schwingungsdämpfung - SPEBA Bauelemente GmbH

IHR SPEZIALIST FÜR INNOVATIVE BAUTECHNIK
schwingungsdämpfung
aus Recycling-Gummigranulat und Polyetherurethanschaum
speba® vibra /speba® vibrafoam

vibra / vibrafoam
ELASTOMERFEdERN - dIE INNOVATION IM SCHALL- UNd SCHWINGUNGSSCHUTZ
Die Firmen speba-bauelemente und KRaibuRg ReLasTec
gehören seit Jahrzehnten zu den Spezialisten unter den Baulagerherstellern.
Sie sind die kompetenten Ansprechpartner
für Produkte zur Schwingungsisolierung aus Recycling-Gummigranulat
sowie für die Bestimmung von wirkungsvollsten
Schallschutzmaßnahmen.
Wer kennt es nicht: laute Treppen, nervende Waschmaschinen,
störende Lautsprecher, schwingende Maschinen
von nebenan und vieles mehr stören unsere so
dringend benötigte Ruhe. Das alles muss so nicht mehr
sein: mit Elastomerfedern aus den Serien speba®
vibra (damTec® vibra von KRaibuRg ReLasTec) und
speba® vibrafoam finden Sie zwei bewährte Produktlinien
und anerkannte Techniken, mit denen diese Probleme entschärft
werden können.
Gemeint sind elastische Lager aus Polyetherurethanschaum
und Recycling-Gummigranulat, die ähnlich wie Stoßdämpfer
und Federn im Fahrzeugbau die weiche und elastische
Auflagerung von allen Bauteilen ermöglichen. Eine Kraftübertragung
findet nur noch über die Elastomerlager statt.
Ob schwerste Maschinenfundamente, kleinere Treppenanlagen,
großflächige Fußbodenkonstruktionen oder komplette
Gebäudeisolierung – immer finden beide Produktlinien eine
Ideallösung.
Unterschiedliche Materialdichten, Härtegrade, Materialstärken
und verschiedene aufwendige geometrische Formen
passen sich den Anforderungen aus leichten oder schweren
Gewichtssituationen an. Dabei liegt das Augenmerk der richtigen
Produktwahl, entgegen der bisherigen Betrachtungsweisen,
exakt auf den physikalischen Randbedingungen des
eigentlichen Schwingungsproblems. Ein PKW braucht auch
einen leichteren Stoßdämpfer als ein LKW – und nur eine individuelle
und exakt ermittelte Abstimmung wirkt dabei optimal.
vibra / vibrafoam dIE INNOVATION IM SCHALL- UNd SCHWINGUNGSSCHUTZ
Hierzu bieten die neuen Produktpaletten der Serien speba®
vibra (damTec® vibra von KRaibuRg ReLasTec) und
speba® vibrafoam für nahezu jeden Anwendungsfall die
optimalen „Federn und Dämpfer“ an. Unsere Ingenieure helfen
bei der Auswahl des richtigen Materials und bemessen
die elastische Auflagerung individuell nach ihren Vorgaben.
Besonders die neue Abstimmung der Konstruktion nach den
Erregungsfrequenzen in Abhängigkeit zu den vorhandenen
Lasten ist dabei zu erwähnen. Ziel dieser Abstimmung ist die
beste Isolierwirkung zu erreichen. Endlich passen sogenannte
Eigenfrequenzen der Entkopplungsmatte und die Erregerfrequenzen
der Verursacher ideal zusammen. So werden
schlussendlich zu harte oder zu weiche Materialen vermieden.
so profitieren sie von den firmen speba-bauelemente und
KRaibuRg ReLasTec und finden endlich ihre wohlverdiente
Ruhe!

vibra
vibra
ENTKOPPLUNGSMATTEN AUS ZELLKAUTSCHUK UNd RECyCELTEM GUMMIGRANULAT
speba® vibra ist die Serie von Entkopplungsmatten aus Zellkautschuk und gummigranulat auf Recyclingbasis. Für geringe
Belastungen sind die Matten auf der Oberseite glatt und auf der Unterseite in verschiedenen Varianten profiliert. Werden die
Belastungen höher sind beide Seiten glatt. Die Produktauswahl erfolgt anhand der zu erwartenden Druckspannung im Mate-
rial. Durch die Möglichkeit verschiedene Produktdicken zu verwenden und/oder die Option einer zwei- oder dreilagigen Verle-
gung ist eine optimale Schwingungsdämpfung und Körperschallentkopplung garantiert.
speba® vibra kann horizontal und vertikal zur Entkopplung verarbeitet werden. Ein erforderlicher Zuschnitt erfolgt mit einer
langsam laufenden Stichsäge oder einem Teppichmesser. Die Entkopplungsmatten werden bei der Verlegung stumpf gestoßen
und mit einem geeigneten Klebeband abgedichtet. Zur Erhöhung der Wirkungsweise können Streifen- oder Punktlager eingesetzt
werden. Dies gilt dann, wenn z.B. der optimale Arbeitsbereich bei flächiger Lagerung durch die vorhandenen niedrigen
Belastungen nicht erreicht werden kann (Erhöhung der Druckspannung).
einfederung in abhängigkeit zur pressung am beispiel speba® vibra soft unabhängige, externe prüfungen
pressung σ d [n/mm 2 ]
0,65
0,60
0,55
0,50
0,45
0,40
0,35
0,30
0,25
0,20
0,15
0,10
0,05
0,00
0 2
5 mm
12,5 mm
10 mm 15 mm 20 mm 2 x 1 5 mm 3 x 20 mm
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
einfederung z [mm]
Prüfungen wurden an der TU Dresden durchgeführt.
prüfberichte nr. 24/06, 12/09, 13/09,
14/09, 15/09.
service: Wir sind Ihnen gerne behilflich bei
der Auswahl des geeigneten Produkts nach
folgenden Anforderungen:
vorhandene Lasten
zur Verfügung stehende Flächen- und
Bauhöhen
schwingungstechnische Vorgaben

ANWENdUNGEN
vibra / vibrafoam
ANWENdUNGSBEISPIELE ALS PUNKT-, STREIFEN- UNd FLäCHENLAGER
a streifenlagerung: speba® vibra und speba® vibrafoam
können werkseitig oder bauseits in Lagerstreifen zugeschnitten
und verwendet werden. Bei kleineren Lasten wird so die
Druckspannung in den erforderlichen Arbeitsbereich des Elastomerlagers
angehoben. Typische Anwendungsfälle sind Streifenfundamente,
Decken-/Wandlagerungen oder Stahlrahmenkonstruktionen.
Die Zwischenräume müssen ggfs. mit einem
nicht tragenden verlorenen Schalungsstoff aufgefüllt werden
(Mineralfaserplatten, PE-Schaumstoff, Elastomerschüttungen
o.ä., kein Polystyrol). Wie bei der Flächenlagerung muss bei
Ortbetonarbeiten eine PE-Folie auf die Lagerfläche vor dem Aufbringen
eines konstruktiven Oberbaus verlegt werden.
b
a
b
e
a
flächenlagerung: speba® vibra und speba® vibrafoam
sind in verschiedenen Dicken einbaubar. Der Einbau einer flächigen
Lagerung ist einfach durchzuführen. Große Lasten verteilen
sich auf große Flächen und halten so die Druckspannungen
begrenzt. Vertikalkräfte von ganzen Bauteilen werden vollflächig
und gleichmäßig in den Untergrund eingeleitet. Lagerstöße
müssen mit einem geeigneten Klebeband abgedichtet werden.
Bei Ortbetonarbeiten wird eine PE-Folie vollflächig vor dem
Aufbringen eines konstruktiven Oberbaus verlegt. Somit wird
das Eindringen von Frischmörtel verhindert und Schallbrücken
vermieden. Außerdem werden die Lageroberflächen nicht durch
Alkalität angegriffen.
speba® damTec® produktreihe
zur Trittschallisolierung (z. B. unter Estrich)
b
e
b

c punktlagerung: speba® vibra und speba® vibrafoam kön- d
nen werkseitig oder bauseits zu Punktlagern zugeschnitten und
verwendet werden. Die Lasteinleitung der Vertikalkräfte erfolgt
punktgenau. Die Druckspannungen lassen sich so sehr exakt in
den empfohlenen Arbeitsbereichen einstellen. Anwendungsfälle
hierzu sind z.B. schwingtechnisch gelagerte Stahl/Stahlbetonträger
auf Stützen, Pfahlgründungen, Stützenfundamente.
Wie bei der Flächenlagerung muss bei Ortbetonarbeiten eine
PE-Folie verlegt werden. Schallharte Berührungen außerhalb
der Lagerflächen sind zu vermeiden (z.B. durch weiche nichttragenden
Füllstoffe um den Lagerkern).
c
allgemeines: speba® vibra und speba® vibrafoam können
bei den Flächen-, Streifen- und Punktlagerungen im Bedarfsfall
auch mit 2 Lagen (vibra/vibrafoam) bzw. 3 Lagen (vibra) geschichtet
werden. Bei kleinen Abmessungen bis zu 100 x 100 mm
sind die Lagerabschnitte z.B. mit Doppelklebeband zu fixieren.
speba® vibra und speba® vibrafoam übertragen planmäßig
keine zur Lagerebene wirkende Querkräfte. Evtl. sind Lagesicherungen
erforderlich, die aber ebenfalls schalltechnisch zu
trennen sind.
Für senkrechte Anordnung von speba® vibra und speba®
vibrafoam können die Lager zwischenzeitlich mit geeigneten
mechanischen Hilfsmitteln befestigt werden. Alternativ ist eine
werkseitige einseitig klebende Ausstattung der Lager lieferbar.
d
c
d

vibrafoam
ENTKOPPLUNGSMATTEN AUS POLyETHERURETHAN
speba® vibrafoam ist die Serie von Entkopplungsmatten aus einem zelligen Elastomer, das aus einem speziellen Polyether-
urethan besteht. Die hier vorgestellten Basistypen erfüllen die Anforderungen der meisten Anwendungsfälle. Eine individuelle
Anpassung ist mit Spezialtypen in anderen Dichten, Abmessungen und Geometrien möglich.
Bei geringer Pressung weist der Werkstoff eine annähernd lineare Kennlinie auf. Bei höheren Belastungen bzw. Pressungen
der Lager schließt sich ein degressiver Verlauf der Federkennlinie an. speba® vibrafoam reagiert auf zusätzliche statische
und dynamische Kräfte sehr weich. So wird über weite Lastbereiche eine optimal wirksame Schwingungsisolierung ermöglicht.
Bei höheren Pressungen verläuft die Kennlinie progressiv. Aufgrund der spezifischen Eigenschaften ist das Material
unempfindlich gegen kurzzeitige Lastspitzen. Die Produktauswahl erfolgt anhand der zu erwartenden Druckspannung im Material.
Durch die Möglichkeit verschiedene Produktdicken zu verwenden und/oder die Option einer zweilagigen Verlegung ist
eine optimale Schwingungsdämpfung und Körperschallentkopplung garantiert.
speba® vibrafoam kann horizontal und vertikal
zur Entkopplung verarbeitet werden.
Ein erforderlicher Zuschnitt erfolgt mit einem
Teppichmesser. Die Entkopplungsmatten
werden bei der Verlegung stumpf gestoßen
und mit einem geeigneten Klebeband abgedichtet.
Zur Erhöhung der Wirkungsweise
können Streifen- oder Punktlager eingesetzt
werden. Dies gilt dann, wenn z.B. der optimale
Arbeitsbereich bei flächiger Lagerung durch
die vorhandenen niedrigen Belastungen nicht
erreicht werden kann (Erhöhung der Druckspannung).
pressung [n/mm 2 ]
einfederung in abhängigkeit zur pressung am beispiel speba® vibrafoam 15
0,020
0,015
0,010
0,005
0,000
0
einfederung z [mm]
12,5 mm 25 mm 37,5 mm
50 mm
2 4 6 8 10 12
vibrafoam

pressung [n/mm 2 ]
0,10
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05
10
eigenfrequenz in abhängigkeit zur pressung am beispiel speba® vibra soft und vibrafoam 15
speba® vibra soft
3 x 20 mm 2 x 15 mm 20 mm 15 mm 12,5 mm 10 mm 5 mm
vibra / vibrafoam
PROdUKTPALETTE SCHNELLÜBERSICHT
Pressung
[N/mm 2 ]
0,000
0,005
0,010
0,015
0,020
0,025
0,030
0,035
0,040
0,045
0,050
0,055
0,060
0,065
0,070
0,075
0,080
0,085
0,090
0,095
0,100
0,150
0,200
0,250
0,300
0,350
0,400
0,450
0,500
0,550
0,600
0,650
0,700
0,750
0,800
0,850
0,900
0,950
1,000
1,500
2,000
2,500
3,000
3,500
4,000
4,500
5,000
15 20 25 30 35
eigenfrequenz des systems [hz]
3d soft medium hard ultra
43 - 10 Hz
31 - 12 Hz
speba® vibra
30 - 12 Hz
32 - 10 Hz
30 - 10 Hz
0,020
0,015
0,010
0,005
0,000
15 - 7 Hz
13 - 6 Hz
13 - 6 Hz
Produkte für höhere Lasten auf Anfrage Produkte für
höhere Lasten auf Anfrage
pressung [n/mm 2 ]
speba® vibrafoam 15
5
50 mm
37,5 mm
25 mm
10 15 20 25 30
eigenfrequenz des systems [hz]
12,5 mm
speba® vibrafoam
15 22 30 40 51 68
14 - 7 Hz
13 - 7 Hz
16 - 7 Hz
vibra / vibrafoam PROdUKTÜBERSICHT

speba bauelemente gmbh
In den Lissen 6 · D-76547 Sinzheim
Tel.
Fax
+49 (0) 7221 9841 -0
+49 (0) 7221 9841 -99
info@speba.de
www.speba.de
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
mehr informationen zu weiteren produktreihen finden sie unter: www.speba.de/produkte
damTec® schaLL- und schwingungsisOLieRung
aus Recycling-Gummigranulat
www.kraiburg-relastec.com/damtec