehen werden.<br />
Anmeldungen für Teilnehmer<br />
sind unter www.krautfestle.de<br />
erhältlich.
30<br />
Wenn OB Roland Klenk das<br />
frische Kraut abgeschmeckt<br />
und für gut befunden hat,<br />
kann’s losgehen mit der<br />
großen Sause rund ums<br />
Kraut, hier in Echterdungen<br />
und in allen anderen<br />
Stadtteilen…<br />
31
Tradition und Brauchtum in <strong>Echterdingen</strong><br />
D<br />
as Filderkraut ist untrennbar mit <strong>Echterdingen</strong> verbunden. Die Spitzkrautköpfe<br />
sind seit über 400 Jahren zu einem charakteristischen<br />
Wahrzeichen für die Filder geworden und unsere örtliche Landwirtschaft,<br />
der Spitzkrautanbau, seine weitere Verarbeitung und Vermarktung haben<br />
über viele Jahre hinweg ihre Spuren hinterlassen. Diese alten Traditionen<br />
und bäuerlichen Bräuche will das Krautfest zum Anlass nehmen, damit<br />
diese wieder verstärkt in das Bewusstsein unserer Bürger und unserer<br />
Besucher aus nah und fern rücken.<br />
Gastfreundschaft, Gemütlichkeit und Brauchtum – davon ist unser Krautfest<br />
geprägt und zu einer Tradition geworden. Oberbürgermeister Roland Klenk<br />
läutet zusammen mit den Vereinsvorständen beim Krautabschmecken am<br />
Samstag um 15:00 Uhr auf der Krautfestbühne vor dem Echterdinger Rathaus<br />
das Krautfestwochenende ein.<br />
Bis zum Sonntagabend dürfen<br />
dann die Krautfestgäste durch<br />
unsere Straßen und Plätze auf<br />
Entdeckungsreise gehen. Eine<br />
Mischung aus Essen, Trinken und<br />
Genießen in unvergleichlicher<br />
Atmosphäre, aus Wettbewerben<br />
und Vorführungen rund um unser<br />
Filderspitzkraut, dazu abwechslungsreiche<br />
musikalische Unterhaltungsangebote<br />
und der Verkauf<br />
landwirtschaftlicher Erzeugnisse<br />
frisch vom Bauernhof sorgen für<br />
kurzweilige Unterhaltung. Und<br />
nette, gut aufgelegt Leute, die<br />
mitmachen, trifft man überall auf<br />
unserem Krautfest.<br />
32 33
<strong>Echterdingen</strong> kraut’s vor nix<br />
<strong>Echterdingen</strong> macht durch von Freitag, 15.10., bis Sonntag, 17.10.<br />
Lange Einkaufsnacht am Freitag bis 24:00 Uhr<br />
Die Straßen und Geschäfte sind stimmungsvoll beleuchtet und illuminiert<br />
mit hunderten von Lichtern. In den Geschäften finden vielfältige Aktionen<br />
statt wie Weinprobe, Gewinnspiele und Verkostungen. Die Fachgeschäfte<br />
locken mit vielen Sonderangeboten.<br />
Folgende Krautfeststände haben bereits geöffnet:<br />
Ecke Hauptstraße/Bernhäuser Straße:<br />
Ultimativer Krautfesttreffpunkt am großen Bierwagen<br />
TV <strong>Echterdingen</strong>/Handballabteilung<br />
Bernhäuser Straße:<br />
Großer Outdoor-Event<br />
Modevorführungen der Firmen Allsport und The North Face<br />
Intersport Schöllkopf<br />
Weinwagen und Krautimbissstand<br />
TV <strong>Echterdingen</strong> e.V., Handballabteilung<br />
Getränkestand und Krautschmankerl<br />
TV <strong>Echterdingen</strong> e.V., Fußballabteilung<br />
Krautbistro<br />
Skiclub Leinfelden-<strong>Echterdingen</strong> e.V.<br />
Fisch & Krabben<br />
Kraut-/Kohlpartnerschaft aus dem Dithmarschen/Friedrichskoog<br />
Gartenstraße:<br />
Weinprobe mit Jupiter Weinkeller Hausen im Zabergäu und<br />
viele Sonderpreise<br />
Charles Vinothek<br />
ab 19:00 Uhr:<br />
Auftritt der Band »Yahoo« mit Rock und Pop der 70er und 80er Jahre<br />
auf der Krautfestbühne vor dem Rathaus<br />
Samstag, 16.10.2010, sind die Geschäfte bis 20:00 Uhr geöffnet.<br />
Sonntag, 17.10.2010, sind die Geschäfte<br />
von 13:00-18:00 Uhr geöffnet.<br />
34 35
Sa 16:00 Uhr<br />
II. Kohlympiade in Leinfelden-<strong>Echterdingen</strong><br />
Zeppelin-Platz/Kanalstraße<br />
➜ B11 im Plan Seite 13<br />
Die erste Kohlympiade wurde im letzten Jahr anlässlich des 25. Kappesmarktes<br />
in Raesfeld/Münsterland durchgeführt (Foto unten) und soll nach der Idee<br />
seines Begründers und Initiators Heinz Bröker abwechselnd in allen<br />
Orten/Städten, in denen ein Krautfest gefeiert wird, stattfinden.<br />
Bis heute bestehen lebhafte Krautfestverbindungen mit Raesfeld/NRW,<br />
Region Dithmarschen/Schleswig-Holstein, Vecsés/Ungarn, und Stupava/<br />
Slowakei. Leinfelden-<strong>Echterdingen</strong> ist in diesem Jahr die zweite »Kohlympia-<br />
Stadt«.<br />
Die Kraut-Sport-Disziplinen setzen sich zusammen:<br />
• Krautstafette gegeneinander mit Klumpen (Holzschuhen)<br />
• Krautstafette gegeneinander mit Tandemskiern<br />
• Krautstafette mit Schubkarren<br />
• Krauthobeln<br />
• Krautstemmen<br />
Aus den Einzelergebnissenzusammengerechnet<br />
ergibt sich<br />
der Sieger.<br />
Erster Kohlympia-<br />
Mannschaftssieger in<br />
Raesfeld wurden<br />
übrigens Oliver Wolff,<br />
Fidan Berisha und<br />
Melanie Stammhammer<br />
aus Leinfelden-<strong>Echterdingen</strong><br />
und sie sind quasi die<br />
Titelverteidiger.<br />
Ski-Club LE e.V.<br />
So 12:00 Uhr<br />
Traditioneller Krauthobel-Wettbewerb<br />
Krautfestbühne beim Rathaus, Bernhäuser Straße ➜ F6 im Plan Seite 13<br />
Krauthobeln – die Attraktion auf der Bühne vor dem Rathaus! Wer wird Krauthobel-Weltmeister(in)?<br />
Der Weltrekord steht bei über 23 Kilogramm!<br />
36 37<br />
Siegerehrung ca.<br />
16:30 Uhr<br />
TV <strong>Echterdingen</strong> e.V.
Alle Aktionen und Attraktionen in <strong>Echterdingen</strong><br />
auf einen Blick<br />
Krautfestbühne vor dem Rathaus ➜ F6 im Plan Seite 13<br />
Sa, 16.10. ● Krautfestauftakt<br />
15:00 Uhr Krautabschmecken mit Oberbürgermeister Roland Klenk und dem<br />
Vorsitzenden des <strong>Vereinsring</strong>s <strong>Echterdingen</strong> Eberhard Gerster<br />
mit den Echterdinger Musikanten und Kraut-, Kohl- und Kappes-<br />
majestäten, Moderation: Wulf Wager<br />
15:30 Uhr Krautaufwiegen<br />
Mit Spitzkrautköpfen aufgewogen werden die Vorsitzende/n der<br />
<strong>Vereinsring</strong>e/Dorfgemeinschaften unserer Stadt: Irmgard Quelle<br />
(Stetten), Bernhard Heinzmann (Leinfelden), Michael Burkhardt<br />
(Musberg) und Eberhard Gerster (<strong>Echterdingen</strong>).<br />
Der Gewinn des Schätzspieles geht an die DLRG.<br />
Preise für die drei Erstplatzierten:<br />
Ein Rundflug (gestiftet von der Flughafen GmbH)<br />
Einkaufsgutscheine der Fachgeschäfte der Echterdinger<br />
Werbegemeinschaft<br />
15:45 Uhr Kirbe/Krautfesttanz der Landjugend und dem Verein Echterdinger<br />
Tracht<br />
16:00 Uhr Versteigerung herrenloser Koffer durch das Auktionshaus Eppli<br />
(der Versteigerungserlös geht an die DLRG)<br />
16:15 Uhr LE Marching Band<br />
17:15 Uhr Dancing für Kids und Teens des Big-Sportstudios<br />
19:00 Uhr Open-air auf der Krautfestbühne:<br />
»Die PAPAS«, die beliebte Coverband unserer Region (mit Wolfgang<br />
Treiber) spielt die größten Oldies und Hits, Beat, Rock, Swing und<br />
Country ab den 60igern.<br />
ADFC Ortsgruppe auf den Fildern<br />
Ecke Haupt-/Leinfelder Straße ➜ Plan Seite 4/5<br />
● PedaLExpress zwischen <strong>Echterdingen</strong> und Leinfelden/Infostand<br />
38 39<br />
Arche Nora e.V.<br />
Hauptstraße ➜ C10 im Plan Seite 13<br />
● Crêpesstand<br />
Auktionshaus Eppli<br />
Zeppelin-Platz ➜ C2 im Plan Seite 13<br />
● Infostand<br />
Bäckerei Treiber<br />
Bernhäuser Straße ➜ D5/6 im Plan Seite 13/<br />
Zeppelin-Platz ➜ A11 im Plan Seite 13<br />
● Krautbrotverkauf und Backspezialitäten rund<br />
ums Filderkraut<br />
Bäckerei Wolkenstein<br />
Hauptstraße 30 ➜ C11 im Plan Seite 13<br />
● Backspezialitäten rund ums Kraut
Zeppelin-Platz/Kanalstraße<br />
➜ B11 im Plan Seite 13<br />
● Bungee-Jumping beim Krauthobelweltmeister<br />
Oliver Wolff<br />
Calcio Leinfelden-<strong>Echterdingen</strong><br />
Zeppelin-Platz ➜ C11 im Plan Seite 13<br />
● Getränkestand und italienische Spezialitäten<br />
CVJM <strong>Echterdingen</strong><br />
Backhausgasse/Maiergasse<br />
➜ E5 im Plan Seite 13<br />
● »Der legendäre Krautburger« am Speisenund<br />
Getränkestand,<br />
hoch hinaus: Kistenstapeln<br />
Deien-Backhaus Mast<br />
Hauptstraße ➜ B10 im Plan Seite 13<br />
● Deien und Krautspezialitäten/Weinwagen<br />
Deutscher Pfadfinder Bund e.V. Hohenstaufen<br />
Hauptstraße, vor dem Stadtmuseum<br />
➜ B6 im Plan Seite 13<br />
● Waffeln, Vesperle ond Krautschnäpsle<br />
DLRG Leinfelden-<strong>Echterdingen</strong><br />
Bernhäuser Straße ➜ D7 im Plan Seite 13<br />
● Verkaufsstand mit Schupfnudeln, Filderkraut<br />
und Getränken<br />
DRK – <strong>Echterdingen</strong><br />
Christophstraße/Feuerwehrhaus<br />
➜ F9 im Plan Seite 13<br />
● Rettungsstation/»Café zom Krauthaible« (nur am Sonntag)<br />
Echterdinger Spitzkrautteufel<br />
Hauptstraße ➜ B10 im Plan Seite 13<br />
● »Teuflische Krautpfanne« und Getränke<br />
Echterdinger Wochenmarktbeschicker<br />
Maiergasse ➜ D3 im Plan Seite 13<br />
● Bewirtung mit Schwein vom Spieß mit Sauerkraut und Schunkelmusik/Italienische<br />
und thailändische Spezialitäten/herbstliche Frühlingsrollen mit Kraut<br />
Filder-Zeitung<br />
Hauptstraße ➜ C8 im Plan Seite 13<br />
● Infostand mit Verteilung der Krautfestzeitung »Haible«<br />
Flughafen Stuttgart GmbH<br />
Hauptstraße ➜ C9 im Plan Seite 13<br />
● Infostand/Unterhaltung für kleine Krautfestbesucher<br />
Förderverein der historischen Gaststätte Ochsen e.V.<br />
Bernhäuser Straße 30 ➜ H7 im Plan Seite 13<br />
● »Echterdenger Kirbe« im traditionellen Baurawirtschäftle seit 1879 mit Krautspezialitäten<br />
und Live-Akkordeonmusik<br />
zum Schunkeln und Mitsingen<br />
Förderverein Stadtmuseum Leinfelden-<br />
<strong>Echterdingen</strong> e.V.<br />
Hauptstraße/Stadtmuseum<br />
➜ B6 im Plan Seite 13<br />
● Ausstellung: »Drum prüfe wer sich<br />
ewig bindet...« – Hochzeit im Wandel der<br />
Zeit<br />
● Bewirtung: Hochzeits-Kaffeetafel durch<br />
die Gymnastikabeilung des TVE<br />
40 41
Förderverein der Zeppelinschule e.V.<br />
Hauptstraße vor dem Stadtmuseum<br />
➜ B6 im Plan Seite 13<br />
● »Wer schmückt den schönsten<br />
Spitzkrautkopf?«<br />
Bewirtung mit Kaffee, Kuchen und<br />
alkoholfreien Getränken (alles nur am<br />
Sonntag)<br />
Freiwillige Feuerwehr Abt. <strong>Echterdingen</strong><br />
und Spielmannszug<br />
Christophstraße/Feuerwehrhaus<br />
➜ F9 im Plan Seite 13<br />
● Schwäbischer Krautschmaus mit abwechselndem musikalischen Unterhaltungsprogramm<br />
Limes-Liner (Samstag) und Spielmannszug mit Karin Bogner (Sonntag)<br />
Wein- und Sektbar/Spielstraße der Jugendfeuerwehr<br />
Jugendfarm <strong>Echterdingen</strong> e.V.<br />
Bernhäuser Straße<br />
➜ D7 im Plan Seite 13<br />
● Bewirtung mit Kaffee, Kuchen, Waffeln<br />
und Getränken<br />
Kaposztafeszt aus Vecés/Ungarn<br />
(Kraut-/Kaposztapartnerschaft)<br />
Bernhäuser Straße ➜ D7 und Burgstraße<br />
➜ F5 im Plan Seite 13<br />
● Bewirtung mit sauer eingelegtem<br />
Gemüse und Spezialitäten/ungarischen<br />
Weinen<br />
Kappesmarkt aus Raesfeld/Münsterland (Kraut-/Kappespartnerschaft)<br />
Bernhäuser Straße ➜ E7 im Plan Seite 13<br />
● Kappesschaben/Kappessalat nach Raesfelder Art/Reibekuchen/div. Liköre nach<br />
Münsterländer Rezeptur<br />
Katholische Kindergärten St. Raphael<br />
Hauptstraße ➜ C5 im Plan Seite 13<br />
● Kraut-Crêpes und andere Crêpes-Spezialitäten<br />
Kohlanbaugebiet Dithmarschen/Friedrichskoog (Kraut-/Kohlpartnerschaft)<br />
Bernhäuser Straße vor der KSK ➜ E6 im Plan Seite 13<br />
● Infos über die Nordsee und das Wattenmeer durch den Nordseeranger/<br />
Frische Nordseekrabben und Nordseefisch/Kohlpfanne mit Nordseekrabben<br />
Krautscheuer<br />
Christophstraße/Im großen Garten ➜ F11 im Plan Seite 13<br />
● Krautfestliche Bewirtung mit Live-Musik durch die Ratsstuben/<br />
Kurt’s Filderdampfbähnle<br />
Landfrauen Leinfelden-<strong>Echterdingen</strong><br />
Altes »Echterdinger Backhäusle« Kirchplatz ➜ E5 im Plan Seite 13<br />
● Wie anno dazumal backen die Landfrauen Kraut- und Zwiebelkuchen und die<br />
Echterdinger Deien bei offenem Feuer im Holzofen.<br />
42 43<br />
Landjugend<br />
Hauptstraße 34<br />
➜ D11 im Plan Seite 13<br />
● Wei(n)Lokäle mit Besen-/Krautgerichten<br />
und musikalischer Unterhaltung<br />
(Samstag: Ulli Langer,<br />
Sonntag: Rainer Kühnle)
Landwirtschaftlicher Ortsverein<br />
● Im und rund um den Ortskern werden<br />
auf Bauernmärkten/Hofläden Spitzkraut,<br />
Gemüse und andere landwirtschaftliche<br />
Produkte angeboten:<br />
Hans Bayha in der Burgstraße<br />
➜ G3 im Plan Seite 13<br />
Uwe Beck in der Haupt-/Leinfelder Straße<br />
➜ B2 im Plan Seite 13<br />
Karl Kizele in der Hauptstraße<br />
➜ C8 im Plan Seite 13<br />
Michaelshof in der Hauptstraße<br />
➜ C4 im Plan Seite 13<br />
Lummerland- und Dschungelkindergarten<br />
Gartenstraße vor Charles Vinothek ➜ D10 im Plan Seite 13<br />
● Bewirtung mit alkoholfreien Getränken, Kaffee,<br />
Kuchen/Glücksrad und Edelsteinsieben<br />
Maiers Bettwarenfabrik GmbH<br />
Heilbronner Straße 4/1-2 ➜ C1 im Plan Seite 13<br />
● Aktionen zum Krautfest: Kostenloser Stickservice/Gratis-Willkommensdrink/Gewinnspiel/Kinderprogramm<br />
(nur Sonntag)<br />
Metzgerei Hörz<br />
Hauptstraße ➜ C4 im Plan Seite 13<br />
● Das große Krautfest-Straßenbistro<br />
Musikverein <strong>Echterdingen</strong> e.V.<br />
Kulturforum Goldäcker, Schimmelwiesenstraße 18 ➜ Plan Seite 5<br />
● Bewirtung und musikalische Unterhaltung<br />
Schlachtplatte mit Filderkraut und sonstige Krautspezialitäten/musikalische Unterhaltung<br />
von der volkstümlichen Blasmusik bis zum Big-Band-Sound.<br />
Sa ab 20:00 Uhr: Aufforderung zum Tanz beim 1. Echterdinger Krautfestball<br />
Obst- und Gartenbauverein e.V.<br />
Rathaus-Tiefgarage ➜ G6 im Plan Seite 13<br />
● Ausstellung: »Blütenpracht des Herbstes«<br />
Schunkel- und Unterhaltungsmusik mit dem Original-Uhlberg-Duo,<br />
Sektbar mit Champagner-Bratbirnen-Sekt/Krautteller mit üppiger Fleischbeigabe,<br />
Vor dem Rathaus in der OGV-Hütte gibt’s »schwäbische Apfelküchle«<br />
Parkhotel Messe-Airport<br />
Hauptstraße/Filderbahnstraße ➜ C2 im Plan Seite 13<br />
● Infostand<br />
»Paulaner«<br />
Burgstraße ➜ G5 im Plan Seite 13<br />
● Krautfestbewirtung im und um den »Paulaner« mit Live-Musik<br />
Hauptstraße ➜ D8 im Plan Seite 13<br />
● Krautspezialitäten im historischen Gewölbekeller im Höfle<br />
Reit- und Fahrverein Leinfelden-<strong>Echterdingen</strong> e.V.<br />
Hauptstraße ➜ C8 im Plan Seite 13<br />
● Das kleine Krautfestbistro zum »Spitzkrauthaible«<br />
Salon Sax<br />
Hauptstraße ➜ B8 im Plan Seite 13<br />
● Krautsnacks<br />
Schwäbischer Albverein <strong>Echterdingen</strong><br />
Bernhäuser Straße vor der KSK ➜ E6 im Plan Seite 13<br />
● Getränkestand und Grillwürste/frisch gepresster Süßmost aus der Kleinmosterei<br />
mit Obst von den Echterdinger Streuobstwiesen<br />
Schwedenscheuer<br />
Hauptstraße ➜ B7 im Plan Seite 13<br />
● Spezielle Krautspeisekarte und Außenbewirtschaftung<br />
44 45
Anzeige/n<br />
Segelfluggruppe Echterdinger e.V.<br />
Kirchplatz ➜ E6 im Plan Seite 13<br />
● Schupfnudeln (Buobaspitzla) mit<br />
Fildersauerkraut/Getränke<br />
Ski-Club LE e.V.<br />
Bernhäuser Straße<br />
➜ E7 im Plan Seite 13<br />
● Bierwagen und Krautfesthäusle<br />
mit Krautgulasch, Kartoffelsuppe<br />
und Schmalzbot<br />
Ski-Club LE e.V.<br />
Zeppelin-Platz/Kanalstraße<br />
➜ B11 im Plan Seite 13<br />
● Die Kohlympiade in Leinfelden-<br />
<strong>Echterdingen</strong> ➜ Seite 33<br />
Stiftung Jugendhilfe aktiv<br />
Kirchplatz ➜ E5 im Plan Seite 13<br />
● Verkaufsstand, Essen und Getränke<br />
und Info-Stand<br />
TVE-<strong>Echterdingen</strong>/Gymnastikabeilung<br />
Hauptstraße/Stadtmuseum ➜ B6<br />
● Hochzeits-Kaffeetafel (nur sonntags)<br />
TV <strong>Echterdingen</strong>/Handballer<br />
Bernhäuser Straße ➜ D7 im Plan Seite 13<br />
● Krautfesttreff am Weinwagen/Verkaufsstand mit Nürnbergerle mit Filderkraut<br />
Ecke Haupt-/Bernhäuser Straße ➜ C7 im Plan Seite 13<br />
● Krautfesttreffpunkt am »großen Bierwagen« mit DJ<br />
TV <strong>Echterdingen</strong>/Fußballabteilung<br />
Kirchplatz ➜ D7 im Plan Seite 13<br />
● Krautfesthocketse auf dem Kirchplatz beim TVE mit musikalischer Unterhaltung/<br />
Krautlauben und Bierwagen – der beliebte Krautfesttreffpunkt aller Alt-TVE-ler<br />
TV <strong>Echterdingen</strong>/Jugendfußball<br />
Bernhäuser Straße ➜ D7 im Plan Seite 13<br />
● »Krautschmankerl«<br />
TV <strong>Echterdingen</strong>/Triathlon<br />
Hauptstraße ➜ C9 im Plan Seite 13<br />
● Kaiserschmarrn und Kaffee<br />
Verein Echterdinger Tracht<br />
Maiergasse/Zehntscheuer ➜ D4 im Plan Seite 13<br />
● Café-, Wein- und Vesperstube, Musik zum Mitsingen und Mitmachen<br />
● Vergnügungspark der Firma Roschmann<br />
im gesamten Festgebiet<br />
Kinderkarussell und Krautfestzügle im Gässle<br />
Schießbuden in der Haupt- und<br />
Bernhäuser Straße sowie in der Maiergasse<br />
Süßwarenstände, Kraut-<br />
Dosenwurfstand, Losbuden und mehr<br />
46 47<br />
Waldheimverein <strong>Echterdingen</strong> e.V.<br />
Zeppelin-Platz/Kanalstraße<br />
➜ B11 im Plan Seite 13<br />
● Kletterwand (nur am Sonntag)<br />
York-Pennsylvania-Club e.V.<br />
Hauptstraße ➜ C10 im Plan Seite 13<br />
● Kaffee- und Kuchenstand
Filderkrautfest in Oberaichen<br />
Festzelt beim Backhäusle in der Ortsmitte<br />
Samstag, 16.10., ab 15:00 Uhr<br />
im festlich geschmückten und geheizten Festzelt<br />
● Spezialitäten rund ums Kraut<br />
Für die Kinder beginnt ein Bastelprogramm, das bei schönem Wetter vor dem Zelt<br />
stattfindet. Zur Kaffeezeit gibt es Kaffee und Kuchen sowie Krautspezialitäten und<br />
Getränke.<br />
Bürgergemeinschaft Oberaichen<br />
Sonntag, 17.10., 10:00 Uhr<br />
● Festgottesdienst im Zelt mit Pfarrer Schlenker unter Mitwirkung des Posaunenchores,<br />
anschließend:<br />
● Frühschoppen mit dem Trio Cappuccino, Mittagessen mit Krautspezialitäten,<br />
Getränke, Deien, Kraut-/Zwiebelkuchen, Kaffee und Kuchen und dann bis 22:00 Uhr<br />
wieder Krautspezialitäten<br />
und Getränke.<br />
Für die Kinder beginnt<br />
ein Bastelprogramm,<br />
das bei schönem Wetter<br />
vor dem Zelt<br />
stattfindet.<br />
Bürgergemeinschaft<br />
Oberaichen<br />
Filderkrautfest in Stetten<br />
Sonntag, 17.10.2010, 11:00-18:00 Uhr<br />
Festhalle Stetten, Jahnstraße, 70771 Leinfelden-<strong>Echterdingen</strong><br />
● Musikalische Unterhaltung beim Krautfest mit dem MV Stetten<br />
11:00-13:00 Uhr Musikverein Flehingen e.V.<br />
13:30-14:30 Uhr Musikverein Stetten/Filder e.V. Jugendkapelle<br />
15:00-18:00 Uhr Musikverein Stetten/Filder e.V. Hauptkapelle<br />
Der Musikverein Stetten/Filder lädt am Krautfest-Sonntag zu gemütlichem Beisammensein<br />
in die Festhalle nach Stetten ein. Neben Krautspezialitäten wie der traditionellen<br />
Schlachtplatte fehlen auch die passenden Getränke wie Neuer Wein und Süßmost nicht.<br />
Sie können bei Kaffee und Kuchen den Krautfest-Sonntag gemütlich ausklingen lassen.<br />
Musikverein Stetten/Filder e.V.<br />
48 49
Filderkrautfest in Musberg<br />
● 17.10., ab 14:15 Uhr, Ortsmitte:<br />
12. Musberger Dorflauf/10. Wertungslauf Heart und Sole Cup<br />
Immer wieder ist der Musberger Dorflauf am Krautfestsamstag (die Jüngsten starten<br />
um 14:15 Uhr, die Aktiven um 15:00 Uhr) das sportliche Highlight des Festwochenendes.<br />
Sechsmal durchlaufen die Aktiven – darunter bundesdeutsche Spitzenläufer – den<br />
1379 Meter langen Rundkurs im Stadtteil Musberg. Meldeschluss ist der Mittwoch,<br />
13.10.2010, Nachmeldungen sind bis 60<br />
Minuten vor dem Start möglich. Alle Informationen<br />
zum 12. Musberger Dorflauf/10.<br />
Wertungslauf Heart und Sole Cup im<br />
Internet unter www.musberger-dorflauf.de<br />
TSV Musberg e.V.<br />
S-Rohr<br />
-Vaihingen<br />
Sindelfinger<br />
Straße<br />
Musberg<br />
Karlstr.<br />
Waldenbuch<br />
Steinenbronn<br />
● Filderkrautfest in der Ritterscheuer<br />
und im Alten Ritter<br />
Für eine exzellente Bewirtung an beiden<br />
Krautfesttagen sorgen wie immer in<br />
bewährter Weise der Musikverein Musberg<br />
in der Ritterscheuer und der Circolo<br />
Culturale Ricreativo (CCR) im Alten Ritter.<br />
Für jeden Gaumen gibt es dort alles vom<br />
typisch schwäbischen Krautgericht bis hin<br />
zu italienischen Spezialitäten.<br />
Samstagabend ab 18:00 Uhr<br />
Live Musik in der Ritterscheuer<br />
Musikverein Musberg<br />
Büsnauer Str.<br />
Friedrichstr.<br />
Filderstr.<br />
Eberhardstr. Karlstr.<br />
Kirchpl.<br />
Filderstr.<br />
50<br />
Leinfelden<br />
Hier finden Sie Ihren<br />
Parkplatz nahe des<br />
Dorflaufs. Die weiß<br />
markierten Straßen sind<br />
während der Veranstaltung<br />
für jeden Verkehr<br />
gesperrt.<br />
Impressum<br />
Herausgeber: AMW-Verlag Arthur Müller Werbung Verlagsgesellschaft mbH in Zusammenarbeit mit der Stadt<br />
Leinfelden-<strong>Echterdingen</strong> auf der Basis der Meldungen der/des Vereine, <strong>Vereinsring</strong>e, Werbegemeinschaft<br />
Echterdinger Fachgeschäfte und Verbund Leinfelder Geschäfte<br />
Redaktion: Stadt Leinfelden-<strong>Echterdingen</strong><br />
Konzept und Layout: Werbeagentur Michael Rode BDW<br />
Verantwortlich für Anzeigen und Produktion: AMW-Verlag<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. Aktuelle Termine finden Sie im Amtsblatt der Stadt Leinfelden-<strong>Echterdingen</strong> sowie<br />
im Internet unter www.filderkrautfest.de
Change language