Dreiphasige USV DELPHYS MP - Sicon Socomec AG

Dreiphasige
USV DELPHYS MP
von 60 bis 200 kVA
Ihr Schutz bis zu 1200 kVA
UNTERNEHMENSGRUPPE SOCOMEC SCHALTGERÄTE UND USV-ANLAGEN

Dreiphasige
USV DELPHYS MP
von 60 bis 200 kVA
Ihr Schutz bis zu 1 200 kVA
Zwei Versionen, die Ihren
Anforderungen gerecht werden:
• DELPHYS MP mit einem Gleichrichter mit
SCR-Transistoren
• DELPHYS MP elite mit einem Gleichrichter
mit IGBT-Transistoren für eine sinusförmige
Stromentnahme
Energieversorgung hoher Qualität
• Digitale SVM-Steuerung
• Leistungsfaktor von bis zu 0,9 kapazitiv, der
an die Versorgung der heutigen IT-Lasten
angepasst ist
• Sinusförmige Spannung bei nicht-linearen
Lasten (CF 3:1).
www.socomec-sicon.com
Hohe Verfügbarkeit
• Aufbau mit Fehlertoleranz und Redundanz
der wesentlichen Funktionen, wie beispielsweise
dem Lüftersystem,
• verschiedene Möglichkeiten für eine
Parallelschaltung, was den Anforderungen
an Redundanz, Betriebsstabilität und
Leistungserweiterung gerecht wird,
leicht zu intergrierende Anlagen,
• Gleichrichter mit IGBT-Transistoren, der einen
eindeutig sinusförmigen Strom aufnimmt und
keine weiteren Anforderungen an Ihr
Versorgungsnetz stellt,
• geringer Stromverbrauch durch einen
Leistungsfaktor am Eingang von: 0,99,
• die ideale Lösung für die Kombination mit
Generatoren ohne Überdimensionierung des
Generators.
Permanente Verfügbarkeit der
Batterie
• innovativer Ladealgorithmus, der sich den
Umgebungsbedingungen und dem
Ladezustand der Batterie anpasst, um deren
Lebensdauer zu erhöhen,
• erweitertes Kontrollsystem, das
Abweichungen im Bereich des Ladegerätes
lokalisieren und korrigieren kann, damit Sie
sich Ihrer Autonomiezeiten immer sicher sein
können.
Kosteneffektive Ausstattung
• äußerst kompakte Einheit mit geringem
Platzbedarf in den Technikräumen,
• Gleichrichter mit IGBT-Transistoren, mit dem
Ihr Investitionsbedarf in die Infrastruktur sinkt
(Generator und Verteilung),
• die ENERGY-SAVER-Funktion im
Parallelbetrieb zur Optimierung des
Wirkungsgrads und Ihrer Betriebskosten.
Einfacher Betrieb
• Kontrollfeld mit grafischem Bildschirm für
einen ergonomischen Betrieb,
• mehrere „Com-Slots“ zum Anschluss der
Kommunikationsschnittstellen und zur
Anpassung an Ihre Betriebsanforderungen.
Vereinfachte Wartung
• erweitertes Diagnosesystem,
• Kommunikationsgerät, das mit der
Fernwartungszentrale verbunden wird,
• einfacher Zugang zu den Untereinheiten und
Komponenten für schnellere Kontrollen und
eine höhere Verfügbarkeit (MTTR).
Ihr Schutz
für
> Datenzentren
> Industrie
> Telekommunikation
> Prozesse

Energieversorgung hoher Qualität
die an die heutigen IT-Lasten angepasst ist.
Eine digitale Steuerung SVM (Space Vector
Modulation) zusammen mit einem
Transformator, der nach dem Wechselrichter
eingebaut ist, zur Versorgung Ihrer
Verbraucher mit:
• präziser Spannung selbst bei völlig unsymetrischen
Lasten zwischen den Phasen,
• stabiler Ausgangsspannung (± 2 % in weniger
als 5 ms) während starker und schneller
Lastschwankungen,
Sichere Autonomiezeiten
• sinusförmiger Spannung von THDV < 2 %
bei linearen Lasten und von < 3 % bei nichtlinearen
Lasten,
• Wirkleistung ohne Leistungsminderung bei
Lasten mit einem induktiven Leistungsfaktor
und bis zu 0,9 kapazitiv,
• starker Kurzschlusskapazität bis zu 4 In, die
die Auswahl der Sicherungen vereinfacht
und Selektivität in der nachgeschalteten
Verteilung ermöglicht,
• sicherer galvanischer Trennung zwischen
dem Gleichstrom-Bus und den versorgten
Verbrauchern.
DELPHYS MP elite lässt sich einfach in Ihr Stromnetz integrieren
"Sauberer" IGBT-Gleichrichter,
der sämtliche Störungen im vorgeschalteten
Netz (Stromquelle und Verteilung) vermeidet.
• Der getaktete Gleichrichter garantiert eine
Stromaufnahme mit äußerst geringer
Oberwellenverzerrung: THDI < 2,5 %.
DEFYS 127 A
EBS-System (Expert BatterySystem)
Exklusive Funktion zur Erhöhung der
Lebensdauer der Batterie
• übernimmt die Ladung entsprechend einem
Algorithmus, der sich an die
Umgebungsbedingungen und den
Batteriezustand anpasst,
• geringere Korrosion und Austrocknung der
Batterie, die häufig durch permanente
Floatingladung verursacht wird,
• geringere Restwelligkeit des Stroms, welche
sonst am stärksten zu einem frühzeitigen
Verschleiß der Batterien beiträgt.
www.socomec-sicon.com
Gleichrichter mit konstanter Leistung
• Leistungen des IGBT-Gleichrichters unabhängig
von etwaigen Frequenzabweichungen
durch den Generator,
• Leistungsfaktor und THDI am Eingang des
Gleichrichters unabhängig vom Ladezustand
der Batterie (Niveau der Gleichspannung)
und dem Verbrauch des Wechselrichters.
BHC-System(Battery Health Control):
Sicherheit, dass die Batterie stets zur
Verfügung steht
• Batterie und Gleichstromzwischenkreis
werden regelmäßig automatisch getestet
und der Anwender wird entsprechend über
deren Zustand informiert
• das optionale BHC-System kontrolliert und
analysiert folgende Parameter: Strom pro
Strang, Spannung pro Segment oder Block.
Bei Abweichungen nimmt das interaktive
System automatisch Maßnahmen zur
Korrektur der Ladung vor. Falls die
Abweichung dennoch weiterhin besteht, wird
ein Alarm ausgegeben, der auf den Ort der
Störung hinweist (Strang, Segment oder
Block), sodass die entsprechenden
Wartungsmaßnahmen ausgeführt werden
können.
Dreiphasige
USV
DEFYS 036 A DEFYS 091 A F
cos cos ϕ 0,9
0,9
cos cos ϕ 0,8
DELPHYS MP
von 60 bis 200 kVA
KAPAZITIV kW INDUKTIV
INDUKTIV
100% kW
kW cos ϕ 1
cos cos ϕ 0,9
0,9 cos cos ϕ 0,8
1
0,75
0,75
0,50
0,50
Keine Leistungsminderung
0,25
0,25
cos cos ϕ 0,7
cos ϕ 0,6
100% 100% kva kVA
-1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1
Wirtschaftlicher IGBT-Gleichrichter
• Leistungsfaktor des Gleichrichters: 0,99 ind.,
30 % weniger Verbrauch an kVA im Vergleich
zu traditionellen Technologien. Die Senkung
des Stroms am Eingang führt zu
Einsparungen bei der Dimensionierung der
Verteilungen, Kabel und Sicherungen.
• Leistungen des Gleichrichters:
- geringe Netzrückwirkungen THDI,
- schrittweiser und zeitlich verzögerter
Neustart,
- Möglichkeit eines zeitlich verzögerten
Aufladens der Batterie bei Betrieb über
Generator,
dadurch geringere Belastung des Generators
und Vermeidung von Überdimensionierungen.
kVAr

DEFYS 093 A
DEFYS 094 A
Parallelschaltung
Für anspruchsvollste Anforderungen in Bezug
auf Verfügbarkeit, Flexibilität und Erweiterbarkeit
der Installation: Bis zu 6 DELPHYS MP können
parallel geschaltet werden.
• DELPHYS MP elite, modular,
einfache Erweiterbarkeit.
• DELPHYS MP mit zentralisiertem
By-pass, für eine planvolle Erweiterung.
Grafischer Bildschirm
• DELPHYS MP mit redundantem,
By-pass, für noch mehr Verfügbarkeit.
• DELPHYS MP mit doppeltem By-pass,
für zwei unabhängige Lasten.
• DELPHYS MP mit Multi By-pass,
für eine Trennung der Verbrauchergruppen.
Eine Ergonomie, die an die Benutzer angepasst ist: Ein Steuer- und Befehlsfeld mit LED
und LCD-Anzeige.
Farbiger Touchscreen
DEFYS 111 A F
Durch ein paar Berührungen des Bildschirms kann der Bediener intuitiv die
Betriebsfunktionen aufrufen.
Zugang zu
den Untermenüs
Zugang zu jedem Modul
der Anlage
Zustandsbalkenanzeige
DEFYS 102 A
www.socomec-sicon.com
DEFYS 065 A
DEFYS 059 B
DEFYS 026A
Icons zur Anzeige des
Betriebsmodus
Hilfemenü zur vereinfachten
Bedienung
Ladezustandsbalkenanzeige
Zugang zur Übersicht
über die Anlage
Aufforderung zu präventiven
Wartungsmaßnahmen
Dreiphasige
USV
DEFYS128 A F
DELPHYS MP
von 60 bis 200 kVA
• DELPHYS MP Aufbau mit doppelter
Stromversorgung und statischer
Lastumschaltung: LUM und IT SWITCH.
ACS
LUM 1
LUM 2
IT-SWITCH
DELPHYS
MP elite
Standardausstattung
DELPHYS
MP elite
Last 1
Last 2
Last 3
ACS
• Slots für 7 Kommunikationskarten.
• Backfeed-Schutz.
• Standardschnittstelle
- 3 Eingänge (Notaus, Stromerzeuger,
Batterieschutz)
- 4 Ausgänge (Allgemeiner Alarm,
Autonomiezeit, Bypass, präventive
Wartungsanforderungen)..
Zusätzliches Zubehör
• BHC: blockweise Batterieüberwachung
• EBS (Expert Battery System).
• Farbiger Touchscreen.
• Fernwartungsgehäuse.
• ADC (Advanced Dry Contacts) Angaben zu
den Eingängen und Ausgängen in Form von
potenzialfreien Kontakten.
• Serielle Schnittstellen RS232, RS422, RS
485 JBUS- /MODBUS- oder PROFIBUS-
Protokoll.
• Schnittstelle NET VISION für LAN-Netz
Ethernet.
• Software TOP VISION für eine Überwachung
unter Windows TM .
• ACS-Funktion zur Synchronisation mit einer
externen Quelle.
• Erhöhter IP-Schutzgrad.
• Lüfterfilter.
• Lüftungskontrolle.

DEFYS 086 A F
DEFYS 087 A F
USV (1) und Batterien
Eine integriert aufgebaute und kompakte Einheit.
USV DELPHYS MP DELPHYS MP Batterie für Autonomiezeiten
elite 10 Minuten 15 Minuten
Leistung Gewicht Gewicht B Gewicht B Gewicht
kVA / kW kg kg mm kg mm kg
60 / 48 640 680 800 800 800 1 000
80 / 64 660 700 800 1 000 800 1 300
100 / 80 790 820 800 1 300 800 1 700
120 / 96 810 840 800 1 700 1 600 1 900
160 / 128 920 970 1 600 1 900 1 600 2 500
200 / 160 950 1 000 1 600 2 500 2 400 3 000
By-Pass Einheit
Parallelschaltung mit zentralem By-Pass
Leistung* B Gewicht
kVA mm kg
60 800 280
80 800 280
120 800 280
200 800 300
250 800 300
300 800 320
400 800 320
500 800 330
800 1 000 420
1 200 1 300 600
By-Pass-Transformator
zur galvanischen Trennung.
B
800
1930
Leistung* B Gewicht
kVA mm kg
60 600 400
80 600 450
120 600 550
200 800 850
300 1 000 1 250
400 1 200 1 500
800
* Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu höheren
Ausgangsleitungen an uns.
B
1930
www.socomec-sicon.com
DEFYS 124 A F
Online-Doppelwandlung
Q4
Technische Daten
Gleichrichter
Batterie
Der
Wechselrichter
Q20
Dreiphasige
USV
Der automatische
By-Pass
DELPHYS MP
von 60 bis 200 kVA
Wartungsbypass
EINGANG GLEICHRICHTER
Die Technologie
DELPHYS MP SCR-Transistor
DELPHYS MP elite PFC - IGBT
Spannung Dreiphasig 380 V - 400 V - 415 V
Zulässige Toleranz 340 bis 460 V
Frequenz 50 - 60 Hz (45 bis 65 Hz)
Leistungsfaktor DELPHYS MP elite 0,99
Netzrückwirkungen DELPHYS MP elite THDI : 2.5 %
AUSGANG
Spannung (einstellbar) dreiphasig + N 380 V - 400 V - 415 V
Spannungstoleranz
Statischer Betrieb < 1 %
Dynamisch bei Lastsprung von 0 auf 100 % ± 2 % in 5 ms
Klirrfaktor THDU < 2 %
Zulässiger Crestfaktor ohne Leistungsminderung 3:1
Zulässiger Leistungsfaktor ohne Leistungsminderung induktiv bis 0,9 kap.
Frequenz (einstellbar) 50 - 60 Hz
Frequenztoleranz im Autonomiebetrieb ± 0,2 %
Zulässige Überlast 1 min : 150 %
10 min : 125 %
Wirkungsgrad
Gesamt (1) bis zu 93,5 %
In der ECO-MODE-Konfiguration 98 %
ALLGEMEINE DATEN
Geräuschpegel (ISO 3746) (1) 68 dBA
Entspricht den Normen zur
Sicherheit IEC62040-1-2 / IEC60950
CEM IEC62040-2
Leistung IEC62040-3
Klassifikation nach IEC62040-3 USV (2) Klasse VFI (3) - SS - 111
(1) Je nach Leistung. - (2) Unterbrechungsfreie, statische Stromversorgung. - (3) Voltage Frequency Independent.
DEFYS 126 A F
* DELPHYS MP A = 800 mm
DELPHYS MP elite A = 1 000 mm
B
A*
Q5
Q3
800
1930

Socomec Sicon UPS
Immer ganz in Ihrer Nähe:
IN EUROPA IN ASIEN
BELGIEN
Schaatsstraat, 30 rue du Patinage
B - 1190 Bruxelles
Tel -32 (0)2 340 02 34 - Fax +32 (0)2 346 16 69 ups.sales@socomec.com
FRANKREICH
95, rue Pierre Grange
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 12 ups. paris. dem@socomec.com
DEUTSCHLAND
Heppenheimerstraße 57
D - 68309 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 7168 40 - Fax +49 (0) 621 7168 444 Info@sicon-Socomec. de
ITALIEN
Viale Tolstoi. 73 - Zivido
20098 San Giuliano Milanese (Ml)
Tel. +39 02 98 242 942 - Fax +39 02 98 240 723 siconmi@socomec.com
NIEDERLANDE
Bergveste 2F
NL - 3992De Houten
Tel, +31 (0)30 63 71 504 - Fax +31 (0)30 63 72 166
Info@socomec.nl
GROSSBRITANIEN
Units 401 / 402
Cirencester Business Park
Love Lane
Cirencester
Gloucestershire
GL7 1YG
Tel. +44 1285 644 444 - Fax +44 1285 644 414
ups.uk.sales@socomec.com
SWITZERLAND
Sicon Socomec AG
Industriestrasse 17
CH-4415 Lausen
Tel. +41 61 921 33 00 - Fax +41 61 921 33 00
usv@sicon-socomec.ch
SPANIEN
C/Nord, n°22 Pol. Ind. Buvisa
E - 08329 Teiä (Barcelona)
Tel. +34 93540 7575 - Fax +34 93540 7576
info@socomec-aron.com
GESCHÄFTSSITZ
GRUPPE SOCOMEC SCHALTGERÄTE UND USV- ANLAGEN
Geschäftskapital 10 923 800 E - R.C. Strasbourg 548500 149 B
SOCOMEC SICON UPS Strasbourg
11, route de Strasbourg - B.P. 50 - F-67230 Huttenheim - FRANKREICH
Tel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90
ups.benfeld.admin@socomec.com
SOCOMEC SICON UPS Vicenza
Via della Tecnica, 1 - 1 - 36030 Villaverla (VI) - ITALIEN
Tel. +39 0445 359 111 - Fax +39 0445 359 222
INDIEN
Atma Ram Mansion - 1/21 Asaf Ali Road IN - New
Delhi - 110 002
Tel. +91 11 23234411 - Fax +91 11
23232639 hpl@hplindia.com
SINGAPUR
25 Tagore Lane, # 01-02 - Singapore
Godown SG - 787 602 Singapore
Tel. +65 6 554-0900 - Fax +65 6 458-
7377 general@socomecsicon. com. sg
THAILAND
17/178 Prachachuen Road
TungSong Hong, Laksi
TH - 10210 Bangkok
Tel. +66 2 503 92 43 - Fax +66 2 503 99
23 inquiry@socomec-unitrio.co. th
VERTRIEBSLEITUNG
MARKETING
EUROPA und AFRIKA
SOCOMEC SICON UPS Paris
95, rue Pierre Grange
F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANKREICH
Tel. +33 (0)1 45 14 63 90
Fax +33 (0)1 48 77 31 12
ups.paris.dcm@socomec.com
Schweiz
SICON SOCOMEC AG
Industriestrasse 17
4415 Lausen
Tel: 061 921 33 00 Fax: 061 921 33 11
E-Mail: usv@sicon-socomec.ch
Homepage: www.sicon-socomec.ch