Ŏ666,- L17: Ŏ888,- AB - Werbeagentur Wilder Mohn

1. Sozialmarkt der Region 

In Fürstenfeld hat der 1. Sozialmarkt der 

Region für Personen mit niedrigem Einkommen 

eröffnet. Seite 2 

Wir unterbieten jeden 

Preis 

unverbindlich empfohlenen Preis 

1200 U/min 

A Aqua- 

A 

STOP 

Energie 

Effi zienz 

A Wasch- 

Wirkung 

6 kg 

unverbindlich empfohlenen unserer Lieferanten! 

WASCHAUTOMAT 

• 6 kg Fassungsvermögen 

• Startzeitvorwahl und 

Restzeitanzeige über 

Display 

• Dynamische Grundprogramme 

für Wolle, Feinwäsche, 

Baumwolle, 

Pfl egeleichtes 

��345,– 

Lebenskraft Breitenfeld 

Mit überparteilichen Konzepten zu 

mehr Lebensqualität und positiver Gemeindeentwicklung. 

Seite 6 

Nur Steckdose 

erforderlich! 

Elektr. Steuerung 

B Energie 

Effi zienz 

6 kg 

Mühldorfer Bienen 

Petra Rauch aus Oedt wurde als 

erste Steirerin zur österreichischen 

Honigkönigin gekürt. Seite 9 

Das Regionalblatt der Oststeiermark und des Südburgenlandes 

KONDENSTROCKNER 

• 6 kg Fassungsvermögen 

• 7 elektr. Trockenprogramme 

für Baumwolle, 

Pfl egeleicht u. Supersanft 

• 1 Lüften- und 6 Zeitprogramme 

• Schonprogramm, autom. 

Knitterschutz 

• Startvorwahl 

bis 9 Std 

��395,– 

Edelstahl 

Elektronik-Uhr 

Setpreis 

Genfer Autosalon 

Autobauer sehen Krise als Chance 

und suchen einen Ausweg über innovative 

Produkte. Seite 16-17 

D i e n s t a g , 1 7 . M ä r z 2 0 0 9 | N r . 0 2 | E r s c h e i n u n g s o r t & V e r l a g s p o s t a m t : 8 2 8 0 F ü r s t e n f e l d | R M 0 3 A 0 3 5 2 2 7 | P. b . b . 

Patrizi-Kirtag der Superlative! 

Am Sonntag, 22. März startet der größte Frühjahrskirtag der Region in Großwilfersdorf. 

GROSSWILFERSDORF (pr). 

Mit zahlreichen Attraktionen, 

Angeboten und tausenden Besuchern 

jährlich zählt der „Patrizikirtag“ 

in Großwilfersdorf zu 

�� 

�� 

�� 

�� 

den größten Frühjahrsmärkten 

in der Region. Dutzende Aussteller 

und heimische Firmen werden 

sich am Samstag, 21. und 

Sonntag, 22. März mit ihren 

�� 

�� 

�� 

�� 

Produkten inklusive Rabatten 

und Schnäppchenpreisen präsentieren. 

Aber auch sonst bietet 

die Großveranstaltung heuer 

wieder alles, was zu einem ech- 

�� 

�� 

ten Jahrmarkt- und Kirtagvergnügen 

gehört. Ein breit gefächertes 

Unterhaltunsprogramm 

und heimische Kulinarik sorgen 

für Genuss (Seite 22). 

EINBAUHERD 

• Heißluft 

• Elektronik-Uhr 

• Backauszug 

CERANFELD 

• 4-fach Restwärmeanzeige 

• 1 Bräter- und 

• 1 Zweikreis-Zone 

��545,– 

L 

NEU: FÜRSTENFELD! 

EKZ „VIVA LIFE“ 

Vis a vis HOFER Markt 

neben BIPA 

FELDBACH 

03152/2783-0 

Bandwettbewerb 

für junge Musiker 

BURGENLAND (red). 

Noch bis 20. März können 

sich Bands, deren Mitglieder 

mehrheitlich aus dem Burgenland 

kommen, zum Bandwettbewerb 

anmelden. Das älteste 

Bandmitglied darf nicht 

älter als 27 Jahre sein. Finale 

am 3. Juli in der Cselley Mühle 

Oslip, Vorrunden am 17. und 

18. April in der Cselley-Mühle 

sowie am 25. April im OHO 

Oberwart. www.ljr.at 

FÜRSTENFELD 

0664/222 60 75

2 


Blumau kämpft um Post 

Gemeinde will Schließung so nicht akzeptieren. 

BAD BLUMAU (ido). Sehr 

„irritiert“ zeigte man sich in Bad 

Blumau nach dem Bekanntwerden 

der Schließungspläne 

der Post. Auf deren „schwarzen 

Liste“ steht nämlich auch, 

als einziges im Bezirk Fürstenfeld, 

das Postamt des Thermenortes 

und entsprechend hoch 

gehen die Wogen. Einerseits ist 

die Gemeinde an die BewohnerInnen 

mit der Bitte herangetreten, 

sich mit Unterschriften 

gegen die Schließung auszusprechen, 

andererseits sucht 

man mit der Post das Gespräch. 

In einem Brief an die 

Postzentrale verweist man auf 

einen möglichen Imageverlust 

des Thermenstandortes. 

„Was die Verhandlungen 

mit der Post betrifft, sind wir 

guter Dinge, da wir glauben, 

dass wir zumindest aus moralischer 

Sicht ein Anrecht auf 

unser Postamt haben. Schließlich 

hat sich die Gemeinde vor 

etwa zehn Jahren bei der Dorferneuerung 

am neuen Postamtstandort 

finanziell beteiligt. 

Wir hoffen, dass die Postverantwortlichen 

auf dieses Detail 

nicht vergessen haben“, so 

Bgm. Handler. 

Wie es in Bad Blumau mit dem Postamt weitergeht, ist ungewiss. Die Gemeinde 

glaubt, genügend Argumente gegen eine Schließung in der Hand zu haben. 

Manuela Leitgeb: „Soziale Gerechtigkeit 

in allen Lebensbereichen“. 

Neue Chefin 

ÖGB-Frauen: 

Neuer Frauenvorsitz. 

FÜRSTENFELD (red). 

Nach 13 Jahren erfolgreicher 

Tätigkeit legte Maria Mühlberger 

den ÖGB-Frauenvorsitz 

in der Region Südoststeiermark 

(Bezirke Feldbach, 

Fürstenfeld) zurück. 

Zur neuen geschäftsführendenRegional-Frauenvorsitzenden 

im ÖGB wurde einstimmig 

die 47 Jahre alte OP- 

Gehilfin Manuela Leitgeb gewählt. 

Sie ist Mutter von drei 

Kindern und Betriebsrätin 

im LKH Feldbach. 

FÜRSTENFELD (red). Die Safrangarten 

DienstleistungsGmbH 

eröffnet in Kooperation mit AMS, 

Land Steiermark und Stadtgemeinde 

Fürstenfeld einen SOMA- 

Sozialmarkt. Einkaufsberechtigt 

sind nur Personen, deren Monatseinkommen 

eine bestimmte 

Höhe nicht übersteigt. 

Der Handel stellt Waren, die 

nicht mehr zum Verkauf geeignet 

sind, den SOMA-Märkten 

gratis zur Verfügung stellt. Um 

die Qualität der Waren sicherzustellen, 

wird es eine enge Zusammenarbeit 

mit den Lebensmittelaufsichtsorganen 

der Steiermark 

geben. Angestrebt wird die kontinuierliche 

Versorgung mit Artikeln, 

wie Brot, Gebäck, Milch 

und Milchprodukten, Obst, Gemüse 

und Getreideprodukte. 

Auch Produkte mit beschädigter 

Verpackung wie etwa Waschpulver 

und Dosenprodukte werden 

angeboten. Der Sozialmarkt-Verkaufswert 

der Waren liegt rund 

70 Prozent unter dem normalen 

Verkaufspreis. 

Um missbräuchlicher Verwendung 

der Waren vorzubeugen, 

wird sich die tägliche Einkaufs- 

| BLICK INS LAND | 

obergrenze pro Person bei rund 

8 Euro, die monatliche bei etwa 

100 Euro bewegen. Berechtigte 

Personen erhalten einen Ausweis, 

der bei jedem Einkauf vorgezeigt 

werden muss. Die Ausweise sind 

ein Jahr ab Ausstellung gültig. Die 

Ausstellung der Ausweise erfolgt 

im Büro der Safrangarten DienstleistungsGmbH 

vis à vis des Sozialmarktes 

in der Schillerstraße 

11, Tel. 03382/54876. Für die Ausstellung 

der Ausweise müssen 

folgende Papiere vorliegen: Verdienstnachweis, 

Lichtbildausweis, 

Lichtbild und Meldezettel. 

Bürgermeister Werner Gutzwar: 

„Der Sozialmarkt ist ein weiterer 

sozialer Akzent in der Stadt. Wir 

haben bereits eine Reihe sozialer 

Projekte umgesetzt. Ich habe 

dieses Projekt sofort begrüßt und 

unterstützt!“ 

Das AMS Fürstenfeld hat für 

die Errichtung des Sozialmarktes 

die Transitarbeitsplätze in der Safrangarten 

DienstleistungsGmbH 

um vier Plätze ausgeweitet und 

übernimmt zwei Drittel der Personalkosten. 

Sozialmarkt-Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 10-14 Uhr, Sa 10-12 Uhr. 

Dienstag, 17. März 2009 

Politische Vertreter des Landes und der LEADER-Mitgliedsgemeinden präsentierten die LEADER-Fahnen im Oststeiermarkhaus. 

LEADER zeigen Flagge 

Präsentation der LEADER-Fahnen „Oststeirisches Thermenland-Lafnitztal. 

GROSSWILFERSDORF (red). 

Im Oststeiermarkhaus wurden 

die offiziellen LEADER-Fahnen 

der Mitgliedsgemeinden vorgestellt. 

Nach 14 Monaten Tätigkeit 

der neuen LEADER-Region „OststeirischesThermenland-Lafnitztal“ 

mit 21 Gemeinden aus den 

Bezirken Fürstenfeld, Hartberg, 

Weiz und dem südlichen Burgenland 

konnte man bereits auf die 

ersten 11 Projekteinreichungen 

und 5 Genehmigungen zurückblicken. 

Insgesamt stehen 3-4 

Millionen Euro an Fördermitteln 

aus EU, Bund und Land zur Verfügung. 

Das von der EU initiierte, 

aktuelle LEADER-Projekt hat 

eine Laufzeit von 2007-2013. 

Zur Präsentation der offiziellen 

LEADER-Fahnen luden der Obmann 

der LEADER Region OststeirischesThermenland-Lafnitztal 

OSR Raimund Pickl, dessen 

Stellvertreter Bürgermeister Johann 

Fuchs und der Bürgermeister 

der Mitgliedsgemeinde Großwilfersdorf 

RR Johann Urschler. 

Der Einladung folgten eine Vielzahl 

an Bürgermeistern aus den 

LEADER Mitgliedsgemeinden 

der Region. 

Großwilfersdorf wurde als 

Präsentationsort gewählt, weil 

es - nach Biomasseprojekten in 

Bad Blumau, Hainersdorf und 

Stein - erst jüngst das Projekt 

„C+C Thermenland“ über LEA- 

DER gefördert bekam. Zudem 

ist das Großwilfersdorfer Oststeiermarkhaus 

Sitz des Regionalmanagement 

Oststeiermark 

und Geschäftsstelle des „Oststeirisches 

Thermenland-Lafnitztal“ 

mit GF Leander Feiertag. 

1. Sozialmarkt der Region in Fürstenfeld 

Seit 16. März hat in der Fürstenfelder Schillerstraße 16 der erste Sozialmarkt der Region geöffnet. 

Sozialmarkt in Fürstenfeld: Bürgermeister Werner Gutzwar, Safrangarten-Geschäftsführerin 

Mag a . Charlotte Gruber und AMS-Geschäftsstellenleiterin Elisabeth Szammer (v.l.)

Dienstag, 17. März 2009 | BLICK INS LAND | 3 


Ab 10,98 € 

pro Tag* 

Senioren-Tagesbetreuung 

Ab sofort professionelle Senioren-Tagesbetreuung in nächster 

Nähe zum Wohn- und P� P� egeheim Augustinerhof. 

Halbtags- und Ganztagsbetreuung von Montag bis Freitag 

ab 8 Uhr. Auch Einzeltage buchbar. Kostenlose Schnuppertage. 

*) Tarif-Preisbeispiel bei einem Einkommen bis 699 Euro und P� P� P� egestufe 0. Ganztagsbetreuung inklusive Frühstück, 

Mittagessen und Nachmittagsjause. 

Tarif-Preisbeispiel bei einem Einkommen von Euro 772,40 (Ausgleichszulagenrichtsatz) und P� P� P� egestufe 2: 

Ganztagsbetreuung inklusive Frühstück, Mittagessen und Nachmittagsjause – Euro 20,65 

Auch eine Halbtagesbetreuung inklusive Frühstück oder Nachmittagsjause und Mittagessen kann vereinbart werden. 

�� 

�� 

�� 

Infoveranstaltung 

für Hauseigentümer und 

Wohnungsbesitzer 

Loipersdorf 

Fr., 03. April 2009 

Mehrzweckhalle 

Beginn: 19 Uhr 

�� 

�� 

P� ege und Betreuung 

Gesellige und kreative Aktivitäten 

Spezielle Wohlfühl-Programme 

Top-Ausstattung mit Ruheraum 

Verp� egung und sozial gesta� elte 

Tarife 

Flexible Buchungsmöglichkeiten 

Taxi-Service 

Tel: 03382 / 542 28-29 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

��

4 


LAbg. Franz Majcen sieht heuer viel 

Positives für den Bezirk Fürstenfeld. 

Ausblicke 

statt eines 

Rückblicks 

Projekte für die Zukunft. 

FÜRSTENFELD (ido). 

Beim schon traditionellen 

Neujahrsempfang für die 

lokale Presse blickte LAbg. 

Franz Majcen dieses Mal 

mehr in Zukunft als über Geleistetes 

und Erreichtes zu 

sprechen. Hauptthema war 

natürlich die wirtschaftskrise 

und die Konsequenzen, die 

sich daraus für den Bezirk 

Fürstenfeld ergeben. 

„Krisen fördern meist die 

kreativen Gedanken. So gesehen 

bietet sich die Chance für 

ganz neue Überlegungen“, erklärte 

Majcen. Im Bezirk werde 

man die Probleme möglicherweise 

erst später spüren, 

trotzdem werde sich 2009 genug 

im Bezirk tun. 

Ein Highlight ist die 100- 

Jahr-Feier des Gymnasiums 

Fürstenfeld, der ältesten Bildungsanstalt 

der Oststeiermark. 

Positiv entwickeln 

sich die Universitätskooperationen 

mit Linz, Ungarn 

und Marburg, die HTL in 

Fürstenfeld erhält eine zweite 

Klasse und die Landesberufschule 

für Tischler feiert 

ebenfalls bald Geburtstag - 

nämlich der 40er. 

In Sachen Infrastruktur 

wird es neue Ortsdurchfahrten 

in Stein, Obgrün, 

Hartl und Riegersdorf geben, 

die S7 sei weiterhin auf 

Kurs, so Majcen, und auch 

einige neue Kreisverkehre 

werden kommen. Außerdem 

fordert er eine Unterbausanierung 

der Thermenlandbahn 

nach Wien. 

Fix scheint die Gründung 

der Kleinregion Fürstenfeld 

(alle Gemeinden außer 

Burgau) im Sinne von Regio- 

Next, bei der Leaderregion 

tendiert Majcen eher zu Hartberg 

und Weiz als zu Feldbach 

und Radkersburg. 

Ö A A B -T R E F F E N I N J E N N E R S D O R F 


JENNERSDORF (red). Der 

ÖAAB Bezirk Jennersdorf 

lud im Zuge der Vorbereitungsarbeiten 

zur Arbeiterkammerwahl 

2009 ÖAAB- 

Landesobmann NR Oswald 

Klikovits und ÖAAB/FCG- 

Spitzenkandidat Ing. Georg 

Altenburger nach Jennersdorf 

ein. Diese informierten 

die Funktionäre, Betriebsräte 

und die Wahlberechtigten 

über die programma- 


JVP reaktiviert ihre Ortsgruppe 

In der Gemeinde Ottendorf gibt es wieder eine ideenreiche Gruppe junger „ÖVP‘ler“. 

OTTENDORF (red). Die JVP- 

Ortsgruppe in Ottendorf ist wieder 

unter neuer Führung. Nachdem 

der „alte“ Obmann leider 

keine Zeit mehr für die Ortsgruppe 

aufbringen konnte, war 

es an der Zeit, eine Reaktivierung 

zu vollziehen. Und somit 

begaben sich Bezirksobmann 

Bernd Kogler und Vorstandsmitglied 

Stephan Schneider gemeinsam 

mit Bgm. Josef Haberl auf 

die Suche. Schon vor den Nationalratswahlen 

2008 wurden interessierte 

Jugendliche zur Ortsparteileitung 

in Ottendorf eingeladen 

und zeigten sich sofort davon 

begeistert. Es wurde jedoch 

nicht einmal der Ortsparteitag 

abgewartet, da wurde schon von 

den motivierten jungen JVP’lern 

kurzerhand ein Glühwein- und 

Teeausschank vor der Kirche organisiert, 

der auf sehr große Begeisterung 

stieß. Mitte Februar 

JVP-Bez.-Obm. Bernd Kogler (2.v.l.), Bgm. Josef Haberl (4.v.l.) und Mag. Stephan Schneider (3.n.r.) mit dem engagierten JVP-Team. 

wurde dann offiziell die Ortsgruppenreaktivierungvollzogen. 

Der neu gewählte Obmann 

Patrick Koch, der zu 100 % be- 

stätigt wurde, freute sich, dass 

vor allem viele Frauen seinem 

Team angehören. Im Anschluss 

wurden noch Ratschläge und 

Ideen für Veranstaltungen von 

früheren Vorstandsmitgliedern 

eingeholt, die sicherlich teilweise 

umgesetzt werden. 

tischen Schwerpunkte und 

organisatorischen Abläufe 

zur Wahl. Auch der Bezirksspitzenkandidat 

KR Walter 

Janger stand für Fragen zur 

Verfügung. 

Mit „Die Menschlichkeit darf 

in den Betrieben nicht zu 

kurz kommen!“ startet Vbgm. 

Monika Pock aus Neuhaus in 

den Wahlkampf. Sie ist hinter 

Walter Janger die zweite auf 

der ÖAAB/FCG Liste. 

Hurra - die neue Schule wird gebaut! 

Mit dem Spatenstich zum Schulneubau in Bad Blumau wurde ein Schlussstrich unter das Streiten gezogen. 

BAD BLUMAU (ido). LH-Stv. 

Hermann Schützenhöfer selbst 

setzte als Erster den Spaten an, 

um die Bauarbeiten zum Neubau 

der Volkssschule und des 

Sportzentrums in Bad Blumau 

in Gang zu bringen. Vorausgegangen 

waren diesem Spatenstich 

unzählige Sitzungen, monatelange 

Streitereien im Gemeinderat 

und letztlich sogar 

eine Volksbefragung. Am Ende 

hat die Ortsbevölkerung entschieden: 

Die Schule wird neu 

gebaut. Bgm. Franz Handler 

sieht sich in seinem Bemühen 

nach einer neuen Schule bestätigt, 

LehrerInnen und vor allem 

die Kinder freuen sich schon, 

2010 in die neuen Räumlichkeiten 

übersiedeln zu können. LH-Stv. Schützenhöfer: „Bin stolz auf Bgm. Handler und sein Durchhaltevermögen. Er hat beim Projekt immer das Ganze gesehen!“.

Dienstag, 17. März 2009 | BLICK INS LAND | 

5 


Ich wähle AK-Präsident Walter Rotschädl und die Sozialdemokratischen GewerkschafterInnen. 

FSG Liste 1 

Damit Arbeit nicht krank macht 

Andrea Kogler (37), SV-Angestellte, Übersbach 

„Alle müssen ihren Beitrag leisten!“ 

Der neue Chef war da - und viele kamen, um sich einen persönlichen ersten Eindruck von Josef Pröll zu machen. 

MAIERHOFBERGEN (ido). 

Unzählige Funktionäre der steirischen 

Volkspartei, angeführt 

von LH-Stv. Hermann Schützenhöfer 

und LR Christian Buchmann, 

waren der Einladung auf 

Schloss Thaller gefolgt, um dort 

ihren Chef aus Wien persönlich 

zu treffen. Gut 400 Bürgermeister, 

Gemeinderäte und Freunde 

der Volkspartei, in erster Linie 

aus den Bezirken Fürstenfeld, 

Feldbach, Radkersburg, Weiz 

sowie Graz-Umgebung, machten 

Finanzminister, Vizekanzler 

und ÖVP-Obmann Josef Pröll 

ihre Aufwartung. 

Die Reden bei diesem Treffen 

hielten sich erstaunlich kurz, 

Bgm. Johann Urschler und 

�� 

Traditionelle und modische Tracht für 

Hochzeiten, Firmung und Erstkommunion... 

Trachten Trummer 

Unser Trumpf ist die Vielfalt 

A 8093 Dietersdorf am Gnasbach 

Dietersdorf 76 

Telefon 00433477/3150 

www.trachten-trummer.at 

AK-Wahl 09 

www.fsg-stmk.at 

LAbg. Franz Majcen begrüßten 

die hohe Politprominenz als 

Gastgeber, Hermann Schützenhöfer 

freute sich in Anspielung 

auf die Bedarfszuweisungsverhandlungen 

über das zahlreiche 

Erscheinen seiner „teuren Bürgermeister“ 

und Pröll selbst 

sprach von schwierigen Zeiten 

und Gürtel enger schnallen. 

Das Hauptaugenmerk des 

Abends lag aber bei persönlichen 

Gesprächen, zahlreichen Fotowünschen 

und besonders beim 

Zuhören. Viele nutzten die Gelegenheit, 

ihre kleinen und großen 

Sorgen gleich direkt beim obersten 

Chef zu deponieren. Dieser 

versprach, sich nach Möglichkeit 

darum zu kümmern. ÖVP-Chef, Vizekanzler und Finanzminister Josef Pröll führte auf Schloss Thaller mit zahlreichen Parteifreunden intensive Gespräche.

6 | BLICK INS LAND | 


Mit parteiübergreifenden Konzepten gelangt Breitenfeld zu einer positiven Gemeindeentwicklung. 


Breitenfeld setzt auf Lebensqualität 

BREITENFELD (red). Die Reihe 

„Kultfiguren der Gemeindepolitik“ 

beleuchtet dieses Mal 

Breitenfeld, wo Bgm. Johann 

Pußwald seit der Wahl 05 die 

Geschicke der Gemeinde führt. 

Altbürgermeister Eduard Wagner 

legte 2004 sein Amt nach 14-jähriger 

Tätigkeit nieder, ein Jahr darauf 

wurde der gesamte Gemeinderat 

neu gestaltet. Die ÖVP nahe 

Gemeinde wählte damals fraktionsübergreifend 

und mit großer 

Mehrheit den für die SPÖ kandidierenden 

Johann Pußwald. 

Für Edi Wagner ist das heute 

noch unbegreiflich: „Bei einer 

Umfrage des Landes wurde die 

Beliebtheit der Bürgermeister erhoben, 

ich war damals weit vorne. 

Deshalb war es für mich sehr 

schwer mit anzusehen, dass sich 

in kürzester Zeit vieles in eine an- 

dere Richtung entwickelte und 

wir bei der Wahl viele Mandate 

verloren“. Auch die Anfangszeit 

von Wagner gestaltete sich turbulent. 

„Bis zu meinem 52. Lebensjahr 

hatte ich mich nie politisch 

engagiert. Dann wurde die 

unabhängige Bürgerliste präsentiert 

und ich kandidierte für den 

Gemeinderat. Breitenfeld war 

damals im politischen Umbruch 

und das Ergebnis war nicht eindeutig 

genug, um zu entscheiden, 

wer Bürgermeister werden 

sollte. Bei der konstituierten Sitzung 

wurde ich dann mit fünf 

Stimmen Vorsprung gewählt.“ 

Auch Johann Pußwald erinnert 

sich zurück: „Mein Sieg war für 

mich eine Überraschung. Durch 

meine Arbeit als Gemeindekassier 

war ich mir sicher, dass die Arbeit 

für mich kein Problem dar- 

Bürgermeister Johann Pußwald: „Wir haben schon vieles für Breitenfeld erreicht. Ich glaube 

wir sind am richtigen Weg um die Lebensqualität der Bürger noch weiter zu steigern!“ 

Vernetzung abgeschlossen 

Wasser-Transportleitung Oststeiermark ist fertig. 

HATZENDORF (red). Die 

Wasserversorgung Grenzland 

Südost hat in Hatzendorf seine 

diesjährige Mitgliederversammlung 

abgehalten. Obmann LAbg. 

Ing. Josef Ober konnte in einem 

erfreulichen Tätigkeitsbericht 

auf umfangreiche Aktivitäten 

des abgelaufenen Jahres zurückblicken. 

74 Mitglieder (72 Gemeinden 

und zwei Wasserverbände) 

mit ca. 110.000 Einwoh- 

nern werden versorgt. Die Umsetzung 

des Wassernetzwerkes 

Südoststeiermark ist abgeschlossen. 

Durch die Vernetzung der 

Versorger der Region kann die 

Trinkwas-serversorgung auch in 

Not- und Katastrophenfällen gesichert 

werden. Im Vorjahr wurde 

für diese Maßnahmen zur 

Steigerung der Versorgungssicherheit 

eine Summe von rd. 

600.000 Euro investiert. 

stellen würde“. Auch seine Ziele 

für Breitenfeld hat Pußwald genau 

vor Augen: „Ich möchte, dass 

Breitenfeld eine landwirtschaftlich 

geprägte Wohngemeinde 

mit sanften Tourismuscharakter 

wird. Aufgrund des Hochwassergebietes 

können keine weiteren 

Industriegebiete erschlossen werden. 

Wir haben deshalb Wohngebiete 

gewidmet und aufgeschlossen. 

Dadurch wollen wir unsere 

Bevölkerungszahl steigern, was 

uns schon in den letzten Jahren 

gelungen ist“. 

Auch der Tourismus soll weiter 

gefördert werden. „Kurz nach 

meinem Amtsamtritt haben wir 

einen Tourismusverband gegründet, 

um uns besser zu vermarkten. 

Mittlerweile verzeichnen wir 

bis zu 3000 Nächtigungen im 

Jahr“. Als einen großen Kostenfaktor 

bezeichnet Johann Pußwald 

das Straßennetz. „Wir haben 

36 km Gemeindewege, diese 

Kosten sind sehr belastend“ 

Auch Altbgm. Wagner erinnert 

sich: „Als ich 1990 Bürgermeister 

wurde, gab es keine Kanal-, Abwasser- 

oder Wasserversorgung. 

Die Schule war zu klein und die 

Wegeerhaltung eine große Belastung. 

Allein die Sanierung der 

Schule kostete damals 20 Millionen 

Schilling. Ohne Landes-Hilfe 

hätten wir das nie geschafft. 

Auch der Kanalbau bereitete Probleme, 

da große Widerstände seitens 

der Bevölkerung vorhanden 

waren. Es war mir ein Anliegen, 

parteiübergreifend Lösungen zu 

finden. Auf Gemeindeebene sollte 

man die Parteipolitik soweit 

als möglich links liegen lassen“. 

Bgm. Pußwald meint, dass „Edi 

Wagner mit seiner Philosophie 

ein sehr beliebter Bürgermeister 

war“. 

Altbgm. Wagner resümiert: „Johann 

Pußwald war ein politisch 

Altbürgermeister Eduard Wagner hatte in seiner Amtszeit viele grundlegende und 

wichtige Projekte für die Gemeinde Breitenfeld in Gang gebracht. 

stark engagierter Gemeindekassier. 

Er ist für die Gemeinde da und 

steht zu seinem Wort.“ 

Die Unterschiede zwischen der 

Amtszeit von Wagner und seiner 

Periode sieht Pußwald so: „Zurzeit 

wird in Breitenfeld der Ausbau 

des Wohnbaues sehr forciert, 

Solar wird bereits gefördert und 

auch Photovoltaik soll bald folgen. 

Weiters versuchen wir in der 

Arbeitsgruppe „Kleinregion Riegersburg“ 

Verbesserungen für 

unser Gebiet zu finden“. 

Wagner sieht diese Unterschiede 

als ganz natürlich: „Keiner 

macht seine Arbeit gleich, 

jeder glaubt, dass sein Weg der 

Richtige ist. Es jeden recht zu machen 

ist leider nicht möglich“. 

Die Vorstandsmitglieder des Wasserverbandes Grenzland Südost freuen sich über 60% Versorgungsgrad und gute Wasserqualität.

Dienstag, 17. März 2009 Das Regionalblatt der Oststeiermark und des Südburgenlandes 

www.therme.at 

REGION (PR). Vom 19. März 

bis 1. April 2009 findet in der Steiermark 

die AK-Wahl statt. Unter 

dem Leitsatz „Voller Einsatz für 

Mensch und Arbeit“ stellt sich 

AK-Vizepräsident Franz Gosch 

für den Steirischen ÖAAB der 

Wahl. Franz Gosch will mit seinem 

Team aus dem Bezirk Fürstenfeld 

für die Zukunft mehr Gerechtigkeit 

und faire Maßstäbe 

für die Arbeitswelt schaffen. 

Neun Kandidaten aus dem 

Bezirk Fürstenfeld werden sich 

für die Anliegen der ArbeitnehmerInnen 

im Bezirk einsetzen, 

allen voran KR Bgm. Herbert 

Roßmann aus Hainersdorf und 

KR Franz Haberl, ÖGB-Vorsitzenderstv. 

aus Ottendorf. 

„Wir dürfen die AK nicht den 

Roten allein überlassen. 70% 

SPÖ-Einfluss in der AK sind zu 

viel. Franz Gosch ist ein Mann 

der Praxis, der sich für die Probleme 

der ArbeitnehmerInnen 

einsetzt und sie tatkräftig unterstützt“, 

so Roßmann. 

ÖGB-Vorsitzender-Stv. Franz Haberl, ACC-Betriebsratvorsitzender Franz Zehner, LAbg. Franz 

Majcen, ÖAAB-Landessekretär Bgm. Herbert Roßmann, ÖVP-BGF Herbert Kogler (v.l.) 


zu ostern kommt der frühlingsbonus! 

Schenken Sie LoiperSdorf und hoLen Sie Sich ihren BonuSgutSchein! 

Schenken Sie diese Ostern Gutscheine der Therme Loipersdorf und erhalten 

Sie für jeden vollen € 50,– Betrag zusätzlich einen € 5,– Bonusgutschein gratis. 

Bonusgutscheine ab 12. April 2009 einlösbar. 

Aktionszeitraum von 1. März bis 10. April 2009. 

Weitere Informationen unter 

Tel.: +43 3382 8204-0 oder info@therme.at 

�� 

gutsChein 

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

� 

10,– 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

�� 

¤ 

gutschein_v2.indd 3 10/28/08 9:48:29 AM 

inserat_241x74_np.indd 1 23.02.2009 15:05:44 

gutsChein 

Laufend neue Highlights in der Therme 

Auch zwei Strecken mit 4,6 km bzw. 9,5 km sind im Thermen-Laufparadies neu. 

LOIPERSDORF (PR). Die 

Therme Loipersdorf widmet 

sich ab sofort einem speziellen 

Sportthema - mit erfolgreichen 

Sportgrößen, prominenten Experten 

und interessanten Aktiv- 

Programmen. Die erste Etappe 

startet ab 13. März unter dem 

Motto „Laufen & Bewegung“. 

Gemeinsam mit Öster- 

reichsTop-Marathonathletin und Olympiastarterin Eva 

Maria Gradwohl präsentierte 

Thermenchef Mag. Peter Kospach 

das Programm und neue 

Highlights im Thermen-Laufparadies. 

Mit den GPS vermessenen 

Laufstrecken rund um 

die Therme wurden absolute 

Top-Standards und zeitge- 

Voller Einsatz für 

Mensch und Arbeit 

ÖAAB-FCG will SPÖ-Einfluss in der AK reduzieren. 

mäße Anreize für den individuellen 

Laufspaß geschaffen. 

Das sportive März-Programm 

präsentiert auch Marken-Laufprodukte, 

von der neuesten 

GPS-Technik bis hin zur optimalen 

Lauf-Grundausrüstung. 

Die Termine sind kostenlos 

und werden direkt in der Thermenlagune 

abgehalten. 

¤ 

20,– 

20,– 

www.therme.at 

www.therme.at 

Sepp Lind, Erich Mayr (Runnersfun), Eva Maria Gradwohl, Mag. Peter Kospach (Thermengeschäftsführer) 

und Hannes Wagner (Tourismusverband Loipersdorf). 

�� 

7

8 


Metallbau 

Schlosserei 

Im Jahr 2008 vollzog „Metallbau Jaindl“ den Standortwechsel 

vom südburgenländischen Poppendorf 

ins Zentrum des Fürstenfelder Industriegebietes und 

hat im neu erbauten Fürstenfelder Innovations- und 

Technologiezentrum ITZ einen idealen Produktionsstandort 

gefunden. 

Das kontinuierlich gewachsene Familienunternehmen 

„Metallbau Jaindl“ gilt als Spezialist für Bauten 

aus Stahl, Aluminium und Edelstahl. Die 30-jährige 

Erfahrung der Qualitäts-Schlosserei bürgt für höchste 

Standards in allen Bereichen des Hausbaus und der 

Grundstückgestaltung. 

Die Kunden von „Metallbau Jaindl“ schätzen die 

persönliche Beratung bei der Planung, die professionelle 

Verarbeitung, die termingerechte Lieferung 

sowie die exakte Montage. Kundenbetreuung, Qualität 

und Service wird bei „Metallbau Jaindl“ groß 

geschrieben. 

Das Leistungsspektrum an speziellen Metall-, Schlosser- 

oder Schmiedearbeiten reicht von privaten 

Haushalten über landwirtschaftlichen Bedarf bis zu 

Industrielösungen. Hochwertige Materialien und 

erstklassige Verarbeitung garantieren langlebige, 

formschöne und auch robuste Produkte. 

Ein besonderes Service bietet „Metallbau Jaindl“ für 

Heimwerker. Sämtliche Stahlprodukte wie Formrohre, 

Winkel, Flach-, Rund- und Quadrateisen mit Zuschnitten 

je nach Bedarf. 

„Metallbau Jaindl“ arbeitet auch mit computergesteuerter 

Wasserstrahltechnik. Die Wasserstrahlzuschnitte 

ermöglichen individuelle Sonderanfertigungen 

– Stahl, Edelstahl, Kupfer, Messing, 

Aluminium sowie Kunststoffe und Keramik – von 

einer Materialstärke von 0,5 bis 60 Millimeter. 

Die Produkte überzeugen durch absolute Präzision in 

allen Formgebungen und Materialien. 

| FIRMENPORTRAIT | 


Heimwerkerbedarf 

Sonderanfertigungen 

Treppen und Geländer 

Zäune, Gabionen und Tore 

Balkone und Anbauten 

Nirosta-und Edelstahl- 

Aufbauten 

Überdachungen und 

Car-Ports 

Konstruktionen und 

Raumdesign im Wohnbereich 

Sonderbauteile und 

Präzisionsanfertigungen 

Heimwerkerbedarf 

A-8280 Fürstenfeld | Jahnstraße 30e | Tel: 0664 46 50 237 u. 0664 52 00 637 u. 0664 31 09 875 

e-mail: metallbau-jaindl@aon.at | www.metallbau-jaindl.at


9 


FÜRSTENFELD (PR). Drucktechnische 

Präzision, Qualitätsmaterialien 

und exakte Ergebnisse 

in der Verarbeitung, - seit 

20 Jahren bürgt „Schrift + Werbung 

Richter“ für höchste Ansprüche 

und saubere Lösungen. 

Ob Schilder, Transparente, 

Fahnen oder Textildrucke, - zur 

Zufriedenheit der Kunden verwendet 

„Schrift + Werbung Richter“ 

hochwertige Materialien. - 

Ich wähle AK-Präsident Walter Rotschädl und die Sozialdemokratischen GewerkschafterInnen. 

FSG Liste 1 

Damit Unternehmen nicht zu weit gehen 

Franz Stallinger (57), Versandarbeiter, Fürstenfeld 

Schrift + Werbung Richter: Ihr Auftritt in besten Händen 

Für krisenfeste Firmenwerbung, kissenlose Stempel und kunstvolle Bilder gibt es klare Lösungen. 

Auch bei den Klebeschriften werden 

Folien der höchsten Qualitätsstufe 

verwendet. Die Folien 

garantieren Lichtechtheit bis zu 

7 Jahre, sind wetter- und waschanlagenfest 

und können rückstandsfrei 

entfernt werden. Bei 

Autobeschriftungen etwa punkten 

die Materialien von „Schrift 

+ Werbung Richter“ durch ausgezeichnete 

Beständigkeit. Firmenchef 

Günter Richter: „Bil- 

lige Folien schrumpfen bereits 

nach kurzer Zeit und es entstehen 

Staub- und Schmutzränder, 

Folienelemente lösen sich oder 

fallen ab. Der Gesamteindruck 

ist damit bald dahin!“ 

Durch modernsten Digitaldruck 

ist man bei „Schrift + Werbung 

Richter“ in perfekten Händen 

und auch im Nachdruck 

punktgenau. Von der Visitenkarte 

über Rollup’s bis zum Plakat, 

HEIZÖL 

von der Beklebung und Beschilderung 

über das Firmenbanner 

bis zum Event-Transparent. 

Aktuell im Programm: Kissenlose 

Stempel oder Bilderdruck 

auf Leinwand. Ihr Lieblingsbild 

ab 25 Euro/m 2 . 

Schrift + Werbung Richter, 

Parkstraße 22, 8280 Fürstenfeld, 

Tel. 03382/55483, Email: 

info@richter-schriften.at, Internet: 

www.richter-schriften.at 

TANK TANK 

PFINGSTL 

AK-Wahl 09 

www.fsg-stmk.at 

Erste Honigkönigin aus der Steiermark 

Große Ehre für den Feldbacher Bienenzuchtverein: Die Tochter des Obmannes wurde zur neuen Honigkönigin gekürt. 

MÜHLDORF (ido) Petra 

Rauch aus Oedt bei Feldbach ist 

die erste Steirerin, die zur österreichischen 

Honigkönigin gekürt 

wurde. Petra I. studiert an 

der Karl-Franzens-Universität 

in Graz Rechtswissenschaften, 

außerdem ist sie Mitglied des 

neugegründeten Musikvereines 

„Raabauer Holz- & Blech- 

Musik“ als Querflötistin und 

Schriftführerin. 

Vater Alois Rauch, Obmann 

des Bienenzuchtvereines Feldbach, 

ist Inhaber eines Imkereibetriebes 

in Oedt mit rund 100 

Bienenvölkern und eines Bauernladens 

mit verschiedensten 

Honigprodukten. 

Die Krönung der neuen Honigkönigin 

fand im Rahmen der 

Eröffnung der „Ab-Hof-Messe“ 

im niederösterreichischen 

Wieselburg durch den Präsidenten 

des Österreichischen 

Imkerbundes, Ing. Josef Ulz, 

und Landesrat Stephan Pernkopf 

statt. 

Die dritte Honigkönigin in 

der Geschichte des Österreichischen 

Imkerbundes wurde 

für drei Jahre gewählt, beide 

Vorgängerinnen kamen jeweils 

aus Niederösterreich. 

Die Aufgabenbereiche einer 

Honigkönigin sind, ähnlich denen 

z.B. einer Weinkönigin, 

wie folgt umrissen: 

Repräsentative Aufgaben 

im Rahmen von Veranstaltungen 

des ÖIB wie z.B. bei Messen, 

Ausstellungen im In- und 

Ausland, Besuche von Repräsentanten 

unseres Landes und 

Bundes anlässlich des „Tages 

des Honigs“, „Tages des offenen 

Bienenstockes“ etc. und Anwesenheit 

bei besonderen Anlässen 

wie z.B. 100-Jahr-Feier 

eines Bienenzuchtvereines, Jubiläen 

einzelner hochrangiger 

Mitglieder usw.. Verschiedene 

öffentliche Auftritte bei Imkerveranstaltungen 

oder anderen 

Institutionen werden ohnehin 

zum Standardprogramm der 

neuen Honigkönigin gehören. 

promte Lieferung 

saubere Arbeit 

bei der Zustellung 

günstige Preise 

Hofübergabe: Vorgängerin Tanja Luftensteiner (Tanja I.) überreichte in Anwesenheit von 

Imkerbund-Präsident Ing. Josef Ulz die Amtswürde an Petra I. aus Mühldorf (v.l.n.r.) 

PFINGSTL DISKONT 

8334 Lödersdorf 54 | Tel.: 03152 2992

10 


S Ö C H A U V E R D O P P E LT S P E N D E N S U M M E 

Seit 17 Jahren findet in Söchau eine Adventfeier statt, bei der der Lions Club 

Fürstenfeld die gastronomische Ausrichtung gestaltet. Der Reinerlös kommt 

immer Sozialprojekten im Bezirk zugute und da heuer vier Familien aus der 

Gemeinde Söchau in den Genuss dieses Geldbetrages kommen, verdoppelte 

Bgm. Emmy Schrott die Spende, die übrigens in Form von Warengutscheinen 

weitergegeben wird. So freuten sich Lions-Präsident Bernhard Edelsbrunner, 

Lions-Activity-Beauftragter Franz Jost und Schatzmeister Robert Kresnik, der 

Ortschefin einen Scheck in der Höhe von 3.000 Euro übergeben zu können. 

Trafik in jungen Händen 

Generationswechsel in der Trafik Hofer in Burgau. 

BURGAU (red). Sieglinde 

Hofer, die seit 1978 die Trafik 

mit der Lottoannahmestelle 

in Burgau führte, übergab 

kürzlich das Geschäft in die 

Hände ihrer Tochter Dagmar. 

Somit ist der Familienbetrieb 

bereits an die dritte Generation 

übergeben worden. 

Burgaus Bürgermeister Gregor 

Löffler, Vizebürgermeister 

Franz Jaindl und Wirtschaftsbundobmann 

Bernhard Paugger 

gratulierten Dagmar Hofer 

zur Geschäftsübernahme 

und wünschten ihr viel 

geschäftlichen Erfolg für die 

Zukunft. 

Bgm. Gregor Löffler und Wirtschaftsbundobmann Bernhard Paugger zählten zu 

den ersten Gratulanten der neuen Trafik-Chefin Dagmar Hofer aus Burgau. 


GROSSSTEINBACH (red). 

Die LEO GmbH in Großsteinbach 

wurde im Zuge einer Feier 

in der GKK Steiermark als einzigem 

Betrieb der Steiermark 

im Jahr 2009 das Gütesiegel 

für Betriebliche Gesundheitsförderung 

verliehen. Damit wurde 

das Engagement des sozialökonomischen 

Betriebes im Bereich 

MitarbeiterInnengesundheit gewürdigt. 

Vom Obstkorb bis zum 

jährlichen Gesundheitscheck für 

alle MitarbeiterInnen reichen die 

von der GKK, dem Fonds Gesundes 

Österreich und dem AMS 

unterstützten Maßnahmen. 

LEO ist auf diese Auszeichnung 

sehr stolz, da sie zeigt, dass die 

Qualität der Arbeit in der KFZ- 

Werkstätte, der Schlosserei und 

des Sicherheitsbereiches eng mit 

dem gesundheitsfördernden Klima 

einhergeht. Ziel von LEO ist 

es, langzeitarbeitslose Menschen 


Bei LEO ist alles gesund 

LEO erhielt das Gütesiegel für Betrieblichen Gesundheitsförderung. 

R E G E S I N T E R E S S E A M S 7 - P R O J E K T S TA N D 

Auf großes Interesse stieß die „Planungsausstellung“ 

der Asfinag zum 

Projekt S 7 - Fürstenfelder Schnellstraße, 

die im Kultursaal Rudersdorf 

abgehalten wurde. Sämtliche involvierten 

Planer und Experten präsentierten 

den Stand der Arbeiten und 

stellten sich den Fragen der Bevölkerung. 

Deutlich über 1.000 Besu- 

GKK-Obmann Josef Pesserl (re.) und Peter Prettenhofer, Geschäftsführer der LEO GmbH 

(li.) überreichten die Auszeichnung an die stolzen MitarbeiterInnen der LEO GmbH. 

cher nutzten die Gelegenheit, sich 

selber ein Bild vom Status des Projekts 

zu machen. Insbesondere aufgrund 

der laufenden Umweltverträglichkeitsprüfung 

zum Abschnitt West 

(Riegersdorf - Dobersdorf ) konnten 

viele Detailfragen geklärt werden. 

Zahlreiche Bedenken wurden so in 

direkten Gesprächen gelöst. In of- 

aus der Region zu beschäftigen, 

auszubilden und wieder in den 

Arbeitsmarkt zu integrieren. 

fenen Kojen präsentierten die Experten 

aktuelle Daten zu sämtlichen 

relevanten Themen wie Lärm, Luft, 

Ökologie uva. Besonderes Interesse 

konnte man am Stand der Grundeinlöse 

erkennen. „Wir freuen uns über 

dieses rege Interesse“, resümiert der 

Asfinag-Projektleiter Hintenaus: „Die 

Veranstaltung hat ihr Ziel erreicht“.

12 


Auch Bgm. August Friedheim (re.) konnte sich bei der Generalversammlung in 

Nestelbach von der guten Arbeit im Maschinenring Oststeiermark überzeugen. 

Maschinenring hat 

mehr Mitglieder 

„Positive“ Generalversammlung in Nestelbach. 

NESTELBACH (red). Die 

Mehrzweckhalle hätte voller 

nicht sein können, als der Obmann 

Herbert Lebitsch die 

Generalversammlung eröffnete. 

Die Leistungsberichte 

der Geschäftsführung waren 

durchaus positiv und strotzten 

nur so vor Tatkraft und Neuigkeiten. 

Wieder gab es einen 

Mitgliederzuwachs, derzeit 

zählt der MR Oststeiermark 

1.321 Mitglieder. 

15 Gemeinschaften werden 

innerhalb des Maschinenringes 

betreut, die neueste 

- die Spezialmaschinengemeinschaft 

für Obst- und 

NESTELBACH (PR). Die Marke 

“Graf-Carello” ist europaweit ein 

Begriff für führerscheinfreie, elektrobetriebene 

Seniorenfahrzeuge. 

Vor rund 30 Jahren legte Siegfried 

Graf in Nestelbach den Grundstein 

für die Erfolgsgeschichte des kleinen 

Elektromobils. Nach einem familiären 

Führungswechsel geriet 

das Unternehmen 2005 in finanzielle 

Schwierigkeiten. Verkaufsleiter 

Ronald Schittl sowie die Büroleitung 

mit Renate Frühwirth und 

Corinna Aspan erkannten die aussichtslose 

Lage und gründeten ein 

eigenes Unternehmen. Das „Mobilitätszentrum“ 

bewährte sich als 

Komplettanbieter im Seniorenbereich 

innerhalb kurzer Zeit. Ob Badewannenlift, 

Krankenbett, Mobilitätshilfen, 

Heilbehelfe oder führerscheinfreie 

Kleinfahrzeuge, das 

Mobilitätszentrum bot eine umfas- 

Weinbau unter Obmann Lorenz 

Spielhofer - hat ihre Arbeit 

auch schon aufgenommen 

und stellt die neuesten 

Spezial-Maschinen zur Verfügung. 

Weiters tauschen 

die Traktorgemeinschaften 

mit den mythischen Namen 

Herkules, Zeus, David, Goliath 

und Hera ihre Traktoren 

gegen die neueste Generation. 

Auch die Töchter MR-Service 

und MR-Personalleasing 

konnten ihre Umsätze steigern. 

In Zusammenarbeit 

mit der SVB wurden und 

werden soziale Betriebshilfefälle 

bearbeitet. 

sende Produktabdeckung. 

Als die Firma Graf-Carello Konkurs 

anmelden musste, zögerte 

man nicht lange und kaufte den 

Mitbewerber kurzerhand auf. Für 


NESTELBACH (PR). Eine 

Marktlücke im wahrsten Sinn 

des Wortes füllt nun seit Tagen 

Anita Schwab aus Gnies bei Sinabelkirchen. 

Sie eröffnete in 

den Räumen des bekannten 

Buschenschanks und „Urlaub 

am Bauernhof“-Betriebes der 

Familie Laundl, auch als Wollihof 

bekannt, in Nestelbach bei 

Ilz eine LichtKörper-Oase. 

Bevor sich Anita Schwab 

selbstständig machte, war sie 

in verschiedenen Bereichen 

für das Gesundheitswesen tätig 

und machte die Ausbildung für 

LichtKörper-Energethik bei Maria 

Pessl, wo sie sich das nötige 

Wissen und Rüstzeug für diesen 

Beruf mit Klangwellenentspannung, 

Bachblüten und Fit 

& Vital-Gymnastik sowie die 

Trommeltechnik holte. 

Diese neue Einrichtung für 

Menschen und Erholungssuchende 

mit angesammeltem 

N E S T E L B A C H E R B E F I N D L I C H K E I T E N 


Alles Gute für Körper & Geist 

Neue LichtKörper-Oase beim Wollihof Laundl in Nestelbach bei Ilz eröffnet. 

alle drei Gesellschafter eine Herzensentscheidung, 

hatte man doch 

fast 20 Jahre lang die Geschicke 

der Firma mitbestimmt. Wichtig 

ist der jetzigen Geschäftsleitung, 

Bei der Eröffnung ihres Geschäftes konnte Anita Schwab zahlreiche Ehrengäste und Interessierte 

begrüßen. Motto: Fühlen Sie hinein in die Welt des eigenen Körpers! 

die ab sofort mit dem Firmenwortlaut 

“Mobilitätszentrum-Carello” 

firmiert, mit dem “Graf-Carello” 

und der umfassenden Produktpalette 

des Mobilitätszentrums wie- 

Alltagsstress oder anderen Problemen 

kann jederzeit nach vorheriger 

Termin-Vereinbarung 

unter Telefon 0664/1025367 

aufgesucht werden. 

Das von Toni Ithaler organisierte 

Nestelbacher Kulturprogramm 

2009 startete mit einer interessanten 

Künstlerin ins neue Kulturjahr. 

Unter dem Titel „Befindlichkeiten“ 

zeigte die Malerin Michaela 

Hainisch in der Nestelbacher Galerie 

„Alte Raika“ ihre farbintensiven Exponate. 

Den künstlerischen Werdegang 

der beeindruckenden Künstlerin 

skizzierte Dr. Max Hiti. Auch Bürgermeister 

August Friedheim zeigte 

sich von den impulsiven Werken der 

Künstlerin beeindruckt. Für die musikalische 

Begleitung des Abends 

sorgte die Gruppe „SingArt“. 

Mobilitätszentrum: Graf-Carellos rollen weiter! 

Mobilitätszentrum kauft Österreichs größten Elektrofahrzeughersteller und firmiert ab sofort unter „Mobilitätszentrum-Carello“ 

Innovationsgeist: Die engagierten Firmengründer des Unternehmens „Mobilitätszentrum- 

Carello“ Renate Frühwirth, Ronald Schittl und Corinna Aspan (v.l.). 

“Graf-Carello”- Fahrer schätzen die Zuverlässigkeit, das perfekte Service und die einfache 

Bedienung, die auch körperlich schwer eingeschränkten Personen das Fahren ermöglicht. 

der die Spitzenposition am Seniorensektor 

einzunehmen. Nähere 

Informationen erhalten Sie kostenlos 

unter Tel. 03385/8282-0 oder 

via www.mobilitaetszentrum.eu


13 


Bandcontest von 

Campusrock im April 

Am 4. April kommt es zur „Battle of the Bands“. 

FÜRSTENFELD (red). Mit 

neuen Schwerpunkten und 

einem interessanten Konzept 

geht das Fürstenfelder Campusrock-Festival 

in die 7. Auflage 

und setzt am 29. Mai 2009 

mit international renommierten 

Bands brandaktuelle Musik-Akzente. 

Bereits im Vorfeld erhält 

das Festival durch einen Campusrock-Bandcontestmusikalische 

Brisanz. 

Am Samstag, 4. April 2009 

treten die über Internetvoting 

nomminierten 10 besten Bands 

zum Campusrock-Bandcontest 

in der Fürstenfelder Stadthalle 

an. Zwei Gewinner werden 

durch eine Jury- und eine Publikums-Entscheidung 

aus der 

„Battle of the Bands“ hervorgehen 

und sich die Teilnahme am 

Campusrock-Festival sichern. 

Live on stage am Freitag, 29. 

Mai 2009, international erfolgreiche 

Kultbands wie Kosheen 

(GB), Sugarplum Fairy (S) und 

Jennifer Rostock (D). 

Familien aufgepasst!!! 

Der andere Urlaub – „BLUE COLLECTION“ – Antalya 

Ab/bis Graz jeden Mittwoch, Freitag, Samstag 

Unterbringung im Blue Life DZ 

alles inklusive pro Pers. ab € 599,– 

Kinderpauschale bis 16J. ab € 299,– 

GRIECHENLAND-CHALKIDIKI 

Ab/bis Graz jeden Samstag 

Hotel GLAVAS INN – alles inklusive 

2 Erw. + 1 Kind bis 15J. 1 Wo 

Familiengesamtpreis ab € 1.913,– 

KEFALONIA ab/bis Graz 

Termin: 04.07.2009 Hotel Kalypso 

im DZ/NF, 1 Wo pro Pers. € 674,– 

Auch Stadtgemeinde und Tourismusverband 

unterstützen das Musik-Event. 

Der Veranstalter, der Schulsportverein 

des BG und BRG 

Fürstenfeld, hat in Kooperation 

mit dem Tourismusverband und 

der Stadtgemeinde Fürstenfeld 

sowiemit organisatorischer Unterstützung 

des Jugendgemeinderates 

ein anspruchvolles, interessantes 

und gerade für die 

Jugend reizvolles wie absolut 

hypes Festival konzipiert. 

Und weitere 

super Angebote gibt`s 

im TUI REISECENTER 

WERSCHITZ in Fürstenfeld 

REISEHOTLINE 

03382-53350 

Reisebüro Werschitz 

Hauptplatz 13, 8280 Fürstenfeld 

Tel.: 03382/53350 | Fax.: 03382/53350-10 

e-mail: reisebuero-werschitz@aon.at

14 


Gehen Sie 

doch baden! 

Zweiter 

Gemeinde-Thermentag 

Fürstenfeld & Ilz 

Samstag, 21. März 09 

9 bis 23 Uhr 

Alle Fürstenfelder und Ilzer GemeindebürgerInnen mit Hauptwohnsitz 

in der jeweiligen Gemeinde sind in die Therme Loipersdorf eingeladen. 

Der Eintritt ist frei. Als Nachweis für das Melderegister ist 

ein Lichtbildausweis mitzubringen. Der Eintritt erfolgt über einen 

Sonderschalter im Eingangsbereich der Therme. Weitere Auskünfte 

im zuständigen Gemeindeamt. 

Rahmenprogramm 

16.00 Uhr: Musikschule der Marktgemeinde Ilz 

17.00 Uhr: Harmonika-Duo Sebastian & Alexander 

18.00 Uhr: Begrüßung. Bürgermeister Werner Gutzwar 

und Hannes Fürndratt 

18.30 Uhr: Stadtkapelle Fürstenfeld 

Weiters stehen Verkostungen & Präsentationen am Programm: 

Fürstenfelder Stadtwein 2009 

Fürstenbräu-Bier 

Produkte der Damberger Mostschenke Brunner 

Thermen-Führungen 

Fürstenfeld 

ILZ 


REGION (PR). Vom Land 

Steiermark stehen heuer wiederum 

70 Plätze für den Bezirk 

Fürstenfeld zur Verfügung. Zusätzliche 

Plätze - je nach Anzahl 

der Anmeldungen - werden 

vom GEV-Soziale Dienste angeboten. 

1. Turnus – GEV-Turnus: 

29.05.2009 – 07.06.2009 

Gasthof Birkfelderhof, Birkfeld, 

Kategorie I – 35 Personen 

2. Turnus – GEV – Turnus: 

12.06.2009 – 21.06.2009 

Gasthof Mooswirt, Mooslandl, 


3. Turnus – Land Steiermark 

16.06.2009 – 25.06.2009 

Gasthof Birkfelderhof, Birkfeld, 


16.06.2009 – 25.06.2009 

Gasthof Ederer, Weizberg, Kategorie 

I – 35 Personen 

Über die detaillierten Richtlinien, 

Zuzahlungen, Kostenübernahmen, 

über die Buchungslage 

und Buchungsmöglichkeiten informiert 

das zuständige Wohn- 

• 

• 

• 

Golfplatzreife 

Golfschlägerset 

inkl. Tasche 

9-Loch 

Startermitgliedschaft 

(zuzüglich Verband- und Clubabgaben) 

um sensationelle 

sitz-Gemeindeamt. 

Ein Rechtsanspruch auf die 

Teilnahme besteht nicht, man 

ist aber bemüht auf die verschiedenen 

Wünsche einzugehen. 

Die Unterbringung erfolgt 

ausschließlich in Doppelzimmern. 

Es können nur Personen an 

der Urlaubsaktion teilnehmen, 

die in der Lage sind, ohne Betreuung, 

Hilfestellung oder Aufsicht 

die Reise und den Aufenthalt 

zu bewältigen. 

EUR 695,- 

Informationen: 

Thermengolfanlage Loipersdorf 

Gillersdorf 50, 8282 Loipersdorf 

Tel. 03382/8533/0 Fax 03382/8533/33 

www.thermengolf.at 

e-mail: office@thermengolf.at 


Seniorenurlaubsaktion 2009 

GEV Fürstenfeld - Soziale Dienste und Land bieten Senioren drei Urlaubsziele. 

Gemütlich-geselliger Urlaub in der grünen Mark: Bis 20. März kann man sich noch beim 

zuständigen Wohnsitz-Gemeindeamt für die Seniorenurlaubsaktion 2009 anmelden. 

Die Anmeldungen zu den 

Turnussen der Seniorenurlaubsaktion 

sind verbindlich, liegen 

keine schwerwiegenden Gründe 

für einen Nicht-Antritt der Reise 

vor, müssen Stornogebühren 

für die reservierten Unterkünfte 

verrechnet werden. 

Die Anträge sind vollständig 

ausgefüllt und mit den erforderlichen 

Einkommensnachweisen 

bis spätestens 20. März 2009 

bei der zuständigen Wohnsitz- 

Gemeinde einzureichen.

Dienstag, 17. März 2009 Das Regionalblatt der Oststeiermark und des Südburgenlandes 15 

I L Z B U S 

Eine originelle Idee hatte das Schulbusunternehmen 

Schuch in Ilz. Es 

lud sich die Schülerinnen und Schüler 

der 3.a Klasse der HS Ilz mit ihrer 

Zeichenlehrerin Anneliese Schnalzer 

zu einem kleinen Mal-Workshop 

ein, in dessen Rahmen die Jugendlichen 

die Außenwände ihres Schulbusses 

nach eigenen Ideen gestalteten. 

Nach der gelungenen Arbeit 

stellten sie sich stolz gemeinsam mit 

ihrer Lehrerin dem Fotografen. 

Tendenza-Eröffnung mit Bürgermeister Werner Gutzwar, Geschäftsführerinnen Kerstin 

und Anita Jörg, LAbg. Franz Majcen und WB-Obfrau KoR Bgm. Emmy Schrott (v.l.). 

FÜRSTENFELD (PR). Ein 

neues Juweliergeschäft hat in 

der Fürstenfelder Hauptstraße 

eröffnet. Das mit sehr viel 

Geschmack ausgestattete Geschäft 

„Tendenza“ punktet mit 

modischen Schmuck-Trendsettern, 

Silberarrangements 

und einem qualitätvollen Marken-Uhrensortiment. 

Großen 

Wert hat man beim gesamten 

Angebot auch auf ein er- 


PS-Juwel mit charmantem Blickfang am 

Tendenza-Eröffnungstag. 

Neuer Marken-Juwelier 

„Tendenza“ bringt neueste Schmuck- und Uhrentrends nach Fürstenfeld. 

schwinglichesPreis-Leistungsverhältnis gelegt. Hochkarätig 

ist auch das Tendenza-Team 

besetzt. Mit Kerstin und Anita 

Jörg liegt die Geschäftsführung 

in besten Händen, beide 

kommen aus der Branche und 

haben jahrelange Erfahrung 

im edlen Geschäftszweig gesammelt. 

Zur Eröffnung des schmucken 

Geschäftslokals in der 

Hauptstraße 2 konnten die 

ambitionierten Unternehmerinnen 

eine illustre Schar 

an Gästen begrüßen. 

Wer schafft sowas? 

Höchste Qualität 

war schon immer 

eine Herausforderung 

für uns. 

8280 Fürstenfeld, Wallstrasse 24 

Tel.: 03382 / 52 465-0, Fax.: 03382 / 52 465-5 

E-Mail: info@schmidbauer-druck.at

16 


Die Rückkehr zum klassischen Roadster: Der Z4 von BMW mit dem grimmigen Blick. 

Seat stellte in Genf das neue Mittelklasse-Flagschiff „Exeo“ auf Basis des Audi A4 vor. 

�� 

� � Bis zu € 2.000,– Weltmeisterbonus! 

� Neu: Lancer Aigner Sportedition! 

www.mitsubishi-motors.at 

| AUTOFRÜHLING | 

�� 

�� 

�� 

�� 

Andreas Aigner auf Mitsubishi Lancer ist P-WRC 

Rallye-Weltmeister. Das müssen wir feiern! 

� Den neuen Colt feiern! 

� Volle Power: 178 PS im L200! 

Einladung zum Frühlingsfest 

Sonntag, 29. März `09 

GENF (ido). Mit einer beispiellosen 

Offensive umweltschonender 

Autos tritt die Autoindustrie 

der Weltwirtschaftskrise 

entgegen. Die Hersteller sehen 

wohl jetzt (endlich) den richtigen 

Zeitpunkt, die Trendwende in Sachen 

Verbrauch und Kraftstoff 

einzuleiten. 

Der viel zitierte Slogan „Man 

muss die Krise auch als Chance 

sehen“, scheint bei den Autobauern 

voll zu greifen. Genf präsentierte 

sich in diesem Jahr in 

bescheiden glänzendem Minimalismus. 

Keine großen Shows, 

�� 

� Die € 1.500,– Ökoprämie ist da! 

� 10 Tage Rallye-Fahren mit dem 

Weltmeister Aigner gewinnen! 

Symbolfotos. 

keine Multi-Media- 

Spektakel und insgesamt 

viel weniger Autos 

fielen dem Fachpublikum 

sofort auf. 

Beispiel: Fiat etwa 

verzichtete komplett 

auf die Vorstellung 

aller Modelle, sondern war nur 

mit dem Verkaufsschlager 500 

und speziell mit der Cabrio-Version 

500cc vertreten. Bei vielen 

Ausstellern, die dieselbe Standgröße 

wie immer gewählt hatten, 

war plötzlich erstaunlich 

viel Platz. Volkswagen verzich- 


Ökoautos & matte Lacke 

Genf zeigte deutlich, wie sehr die schwer angeschlagene Autoindustrie 

tete etwa auf die 

übliche Detailverliebtheit 

am Stand 

und zeigte vor allem 

eines: Autos. 

Der Ökotrend geht 

in zwei Richtungen: 

Einerseits wird die 

Hybridtechnik immer mehr verfeinert, 

der Auftritt zahlreicher 

neuer Hybridmodelle zeigte, 

dass der Weg genau in diese 

Richtung geht. Technisch fällt 

auf, dass künftig nicht der Elektromotor 

den Benzinmotor unterstützt, 

sondern umgekehrt. 

Wohl eher ein Modell für einen Science-Fiction-Film: der Playstation-GT by Citroen. Ein echter Hingucker, vor allem in der richtigen Farbe, ist das neue Audi A5 Cabrio. Plug: So sieht wohl die Autozukunft aus.

| AUTOFRÜHLING | 


im Trend 

ums Überleben kämpft. 

Beeindruckend andererseits 

die Entwicklung auf dem Sektor 

der Elekromotoren. Die Ausstellungsleitung 

bot diesem Segment 

viel Platz und zahlreiche 

neue Anbieter stellten Autos vor, 

die nicht nur ausschließlich mit 

Strom fahren, sondern auch von 

der Reichweite, der Geschwindigkeit 

und auch vom Design 

her bald mit den „Normalen„ 

mithalten werden können. 

Insgesamt zählt Genf aber immer 

noch zu den schönsten und 

informativsten Autosalons der 

Welt. Trotz Krise wurden heuer 

an die 150 Welt-, Europa- oder 

Landespremieren vorgestellt, 

zahlreiche glänzende Luxuslabels 

ließen die unzähligen Autofans, 

die die Messe besuchten, 

noch immer träumen. Die Branche 

wird aber gestärkt aus der 

derzeitigen Situation hervorgehen, 

glauben Experten. 

Nicht nur schöne Autos erfreuen das Auge. 

ZUM GLÜCK GIBT’S 

PEUGEOT! 

Der neue Polo wächst stetig und nähert sich in Größe und Ausstattung schon dem Golf. 

Eine der vielen Weltpremieren fand bei Peugeot mit dem neuen 3008 Crossover statt. 

Mitsubishi hat mit dem Lancer Sportlichkeit und Familientauglichkeit perfekt gepaart. 

ab � 6.710,– 2) 

inkl. Verschrottungs-Prämie 

ZUM BEISPIEL: 

107 JUNIOR 3-türig 1.0 Benzin 

FIXPREIS: � 8.210,– 

+ 

�500,– 

TREIBSTOFF-BONUS 3) 

bei Finanzierung über die 

Peugeot Bank z. B. im 

Leasing ab � 49,–/Mon. 4) 

Inkl. NoVA-Bonus 

Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Kauf eines neuen Peugeot 107 Junior bei einem teilnehmenden Peugeot-Händlerpartner zwischen 02.01. und 31.03.2009 und Auslieferung für 

lagernde Fahrzeuge bis spätestens 15.04.2009 (bei Werksbestellung bis 30.05.2009). Die kommunizierte Aktion setzt sich zusammen aus einer Verkaufsaktion von Peugeot Austria GmbH 

sowie einer Beteiligung der teilnehmenden Peugeot-Händlerpartner. Alle Preise sind unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Richtpreise inkl. NoVA und MWSt. 1) Alle aktuellen 

Informationen zur Verschrottungs-Prämie fi nden Sie unter www.oekopraemie.at. Auch Ihr Peugeot-Händlerpartner berät Sie gerne. 2) Dieser Preis berücksichtigt bereits Abzüge, die sich aus 

der Verschrottungs-Prämie ergeben. 3) Der Treibstoff-Bonus gilt nur bei Finanzierung über die Peugeot Bank. 4) Leasing: Laufzeit 36 Monate, 10.000 km/Jahr, 35 % Eigenleistung, Restwert 

garantiert, exkl. Bearbeitungs- und gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr; der Treibstoff-Bonus ist in der Leasingberechnung bereits berücksichtigt. Peugeot Bank ist ein Service der Banque PSA Finance 

Niederlassung Österreich. Symbolfoto. CO2-Emission: 106 – 107 g/km, Gesamtverbrauch: 4,5 – 4,6 l/100km. www.peugeot.at 

AUTOHAUS FLORIAN GmbH 

PEUGEOT-VERTRAGSHÄNDLER 

Neudauer Straße 266 • A-8291 Burgau 

Telefon: 03383/ 2223 • Fax: DW – 18 

www.peugeot-florian.at 

e-mail: office@peugeot-florian.at 

... für jeden 

Etwas dabei! 

SO, 29. MÄRZ 

BMW 316I E46 Lim., blau met., EZ 

2002/10, Klimaaut., Aluräder 16", 

Multifunkt.-Lenkrad, PDC, CD- 

Radio, Durchladesyst.€ 12.950,- 

BMW 330XD Coupé,saphirschwarz 

met., EZ 2007/06, Klimaaut., Leder 

schwarz,Navigat.Professional,Dy - 

namik-Pkt., Sportsitze, BMW Alu - 

räder 17", Handyvorbereit., Multifunkt.-Lederlenkrad 

....€ 45.870,- 

BMW 318D E90 Lim., monacoblau 

met., EZ 2007/09, Klimaautom., 

Xenon, BMW CD Radio, 

BMW Aluräder 16", Sport-Lederlenkrad 

etc. ................€ 23.870,- 

BMW 120I Cabrio, saphirschwarz 

met.,EZ 2008/03,Klimaaut.,Sportsitze 

Stoff/Leder Kombi, BMW Aluräder, 

Frühlingsmarkt 

in Fehring 

Frühlingsbeginn 

BEI 

USB Schnittstelle, Handyvorb.,CD 

Wechsler, Sitzheizung € 33.840,- 

BMW X3 3.0D E83, schwarz II, EZ 

2004/07, Klimaautom., Servotronic, 

Leder beige, Aluräder 18", 

Sportsitze, Tempomat, Multifunkt.-Lenkrad 

etc. ....€ 22.950,- 

Toyota Auris 2.0 D4D/5 Sondermodell, 

EZ 2009/01, Klimaaut., 

Nebelscheinw., Alufelgen, VSC + 

TRC, Freisprecheinricht.,WINTER - 

RÄDER GRATIS ........€ 20.790,- 

Chrysler Jeep Grand Cherokee 

3.0CRD Aut., grau, EZ 2006/05, 

Klimaautom., Leder grau, Sitzheizung, 

elektr. Sitzverstellung, CD- 

Radio, Anhängekupplung, Tempomat, 

PDC etc. ............€ 32.450,- 

Gady Fehring, 8350 Fehring, Bahnhofstr. 21 

Tel. 0 31 55 / 23 10, info@gady.at www.gady.at 

�

18 


Die Preisbooms der letzten Jahre 

wurden primär durch Spekulation 

vorangetrieben 

und haben 

letztlich die 

gegenwärtige 

Finanzkrise 

ausgelöst. Die 

R a h m e n b e - 

dingungen für 

Bankfinanzierungen 

sind 

w e s e n t l i c h 

Steuer-BERATER 

Bleiben Sie 

auf Erfolgskurs 

Mag. Manfred 

Wesonig 

verschärft und das Nachfrage- und 

Investitionsverhalten ist allgemein 

beeinträchtigt. 

Umsatzrückgänge führen bei 

Klein- und Mittelbetrieben oft 

rasch zur Unterbeschäftigung, 

zum Verlust wichtiger Deckungsbeiträge 

und zu Liquiditätsengpässen. 

Ein gut funktionierendes 

Rechnungswesen und aussagekräftige 

Auswertungen der laufenden 

Buchhaltung sind für den 

Unternehmer unabdingbar, damit 

dieser den Überblick über die betriebswirtschaftliche 

Entwicklung 

seines Unternehmens behält und 

bei „Negativentwicklungen“ raschest 

und aktiv Eigeninitiative zur 

Erfolgskorrektur ergreifen kann. 

Vorübergehend kann die Liquidität 

durch Veränderung von Zahlungskonditionen, 

des Lagerstandes, der 

Fakturierungs- und Eintreibungsmodalitäten 

verbessert werden. 

Bei Liquiditätsengpässen ist ein 

offenes Gespräch mit der finanzierenden 

Bank unter Vorlage von z.B. 

aktuellen Auswertungen, plausiblen 

Erfolgs- und Finanzplänen und 

fundierten Maßnahmenkatalogen 

wichtig. Schließlich sollte nicht 

verabsäumt werden, mögliche Zuschüsse 

und Begünstigungen für 

Personal, Investitionen und Finanzierungen 

in Anspruch zu nehmen 

sowie durch gezielte Nutzung von 

Investitions- und Steuerbegünstigungen 

Steuern zu sparen. 

Als Steuerberater ist uns eine umfassende 

betriebswirtschaftliche 

Begleitung, Beratung und Unterstützung 

unserer Unternehmer ein 

besonderes Anliegen. Gerade in 

diesen Zeiten ist es wichtig, kein 

„Geld“ liegen zu lassen und auf 

Kurs zu bleiben. Für weitere Fragen 

berät Sie gerne Ihr Steuerberater 

® 

Wesonig Partner 

Augustinerplatz 3, 

8280 Fürstenfeld 

Telefon: 03382 / 525 06 

www.wesonig.at 


20 Jahre Musikschule Ilz 

Am Freitag, 27. März, 18.30 Uhr, 

feiert das Trompetenensemble der 

MS Ilz mit den ersten Klassen der 

VS Ilz im Kulturhaus. Unter dem 

Titel „Vulkanlandgeschichten. 

Trötchen, das Sauriermädchen“ 

kommt eine musikalisch-szenisch 

Wir gratulieren! 

Elisabeth Zwirner, 94. Bürgermeister 

Werner Gutzwar gratulierte im Augustinerhof 

mit Hausleiter Johann Fuchs. 

Goldene. In der Marktgemeinde Rudersdorf 

feierten Erna und Franz Fischl die Goldene 

Hochzeit. 

Ingeborg Bicsi, 80. Der Altenmarkter Dame gratulierte 

die Gemeindevertretung zum runden Geburtstag. 

Damengilde. LH Franz Voves lud die Damengilde Feistritz 

in die Burg und würdigte die sozialen Verdienste. 

Maria Sampt, 95. LAbg. Bürgermeister Helmut Sampt 

gratulierte der Kalcher Jubilarin zum hohen Geburtstag.. 

aufbereitete Trompetengeschichte 

zur Uraufführung. Musik: Klasse 

Manuela Andraschek, Szenische 

Darstellung: Christine Bloder und 

Kornelia Behofsits, Musikarrangements: 

Siegmund Andraschek, 

Bühnenbild: Johann Perner. 

Johann Radl, 80. Bürgermeister Franz 

Lang gratulierte dem Rittscheiner zum runden 

Geburtstag aufs Herzlichste. 

Maria Wallner, 90. Ihren runden 

Geburtstag feierte in Ilz die vitale 

Dame mit vielen Gratulanten. 

Karl Hackl, 75. Dem Burgauer „Urgestein“ 

und Ex-Vizebürgermeuster gratulierte die Gemeinde 

mit Bürgermeister Gregor Löffler. 

Goldene. In Königsdorf feierten Ella und Josef Holle die Goldene 

Hochzeit. Auch Bürgermeister Spirk gratulierte. 

Hedwig Annerer, 

85. Die Großwilfersdorferinfeierte 

ihren Geburtstag 

in aller Frische. 


Senioren-Tagesbetreuung in Fürstenfeld 

FÜRSTENFELD (red.) Der 

Augustinerhof bietet seit Herbst 

2008 eine professionelle Senioren-Tagesbetreuung 

an. Mit 

sozial gestaffelten Tarifen, halbtags 

oder ganztags, auch tage- 

Bauernbundehrungen wurden in Hainersdorf 

an 51 verdienstvolle Bäuerinnen und 

Bauern durch die Kammer verliehen. 

Johanna Flanhofer, 

85. Bürg 

e r m e i s te r D r. 

Wolfgang Dolesch 

gratulierte dem 

Neudauer Geburtstagskind 

aufs Herzlichste. 

weise buchbar. Für den betreuten 

Aufenthalt wird Frühstück, 

Mittagessen und Nachmittagsjause 

angeboten. Kostenlose 

Schnuppertage sind auch möglich 

(siehe Seite 3). 

Josefa Feiertag, 80. Der sympathischen 

Übersbacherin gratulierte die Gemeindevertretung 

aufs Herzlichste. 

Hildegard Jedliczka, 85. Bürgermeister 

Werner Gutzwar gratulierte mit dem Sohn der 

Jubilarin, Gerhard Jedliczka. 

Margareta Kohl, 90. Zum runden Geburtstag gratulierte 

Bürgermeister Werner Gutzwar mit Aloisia Zechmeister. 

Großsteinbach. In Würdigung Ihrer Verdienste wurde Margareta 

Gölles von Bgm. Josef Rath die Goldene Ehrennadel verliehen. 

Diamantene. Willibald und Paula Leitgeb feierten das seltene 

Fest der Diamantenen Hochzeit in Königsdorf.



Innovationstage bei Mager 

Nach Genf: Motornews im Autohaus Mager am 21. und 22. März in Fürstenfeld. 

FÜRSTENFELD (PR). Leistbare 

Innovationen für jedermann und 

die Premiere des neuen Golf Plus 

stehen ebenso am Programm wie 

Probefahrten mit allen VW und 

Audi Modellen sowie mit leichten 

Nutzfahrzeugen. Ebenso warten 

preiswerte und gepflegte Gebrauchtwagen 

mit Garantie & 

Navi auf neue Besitzer. 

Jungwagen gibt es so günstig 

wie nie! Mit 2 Jahren Neuwagen- 

Anschlussgarantie und einer Sonderfinanzierung 

der Porsche Bank 

mit 1 % vom Kaufpreis. 

Mit „Clever Repair“ werden 

neue Reperaturmethoden von 

kleinen Schäden zu äußerst günstigen 

Preisen vorgestellt, ebenso 

Innivationstage und Golf Plus-Premiere bei Mager. Zu gewinnen gibt es 3 Golf Plus 

Wochenenden und eine VIP-Reise zum 24 Stunden Rennen von Le Mans. 

eine Nano-Versiegelung, inklusive 

vieler Tipps & Tricks zum Früh- 

jahrsputz. Mit am Programm: Musik, 

Kulinarik und Gewinnspiel. 

Event-Agentur im tiefen Osten 

Know-How, Kompetenz und Innovationsgeist bei „Columba Events“. 

Professionelle Netzwerker im Event-Kultur-Bereich. Kulturstaatspreisträger Gottfried 

Fink hat Karin Reisinger (l.) und Silvia Konrad (r.) seine Unterstützung angeboten. 

KLEINSTEINBACH (PR). 

Charme und Kompetenz verstrahlen 

die zwei jungen Damen 

der Eventagentur „Columba 

Events“ in Kleinsteinbach. 

Die Sales Managerin Karin 

Reisinger und Marketing Managerin 

Silvia Konrad haben ihre 

besonderen Stärken in ein innovatives 

Unternehmenskonzept 

gepackt. Ab sofort konzipieren 

und organisieren die kreativen 

Damen außergewöhnliche Feste, 

Konzerte und Events mit 

„Wow-Effekt“. Die Bandbreite 

reicht von volkstümlich über 

klassisch bis hin zu trendigen 

und extravaganten Fest- und 

Genusserlebnissen. 

Führerschein zum Top-Preis 

Bei der Fahrschule Mayer bleibt neben dem Unterricht auch Zeit für Spaß. 

REGION (PR). Jugendliche 

aufgepasst! Die älteste Fahrschule 

in Feldbach startet mit modernen 

Autos und einem jungen 

dynamischen Team neu durch. 

Noch nie zuvor war es einfacher, 

den Führerschein, egal welcher 

Klasse, zu erlangen. Kein Wunder, 

denn die Schüler erwartet 

neben unschlagbaren Spitzenpreisen 

ein kompetentes Lehrpersonal 

und eine moderne Umgebung 

mit familiärem Klima. 

Außerdem bietet die Fahrschule 

Mayer Nachmittagskurse außerhalb 

der Schulzeiten und eine 

persönliche Lernbetreuung an. 

Und wer es gerne schnell mag, 

der kann beim Fun & Action-Tag 

Bei der Fahrschule Mayer in Feldbach stimmen Ambiente, Preis und Leistung. 

in Graz mit dem Kart so richtig 

Gas geben. Es lohnt sich also, 

sich von der Fahrschule selbst 

zu überzeugen und vorbeizu- 

schauen. Fahrschule Mayer, 

Franz Josef Straße 15, 8330 Feldbach, 

Tel.: 03152/677 55, Mobil: 

0676/72 911 72 

Frühlings- und Osterausstellung 

vom 19. bis 21. März 2009 

in der Gärtnerei Langer 

Stadtbergenweg 8, Fürstenfeld, Tel.: 03382/53905 

(von links nach rechts): Der Vorstand des Aufsichtsrates, Obmann Engelbert 

Lafer und Herbert Maier, überreichten Dir. Walter Schögler im Beisein von Geschäftsleiterkollegen 

Dir. Armin Loder die Ehrenurkunde. 

Raiffeisenbank Ilz hat 

einen neuen Direktor 

Auszeichnung für Geschäftsleiter Walter Schögler. 

ILZ (PR). Walter Schögler, 

seit zwei Jahren Geschäftsleiter 

der Raiffeisenbank Ilz, darf 

sich seit 1. Februar über den 

Titel „Direktor“ freuen. Nach 

einstimmigem Beschluss des 

Vorstandes wurde Dir. Walter 

Schögler diese Auszeichnung 

für seine langjährigen Verdienste 

und die stets große 

Einsatzbereitschaft verliehen. 

Die Mitarbeiter gratulieren ihrem 

Geschäftsleiter zu dieser 

Ehre und freuen sich auf eine 

weiterhin hervorragende Zusammenarbeit.

20 


N E U 

ERÖFFNUNG 

Ihr Hochzeits- und 

Veranstaltungsplaner 

Karin Reisinger 

Kleinsteinbach 67 

8283 Bad Blumau 

0664-4936509 

karin.reisinger@columba-events.at 

UNTERLAMM (cla). Der 

Musikverein Unterlamm war 

Veranstalter des 22. Feldbacher 

Bezirksmusikerballs. Etwa 600 

Gäste, zum Großteil Mitglieder 

zahlreicher Musikkapellen aus 

der Region, folgten der Einladung 

und genossen in der neuen 

Mehrzweckhalle das gelungene 

Ambiente. Die Gastgeber 

sorgten für eine gemütliche 

Neueröffnung 

am 26. März ´09 

in ILZ • Ab 17 Uhr 

Öffnungszeiten: Mo – Fr. von 10 – 14 Uhr und 17 – 23 Uhr 

Sa, So, Feiertag durchgehend ab 10 Uhr, Di Ruhetag 

A-8262 Ilz 252 • Tel. 03385 21089 


Zahlreiche Vertreter der Musikvereine aus Feldbach und einige Musikkapellen aus 

angrenzenden Bezirken gratulierten den Gastgebern zu dem gelungenen Ball. 

Top-Bezirksmusikerball in 

Unterlamm begeisterte 

mit Live Musik, jeder Gast 

bekommt ein Glas Sekt 

Italienische Speisen, 

gut bürgerliche Küche 

alle Speisen auch zum 

mitnehmen 

Gelungenes ballereignis im Zeichen der Musik. 

Ballatmosphäre und verwöhnten 

die Gäste nicht nur mit kulinarischen 

Köstlichkeiten, sondern 

auch mit erlesenen Weinen 

der heimischen Weinbauern 

Freißmuth, Kapper, Kohl, 

Payerl und Prasch. Für stimmungsvolle 

Tanzmusik sorgten 

zudem die „ 3 Urigen“, als Mitternachtseinlage 

begeisterten 

die „New Kids on the drums“. 

GROSSWILFERSDORF (PR). 

Wie alljährlich findet am 4. Fastensonntag 

(heuer ist dies der 

22. März) der traditioneller Patrizimarkt 

in Großwilfersdorf 

statt. An die 120 Marktfahrer 

und Schausteller bieten dabei 

ihre Produkte zum Verkauf an. 

Attraktionen aller Art finden die 

Jugend und allen Junggebliebenen 

im Steßl-Vergnügungspark. 

Für das leibliche Wohl sorgen 

die Gastronomiebetriebe und 

Buschenschänke des Ortes. 

Am Werksgelände von Haas- 

Fertigbau findet schon am 

Samstag, den 21. März, von 10 

bis 17 Uhr ein Informationstag 

für Bauinteressente statt. Am 

Sonntag gibt’s auch einen Tag 

der offenen Tür mit Werksbesichtigung, 

an beiden Tagen finden 

außerdem ein Restpostenabverkauf 

und ein Gratis-Bungy-Jumping 

statt. 

Die Gärtnerische Berufsschule 

Großwilfersdorf lädt am Patrizisonntag 

von 9 bis 16 Uhr 

zum „Tag der offenen Tür“ mit 

zahlreichen Highlights in der 

Lehrgärtnerei ein. Neben Einkaufsmöglichkeiten, 

Beratung, 

Rechtstipp 

Das neue Handy 

Mobiltelefone sind in unserer Gesellschaft 

so wichtig geworden, 

dass man ohne sie nicht mehr leben 

kann, meint der Eine oder der 

Andere. Für viele ist das Mobiltelefon 

nicht nur Kommunikationsmittel, 

sondern ein nicht verzichtbares 

Statussymbol. 

Es ist daher für viele Menschen 

selbstverständlich, jeweils ein 

Handy der neuesten Generation zu 

besitzen. Die Mobilfunkbetreiber 

machen es einem ja wirklich sehr 

leicht. Man braucht nur Punkte 

sammeln, lange genug Vertragspartner 

sein und schon bekommt 

man ein neues Handy und das noch 

dazu zu einem unglaublich günstigem 

Preis. Wir raten sehr zur Vorsicht, 

weil vielen Leuten nicht bewusst 

ist, dass sie mit dem Erwerb 

eines neuen Handys sehr oft auch 

eine neue vertragliche Bindung 

eingehen, die meist auf einen bestimmten 

Zeitraum befristet ist. So 

werden wir immer wieder von Klienten 

damit konfrontiert, dass sie 

noch jahrelange Grundgebühren 

für Mobiltelefonebezahlen, 

die sie 

längst nicht 

mehr benützen, 

weil 

sie sie beispielsweise 

verloren haben 

oder den 

Kindern aus 

Kostengrün- 


Von Rechtsanwalt 

Mag. Herbert 

Lienhart. 

den wieder abgenommen haben; 

dennoch ist die Grundgebühr für 

die Dauer des eingegangenen Vertragsverhältnisses 

naturgemäß zu 

entrichten und wird meistens auch 

in Form eines eingerichteten Abbuchungsauftrages 

direkt vom Konto 

abgebucht! So einfach ist das! 

Wir ersuchen Sie daher nicht nur einen 

Blick auf das neue, alle Stückeln 

spielende Handy zu werfen, sondern 

sich auch mit der Vertragsdauer, den 

Konditionen und den Kündigungsmöglichkeiten 

des dabei eingegangenen 

Vertrages auseinander zu 

setzen, meinen 

Augustinerplatz 7 • A-8280 Fürstenfeld 

Telefon 03382-55755 • Fax 55755-4 • office@venus-lienhart.at 

Patrizimarkt am 22. 3. 

Volksfest am Patrizisonntag bietet Unterhaltung und Info. 

Floristikvorführungen, warmer 

Küche und Schulinformation, 

findet um 14.30 Uhr eine Verlosung 

mit der Steirischen Blumenkönigin 

Jasmin Marterer 

statt. 

Besonders präsentiert sich 

das Lagerhaus Thermenland 

am Patrizisonntag. Neben dem 

Gewinnspiel, dem Auftritt von 

Michael K - „Elivis lebt!“ um 13 

Uhr und weiteren Auftritte mit 

Andreas Gabalier (Radio Steiermark) 

und den „Ewig Junggebliebenen“ 

gibt es eine große 

Verkaufsausstellung mit Kirtagspreisen 

beim Lagerhaus 

und C+C Thermenland. 

Adrenalinschübe für Mutige, 

aber auch „normalen“ Spaß und 

viel Infos gibt‘s am 21. und 22. 

März in Großwilfersdorf. 

Remmidemmi im Vergnügungspark am Dorfanger von Großwilfersdorf.


21 


KAWOST spielt 

„Fragen an Herrn K.“ 

REGION. Die Theatergruppe 

KAWOST ist zur Zeit mit dem 

Stück „Fragen an Herrn K.“ Die 

Geschichte vom reichen Jüngling 

wird von KAWOST modern 

interpretiert. Die Aufführungstermine: 

Sonntag, 22. März, 

um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche 

Hagensdorf. Samstag, 28. 

März (18.30 Uhr) und Sonntag, 

29. März, um 8.30 Uhr in 

der Pfarrkirche Altenmarkt bei 

Fürstenfeld. 

WA S I S T W O ? 

FREITAG, 20. MÄRZ 2009 

Film- und Bildershow von Helly 

Frauwallners Tour „Nordlicht 

- DAS Motorradabenteuer um den 

nördlichen Polarkreis!“, PS-Stüberl 

Zechmeister, Loipersdorf, Beginn: 

19.30 Uhr 

SAMSTAG, 21. MÄRZ 2009 

„Santa Diver“, Techno-Trio im Gasthof 

Schabhüttl in Rudersdorf, 20 Uhr. 

MITTWOCH, 25. MÄRZ 2009 

Vorspielabend im Schubertsaal der 

Musikschule Fürstenfeld, Bismarckstraße 

8, 18.30 Uhr. 

DONNERSTAG, 26. MÄRZ 2009 

Eröffnung der Bildungsberatung für 

Erwachsene, Rathaus Fürstenfeld, 18 

Uhr. 

Inselmosaik – Vortrag über alle Inselgruppen 

der Ägäis mit Ruefa Reisen, 

Kulturhaus Fürstenfeld, 19.30 Uhr. 

Modellbahnbetrieb 

in Minihof-Liebau 

MINIHOF-LIEBAU. Die ARGE 

Modellbahn des Ortes hat ab sofort 

wieder ihre Pforten geöffnet. 

Die Modellbahn kann Samstag, 

Sonntag und Freitags jeweils von 

13 bis 18 Uhr besichtigt werden. 

Die Modellbahnanlage ist derzeit 

ca 270 Quadratmeter groß. 

Rund 1.800 Meter Schienen und 

220 Weichen sind verlegt. Präsentiert 

werden unter anderem 

fünf Bahnhöfe und eine viergleisige 

Hauptstrecke. 

FREITAG, 27. MÄRZ 2009 

St. Zach-Gedenkturnier des ESV 

Oedt, Stocksporthalle Oedt (bis 5. 

April). 

10 Jahre AKTE Fürstenfeld mit dem 

Allen Holdsworth Trio. Support: Jeff 

Aug. Karten rechtzeitig reservieren. 

Beginn: 20 Uhr. 

SAMSTAG, 28. MÄRZ 2009 

Flohmarkt im Pfarrheim Breitenfeld, 

9-16 Uhr. Flohmarkt-Gegenstände 

können am Donnerstag, 26. März, 

und am Freitag, 27. März, jeweils ab 

18.00 Uhr im Pfarrheim abgegeben 

werden 

Vernissage „Landschaften – Impressionen“ 

mit Friedegard Lippl (Malerin) 

und Michael R. Schmid (Fotografie) 

in der Galerie im Alten Rathaus 

Fürstenfeld, Bismarckstraße, 19 Uhr. 

Die Ausstellung ist bis einschl. 15.04. 

tägl. von 10-12 Uhr und 17-19 Uhr geöffnet. 

„Die Hex‘ hinterm 

Herd“ in Ottendorf 

OTTENDORF. Der Theaterverein 

Ottendorf hat fleißig geprobt 

und bringt nun sein neues Stück 

auf die Bühne. Der Schwank 

„Die Hex´hinterm Herd“ wird 

im Veranstaltungszentrum Ottendorf 

aufgeführt. Die Termine: 

Samstag, 28. März um 19.30 

Uhr; Sonntag, 29. März um 18 

Uhr; Freitag, 3. April um 20 Uhr; 

Samstag, 4. April um 19.30 Uhr 

und Sonntag, 05. April 2009 um 

18 Uhr. 

Veranstaltungstipps 

März/April 2009 

Frühlingswunschkonzert vom Musikverein 

Breitenfeld, Mehrzweckturnsaal 

der VS Breitenfeld, 19 .30 Uhr. 

DONNERSTAG, 02. APRIL 2009 

Orchesterkonzert der Grazer Akademische 

Philharmonie, Dirigent: 

Heinz-Dieter Sibitz, Stadthalle Fürstenfeld, 

19.30 Uhr. 

FREITAG, 03. APRIL 2009 

Kinderkreuzweg, Treffpunkt Pfadfinderheim 

Fürstenfeld (bei Schlechtwetter 

in der Stadtpfarrkirche), 15 Uhr. 

Spiritualität spüren - Wallfahrt im 

Vulkanland. 9.30 Uhr Pfarrkirche 

Breitenfeld. Treffpunkte für die Fußwallfahrt: 

St.Kind - Kirche,8.30 Uhr. 

Höherberg vor BS Lorenzer 8.45 Uhr. 

Schwarzkreuz Loiberg, 8.45 Uhr. Radlkreuz 

vor BS Kurvenfritz, 9 Uhr.Heilige 

Messe um 9.30 Uhr mit Pfarrer 

Franz Brei. 

SONNTAG, 05. APRIL 2009 

Segnung der Palmzweige am Hauptplatz 

Fürstenfeld, 10 Uhr. Anschl. 

festlicher Einzug in die Kirche u. Feier 

der hl. Messe. 

OSTERSAMSTAG, 11. APRIL 2009 

Osterspeisensegnung in Fürstenfeld: 

13.30 Uhr Josefikapelle, 14 u. 16 Uhr 

Stadtpfarr-kirche, 14.30 Uhr Wieskapelle. 

Osternachtsliturgie, Stadtpfarrkirche 

Fürstenfeld, 20.30 Uhr. 

Ostereiersuchen mit dem ESV Oedt, 

Sportplatz Oedt. 

OSTERSONNTAG, 12. APRIL 2009 

Feierliches Hochamt mit dem Chor 

der Stadtpfarre, Stadtpfarrkirche 

Fürstenfeld, 10 Uhr. 

OSTERMONTAG, 13. APRIL 2009 

Emmausgang zur Wieskapelle Fürstenfeld 

(nur bei Schönwetter), ab 

Stadtpfarrkirche 5.45 Uhr. Messe 

und gem. Frühstück an der Wieskapelle, 

6.30 Uhr. Hl. Messe in der 

Stadtpfarrkriche Fürstenfeld, 10 Uhr. 

Emmausgang mit Kleinkindern zur 

Wieskapelle (nur bei Schönwetter), 

10 Uhr. 

Der legendäre „Tenne- 

Mittwoch“ ist wieder da 

Neues Wochenprogramm mit vielen Highlights. 

ILZ (PR). An jedem Mittwoch 

ist er in Ilz wieder da - der 

legendäre „Tenne-Mittwoch“ 

mit der „Absoluten Tanznacht“. 

Dabei kommen Tanzwütige bei 

Musik der 70er, 80er und 90er, 

und mit den besten Taxitänzern 

sicher voll auf ihre Kosten. 

Am Donnerstag wird‘s in der 

Tenne romantisch. In der Flirt- 

Night kann man beim neuen 

Flirtspiel „Wer suchet, der bei 

uns auch findet“ neue Leute 

kennen (und vielleicht auch 

lieben) lernen. 

Am Happy Friday mit Foxtanz 

und Partyhits geht‘s rund, 

bis die Tenne wackelt ( mit Getränkespecials), 

am Samstag 

wird‘s „wild and crazy! 

Mit einem abwechslungsreichen Programm wollen Ady Wolf und Claudia Kalcher 

(re.) der Ilzer Tenne, dem Kult-Tanztempel, wieder neues Leben einhauchen.

22 


NIGHT CLUB 

BAR 

• Neue Mädchen 

• Haus- und 

Hotelbesuche 

• Tabledance 

• Striptease 

(für Partys, 

Polterabende 

unsw.) 

S P R I N G 0 9 B E I TOT T E R 

spring 09 – die 

Frühlingsmodelle 

frisch eingelangt! 

Converse 

- Dr. Martens - 

Puma - K-Swiss 

- Circa - die neuen 

Schuhe, Taschen 

und Accessoires 

gibt es jetzt 

bei Totter. Bunter 

denn je sind die 

heißen Modelle 

zu coolen Preisen. 

PR 

Bei uns 

ist der Gast 

KÖNIG! 

½ Std 55,- 

1 Std 110,- 

Bei uns kannst du 

deine Frühlingsgefühle ausleben... 

MO bis SA ab 14 Uhr – open end • SO ab 20 Uhr – open end 

82 92 Neudau 119 • Tel. 0664 47 98 264 

| LESERSERVICE / ANZEIGEN | 

FIXPREIS 

+ GRATIS Getränk 

K I N D E R - S E C O N D - H A N D G E S C H Ä F T 

Das Fürstenfelder Kinder-Second- 

Hand Geschäft ist in die Bahnhofstraße 

10 gesiedelt. Kunden stehen 

nun hellere, größer Räumlichkeiten 

zur Verfügung. Das vergrößerte Sortiment 

für Kids von 0 bis 14 Jahren 

lässt keinen Wunsch offen. Angeboten 

werden neben top Kleidungsstücken 

auch Sportartikel, Spielsachen, 

Bücher, Babyausstattung. Speziell 

für Firmung und Kommunion sind 

Kleidung, Schuhe, sowie weitere Accessoires 

im Angebot. Die Öffnungszeiten 

sind Mo-Sa 9 bis 12 Uhr und 

15-17:30 Uhr. Mittwoch und Samstag 

Nachmittag ist geschlossen. 

E R T L K Ü C H E N B R I N G T N E U E K U L I N A R I S C H E I D E E N 


In der Gruam bunkert die ganze Geschichte 

Gruam-Chef feierte in seinem gastronomischen Stollen seinen 65. Geburtstag. 

FÜRSTENFELD (red): Wenn 

eine Legende feiert, feiern die 

Generationen. Zu seinem 65. 

Geburtstag lud der ewig junge 

Gruam-Chef Rudi Schneider 

in seinen Kult-Keller. Vier Jahrzehnte 

an Stammgästen, Wegbegleitern, 

Freunden und Nachtschwärmern 

feierten im wohl 

beständigsten und gleichermaßen 

sympathischen „Disko-Bar- 

Gwölb“ die gastronomische Größe 

mit vielen Unbekannten bis 

tief in die Fürstenfelder Nacht. Rudi Schneider, 65: Viele prominente Gäste gratulierten dem beliebten Fürstenfelder. 

Mehr Spielraum für kulinarische Ideen 

bringt der neue Kombi-Dampfgarer 

Juno-Electrolux. Zusätzlich ermöglicht 

das Gerät durch optimale Dampf- 

, Hitze- und Grillfunktionen das kinderleichte 

Zubereiten gesunder und 

kalorienarmer Speisen mit besten Geschmacksergebnissen. 

Am Freitag, 20. 

März, 9-18 Uhr und am Samstag, 21. 

März, 9-13 Uhr zeigt Ihnen dies alles 

das Küchenzentrum Ertl in Fürstenfeld 

im Einkaufszentrum „Viva Life“ neben 

„Bipa“ und vis a vis Hofer-Markt. 

Rauschende Übersbacher Ballnacht 

Der Übersbacher Bauernbundball erfreute sich großer Beliebtheit. 

ÜBERSBACH (red). Sehr 

gut besucht war der diesjährige 

Bauernbundball in der Mehrzweckhalle 

in Übersbach. Obmann 

Wolfgang Mayr bedankte 

sich bei seinen Mitarbeitern 

für den großen Einsatz bei den 

Ballvorbereitungen, für die 

schöne Dekoration der Halle 

und bei allen Mitwirkenden. 

Die Volkstanzgruppe Übersbach 

- unterstützt von einigen 

„Amateuren“ - eröffnete mit einer 

Polonaise den Ball. Um Mitternacht gab es noch eine gelungene Einlage mit den „Holzhackermarsch“.

Dienstag, 17. März 2009 | ANZEIGEN / NOTDIENSTE | 

23 


VERSCHIEDENES 

Mathematik, Latein, Deutsch, Englisch, 

kompetente Nachhilfe. Tel.: 

0664 / 657 39 83. 

Weinhof-Buschenschank Krachler, 

Hochenegg 13, 8262 Ilz, hat 

ab sofort noch bis 25. April 2009 

geöffnet! Dienstag und Mittwoch 

Ruhetag! Tel.: 03385 / 558. 

Buschenschank Fam. Tauschmann, 

Altenmarkt 18, vom 14. bis 

28. März 2009 täglich ab 12 Uhr 

geöffnet. Tel.: 03382 / 531 52. 

Buschenschank Fam. Johannes 

Fasch, Kohlgraben 9, geöffnet vom 

28. März bis 26. April 2009. Täglich 

ab 14 Uhr, Tel.: 03382 / 544 51. 

Karfreitag geschlossen! 

Buschenschank Sorger, Stein 96, 

wieder geöffnet bis 10. Mai 2009. 

Täglich ab 16 Uhr, Sonn- und Feiertag 

ab 15 Uhr, Montag Ruhetag! 

Tel.: 03382 / 85 10. 

Buschenschank Pitter, Hofberg 

14, 8362 Söchau, wieder geöffnet 

bis 5. April 2009. Mittwoch bis 

Samstag ab 17 Uhr, Sonntag ab 15 

Uhr. Tel.: 03387 / 26 63. 

NOTDIENSTE 

Ärztenotdienst im Bezirk 

Fürstenfeld: Telefon 03382 / 522 44 

Rotes Kreuz Fürstenfeld 

Dienstsprengel Fürstenfeld 

– 21./22.03.: Dr. Margareta Riegler, 

Parkstraße 13, 8280 Fürstenfeld, Tel. 

03382 / 545 58. 28./29.03.: Dr. Helmut 

Höllerl, Hauptstraße 16, 8280 Fürstenfeld, 

Tel. 03382 / 541 83. 04./05.04.: 

Dr. Margareta Riegler, Parkstraße 13, 

8280 Fürstenfeld, Tel. 03382 / 545 58. 

Dienstsprengel Burgau, Neudau, 

Buch, Unterrohr – 21./22.03.: Dr. Rudolf 

Polzhofer, Hauptplatz 7, 8291 Burgau, 

Tel. 03383 / 22 58-0. 28./29.03.: Dr. Johann 

Doppelhofer, 8292 Neudau 178, 

Tel. 03383 / 23 26. 

Dienstsprengel Bad Waltersdorf, 

Bad Blumau, Ebersdorf, Sebersdorf – 

21./22.03.: Dr. Jutta Presker-Knobloch, 

Hauptplatz 4, 8271 Bad Waltersdorf, 

Tel. 03333 / 411 66. 28./29.03.: Dr. Alfred 

Hiden, 8283 Bad Blumau 60, Tel. 

03383 / 22 04. 04./05.04.: Dr. Günter 

Fortmüller, 8271 Bad Waltersdorf 166, 

Tel. 03333 / 29 30. 

Dienstsprengel Ilz, Großsteinbach, 

Großwilfersdorf, Ottendorf, Markt 

Hartmannsdorf – 21./22.03.: Dr. Peter 

Zechner, 8263 Großwilfersdorf 192, 

Tel. 03385 / 81 20. 28./29.03.: Dr. Martin 

Musger, 8262 Neudorf bei Ilz 174, 

Tel. 03385 / 245 45. 

Dienstsprengel Söchau, Riegersburg, 

Hatzendorf, Unterlamm – 21./22.03.: 

Dr. Maria Kleinschuster, 8362 Söchau 

„Ausgezeichneter Buschenschank“ 

Windisch in Herrnberg 

öffnet am „Seppltag“, 19. 

März, jeweils Do + Fr ab 17 Uhr, 

Sa + So + Ft ab 15 Uhr. Gruppen- 

und Busreservierungen 

unter 0664 / 442 50 97 oder 

03385 / 74 59 oder office@windisch-wein.at. 

Es gibt Neuheiten 

zu entdecken! 

Buschenschank Siegl, Rittschein 

45, ab 18. März wieder geöffnet. 

Montag und Dienstag Ruhetag! 

Öffnungszeiten: täglich ab 16 

Uhr, Sonn- u. Feiertag ab 15 Uhr, 

Tel.: 03387 / 23 81. 

Buschenschank Sammer, Stein 

60, geöffnet vom 28. März bis 2. 

Juni 2009, Mittwoch und Donnerstag 

Ruhetag, täglich ab 16 

Uhr, Sonn- u. Feiertag ab 15 Uhr, 

Tel.: 03382 / 84 33. 

0664/73864418 

178, Tel. 03387 / 27 77. 28./29.03.: Dr. 

Ewald Eichinger, 8362 Söchau 206, 

Tel. 03387 / 22 44. 

Bezirk Jennersdorf, Dienstsprengel 

Raabtal – 21./22.03.: Dr. Peter Thomas, 

Hauptstraße 43, 8380 Jennersdorf, 

Tel. 03329 / 488 25. 28./29.03.: 

Dr. Ernst Eicher, 8384 Minihof-Liebau 

12, Tel. 03329 / 29 55. 04./05.04.: Dr. 

Karl Schäfer, Hauptstraße 24, 8385 

Neuhaus am Klausenbach, Tel. 03329 

/ 24 14. 

Bezirk Jennersdorf, Dienstsprengel 

Lafnitztal – 21./22.03.: Dr. Gerda 

Nikles-Wiesner, 7562 Eltendorf 101, 

Tel. 03325 / 25 95. 28./29.03.: Dr. Franz 

Funovits, Schulgasse 2, 7571 Rudersdorf, 

Tel. 03382 / 710 50. 04./05.04.: 

Dr. Konrad Steiner, Untere Hauptstraße 

12, 7561 Heiligenkreuz im Lafnitztal, 

Tel. 03325 / 42 37. 

APOTHEKEN – MITTAGS- 

UND NACHTBEREITSCHAFT 

Bereitschaftsdienst Nachts u. an Wochenenden 

von Samstag 12 Uhr bis 

Montag 8 Uhr, sowie an allen Feiertagen. 

Mittagsdienst Montag bis Freitag 

von beiden untenstehenden Apotheken. 

Stadtapotheke Fürstenfeld, Mag. 

pharm. Waltraud Maier & Mag. pharm. 

Elke Flamisch, Hauptplatz 14, Tel. 

03382 / 524 17-0 am 19., 21., 22., 23., 25., 

STELLENANGEBOTE 

Fürstenfeld: Cafe Segafredo sucht 

Kellner/Kellnerin für die Sommersaison. 

Terminvereinbarung mit Frau 

Zechmeister, Tel. 0676 / 620 23 31. 

VERSTEIGERUNGEN 

A1 E 1569/08 s 

Versteigerungsedikt 

Am 16.04.2009, um 09.30 Uhr, 

findet bei diesem Gericht, 2. 

Stock, Zimmer Nr. 206, die 

Zwangsversteigerung der Liegenschaften 

Grundbuch 62212 Fürstenfeld, 

Anteilen an EZ 2498, EZ 

2526, EZ 2499 und EZ 2500, Eigentumswohnung 

in Buchwaldstraße 

31, Top Nr. 14, 8280 Fürstenfeld, 

statt. 

Schätzwert: € 62.000,00 

Geringstes Gebot: € 31.000,00 

Bezirksgericht Fürstenfeld 

ZU VERPACHTEN 

BAUERNLADEN 41 m 2 . BetreiberIn 

für Bauernladen gesucht – Investor 

vorhanden! Top-Infrastruktur und 

Top-Lage. Einkaufspark Marktgemeinde 

Ilz. InteressentInnen kontaktieren 

Herrn Hermann Hafner 

unter Tel.: 0664 / 522 15 25 oder 

info@ipark.at 

27. und 31., März sowie am 2., 4. und 5. 

April 2009. 

Pantherapotheke Fürstenfeld, Mag. 

pharm. Dr. Margarita Pötzl KG, Stadt- 

Zug-Platz 5, Tel. 03382 / 548 70 am 18., 

20., 24., 26., 28., 29. und 30. März sowie 

am 1. und 3. April 2009. 

ZAHNÄRZTLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

21./22.03., jeweils von 10-12 Uhr: 

Dr. Johann Hammer, Schillerstraße 

2, 8330 Feldbach, Tel: 03152/44 37. 

28./29.03., jeweils von 10-12 Uhr: Dr. 

Klaus Mateju, Kaiserfeldgasse 30, 

8190 Birkfeld, Tel: 03174/39 90. Weitere 

Notdienste im Internet unter 

http://stmk.zahnaerztekammer.at 

TIERÄRZTL. NOTDIENST 

21./22.03.: Mag. Edmund Gruber, 

Schwibbogenweg 295, 8311 Markt 

Hartmannsdorf, Tel. 03114 / 29 90-0. 

28./29.03.: Dr. Helmut und Ingeborg 

Zsifkovics, 8263 Großwilfersdorf 133, 

Tel. 03385 / 79 61. 04./05.04.: Mag. 

Roman Tiefenbacher und Mag. Sandra 

Utzmann, Schillerstraße 16, Fürstenfeld, 

Tel. 0664 / 104 09 20. 

ANZEIGEN-ANNAHME 

Mo-Fr 

03382-541 04 

8-12 Uhr 

ZU VERKAUFEN 

Zu verkaufen: Honda Goldwing, Bj. 

1997, 100 PS, 39800 KM, Farbe Magenta, 

mit vielen Extras und Zubehör, Besichtigung 

möglich, Tel.: 0664 / 230 78 61. 

Audi A6 Avant V6 2,5 TDI Quattro, Silber, 

Bj 2000, 154.000 km, € 11.500,-, Tel. 

0664 / 180 95 07. 

Zu verkaufen: Heugebläse, Muser 

für Traktor, Förderschnecke 6m, Steyr 

Traktor 188, PKW Polo – 34 PS, Tel.: 

03385 / 70 68. 

Kräftige, alte Weinstöcke (ca. 40 Jahre) 

billig zu verkaufen. Bestens geeignet für 

Bastler, Dekorateure, Vinotheken usw. 

oder als Grillholz. Voranmeldung unter 

Tel.: 0664 / 442 50 97. 

ZU VERMIETEN 

Separierte Kleingarconniere, für 1 Person, 

komplett möbliert, Dusche, WC, 

preiswert an Berufstätigen, im Zentrum 

von Fürstenfeld zu vermieten. 

Tel.: 03382 / 526 17. 

Wohnungen im Zentrum von 

Fürstenfeld, zu vermieten. Tel.: 

0650 / 698 46 00. 

Zentrum Fürstenfeld, möblierte 

Wohnungen zu vermieten. Tel.: 

03382 / 525 82 oder 0699 /88 44 83 76. 

Kleinwohnung in Kleinsteinbach (Bad 

Blumau) zu vermieten (teilmöbliert), 

Tel. 0664 / 520 03 30 

Zu vermieten: Loipersdorf bei Fürstenfeld, 

hochwertige geförderte Mietwohnung, 

76 m 2 , Küche eingerichtet, Terrasse, 

Carport, Tel.: 0664 / 526 81 27, 

www.steirerhaus.at 

REALITÄTEN 

FÜRSTENFELD Hauptstraße 27: Behindertengerechte 

Wohnung, 3 Zimmer 

und Balkon 92,5 m2 im 1. Stock, 

inkl. Klimageräte, Lift und Tiefgarage. 

Preis € 143.500,-- (VST Abzug möglich) 

Anfragen unter 0664 / 260 67 38 

2 Bauplätze in Speltenbach zu verkaufen. 

Zentrale, sonnige Lage! Tel.: 

0664 / 2714475, abends. 

Impressum 

Herausgeber & Medieninhaber: Verein für Heimatpflege, 

Wallstraße 24, 8280 Fürstenfeld. 

info@grenzlandecho.at, www.grenzlandecho. 

at. Produktion: Werbeagentur Wilder Mohn 

- Grafl+Reinecker OEG, Hauptstraße 20, 8280 

Fürstenfeld. Redaktionsleitung Paul Grafl. 

redaktion@grenzlandecho.at. Geschäftsstelle 

und Anzeigenannahme: Wallstraße 24, 

8280 Fürstenfeld, Telefon 03382.54104, Fax 

03382.54106, info@grenzlandecho.at. Bürozeiten: 

Mo-Fr 8-12 Uhr. Druck: Schmidbauer- 

Druck, 8280 Fürstenfeld. Erscheinungsort & 

Verlagspostamt: 8280 Fürstenfeld. Für unaufgefordert 

eingesandte Texte und Fotos keine 

Gewähr. Mit „Werbung“ gekennzeichnete Texte 

sind entgeltliche Einschaltungen im Sinne des 

§26 Mediengesetz, mit „PR“ gekennzeichnete 

Texte unentgeltliche Einschaltungen in Kombination 

mit Anzeigen. 

REALITÄTEN 

FÜRSTENFELD Hauptstraße 27: Büro/ 

Ordination, 3 Zimmer im 1. Stock 92,5 

m2, inkl. Klimageräte, Lift und Tiefgarage. 

Preis € 119.600,- zuzügl. MWSt. 

Anfragen unter 0664 / 260 67 38. 

Fürstenfeld: Vierseithof, Standrand, 

141 m² Wfl (2 WE 81m² 

u.60 m²), 618 m² Grund, gr. süds. 

Garten, Garage, Öl-ZH. Kl. WE 

barrierefrei, baubiol. renoviert. 

€ 198.000,- Kauf des Grundstk. 

(800 m²) gegenüber möglich. 

Großwilfersdorf: Schönes 5-Zimmer- 

Wohnhaus, 120m² Wfl, Keller, 

Terrasse, Kachelofen, Balkon, 

ZH, € 158.000,- 

Ilz: Herrenhaus mit ca. 180 m² Wfl, 

Nebengebäude mit 2 WE, ZH, Garage, 

1190 m² Grund, € 175.000,- 

Rudersdorf: Nettes Wohnhaus, 

gr. Küche, 3 Zimmer, Pellets- 

ZH, Vollkeller, Garage, 1000 m² 

Grund, € 198.000,- 

Burgau: 130 m² Haus, 5 Zi, 2 Bäder, 

Keller, Garage, Terrasse, ZH, 

936 m² Grund, € 118 000,- 

Fürstenfeld Stadtbergen: Wohnhaus 

in sehr schöner Lage, 80 m² 

Wfl, 1 630 m² Grund, Keller mit 

Garage, € 109.000,- 

Nähe Ilz: Neuwertiges Wohnhaus, 

140 m² Wfl, 4 schöne Zimmer, 

Gas-ZH, 1 200 m² Grund, € 

185.000,- 

Nähe Riegersburg: Bauernsacherl 

mit 1,5 ha Scheibengrund, 85 m² 

Wfl, Ausbaumöglichkeit, Kellerstöckel, 

€ 120.000,- 

ARCHAN 

Immobilien 

Tel. 0664 / 104 31 49 

www.archan-immobilien.at 

050100 / 377 34, Herr Petritsch 

www.sreal.at 

Ilz: Baugrundstück mit 1.662 m² 

in leicht erhöhter Ortsrandlage, 

Ganztagessonne, Verhandlungsbasis 

€ 58.000,-- 

Dringend: Wir suchen für Kunden 

Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen 

in Fürstenfeld 

und näherer Umgebung. 

Fürstenfeld: Baugrundstück in 

ebener Stadtrandlage, ca. 2.929 

m², teilbar, € 25,--/m² 

Nähe Übersbach: Einfamilienhaus 

in Sonnenlage mit ca. 123 m² Nfl. 

und ca. 1.900 m² Grund, guter 

Allgemeinzustand, Sofortbezug 

möglich, € 155.000,-- 

050100 / 377 34, Herr Petritsch 

www.sreal.at

24 | ANZEIGEN | 



Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

WER ZUERST 

KOMMT 

trinkt zuerst, sieht zuerst, wäscht zuerst, kocht zuerst, hört zuerst, kühlt zuerst, gefriert zuerst, spielt zuerst, 

telefoniert zuerst, fotografiert zuerst, trocknet zuerst,spült zuerst, surft zuerst, bügelt zuerst... 

10% 

20% 

einer für das leben. 

30% 40% 50% 60% 

FÜRSTENFELD 

+43/3382/52 333 

11.-21.MÄRZ 

ABVERKAUF BEI RED ZAC MEIER! BIS ZU 60% GÜNSTIGER EINKAUFEN! 

JENNERSDORF 

+43/3329/48 902 

GÜLTIG FÜR GEKENNZEICHNETE ARTIKEL, NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT! 

GÜSSING 

+43/3322/42 158

Ŏ666,- L17: Ŏ888,- AB - Werbeagentur Wilder Mohn

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?