Hasena Katalog_EU _2017-19

2017 - 2019
Gepolsterte Kopfteile/Wandpaneele/Lampen
têtes de lit/panneaux muraux rembourrés/lampes | headboards/wallpanels upholstered/lamps
1
Soft-/Movie-Line 2
Top-Line 3
Factory-Line/San Diego/Chic massiv | massif | solid 4
Wood-Line massiv | massif | solid 5
Wood-Wild massiv | massif | solid 6
Fine-Line massiv | massif | solid 7
Oak-Line/Bianco massiv | massif | solid 8
Oak-Wild/Bormio, Cortina/Vintage massiv | massif | solid 9
Dream-Line gepolstert | rembourré | upholstered 10
Selection & Romantic 11
Function & Comfort 12
Achten Sie auf FSC ® -zertifizierte
Produkte
Soyez attentifs aux produits certifiés FSC ®
Look for FSC ® -certified products

Garantie/Reklamationsbearbeitung Garantie/traitement des réclamations Guarantee/processing of complaints
Auf unsere Produkte gewähren wir für Material- und Fabrikationsfehler
eine Vollgarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. Die ursprüngliche Garantiezeit
wird nicht verlängert, wenn das Produkt während der Garantiezeit
ersetzt oder repariert wurde.
Die Garantie umfasst keine Transport- und Montagekosten.
Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Wir behalten uns vor, Garantieleistungen wie folgt zu erbringen:
• In Form einer Ersatzlieferung/Austauschlieferung (bei Austauschlieferung muss
die Ware im Originalkarton zur Abholung bereitgestellt werden);
• Einer Warenrücknahme und Gutschrift auf den Kaufpreis ohne Ersatzlieferung;
• Einer Reparatur.
Die Garantie gilt bei sachgemässem Gebrauch und normaler Beanspruchung.
Bei Transportschäden unterscheiden wir zwischen offenen und verdeckten
Schäden.
• Die offenen Schäden sind sofort bei der Lieferung zu melden. Die Beschädigungen
müssen im Beisein des Auslieferungsfahrers festgestellt und auf dem Frachtbrief
vermerkt werden. Wir bitten Sie, uns zusätzlich auch direkt zu informieren.
• Die verdeckten Schäden sind innerhalb von 7 Tagen zu melden. Bitte öffnen Sie
daher Ihre Sendung umgehend und kontrollieren Sie diese auf Anzahl, Produkt
und Beschädigungen.
Von der Garantie ausgenommen:
• Schäden, die bei unsachgemässem Transport, Lieferung oder Montage/Demontage
entstanden sind;
• Schäden, welche durch spitze bzw. scharfkantige Gegenstände wie z.Bsp. Messer
entstehen, welche beim Auspacken der Ware eingesetzt worden sind;
• Unsachgemässem Umgang mit Feuchtigkeit bzw. Flüssigkeit und nicht geeigneten
Pflegemitteln;
• Umwelteinflüsse wie extreme Trockenheit/Luftfeuchtigkeit, Licht und Temperaturen etc.;
• Veränderung des Massivholzes (Verzug, Ausbleichen, Risse, etc.) aufgrund von
Umgebungseinflüssen;
• Überlastung von Betten oder Traversen über die zulässigen Gewichtsobergrenzen
hinaus;
• Mutwillige Zerstörung, unsachgemässen Gebrauch bzw. Nutzung, Zweckentfremdung,
Überlastung oder Unfallschäden;
• Schäden, Verschmutzungen durch Haustiere, Heizquellen, Witterungseinflüsse;
• Unsachgemässe Reinigung, Reparatur- oder Nachbesserungsversuche.
• Bei gepolsterten Teilen lässt sich eine Faltenbildung des Bezugsmaterials nicht
immer vermeiden und stellt keinen Beanstandungsgrund dar. Narben, Farb- und
Strukturdifferenzen sowie Faltenbildung sind Natureigenschaften von echtem
Leder und unterstreichen den Charme und die Charakteristik dieses Materials.
• Modell- und Preisänderungen bleiben jederzeit vorbehalten, abgebildete Farben
können geringfügig von den Original Farben und Strukturen abweichen. Ebenso
können leichte Abweichungen zwischen Holzmustern und Originalteilen nicht
vermieden werden.
• Produkte, die trotz offensichtlicher Fehllieferung (Bsp. falsches Modell, falsche
Dimension, falsche Farbe) montiert und/oder benutzt werden. Bedenken Sie, dass
falsch gelieferte Möbelteile im Besitz des Herstellers bleiben. Packen Sie bitte die
entsprechenden Teile wieder in den Originalkarton und melden Sie uns die
Fehllieferung umgehend.
Ansprüche bestehen nur für die bemängelte Sache und nicht auf den gesamten
Lieferumfang. Der Garantieanspruch beinhaltet die Behebung des Sachmangels
und kann nur unter Vorweisung der entsprechenden Rechnung beim Handelspartner
geltend gemacht werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere Aufwendungsersatzansprüche
oder Schadenersatzansprüche, werden durch diese Garantie nicht
begründet.
Vorgehensweise bei Beanstandungen:
Um in einem Schadensfall schnellstmögliche Hilfe zu gewähren, ist die Einhaltung
folgender Punkte notwendig:
• Detaillierte Dokumentation/Mängelbeschreibung inkl. der vermuteten Ursache.
• Mindestens 3 Schadteilfotos sind per Mail (mind. eine Nahaufnahme des Mangels
und eine Gesamtaufnahme des Möbelstückes mit Mangelbezeichnung) aus
verschiedenen Perspektiven einzureichen.
• Für allfällige Rückfragen unsererseits benötigen wir eine Kontaktperson mit allen
Kontaktdaten.
Nous concédons sur nos produits une garantie complète pour défauts de
matériel et de fabrication d’une durée de deux ans à compter de la date
d’achat. La garantie initiale n’est pas prolongée si le produit a été remplacé
ou réparé pendant la période sous garantie.
La garantie n’englobe pas les frais de transport et de montage.
De plus amples prétentions sont exclues.
Nous nous réservons le droit d’accomplir les prestations de garantie comme suit :
• livraison de remplacement/livraison d’échange (lors d’une livraison d’échange, la
marchandise doit être mise à disposition pour enlèvement dans son carton d’origine ;
• reprise de la marchandise et avoir sur le prix de vente sans livraison de remplacement ;
• réparation.
La garantie s’applique à condition d’une utilisation conforme et d’une sollicitation
normale.
Lors de dommages de transport, nous faisons la différence entre les vices
visibles et les vices cachés.
• Les vices visibles doivent être déclarés immédiatement à la livraison.
L’endommagement doit être constaté en présence du livreur et noté sur le bordereau
de livraison. Par ailleurs, nous vous demandons de nous informer aussi directement.
• Les vices cachés doivent être déclarés dans un délai de 7 jours. C’est pourquoi
nous vous demandons d’ouvrir sans retard vos colis et de contrôler les quantités,
les produits et les endommagements.
Sont exclus de la garantie :
• les dommages dus à un transport, une livraison ou un montage/démontage
inappropriés ;
• les dommages causés par des objets pointus ou à arêtes vives tels que,
par exemple, des couteaux utilisés pour l’ouverture du colis de marchandise ;
• une manipulation inadéquate en liaison avec de l’humidité, des liquides et des
produits d’entretiens non appropriés ;
• les effets de l’environnement tels que sécheresse/humidité extrême, lumière,
températures, etc. ;
• la réaction du bois massif (retrait, décoloration, fentes, etc.) suite à des
effets de l’environnement ;
• la surcharge de lits ou traverses au-delà des limites de poids admissibles ;
• une destruction volontaire, un usage ou une utilisation inadéquats, un détournement
de la finalité du produit, une surcharge ou des dégâts dus à un accident ;
• les dommages causés par des salissures provoquées par des animaux domestiques,
des sources de chaleur, des conditions météorologiques ;
• des tentatives inappropriées de nettoyage, réparation ou réfection.
• Concernant les éléments rembourrés, la formation d’un pli sur la matière de revêtement
ne peut pas être toujours évitée et ne représente pas un motif justifiant une
réclamation. Des différences dans la régularité, les couleurs et la structure,
ainsi que la formation de plis sont des propriétés du cuir véritable qui mettent
en évidence le charme et les caractéristiques de cette matière.
• Des modifications de modèles et de prix restent à tout moment réservées; les
couleurs reproduites peuvent légèrement diverger des couleurs et structures
d’origine. De même, de légères divergences entre les échantillons de bois et les
éléments originaux ne peuvent être évitées.
• Des produits qui, malgré une erreur de livraison évidente (p.ex. mauvais modèle,
mauvaise dimension, mauvaise couleur) ont été montés et/ou utilisés. Prenez en
considération que les meubles mal livrés restent en possession du fournisseur.
Veuillez remballer les pièces en question dans le carton d'origine et nous signaler
rapidement l'erreur de livraison.
Les prétentions s’appliquent uniquement à l’objet de la réclamation et non à l’intégralité
de la livraison. Le droit à garantie comporte l’élimination du vice matériel et peut être
revendiqué uniquement sur présentation de la facture correspondante du partenaire
commercial. La présente garantie ne fonde pas de plus amples prétentions, notamment
des droits à indemnisation de l’utilisation ou à dommages et intérêts.
Procédure en cas de réclamations
L’octroi d’une aide aussi rapide que possible en cas de sinistre nécessite le respect
des points suivants :
• présentation d’une documentation et de descriptifs des défauts détaillés avec
indication de la cause supposée.
• présentation d’au moins 3 photos de l’élément endommagé (au minimum un gros
plan du défaut, une photographie de l’ensemble du meuble avec indication du
défaut) prises sous différents angles.
• Les coordonnées d’une personne à contacter en cas de demande de précisions
doivent nous être communiquées.
We grant a full guarantee of two years from the date of purchase on our
products for material and manufacturing faults. The original guarantee time
will not be extended if the product was replaced or repaired during the
guarantee period.
The guarantee does not comprise any transport and assembly costs.
Further claims are excluded.
We reserve the right to provide guarantee services as follows:
• In the form of a substitute delivery/replacement delivery (in case of a replacement
delivery the goods must be made available ready for collection in the original carton);
• To take the goods back and grant a credit on the purchase price without a
substitute delivery;
• A repair.
The guarantee shall apply in case of proper use and normal wear and tear.
In case of damages in transit we make a distinction between obvious and
hidden damages.
• The obvious damages are to be reported immediately upon delivery. The damages
must be determined in the presence of the delivering driver and noted on the bill
of lading. We also request you to additionally inform us directly.
• The hidden damages are to be reported within 7 days. Therefore, please open your
shipment immediately and check this for number, product and damages.
Excluded from the guarantee are:
• Damages, which were caused due to improper transport, delivery or assembly/
disassembly;
• Damages, which are caused by pointed or sharp-edged objects such as e.g.
knives that have been used when unpacking the goods;
• Improper handling with damp or liquid and unsuitable cleaning agents;
• Environmental influences such as extreme dryness/humidity, light and
temperatures, etc.;
• Change in the solid wood (warping, fading, cracks, etc.) owing to ambient
influences;
• Overloading of beds or traverses beyond the admissible upper weight limits;
• Deliberate destruction, improper use, use not as intended, overloading or damages
due to an accident;
• Damages due to contamination of pets, heating sources, weather influences;
• Improper cleaning, attempts at repair or subsequent improvement.
• With upholstered parts the formation of creases of the cover material cannot always
be avoided and does not represent a reason for a complaint. Scars, differences in
colour and structure as well as the formation of creases are natural properties of real
leather and underpin the charm and the characteristics of this material.
• The right is reserved to changes in model and price at all times, depicted colours
may deviate slightly from the original colours and structures. Slight deviations
between the wood samples and original parts cannot be avoided either.
• Products which are assembled or used in spite of a obvious mis-delivery (e.g.
wrong model, wrong dimension, wrong coulour). Please consider that mis-delivered
pieces of furniture remain the property of the manufacturer. Repack the
corresponding parts in its orginal carton und report us the mis-delivery
immediately.
Claims will only exist for the object for which a complaint is made and not for the
whole scope of delivery. The guarantee claim includes the remedy of the defect of
quality and can only be asserted with the presentation of the corresponding invoice
to the trading partner. Further claims in particular claims for the reimbursement of
expenses or claims for damages are not established by this guarantee.
Procedure in case of complaints:
In order to guarantee help as soon as possible in a damaging event it is necessary
to comply with the following points:
• Detailed documentation/description of defects incl. the presumed cause.
• At least 3 photos of damaged parts are to be submitted by e-mail (at least one
close shot of the defect, a shot of the entire item of furniture with designation of
the defect) from various perspectives.
• In case of queries on our part we require a contact with all contact details.
2 3

Kopfteile und Wandpaneele passend auf folgende Bettbreiten
Têtes de lit et panneaux muraux compatibles dans les largeurs suivantes
Headboards and wall panels fitting to following widths
Dimension cm 90 100 120 140 160 180 200
Almeno L/XL 168 cm 188 cm 208 cm
Alpa (Wood-Wild) ● ● ● ● ●
Alpa (Oak-Wild) ● ● ● ● ● ● ●
Araxa ● ● ● ● ●
Arcada ● ● ● ● ● ● ●
Areba ● ● ● ●
Arico ● ● ● ● ●
Arora ● ● ● ● ● ● ●
Balco ● ● ● ●
Barro ● ● ● ●
Boga ● ● ● ● ● ● ●
Cemoa ● ● ● ● ● ● ●
Cena ● ● ● ● ● ● ●
Ceneri ● ● ● ●
Colina L/XL XL 161 cm 181 cm 201 cm 221 cm
Coria ● ● ● ● ●
Dorma ● ● ● ●
Duo ● ● ● ● ● ● ●
Duetto ● ● ● ● ● ● ●
Edda ● ● ● ● ● ● ●
Elipsa ● ● ● ● ● ● ●
Gabo ● ● ● ● ● ● ●
Inca ● ● ● ●
Lenio ● ● ● ● ● ● ●
Lecco ● ● ● ● ● ● ●
Litto ● ● ● ●
Lisio ● ● ● ● ● ● ●
Lucca ● ● ● ●
Malta ● ● ● ● ●
Nuetta ● ● ● ● ● ● ●
Nuo ● ● ● ● ● ● ●
Obag ● ● ● ●
Opio 2L
200 cm
Opio 3L
300 cm
Oria alu, chrom ● ● ● ● ● ● ●
Orva ● ● ● ●
Rena/Rena-step ● ● ● ● ● ● ●
Rino ● ● ● ● ● ● ●
Ripo* ● ● ● ● ● ● ●
Ronna/Ronna-star ● ● ● ● ● ● ●
Saia M/L 153 cm 173 cm 193 cm 213 cm
Sion ● ● ● ●
Sogno L/XL XL 161 cm 181 cm 201 cm 221 cm
Sogno L-star/XL-star XL 161 cm 181 cm 201 cm 221 cm
Soleo ● ● ● ●
Spyd ● ● ● ● ● ● ●
Stecca ● ● ● ●
Tipo alu, chrom ● ● ● ● ● ● ●
Varia alu, chrom ● ● ● ●
Varus (Wood-/Fine-/Factory-Line) ● ● ● ●
Varus (Oak-Line) ● ● ● ● ● ● ●
Vola ● ● ● ● ● ● ●
Xara ● ● ● ● ●
Zamo ● ● ● ●
Zebo M/L ● ● ● ●
Zibi ● ● ● ●
Zocco ● ● ● ●
Zoja M/L ● ● ● ●
Bezüge in allen Preiskategorien abnehmbar
Housses amovibles dans toutes les catégories de prix
Covers removable in all price categories
*Ripo
Bezüge in Serra, Baccu, Kabo, Nova, Linen,
Alpina, Kitana und Holly sind abnehmbar
Les housses Serra, Baccu, Kabo, Nova, Linen, Alpina,
Kitana et Holly sont amovibles
Covers Serra, Baccu, Kabo, Nova, Linen, Alpina, Kitana
and Holly are removable
Rücken = Möbelstoff
Dos = tissu d’ameublement
Back = Upholstery fabric
Lampen an Kopfteilen und Wandpaneelen
montierbar
Possibilité de fixation des lampes aux têtes de lit et
panneaux muraux
Possibility to fix lamps to headboards and wallpanels
Rücken = Holz schwarz
Dos = bois noir
Back = wood black
nur Wandmontage möglich
uniquement montage mural
wall assembly only
Rücken = Blindstoff
Dos = tissu neutre
Back = blind fabric
Deklaration der Holzherkunft | déclaration de l’origine du bois | declaration of origin of wood
Akazie | acacia | acacia
Buche | hêtre | beech
Eiche | chêne | oak
Esche | frêne | ash
Nussbaum | noyer | walnut
Mischholz | mélange de bois | mixed wood MDF
Vietnam
Osteuropa | Europe de l'Est | Eastern Europe
USA, Europa | Europe
Osteuropa | Europe de l'Est | Eastern Europe
Kanada, USA, Osteuropa | Canada, USA; Europe de l'Est | Canada, USA; Eastern Europe
Europa | Europe
Zusammensetzung der Stoffe | composition des tissus | composition of tissues
2. Preiskategorie | 2 e catégorie de prix | 2 nd price range
KUL
Kunstleder | cuir synthétique | synthetic leather
50% Baumwolle | coton | cotton
50% Polyester | polyester
SERRA
57% Polyester | polyester
43% Polypropylen | polypropylène | polypropylene
3. Preiskategorie | 3 e catégorie de prix | 3 rd price range
CAMPOS
Kunstleder | cuir synthétique | synthetic leather
71% Polyester | polyester
29% Baumwolle | coton | cotton
CASUAL
Kunstleder | cuir synthétique | synthetic leather
60% Polyester | polyester
40% Baumwolle | coton | cotton
BACCU
100% Polyester | polyester
KABO
100% Polyester | polyester
NOVA
100% Polyester | polyester
LINEN
30% Leinen | lin | linen
70% Polyester | polyester
ALPINA
100% Polyester | polyester
KITANA
100% Polyester | polyester
HOLLY
100% Polyester | polyester
4. Preiskategorie | 4 e catégorie de prix | 4 th price range
REAL
100% Echtleder | cuir | leather
VINTAGE
100% Echtleder | cuir | leather
Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs
Contient des éléments non textiles d’origine animale
Includes non-textile parts of animal origin
4 5

Kopfteile, Kissen, Wandpaneele und Zubehör gepolstert
Têtes de lit, coussins, panneaux muraux et accessoires rembourrés
Headboards, cushions, wall panels and accessories upholstered
Dream-Line/Selection
Einzelbetten gepolstert | lits simples rembourrés | single beds Selection upholstered
erhältlich in
disponible dans
available in
mit sichtbarer Naht auf Fläche
avec surpiqûre en surface
with visible stitching on surface
2.
Preiskategorie
Catégorie de prix
Price range
3.
Preiskategorie
Catégorie de prix
Price range
4.
Preiskategorie
Catégorie de prix
Price range
erhältlich in
disponible dans
available in
mit sichtbarer Naht auf Fläche
avec surpiqûre en surface
with visible stitching on surface
2.
Preiskategorie
Catégorie de prix
Price range
3.
Preiskategorie
Catégorie de prix
Price range
4.
Preiskategorie
Catégorie de prix
Price range
Adapt 4. ● ● ●
Almeno L/XL ● ●
Arico
*
● ●
Arona
*
● ● ●
Arora
*
● ● ●
Banc 4. ● ●
Boga
*
● ● ▲
Cemoa ● ● ▲
Cena ● ● ●
Ceneri
*
● ● ●
Colina L/XL
*
● ●
Coria
*
● ●
Cuso
●
Dorma ● ● ●
Elipsa
*
● ● ●
Gabo
*
● ●
Lecco ● ●
Lenio ● ●
Lumo
*
● ● ●
Malta
*
● ●
Nakio ● ● ●
Obag
*
● ●
Oria alu/chrom ● ● ●
Opio 2L/3L
*
● ● ●
Rena
*
● ●
Rena-step (Casual)
*
●
Ravo
*
● ● ●
Ripo
*
● ● ●
Ronna/Ronna-star
*
● ● ●
Saia M/L
*
● ●
Sano ● ● ●
Sema (Cow/Casual)
*
●
Sogno L/XL/Sogno-star L/XL
*
● ● ●
Suny ● ● ●
Topia
*
● ● ●
Vano
*
● ● ●
Varo ● ● ●
Dream-Line
Rahmen | cadres | frames
Apro
*
● ● ●
Aprino
*
● ● ●
Curvo
*
● ● ●
Curvino
*
● ● ●
Funda
*
● ● ●
Fundina
*
● ● ●
Rondo
*
● ● ●
Rondino
*
● ● ●
Dream-Line
Kopfteile | têtes de lit | headboards
Zamo
*
● ● ●
Zebo M/L
*
● ● ●
Zibi
*
● ● ●
Zocco
*
● ● ●
Zoja M/L
*
● ● ●
Dream-Line
Zubehör | accessoires | accessories
Poea ● ● ●
Sito
*
● ● ●
Selection
Einzelbetten | lits simples | single beds
Cemiano
●
Elito (Campos, Casual, Kitana)
*
●
Ezzano (Campos, Casual, Echtleder | cuir vérit. | real leather)
*
● ▲
Navero (Campos, Casual, Echtleder | cuir vérit. | real leather)
*
● ●
Rovena (Campos, Casual, Echtleder | cuir vérit. | real leather)
*
● ●
mit sichtbarer Naht auf Fläche | avec surpiqûre en surface | with visible stitching on surface
= alle Kategorien | toutes les catégories | all ranges
*
▲ = in Echtleder Vintage nicht erhältlich | non disponible en cuir véritable Vintage | not available in real leather Vintage
mit sichtbarer Naht auf Fläche | avec surpiqûre en surface | with visible stitching on surface
*
= alle Kategorien | toutes les catégories | all ranges
4. = nur bei Echtleder | uniquement en cuir véritable | only in real leather
▲ = in Echtleder Vintage nicht erhältlich | non disponible en cuir véritable Vintage | not available in real leather Vintage
6 7

Econom-move/Ultrafree-Lift KF
Gebaut für den Bettkasten Practico-Box/Practico-Ron Box
Construit pour le coffre à literie Practico-Box/Practico-Ron Box
Built for the bedding-box Practico-Box/Practico-Ron Box
Econom-move + Practico-Box
Ultrafree-Lift KF + Practico-Ron Box
Ultrafree-Lift KF
Rahmenholme und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Cadre et 28 lattes en hêtre multiplis
Frame and 28 slats are of beech veneer
board
Schulterkomfortzone
Zone de confort des épaules
Comfort zone for shoulders
Fusshochlagerung – 3-stufig
Pied relevable – 3 niveaux
Footpiece – 3 levels
neu | nouveau | new
Flexible Lagerung
Suspension flexible
Flexible suspension
Rahmenöffnung durch Gasdruckfedern
Ouverture du cadre par piston à gaz
Opening of the frame by the use of
pneumatic compression spring
Breiten | largeurs | widths
Längen | longueurs | lengths 80 90 100 120 140
200, 210, 220 ● ● ● ● ●
Höhe | hauteur | height: 11 cm
Keine Sondermasse möglich | Dimensions spéciales non disponibles | No individual
sizes possible
Econom-move
Rahmenholme und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Cadre et 28 lattes en hêtre multiplis
Frame and 28 slats are of beech veneer
board
Links und rechts einsetzbar
Utilisable à gauche et à droite
Can be used left and right
Schulterkomfortzone
Zone de confort des épaules
Comfort zone for shoulders
Rahmenöffnung durch Gasdruckfedern
Ouverture du cadre par piston à gaz
Opening of the frame by the use of
pneumatic
compression spring
Flexible Lagerung
Suspension flexible
Flexible suspension
Lattenrostprogramm
Der hochwertige Lattenrost Ultrafree bildet eine
solide Basis für grenzenlosen, uneingeschränkten
Schlafkomfort.
• geprägt durch U-free mit dem kleinen roten
Schieber – welcher Grosses bewirkt
• die Liegefläche ist frei von verrutschbaren Schiebern
• frei von Geräusch durch Verzicht auf die
Stütz-Federleisten
• an 7 Lattenpaaren (soft– mittel –fest) bei Schulterund
Gesässzonen einstellbar
Das U-free hat 2 spulenförmige Federn, verstärkt durch
eine mittlere Feder mit der sich die Härte einstellen lässt.
Sie ist aus dem Kunststoff TPE-E hergestellt und
überzeugt durch eine aussergewöhnliche Flexibilität:
die Feder kann geräuschlos zu 100% komprimiert
werden. Die Härteverstellungen erlauben, dass der
Lattenrost auf die individuellen Bedürfnisse des
Nutzers angepasst werden kann und dadurch eine
hervorragende Ergonomie gewährleistet.
Programme de sommiers à lattes
Le sommier à lattes de haute qualité Ultrafree
constitue une base solide pour un confort de sommeil
total et parfait.
• caractérisé par U-free avec le petit curseur rouge –
qui fait des miracles
• la surface de couchage exempte de curseurs mobiles
• Sans bruits grâce à la suppression de lattes
élastiques d’appui
• réglable au niveau de 7 paires de lattes (souple –
moyen – ferme) au niveau des épaules et du bassin
U-free comporte 2 ressorts en forme de bobine,
renforcés par un ressort médian à dureté réglable.
Fabriqué dans un matériau synthétique, le TPE-E,
il séduit par une flexibilité exceptionnelle : le ressort
peut être comprimé à 100 % sans faire de bruit. Les
réglages de dureté permettent d’adapter le sommier
à lattes aux besoins spécifiques de l’utilisateur et
garantissent ainsi une excellente ergonomie.
Range of slatted frames
The high-quality Ultrafree slatted frame provides a
firm base for unlimited, unrestricted sleeping
comfort.
• marked U-free with the small red slider – which
has a great effect
• non-moving sliders on the lying surface
• noise free thanks to the omission of supporting slats
• adjusts on 7 slat pairs (soft – medium – firm) in the
shoulder and bottom zones
The U-free has 2 spool-shaped springs that are
reinforced by a middle spring on which the hardness
is adjusted. It is made from plastic TPE-E, and appeals
for its exceptional flexibility: the spring compresses
up to 100% completely silently. The hardness
adjustments allow the slatted frame to adapt to the
user’s individual requirements, which guarantees
excellent ergonomics.
Breiten | largeurs | widths
Längen | longueurs | lengths 80 90 100
200, 210, 220 ● ● ●
Höhe | hauteur | height: 9 cm
Keine Sondermasse möglich | Dimensions spéciales non disponibles | No individual
sizes possible
Die einfache Bedienung der Härteregulierung La simplicité d’utilisation du réglage de la dureté Easy to adjust the hardness
U-free Soft | souple | soft Mittel | moyen | medium Fest | ferme | firm
8 9

Zubehör | accessoires | accessories
Traversen | traverses | bars
Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten
oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver
(Quertraverse) oder Crosstraver-Twin (Quertraversen)
beim Einsatz von Box/Conti. Für Betten ab 160 cm mit
2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine
Midtraver (Längstraverse).
Midtraver und Crosstraver-Twin sind mit den Füssen
Vilo nicht einsetzbar.
En cas d’intégration d’un sommier premier prix ou de
charge importante nous recommandons une Crosstraver
(traverse transversale) ou Crosstraver-Twin (traverses
transversales) avec Box/Conti. Pour un cadre de lit à partir
de 160 cm avec 2 sommiers ou pour l’encastrement d’un
sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale).
Midtraver et Crosstraver-Twin non compatibles avec
les pieds Vilo.
We recommend a Crosstraver (central cross bar)
for use with budgetpriced slats or high weight loads
or Crosstraver-Twin (cross bars) with Box/Conti.
For beds up to 160 cm with 2 slats or motorframes,
a Midtraver (central bar).
Midtraver and Crosstraver-Twin are not suitable with
feet Vilo.
Crosstraver
Quertraverse | traverse tansversale | central cross bar
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
Fusshöhe | hauteur de pieds | height of feet
10 – 17, 20 – 30
Crosstraver-Twin
Quertraversen | traverses tansversales | cross bars
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
Fusshöhe | hauteur de pieds | height of feet
10 – 17, 20 – 30
Midtraver
Längstraverse | traverse centrale | central bar
Dimension cm
190, 200, 210, 220
Fusshöhe | hauteur de pieds | height of feet
10 – 17, 20 – 30
Panel-Hold
Beschlag für direkte Montage am Bettrahmen. Dieser Beschlag ist nur
anwendbar mit folgenden Wandpaneelen: Colina L, Saia M /L und Sogno L/L-star
Visserie pour montage direct au cadre de lit. Cette visserie est uniquement compatible
avec les panneaux muraux suivants: Colina L, Saia M/L et Sogno L/L-star.
Fitting to assemble directly to the bed frame. This fitting is only applicable with the wall
panels Colina L, Saia M/L and Sogno L/L-star.
Adapter | adaptateur | adapter
Bei hohen Matratzen kann mit dem Verlängerungsadapter das Kopfteil erhöht werden.
La tête de lit peut être rehaussée avec l’adaptateur quand le matelas est plus épais.
With the extension adapter the headboard can be extended if mattresses are high.
Head-Plus
Metall | métal | metal
Balco-Hold L (Balco, Inca, Lucca)
Head-Plus
+9/+13 cm
+12 cm
alu
black
iron
Head-Hold für Wasserbetten | pour lits d’eau | for waterbeds
Kopfteilhalterung zur Befestigung an Bodenplatte bei freistehenden Softside-
Wasserbetten mit Sockelhöhen von 10 – 32 cm.
Fixation pour tête de lit sur la plaque de fond des lits d’eau Softside, dont la hauteur
du socle varie entre 10 – 32 cm.
Headboard fitting for fastening to the floor plate on free-standing Softside of waterbed.
With heights of the base from 10 – 32 cm.
Bed-Fix
Zur Montage der Bettrahmen ohne Füsse (exkl. Oak-Line, Fine-Line).
Pour assemblage de cadres sans pieds (Oak-Line, Fine-Line excl.).
To assemble bedframes without feet (excl. Oak-Line, Fine-Line).
10

GEPOLSTERTE KOPFTEILE /
WANDPANEELE/LAMPEN
Têtes de lit/panneaux muraux rembourrés/lampes
Headboards/wallpanels upholstered/lamps

Kopfteile | têtes de lit | headboards
gepolstert | rembourrées | upholstered
*Benötigt eine Rahmenstärke von mindestens 10 cm
Nécessite une épaisseur de cadre d’au moins 10 cm
Needs a frame thickness of minimum 10 cm
gepolstert | rembourrées | upholstered
Obag**
Oria** alu, chrom
Arora
Boga
48 cm
43 cm
98, 108, 128, 148, 168, 188, 208
Dimension: 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
Dorma*
14 cm
103, 113, 133, 153, 173, 193, 213
Dimension: 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
Elipsa**
13 cm
50 cm
46 cm
52 cm
42 cm
100, 130, 150, 170, 190, 210
13 cm
Dimension: 140, 160, 180, 200
Ripo
158, 178, 198, 218
5 cm
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Ronna
51 cm
45 cm
Dimension: 140, 160, 180, 200
Gabo
140, 160, 180, 200
95, 105, 125, 145, 165, 185, 205
Dimension: 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
Lecco
17 cm
99, 109, 129, 149, 169, 189, 209
Dimension: 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
Ronna-star
15 cm
95, 125, 145, 165, 185, 205
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Lampen für Kopfteile siehe Katalogseiten 1.8 – 1.9
lampes pour têtes de lit voir catalogue pages 1.8 – 1.9
lamps for hedboards see page catalogue pages 1.8 – 1.9
13 cm
103, 113, 133, 153, 173, 193, 213
Dimension: 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
Lenio
43 cm
13 cm
38 cm
95, 125, 145, 165, 185
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Malta
49 cm
14 cm
46 cm
95, 125, 145, 165, 185, 205
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
13 cm
star = mit Swarovski Steinen | avec pierres Swarovski | with Swarovski crystals
45 cm
Steine | pierres | crystals
Masse | dim. cm Ronna-star
90/100 3
120 4
140 5
160 6
180 7
200 8
Stoffauswahl siehe Seiten 1.6 – 1.7
Choix de tissus voir pages 1.6 – 1.7
Choice of fabrics see pages 1.6 – 1.7
Höhe Kopfteile: In Anwendung mit Soft-Line Noble + 2 cm
Dream-Line auf Anfrage
Hauteur têtes: En utilisation avec Soft-Line Noble + 2 cm
Dream-Line sur demande
Height headboards: In application with Soft-Line Noble + 2 cm
Dream-Line on request
**Lampen nicht montierbar
Montage de lampes impossible
No possibility to assemble lamps
95, 120, 140, 160, 180, 200
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Head-Hold für Wasserbetten | pour lits d’eau | for waterbeds
12 cm
Kopfteilhalterung zur Befestigung an Bodenplatte bei freistehenden Softside-
Wasserbetten mit Sockelhöhen von 10 – 32 cm.
Fixation pour tête de lit sur la plaque de fond des lits d’eau Softside, dont la hauteur
du socle varie entre 10 – 32 cm.
Headboard fitting for fastening to the floor plate on free-standing Softside of waterbed.
With heights of the base from 10 – 32 cm.
126, 146, 166, 186, 206
Dimension: 120, 140, 160, 180, 200
13 cm
Adapter | adaptateur | adapter
Bei hohen Matratzen kann mit dem Verlängerungsadapter
das Kopfteil um 9 oder 13 cm
erhöht werden.
La tête de lit peut être rehaussée de 9 ou 13 cm
avec l’adaptateur quand le matelas est plus épais.
With the extension adapter the headboard can be
extended 9 or 13 cm if mattresses are high.
Head-Plus
Metall | métal | metal
1.2 1.3
alu
black
Head-Plus
+9/+13 cm

Kopfteile | têtes de lit | headboards
Wandpaneele | panneaux muraux | wallpanels
gepolstert | rembourrées | upholstered
Almeno L/XL**
16*
Colina L/XL
8*
Cemoa**
10
Cena
10
91, 101, 121, 141, 161, 181, 201
49 cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
48 cm
L 105 cm/XL 125 cm
L 105 cm/XL 125 cm
Dimension: 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 (90 – 120 = 1 Kissen | coussin | cushion)
Dimension: 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 (90 – 120 = 1 Kissen | coussin | cushion)
Gewünschte Liege fläche (Länge) = zu bestellende Bettrahmenlänge
surface de couchage souhaitée (longueur) = longueur de cadre de lit à commander
desired mattress lying area (length) = length of bedframe to be ordered
190 = 200
200 = 210
210 = 220
Gewünschte Liege fläche (Länge) = zu bestellende Bettrahmenlänge
surface de couchage souhaitée (longueur) = longueur de cadre de lit à commander
desired mattress lying area (length) = length of bedframe to be ordered
190 = 200
200 = 210
210 = 220
Opio 2L/Opio 3L
L/XL 168, 188, 208
5*
Saia M/L
L/XL 161, 181, 201, 221
3*
Nur montierbar bei Fine-Line, Oak-Line mit gerundeten Ecken
und Oak-Bianco.
Montage uniquement possible avec Fine-Line, Oak-Line avec des angles ronds
et Oak-Bianco.
Can only be assembled with Fine-Line, Oak-Line with round edges and Oak-Bianco.
Cemoa, Cena
Für diese Kopfteile muss der Bettrahmen immer 10 cm länger als die Liegefläche sein.
Pour ces têtes de lit le cadre de lit doit toujours mesures 10 cm de plus en longueur que la surface de couchage.
For these headboards the bedrame always has to be 10 cm longer than the lying surface.
100 cm
M = 85 cm/L = 105 cm
2L 200/3L 300
Ceneri
20
Rena/Rena-step
9
Sogno L/XL
5*
Sogno L/XL-star
153, 173, 193, 213
5*
Dimension: 140, 160, 180, 200
142, 162, 182, 202
Gewünschte Liege fläche (Länge) = zu bestellende Bettrahmenlänge
surface de couchage souhaitée (longueur) = longueur de cadre de lit à commander
desired mattress lying area (length) = length of bedframe to be ordered
190 = 210
200 = 220
Ceneri, Rena/Rena-step
Für diese Kopfteile muss der Bettrahmen immer 20 cm länger als die Liegefläche sein.
Pour ces têtes de lit le cadre de lit doit toujours mesures 20 cm de plus en longueur que la surface de couchage.
For these headboards the bedrame always has to be 20 cm longer than the lying surface.
40 cm
91 101, 121, 141, 161, 181, 201
Dimension: 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 (90 – 120 = 1 Kissen | coussin | cushion)
Gewünschte Liege fläche (Länge) = zu bestellende Bettrahmenlänge
surface de couchage souhaitée (longueur) = longueur de cadre de lit à commander
desired mattress lying area (length) = length of bedframe to be ordered
190 = 210
200 = 220
Rena Rena-step Rena-step
Nur in der Ausführung Casual erhältlich,
mit Kontrastnaht in beige.
Uniquement disponible en exécution
Casual, avec surpiqûre en beige.
Only available in execution Casual, with
contrast stitching in beige.
20
40 cm
L/XL 161, 181, 201, 221
*Zusätzlich zum angegebenen Mass: Die Tiefe ab Paneel bis Wand
inkl. Halterung ist 3 cm. | En plus de la dimension indiquée: La profondeur du
panneau jusqu’au mur, fixation incluse, est de 3 cm. | Additional to the indicated
dimension: The depth from panel to wall incl. fittings is 3 cm.
**Lampen nicht montierbar
Montage de lampes impossible
No possibility to assemble lamps
Option Panel-Hold:
Beschlag für direkte Montage am Bettrahmen. Dieser
Beschlag ist nur anwendbar mit folgenden Wandpaneelen:
Colina L, Saia M/L und Sogno L/L-star. | Visserie pour montage
direct au cadre de lit. Cette visserie est uniquement compatible
avec le cadre de lit Loft et les panneaux muraux suivants: Colina L,
Saia M/L et Sogno L/L-star. | Fitting to assemble directly to the bed frame.
This fitting is only applicable with the wall panels Colina L,
Das angegebene Mass (Höhe) entspricht einer Einlegetiefe von 18 cm. Andere Einlegetiefe = entsprechende Veränderung.
La hauteur indiquée correspond à la profondeur d’insertion de 18 cm. Autre profondeur d’insertion = modification correspondante.
The indicated dimension (height) complies with a insertion depth of 18 cm. Other insertion depth = corresponding change.
Saia M/L and Sogno L/L-star.
1.4 1.5
L 105 cm/XL 125 cm
L/XL 161, 181, 201, 221
star = mit Swarovski Steinen | avec pierres Swarovski | with Swarovski crystals
Steine | pierres | crystals
Masse | dim. cm L-star XL-star
161 12 18
181 14 21
201 16 24
221 18 27
L 105 cm/XL 125 cm

Stoffauswahl | choix de tissus | choice of tissues
3. Preiskategorie | 3 e catégorie de prix | 3 rd price range Fortsetzung | continuité | continuation
Nova 366 – 369, 100% Polyester
2. Preiskategorie | 2 e catégorie de prix | 2 nd price range
Kul 301–322, Kunstleder | cuir synthétique | synthetic leather, 50% Baumwolle | coton | cotton, 50% Polyester
366 pearl 367 havanna 368 umbra 369 stone
Linen 340 – 344, 70% Polyester 30% Leinen | lin | linen
301 white 303 beige 321 pepper 302 sepia 307 cabana 314 rubin
340 offwhite 341 taupe 342 brown 343 grey 344 black
Alpina 390 – 394, 100% Polyester
319 mouse 322 saphir 312 black 310 petrol 306 lime 304 violet
Serra 470 – 474, 57% Polyester, 43% Polypropylen
390 lightgrey 391 anthrazit 392 red 393 navy 394 smoke
Kitana 600 – 604, 100% Polyester
470 sand 471 sierra 474 tabac
3. Preiskategorie | 3 e catégorie de prix | 3 rd price range
Campos 372 – 376, 71% Polyester, 29% Baumwolle | coton | cotton
600 beige 601 nougat 602 grigio 603 aqua 604 anthrazit
Holly 611 – 615, 100% Polyester
372 blanc 373 creme 374 cafe 375 nero 376 kit
Casual 330 – 334, Oberfläche | surface: 100% Polyurethan | polyurethane, Basis | base: 60% Polyester, 40% Baumwolle | coton | cotton
611 argento 612 taupe 613 coffee 614 ocean 615 nightblue
4. Preiskategorie | 4 e catégorie de prix | 4 th price range
Real* 500 – 503, Echtleder | cuir véritable | real leather
330 sahara 331 cannelle 332 cognac 333 olive 334 carbon
Baccu 620 – 624, 100% Polyester
500 white 504 camel 502 terra 503 graphit
Vintage* 520 + 521, Echtleder | cuir véritable | real leather
620 snow 621 siena 622 mare 623 lemon 624 titan
Kabo 630 – 634, 100% Polyester
Vintage ist ein Echtleder,
welches mit Wachs
behandelt wird um eine
«Used-Optik» zu erhalten.
Vintage est un cuir véritable
qui est traité à la cire
afin d’obtenir un « aspect
usé ».
Vintage real leather is
treated with wax to
achieve a “Used-Look”.
520 fango 521 marone
630 calc 631 rust 632 apple 633 lagoon 634 belle
Serra, Baccu, Kabo, Nova, Linen, Alpina, Holly und Kitana
können chemisch gereinigt werden. Die abgebildeten
Farben können von den Original Farben und Strukturen
abweichen.
Nous conseillons un nettoyage à sec pour les matières
Serra, Baccu, Kabo, Nova, Linen, Alpina, Holly et Kitana.
Les couleurs et les structures des illustrations peuvent
être différentes des couleurs et des structures originales.
The covers Serra, Baccu, Kabo, Nova, Linen, Alpina,
Holly and Kitana can be dry cleaned. The pictured
colours can be different than the original colours and
structures.
*Narben, Farb- und Strukturdifferenzen sowie Falten- * Les cicatrices, les différences de teinte et de structure *Any marks, differences of colour or structure or wrinkle
bildung sind Natureigenschaften von echtem Leder. ainsi que la formation de plis sont des marques
formations are natural characteristics of real leather.
Leder enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs. naturelles du cuir véritable. Le cuir contient des
Leather includes non-textile parts of animal origin.
éléments non textiles d’origine animale.
1.6 1.7

Lampen | lampes | lamps
Lampen, 2er Set | lampes, set de 2 | lamps, set of 2
Ausführung
Exécution
Execution
Lichtquelle/-regulierung
Source lumineuse/régulation
lumière
Light source/-regulation
Bedienung
Utilisation
Handling
Boa chrom Smart black Smart white
Boa
Flexarm und Kopf in chrom
bras flexible et tête en chrome
flexible arm and lamphead in
chrome
LED
kalt weiss/einstufig
de lumière blanche froide/
interrupteur à 1 cran
cold white/one level
Touch-Sensor am Lampenkopf
touche sensorielle à la tête de
la lampe
touch-sensor at lamphead
12V DC, 12 LED, 60 lm 12V DC, 30 LED warm, 183 lm 12V DC, 30 LED warm, 183 lm
Smart
Flexarm und Kopf in weiss
oder schwarz
Bras flexible et tête en blanc
ou noir
Flexible arm and lamphead
in white or black
LED
warm/3 Helligkeitsstufen
de lumière chaude/interrupteur
à 3 crans
warm/3 level
Druckknopf am Lampenkopf
Bouton-poussoir à la tête de
la lampe
Push button at lamphead
Dreistufenschaltung | interrupteur à 3 crans |
three-step circuit
Dreistufenschaltung | interrupteur à 3 crans |
three-step circuit
Snake alu Swan alu Tin chrom/matt
Snake
Flexarm und Kopf alufarbig
Bras flexible et tête en teinté alu
Flexible arm and lamphead alucoloured
LED
3-stufig = Lichtwahl kalt weiss,
warm oder kalt/warm gemischt
interrupteur à 3 crans = choix de
lumière blanche froide, chaude
ou froide/chaude mélangées
3 level = choice of light cold white,
warm or cold/warm mixed
Druckknopf am Lampenkopf
Bouton-poussoir à la tête de
la lampe
Push button at lamphead
12V DC, 6 LED, 110 lm 12V DC, 15 LED warm, 105 lm 12V DC, 1 Power LED, 100 lm
Swan
Flexarm und Kopf in alufarbig
Bras flexible et tête en teinté alu
Flexible arm and lamphead alucoloured
LED
warm/einstufig
de lumière chaude/interrupteur
à 1 cran
warm/one level
Druckknopf am Lampenkopf
Bouton-poussoir à la tête de
la lampe
Push button at lamphead
3 Beleuchtungsarten | 3 différent illuminations |
3 different illuminations
LED-Flexstrip (selbstklebend, auto-collant, self-adhesive)
Zweistufenschaltung | interrupteur à 2 crans |
two-step circuit
Start-Set (inkl. Trafo, Fussschalter, Mehrfachadapter für 5 weitere LED-Belts).
Set de base (transformateur inclus, interrupteur à pédale, adaptateur multiple pour 5 LED-Belts supplémentaires).
Basic set (transformer included, foot switch, multiple adapter for 5 additional LED-Belts).
Tin
Flexarm und Kopf in chrom/
chrom matt
Bras flexible et tête en chrome/
matt
Flexible arm and lamphead in
chrome/matt
Power-LED
kalt weiss, 2 Helligkeitsstufen
lumière blanche froide, intensité à
2 étapes
cold white, 2 level intensity
Druckknopf am Lampenkopf
Bouton-poussoir à la tête de
la lampe
Push button at lamphead
12V DC, 9,6 W, 120 LED warm L = 200 cm, 840 lm
Hintergrundbeleuchtung für alle Grössen geeignet bei Kopfteilen und bei Wandpaneelen.
Eclairage indirect adaptable à toutes les largeurs de têtes de lit et panneaux muraux.
Background lighting suitable for all widths of headboards or for wall panels.
Option: LED Belt
Ohne Trafo und Schalter zur Verlängerung um 200 cm.
Es können pro Trafo zusätzlich 5 LED Belts angehängt werden.
Peut être rallongée de 200 cm sans transformateur ni interrupteur supplémentaire.
5 LED Belt supplémentaires peuvent être rattachées à chaque transformateur.
Without transformer and switch to extend 200 cm.
Additional 5 LED Belts can be connected to the transformer.
Die Lampen sind bei Kopfteilen und Wandpaneelen montierbar siehe Seite 4– 5 | Possibilité de fixation des lampes aux têtes de lit et panneaux muraux voir page
4– 5 | Possibility to fix lamps to headbords and wallpanels see page 4– 5
1.8 1.9

SOFT LINE
MOVIE LINE
Achten Sie auf FSC ® -zertifizierte Produkte | soyez attentifs aux produits certifiés FSC ® | look for FSC ® -certified products

2.2
2.3

Bettrahmen | cadre de lit | bedframe
Traversen | traverses | bars
Noble 14
= Soft-Line
2,8 cm
14 cm
Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten
oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver
(Quertraverse) oder Crosstraver-Twin (Quertraversen)
beim Einsatz von Box/Conti. Für Betten ab 160 cm mit
2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine
Midtraver (Längstraverse).
Midtraver und Crosstraver-Twin sind mit den Füssen
Vilo nicht einsetzbar.
En cas d’intégration d’un sommier premier prix ou de
charge importante nous recommandons une Crosstraver
(traverse transversale) ou Crosstraver-Twin (traverses
transversales) avec Box/Conti. Pour un cadre de lit à partir
de 160 cm avec 2 sommiers ou pour l’encastrement d’un
sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale).
Midtraver et Crosstraver-Twin non compatibles avec
les pieds Vilo.
We recommend a Crosstraver (central cross bar)
for use with budgetpriced slats or high weight loads
or Crosstraver-Twin (cross bars) with Box/Conti.
For beds up to 160 cm with 2 slats or motorframes,
a Midtraver (central bar).
Midtraver and Crosstraver-Twin are not suitable with
feet Vilo.
Breiten | largeurs | widths:
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
190, 200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
14 cm
Crosstraver
Quertraverse
Traverse transversale
Central cross bar
Crosstraver-Twin
Quertraversen
Traverses transversales
Cross bars
Midtraver
Längstraverse
Traverse centrale
Central bar
Star 16/Gloss 16
= Movie-Line
2,5 cm
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
16 cm
Breiten | largeurs | widths:
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
190, 200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
16 cm
Practico-Box + Noble 14
+ Ultrafree-Lift KF
Practico-Box + Star 16
+ Econom-move
Stauraum | compartiment de rangement | storage space
90 × 200/210/220 = 81 × 190/200/210 × 24 cm
100 × 200/210/220 = 91 × 190/200/210 × 24 cm
120 × 200/210/220 = 111 × 190/200/210 × 24 cm
Gloss = Hochglanz | brillant | highgloss
140 × 200/210/220 = 131 × 190/200/210 × 24 cm
160 × 200/210/220 = 74 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
180 × 200/210/220 = 84 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
200 × 200/210/220 = 94 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
Bettrahmen MDF ummantelt in obgenannten Ausführungen. Die Holzstrukturen sind Nachbildungen. Gehrungsteile in alu und chrom inklusive.
Cadre de lit en mdf dans les exécutions ci-dessus. Les structures en bois sont laminées. Angles décoratifs en alu et chrome inclus.
Bedframe in mdf in above mentioned executions. All wooden structures are laminated. Deco corners in alu and chrome are included.
Ausführungen | exécutions | executions
Ultrafree-Lift KF
Econom-move
Details zu Ultrafree-Lift KF und Econom-move
siehe Seiten 8 – 9
Détails pour Ultrafree-Lift KF et Econom-move
voir pages 8 – 9
Details for Ultrafree-Lift KF and Econom-move
see pages 8 – 9
Holz | bois | wood
Soft-/Movie-Line
Movie-Line
Box = inkl. Boden, Anwendung siehe Seiten 2.16 – 2.17
box = fond inclus, utilisation voir pages 2.16 – 2.17
box = bottom incl., handling see pages 2.16 – 2.17
10
Weiss
Blanc
White
49
Beton Nachbildung
Beton laminé
Beton laminated
16
Anthracit
50
Eiche sägerauh natur
Chêne brut de sciage
naturel
Oak rough sawn natural
30
Walnuss
Noyer
Walnut
55
Esche hell
Frêne clair
Ash light
31
Ferrara Wenge
59
Buche
Hêtre
Beech
35
Hochglanz weiss
Blanc brillant
White highgloss
nur Gloss 16
uniquement Gloss 16
only Gloss 16
38
Hochglanz schwarz
Noir brillant
Black highgloss
nur Gloss 16
uniquement Gloss 16
only Gloss 16
zu Practico-Box:
Lattenrost Ultrafree-Lift KF
Kopf-Fussverstellung
Rahmenholme Höhe 7 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 11 cm
Lattenrost Econom-move
Unverstellbar
Rahmenholme Höhe 6 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 9 cm
inkl. Gasdruckfedern und allen Beschlägen
pour box Practico:
Sommier Ultrafree-Lift KF
Tête et pied réglables
Cadre, hauteur 7 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 11 cm
Sommier Econom-move
Non réglable
Cadre, hauteur 6 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 9 cm
Pistons à gaz et toute la quincaillerie inclus
for Practico box:
Slats Ultrafree-Lift KF
Head/footpiece adjustable
Frame, height 7 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 11 cm
Slats Econom-move
Not adjustable
Frame, height 6 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 9 cm
Pneumatic compression spring and all fittings included
2.4 2.5

Füsse | pieds | feet
Füsse | pieds | feet
Holz | bois | wood
Bilbao Cantu Granada alu Ivio Juve Monte
Metall | métal | metal
Caro Gina Grado Jump Mico Mobil (2 + 2)
Quada Rally Reca Soko Stomp
Masi Vegas Vegas Gloss Practico-Box
Indus
Vilo
Masse cm
dim. cm
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
Hochglanz
Brillant
Highgloss
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
Holz | bois | wood 10 20 25 30 06 10 16 30 31 49 50 55 35 38 00 42
Bilbao ∅ 3,5 – 8 ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
●
Cantu 8 x 8
● ● ● ● ●
Granada alu/chrom ∅ 6 – 8 ● ● ● ● ● ● ● ●
●
● ● ● ● ●
Ivio 10 x 10
● ● ● ● ●
●
Juve 6 – 8 x 6 – 8 ● ● ● ● ●
Masi 6 x 4 ● ● ● ● ●
●
●
Monte ∅ 8
●
● ● ● ●
Practico-Box (inkl. Boden |
90 – 200 ● ● ●
fond inclus | bottom included)
Vegas/Vegas Gloss* 20 x 20 16 cm ● ● ● ● ● ●
●
● ●
Vilo 90 – 200
●
● ● ● ● ● ●
* nur mit Star 16/Gloss 16-Rahmen möglich (Vegas + Practico-Box aus MDF ummantelt). Holzfüsse sind aus Massivholz. | uniquement possible avec cadre Star 16/
Gloss 16 (Vegas + Practico-Box en mdf laminé). Pieds en bois massif. | only possible with frame Star 16/Gloss 16 (Vegas + Practico-Boc in mdf coated). Wooden feet are of solid
wood.
Ausführungen | exécutions | executions
Masse cm
dim. cm
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
Hochglanz
Brillant
Highgloss
Metall | métal | metal 10 20 25 30 00 04 16 42 43 45 35 38
Caro 6 x 6 ● ● ● ● ● ●
Gina* 3,5 x 3,5 ● ● ● ● ●
Grado ∅ 6/10 ● ● ● ●
Indus 6 x 2 140 – 200 ● ● ● ● ●
Jump ∅ 10/12 ● chromfarbig | teinté chrome | chrome coloured
Mico 8 x 8
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ●
● ●
Mobil ∅ 10 ● ●
Quada 20 x 6,5 ● ● ● ● ● ● ●
Rally ∅ 10 ● ●
Reca 24 x 12 ● ● ● ●
Soko ∅ 6 ● ● ● ●
Stomp ∅ 8 ● ● ● ● ● ● ●
* nur mit Star 16/Gloss 16 Rahmen möglich. | uniquement possible avec cadre Star 16/Gloss 16. | only possible with frame Star 16/Gloss 16.
Ausführungen | exécutions | executions
10
Weiss
Blanc
White
49
Beton Nachbildung
Beton laminé
Beton laminated
16
Anthracit
50
Eiche sägerauh natur
Chêne brut de sciage
naturel
Oak rough sawn natural
30
Walnuss
Noyer
Walnut
55
Esche hell
Frêne clair
Ash light
31
Ferrara Wenge
06
Buche
Hêtre
Beech
35
Hochglanz weiss
Blanc brillant
White highgloss
nur Movie-Line Gloss 16
uniquement Movie-Line
Gloss 16
only Movie-Line Gloss 16
38
Hochglanz schwarz
Noir brillant
Black highgloss
nur Movie-Line Gloss 16
uniquement Movie-Line
Gloss 16
only Movie-Line Gloss 16
2.6 2.7
00
Chrom
04
Used
16
Anthracit
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Used = Metall galvanisiert | métal galvanisé | metal galvanised
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
35
Hochglanz weiss
Blanc brillant
White highgloss
38
Hochglanz schwarz
Noir brillant
Black highgloss
42
Alu
43
Inox
45
Iron
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated

Kopfteile | têtes de lit | headboards
Kissen zu Kopfteilen | coussins pour têtes de lit | cushions for headboards
Nuetta
Nuo
Arona + Nuetta
Lumo + Nuetta
44 cm
41 cm
97, 127, 147, 167, 187, 207
10 cm
95, 125, 145, 165, 185, 205
4 cm
Ravo + Orva
Suny + Orva
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Orva
Spyd
42 cm
39 cm
Befestigung mit 2 Bändern (Klettverschluss)
Fixation avec 2 bandes velcro ®
Fixation with 2 ribbons (Velcro ® fastener)
145, 165, 185, 205
10 cm
95, 125, 145, 165, 185, 205
7 cm
Varo + Orva
Dimension: 140, 160, 180, 200
Tipo alu/chrom
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Varia alu/chrom
Stoffauswahl/Farben für Kissen siehe Register 1, Seiten 6 – 7.
Choix de tissus/couleurs pour coussins voir index 1, pages 6 – 7.
Choice of tissues/colours for cushions see index 1, pages 6 – 7.
100, 130, 150, 170, 190, 210
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
Kopfteile | têtes de lit | headboards 10 16 30 31 35 38 49 50 55 59
Nuetta ● ● ● ● ● ● ●
Nuo ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Orva ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Spyd ● ● ● ● ● ●
Varia alu/chrom ● ● ● ● ● ● ● ● ●
31 cm
9 cm
Dimension: 140, 160, 180, 200
145, 165, 185, 205
Höhe Kopfteile: In Anwendung mit Soft-Line Noble + 2 cm
Hauteur têtes: En utilisation avec Soft-Line Noble + 2 cm
Height headboards: In application with Soft-Line Noble + 2 cm
47 cm
10 cm
Gepolsterte Kopfteile, Wandpaneele, Stoff auswahl/Farben sowie Lampen
siehe Register 1.
Têtes de lits rembourrées, panneaux muraux, choix de tissus/couleurs ainsi que lampes
voir index 1.
Upholstered headboards, wallpanels, choice of tissues/colours as well as lamps see index 1.
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Effektive Masse cm
dimensions effectives cm
effective dimensions cm
zu Kopfteilen
pour têtes de lit
for headboards
Kissen | coussins | cushions Nuetta Orva Varia
Details siehe Preisliste | détails voir liste de prix | details see pricelist
Breitenmasse cm
dimensions de largeur cm
widths dimensions cm
Arona 86, 116, 136, 156, 176 × 3,5 × 25 ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Lumo 86, 116, 136, 156, 176 × 6 × 25 ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Ravo 80, 110, 130, 150, 170, 190 × 3,5 × 35 ● ● 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Suny* 55 × 6 × 40 ● ● ●
Varo* 55 × 10 × 35 ●
* 2er Set | set de 2 | set of 2
Adapter | adaptateur | adapter
Bei hohen Matratzen kann mit dem Verlängerungsadapter
das Kopfteil um 9 oder 13 cm
erhöht werden.
La tête de lit peut être rehaussée de 9 ou 13 cm
avec l’adaptateur quand le matelas est plus épais.
With the extension adapter the headboard can be
extended 9 or 13 cm if mattresses are high.
Head-Plus
Metall | métal | metal
Head-Plus
+9/+13 cm
10
Weiss
Blanc
White
16
Anthracit
30
Walnuss
Noyer
Walnut
31
Ferrara Wenge
35
Hochglanz weiss
Blanc brillant
White highgloss
38
Hochglanz schwarz
Noir brillant
Black highgloss
49
50
55
59
Beton Nachbildung Eiche sägerauh natur Esche hell
Buche
Beton laminé
Chêne brut de sciage Frêne clair
Hêtre
alu
Beton laminated
naturel
Ash light
Beech
Oak rough sawn natural
2.8 2.9

Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables,
chests of drawers
Pero Dos Twio Onna* chrom Tres Tria
Füsse | pieds | feet
Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables,
chests of drawers
Standard Option Leg alu, chrom, inox Piedo alu, chrom Roll alu, chrom
38
38
45 45 35 35
Circo 44/52
34
2
34
2
48 48
42
38
Ablo alu, chrom, inox
42
38
34
2
34
2
43 43
48 48 38 38
39
2 39
2
50 50
42 42
40 40
51
2 51
2
42 42
48 48 38 38
51
2
51
2
43 43
48 48 38 38
Standardmässig werden Nachttische und
Kommoden mit Sockelfüssen alu geliefert.
Alu- und Chromgriffe sind immer inklusive.
Livraison standard des tables de nuits et commodes
avec pieds alu. Les poignées alu et chrome sont
toujours incluses.
Bedside tables and chests of drawers supplied in
standard version with base legs alu. Alu and chrome
handles are always included.
Fuss Set (4 Stk.)
set de pieds (4 pces)
set of feet (4 pces)
Dimension cm
4/8
Fuss Set (4 Stk.)
set de pieds (4 pces)
set of feet (4 pces)
Dimension cm
4/8
Roll-Set (4 Stk.)
set de roulettes (4 pces)
set of castors (4 pces)
Dimension cm
6/8
Glasplatten | plateaux en verre | glassplates
Na
= Tres, Dos, Twio
Ko
= Assano, Lanno
44
45
52
45
Ø40
24
38 cm
Assano Lanno Ombia* chrom
48 cm
90 cm
Glas transparent | verre transparent | glass transparent
* Onna, Ombia: Leg/Piedo/Roll: Nicht montierbar | non compatible | can’t be assembled
Glasplatten nicht verwendbar | les plateaux en verre ne peuvent être utilisés | glassplates can’t be used
Nur in Hochglanz weiss/schwarz erhältlich | seulement disponible en blanc/noir brillant | only available in white/black highgloss
Ausführungen | exécutions | executions
Details siehe Preisliste | détails voir liste de prix | details see pricelist
Holz | bois | wood
43
90 38
90
42
38
42
90 40
83
2
83
2
71
2
10
Weiss
Blanc
White
16
Anthracit
30
Walnuss
Noyer
Walnut
31
Ferrara Wenge
35
Hochglanz weiss
Blanc brillant
White highgloss
38
Hochglanz schwarz
Noir brillant
Black highgloss
Blumotion
Für unsere Nacht tische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich
den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM.
Pour nos tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les tiroirs
avec système d’amortissement Blumotion de BLUM.
For our bedside tables and chests of drawers we utilize exclusively the silent
and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM.
49
Beton Nachbildung
Beton laminé
Beton laminated
Metall | métal | metal
50
Eiche sägerauh natur
Chêne brut de sciage
naturel
Oak rough sawn natural
55
Esche hell
Frêne clair
Ash light
59
Buche
Hêtre
Beech
nur | uniquement | only
Onna, Ombia
nur | uniquement | only
Onna, Ombia
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
00
42
43
Chrom
Alu
Inox
2.10 2.11

Zubehör | accessoires | accessories
Zubehör | accessoires | accessories
Bank + Kissen | banquette + coussin | bench + cushion
Ausführungen | exécutions | executions
Arese
Banc
Holz | bois | wood
Antirutsch Unterlage (Netz) inklusive
Bande an tiglisse incluse
Antiglide net included
38
120 35
6
119 34
Bezugsstoffe siehe Seiten 1.6 – 1.7
Tissus de revêtement voir pages 1.6 – 1.7
Cover fabrics see pages 1.6 – 1.7
10
Weiss
Blanc
White
16
Anthracit
30
Walnuss
Noyer
Walnut
31
Ferrara Wenge
50
Eiche sägerauh natur
Chêne brut de sciage
naturel
Oak rough sawn natural
55
Esche hell
Frêne clair
Ash light
inklusive Eck-Dekos in alu und chrom
décors d’angles en alu et chrome inclus
including deco corners in alu and chrome
Holz | bois | wood
Metall | métal | metal
Herrendiener | valet | dressboy
Emilio alu, chrom
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
10 16 30 31 50 55 59 00 42
59
Buche
Hêtre
Beech
Sekretär | secrétaire | bureau
00
Chrom
Schreibtisch | bureau | desk
42
Alu
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Arese ● ● ● ● ● ●
Box ● ● ● ● ●
Emilio ● ● ● ● ● ● ●
Aska
Study
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Box Box + Cover Box + Sacco
Voraussetzungen für Einsatz Box Bettkasten
Generell
Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich.
Seitlich
Keine Crosstraver, keine Midtraver, nur mit Crosstraver-Twin.
Frontal
Nur bei 140 cm Breite, keine Vilo Füsse, keine Crosstraver-Twin,
keine Midtraver, nur mit Crosstraver.
Optionen
Deckel Cover nur in weiss, Stoffabdeckung Sacco in
Polyester grau.
Conditions d’utilisation d’un coffre à literie Box
En général
Une hauteur de pieds de lit d’au moins 20 cm est
nécessaire.
Insertion latérale
Pas de Crosstraver, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver-Twin.
Insertion frontale
Uniquement pour largeur 140 cm, pas de pieds Vilo,
pas de Cross traver-Twin, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver.
Options
Couvercle Cover uniquement en blanc, tissu de protection
Sacco en polyester gris.
Requirements for using bedding box Box
General
Feet of bed need a minimum height of 20 cm.
Laterally
No Crosstraver, no Midtraver, only with Crosstraver-Twin.
Frontal
Only with width 140 cm, no feet Vilo, no Crosstraver-
Twin, no Midtraver, only with Crosstraver.
Options
Cover only in white, tissue of protection Sacco in
polyester grey.
18
120 89
85
74 85
74
71
71
120 120 60 60
10
Buche weiss deckend,
lackiert
Hêtre blanc couvrant,
laqué
Beech white covered,
lacquered
75
10
Weiss
Blanc
White
160 80
16
Anthracit
Ausführung: Tischplatte MDF mit Melamin-Folie
beschichtet, Füsse aus Stahl pulverbeschichtet
Exécution: Plateau MDF mélaminé, pieds en acier
thermolaqués
Execution: Tabletop in mdf laminated with melamine,
feet are of steel powder-coated
2.12 2.13

SOFT-/MOVIE LINE
3 Schritte zum Traumbett | 3 étapes vers votre lit de rêve | 3 steps to your bed of dreams
Das Bettsystem mit unbegrenzten Möglichkeiten
Le système de lits aux combinaisons illimitées
The bed system with unlimited possibilities
1. Rahmen | cadre | frame
1. Rahmen | cadre | frame
7 Breiten
4 Längen
7 largeurs
4 longueurs
7 widths
4 lengths
Noble 14
Star 16
Spezialgrössen
dimensions spéciales
special dimensions
Soft-Line 8 Farben,
Movie-Line 10 Farben
Soft-Line 8 couleurs,
Movie-Line 10 couleurs
Soft-Line 8 colours,
Movie-Line 10 colours
grosse Auswahl:
– Fussvarianten
– Kopfteilen
– Wandpaneelen
grande sélection:
– variantes de pieds
– têtes de lit
– panneaux muraux
wide range:
– variations of feet
– headboards
– wallpanels
Komforthöhen möglich
hauteur confort possible
height of comfort possible
perfekt passende Beimöbel
accessoires parfaitement assortis
perfect matching accessories
vielseitig kombinierbar
combinaisons multiples
can be combined versatile
Bettrahmen MDF ummantelt
Die Holzstrukturen sind Nachbildungen
Gehrungsteile in alu und chrom inklusive
Cadre du lit en mdf
Les structures en bois sont laminées
Angles décoratifs en alu et chrome inclus
Bedframe in mdf
All wooden structures are laminated
Deco corners in alu and chrome are included
2. Füsse | pieds | feet
Mico
2. Füsse | pieds | feet
Vilo
Verantwortung mit FSC ® | Responsabilité avec FSC ® | Responsability with FSC ®
Wir bieten Holzprodukte mit dem Label FSC ® an.
FSC ® steht für Forest Stewardship Council ® und für
weltweit verantwortungsvolle Waldbewirtschaftung.
Wenn die gesamte Wertschöpfungskette der Holzproduktion
den strengen Richtlinien entspricht, erhalten
Produkte das Gütesiegel. Achten Sie auf FSC ® -zertifizierte
Produkte.
Nous proposons des produits en bois avec le
label FSC ® .
FSC ® est l’abréviation de Forest Stewardship Council ®
et signifie une gestion responsable des forêts à travers
le monde. Si l’ensemble de la chaîne de valeur de
la production de bois correspond aux directives
strictes, les produits obtiennent ce label de qualité.
Soyez attentifs aux produits certifiés FSC ® .
We offer wood products with the FSC ® label.
FSC ® stands for Forest Stewardship Council ® and
responsable forest management worldwide. Products
may display this seal of approval only if the entire
value chain of wood production complies with the
strict FSC ® guidelines. So look for FSC ® -certified
products.
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Elipsa
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Orva + Ravo
2.14 2.15

Noble 14
Dimension cm
Ultrafree-Lift KF
Econom-move
Lattenrost
Lattenrost
Details siehe Seite 2.5
sommier
sommier
détails voir page 2.5
slats
slats
details see page 2.5
Noble 14
Practico-Box
Rahmen
Breiten
Längen
Weiss
Breiten
Längen
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
blanc
largeurs
longueurs
hauteur
frame
widths
lengths
white
widths
lengths
height
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
25
Gabo Kopfteil, Campos blanc 372 tête de lit, Campos blanc 372 headboard, Campos blanc 372 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
Arese
Banc
Bank
Kissen, Campos blanc 372
banquette
coussin, Campos blanc 372
bench
cushion, Campos blanc 372
120/35/38
119/34/6
Tria Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/51
103/113/133/153/173/193/213
84
39
90/100/120/140/160/180/200
86/96/116/136/156/176/196
96/106/126/146/166/186/206
103/113/133/153/173/193/213
Alle Holzteile in Walnuss, weiss oder Eiche sägerauh natur | toutes les parties en bois en noyer, blanc ou chêne brut de sciage naturel | all wooden parts in walnut, blanc
or oak rough sawn natural
2.16 2.17
10
200/210/220
196/206/216
206/216/226
25 14
84
39
90/100/120/140/160/180/200
86/96/116/136/156/176/196
96/106/126/146/166/186/206
200/210/220

Dimension cm
Aska Sekretär secrétaire bureau 120/60/85
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
Twio Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/34
Noble 14
Masi
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
103/113/133/153/173/193/213
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Boga Kopfteil, Alpina lightgrey 390 tête de lit, Alpina lightgrey 390 headboard, Alpina lightgrey 390 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
79
34
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
103/113/133/153/173/193/213
Alle Holzteile in weiss | toutes les parties en bois en blanc | all wooden parts in white
2.18 2.19
10
190/ 200/210/220
196/ 206/216/226
20 14
79
34
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Dimension cm
Nuo Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Swan alu
Lampen (2er Set)
12 V DC, 15 LED warm
Energieeffizienzklasse A+
lampes (set de 2)
12 V DC, 15 LED warm
classe d’efficacité énergétique A+
lamps (set of 2)
12 V DC, 15 LED warm
energy efficiency class A+
Ablo alu Nachttisch, Glas/alu table de nuit, verre/alu bedside table, glass/alu ∅ 40
Orva
Varo
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Kunstleder saphir 522
tête de lit
coussins (set de 2)
cuir synthétique saphir 522
headboard
cushions (set of 2)
synthetic leather saphir 522
140, 160, 180, 200
55/10/35
Noble 14
Juve
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Spyd Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Snake alu
Lampen (2er Set)
12V DC, 6 LED
Energieeffizienzklasse A+
3 Beleuchtungsarten
lampes (set de 2)
12V DC, 6 LED
classe d’efficacité énergétique A+
3 différent illuminations
lamps (set of 2)
12V DC, 6 LED
energy efficiency class A+
3 different illuminations
Pero Nachttisch table de nuit bedside table 45/35/38
Assano Kommode commode chest 95/125/145/ 165
of drawers /185/205 90/43/83
75
34
90/100/120/140/160/180/200
145/ 165/185/205
95/125/145/ 165/185/205
96/106/126/146/166/186/206
95/125/145/ 165/185/205
Alle Holzteile in weiss | toutes les parties en bois en blanc | all wooden parts in white
84
79
34
55
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
78
34
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
2.20 2.21
190/ 200/210/220
190/ 200/210/220
7
190/ 200/210/220
196/ 206/216/226
20 14
75
34
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Study Schreibtisch bureau desk 160/80/75
Tria Nachttisch/Container table de nuit/caisson bedside table/container 48/43/51
Ablo chrom Nachttisch, Glas/chrom table de nuit, verre/chrome bedside table, glass/chrome ∅ 40
Emilio chrom Herrendiener valet dressboy 45/28/111
Noble 14
Jump
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse, chromfarbig
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds, teinté chrome
hauteur
frame
widths
lengths
feet, chrome coloured
95/125/145/ 165/185
height 20
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Box Bettkasten coffre à literie bedding box 120/89/18
Boa chrom
Lampen (2er Set)
12V DC, 12 LED warm
Energieeffizienzklasse A
lampes (set de 2)
12V DC, 12 LED warm
classe d’efficacité énergétique A
lamps (set of 2)
12V DC, 12 LED warm
energy efficiency class A
Lecco
Kopfteil
Kunstleder white 301
tête de lit
cuir synthétique white 301
85
34
headboard
synthetic leather white 301
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
90/100, 120, 140, 160, 180/200
95/125/145/ 165/185
190/ 200/210/220
20 14
85
34
90/100/120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Esche hell oder weiss | toutes les parties en bois en frêne clair ou blanc | all wooden parts in ash light or white
196/ 206/216/226
96/106/126/146/166/186/206
2.22 2.23
11

Dimension cm
Study Schreibtisch bureau desk 160/80/75
Tria Nachttisch/Container table de nuit/caisson bedside table/container 48/43/51
Assano Kommode commode chest of drawers 90/43/83
Twio Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/34
Noble 14
Caro anthracit
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
feet
heights 10, 20, 25
126/146/ 166/186/206
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Malta Kopfteil, Alpina anthrazit 391 tête de lit, Alpina anthrazit 391 headboard, Alpina anthrazit 391 120, 140, 160, 180, 200
82
34
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
126/146/ 166/186/206
Alle Holzteile in Anthracit oder Beton Nachbildung | toutes les parties en bois en anthracite ou beton laminé | all wooden parts in anthracite or beton laminated
90/100/120/140/160/180/200
2.24 2.25
10
190/ 200/210/220
196/ 206/216/226
20 14
82
34
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Arese
Banc
Twio
Piedo chrom
Bank
Kissen, Alpina red 392
Nachttisch
Füsse
banquette
coussin, Alpina red 392
table de nuit
pieds
Bench
cushion, Alpina red 392
bedside table
feet
120/35/38
119/34/6
48/43/42
Noble 14
Soko chrom
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Oria chrom Kopfteil, Alpina red 392 tête de lit, Alpina red 392 headboard, Alpina red 392 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
(90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion)
78
67
100/130/150/ 170/190/210
28
90/100/120/140/160/180/200
34
96/106/126/146/166/186/206
100/130/150/ 170/190/210
Alle Holzteile in Ferrara Wenge | toutes les parties en bois en Ferrara Wenge | all wooden parts in Ferrara Wenge
196/ 206/216/226
2.26 2.27
11
190/ 200/210/220
20 14
78
67
34
28
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Dimension cm
Assano Kommode commode chest of drawers 90/43/83
Pero Nachttisch table de nuit bedside table 45/35/38
Noble 14
Ivio
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
feet
heights 10, 20, 25
95/125/145/ 165/185/205
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Ronna Kopfteil, Kitana grigio 602 tête de lit, Kitana grigio 602 headboard, Kitana grigio 602 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
81
34
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
95/125/145/ 165/185/205
Alle Holzteile in Eiche sägerauh natur | toutes les parties en bois en chêne brut de sciage naturel | all wooden parts in oak rough sawn natural
196/ 206/216/226
2.28 2.29
10
190/ 200/210/220
20 14
81
34
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Ablo chrom Nachttisch, Glas/chrom table de nuit, verre/chrome bedside table, glass/chrome ∅ 40
Dimension cm
Noble 14
Masi
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
99/109/129/149/169/189/209
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Ripo Kopfteil, Casual carbon 334 tête de lit, Casual carbon 334 headboard, Casual carbon 334 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
87
34
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
99/109/129/149/169/189/209
Alle Holzteile in Walnuss | toutes les parties en bois en noyer | all wooden parts in walnut
2.30 2.31
12
190/ 200/210/220
196/ 206/216/226
20 14
87
34
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

190/ 200/210/220
Dimension cm
Dimension cm
Assano Kommode commode chest of drawers 90/43/83
Twio Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/34
Noble 14
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Cantu
Nuetta
Arona
Füsse
Höhen
Kopfteil
Kissen, Alpina lightgrey 390
pieds
hauteurs
tête de lit
coussin, Alpina lightgrey 390
feet
heights 20, 25, 30
97/127/147/ 167/187/207
headboard
cushion,
86/116/136/
Alpina lightgrey
156/176
390
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
80
34
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
97/127/147/ 167/187/207
Alle Holzteile in Buche | toutes les parties en bois en hêtre | all wooden parts in beech
196/ 206/216/226
2.32 2.33
10
190/ 200/210/220
20 14
80
34
86/116/136/ 156/176
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206

Dimension cm
Como Kommode commode chest of drawers 120/48/85
Nova
Roll alu
Nachttisch
Rollen-Set
table de nuit
roulettes
bedside table
set of castors
60/48/47
Box Bettkasten coffre à literie bedding box 120/89/18
Swan alu
Lampen (2er Set)
12 V DC, 15 LED warm
Energieeffizienzklasse A+
lampes (set de 2)
12 V DC, 15 LED warm
classe d’efficacité énergétique A+
lamps (set of 2)
12 V DC, 15 LED warm
energy efficiency class A+
Alle Holzteile in Eiche sägerauh natur/weiss | toutes les parties en bois en chêne brut de sciage naturel/blanc | all wooden parts in oak rough
sawn natural/white
Como und Nova siehe Register 3 Seite 3.10 | Como et Nova voir index 3 page 3.10 | Como and Nova see index 3 page 3.10
2.34 2.35
Noble 14
Rally alu
Orva
Ravo
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhe
Kopfteil
Kissen, Kabo belle 634
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
tête de lit
coussin, Kabo belle 634
10
79
34
frame
widths
lengths
feet
height 20
145/ 165/185/205
headboard
cushion, 130/ Kabo 150/170/190
belle 634
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220
196/ 206/216/226
20 14
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
140, 160, 180, 200
140, 160, 180, 200
79
34
145/ 165/185/205
130/ 150/170/190
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Gloss 16 / Star 16
2.36
2.37

Dimension cm
Dimension cm
Ombia chrom Kommode commode chest of drawers 90/42/71
Onna chrom Nachttisch table de nuit bedside table 50/42/39
Gloss 16
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Mico chrom
Orva
Varo
Füsse
Höhen
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Alpina lightgrey 390
pieds
hauteurs
tête de lit
coussins (set de 2)
Alpina lightgrey 390
79
36
feet
heights 10, 20, 25, 30
145/ 165/185/205
headboard
55
cushions (set of 2)
Alpina lightgrey 390
90/100/120/140/160/180/200
140, 160, 180, 200
55/10/35
96/106/126/146/166/186/206
145/ 165/185/205
Alle Holzteile in Hochglanz weiss | toutes les parties en bois en blanc brillant | all wooden parts in white highgloss
2.38 2.39
14
190/ 200/210/220
195/ 205/215/225
20 16
79
36
55
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Dimension cm
Ombia chrom Kommode commode chest of drawers 90/42/71
Onna chrom Nachttisch table de nuit bedside table 50/42/39
Gloss 16
Mico gloss
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
95/125/145/ 165/185/205
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Nuo Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
79
36
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
95/125/145/ 165/185/205
Alle Holzteile in Hochglanz schwarz | toutes les parties en bois en noir brillant | all wooden parts in black highgloss
2.40 2.41
4
190/ 200/210/220
195/ 205/215/225
20 16
79
36
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Dimension cm
Emilio chrom Herrendiener, weiss valet, blanc dressboy, white 45/28/111
Arese
Banc
Bank
Kissen, Alpina navy 393
Banquette
coussin, Alpina navy 393
Bench
cushion, Alpina navy 393
Ablo chrom Nachttisch, Glas/chrom table de nuit, verre/chrome bedside table, glass/chrome ∅ 40
120/35/38
119/34/6
Star 16
Cantu
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
feet
heights 20, 25, 30
103/113/133/153/173/193/213
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Boga Kopfteil, Alpina navy 393 tête de lit, Alpina navy 393 headboard, Alpina navy 393 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
79
36
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
103/113/133/153/173/193/213
Alle Holzteile in Esche hell | toutes les parties en bois en frêne clair | all wooden parts in ash light
2.42 2.43
10
190/ 200/210/220
195/ 205/215/225
20 16
79
36
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Lanno Kommode commode chest of drawers 90/42/83
Pero Nachttisch table de nuit bedside table 45/35/38
Star 16
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Juve
Orva
Suny
Füsse, Buche natur
Höhen
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Kunstleder white 301
pieds, hêtre naturel
hauteurs
tête de lit
coussins (set de 2)
cuir synthétique white 301
79
36
feet, natural beech
heights 20, 25
145/ 165/185/205
headboard
55
cushions (set of 2)
synthetic leather white 301
90/100/120/140/160/180/200
140, 160, 180, 200
55/6/40
96/106/126/146/166/186/206
145/ 165/185/205
Alle Holzteile in Buche oder weiss | toutes les parties en hêtre ou blanc | all wooden parts in beech or white
2.44 2.45
10
190/ 200/210/220
195/ 205/215/225
20 16
79
36
55
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Dos Nachttisch table de nuit bedside table 48/42/34
Star 16
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Caro alu
Orva
Varo
Füsse
Höhen
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Kunstleder black 312
pieds
hauteurs
tête de lit
coussins (set de 2)
cuir synthétique noir 312
79
36
feet
heights 10, 20, 25
145/ 165/185/205
headboard
55
cushions (set of 2)
synthetic leather black 312
90/100/120/140/160/180/200
140, 160, 180, 200
55/10/35
96/106/126/146/166/186/206
145/ 165/185/205
Alle Holzteile in Beton Nachbildung | toutes les parties en beton laminé| all wooden parts in beton laminated
2.46 2.47
14
190/ 200/210/220
195/ 205/215/225
20 16
79
36
55
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

190/ 200/210/220
Dimension cm
Emilio alu Herrendiener valet dressboy 45/28/111
Study Schreibtisch, weiss Bureau, blanc desk, white 160/80/75
Tres Nachttisch/Container table de nuit/caisson bedside table/container 48/42/51
Dos Nachttisch table de nuit bedside table 48/42/34
Smart black
Lampen (2er Set)
12V DC, 30 LED warm
Energieeffizienz-klasse A-A++
Lampes (set de 2)
Lamps (set of 2)
12V DC, 30 LED warm
12V DC, 30 LED warm
classe d’efficacité énergétique A-A++ energy efficiency class A-A++
Star 16
Vegas
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
frame
widths
lengths
feet
height 16
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Malta Kopfteil, Casual olive 333 tête de lit, Casual olive 333 headboard, Casual olive 333 120, 140, 160, 180, 200
78
32
126/146/166/186/206
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
126/146/166/186/206
Alle Holzteile in Eiche sägerauh natur | toutes les parties en bois en chêne brut de sciage naturel | all wooden parts in oak rough sawn natural
2.48 2.49
10
190/ 200/210/220
195/ 205/215/225
16 16
78
32
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206

Dimension cm
Dimension cm
Arese
Banc
Bank
Kissen, Casual olive 333
banquette
coussin, Casual olive 333
bench
cushion, Casual olive 333
120/35/38
119/34/6
Pero Nachttisch table de nuit bedside table 45/35/38
Box Bettkasten coffre à literie bedding box 120/89/18
Star 16
Indus iron
Rahmen
Breiten
Längen
Kufen
Breiten
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
patins
largeurs
hauteurs
frame
widths
lengths
vats
widths
heights
145/165/185/205
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
140, 160, 180, 200
20, 25
Orva
Varo
Kopfteil
Kissen (2er Set), Casual olive 333
tête de lit
coussins (set de 2), Casual olive 333
79
36
55
headboard
cushions (set of 2), Casual olive 333
90/100/120/140/160/180/200
140, 160, 180, 200
55/10/35
96/106/126/146/166/186/206
145/165/185/205
Alle Holzteile in Eiche sägerauh natur | toutes les parties en bois en chêne brut de sciage naturel | all wooden parts in oak rough sawn natural
2.50 2.51
14
190/ 200/210/220
195/ 205/215/225
20 16
79
36
55
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Dimension cm
Emilio chrom Herrendiener, weiss valet, blanc dressboy, white 45/28/111
Ablo chrom Nachttisch, Glas/chrom table de nuit, verre/chrome bedside table, glass/chrome ∅ 40
Boa chrom
Lampen (2er Set)
12V DC, 12 LED warm
Energieeffizienzklasse A
lampes (set de 2)
12V DC, 12 LED warm
classe d’efficacité énergétique A
lamps (set of 2)
12V DC, 12 LED warm
energy efficiency class A
Star 16
Gina chrom
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet 161/181/201/221
heights 10, 20
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Colina L Wandpaneel, Campos blanc 372 panneau mural, Campos blanc 372 wall panel, Campos blanc 372 161, 181, 201, 221
105
36
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
161/181/201/221
190/ 200/210/220
105
Alle Holzteile in Walnuss | toutes les parties en bois en noyer | all wooden parts in walnut
2.52 2.53
11
195/ 205/215/225
20 16
36
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dos Nachttisch table de nuit bedside table 48/42/34
Star 16
Vegas
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
frame
widths
lengths
feet
height 16
95/125/145/ 165/185/205
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Nuo Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
75
32
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
95/125/145/ 165/185/205
Alle Holzteile in Beton Nachbildung | toutes les parties en beton laminé | all wooden parts in beton laminated
2.54 2.55
4
190/ 200/210/220
195/ 205/215/225
16 16
75
32
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

190/ 200/210/220
Ablo alu Nachttisch, Glas/alu table de nuit, verre/alu bedside table, glass/alu ∅ 40
Swan alu
Lampen (2er Set)
12 V DC, 15 LED warm
Energieeffizienzklasse A+
lampes (set de 2)
12 V DC, 15 LED warm
classe d’efficacité énergétique A+
lamps (set of 2)
12 V DC, 15 LED warm
energy efficiency class A+
Dimension cm
Star 16
Vegas
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
frame
widths
lengths
feet
height 16
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Sogno L Wandpaneel, Kabo rust 631 panneau mural, Kabo rust 631 wallpanel, Kabo rust 631 161, 181, 201, 221
Arese
Banc
Bank
Kissen, Kabo rust 631
banquette
coussin, Kabo rust 631
bench
cushion, Kabo rust 631
120/35/38
119/34/6
Tres Nachttisch table de nuit bedside table 48/42/51
161/181/201/221
L=105
32
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
161/181/201/221
Alle Holzteile in Ferrara Wenge | toutes les parties en bois
en Ferrara Wenge | all wooden parts in Ferrara Wenge
2.56 2.57
8
190/ 200/210/220
195/ 205/215/225
16 16
L=105
32
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206

Dimension cm
Dimension cm
Study Schreibtisch bureau desk 160/80/75
Arese
Banc
Bank
Kissen, Nova stone 369
Banquette
coussin, Nova stone 369
Bench
cushion, Nova stone 369
120/35/38
119/34/6
Box anthracit Bettkasten coffre à literie bedding box 120/89/18
Dos Nachttisch table de nuit bedside table 48/42/34
Star 16
Vilo
Rahmen
Breiten
Längen
Kufen
Breiten
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
patins
largeurs
hauteurs
frame
widths
lengths
vats
widths
heights
145/165/185/205
130/150/170/190
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
10, 20
Orva
Ravo
Kopfteil
Kissen, Nova stone 369
tête de lit
coussins, Nova stone 369
82
79
36
headboard
cushions, Nova stone 369
90/100/120/140/160/180/200
140, 160, 180, 200
140, 160, 180, 200
96/106/126/146/166/186/206
145/165/185/205
130/150/170/190
190/ 200/210/220
Alle Holzteile in Anthracit | toutes les parties en bois en anthracite | all wooden parts in anthracite
195/ 205/215/225
2.58 2.59
11
20 16
82
79
36
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Arese
Banc
Bank
Kissen, Casual cannelle 331
Banquette
coussin, Casual cannelle 331
Bench
cushion, Casual cannelle 331
Dimension cm
120/35/38
119/34/6
Assano Kommode commode chest of drawers 90/43/83
Pero Nachttisch table de nuit bedside table 45/35/38
Star 16
Mico inox
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
feet
heights 10, 20, 25, 30
95/125/145/ 165/185/205
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Elipsa Kopfteil, Casual cannelle 331 tête de lit, Casual cannelle 331 headboard, Casual cannelle 331 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
82
36
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
95/125/145/ 165/185/205
Alle Holzteile in weiss | toutes les parties en bois en blanc | all wooden parts in white
2.60 2.61
14
190/ 200/210/220
195/ 205/215/225
20 16
82
36
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dos Nachttisch table de nuit bedside table 48/42/34
Star 16
Cantu
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
feet
heights 20, 25, 30
126/146/166/186/206
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Malta Kopfteil, Alpina lightgrey 390 tête de lit, Alpina lightgrey 390 headboard, Alpina lightgrey 390 120, 140, 160, 180, 200
82
36
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
126/146/166/186/206
Alle Holzteile in weiss | toutes les parties en bois en blanc | all wooden parts in white
2.62 2.63
10
190/ 200/210/220
195/ 205/215/225
20 16
82
36
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Star 16
Caro alu
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
feet
heights 10, 20, 25
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Nuo Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Tin chrom/matt
Lampen (2er Set)
12V DC, 1 Power LED
Zweistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A+
lampes (set de 2)
12V DC, 1 Power LED
Interrupteur à 2 crans
classe d’efficacité énergétique A+
lamps (set of 2)
12V DC, 1 Power 165 LED
Two step circuit
energy efficiency class A+
Dos Nachttisch table de nuit bedside 90/100/120/140/160/180/200
table 48/42/34
79
36
95/125/145/ /185/205
Star 16
Ivio
Lecco
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
Kopfteil
Kunstleder white 301
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
tête de lit
cuir synthétique white 301
frame
widths
lengths
Dimension cm
feet
heights 10, 20, 25
headboard
synthetic leather white 301
Emilio alu Herrendiener valet dressboy 45/28/111
Pero Nachttisch table de nuit bedside table 45/35/38
75
26
95/125/145/ 165/185
90/100/120/140/160/180/200
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
90/100, 120, 140, 160, 180/200
96/106/126/146/166/186/206
95/125/145/ 165/185/205
96/106/126/146/166/186/206
95/125/145/ 165/185
Alle Holzteile in Eiche sägerauh natur |toutes les parties en bois
en chêne brut de sciage naturel | all wooden parts in oak rough sawn natural
4
190/ 200/210/220
195/ 205/215/225
20 16
79
36
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
2.64 2.65
190/ 200/210/220
11
190/ 200/210/220
195/ 205/215/225
10 16
75
26
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

TOP LINE
Achten Sie auf FSC ® -zertifizierte Produkte | soyez attentifs aux produits certifiés FSC ® | look for FSC ® -certified products

3.2
3.3

Bettrahmen | cadre de lit | bedframe
Traversen | traverses | bars
Prestige 18
3,5 cm
Breiten | largeurs | widths:
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
18 cm
Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten
oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver
(Quertraverse) oder Crosstraver-Twin (Quertraversen)
beim Einsatz von Box/Conti. Für Betten ab 160 cm mit
2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine
Midtraver (Längstraverse).
Midtraver und Crosstraver-Twin sind mit den Füssen
Vilo nicht einsetzbar.
En cas d’intégration d’un sommier premier prix ou de
charge importante nous recommandons une Crosstraver
(traverse transversale) ou Crosstraver-Twin (traverses
transversales) avec Box/Conti. Pour un cadre de lit à partir
de 160 cm avec 2 sommiers ou pour l’encastrement d’un
sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale).
Midtraver et Crosstraver-Twin non compatibles avec
les pieds Vilo.
We recommend a Crosstraver (central cross bar)
for use with budgetpriced slats or high weight loads
or Crosstraver-Twin (cross bars) with Box/Conti.
For beds up to 160 cm with 2 slats or motorframes,
a Midtraver (central bar).
Midtraver and Crosstraver-Twin are not suitable with
feet Vilo.
Längen | longueurs | lengths:
190, 200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18 cm
Crosstraver
Quertraverse
Traverse transversale
Central cross bar
Crosstraver-Twin
Quertraversen
Traverses transversales
Cross bars
Midtraver
Längstraverse
Traverse centrale
Central bar
Advance 18
3,5 cm
18 cm
Breiten | largeurs | widths:
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
190, 200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18 cm
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Practico-Box + Prestige 18
+ Ultrafree-Lift KF
Practico-Box + Advance 18
+ Econom-move
Stauraum | compartiment de rangement | storage space
90 × 200/210/220 = 81 × 190/200/210 × 24 cm
100 × 200/210/220 = 91 × 190/200/210 × 24 cm
120 × 200/210/220 = 111 × 190/200/210 × 24 cm
140 × 200/210/220 = 131 × 190/200/210 × 24 cm
160 × 200/210/220 = 74 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
180 × 200/210/220 = 84 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
200 × 200/210/220 = 94 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Ultrafree-Lift KF
Econom-move
Details zu Ultrafree-Lift KF und Econom-move
siehe Seiten 8 – 9
Détails pour Ultrafree-Lift KF et Econom-move
voir pages 8 – 9
Details for Ultrafree-Lift KF and Econom-move
see pages 8 – 9
10
Weiss
Blanc
White
16
Anthracit
30
Walnuss
Noyer
Walnut
35
Hochglanz weiss
Blanc brillant
White highgloss
nur Advance 18
uniquement Advance 18
only Advance 18
Bettrahmen MDF ummantelt. Die Holzstrukturen
sind Nachbildungen. Gehrungsteile in alu und
chrom inklusive.
Cadre du lit en mdf. Les structures en bois sont laminées.
Angles décoratifs en alu et chrome inclus.
Bedframe in mdf. All wooden structures are laminated.
Deco corners in alu and chrome are included.
Box = inkl. Boden, Anwendung siehe Seiten 3.20 – 3.21
zu Practico-Box:
Lattenrost Ultrafree-Lift KF
Kopf-Fussverstellung
Rahmenholme Höhe 7 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 11 cm
box = fond inclus, utilisation voir pages 3.20 – 3.21
pour box Practico:
Sommier Ultrafree-Lift KF
Tête et pied réglables
Cadre, hauteur 7 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 11 cm
box = bottom incl., handling see pages 3.20 – 3.21
for Practico box:
Slats Ultrafree-Lift KF
Head/footpiece adjustable
Frame, height 7 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 11 cm
50
Eiche sägerauh natur
Chêne brut de sciage
naturel
Oak rough sawn natural
55
Esche hell
Frêne clair
Ash light
59
Buche
Hêtre
Beech
Lattenrost Econom-move
Unverstellbar
Rahmenholme Höhe 6 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 9 cm
inkl. Gasdruckfedern und allen Beschlägen
Sommier Econom-move
Non réglable
Cadre, hauteur 6 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 9 cm
Pistons à gaz et toute la quincaillerie inclus
Slats Econom-move
Not adjustable
Frame, height 6 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 9 cm
Pneumatic compression spring and all fittings included
3.4 3.5

Füsse | pieds | feet
Füsse | pieds | feet
Holz | bois | wood
Cantu Ivio Juve Masi Monte
Metall | métal | metal
Caro Gina Grado Jump Mico Mobil (2 + 2)
Rally Reca Road Soko Stomp
Practico-Box
Vilo
Quada
Indus
Masse cm
dim. cm
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
Holz | bois | wood 10 20 25 30 06 10 16 30 50 55
Cantu 8 x 8
● ● ● ● ● ●
● ● ● ●
Ivio 10 x 10
●
● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
Juve 6 – 8 x 6 – 8 ● ● ● ● ●
Masi 6 x 4 ● ● ● ● ●
Monte ∅ 8
●
●
●
● ● ●
Practico-Box (inkl. Boden |
fond inclus | bottom included)
90 – 200 ● ● ●
Vilo 90 – 200
●
● ●
●
● ● ● ● ●
Ausführungen | exécutions | executions
06
Buche natur
Hêtre naturel
Beech natural
10
Weiss
Blanc
White
16
Anthracit
30
Walnuss
Noyer
Walnut
50
Eiche sägerauh natur
Chêne brut de sciage
naturel
Oak rough sawn natural
55
Esche hell
Frêne clair
Ash light
Masse cm
dim. cm
Ausführungen | exécutions | executions
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
Metall | métal | metal 10 20 25 30 00 04 16 42 43 45 35
Caro 6 x 6 ● ● ● ● ● ●
Gina* 3,5 x 3,5 ● ● ● ● ●
Grado ∅ 6/10 ● ● ● ●
Indus 6 x 2 140 – 200 ● ● ● ● ●
Jump ∅ 10/12 ● chromfarbig | teinté chrome | chrome coloured
Mico 8 x 8
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ●
●
Mobil ∅ 10 ● ●
Quada 20 x 6,5 ● ● ● ● ● ● ●
Rally ∅ 10 ● ●
Reca 24 x 12 ● ● ● ●
Road** ∅ 13 ● ●
Soko ∅ 6 ● ● ● ●
Stomp ∅ 8 ● ● ● ● ● ● ●
* nur mit Advance 18 Bettrahmen möglich | uniquement possible avec cadre de lit Advance 18 | only possible with bedframe Advance 18
** Füsse fixiert, Rollen nur optisch | pieds fixes, roulettes uniquement décoration | feet fixed, castors only visual
Hochglanz
Brillant
Highgloss
00
Chrom
04
Used
16
Anthracit
42
Alu
43
Inox
45
Iron
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Used = Metall galvanisiert | métal galvanisé | metal galvanised
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated
35
Hochglanz weiss
Blanc brillant
White highgloss
3.6 3.7

Kopfteile | têtes de lit | headboards
Kissen zu Kopfteilen | coussins pour têtes de lit | cushions for headboards
Nuetta
Nuo
Arona + Nuetta
Lumo + Nuetta
44 cm
43 cm
97, 127, 147, 167, 187, 207
10 cm
95, 125, 145, 165, 185, 205
4 cm
Ravo + Orva
Suny + Orva
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Orva
Tipo alu, chrom
43 cm
100, 130, 150, 170, 190, 210
31 cm
9 cm
Befestigung mit 2 Bändern (Klettverschluss)
Fixation avec 2 bandes velcro ®
Fixation with 2 ribbons (Velcro ® fastener)
145, 165, 185, 205
9 cm
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Varo + Orva
Dimension: 140, 160, 180, 200
Varia alu, chrom
Stoffauswahl/Farben für Kissen siehe Register 1, Seiten 6 – 7.
Choix de tissus/couleurs pour coussins voir index 1, pages 6 – 7.
Choice of tissues/colours for cushions see index 1, pages 6 – 7.
47 cm
Dimension: 140, 160, 180, 200
145, 165, 185, 205
Adapter | adaptateur | adapter
10 cm
Kopfteile in allen Holz-Ausführungen erhältlich siehe Seite 3.9
Têtes de lit disponibles dans toutes les versions bois voir page 3.9
Headboards in all wooden executions available see page 3.9
Effektive Masse cm
dimensions effectives cm
effective dimensions cm
zu Kopfteilen
pour têtes de lit
for headboards
Kissen | coussins | cushions Nuetta Orva Varia
Breitenmasse cm
dimensions de largeur cm
widths dimensions cm
Arona 86, 116, 136, 156, 176 × 3,5 × 25 ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Lumo 86, 116, 136, 156, 176 × 6 × 25 ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Ravo 80, 110, 130, 150, 170, 190 × 3,5 × 35 ● ● 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Suny* 55 × 6 × 40 ● ● ●
Varo* 55 × 10 × 35 ●
Bei hohen Matratzen kann mit dem Verlängerungsadapter
das Kopfteil um 9 oder 13 cm
erhöht werden.
La tête de lit peut être rehaussée de 9 ou 13 cm
avec l’adaptateur quand le matelas est plus épais.
With the extension adapter the headboard can be
extended 9 or 13 cm if mattresses are high.
Head-Plus
Metall | métal | metal
Head-Plus
+9/+13 cm
* 2er Set | set de 2 | set of 2
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Details siehe Preisliste | détails voir liste de prix | details see pricelist
alu
Gepolsterte Kopfteile, Wandpaneele, Stoff auswahl/Farben
sowie Lampen siehe Register 1.
Têtes de lits rembourrées, panneaux muraux, choix de tissus/couleurs
ainsi que lampes voir index 1.
Upholstered headboards, wallpanels, choice of tissues/colours
as well as lamps see index 1.
10
Weiss
Blanc
White
16
Anthracit
30
Walnuss
Noyer
Walnut
35
Hochglanz weiss
Blanc brillant
White highgloss
50
Eiche sägerauh natur
Chêne brut de sciage
naturel
Oak rough sawn natural
55
Esche hell
Frêne clair
Ash light
59
Buche
Hêtre
Beech
3.8 3.9

Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables,
chests of drawers
Dos Nova Onna* chrom Twio Tres Tria
Füsse | pieds | feet
Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables,
chests of drawers
Standard Option Leg alu, chrom, inox Piedo alu, chrom Roll alu, chrom
34
2
34
2
48 48
42
38
Ablo alu, chrom, inox
42
38
41
2
41
2
48 48
60 60 46 46
39
39
2
2
50 50
42 42
40 40
34
2
34
2
43 43
48 48 38 38
51
2 51
2
42 42
48 48 38 38
51
2
51
2
43 43
48 48 38 38
Standardmässig werden Nachttische und
Kommoden mit Sockelfüssen alu geliefert.
Livraison standard des tables de nuits et commodes
avec pieds alu.
Bedside tables and chests of drawers supplied in
standard version with base legs alu.
Fuss Set (4 Stk.)
set de pieds (4 pces)
set of feet (4 pces)
Dimension cm
4/8
Fuss Set (4 Stk.)
set de pieds (4 pces)
set of feet (4 pces)
Dimension cm
4/8
Roll-Set (4 Stk.)
set de roulettes (4 pces)
set of castors (4 pces)
Dimension cm
6/8
Ø40
Einsätze | inserts
Griffe | poignées | handles
Noco = Nova, Como Covo = Nova, Como
Seca = Nova, Como
24
Split C
Alu
Alu
Iron
Assano Lanno Ombia* chrom
Chrom
Chrom
Anthracit
Inox
Nova und Como standardmässig mit Griffen in alu, optional Noco Griffe in chrom und alle Covo und Seca Griffe.
Nova et Como standard avec poignées en alu, en option Noco poignées en chrome et toutes les poignées Covo et Seca.
Nova and Como with alu handles standard, optional Noco handles in chrome and all Covo and Seca handles.
Glasplatten | plateaux en verre | glassplates
83
43
90 38
83
90
42
38
71
42
90 40
Na = Tres, Dos, Twio
38 cm
Avo = Nova
46 cm
Cava = Como
2
2
2
48 cm
60 cm
120 cm
Glas transparent | verre transparent | glass transparent
Como
* Onna, Ombia: Leg/Piedo/Roll: Nicht montierbar | non compatible | can’t be assembled
Glasplatten nicht verwendbar | les plateaux en verre ne peuvent être utilisés | glassplates can’t be used
Nur in Hochglanz weiss erhältlich | seulement disponible en blanc brillant | only available in white highgloss
48
120 46
Ausführungen | exécutions | executions
Details siehe Preisliste | détails voir list de prix | details see pricelist
Holz | bois | wood
85
2
Blumotion
Für unsere Nacht tische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich
den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM.
Pour nos tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les tiroirs
avec système d’amortissement Blumotion de BLUM.
For our bedside tables and chests of drawers we utilize exclusively the silent
and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM.
3.10 3.11
10
Weiss
Blanc
White
16
Anthracit
59
Buche
Hêtre
Beech
30
Walnuss
Noyer
Walnut
35
Hochglanz weiss
Blanc brillant
White highgloss
nur | uniquement | only
Nova, Onna, Como, Ombia
50
Eiche sägerauh natur
Chêne brut de sciage
naturel
Oak rough sawn natural
55
Esche hell
Frêne clair
Ash light

Zubehör | accessoires | accessories
Zubehör | accessoires | accessories
Bank + Kissen | banquette + coussin | bench + cushion
Ausführungen | exécutions | executions
Arese
Banc
Holz | bois | wood
Antirutsch Unterlage (Netz) inklusive
Bande an tiglisse incluse
Antiglide net included
38
120 35
6
119 34
Bezugsstoffe siehe Seiten 1.6 – 1.7
Tissus de revêtement voir pages 1.6 – 1.7
Cover fabrics see pages 1.6 – 1.7
10
Weiss
Blanc
White
16
Anthracit
30
Walnuss
Noyer
Walnut
50
Eiche sägerauh natur
Chêne brut de sciage
naturel
Oak rough sawn natural
55
Esche hell
Frêne clair
Ash light
inklusive Eck-Dekos in alu und chrom
décors d’angles en alu et chrome inclus
including deco corners in alu and chrome
Herrendiener | valet | dressboy
Emilio alu, chrom
59
Buche
Hêtre
Beech
Metall | métal | metal
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
Box Box + Cover Box + Sacco
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
10 16 30 50 55 59 00 16 42 43 45
Arese ● ● ● ● ● ●
Box ● ● ● ● ●
Emilio ● ● ● ● ● ●
00
Chrom
16
Anthracit
42
Alu
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Schreibtisch | bureau | desk
Study
43
Inox
45
Iron
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated
Voraussetzungen für Einsatz Box Bettkasten
Generell
Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich.
Seitlich
Keine Crosstraver, keine Midtraver, nur mit Crosstraver-Twin.
Frontal
Nur bei 140 cm Breite, keine Vilo Füsse, keine Crosstraver-Twin,
keine Midtraver, nur mit Crosstraver.
Optionen
Deckel Cover nur in weiss, Stoffabdeckung Sacco in
Polyester grau.
Conditions d’utilisation d’un coffre à literie Box
En général
Une hauteur de pieds de lit d’au moins 20 cm est
nécessaire.
Insertion latérale
Pas de Crosstraver, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver-Twin.
Insertion frontale
Uniquement pour largeur 140 cm, pas de pieds Vilo,
pas de Cross traver-Twin, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver.
Options
Couvercle Cover uniquement en blanc, tissu de protection
Sacco en polyester gris.
Requirements for using bedding box Box
General
Feet of bed need a minimum height of 20 cm.
Laterally
No Crosstraver, no Midtraver, only with Crosstraver-Twin.
Frontal
Only with width 140 cm, no feet Vilo, no Crosstraver-
Twin, no Midtraver, only with Crosstraver.
Options
Cover only in white, tissue of protection Sacco in
polyester grey.
18
120 89
Nur erhältlich in
Disponible uniquement en
Only available in
10
Weiss
Blanc
White
16
Anthracit
Ausführung: Tischplatte MDF mit Melamin-Folie
beschichtet, Füsse aus Stahl pulverbeschichtet
Exécution: Plateau MDF mélaminé, pieds en acier
thermolaqués
Execution: Tabletop in mdf laminated with melamine,
feet are of steel powder-coated
75
160 80
3.12 3.13

TOP LINE
3 Schritte zum Traumbett | 3 étapes vers votre lit de rêve | 3 steps to your bed of dreams
Das Bettsystem mit unbegrenzten Möglichkeiten
Le système de lits aux combinaisons illimitées
The bed system with unlimited possibilities
1. Rahmen | cadre | frame
1. Rahmen | cadre | frame
7 Breiten
4 Längen
7 largeurs
4 longueurs
7 widths
4 lengths
Prestige 18
Advance 18
Spezialgrössen
dimensions spéciales
special dimensions
Prestige 6 Farben,
Advance 7 Farben
Prestige 6 couleurs,
Advance 7 couleurs
Prestige 6 colours,
Advance 7 colours
grosse Auswahl:
– Fussvarianten
– Kopfteilen
– Wandpaneelen
grande sélection:
– variantes de pieds
– têtes de lit
– panneaux muraux
wide range:
– variations of feet
– headboards
– wallpanels
Komforthöhen möglich
hauteur confort possible
height of comfort possible
perfekt passende Beimöbel
vielseitig kombinierbar
Bettrahmen MDF ummantelt
accessoires parfaitement assortis
combinaisons multiples
Cadre du lit en MDF
perfect matching accessories
can be combined versatile
Bedframe in mdf
2. Füsse | pieds | feet
Masi
2. Füsse | pieds | feet
Gina
Die Holzstrukturen sind Nachbildungen
Les structures en bois sont laminées
All wooden structures are laminated
Gehrungsteile in alu und chrom inklusive
Angles décoratifs en alu et chrome inclus
Deco corners in alu and chrome are included
Verantwortung mit FSC ® | Responsabilité avec FSC ® | Responsability with FSC ®
Wir bieten Holzprodukte mit dem Label FSC ® an.
FSC ® steht für Forest Stewardship Council ® und für
weltweit verantwortungsvolle Waldbewirtschaftung.
Wenn die gesamte Wertschöpfungskette der Holzproduktion
den strengen Richtlinien entspricht, erhalten
Produkte das Gütesiegel. Achten Sie auf FSC ® -
zertifizierte Produkte.
Nous proposons des produits en bois avec le
label FSC ® .
FSC ® est l’abréviation de Forest Stewardship Council ®
et signifie une gestion responsable des forêts à travers
le monde. Si l’ensemble de la chaîne de valeur de
la production de bois correspond aux directives
strictes, les produits obtiennent ce label de qualité.
Soyez attentifs aux produits certifiés FSC ® .
We offer wood products with the FSC ® label.
FSC ® stands for Forest Stewardship Council ® and
responsable forest management worldwide. Products
may display this seal of approval only if the entire
value chain of wood production complies with the
strict FSC ® guidelines. So look for FSC ® -certified
products.
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Boga
3. Wandpaneel | panneau mural | wallpanel
Almeno L
3.14 3.15

Prestige 18
Dimension cm
Como Kommode commode chest of drawers 120/48/85
Nova Nachttisch table de nuit bedside table 60/48/41
Emilio alu Herrendiener valet dressboy 45/28/111
Smart white
Lampen (2er Set), weiss
12V DC, 30 LED warm
Dreistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A-A++
lampes (set de 2), blanc
12V DC, 30 LED warm
interrupteur à 3 crans
classe d’efficacité énergétique A-A++
lamps (set of 2), white
12V DC, 30 LED warm
three step circuit
energy efficiency class A-A++
Prestige 18
Masi
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 103/113/133/153/173/193/213 20, 25
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Boga Kopfteil, Campos blanc 372 tête de lit, Campos blanc 372 headboard, Campos blanc 372 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
82
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
103/113/133/153/173/193/213
Alle Holzteile in weiss/Esche hell | toutes les parties en bois en blanc/frêne clair | all wooden parts in white/ash light
190/ 200/210/220
197/ 207/217/227
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
3.16 3.17
9
20 18
82
38
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Orva
Ravo
Nuetta
Lumo
Kopfteil
Kissen, Kitana aqua 603
Kopfteil
Kissen, Kitana aqua 603
tête de lit
coussin, Kitana aqua 603
tête de lit
coussin, Kitana aqua 603
headboard
cushion, Kitana aqua 603
headboard
cushion, Kitana aqua 603
140, 160, 180, 200
140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180/200
Prestige 18
Masi
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Nuetta
Arona
Kopfteil
Kissen, Kitana aqua 603
tête de lit
coussin, Kitana aqua 603
headboard
cushion, Kitana aqua 603
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180/200
82
38
97/127/147/ 167/187/207
86/116/136/156/176
90/100/120/140/160/180/200
Boa chrom
Lampen (2er Set)
12V DC, 12 LED warm
Energieeffizienzklasse A
lampes (set de 2)
12V DC, 12 LED warm
classe d’efficacité énergétique A
lamps (set of 2)
12V DC, 12 LED warm
energy efficiency class A
Aska Sekretär secrétaire bureau 120/60/85
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
Tria Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/51
145/ 165/185/205
130/150/170/190
97/127/147/ 167/187/207
86/116/136/156/176
98/108/128/148/168/188/208
97/127/147/ 167/187/207
86/116/136/156/176
190/ 200/210/220
84
81
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
82
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
9
197/ 207/217/227
20 18
82
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
3.18 3.19
190/ 200/210/220
Alle Holzteile in weiss | toutes les parties en bois en blanc | all wooden parts in white

Dimension cm
Como Kommode commode chest of drawers 120/48/85
Tria Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/51
Prestige 18
Practico-Box
Rahmen
Breiten
Längen
Breiten
Längen
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
largeurs
longueurs
hauteur
frame
widths
lengths
widths
lengths
height
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
25
103/113/133/153/173/193/213
Gabo Kopfteil, Casual cognac 332 tête de lit, Casual cognac 332 headboard, Casual cognac 332 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
87
43
90/100/120/140/160/180/200
86/96/116/136/156/176/196
98/108/128/148/168/188/208
200/210/220
103/113/133/153/173/193/213
Details siehe Seite 3.5
Détails voir page 3.5
Details see page 3.5
Alle Holzteile in Walnuss/Anthracit | toutes les parties en bois en
noyer/anthracite | all wooden parts in walnut/anthracite
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
3.20 3.21
9
196/206/216
207/217/227
25 18
87
43
86/96/116/136/156/176/196
200/210/220

Dimension cm
Como Kommode commode chest of drawers 120/48/85
Nova Nachttisch table de nuit bedside table 60/48/41
Smart black
Lampen (2er Set) schwarz
12V DC, 30 LED warm
Dreistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A-A++
lampes (set de 2) noir
lamps (set of 2) nero
12V DC, 30 LED warm
12V DC, 30 LED warm
Interrupteur à 3 crans
Three step circuit
Classe d’efficacité énergétique A-A++ Energy efficiency class A-A++
Prestige 18
Mico anthracit
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
feet
97/127/147/ 167/187/207
heights 10, 20, 25, 30
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Nuetta Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
82
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
97/127/147/ 167/187/207
Alle Holzteile in Anthracit/Eiche sägerauh natur | toutes les parties en bois en anthracite/hêne brut de sciage naturel | all wooden parts in
anthracite/oak rough sawn natural
190/ 200/210/220
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
3.22 3.23
9
197/ 207/217/227
20 18
82
38

Como
Noco chrom
Kommode
Griffe (4er Set)
commode
poignées (set de 4)
chest of drawers
handles (set of 4)
Dimension cm
120/48/85
Emilio chrom Herrendiener valet dressboy 45/28/111
Nova
Noco chrom
Nachttisch
Griffe (2er Set)
table de nuit
poignées (set de 2)
bedside table
handles (set of 2)
60/48/41
Prestige 18
Grado chrom
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 10, 20
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Oria chrom Kopfteil, Campos kit 376 tête de lit, Campos kit 376
100/130/150/170/190/210
headboard, Campos kit 376 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
(90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion)
80
69
38
28
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
100/130/150/170/190/210
190/ 200/210/220
28
Alle Holzteile in weiss | toutes les parties en bois en blanc | all wooden parts in white
197/ 207/217/227
3.24 190/ 200 /210/220 3.25
11
20 18
80
69
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
8

Dimension cm
Dimension cm
Ronna-star
Sogno L-star
Tin chrom/matt
Kopfteil
Kunstleder black 312
mit Swarovski Steinen inklusive
3 Steine
4 Steine
5 Steine
6 Steine
7 Steine
8 Steine
Wandpaneel
Kunstleder white 301
mit Swarovski Steinen inklusive
12 Steine
14 Steine
16 Steine
18 Steine
Lampen (2er Set)
12V DC, 1 Power LED
Zweistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A+
tête de lit
cuir synthétique black 312
avec pierres Swarovski incluses
3 pierres
4 pierres
5 pierres
6 pierres
7 pierres
8 pierres
panneau mural
cuir synthétique white 301
avec pierres Swarovski incluses
12 pierres
14 pierres
16 pierres
18 pierres
lampes (set de 2)
12V DC, 1 Power LED
Interrupteur à 2 crans
Classe d’efficacité énergétique A+
Alle Holzteile in Anthracit | toutes les parties en bois en anthracite | all wooden parts in anthracite
headboard
synthetic leather black 312
with Swarovski crystals included
3 crystals
4 crystals
5 crystals
6 crystals
7 crystals
8 crystals
wallpanel
synthetic leather white 301
with Swarovski crystals included
12 crystals
14 crystals
16 crystals
18 crystals
lamps (set of 2)
12V DC, 1 Power LED
Two step circuit
Energy efficiency class A+
90/100
120
140
160
180
200
161
181
201
221
190/ 200/210/220
197/ 207/217/227
3.26 190/ 200/210/220
3.27
Prestige 18
Vilo
Ronna-star
Como
Noco chrom
Nova
Noco chrom
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Breiten
Höhen
Kopfteil
Kunstleder black 312
mit Swarovski Steinen
Kommode
Griffe (4er Set)
Nachttisch
Griffe (2er Set)
cadre
largeurs
longueurs
pieds
largeurs
hauteurs
tête de lit
cuir synthétique black 312
avec pierres Swarovski
commode
poignées (set de 4)
table de nuit
poignées (set de 2)
10
83
38
frame
widths
lengths
feet
widths
heights
headboard
synthetic leather black 312
with Swarovski crystals
chest of drawers
handles (set of 4)
bedside table
handles (set of 2)
95/125/145/165/185/205
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
20 18
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
10, 20
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
120/48/85
60/48/41
Emilio chrom Herrendiener valet dressboy 45/28/111
Swarovski
83
38
95/125/145/165/185/205
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
18

Dimension cm
Dimension cm
Twio Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/34
Prestige 18
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Cantu
Füsse
Höhen
pieds
hauteurs
feet
95/125/145/ 165/185
heights 20, 25
Lecco
Kopfteil
Kunstleder white 301
tête de lit
cuir synthétique white 301
88
headboard
synthetic leather white 301
90/100/120/140/160/180/200
90/100, 120, 140, 160, 180/200
38
98/108/128/148/168/188/208
95/125/145/ 165/185
Alle Holzteile in Esche hell | toutes les parties en bois en frêne clair | all wooden parts in ash light
190/ 200/210/220
11 197/ 207/217/227
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
3.28 3.29
20 18
88
38
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Como Kommode commode chest of drawers 120/48/85
Nova Nachttisch table de nuit bedside table 60/48/41
Prestige 18
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Stomp alu
Orva
Varo
Füsse
Höhen
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Kabo apple 632
pieds
hauteurs
tête de lit
coussins (set de 2)
Kabo apple 632
81
feet
heights 10, 20, 25, 30
145/ 165/185/205
headboard
cushions 55(set of 2)
Kabo apple 632
90/100/120/140/160/180/200
140, 160, 180, 200
55/10/35
38
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220
145/ 165/185/205
55
Alle Holzteile in Buche | toutes les parties en bois en hêtre | all wooden parts in beech
197/ 207/217/227
3.30 190/ 200 /210/220 3.31
13
20 18
81
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
8

Advance 18
Dimension cm
Dimension cm
Como
Covo chrom
Nova
Covo chrom
Kommode
Griffe (4er Set)
Nachttisch
Griffe (2er Set)
commode
poignées (set de 4)
table de nuit
poignées (set de 2)
chest of drawers
handles (set of 4)
bedside table
handles (set of 2)
120/48/85
60/48/41
Advance 18
Gina chrom
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
168/ 188/208
feet
heights 10, 20
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Almeno L
Wandpaneel
Kitana anthrazit 604
nur für Wandmontage
panneau mural
Kitana anthrazit 604
uniquement pour montage mural
105
38
wall panel
Kitana anthrazit 604
wall assembly only
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
168, 188, 208
168/ 188/208
190/ 200/210/220
105
20 18
38
90/100/120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Walnuss | toutes les parties en bois en noyer | all wooden parts in walnut
197/ 207/217/227
3.32 3.33
15
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Como
Seca anthracit
Nova
Seca anthracit
Kommode
Griffe (4er Set)
Nachttisch
Griffe (2er Set)
commode
poignées (set de 4)
table de nuit
poignées (set de 2)
chest of drawers
handles (set of 4)
bedside table
handles (set of 2)
120/48/85
60/48/41
Advance 18
Road used
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse fixiert
Rollen nur optisch
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds fixes
roulettes uniquement décoration
hauteur
frame
widths
lengths
feet fixed
145/165/185/205
castors only visual
130/150/170/190
height 20
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Orva
Ravo
Kopfteil
Kissen, Alpina anthrazit 391
tête de lit
coussin, Alpina anthrazit 391
84
81
38
headboard
cushion, 90/100/120/140/160/180/200
Alpina anthrazit 391
140, 160, 180, 200
140, 160, 180, 200
98/108/128/148/168/188/208
145/165/185/205
130/150/170/190
Alle Holzteile in Eiche sägerauh natur | toutes les parties en bois en chêne brut de sciage naturel | all wooden parts in oak rough sawn natural
190/ 200/210/220
197/ 207/217/227
3.34 3.35
10
20 18
84
81
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220

Ablo chrom Nachttisch, Glas/chrom table de nuit, verre/chrome bedside table, glass/chrome ∅ 40
Dimension cm
Advance 18
Mico chrom
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
feet
heights 10, 20, 25, 30
97/127/147/ 167/187/207
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Nuetta Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
82
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
97/127/147/ 167/187/207
Alle Holzteile in Esche hell | toutes les parties en bois en frêne clair | all wooden parts in ash light
190/ 200/210/220
197/ 207/217/227
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
3.36 3.37
9
20 18
82
38
190/ 200/210/220

Dimension cm
Nuetta Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Swan
Lampen (2er Set)
12 V DC, 15 LED warm
Energieeffizienzklasse A+
lampes (set de 2)
12 V DC, 15 LED warm
classe d’efficacité énergétique A+
lamps (set of 2)
12 V DC, 15 LED warm
energy efficiency class A+
Nova Nachttisch table de nuit bedside table 60/48/41
Elipsa Kopfteil, Casual olive 333 tête de lit, Casual olive 333 headboard, Casual olive 333 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
Ablo alu Nachttisch, Glas/alu table de nuit, verre/alu bedside table, glass/alu ∅ 40
Advance 18
Cantu
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Malta Kopfteil, Casual olive 333 tête de lit, Casual olive 333 headboard, Casual olive 333 120, 140, 160, 180, 200
Ablo alu Nachttisch, Glas/alu table de nuit, verre/alu bedside table, glass/alu ∅ 40
126/146/ 166/186/206
84
38
90/100/120/140/160/180/200
97/127/147/ 167/187/207
95/105/125/145/165/185/205
98/108/128/148/168/188/208
126/146/ 166/186/206
Alle Holzteile in Esche hell | toutes les parties en bois en frêne clair |
all wooden parts in ash light
82
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
84
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
3.38 3.39
190/ 200/210/220
190/ 200/210/220
9
190/ 200/210/220
197/ 207/217/227
20 18
84
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220

Dimension cm
Como Kommode commode chest of drawers 120/48/85
Nova Nachttisch table de nuit bedside table 60/48/41
Snake alu
Lampen (2er Set)
12V DC, 6 LED
Energieeffizienzklasse A+
3 Beleuchtungsarten
lampes (set de 2)
12V DC, 6 LED
classe d’efficacité énergétique A+
3 différentes illuminations
lamps (set of 2)
12V DC, 6 LED
energy efficiency class A+
3 different illuminations
Advance 18
Cantu
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
145/ 165/185/205
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190 (210), 200 (220)
Orva Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
81
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
145/ 165/185/205
Alle Holzteile in Esche hell/weiss | toutes les parties en bois en frêne clair/blanc | all wooden parts in ash light/white
190/ 200/210/220
197/ 207/217/227
3.40 3.41
9
20 18
81
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220

Mico chrom
Malta
Füsse
Höhen
Kopfteil
Kunstleder white 301
pieds
hauteurs
tête de lit
cuir synthétique white 301
Dimension cm
feet
heights 10, 20, 25, 30
headboard
synthetic leather white 301
Onna chrom Nachttisch table de nuit bedside table 50/40/39
Stomp chrom
Ripo
Füsse
Höhen
Kopfteil
Kunstleder white 301
pieds
hauteurs
tête de lit
cuir synthétique white 301
120, 140, 160, 180, 200
feet
heights 10, 20, 25, 30
headboard
synthetic leather white 301
Onna chrom Nachttisch table de nuit bedside table 50/40/39
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Advance 18
Quada chrom
Ronna-star
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
Kopfteil
Kunstleder white 301
mit Swarovski Steinen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
tête de lit
cuir synthétique white 301
avec pierres Swarovski
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
headboard
synthetic leather white 301
with Swarovski crystals
95/125/145/ 165/185/205
Dimension cm
Onna chrom Nachttisch table de nuit bedside table 50/40/39
Swarovski
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
83
38
90/100/120/140/160/180/200
126/146/ 166/186/206
99/109/129/149/169/189/209
98/108/128/148/168/188/208
95/125/145/ 165/185/205
Alle Holzteile in Hochglanz weiss | toutes les parties en bois en blanc brillant |
all wooden parts in white highgloss
84
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
90
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
3.42 3.43
190/ 200/210/220
190/ 200/210/220
10
190/ 200/210/220
197/ 207/217/227
20 18
83
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Emilio alu Herrendiener valet dressboy 45/28/111
Arese
Banc
Bank
Kissen, Casual olive 333
banquette
coussin, Casual olive 333
bench
cushion, Casual olive 333
120/35/38
119/34/6
Box Bettkasten coffre à literie bedding box 120/89/18
Dos Nachttisch table de nuit bedside table 48/42/34
Advance 18
Ivio
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
Rena-step Kopfteil, Casual olive 333
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Register 1 Seite 4
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
tête de lit, Casual olive 333
a un impact sur la longueur du lit
voir index 1 page 4
77
38
frame
widths
lengths
feet
91/101/121/141/161/181/201
heights 20, 25
headboard, Casual olive 333
affects 90/100/120/140/160/180/200
the length of bed
see index 1 page 4
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190 (210), 200 (220)
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
(90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion)
98/108/128/148/168/188/208
20
91/101/121/141/161/181/201
190/200
Alle Holzteile in Eiche sägerauh natur | toutes les parties en bois en chêne brut de sciage naturel | all wooden parts in oak rough sawn natural
3.44 3.45
20 18
77
38
90/100/120/140/160/180/200
217/227
98/108/128/148/168/188/208
20

Dimension cm
Dimension cm
Como
Noco chrom
Nova
Noco chrom
Kommode
Griffe (4er Set)
Nachttisch
Griffe (2er Set)
commode
poignées (set de 4)
table de nuit
poignées (set de 2)
chest of drawers
handles (set of 4)
bedside table
handles (set of 2)
120/48/85
60/48/41
Advance 18
Quada chrom
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet91/101/121/141/161/181/201
heights 20, 25
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190 (200), 200 (210), 210 (220)
Cena Kopfteil, Campos blanc 372
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Register 1 Seite 4
tête de lit, Campos blanc 372
a un impact sur la longueur du lit
voir index 1 page 4
86
38
headboard, Campos blanc 372
affects 90/100/120/140/160/180/200
the length of bed
see index 1 page 4
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
(90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion)
98/108/128/148/168/188/208
10
91/101/121/141/161/181/201
Alle Holzteile in Eiche sägerauh natur/Weiss | toutes les parties en bois en chêne brut de sciage naturel/blanc | all wooden parts
in oak rough sawn natural/white
3.46 10
3.47
190/ 200/210
207/ 217/227
18
20
86
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208

Dimension cm
Dimension cm
Nova
Covo inox
Nachttisch
Griffe (2er Set)
table de nuit
poignées (set de 2)
bedside table
handles (set of 2)
60/48/41
Box Bettkasten, Eisenfarbig coffre à literie, teinté fer bedding box, iron coloured 120/89/18
Advance 18
Indus inox
Rahmen
Breiten
Längen
Kufen
Breiten
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
patins
largeurs
hauteurs
frame
widths
lengths
vats
widths
heights
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190 (200), 200 (210), 210 (220)
140, 160, 180, 200
20, 25
Cena Kopfteil, Kabo lagoon 633
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Register 1 Seite 4
tête de lit, Kabo lagoon 633
a un impact sur la longueur du lit
voir index 1 page 4
headboard, Kabo lagoon 633
91/101/121/141/161/181/201
affects the length of bed
see index 1 page 4
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
(90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion)
86
90/100/120/140/160/180/200
38
98/108/128/148/168/188/208
10
91/101/121/141/161/181/201
Alle Holzteile in Anthracit | toutes les parties en bois en anthracite | all wooden parts in anthracite
3.48 10
3.49
190/ 200/210
207/ 217/227
20 18
86
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208

Arese
Banc
Bank
Kissen, Campos blanc 372
banquette
coussin, Campos blanc 372
bench
cushion, Campos blanc 372
Dimension cm
120/35/38
119/34/6
Como Kommode commode chest of drawers 120/46/85
Nova Nachttisch table de nuit bedside table 60/48/41
Emilio alu Herrendiener valet dressboy 45/28/111
Advance 18
Vilo
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Breiten
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
largeurs
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
widths
heights
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
10, 20
Elipsa Kopfteil, Campos blanc 372 tête de lit, Campos blanc 372 headboard, Campos blanc 372 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
84
38
95/105/125/145/165/185/205
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
95/105/125/145/165/185/205
Alle Holzteile in weiss/Buche | toutes les parties en bois en blanc/hêtre | all wooden parts in white/beech
190/ 200/210/220
197/ 207/217/227
3.50 3.51
13
20 18
84
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220

FACTORY LINE
Akazie massiv | acacia massif | acacia solid

4.2
4.3

Bettrahmen | cadre de lit | bedframe
Traversen | traverses | bars
Bloc 16
Breiten | largeurs | widths:
140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
200, 210, 220 cm
14 cm
16 cm
Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten
oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver
(Quertraverse) oder Crosstraver-Twin (Quertraversen)
beim Einsatz von Box/Conti. Für Betten ab 160 cm mit
2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine
Midtraver (Längstraverse).
Midtraver und Crosstraver-Twin sind mit den Füssen
Vilo nicht einsetzbar. Verwendung von Bettkasten
Box nur seitlich siehe Seite 4.27.
En cas d’intégration d’un sommier premier prix ou de
charge importante nous recommandons une Crosstraver
(traverse transversale) ou Crosstraver-Twin (traverses
transversales) avec Box/Conti. Pour un cadre de lit à partir
de 160 cm avec 2 sommiers ou pour l’encastrement d’un
sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale).
Midtraver et Crosstraver-Twin non compatibles avec
les pieds Vilo. Utilisation de coffre à literie Box uniquement
latéral voir page 4.27.
We recommend a Crosstraver (central cross bar)
for use with budgetpriced slats or high weight loads
or Crosstraver-Twin (cross bars) with Box/Conti.
For beds up to 160 cm with 2 slats or motorframes,
a Midtraver (central bar).
Midtraver and Crosstraver-Twin are not suitable with
feet Vilo. Application of bedding box Box only sidewise
see page 4.27.
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
16 cm
Loft 18*
2,8 cm
18 cm
Dallas 23
Breiten | largeurs | widths:
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18 cm
2,8 cm
Crosstraver
Quertraverse
Traverse transversale
Central cross bar
Crosstraver-Twin
Quertraversen
Traverses transversales
Cross bars
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Midtraver
Längstraverse
Traverse centrale
Central bar
23 cm
Breiten | largeurs | widths:
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
200, 210, 220 cm
Practico-Box + Loft 18
+ Ultrafree-Lift KF
Practico-Box + Loft 18
+ Econom-move
Stauraum | compartiment de rangement | storage space
90 × 200/210/220 = 81 × 190/200/210 × 24 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18**, 23 cm
100 × 200/210/220 = 91 × 190/200/210 × 24 cm
120 × 200/210/220 = 111 × 190/200/210 × 24 cm
140 × 200/210/220 = 131 × 190/200/210 × 24 cm
** Dallas 23
Option Midtraver-move
160 × 200/210/220 = 74 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
Bei der Einlegetiefe 18 cm sind die Füsse/
Sockel um 5 cm versenkt und um diese Höhe
weniger sichtbar.
Avec la hauteur de cadre 18 cm les pieds/socle sont
encastrés de 5 cm sous le cadre et donc moins visibles.
With the insertion depth 18 cm the feet/socket are
sunken in by 5 cm and this height less visible.
Nicht bei Fusshöhe 25/30 cm anwendbar
Non compatible avec hauteur de pieds de 25/30 cm
Not possible with height of feet of 25/30 cm
Ultrafree-Lift KF
Econom-move
180 × 200/210/220 = 84 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
200 × 200/210/220 = 94 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
Details zu Ultrafree-Lift KF und Econom-move
siehe Seiten 8 – 9
Détails pour Ultrafree-Lift KF et Econom-move
voir pages 8 – 9
Details for Ultrafree-Lift KF and Econom-move
see pages 8 – 9
*Option | option
Ausführungen | exécutions | executions
Case 8
Winkel (8er Set zu Loft Bettrahmen)
équerres (set de 8 pour cadre de lit Loft)
bracket (set of 8 for Loft bedframe)
Holz | bois | wood
61
Akazie Vintage white,
lackiert
Acacia Vintage white,
laqué
Acacia Vintage white,
lacquered
62
Akazie Vintage brown,
lackiert
Acacia Vintage brown,
laqué
Acacia Vintage brown,
lacquered
64
Akazie Vintage grey,
lackiert
Acacia Vintage grey,
laqué
Acacia Vintage grey,
lacquered
Box = inkl. Boden, Anwendung siehe Seiten 4.22 – 4.23
zu Practico-Box:
Lattenrost Ultrafree-Lift KF
Kopf-Fussverstellung
Rahmenholme Höhe 7 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 11 cm
Lattenrost Econom-move
Unverstellbar
Rahmenholme Höhe 6 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 9 cm
inkl. Gasdruckfedern und allen Beschlägen
box = fond inclus, utilisation voir pages 4.22 – 4.23
pour box Practico:
Sommier Ultrafree-Lift KF
Tête et pied réglables
Cadre, hauteur 7 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 11 cm
Sommier Econom-move
Non réglable
Cadre, hauteur 6 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 9 cm
Pistons à gaz et toute la quincaillerie inclus
box = bottom incl., handling see pages 4.22 – 4.23
for Practico box:
Slats Ultrafree-Lift KF
Head/footpiece adjustable
Frame, height 7 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 11 cm
Slats Econom-move
Not adjustable
Frame, height 6 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 9 cm
Pneumatic compression spring and all fittings included
4.4 4.5

Füsse | pieds | feet
Füsse | pieds | feet
Holz | bois | wood
Festo Gola Ivio Practico-Box
Metall | métal | metal
Caro Gina Grado Jeno Jump
Stabil
Vilo
Quada Reca Road Soko Stomp
Masse cm
dim. cm
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
Indus
Holz | bois | wood 10 20 25 30 10 16 61 62 64
Festo 14 x 14 ● ● ● ● ●
Gola 8/5 x 8/5 ● ● ● ● ●
Ivio 10 x 10 ● ● ● ● ● ●
Practico-Box (inkl. Boden |
fond inclus | bottom included)
90 – 200 ● ● ●
Stabil 140 – 200 ● ● ● ●
Vilo 90 – 200 ● ● ● ●
Masse cm
dim. cm
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
Metall | métal | metal 10 20 25 30 00 04 16 42 43 45
Ausführungen | exécutions | executions
Caro 6 x 6 ● ● ● ● ● ●
Gina 3,5 x 3,5 ● ● ● ● ●
Grado ∅ 6/10 ● ● ● ●
Indus 6 x 2 140 – 200 ● ● ● ● ●
Jeno 12 x 5 ● ● ● ● ●
Jump ∅ 10/12 ● chromfarbig | teinté chrome | chrome coloured
10
Weiss
Blanc
White
16
Anthracit
61
Akazie Vintage white,
lackiert
Acacia Vintage white,
laqué
Acacia Vintage white,
lacquered
62
Akazie Vintage brown,
lackiert
Acacia Vintage brown,
laqué
Acacia Vintage brown,
lacquered
64
Akazie Vintage grey,
lackiert
Acacia Vintage grey,
laqué
Acacia Vintage grey,
lacquered
Mico 8 x 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Quada 20 x 6,5 ● ● ● ● ● ● ●
Reca 24 x 12 ● ● ● ●
Road * ∅ 13 ● ●
Soko ∅ 6 ● ● ● ●
Stomp ∅ 8 ● ● ● ● ● ● ●
* Füsse fixiert, Rollen nur optisch | pieds fixes, roulettes uniquement décoration | feet fixed, castors only visual
Ausführungen | exécutions | executions
** Unsere Metallfüsse und Griffe in der Ausführung Iron werden bei über 1000° Celsius geschweisst.
Die Verfärbungen der Schweissnähte und die Patina verleihen das gewisse Extra und sind gewollt.
Nos pieds et poignées en métal en exécution Iron sont soudés à plus de 1000° Celsius.
La coloration des soudures ainsi que la patine sont voulues et leurs donnent une touche unique.
Our metal feet and handles in exexution Iron are welded at over 1000° Celsius.
The discolouration of the weld and the patina are intended and gives them that little extra.
4.6 4.7
00
Chrom
04
Used
16
Anthracit
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Used = Metall galvanisiert | métal galvanisé | metal galvanised
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
42
Alu
43
Inox
45**
Iron
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated

Kopfteile | têtes de lit | headboards
Kissen zu Kopfteilen | coussins pour têtes de lit | cushions for headboards
Arcada
Inca*
Arona + Arcada
Lumo + Arcada
14 cm
44 cm
18 cm
33 cm
164, 204
96, 126, 146, 166, 186, 206
10 cm
Dimension: 140/160, 180/200
Nakio + Inca
Ravo + Varus
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Lucca*
Varus
12 cm
16 cm
31 cm
42 cm
Suny + Varus
Varo + Varus
Dimension: 140/160, 180/200
Xara
164, 204
Dimension: 140, 160, 180, 200
97, 127, 147, 167, 187, 207
10 cm
Dimension: 120, 140 ,160 ,180 200
126, 146, 166, 186, 206
Adapter | adaptateur | adapter
43 cm
10 cm
Bei hohen Matratzen kann mit dem Verlängerungsadapter das Kopfteil erhöht werden.
La tête de lit peut être rehaussée avec l’adaptateur quand le matelas est plus épais.
With the extension adapter the headboard can be extended if mattresses are high.
Head-Plus
Metall | métal | metal
Kopfteile in allen Holz-Ausführungen erhältlich siehe Seite 4.9
Têtes de lit disponibles dans toutes les versions bois voir page 4.9
Headboards in all wooden executions available see page 4.9
Balco-Hold L (Inca, Lucca)
Befestigung mit 2 Bändern (Klettverschluss)
Fixation avec 2 bandes (velcro ® )
Fixation with 2 ribbons (Velcro ® fastener)
Effektive Masse cm
dimensions effectives cm
effective dimensions cm
zu Kopfteilen
pour têtes de lit
for headboards
Kissen | coussins | cushions Arcada Varus Inca Xara
Breitenmasse cm
dimensions de largeur cm
widths dimensions cm
Arona 86, 116, 136, 156, 176 × 3,5 × 25 ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Lumo 86, 116, 136, 156, 176 × 6 × 25 ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Nakio* 55 × 19 × 14 ●
Ravo 80, 110, 130, 150, 170, 190 × 3,5 × 35 ● ● ● 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Suny* 55 × 6 × 40 ● ●
Varo* 55 × 10 × 35 ● ● ●
* 2er Set | set de 2 | set of 2
black
Head-Plus
+9/+13 cm
iron
+12 cm
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Stoffauswahl/Farben für Kissen siehe Register 1, Seiten 6 – 7.
Choix de tissus/couleurs pour coussins voir index 1, pages 6 – 7.
Choice of tissues/colours for cushions see index 1, pages 6 – 7.
*nur mit Bettrahmen Bloc möglich
uniquement possible avec cadre de lit Bloc
only possible with bed frame Bloc
61
Akazie Vintage white,
lackiert
Acacia Vintage white,
laqué
Acacia Vintage white,
lacquered
62
Akazie Vintage brown,
lackiert
Acacia Vintage brown,
laqué
Acacia Vintage brown,
lacquered
64
Akazie Vintage grey,
lackiert
Acacia Vintage grey,
laqué
Acacia Vintage grey,
lacquered
4.8 4.9

Kopfteile | têtes de lit | headboards
Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables, chests of drawers
gepolstert | rembourrées | upholstered
Coria
Dorma
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
126, 146, 166, 186, 206
Dimension: 120, 140, 160, 180, 200
43 cm
10 cm
140, 160, 180, 200
50 cm
61
Akazie Vintage white,
lackiert
Acacia Vintage white,
laqué
Acacia Vintage white,
lacquered
62
Akazie Vintage brown,
lackiert
Acacia Vintage brown,
laqué
Acacia Vintage brown,
lacquered
64
Akazie Vintage grey,
lackiert
Acacia Vintage grey,
laqué
Acacia Vintage grey,
lacquered
Dimension: 140, 160, 180, 200
nur mit Bettrahmen Bloc möglich
uniquement possible avec cadre de lit Bloc
only possible with bed frame Bloc
Weitere gepolsterte Kopfteile, Wandpaneele, Stoff auswahl/Farben
sowie Lampen siehe Register 1.
Autres têtes de lits rembourrées, panneaux muraux, choix de tissus/couleurs
ainsi que lampes voir index 1.
More upholstered headboards, wallpanels, choice of tissues/colours
as well as lamps see index 1.
Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables, chests of drawers
Zubehör | accessoires | accessories
Schreibtisch | bureau | desk
Study
Ausführung: Tischplatte MDF mit Melamin-Folie
beschichtet, Füsse aus Stahl pulverbeschichtet
Exécution: Plateau MDF mélaminé, pieds en acier
thermolaqués
Execution: Tabletop in mdf laminated with melamine,
feet are of steel powder-coated
160 80
Lona Carpi Butch Rio
höhenverstellbar
réglable en hauteur
adjustable in height
inkl. Glasplatte
plateau en verre inclus
incl. glass plate
inkl. Glasplatte
plateau en verre inclus
incl. glass plate
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Box Box + Cover Box + Sacco
75
53 53 39 39
52 52 42 42
45 45 45 45
60 60 41 41
38
38
34-53
34-53
38
38
36
36
Cali Tercio Rivera Case 4 (Option)
Voraussetzungen für Einsatz Box Bettkasten
Conditions d’utilisation d’un coffre à literie Box
Requirements for using bedding box Box
38
38
53 53 41 41
58
58
6
53 53 41 41
81
81
5
5
120 120
46 46
4er Set zu | set de 4 pour | set of 4 for:
Lona, Cali, Tercio, Rio, Rivera
Generell
Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich.
Seitlich
Keine Crosstraver, keine Midtraver, nur mit Crosstraver-Twin.
Frontal
Nur bei 140 cm Breite, keine Vilo Füsse, keine Crosstraver-Twin,
keine Midtraver, nur mit Crosstraver.
Optionen
Deckel Cover nur in weiss, Stoffabdeckung Sacco in
Polyester grau.
En général
Une hauteur de pieds de lit d’au moins 20 cm est
nécessaire.
Insertion latérale
Pas de Crosstraver, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver-Twin.
Insertion frontale
Uniquement pour largeur 140 cm, pas de pieds Vilo,
pas de Cross traver-Twin, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver.
Options
Couvercle Cover uniquement en blanc, tissu de protection
Sacco en polyester gris.
General
Feet of bed need a minimum height of 20 cm.
Laterally
No Crosstraver, no Midtraver, only with Crosstraver-Twin.
Frontal
Only with width 140 cm, no feet Vilo, no Crosstraver-
Twin, no Midtraver, only with Crosstraver.
Options
Cover only in white, tissue of protection Sacco in
polyester grey.
18
120 89
Blumotion
Ausführungen | exécutions | executions
Für unsere Nacht tische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich
den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM.
Pour nos tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les tiroirs
Holz | bois | wood
avec système d’amortissement Blumotion de BLUM.
10
16
For our bedside tables and chests of drawers we utilize exclusively the silent
Weiss
Anthracit
and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM.
Blanc
4.10 White
4.11

FACTORY LINE massiv | massif | solid
3 Schritte zum Traumbett | 3 étapes vers votre lit de rêve | 3 steps to your bed of dreams
Factory-Line zeichnet sich durch archaischen Charme
und unkonventionellen Fabrikhallen-Flair aus.
Die Unregelmässigkeiten der Oberflächen gepaart mit
sichtbaren Metallteilen ergeben einen urbanen und
kosmopolitischen Look. Jedes Möbel ist ein Unikat,
gefertigt für Ihr individuelles Wohnvergnügen.
Die Factory-Holzprodukte werden aus Akazie gefertigt.
Akazie besitzt eine hohe Widerstandsfähigkeit und
ist dadurch ein sehr dauerhaftes Holz. Neben dieser
Robustheit verfügt Akazie über eine unvergleichliche
Elastizität; Rissbildungen und Verziehen des Holzes
kommen sehr selten vor.
Bitte beachten Sie, dass Farb- und Strukturdifferenzen
bei Echtholz naturbedingte Eigenschaften sind.
Nebst den Ausführungen Vintage white, brown und grey
kombinieren wir bei Factory-Chic, Akazie in den Farbtönen
weiss/creme mit Absetzung in cappuccino
und mokka, welches einen warmen und gemütlichen
Einrichtungsstil bewirken.
Factory-Line se démarque par son charme archaïque
et son flair industriel anticonformiste.
La combinaison des irrégularités des surfaces et des
parties métalliques apparentes donne naissance à
un look urbain et cosmopolite. Chaque meuble est
une pièce unique au service d’une qualité d’habitat
personnalisée.
Les produits en bois Factory sont fabriqués en acacia.
L’acacia se distingue par une résistance élevée qui en
fait un bois très durable. En plus de sa robustesse,
l’acacia possède une élasticité incomparable ; il est
très rare que le bois se fissure ou se déforme.
Veuillez noter que les différences de couleur et de
structure sont des caractéristiques naturelles du bois.
En plus des finitions Vintage white, brown et grey,
nous combinons pour Factory-Chic l’acacia dans les
tons blanc/crème avec des éléments contrastés en
cappuccino et mocca pour donner naissance à un style
d’agencement chaleureux et cosy.
Factory Line is notable for its archaic charm and
unconventional factory hall flair.
The irregularities of the surfaces combined with visible
metal parts create an urban and cosmopolitan look.
Every item of furniture is unique, a one-off made for
your individual home living pleasure.
The Factory wood items are made of acacia.
Acacia has a high level of resistance, which makes
it extremely long-lasting. In addition to this strength,
acacia also has an incomparable elasticity. Cracks,
tears and distortions of the wood are extremely rare.
Please note that differences in colour and texture are
natural features of real wood.
As well as the Vintage versions in white, brown and
grey, in Factory Chic we combine acacia in white/cream
with cappuccino and mocha as contrasting colours for
a warm and cosy interior design style.
1. Rahmen | cadre | frame
Bloc 16
2. Füsse | pieds | feet
Festo
1. Rahmen | cadre | frame
Dallas 23
2. Füsse | pieds | feet
Mico
Bloc 16 Dallas 23 Cali
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Lucca
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Xara
Inca + Nakio
Lucca
4.12 4.13

Bloc
Dimension cm
Rivera Kommode commode chest of drawers 120/46/81
Rio Nachttisch table de nuit bedside table 60/41/36
Bloc 16
Vilo anthracit
Rahmen
Breiten
Längen
Kufen
Breiten
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
patins
largeurs
hauteur
frame
widths
lengths
vats
widths
height
Dimension cm
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
140, 160, 180, 200
20
Dorma Kopfteil, Casual carbon 334 tête de lit, Casual carbon 334 headboard, Casual carbon 334 140, 160, 180, 200
86
36
140/ 160/180/200
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
140/ 160/180/200
Alle Holzteile in Akazie Vintage brown | toutes les parties en bois en acacia Vintage brown | all wooden parts in acacia Vintage brown
4.14 4.15
200/210/220
228/238/248
20 16
86
36
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Rivera Kommode commode chest of drawers 120/46/81
Carpi
Nachttisch
höhenverstellbar 34 – 53 cm
table de nuit
réglable en hauteur 34 – 53 cm
bedside table
adjustable in height 34 – 53 cm
52/42/34-53
Bloc 16
Stabil
Rahmen
Breiten
Längen
Kufen
Breiten
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
patins
largeurs
hauteur
frame
widths
lengths
vats
widths
height
164 / 204
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
140, 160, 180, 200
25
Inca
Nakio
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Casual carbon 334
tête de lit
coussins (set de 2)
Casual carbon 334
74
41
headboard
cushions 140/ 160/180/200
(set of 2)
Casual carbon 334
140/160, 180/200
55/19/14
169/ 189/209/229
164 / 204
200/210/220
25 16
74
41
140/ 160/180/200
Alle Holzteile in Akazie Vintage grey | toutes les parties en bois en acacia Vintage grey | all wooden parts in acacia Vintage grey
169/ 189/209/229
4.16 4.17
228/238/248
200/210/220

Bloc 16
Festo
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
Dimension cm
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Lucca Kopfteil tête de lit headboard 140/160, 180/200
Cali Nachttisch table de nuit bedside table 53/41/38
67
36
164 / 204
140/ 160/180/200
Dimension cm
Dorma Kopfteil, Kitana nougat 601 tête de lit, Kitana nougat 601 headboard, Kitana nougat 601 140, 160, 180, 200
Inca
Nakio
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Kitana nougat 601
tête de lit
coussins (set de 2)
Kitana nougat 601
headboard
cushions (set of 2)
Kitana nougat 601
140/160, 180/200
55/19/14
169/ 189/209/229
164 / 204
164 / 204
140/ 160/180/200
Alle Holzteile in Akazie Vintage white | toutes les parties en bois en acacia
Vintage white | all wooden parts in acacia Vintage white
200/210/220
228/238/248
16
20
67
36
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
4.18 4.19
200/210/220
69
36
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
200/210/220
86
36
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Carpi
Nachttisch
höhenverstellbar 34 – 53 cm
table de nuit
réglable en hauteur 34 – 53 cm
bedside table
adjustable in height 34 – 53 cm
52/42/34-53
Bloc 16
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Stabil
Kufen
Breiten
Höhe
patins
largeurs
hauteur
vats
widths
height
140/ 160/180/200
140, 160, 180, 200
25
Dorma Kopfteil, Casual olive 333 tête de lit, Casual olive 333 headboard, Casual olive 333 140, 160, 180, 200
91
140/ 160/180/200
41
169/ 189/209/229
140/ 160/180/200
200/210/220
25 16
91
41
140/ 160/180/200
Alle Holzteile in Akazie Vintage grey | toutes les parties en bois en acacia Vintage grey | all wooden parts in acacia Vintage grey
169/ 189/209/229
4.20 4.21
228/238/248
200/210/220

Details siehe Seite 4.5
Détails voir page 4.5
Details see page 4.5
Dimension cm
Rivera Kommode commode chest of drawers 120/46/81
Butch Nachttisch table de nuit bedside table 45/45/38
Bloc 16
Practico-Box
Rahmen
Breiten
Längen
Anthrazit
Breiten
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
anthracite
largeurs
hauteur
frame
widths
lengths
anthracite
widths
height
Dimension cm
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
140, 160, 180, 200
25
Ripo Kopfteil, Casual sahara 330 tête de lit, Casual sahara 330 headboard, Casual sahara 330 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
99/109/129/149/169/189/209
92
41
140/ 160/180/200
86/96/116/136/156/176/196
169/ 189/209/229
99/109/129/149/169/189/209
Alle Holzteile in Akazie Vintage grey | toutes les parties en bois en acacia Vintage grey | all wooden parts in acacia Vintage grey
200/210/220
4.22 4.23
200/210/220
196/206/216
228/238/248
16
25
92
41
140/ 160/180/200
86/96/116/136/156/176/196
169/ 189/209/229
16

Loft
Dimension cm
Dimension cm
Rivera Kommode commode chest of drawers 120/46/81
Butch Nachttisch table de nuit bedside table 45/45/38
Loft 18
Case used
Rahmen
Breiten
Längen
Winkel (8er-Set)
cadre
largeurs
longueurs
équerres (set de 8)
frame
widths
lengths
brackets (set of 8)
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Gola
Füsse
Höhe
pieds
hauteur
feet
height
147/ 167/187/207
20
Varus
Ravo
Kopfteil
Kissen, Casual carbon 334
tête de lit
coussin, Casual carbon 334
headboard
cushion, Casual carbon 334
130/ 150/170/190
90/100/120/140/160/180/200
140, 160, 180, 200
140, 160, 180, 200
96/106/126/146/166/186/206
200/210/220
147/ 167/187/207
130/ 150/170/190
18
90/100/120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Akazie Vintage brown | toutes les parties en bois en acacia Vintage brown | all wooden parts in acacia Vintage brown
10
206/216/226
96/106/126/146/166/186/206
4.24 4.25
20
200/210/220

Malta
Kopfteil
Linen brown 342
Alpina lightgrey 390
tête de lit
Linen brown 342
Alpina lightgrey 390
headboard
Linen brown 342
Alpina lightgrey 390
Dimension cm
Rivera Kommode commode chest of drawers 120/46/81
Study Schreibtisch, weiss bureau, blanc desk, white 160/80/75
120, 140, 160, 180, 200
Loft 18
Case 8 used
Ivio
Rahmen
Breiten
Längen
Winkel (8er-Set)
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
équerres (set de 8)
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
brackets (set of 8)
Dimension cm
feet
heights 10, 20, 25
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Malta Kopfteil, Linen offwhite 340 tête de lit, Linen offwhite 340 headboard, Linen offwhite 340 120, 140, 160, 180, 200
Tercio
Nachttisch/Rollcontainer
Akazie Vintage white
table de nuit/caisson à roulettes
Acacia Vintage white
bedside table/rolling container
Acacia Vintage white
53/41/58
Box Bettkasten, weiss coffre à literie, blanc bedding box, white 120/89/18
Lona
Case used
Nachttisch
Winkel (4er-Set)
table de nuit
équerres (set de 4)
bedside table
166
brackets (set of 4)
126/146/ /186/206
53/39/38
84
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
126/146/ 166/186/206
200/210/220
Alle Holzteile in Akazie Vintage white | toutes les parties en bois en acacia Vintage white | all wooden parts in acacia Vintage white
10
206/216/226
4.26 200/210/220 4.27
20 18
84
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
8

Dimension cm
Dimension cm
Loft 18
Indus iron
Rahmen
Breiten
Längen
Kufen
Breiten
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
patins
largeurs
hauteurs
frame
widths
lengths
vats
widths
heights
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
140, 160, 180, 200
20, 25
Arcada
Arona
Smart black
Kopfteil
Kissen, Alpina lightgrey 390
Lampen (2er Set), schwarz
12V DC, 30 LED warm
Dreistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A-A++
tête de lit
coussin, Alpina lightgrey 390
lampes (set de 2), noir
12V DC, 30 LED warm
interrupteur à 3 crans
classe d’efficacité énergétique A-A++
headboard
cushion, Alpina lightgrey 390
lamps (set of 2), black
12V DC, 30 LED warm
three step circuit
energy efficiency class A-A++
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Ronna Kopfteil, Casual olive 333 tête de lit, Casual olive 333 headboard, Casual olive 333 90/200, 100, 120, 140, 160, 180,
200
Varus
Varo
Kopfteil
Kissen 2er Set, Kitana beige 600
tête de lit
set de 2 coussins, Kitana beige 600
headboard
set of 2 cushions, Kitana beige 600
140, 160, 180, 200
55/10/35
Tin chrom/matt
Lampen (2er Set)
12 V DC, 1 Power LED
Zweistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A+
lampes (set de 2)
12 V DC, 1 Power LED
interrupteur à 2 crans
classe d’efficacité énergétique A+
lamps (set of 2)
12 V DC, 1 Power LED
two-step circuit
energy efficiency class A+
95/125/145/ 165/185/205
Cali Nachttisch table de nuit bedside table 53/41/38
Boa chrom
Lampen (2er Set)
12V DC, 12 LED warm
Energieeffizienzklasse A
lampes (set de 2)
12V DC, 12 LED warm
classe d’efficacité énergétique A
lamps (set of 2)
12V DC, 12 LED warm
energy efficiency class A
83
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
95/125/145/ 165/185/205
96/126/146/ 166/186/206
147/ 167/187/207
Alle Holzteile in Akazie Vintage brown | toutes les parties en bois en
acacia Vintage brown | all wooden parts in acacia Vintage brown
10
200/210/220
206/216/226
18
20
83
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
4.28 200/210/220
200/210/220
200/210/220 4.29
82
38
86/116/136/156/176
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
81
38
55
8
8
8

Dimension cm
Dimension cm
Study anthracit Schreibtisch bureau desk 160/80/75
Tercio Nachttisch/Rollcontainer table de nuit/caisson à roulettes bedside table/rolling container 53/41/58
Cali Nachttisch table de nuit bedside table 53/41/38
Loft 18
Rahmen
Breiten
Längen
Road used Füsse fixiert
Rollen nur optisch
Höhe
Rena step Kopfteil, Casual carbon 334
mit Kontrastnaht beige
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Register 1 Seite 4
cadre
largeurs
longueurs
pieds fixes
roulettes uniquvement décoration
hauteur
tête de lit, Casual carbon 334
avec surpiqûre beige
a un impact sur la longueur du lit
voir index 1 page 4
77
38
frame
widths
lengths
feet fixed
castors only visual
height
91/101/121/141/161/181/201
20
headboard, Casual carbon 334
with contrast stitching beige
90/100/120/140/160/180/200
affects the length of bed
see index 1 page 4
96/106/126/146/166/186/206
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200 (220)
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
(90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion)
20
91/101/121/141/161/181/201
200
Alle Holzteile in Akazie Vintage grey | toutes les parties en bois en acacia Vintage grey | all wooden parts in acacia Vintage grey
4.30 4.31
226
20 18
77
38
20
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
200

Dimension cm
Dimension cm
Loft 18
Case 8 used
Rahmen
Breiten
Längen
Winkel (8er-Set)
cadre
largeurs
longueurs
équerres (set de 8)
frame
widths
lengths
brackets (set of 8)
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Study anthracit Schreibtisch bureau desk 160/80/75
Tercio Nachttisch/Rollcontainer table de nuit/caisson à roulettes bedside table/rolling container 53/41/58
Rivera Kommode commode chest of drawers 120/46/81
Ivio
Füsse
Höhen
pieds
hauteurs
feet
heights 10, 20, 25
Rio Nachttisch table de nuit bedside table 60/41/36
96/126/146/ 166/186/206
Arcada
Arona
Kopfteil
Kissen
Alpine red 392
tête de lit
coussin
Alpine red 392
headboard
cushion
Alpine red 392
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180/200
82
38
86/116/136/156/176
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
96/126/146/ 166/186/206
200/210/220
86/116/136/156/176
Alle Holzteile in Akazie Vintage grey | toutes les parties en bois en acacia Vintage grey | all wooden parts in acacia Vintage grey
10
206/216/226
4.32 200/210/220 4.33
20 18
82
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
8

Dimension cm
Study anthracit Schreibtisch bureau desk 160/80/75
Box anthracit Bettkasten coffre à literie bedding box 120/89/18
Tercio Nachttisch/Rollcontainer table de nuit/caisson à roulettes bedside table/rolling container 53/41/58
Rivera Kommode commode chest of drawers 120/46/81
Carpi
Tin chrom/matt
Nachttisch
höhenverstellbar 34 – 53 cm
Lampen (2er Set)
12 V DC, 1 Power LED
Zweistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A+
table de nuit
réglable en hauteur 34 – 53 cm
lampes (set de 2)
12 V DC, 1 Power LED
interrupteur à 2 crans
classe d’efficacité énergétique A+
bedside table
adjustable in height 34 – 53 cm
lamps (set of 2)
12 V DC, 1 Power LED
two-step circuit
energy efficiency class A+
52/42/34-53
Loft 18
Vilo anthracit
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Breiten
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds
largeurs
hauteur
frame
widths
lengths
feet
widths
height
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
90, 100, 120, 140,160,180, 200
20
Ronna Kopfteil, Baccu mare 622 tête de lit, Baccu mare 622 headboard, Baccu mare 622 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
83
38
95/125/145/ 165/185/205
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
95/125/145/ 165/185/205
Alle Holzteile in Akazie Vintage brown | toutes les parties en bois en acacia Vintage brown | all wooden parts in acacia Vintage brown
200/210/220
10
206/216/226
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
4.34 200/210/220 4.35
20 18
83
38
8

Carpi
Nachttisch
höhenverstellbar 34 – 53 cm
table de nuit
réglable en hauteur 34 – 53 cm
bedside table
adjustable in height 34 – - 53 cm
Dimension cm
52/42/34 – 53
Rivera Kommode commode chest of drawers 120/46/81
Loft 18
Quada iron
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
Rena-step Kopfteil, Casual cannelle 331
mit Kontrastnaht beige
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Register 1 Seite 4
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
tête de lit, Casual cannelle 331
avec surpiqûre beige
a un impact sur la longueur du lit
voir index 1 page 4
77
20
38
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
91/101/121/141/161/181/201
headboard, Casual cannelle 331
with contrast stitching beige
90/100/120/140/160/180/200
affects the length of bed
see index 1 page 4
96/106/126/146/166/186/206
200
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200 (220)
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
(90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion)
91/101/121/141/161/181/201
Alle Holzteile in Akazie Vintage white | toutes les parties en bois en acacia Vintage white | all wooden parts in acacia Vintage white
4.36 4.37
20 18
77
38
90/100/120/140/160/180/200
226
96/106/126/146/166/186/206
20
200

Dallas
Dimension cm
Tercio Nachttisch/Rollcontainer table de nuit/caisson à roulettes bedside table/rolling container 53/41/58
Dallas 23
Festo
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
Almeno L Wandpaneel, Kitana anthrazit 604
nur für Wandmontage
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
panneau mural, Kitana anthrazit 604
uniquement pour montage mural
105
43
frame
widths
lengths
168/ 188/208
feet
heights 20, 25
wallpanel, Kitana anthrazit 604
wall assembly only
90/100/120/140/160/180/200
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
168, 188, 208
96/106/126/146/166/186/206
168/ 188/208
200/210/220
20 23
105
43
90/100/120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Akazie Vintage grey | toutes les parties en bois en acacia Vintage grey | all wooden parts in acacia Vintage grey
18
206/216/226
96/106/126/146/166/186/206
4.38 4.39
200/210/220

Dimension cm
Study Schreibtisch, weiss bureau, blanc desk, white 160/80/75
Tercio Nachttisch/Rollcontainer table de nuit/caisson à roulettes bedside table/rolling container 53/41/58
Cali Nachttisch table de nuit bedside table 53/41/38
Dallas 23
Gola
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
90
43
frame
widths
lengths
feet126/146/ 166/186/206
heights 20, 25
90/100/120/140/160/180/200
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Coria Kopfteil, Kitana grigio 602 tête de lit, Kitana grigio 602 headboard, Kitana grigio 602 120, 140, 160, 180, 200
96/106/126/146/166/186/206
126/146/ 166/186/206
200/210/220
20 23
90
43
90/100/120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Akazie Vintage white | toutes les parties en bois en acacia Vintage white | all wooden parts in acacia Vintage white
10
206/216/226
96/106/126/146/166/186/206
4.40 4.41
200/210/220

Dimension cm
Rivera Kommode commode chest of drawers 120/46/81
Lona Nachttisch table de nuit bedside table 53/39/38
Dallas 23
Jeno used
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
feet 146/ 166/186/206
heights 10, 20, 25
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Xara Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
90
43
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
146/ 166/186/206
200/210/220
20 23
90
43
90/100/120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Akazie Vintage brown | toutes les parties en bois en acacia Vintage brown | all wooden parts in acacia Vintage brown
10
206/216/226
96/106/126/146/166/186/206
4.42 4.43
200/210/220

SAN DIEGO
Akazie massiv | acacia massif | acacia solid
4.47

Bett | lit | bed
Traversen | traverses | bars
San Diego
12 cm
Breiten | largeurs | widths:
140, 160, 180 cm
Längen | longueurs | lengths:
200 cm
16 cm
Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten
oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver
(Quertraverse) oder Crosstraver-Twin (Quertraversen)
beim Einsatz von Box/Conti. Für Betten ab 160 cm mit
2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine
Midtraver (Längstraverse).
Midtraver und Crosstraver-Twin sind mit den Füssen
Vilo nicht einsetzbar. Verwendung von Bettkasten
Box nur seitlich siehe Seite 4.37.
En cas d’intégration d’un sommier premier prix ou de
charge importante nous recommandons une Crosstraver
(traverse transversale) ou Crosstraver-Twin (traverses
transversales) avec Box/Conti. Pour un cadre de lit à partir
de 160 cm avec 2 sommiers ou pour l’encastrement d’un
sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale).
Midtraver et Crosstraver-Twin non compatibles avec
les pieds Vilo. Utilisation de coffre à literie Box uniquement
latéral voir page 4.37.
We recommend a Crosstraver (central cross bar)
for use with budgetpriced slats or high weight loads
or Crosstraver-Twin (cross bars) with Box/Conti.
For beds up to 160 cm with 2 slats or motorframes,
a Midtraver (central bar).
Midtraver and Crosstraver-Twin are not suitable with
feet Vilo. Application of bedding box Box only sidewise
see page 4.37.
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
16 cm
Bett inkl. Füsse
lit pieds inclus
bed feet included
Crosstraver
Quertraverse
Traverse transversale
Central cross bar
Crosstraver-Twin
Quertraversen
Traverses transversales
Cross bars
Midtraver
Längstraverse
Traverse centrale
Central bar
Adapter | adaptateur | adapter
Bei hohen Matratzen kann mit dem Verlängerungsadapter das Kopfteil erhöht werden.
La tête de lit peut être rehaussée avec l’adaptateur quand le matelas est plus épais.
With the extension adapter the headboard can be extended if mattresses are high.
Head-Plus
Metall | métal | metal
Balco-Hold L (Lucca)
Ausführungen | exécutions | executions
Head-Plus
+9/+13 cm
+12 cm
Holz | bois | wood
black
iron
61
Akazie Vintage white
Acacia Vintage white
Acacia Vintage white
62
Akazie Vintage brown
Acacia Vintage brown
Acacia Vintage brown
64
Akazie Vintage grey
Acacia Vintage grey
Acacia Vintage grey
Kopfteile, Nachttische, Kommoden und Zubehör siehe Seiten 4.8 – 4.11.
Têtes de lits, tables de nuit, commodes et accesoires voir pages 4.8 – 4.11.
Head of beds, bedside tables, chests of drawers and accessories see pages 4.8 – 4.11.
4.48 4.49

Dimension cm
Rivera Kommode commode chest of drawers 120/46/81
Rio Nachttisch table de nuit bedside table 60/41/36
San Diego
Bett
Breiten
Länge
lit
largeurs
longueur
bed
widths
length
Dimension cm
140, 160, 180
200
Lucca Kopfteil tête de lit headboard 140/160, 180/200
164/204
67
37
140/160/180
164/204
165/ 185/205
Alle Holzteile in Akazie Vintage grey | toutes les parties en bois en acacia Vintage grey | all wooden parts in acacia Vintage grey
4.50 4.51
67
37
140/160/180
165/ 185/205
200
200
1 224
20
37

Arcada
Arona
Smart black
Varus
Varo
Kopfteil
Kissen, Alpina lightgrey 390
Lampen (2er Set), schwarz
12V DC, 30 LED warm
Dreistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A-A++
Kopfteil
Kissen (2er Set), Kitana beige 600
tête de lit
coussin, Alpina lightgrey 390
lampes (set de 2), noir
12V DC, 30 LED warm
interrupteur à 3 crans
classe d’efficacité énergétique A-A++
headboard
cushion, Alpina lightgrey 390
lamps (set of 2), black
12V DC, 30 LED warm
three step circuit
energy efficiency class A-A++
tête de lit
headboard
coussins (set de 2), Kitana beige 600 cushions (set of 2), Kitana beige 600
Dimension cm
140, 160, 180
140, 160, 180
55/10/35
San Diego
Bett
Breiten
Länge
lit
largeurs
longueur
bed
widths
length
Dimension cm
140, 160, 180
200
Lucca Kopfteil tête de lit headboard 140/160, 180/200
Rivera Kommode commode chest of drawers 120/46/81
Rio Nachttisch table de nuit bedside table 60/41/36
Boa chrom
Lampen (2er Set)
12V DC, 12 LED warm
Energieeffizienzklasse A
lampes (set de 2)
12V DC, 12 LED warm
classe d’efficacité énergétique A
lamps (set of 2)
12V DC, 12 LED warm
energy efficiency class A
164/204
Alle Holzteile in Akazie vintage brown
toutes les parties en bois en acacia Vintage brown
all wooden parts in acacia Vintage brown
84
79
37
147/ 167/187
55
140/160/180
165/ 185/205
80
37
146/ 166/186
136/ 156/176
140/160/180
165/ 185/205
4.52 200
4.53
67
37
164/204
140/160/180
165/ 185/205
67
37
1 224
140/160/180
165/ 185/205
200
20
37

Dimension cm
Dimension cm
Rivera Kommode commode chest of drawers 120/46/81
Rio Nachttisch table de nuit bedside table 60/41/36
San Diego
Bett
Breiten
Länge
lit
largeurs
longueur
bed
widths
length
140, 160, 180
200
Lecco
Kopfteil
Kunstleder white 301
tête de lit
cuir synthétique white 301
headboard
synthetic leather white 301
140/160, 180/200
145/ 165/185
145/ 165/185
85
37
140/160/180
165/ 185/205
Alle Holzteile in Akazie Vintage white | toutes les parties en bois en acacia Vintage white | all wooden parts in acacia Vintage white
2 224
4.54 200
4.55
85
37
140/160/180
165/ 185/205
200
20
37

FACTORY CHIC
Akazie massiv | acacia massif | acacia solid

Bettrahmen | cadre de lit | bedframe
Traversen | traverses | bars
Fremo 18
2,8 cm
18 cm
Breiten | largeurs | widths:
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18 cm
Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten
oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver
(Quertraverse) oder Crosstraver-Twin (Quertraversen)
beim Einsatz von Box/Conti. Für Betten ab 160 cm mit
2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine
Midtraver (Längstraverse).
Midtraver und Crosstraver-Twin sind mit den Füssen
Vilo nicht einsetzbar. Verwendung von Bettkasten
Box nur seitlich siehe Seite 4.79.
En cas d’intégration d’un sommier premier prix ou de
charge importante nous recommandons une Crosstraver
(traverse transversale) ou Crosstraver-Twin (traverses
transversales) avec Box/Conti. Pour un cadre de lit à partir
de 160 cm avec 2 sommiers ou pour l’encastrement d’un
sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale).
Midtraver et Crosstraver-Twin non compatibles avec
les pieds Vilo. Utilisation de coffre à literie Box uniquement
latéral voir page 4.79.
We recommend a Crosstraver (central cross bar)
for use with budgetpriced slats or high weight loads
or Crosstraver-Twin (cross bars) with Box/Conti.
For beds up to 160 cm with 2 slats or motorframes,
a Midtraver (central bar).
Midtraver and Crosstraver-Twin are not suitable with
feet Vilo. Application of bedding box Box only sidewise
see page 4.79.
Fremo 23
2,8 cm
23 cm
Breiten | largeurs | widths:
140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18*, 23 cm
Crosstraver
Quertraverse
Traverse transversale
Central cross bar
Crosstraver-Twin
Quertraversen
Traverses transversales
Cross bars
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Midtraver
Längstraverse
Traverse centrale
Central bar
* Fremo 23
Bei der Einlegetiefe 18 cm sind die Füsse/
Sockel um 5 cm versenkt und um diese Höhe
weniger sichtbar.
Avec la hauteur de cadre 18 cm les pieds/socle sont
encastrés de 5 cm sous le cadre et donc moins visibles.
With the insertion depth 18 cm the feet/socket are
sunken in by 5 cm and this height less visible.
Option Midtraver-move
Nicht bei Fusshöhe 25/30 cm anwendbar
Non compatible avec hauteur de pieds de 25/30 cm
Not possible with height of feet of 25/30 cm
Practico-Box + Fremo 18
+ Ultrafree-Lift KF
Practico-Box + Fremo 18
+ Econom-move
Stauraum | compartiment de rangement | storage space
90 × 200/210/220 = 81 × 190/200/210 × 24 cm
100 × 200/210/220 = 91 × 190/200/210 × 24 cm
120 × 200/210/220 = 111 × 190/200/210 × 24 cm
140 × 200/210/220 = 131 × 190/200/210 × 24 cm
160 × 200/210/220 = 74 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
180 × 200/210/220 = 84 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
200 × 200/210/220 = 94 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Ultrafree-Lift KF
Econom-move
Details zu Ultrafree-Lift KF und Econom-move
siehe Seiten 8 – 9
Détails pour Ultrafree-Lift KF et Econom-move
voir pages 8 – 9
Details for Ultrafree-Lift KF and Econom-move
see pages 8 – 9
68
Akazie natur, gebürstet,
lackiert
Acacia naturel, brossé,
laqué
Acacia natural, brushed,
lacquered
Box = inkl. Boden, Anwendung siehe Seiten 4.66 – 4.67
zu Practico-Box:
Lattenrost Ultrafree-Lift KF
Kopf-Fussverstellung
Rahmenholme Höhe 7 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 11 cm
Lattenrost Econom-move
Unverstellbar
Rahmenholme Höhe 6 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 9 cm
inkl. Gasdruckfedern und allen Beschlägen
box = fond inclus, utilisation voir pages 4.66 – 4.67
pour box Practico:
Sommier Ultrafree-Lift KF
Tête et pied réglables
Cadre, hauteur 7 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 11 cm
box = bottom incl., handling see pages 4.66 – 4.67
for Practico box:
Slats Ultrafree-Lift KF
Head/footpiece adjustable
Frame, height 7 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 11 cm
Sommier Econom-move
Non réglable
Cadre, hauteur 6 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 9 cm
Slats Econom-move
Not adjustable
Frame, height 6 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 9 cm
Pistons à gaz et toute la quincaillerie inclus
Pneumatic compression spring and all fittings included
4.58 4.59

Füsse | pieds | feet
Füsse | pieds | feet
Holz | bois | wood
Metall | métal | metal
Ivio Masi Practico-Box
Caro Gina Grado Jeno Jump Mico
Vilo
Quada Reca Road Soko Stomp
Masse cm
dim. cm
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
Indus
Holz | bois | wood 10 20 25 30 10 16 68
Ivio 10 x 10 ● ● ● ●
Masi 6 x 4 ● ● ● ●
Practico-Box (inkl. Boden |
fond inclus | bottom included)
90 – 200 ● ● ●
Vilo 90 – 200 ● ● ● ● Masse cm
dim. cm
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
Ausführungen | exécutions | executions
10
Weiss
Blanc
White
16
Anthracit
68
Akazie natur, gebürstet,
lackiert
Acacia naturel, brossé,
laqué
Acacia natural, brushed,
lacquered
Metall | métal | metal 10 20 25 30 00 04 16 42 43 45
Caro 6 x 6 ● ● ● ● ● ●
Gina 3,5 x 3,5 ● ● ● ● ●
Grado ∅ 6/10 ● ● ● ●
Indus 6 x 2 140 – 200 ● ● ● ● ●
Jeno 12 x 5 ● ● ● ● ●
Jump ∅ 10/12 ● chromfarbig | teinté chrome | chrome coloured
Mico 8 x 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Quada 20 x 6,5 ● ● ● ● ● ● ●
Reca 24 x 12 ● ● ● ●
Road * ∅ 13 ● ●
Soko ∅ 6 ● ● ● ●
Stomp ∅ 8 ● ● ● ● ● ● ●
* Füsse fixiert, Rollen nur optisch | pieds fixes, roulettes uniquement décoration | feet fixed, castors only visual
Ausführungen | exécutions | executions
00
Chrom
04
Used
16
Anthracit
42
Alu
43
Inox
45*
Iron
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Used = Metall galvanisiert | métal galvanisé | metal galvanised
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated
* Unsere Metallfüsse und Griffe in der Ausführung Iron werden bei über 1000° Celsius geschweisst.
Die Verfärbungen der Schweissnähte und die Patina verleihen das gewisse Extra und sind gewollt.
Nos pieds et poignées en métal en exécution Iron sont soudés à plus de 1000° Celsius.
La coloration des soudures ainsi que la patine sont voulues et leurs donnent une touche unique.
Our metal feet and handles in exexution Iron are welded at over 1000° Celsius.
The discolouration of the weld and the patina are intended and gives them that little extra.
4.60 4.61

Kopfteile | têtes de lit | headboards
Kissen zu Kopfteilen | coussins pour têtes de lit | cushions for headboards
Arcada
Nuetta
Arona + Nuetta
Lumo + Nuetta
44 cm
44 cm
96, 126, 146, 166, 186, 206
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
10 cm
97, 127, 147, 167, 187, 207
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
10 cm
Ravo + Orva
Suny + Orva
Orva
Varus
43 cm
42 cm
145, 165, 185, 205
10 cm
97, 127, 147, 167, 187, 207
10 cm
Befestigung mit 2 Bändern (Klettverschluss)
Fixation avec 2 bandes (velcro ® )
Fixation with 2 ribbons (Velcro ® fastener)
Dimension: 140, 160, 180, 200
Ausführungen | exécutions | executions
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Varo + Orva
Stoffauswahl/Farben für Kissen siehe Register 1, Seiten 6 – 7.
Choix de tissus/couleurs pour coussins voir index 1, pages 6 – 7.
Choice of tissues/colours for cushions see index 1, pages 6 – 7.
Holz | bois | wood
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
10
Weiss
Blanc
White
16
Anthracit
65
Akazie multicolor,
strukturiert, lackiert
Acacia multicolor,
structuré, laqué
Acacia multicolor,
structured, lacquered
Kopfteile | têtes de lit | headboards 10 16 65
Arcada
Nuetta ● ●
Orva ● ●
Varus
●
●
Effektive Masse cm
dimensions effectives cm
effective dimensions cm
zu Kopfteilen
pour têtes de lit
for headboards
Kissen | coussins | cushions Arcada Nuetta Orva Varus
Breitenmasse cm
dimensions de largeur cm
widths dimensions cm
Arona 86, 116, 136, 156, 176 × 3,5 × 25 ● ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Lumo 86, 116, 136, 156, 176 × 6 × 25 ● ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Adapter | adaptateur | adapter
Ravo 80, 110, 130, 150, 170, 190 × 3,5 × 35 ● ● ● ● 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Suny* 55 × 6 × 40 ● ● ● ●
Bei hohen Matratzen kann mit dem Verlängerungsadapter
das Kopfteil um 9 oder 13 cm
erhöht werden.
La tête de lit peut être rehaussée de 9 ou 13 cm
avec l’adaptateur quand le matelas est plus épais.
With the extension adapter the headboard can be
extended 9 or 13 cm if mattresses are high.
Head-Plus
Metall | métal | metal
black
Head-Plus
+9/+13 cm
Varo* 55 × 10 × 35 ● ● ●
* 2er Set | set de 2 | set of 2
Gepolsterte Kopfteile, Wandpaneele, Stoff auswahl/Farben
sowie Lampen siehe Register 1.
Têtes de lits rembourrées, panneaux muraux, choix de tissus/couleurs
ainsi que lampes voir index 1.
Upholstered headboards, wallpanels, choice of tissues/colours
as well as lamps see index 1.
4.62 4.63

Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables, chests of drawers
Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables, chests of drawers
Mede Mede + Sima 10 Mede + Meva Mede + Meva + Sima 10 Quad anthracit, white
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Holzplatte multicolor
Plateau en bois multicolor
Wooden board multicolor,
39
39
42 42
48 48
40 40
Valeo Tower Tower + Rivo
39
39
48 48 38 38
10
Weiss
Blanc
White
16
Anthracit
65
Akazie multicolor,
strukturiert, lackiert
Acacia multicolor,
structuré, laqué
Acacia multicolor,
structured, lacquered
68
Akazie natur, gebürstet,
lackiert
Acacia naturel, brossé,
laqué
Acacia natural, brushed,
lacquered
Metall | métal | metal
120
120
48
46
48
46
48 48
48 48
46 46
Korpus Akazie natur, gebürstet, lackiert
Fronten Akazie multicolor, strukturiert, lackiert
Corps Acacia naturel, brossé, laqué
Fronts Acacia multicolor, structuré, laqué
Corpus Acacia acacia natural, brushed, lacquered
Fronts Acacia multicolor, structured, lacquered
45
Iron
16
Anthracit
04
Used
Iron = Metall geflammt, lackiert | métal flammé, laqué | metal mottled, lacquered
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Used = Metall galvanisiert | métal galvanisé | metal galvanised
109
109
71
71
29
31
+6
-6
Inkl. 2 Tablare
2 étagères incluses
2 shelves included
Blumotion
Für unsere Nacht tische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich
den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM.
Pour nos tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les tiroirs
avec système d’amortissement Blumotion de BLUM.
For our bedside tables and chests of drawers we utilize exclusively the silent
and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM.
Multicolor
Korpus in Gehrung = Mede, Valeo, Tower
Corps coupe d’onglet
Corpus with mitre cut
Füsse | pieds | feet
Griffe | poignées | handles
Sima 10
Fuss Set (4 Stk.) zu
set de pieds (4 pces) pour
set of feet (4 pces) for
Mede, Tower, Valeo
Meva
Holz | bois | wood
= Mede, Tower, Valeo
Weiss | blanc | white
Rivo
Metall | métal | metal
= Mede, Tower, Valeo
Used
Anthracit
4.64 4.65

Fremo 23
Dimension cm
Dimension cm
Tower
Meva
Mede
Meva
Kommode
Griffe (5er Set), weiss
Nachttisch
Griffe (2er Set), weiss
commode
poignées(set de 5), blanc
table de nuit
poignées (set de 2), blanc
chest of drawers
handles (set of 5), white
bedside table
handles (set of 2), white
48/48/109
48/42/39
Fremo 23
Practico-Box
Orva
Ravo
Rahmen
Breiten
Längen
Weiss
Breiten
Längen
Höhe
Kopfteil, weiss
Kissen, Kabo belle 634
cadre
largeurs
longueurs
blanc
largeurs
longueurs
hauteur
tête de lit, blanc
coussin, Kabo belle 634
frame
widths
lengths
white
widths
lengths
height
145/ 165/185/205
headboard, 130/ 150white
/170/190
cushion, Kabo belle 634
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
25
140, 160, 180, 200
140, 160, 180, 200
Details siehe Seite 4.59
Détails voir page 4.59
Details see page 4.59
Alle Holzteile in Akazie natur, gebürstet, lackiert und Akazie multicolor,
strukturiert, lackiert.
Toutes les parties en bois en acacia, brossé, laqué et en acacia multicolor,
structuré, laqué.
All wooden parts in acacia natural, brushed, lacquered and acacia multicolor, structured,
lacquered.
136/ 156/176/196
146/ 166/186/206
4.66 200/210/220 4.67
94
91
48
140/ 160/180/200
200/210/220
196/206/216
11 206/216/226
25 23
94
91
48
145/ 165/185/205
130/ 150/170/190
140/ 160/180/200
136/ 156/176/196
146/ 166/186/206
3

Valeo
Rivo anthracit
Kommode
Griffe (2er Set)
commode
poignées (set de 2)
chest of drawers
handles (set of 2)
Dimension cm
120/48/71
Quad anthracit Nachttisch table de nuit bedside table 48/38/39
Fremo 23
Jeno anthracit
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
feet
158/ 178/198/218
heights 10, 20, 25
Obag Kopfteil, Casual carbon 334 tête de lit, Casual carbon 334 headboard, Casual carbon 334 140, 160, 180, 200
95
43
140/ 160/180/200
146/ 166/186/206
158/ 178/198/218
Alle Holzteile in Akazie natur, gebürstet, lackiert und Akazie multicolor, strukturiert, lackiert.
Toutes les parties en bois en acacia, brossé, laqué et en acacia multicolor, structuré, laqué.
All wooden parts in acacia natural, brushed, lacquered and acacia multicolor, structured, lacquered.
146/ 166/186/206
4.68 4.69
3
200/210/220
206/216/226
20 23
95
43
140/ 160/180/200
200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Mede
Rivo used
Valeo
Rivo used
Nachttisch
Griffe (2er Set)
Kommode
Griffe (2er Set)
table de nuit
poignées (set de 2)
commode
poignées (set de 2)
bedside table
handles (set of 2)
chest of drawers
handles (set of 2)
48/42/39
120/48/71
Fremo 23
Indus iron
Rahmen
Breiten
Längen
Kufen
Breiten
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
patins
largeurs
hauteurs
frame
widths
lengths
vats
widths
heights
141/ 161/181/201
140, 160, 180, 200
200(210), 210(220)
140, 160, 180, 200
20, 25
Cena Kopfteil, Casual olive 333
tête de lit, Casual olive 333
headboard, Casual olive 333
140, 160, 180, 200
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Register 1 Seite 4
a un impact sur la longueur du lit
voir index 1 page 4
affects the length 160 of bed
see index 1 page 4
86
43
140/ /180/200
146/ 166/186/206
141/ 161/181/201
200/210
Alle Holzteile in Akazie natur, gebürstet, lackiert und Akazie multicolor, strukturiert, lackiert.
Toutes les parties en bois en acacia, brossé, laqué et en acacia multicolor, structuré, laqué.
All wooden parts in acacia natural, brushed, lacquered and acacia multicolor, structured, lacquered.
4.70 4.71
216/226
20 23
86
43
140/ 160/180/200
146/ 166/186/206
200/210

Fremo 18
Dimension cm
Dimension cm
Mede Nachttisch table de nuit bedside table 48/42/39
Valeo Kommode commode chest of drawers 120/48/71
Fremo 18
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Ivio
Varus
Ravo
Füsse
Höhen
Kopfteil
Kissen, Campos blanc 372
pieds
hauteurs
tête de lit
coussin, Campos blanc 372
feet
97/127/147/ heights 167/187/207
10, 20, 25, 30
80/110/130/150/170/190
headboard
cushion, Campos blanc 372
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
84
81
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
97/127/147/ 167/187/207
80/110/130/150/170/190
200/210/220
Alle Holzteile in Akazie natur, gebürstet, lackiert und Akazie multicolor, strukturiert, lackiert.
Toutes les parties en bois en acacia, brossé, laqué et en acacia multicolor, structuré, laqué.
All wooden parts in acacia natural, brushed, lacquered and acacia multicolor, structured, lacquered.
4.72 4.73
10
206/216/226
20 18
84
81
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Valeo
Sima 10
Mede
Sima 10
Tower
Sima 10
Nachttisch
Füsse
Nachttisch
Füsse
Nachttisch
Füsse
table de nuit
pieds
table de nuit
pieds
table de nuit
pieds
bedside table
feet
bedside table
feet
bedside table
feet
120/48/71
48/42/39
48/48/109
Fremo 18
Masi
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
96/126/146/ 166/186/206
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Arcada Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
82
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
96/126/146/ 166/186/206
Alle Holzteile in Akazie natur, gebürstet, lackiert und Akazie multicolor, strukturiert, lackiert.
Toutes les parties en bois en acacia, brossé, laqué et en acacia multicolor, structuré, laqué.
All wooden parts in acacia natural, brushed, lacquered and acacia multicolor, structured, lacquered.
4.74 200/210/220 4.75
10
200/210/220
206/216/226
20 18
82
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206

Dimension cm
Dimension cm
Valeo
Sima 10
Meva
Kommode
Füsse, weiss
Griffe (2er Set), weiss
commode
pieds, blanc
poignées (set de 2), blanc
chest of drawers
feet, white
poignées (set de 2), white
120/48/71
Fremo 18
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Mede
Sima 10
Meva
Nachttisch
Füsse, weiss
Griffe (2er Set), weiss
table de nuit
pieds, blanc
poignées (set de 2), blanc
bedside table
feet, white
poignées (set de 2), white
48/42/39
Masi
Füsse, weiss
Höhen
pieds, blanc
hauteurs
feet, white
heights 20, 25
103/113/133/153/173/193/213
Gabo Kopfteil, Campos blanc 372 tête de lit, Campos blanc 372 headboard, Campos blanc 372 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
82
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
103/113/133/153/173/193/213
Alle Holzteile in Akazie natur, gebürstet, lackiert und Akazie multicolor, strukturiert, lackiert.
Toutes les parties en bois en acacia, brossé, laqué et en acacia multicolor, structuré, laqué.
All wooden parts in acacia natural, brushed, lacquered and acacia multicolor, structured, lacquered.
4.76 4.77
10
200/210/220
206/216/226
20 18
82
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Tower
Meva
Kommode
Griffe (5er Set), weiss
commode
poignées(set de 5), blanc
chest of drawers
handles (set of 5), white
48/48/109
Fremo 18
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Vilo
Kufen, weiss
Breiten
Höhen
patins, blanc
largeurs
hauteurs
vats, white
widths
heights
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
10, 20
Ronna
Kopfteil
Kunstleder white 301
tête de lit
cuir synthétique white 301
headboard
synthetic leather white 301
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
95/125/145/ 165/185/205
Box Bettkasten, weiss coffre à literie, blanc bedding box, white 120/89/18
Quad white Nachttisch table de nuit bedside table 48/38/39
83
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
95/125/145/ 165/185/205
Alle Holzteile in Akazie natur, gebürstet, lackiert und Akazie multicolor, strukturiert, lackiert.
Toutes les parties en bois en acacia, brossé, laqué et en acacia multicolor, structuré, laqué.
All wooden parts in acacia natural, brushed, lacquered and acacia multicolor, structured, lacquered.
4.78 4.79
10
200/210/220
206/216/226
20 18
83
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
200/210/220

WOOD LINE
Buche massiv | hêtre massif | beech solid
Achten Sie auf FSC ® -zertifizierte Produkte | soyez attentifs aux produits certifiés FSC ® | look for FSC ® -certified products
5.1

5.2 5.3

Bettrahmen | cadre de lit | bedframe
Traversen | traverses | bars
Classic 16
Premium 18
3 cm
16 cm
Buche oder Esche massiv, stabverleimt
Hêtre ou frêne massif, panneaux lamellés-collés
Solid beech or ash, laminated blockboard
Breiten | largeurs | widths:
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
190, 200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
16 cm
3 cm
18 cm
Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten
oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver
(Quertraverse) oder Crosstraver-Twin (Quertraversen)
beim Einsatz von Box/Conti. Für Betten ab 160 cm mit
2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine
Midtraver (Längstraverse).
Midtraver und Crosstraver-Twin sind mit den Füssen
Vilo nicht einsetzbar.
Crosstraver
Quertraverse
Traverse transversale
Central cross bar
En cas d’intégration d’un sommier premier prix ou de
charge importante nous recommandons une Crosstraver
(traverse transversale) ou Crosstraver-Twin (traverses
transversales) avec Box/Conti. Pour un cadre de lit à partir
de 160 cm avec 2 sommiers ou pour l’encastrement d’un
sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale).
Midtraver et Crosstraver-Twin non compatibles avec
les pieds Vilo.
Crosstraver-Twin
Quertraversen
Traverses transversales
Cross bars
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
We recommend a Crosstraver (central cross bar)
for use with budgetpriced slats or high weight loads
or Crosstraver-Twin (cross bars) with Box/Conti.
For beds up to 160 cm with 2 slats or motorframes,
a Midtraver (central bar).
Midtraver and Crosstraver-Twin are not suitable with
feet Vilo.
Midtraver
Längstraverse
Traverse centrale
Central bar
Buche oder Esche massiv, stabverleimt
Hêtre ou frêne massif, panneaux lamellés-collés
Solid beech or ash, laminated blockboard
Breiten | largeurs | widths:
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
190, 200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18 cm
Obere Kante gerundet
Bord supérieur arrondi 18 cm
Upper edge rounded
Practico-Box + Classic 16
+ Ultrafree-Lift KF
Practico-Box + Premium 18
+ Econom-move
Stauraum | compartiment de rangement | storage space
90 × 200/210/220 = 81 × 190/200/210 × 24 cm
100 × 200/210/220 = 91 × 190/200/210 × 24 cm
120 × 200/210/220 = 111 × 190/200/210 × 24 cm
140 × 200/210/220 = 131 × 190/200/210 × 24 cm
160 × 200/210/220 = 74 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
180 × 200/210/220 = 84 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
200 × 200/210/220 = 94 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Ultrafree-Lift KF
Econom-move
Details zu Ultrafree-Lift KF und Econom-move
siehe Seiten 8 – 9
Détails pour Ultrafree-Lift KF et Econom-move
voir pages 8 – 9
Details for Ultrafree-Lift KF and Econom-move
see pages 8 – 9
06
Buche natur, lackiert
Hêtre naturel, laqué
Natural beech, lacquered
07
Buche schoko,
lackiert
Hêtre teinté chocolat,
laqué
Beech chocolate
coloured, lacquered
08
Buche kirschbaumfarbig,
lackiert
Hêtre teinté merisier,
laqué
Beech cherry coloured,
lacquered
09
Buche weiss lasiert,
lackiert
Hêtre teinté blanc lasuré,
lacqué
Beech white stained,
lacquered
80
Kernbuche natur, geölt
Hêtre cœur rouge
naturel, huilé
Heart beech natural,
oiled
81
Buche walnuss geölt
Hêtre teinté noyer huilé
Beech walnut oiled
Box = inkl. Boden, Anwendung siehe Seiten 5.48 – 5.51
zu Practico-Box:
Lattenrost Ultrafree-Lift KF
Kopf-Fussverstellung
Rahmenholme Höhe 7 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 11 cm
box = fond inclus, utilisation voir pages 5.48 – 5.51
pour box Practico:
Sommier Ultrafree-Lift KF
Tête et pied réglables
Cadre, hauteur 7 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 11 cm
box = bottom incl., handling see pages 5.48 – 5.51
for Practico box:
Slats Ultrafree-Lift KF
Head/footpiece adjustable
Frame, height 7 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 11 cm
92
Kernesche natur, lackiert
Frêne coeur noir naturel, laqué
Heart ash natural, lacquered
Lattenrost Econom-move
Unverstellbar
Rahmenholme Höhe 6 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 9 cm
inkl. Gasdruckfedern und allen Beschlägen
Sommier Econom-move
Non réglable
Cadre, hauteur 6 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 9 cm
Pistons à gaz et toute la quincaillerie inclus
Slats Econom-move
Not adjustable
Frame, height 6 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 9 cm
Pneumatic compression spring and all fittings included
5.4 5.5

Füsse | pieds | feet
Füsse | pieds | feet
Holz | bois | wood
Metall | métal | metal
Amigo Cantu Cima Ivio Juve Leno
Caro Gina Grado Jump Mico Road
Reca Soko Stomp Quada Indus
Massa Monte Tida Practico-Box
Vilo
Masse cm
dim. cm
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
Holz | bois | wood 10 20 25 30 06 07 08 09 10 16 80 81 92
Amigo* 10 x 10 14 cm ● ● ● ● ● ● ●
Cantu 8 x 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Cima 9 x 9 ● ● ● ● ● ● ● ●
Ivio 10 x 10 ● ● ● ● ● ● ● ●
Juve 8 x 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Leno 6 x 5,5 ● ● ● ● ● ● ● ●
Massa 16 x 16 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Monte ∅ 8 ● ● ● ● ● ● ●
Practico-Box (inkl. Boden |
fond inclus | bottom included)
90 – 200 ● ● ● ●
Tida 20 x 20 ● ● ● ● ● ● ●
Vilo 90 – 200
●
● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
* nur mit Classic 16 Rahmen möglich | uniquement possible avec cadre Classic 16 | only possible with frame Classic 16
Masse cm
dim. cm
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
Metall | métal | metal 10 20 25 30 00 04 16 42 43 45
Caro 6 x 6 ● ● ● ● ● ●
Gina 3,5 x 3,5 ● ● ● ● ●
Grado ∅ 6/10 ● ● ● ●
Indus 6 x 2 140 – 200 ● ● ● ● ●
Jump ∅ 10/12 ● chromfarbig | teinté chrome | chrome coloured
Mico 8 x 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Quada 20 x 6,5 ● ● ● ● ● ● ●
Reca 24 x 12 ● ● ● ●
Road* ∅ 13 ● ●
Soko ∅ 6 ● ● ● ●
Stomp ∅ 8 ● ● ● ● ● ● ●
* Füsse fixiert, Rollen nur optisch | pieds fixes, roulettes uniquement décoration | feet fixed, castors only visual
Ausführungen | exécutions | executions
00
Chrom
04
Used
16
Anthracit
42
Alu
43
Inox
45**
Iron
Ausführungen | exécutions | executions
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Used = Metall galvanisiert | métal galvanisé | metal galvanised
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated
06
Buche natur, lackiert
Hêtre naturel, laqué
Natural beech, lacquered
07
Buche schoko,
lackiert
Hêtre teinté chocolat,
laqué
Beech chocolate
coloured, lacquered
08
Buche kirschbaumfarbig,
lackiert
Hêtre teinté merisier,
laqué
Beech cherry coloured,
lacquered
09
Buche weiss lasiert,
lackiert
Hêtre teinté blanc lasuré,
lacqué
Beech white stained,
lacquered
10
Weiss
Blanc
White
16
Anthracit
** Unsere Metallfüsse und Griffe in der Ausführung Iron werden bei über 1000° Celsius geschweisst.
Die Verfärbungen der Schweissnähte und die Patina verleihen das gewisse Extra und sind gewollt.
Nos pieds et poignées en métal en exécution Iron sont soudés à plus de 1000° Celsius.
La coloration des soudures ainsi que la patine sont voulues et leurs donnent une touche unique.
Our metal feet and handles in exexution Iron are welded at over 1000° Celsius.
The discolouration of the weld and the patina are intended and gives them that little extra.
80
Kernbuche natur, geölt
Hêtre cœur rouge nat., huilé
Heart beech natural, oiled
81
Buche walnuss geölt
Hêtre teinté noyer huilé
Beech walnut oiled
92
Kernesche natur, lackiert
Frêne coeur noir naturel, laqué
Heart ash natural, lacquered
5.6 5.7

Kopfteile | têtes de lit | headboards
Kissen zu Kopfteilen | coussins pour têtes de lit | cushions for headboards
Duetto
Duo
Arona + Duetto
Lumo + Duetto
43 cm
43 cm
97, 127, 147, 167, 187, 207
10 cm
97, 127, 147, 167, 187, 207
3 cm
Suny + Litto
Ravo + Varus
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Litto
Rino
40 cm
39 cm
Befestigung mit 2 Bändern (Klettverschluss)
Fixation avec 2 bandes (velcro ® )
Fixation with 2 ribbons (Velcro ® fastener)
147, 167, 190
9 cm
97, 127, 147, 167, 187
7 cm
Varo + Varus
Dimension: 140, 160, 180/200
Stecca
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Varus
Stoffauswahl/Farben für Kissen siehe Register 1, Seiten 6 – 7.
Choix de tissus/couleurs pour coussins voir index 1, pages 6 – 7.
Choice of tissues/colours for cushions see index 1, pages 6 – 7.
147, 167, 187, 207
43 cm
6 cm
147, 167, 187, 207
42 cm
9 cm
Effektive Masse cm
dimensions effectives cm
effective dimensions cm
zu Kopfteilen
pour têtes de lit
for headboards
Kissen | coussins | cushions Duetto Litto Varus
Breitenmasse cm
dimensions de largeur cm
widths dimensions cm
Dimension: 140, 160, 180, 200
Dimension: 140, 160, 180, 200
Arona 86, 116, 136, 156, 176 × 3,5 × 25 ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Lumo 86, 116, 136, 156, 176 × 6 × 25 ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Suny* 55 × 6 × 40 ● ● ●
Ravo 80, 110, 130, 150, 170, 190 × 3,5 × 35 ● ● ● 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Varo* 55 × 10 × 35 ● ● ●
* 2er Set | set de 2 | set of 2
Ausführungen | exécutions | executions
Adapter | adaptateur | adapter
Holz | bois | wood
06
Buche natur, lackiert
Hêtre naturel, laqué
Natural beech, lacquered
92
Kernesche natur, lackiert
Frêne coeur noir naturel, laqué
Heart ash natural, lacquered
07
Buche schoko,
lackiert
Hêtre teinté chocolat,
laqué
Beech chocolate
coloured, lacquered
08
Buche kirschbaumfarbig,
lackiert
Hêtre teinté merisier,
laqué
Beech cherry coloured,
lacquered
09
Buche weiss lasiert,
lackiert
Hêtre teinté blanc lasuré,
lacqué
Beech white stained,
lacquered
80
Kernbuche natur, geölt
Hêtre cœur rouge
naturel, huilé
Heart beech natural,
oiled
81
Buche walnuss geölt
Hêtre teinté noyer huilé
Beech walnut oiled
Bei hohen Matratzen kann mit dem Verlängerungsadapter
das Kopfteil um 9 oder 13 cm
erhöht werden.
La tête de lit peut être rehaussée de 9 ou 13 cm
avec l’adaptateur quand le matelas est plus épais.
With the extension adapter the headboard can be
extended 9 or 13 cm if mattresses are high.
Head-Plus
Metall | métal | metal
Gepolsterte Kopfteile, Wandpaneele, Stoff auswahl/Farben
sowie Lampen siehe Register 1.
Têtes de lits rembourrées, panneaux muraux, choix de tissus/couleurs
ainsi que lampes voir index 1.
Upholstered headboards, wallpanels, choice of tissues/colours
as well as lamps see index 1.
5.8 5.9
alu
Head-Plus
+9/+13 cm

Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables,
chests of drawers
Esto Voro* Dupla Treva
Glasplatten nicht
verwendbar
Les plateaux en verre
ne sont pas appropriés
Glassplates are not
suitable
Blumotion
Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables,
chests of drawers
Für unsere Nacht tische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich
den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM.
Pour nos tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les tiroirs
avec système d’amortissement Blumotion de BLUM.
For our bedside tables and chests of drawers we utilize exclusively the silent
and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM.
45 45 35 35
49 49
60 60 46 46
48 48
40 40
48 48 40 40
Füsse | pieds | feet
Einsätze | inserts
38
38
38
38
3
3
35
35
3
3
51
51
3
Leg alu, chrom, inox Split L Split C
Caja Mido John* Ludo* Ablo alu, chrom, inox
Set | set
höhenverstellbar
réglable en hauteur
adjustable in height
Dimension cm 4/8
40
40/40
16
16
48 48 41 41
10
10
40 40 35 35
51-72
42.5
55
Ø40
24
für | pour | for: Lovara
für | pour | for: Carvo, Covara
Carvo* Lovara Covaro*
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
49
49
90 40
49
120 46
06
Buche natur, lackiert
Hêtre naturel, laqué
Natural beech, lacquered
07
Buche schoko,
lackiert
Hêtre teinté chocolat,
laqué
Beech chocolate
coloured, lacquered
08
Buche kirschbaumfarbig,
lackiert
Hêtre teinté merisier,
laqué
Beech cherry coloured,
lacquered
09
Buche weiss lasiert,
lackiert
Hêtre teinté blanc lasuré,
lacqué
Beech white stained,
lacquered
80
Kernbuche natur, geölt
Hêtre cœur rouge
naturel, huilé
Heart beech natural,
oiled
81
Buche walnuss geölt
Hêtre teinté noyer huilé
Beech walnut oiled
120 120 46 46
75
47
3
47
3
90
* Covaro, Carvo und Voro standardmässig mit Holzgriffen, optional Covo und Seca Griffe.
Covaro, Carvo et Voro standard avec poignées en bois, en option poignées Covo et Seca.
Covaro, Carvo and Voro with wooden handles standard, optional Covo and Seca handles.
3
3
92
Kernesche natur, lackiert
Frêne coeur noir naturel, laqué
Heart ash natural, lacquered
Metall | métal | metal
Griffe, Deko, Glasplatten siehe Seite 5.12
Poignées, déco, plateaux en verre voir page 5.12
Handles, deco, glassplates see page 5.12
00
Chrom
16
Anthracit
42
Alu
43
Inox
45
Iron
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated
5.10 5.11

Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables,
chests of drawers
Zubehör | accessoires | accessories
Griffe | poignées | handles
Covo
= Voro, Carvo, Covaro
alu
Glasplatten | plateaux en verre | glassplates
Na
Ko
= Dupla, Treva = Lovara
38 cm
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Conti Conti + Cover Conti + Sacco
chrom
inox
Seca
= Voro, Carvo, Covaro
iron
anthracit
48 cm
90 cm
Avo
Cava
= Voro = Carvo, Covaro
60 cm
46 cm
120 cm
Glas transparent | verre transparent | glass transparent
Zubehör | accessoires | accessories
Voraussetzungen für Einsatz Conti Bettkasten
Generell
Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich.
Seitlich
Keine Crosstraver, keine Midtraver, nur mit Crosstraver-Twin.
Frontal
Nur bei 140 cm Breite, keine Vilo Füsse, keine Crosstraver-Twin,
keine Midtraver, nur mit Crosstraver.
Optionen
Deckel Cover nur in weiss, Stoffabdeckung Sacco in
Polyester grau.
Conditions d’utilisation d’un coffre à literie Conti
En général
Une hauteur de pieds de lit d’au moins 20 cm est
nécessaire.
Insertion latérale
Pas de Crosstraver, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver-Twin.
Insertion frontale
Uniquement pour largeur 140 cm, pas de pieds Vilo,
pas de Cross traver-Twin, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver.
Options
Couvercle Cover uniquement en blanc, tissu de protection
Sacco en polyester gris.
Requirements for using bedding box Conti
General
Feet of bed need a minimum height of 20 cm.
Laterally
No Crosstraver, no Midtraver, only with Crosstraver-Twin.
Frontal
Only with width 140 cm, no feet Vilo, no Crosstraver-
Twin, no Midtraver, only with Crosstraver.
Options
Cover only in white, tissue of protection Sacco in
polyester grey.
18
120 89
Bank + Kissen | banquette + coussin | bench + cushion
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Seda
Banc
Antirutsch Unterlage (Netz) inklusive
Bande an tiglisse incluse
Antiglide net included
38
120 35
6
119 34
Bezugsstoffe siehe Seiten 1.6 – 1.7
Tissus de revêtement voir pages 1.6 – 1.7
Cover fabrics see pages 1.6 – 1.7
06
Buche natur, lackiert
Hêtre naturel, laqué
Natural beech, lacquered
07
Buche schoko,
lackiert
Hêtre teinté chocolat,
laqué
Beech chocolate
coloured, lacquered
08
Buche kirschbaumfarbig,
lackiert
Hêtre teinté merisier,
laqué
Beech cherry coloured,
lacquered
09
Buche weiss lasiert,
lackiert
Hêtre teinté blanc lasuré,
lacqué
Beech white stained,
lacquered
80
Kernbuche natur, geölt
Hêtre cœur rouge
naturel, huilé
Heart beech natural,
oiled
81
Buche walnuss geölt
Hêtre teinté noyer huilé
Beech walnut oiled
Herrendiener | valet | dressboy
Sekretär | secrétaire | bureau
Silvio alu, anthracit, iron, chrom, inox
Scriba
92
Kernesche natur, lackiert
Frêne coeur noir naturel, laqué
Heart ash natural, lacquered
Metall | métal | metal
45
110 110 60 60
103
28
76
84
84
75
75
69
69
00
Chrom
16
Anthracit
42
Alu
43
Inox
45
Iron
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated
5.12 5.13

WOOD LINE
3 Schritte zum Traumbett | 3 étapes vers votre lit de rêve | 3 steps to your
bed of dreams
Kernbuche stabverleimt massiv, natur geölt
Bei älteren Buchen entsteht, als natürliche Begleiterscheinung,
eine Rotfärbung des Holzes im Stammesinneren,
genannt Kern. Meist tritt diese Kernbildung
erst ab einem Alter von 100 bis 120 Jahren auf und
schreitet mit zunehmendem Alter fort. Dieser Kern
zeichnet sich durch schöne, lebhafte Färbungen und
einzigartige Wuchsmerkmale aus. Aufgrund dieser
Holzeigenschaften ist jedes Möbelstück ein von der
Natur geschaffenes Original.
Hêtre coeur rouge lamellé collé, huilé naturel
Dans le bois des vieux hêtres, se forme un rougissement
dans le cœur du tronc que l’on appelle cœur rouge.
En règle générale, cette couleur apparaît à partir de
100 à 120 ans, et a tendance à s’accentuer au fil du
temps. Ce cœur rouge se définit par des couleurs
variées et vivantes et par un veinage particulier qui
témoigne de son âge. A partir de ces propriétés chaque
meuble révèle son authenticité et son originalité.
Glued-laminated solid heart beech, naturally oiled
As beech trees age, they naturally gain a red tinge to
the inside of the trunk; this is known as the heartwood.
This does not normally appear until the tree is 100 to
120 years old and it continues to develop as the tree
ages. Heartwood is notable for its beautiful, vivid
colouring and unique growth pattern. This gives the
wood a naturally lively expression and each furniture
is a nature’s unique.
1. Rahmen | cadre | frame
Classic 16
1. Rahmen | cadre | frame
Premium 18
Buche stabverleimt massiv
In den Ausführungen natur, kirschbaumfarbig, schoko,
weiss lackiert oder walnuss geölt
Hêtre massif lamellé collé
Dans les exécutions nature, teinté merisier, choco,
blanc laqué ou noyer huilé
Beech, glued-laminated solid wood
In the executions. Natural, cherry coloured, chocolate,
white lacquered or oiled walnut
2. Füsse | pieds | feet
2. Füsse | pieds | feet
Kernesche stabverleimt massiv
In der Ausführung natur, lackiert. Bevor die von uns
verwendeten Massivhölzer zu modernen Schlafmöbeln
verarbeitet werden, wachsen sie in der Natur jahrzehntelang
bis zur vollkommenen Reife.
Frêne coeur noir massif lamellé collé
En nature, laqué. Avant d’être transformé en meubles
de chambre à coucher, les bois massifs s’épanouissent
dans la nature pendant des décennies jusqu’à leur
pleine maturité.
Ash, glued-laminated solid wood
In the executions natural, lacquered. Before the solid
wood is transformed into modern bedroom furniture,
it grows naturally for decades, until it is fully mature.
Juve
Massa
In dieser Zeit entwickelt sich jeder Baumstamm individuell,
daher ist auch jedes Woodline-Produkt ein
Unikat mit einem speziellen Charakter. Die Unregelmässigkeiten
in Farbe, Maserung und Oberflächenbeschaffenheit
unterstreichen die Echtheit wertvoller
Massivholzmöbel.
Chaque tronc se développe individuellement, ce qui
fait de chaque produit Woodline un produit à caractère
unique. Les irrégularités de couleurs, de veinures
et de surfaces soulignent l’authenticité des précieux
meubles en bois massif.
During this time, each beech trunk develops individually,
which means that every Woodline product is unique,
with its own special character. The irregularities in colour,
grain and surface quality underline the authenticity of
valuable solid wood furniture.
Das Woodline-Concept ist ebenso langlebig wie das
Holz, aus dem es gemacht ist und bietet Schlafkomfort
auf hohem Niveau, modern, zeitlos, wertbeständig.
Variable Fusshöhen 10, 20, 25 oder teilweise 30 cm.
Die Komforthöhen 25 oder 30 cm erleichtern das
Aufstehen und zu Bett gehen.
Le concept Woodline est aussi durable que le bois
utilisé et offre un confort de sommeil de haute qualité,
moderne, intemporel et stable.
Possibilité d’utiliser des pieds de 10, 20, 25 ou même
30 cm. Les pieds en hauteur comfort 25 ou 30 cm
facilite le lever et le coucher.
The Woodline concept is as long-lived as the wood from
which it is made and offers high quality, modern, timeless
sleeping quality that does not depreciate in value.
Variable heights of 10, 20, 25 or in some cases 30 cm.
Feet in height of comfort 25 or 30 cm facilitate getting
in and out of bed.
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Rino
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Litto
Verantwortung mit FSC ® | Responsabilité avec FSC ® | Responsability with FSC ®
Wir bieten Holzprodukte mit dem Label FSC ® an.
FSC ® steht für Forest Stewardship Council ® und für
weltweit verantwortungsvolle Waldbewirtschaftung.
Wenn die gesamte Wertschöpfungskette der Holzproduktion
den strengen Richtlinien entspricht, erhalten
Produkte das Gütesiegel. Achten Sie auf FSC ® -zertifizierte
Produkte.
Nous proposons des produits en bois avec le
label FSC ® .
FSC ® est l’abréviation de Forest Stewardship Council ®
et signifie une gestion responsable des forêts à travers
le monde. Si l’ensemble de la chaîne de valeur de
la production de bois correspond aux directives
strictes, les produits obtiennent ce label de qualité.
Soyez attentifs aux produits certifiés FSC ® .
We offer wood products with the FSC ® label.
FSC ® stands for Forest Stewardship Council ® and
responsable forest management worldwide. Products
may display this seal of approval only if the entire
value chain of wood production complies with the
strict FSC ® guidelines. So look for FSC ® -certified
products.
5.14 5.15

Premium 18
Dimension cm
Dimension cm
Voro
Covo chrom
Covaro
Covo chrom
Nachttisch
Griffe (2er Set)
Kommode
Griffe (4er Set)
table de nuit
poignées (set de 2)
commode
poignées (set de 4)
bedside table
handles (set of 2)
chest of drawers
handles (set of 4)
60/49/38
120/49/90
Premium 18
Gina chrom
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
300
frame
widths
lengths
feet
heights 10, 20
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Opio-3 L Wandpaneel, Campos blanc 372
panneau mural, Campos blanc 372
wallpanel, Campos blanc 372
300/8/100
nur für Wandmontage
uniquement pour montage mural
100
wall assembly only
90/100/120/140/160/180/200
38
97/107/127/147/167/187/207
300
190/ 200/210/220
100
18
90/100/120/140/160/180/200
20
38
Alle Holzteile in Kernesche natur, lackiert | toutes les parties en bois en frêne coeur noir naturel, laqué | all wooden parts in heart ash natural, lacquered
196/ 206/216/226
97/107/127/147/167/187/207
5.16 5.17
8
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Voro
Covo inox
Carvo
Covo inox
Nachttisch
Griffe (2er Set)
Kommode
Griffe (2er Set)
table de nuit
poignées (set de 2)
commode
poignées (set de 2)
bedside table
handles (set of 2)
chest of drawers
handles (set of 2)
52/38/39
120/49/47
Premium 18
Cantu
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 95/105/125/145/165/185/205 20, 25, 30
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Elipsa Kopfteil, Baccu lemon 623 tête de lit, Baccu lemon 623 headboard, Baccu lemon 623 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
84
38
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
95/105/125/145/165/185/205
190/ 200/210/220
18
20
84
38
90/100/120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Buche schoko, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre teinté chocolat, laqué | all wooden parts in beech chocolate, lacquered
196/ 206/216/226
5.18 5.19
14
97/107/127/147/167/187/207
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Seda
Banc
Bank
Kissen, Casual carbon 334
banquette
coussin, Casual carbon 334
bench
cushion, Casual carbon 334
120/35/38
119/34/6
Voro Nachttisch table de nuit bedside table 60/49/38
Premium 18
Cima
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
Ceneri Kopfteil, Casual carbon 334
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
tête de lit, Casual carbon 334
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
141/161/181/201
headboard, Casual carbon 334
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190 (210), 200 (220)
140, 160, 180, 200
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Ceneri Register 1 Seite 4
a un impact sur la longueur du lit
voir Ceneri index 1 page 4
78
38
affects the length of bed
see Ceneri index 1 page 4
90/100/120/140/160/180/200
20
97/107/127/147/167/187/207
141/161/181/201
190/200
Alle Holzteile in Kernbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre coeur rouge naturel, huilé | all wooden parts in heart beech natural, oiled
5.20 5.21
216/226
20 18
78
38
20
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
190/200

Details siehe Seite 5.5
Détails voir page 5.5
Details see page 5.5
Dimension cm
Dimension cm
Lovara Kommode commode chest of drawers 90/40/75
Treva Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/51
Premium 18
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Practico-Box
Breiten
Längen
Höhe
largeurs
longueurs
hauteur
widths
lengths
height
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
25
Details siehe Seite 5.5
détails voir page 5.5
details see page 5.5
Varus
Ravo
Kopfteil
Kissen, Campos blanc 372
tête de lit
coussin, Campos blanc 372
headboard
cushion, Campos blanc 372
140, 160, 180, 200
140, 160, 180, 200
147/ 167/187/207
130/ 150/170/190
86
43
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
147/ 167/187/207
130/ 150/170/190
200/210/220
18
25
86
43
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
Alle Holzteile in Kernbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre coeur rouge naturel, huilé | all wooden parts in heart beech natural, oiled
10
206/216/226
5.22 5.23
200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Covaro
Covo inox
Voro
Covo inox
Kommode
Griffe (4er Set)
Nachttisch
Griffe (2er Set)
commode
poignées (set de 4)
table de nuit
poignées (set de 2)
chest of drawers
handles (set of 4)
bedside table
handles (set of 2)
120/49/90
60/49/38
Premium 18
Massa
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25, 30
147/ 167/190
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Litto Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
79
38
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
147/ 167/190
190/ 200/210/220
18
20
79
38
90/100/120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Kernbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre coeur rouge naturel, huilé | all wooden parts in heart beech natural, oiled
5.24 5.25
9
196/ 206/216/226
97/107/127/147/167/187/207
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Treva Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/51
Covaro Kommode commode chest of drawers 120/49/90
Seda
Banc
Bank
Kissen, Kabo lagoon 633
banquette
coussin, Kabo lagoon 633
bench
cushion, Kabo lagoon 633
120/35/38
119/34/6
Premium 18
Cantu
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25, 30
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190 (200), 200 (210), 210 (220)
Cena Kopfteil, Kabo lagoon 633
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Register 1 Seite 4
tête de lit, Kabo lagoon 633
a un impact sur la longueur du lit
voir index 1 page 4
headboard, Kabo lagoon 633
affects the length of bed
see 91/101/121/141/161/181/201
index 1 page 4
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
(90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion)
86
38
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
91/101/121/141/161/181/201
Alle Holzteile in Buche walnuss, geölt | toutes les parties en bois en hêtre teinté noyer, huilé | all wooden parts in beech walnut, oiled
5.26 5.27
190/ 200/210
206/ 216/226
20 18
86
38
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
190/ 200/210

Dimension cm
Dimension cm
Carvo Kommode commode chest of drawers 120/49/47
Voro Nachttisch table de nuit bedside table 60/49/38
Swan alu
Lampen (2er Set)
12 V DC, 15 LED warm
Energieeffizienzklasse A+
lampes (set de 2)
12 V DC, 15 LED warm
classe d’efficacité énergétique A+
lamps (set of 2)
12 V DC, 15 LED warm
energy efficiency class A+
Premium 18
Tida
Duetto
Lumo
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhe
Kopfteil
Kissen, Campos blanc 372
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
tête de lit
coussin, Campos blanc 372
frame
widths
lengths
feet
height
97/127/147/ 167/187/207
10
86/116/136/ 156/176
headboard
cushion, Campos blanc 372
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180/200
72
28
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
97/127/147/ 167/187/207
86/116/136/ 156/176
Alle Holzteile in Buche natur, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre naturel, laqué | all wooden parts in natural beech, lacquered
190/ 200/210/220
90/100/120/140/160/180/200
5.28 5.29
9
196/ 206/216/226
18
10
72
28
97/107/127/147/167/187/207
190/ 200/210/220

Classic 16
Dimension cm
Scriba Sekretär secrétaire bureau 110/60/84
Seda
Banc
Bank
Kissen, Alpina lightgrey 390
banquette
coussin, Alpina lightgrey 390
bench
cushion, Alpina lightgrey 390
120/35/38
119/34/6
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Boa chrom
Lampen (2er Set)
12V DC, 12 LED warm
Energieeffizienzklasse A
lampes (set de 2)
12V DC, 12 LED warm
classe d’efficacité énergétique A
lamps (set of 2)
12V DC, 12 LED warm
energy efficiency class A
Classic 16
Leno
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
frame
widths
lengths
feet
height 20
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Colina L Wandpaneel, Alpina lightgrey 390 panneau mural, Alpina lightgrey 390 wall panel, Alpina lightgrey 390 161, 181, 201, 221
161/181/201/221
105
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
161/181/201/221
190/ 200/210/220
105
Alle Holzteile in Buche kirschbaumfarbig, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre teinté merisier, laqué | all wooden parts in beech cherry coloured, lacquered
5.30 5.31
11
196/ 206/216/226
20 16
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
190/ 200/210/220

Dimension cm
Lovara Kommode commode chest of drawers 90/40/75
Dupla Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/35
Classic 16
Leno
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
frame
widths
lengths
feet
height 20
103/113/133/153/173/193/213
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Boga Kopfteil, Campos blanc 372 tête de lit, Campos blanc 372 headboard, Campos blanc 372 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
79
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
103/113/133/153/173/193/213
Alle Holzteile in Kernbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre coeur rouge naturel, huilé | all wooden parts in heart beech natural, oiled
5.32 5.33
9
190/ 200/210/220
196/ 206/216/226
20 16
79
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
190/ 200/210/220

Dimension cm
Scriba Sekretär secrétaire bureau 110/60/84
Ludo Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool 40/40/55
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Classic 16
Indus iron
Rahmen
Breiten
Längen
Kufen
Breiten
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
patins
largeurs
hauteurs
frame
widths
lengths
vats
widths
heights
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
140, 160, 180, 200
20, 25
Elipsa Kopfteil, Casual cannelle 331 tête de lit, Casual cannelle 331 headboard, Casual cannelle 331 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
95/105/125/145/165/185/205
82
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
95/105/125/145/165/185/205
Alle Holzteile in Kernbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre coeur rouge naturel, huilé | all wooden parts in heart beech natural, oiled
196/ 206/216/226
5.34 5.35
14
190/ 200/210/220
20 16
82
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
190/ 200/210/220

Dimension cm
Varus Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
Duetto
Arona
Kopfteil
Kissen, Kitana grigio 602
tête de lit
coussin, Kitana grigio 602
headboard
cushion, Kitana grigio 602
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180/200
Classic 16
Juve
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Rino Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Mido Nachttisch table de nuit bedside table 40/35
97/127/147/ 167/187
75
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
97/127/147/ 167/187
Alle Holzteile in Kernbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre coeur rouge naturel, huilé | all wooden parts in heart beech natural, oiled
90/100/120/140/160/180/200
5.36 5.37
7
190/ 200/210/220
196/ 206/216/226
16
20
75
36
97/107/127/147/167/187/207
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Lovara Kommode commode chest of drawers 90/40/75
Seda
Banc
Bank
Kissen, Kunstleder cabana 307
banquette
coussin, cuir synthétique cabana 307
bench
120/35/38
cushion, synthetic leather cabana 307 119/34/6
Dupla Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/35
Swan alu
Lampen (2er Set)
12 V DC, 15 LED warm
Energieeffizienzklasse A+
lampes (set de 2)
12 V DC, 15 LED warm
classe d’efficacité énergétique A+
lamps (set of 2)
12 V DC, 15 LED warm
energy efficiency class A+
Classic 16
Massa
Varus
Varo
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Kunstleder cabana 307
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
tête de lit
coussin (set de 2)
cuir synthétique cabana 307
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25, 30
headboard
cushion (set of 2)
synthetic leather cabana 307
147/ 167/187/207
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
140, 160, 180, 200
55/10/35
55
79
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
147/ 167/187/207
190/ 200/210/220
55
Alle Holzteile in Kernesche natur, lackiert | toutes les parties en bois en frêne coeur noir naturel, laqué | all wooden parts in heart ash natural, lacquered
196/ 206/216/226
5.38 5.39
9
16
20
79
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
190/ 200/210/220
6

Dimension cm
Esto Ablagetisch/Hocker table/tabouret table/stool 45/35/38
Varus
Suny
Swan alu
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Kunstleder black 312
Lampen (2er Set)
12 V DC, 15 LED warm
Energieeffizienzklasse A+
tête de lit
coussins (set de 2)
cuir synthétique black 312
lampes (set de 2)
12 V DC, 15 LED warm
classe d’efficacité énergétique A+
headboard
cushions (set of 2)
synthetic leather black 312
lamps (set of 2)
12 V DC, 15 LED warm
energy efficiency class A+
140, 160, 180, 200
55/6/40
Ronna Kopfteil, Linen taupe 341 tête de lit, Linen taupe 341 headboard, Linen taupe 341 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Classic 16
Juve
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Stecca Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
Silvio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/103
Lovara Kommode commode chest of drawers 90/40/75
Dupla Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/35
95/125/145/ 165/185/205
147/ 167/187/207
81
36
90/100/120/140/160/180/200
80
36
90/100/120/140/160/180/200
95/125/145/ 165/185/205
147/ 167/187/207
97/107/127/147/167/187/207
97/107/127/147/167/187/207
147/ 167/187/207
81
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
79
36
55
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
190/ 200/210/220
196/ 206/216/226
90/100/120/140/160/180/200
5.40 5.41
190/ 200/210/220
190/ 200/210/220
6
10
190/ 200/210/220
196/ 206/216/226
20 16
Alle Holzteile in Kernesche natur, lackiert
toutes les parties en bois en frêne coeur noir naturel, laqué
all wooden parts in heart ash natural, lacquered
6
16
20
80
36
97/107/127/147/167/187/207
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Lovara Kommode commode chest of drawers 90/40/75
Esto Ablagetisch table/tabouret table/stool 45/35/38
Seda
Banc
Swan alu
Bank
Kissen, Kabo belle 634
Lampen (2er Set)
12 V DC, 15 LED warm
Energieeffizienzklasse A+
banquette
coussin, Kabo belle 634
lampes (set de 2)
12 V DC, 15 LED warm
classe d’efficacité énergétique A+
bench
cushion, Kabo belle 634
lamps (set of 2)
12 V DC, 15 LED warm
energy efficiency class A+
120/35/38
119/34/6
Classic 16
Vilo
Sogno L
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Breiten
Höhe
Wandpaneel
Kabo belle 634
cadre
largeurs
longueurs
pieds
largeurs
hauteur
panneau mural
Kabo belle 634
frame
widths
lengths
feet
widths
height
wallpanel
Kabo belle 634
161/181/201/221
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
20
161, 181, 201, 221
L=105
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
161/181/201/221
Alle Holzteile in Buche weiss lasiert, lackiert | toutes les parties en hêtre teinté blanc lasuré, laqué | all wooden parts in beech white stained, lacquered
196/ 206/216/226
5.42 5.43
8
190/ 200/210/220
20 16
L=105
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
190/ 200/210/220

Dimension cm
Lovara Kommode commode chest of drawers 90/40/75
Dupla Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/35
Classic 16
Cima
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
147/ 167/187/207
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Stecca Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
80
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
147/ 167/187/207
Alle Holzteile in Buche weiss lasiert, lackiert | toutes les parties en hêtre teinté blanc lasuré, laqué | all wooden parts in beech white stained, lacquered
190/ 200/210/220
196/ 206/216/226
5.44 5.45
6
16
20
80
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
190/ 200/210/220

Dimension cm
Ronna Kopfteil, Alpina red 392 tête de lit, Alpina red 392 headboard, Alpina red 392 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Duetto
Arona
Kopfteil
Kissen, Alpina red 392
tête de lit
coussin, Alpina red 392
headboard
cushion, Alpina red 392
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
97/127/147/ 167/187/207
86/116/136/ 156/176
Classic 16
Cantu
Duetto
Lumo
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
Kopfteil
Kissen, Alpina red 392
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
tête de lit
coussin, Alpina red 392
frame
widths
lengths
Dimension cm
feet
heights 20, 25, 30
headboard
cushion, Alpina red 392
Seda Bank banquette bench 120/35/38
Esto Ablagetisch/Hocker table/tabouret table/stool 45/35/38
Conti
Cover
Bettkasten
Deckel, weiss
coffre à literie
couvercle, blanc
bedding box
cover, white
97/127/147/ 167/187/207
86/116/136/ 156/176
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180/200
120/89/18
69
26
90/100/120/140/160/180/200
79
36
90/100/120/140/160/180/200
95/125/145/ 165/185/205
97/127/147/ 167/187/207
86/116/136/ 156/176
97/107/127/147/167/187/207
97/107/127/147/167/187/207
97/127/147/ 167/187/207
86/116/136/ 156/176
71
26
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
69
26
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
10
190/ 200/210/220
196/ 206/216/226
10 16
Alle Holzteile in Buche weiss lasiert, lackiert
toutes les parties en hêtre teinté blanc lasuré, laqué
all wooden parts in beech white stained, lacquered
5.46 5.47
190/ 200/210/220
190/ 200/210/220
10
190/ 200/210/220
196/ 206/216/226
20 16
79
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
190/ 200/210/220

Dimension cm
Lovara Kommode commode chest of drawers 90/40/75
Treva Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/51
Conti Bettkasten coffre à literie bedding box 120/89/18
Seda
Banc
Bank
Kissen, Kunstleder white 301
banquette
coussin, cuir synthétique white 301
bench
cushion, synthetic leather white 301
120/35/38
119/34/6
Classic 16
Massa
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
feet
heights 20, 25, 30
147/ 167/190
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Litto Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180/200
77
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
147/ 167/190
Alle Holzteile in Buche weiss lasiert, lackiert | toutes les parties en hêtre teinté blanc lasuré, laqué | all wooden parts in beech white stained, lacquered
190/ 200/210/220
196/ 206/216/226
5.48 5.49
9
20 16
77
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
190/ 200/210/220

Dimension cm
Scriba Sekretär secrétaire bureau 110/60/84
Silvio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/103
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Tin chrom/matt
Lampen (2er Set)
12 V DC, 1 Power LED
Zweistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A+
lampes (set de 2)
12 V DC, 1 Power LED
interrupteur à 2 crans
classe d’efficacité énergétique A+
lamps (set of 2)
12 V DC, 1 Power LED
two-step circuit
energy efficiency class A+
Classic 16
Leno
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
frame
widths
lengths
feet
height 20
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Malta Kopfteil, Casual olive 333 tête de lit, Casual olive 333 headboard, Casual olive 333 120, 140, 160, 180, 200
82
36
126/146/ 166/186/206
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
126/146/ 166/186/206
Alle Holzteile in Buche walnuss, geölt | toutes les parties en bois en hêtre teinté noyer, huilé | all wooden parts in beech walnut, oiled
5.50 5.51
10
190/ 200/210/220
196/ 206/216/226
20 16
82
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
190/ 200/210/220

Seda
Banc
Bank
Kissen, Kunstleder black 312
banquette
coussin, cuir synthétique black 312
bench
cushion, synthetic leather black 312
Dimension cm
120/35/38
119/34/6
Dupla Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/35
Classic 16
Cantu
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
feet
heights 20, 25, 30
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Duo Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
97/127/147/ 167/187/207
79
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
97/127/147/ 167/187/207
Alle Holzteile in Buche natur, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre naturel, laqué | all wooden parts in natural beech, lacquered
5.52 5.53
3
190/ 200/210/220
196/ 206/216/226
20 16
79
36
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
190/ 200/210/220

Mido Nachttisch table de nuit bedside table 40/35
Dimension cm
Classic 16
Ivio
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
frame
widths
lengths
feet
height 10
95/125/145/ 165/185
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Lecco Kopfteil, Casual olive 333 tête de lit, Casual olive 333 headboard, Casual olive 333 90/100, 120, 140, 160, 180/200
75
26
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
95/125/145/ 165/185
190/ 200/210/220
16
75
26
90/100/120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Buche schoko, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre teinté chocolat, laqué | all wooden parts in beech chocolate, lacquered
196/ 206/216/226
97/107/127/147/167/187/207
5.54 5.55
11
10
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Covaro
Covo alu
Voro
Covo alu
Kommode
Griffe (4er Set)
Nachttisch
Griffe (2er Set)
commode
poignées (set de 4)
table de nuit
poignées (set de 2)
chest of drawers
handles (set de 4)
bedside table
handles (set of 2)
120/49/90
60/49/38
Silvio alu Herrendiener valet dressboy 45/28/103
Classic 16
Amigo
Sogno L
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhe
Wandpaneel
Kunstleder beige 303
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
panneau mural
cuir synthétique beige 303
frame
widths
lengths
feet
height 14
wall panel
synthetic 161/181/201/221
leather beige 303
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
161, 181, 201, 221
L=105
30
90/100/120/140/160/180/200
102/112/132/152/172/192/212
161/181/201/221
190/ 200/210/220
L=105
1416
30
90/100/120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Buche schoko, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre teinté chocolat, laqué | all wooden parts in beech chocolate, lacquered
102/112/132/152/172/192/212
5.56 5.57
8
201/ 211/221/231
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Classic 16
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Classic 16
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Amigo
Füsse
Höhe
pieds
hauteur
feet
height 14
Amigo
Füsse
Höhe
pieds
hauteur
feet
height 14
Lovara Kommode commode chest of drawers 90/40/75
Dupla Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/35
Seda Bank banquette bench 120/35/38
Unterbett
Freiraum für Lattenroste
und Matratzen 26 cm
Lit inférieur
espace libre pour sommiers
et matelas 26 cm
Lower bed
free space for slats
and mattresses 26 cm
90/100/120/140
90/100/120
140/160/180/200
58
Alle Holzteile in Kernbuche natur, geölt und Buche weiss lasiert, lackiert |
toutes les parties en bois en hêtre coeur rouge naturel, huilé et en hêtre teinté blanc, lasuré, laqué |
all wooden parts in heart beech natural, oiled and in beech white stained, lacquered
30
90/100/120
140/160/180/200
102/112/132
152/172/192/212
30
102/112/132
152/172/192/212
190/ 200/210/220
201/ 211/221/231
14 16
stapelbar bis max. 140 cm! | superposable jusqu’à largeur max. 140 cm! | for stacking only until 140 cm!
5.58 190/ 200 /210/220
5.59
27
102/112/132/152
190/ 200/210/220
201/ 211/221/231
14 16
58
90/100/120/140
102/112/132/152
190/ 200/210/220
16

Spazio
Details siehe Register Function & Comfort | détails voir index Function & Comfort | details see index Function & Comfort
5.60 5.61

WOOD WILD
Wildbuche massiv | hetre noueux massif | solid wildbeech
Achten Sie auf FSC ® -zertifizierte Produkte | soyez attentifs aux produits certifiés FSC ® | look for FSC ® -certified products

6.2
6.3

Bettrahmen | cadre de lit | bedframe
Traversen | traverses | bars
Solido 23
3,5 cm
23 cm
Breiten | largeurs | widths:
140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
190, 200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18*, 23 cm
Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten
oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver
(Quertraverse) oder Crosstraver-Twin (Quertraversen)
beim Einsatz von Box/Conti. Für Betten ab 160 cm mit
2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine
Midtraver (Längstraverse).
Midtraver und Crosstraver-Twin sind mit den Füssen
Vilo nicht einsetzbar.
En cas d’intégration d’un sommier premier prix ou de
charge importante nous recommandons une Crosstraver
(traverse transversale) ou Crosstraver-Twin (traverses
transversales) avec Box/Conti. Pour un cadre de lit à partir
de 160 cm avec 2 sommiers ou pour l’encastrement d’un
sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale).
Midtraver et Crosstraver-Twin non compatibles avec
les pieds Vilo.
We recommend a Crosstraver (central cross bar)
for use with budgetpriced slats or high weight loads
or Crosstraver-Twin (cross bars) with Box/Conti.
For beds up to 160 cm with 2 slats or motorframes,
a Midtraver (central bar).
Midtraver and Crosstraver-Twin are not suitable with
feet Vilo.
* Bei der Einlegetiefe 18 cm sind die Füsse/
Practico-Box um 5 cm versenkt und um diese
Höhe weniger sichtbar.
Avec la hauteur de cadre 18 cm les pieds/Practico-
Box sont encastrés de 5 cm sous le cadre et donc
moins visibles.
With the insertion depth 18 cm the feet/Practico-Box
are sunken in by 5 cm and this height less visible.
Option Midtraver-move
Nicht bei Fusshöhe 25/30 cm anwendbar
Non compatible avec hauteur de pieds de 25/30 cm
Not possible with height of feet of 25/30 cm
Crosstraver
Quertraverse
Traverse transversale
Central cross bar
Crosstraver-Twin
Quertraversen
Traverses transversales
Cross bars
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Midtraver
Längstraverse
Traverse centrale
Central bar
Practico-Box + Solido 23
+ Ultrafree-Lift KF
Practico-Box + Solido 23
+ Econom-move
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Stauraum | compartiment de rangement | storage space
90 × 200/210/220 = 81 × 190/200/210 × 24 cm
100 × 200/210/220 = 91 × 190/200/210 × 24 cm
120 × 200/210/220 = 111 × 190/200/210 × 24 cm
140 × 200/210/220 = 131 × 190/200/210 × 24 cm
160 × 200/210/220 = 74 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
180 × 200/210/220 = 84 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
200 × 200/210/220 = 94 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
69
Wildbuche walnuss,
geölt
Hêtre noueux noyer,
huilé
Wildbeech walnut, oiled
75
Wildbuche marone,
geölt
Hêtre noueux marone,
huilé
Wildbeech marone, oiled
87
Wildbuche natur,
geölt
Hêtre noueux naturel,
huilé
Wildbeech natural, oiled
Ultrafree-Lift KF
Econom-move
Details zu Ultrafree-Lift KF und Econom-move
siehe Seiten 8 – 9
Détails pour Ultrafree-Lift KF et Econom-move
voir pages 8 – 9
Details for Ultrafree-Lift KF and Econom-move
see pages 8 – 9
Box = inkl. Boden, Anwendung siehe Seiten 6.28 – 6.29
zu Practico-Box:
Lattenrost Ultrafree-Lift KF
Kopf-Fussverstellung
Rahmenholme Höhe 7 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 11 cm
Lattenrost Econom-move
Unverstellbar
Rahmenholme Höhe 6 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 9 cm
inkl. Gasdruckfedern und allen Beschlägen
box = fond inclus, utilisation voir pages 6.28 – 6.29
pour box Practico:
Sommier Ultrafree-Lift KF
Tête et pied réglables
Cadre, hauteur 7 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 11 cm
box = bottom incl., handling see pages 6.28 – 6.29
for Practico box:
Slats Ultrafree-Lift KF
Head/footpiece adjustable
Frame, height 7 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 11 cm
Sommier Econom-move
Non réglable
Cadre, hauteur 6 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 9 cm
Slats Econom-move
Not adjustable
Frame, height 6 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 9 cm
Pistons à gaz et toute la quincaillerie inclus
Pneumatic compression spring and all fittings included
6.4 6.5

Füsse | pieds | feet
Füsse | pieds | feet
Holz | bois | wood
Metall | métal | metal
Ivio Tava Practico-Box
Grado Mico Reca Road Quada
Indus
Vilo
Masse cm
dim. cm
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
Masse cm
dim. cm
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
Holz | bois | wood 10 20 25 30 10 16 69 75 87
Ivio 10 x 10 ● ● ● ● ● ● ● ●
Tava 5,4 x 20 ● ● ● ● ●
Practico-Box (inkl. Boden |
fond inclus | bottom included)
140 – 200 ● ● ●
Vilo 140 – 200
●
● ●
●
● ● ● ● ●
Bei Solido 23 (Einlegetiefe 18 cm) sind die Füsse/Practico-Box um 5 cm versenkt und um diese Höhe weniger sichtbar.
Avec Solido 23 (hauteur de cadre 18 cm) les pieds/Practico-Box sont encastrés de 5 cm sous le cadre et donc moins visibles.
With Solido 23 (insertion depth 18 cm) the feet/Practico-Box are sunken in by 5 cm and this height less visible.
Metall | métal | metal 10 20 25 30 00 04 16 42 43 45
Grado ∅ 6/10 ● ● ● ●
Indus 6 x 2 140 – 200 ● ● ● ● ●
Mico 8 x 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Quada 20 x 6,5 ● ● ● ● ● ● ●
Reca 24 x 12 ● ● ● ●
Road * ∅ 13 ● ●
* Füsse fixiert, Rollen nur optisch | pieds fixes, roulettes uniquement décoration | feet fixed, castors only visual
Ausführungen | exécutions | executions
Ausführungen | exécutions | executions
10
Weiss
Blanc
Whte
16
Anthracit
69
Wildbuche walnuss,
geölt
Hêtre noueux noyer,
huilé
Wildbeech walnut, oiled
75
Wildbuche marone,
geölt
Hêtre noueux marone,
huilé
Wildbeech marone, oiled
87
Wildbuche natur,
geölt
Hêtre noueux naturel,
huilé
Wildbeech natural, oiled
00
Chrom
04
Used
16
Anthracit
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Used = Metall galvanisiert | métal galvanisé | metal galvanised
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
42
Alu
43
Inox
45**
Iron
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated
** Unsere Metallfüsse und Griffe in der Ausführung Iron werden bei über 1000° Celsius geschweisst.
Die Verfärbungen der Schweissnähte und die Patina verleihen das gewisse Extra und sind gewollt.
Nos pieds et poignées en métal en exécution Iron sont soudés à plus de 1000° Celsius.
La coloration des soudures ainsi que la patine sont voulues et leurs donnent une touche unique.
Our metal feet and handles in exexution Iron are welded at over 1000° Celsius.
The discolouration of the weld and the patina are intended and gives them that little extra.
6.6 6.7

Kopfteile | têtes de lit | headboards
Kissen zu Kopfteilen | coussins pour têtes de lit | cushions for headboards
Alpa
Arona + Alpa
Lumo + Alpa
44 cm
148, 168, 188, 208
9 cm
Suny + Alpa
Sano + Sion
Dimension: 140, 160, 180, 200
Sion
Capa + Sion
42 cm
Befestigung mit 2 Bändern (Klettverschluss)
Fixation avec 2 bandes velcro ®
Fixation with 2 ribbons (Velcro ® fastener)
148, 168, 188, 208
9 cm
Anthracit Iron Inox
Sema + Sion
Ravo + Sion
Dimension: 140, 160, 180, 200
Capa 2er Set/set de 2/set of 2 für/pour/for Sion
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Metall | métal | metal
69
Wildbuche walnuss,
geölt
Hêtre noueux noyer,
huilé
Wildbeech walnut, oiled
75
Wildbuche marone,
geölt
Hêtre noueux marone,
huilé
Wildbeech marone, oiled
87
Wildbuche natur,
geölt
Hêtre noueux naturel,
huilé
Wildbeech natural, oiled
16
Anthracit
43
Inox
45
Iron
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated
Effektive Masse cm
dimensions effectives cm
effective dimensions cm
zu Kopfteilen
pour têtes de lit
for headboards
Kissen | coussins | cushions Alpa Sion
Breitenmasse cm
dimensions de largeur cm
widths dimensions cm
Arona 136, 156, 176 × 3,5 × 25 ● 140, 160, 180/200
Lumo 136, 156, 176 × 6 × 25 ● 140, 160, 180/200
Suny* 55 × 6 × 40 ● ●
Sano* 55 × 4 × 35 ● ●
Kopfteile in allen Holz-Ausführungen erhältlich
Têtes de lit disponibles dans toutes les versions bois
Headboards in all wooden executions available
Sema* 55 × 4 × 35 ● ●
Ravo 130, 150, 170, 190 × 3,5 × 35 ● ● 140, 160, 180, 200
* 2er Set | set de 2 | set of 2
Adapter | adaptateur | adapter
Bei hohen Matratzen kann mit dem Verlängerungsadapter
das Kopfteil um 9 oder 13 cm
erhöht werden.
La tête de lit peut être rehaussée de 9 ou 13 cm
avec l’adaptateur quand le matelas est plus épais.
With the extension adapter the headboard can be
extended 9 or 13 cm if mattresses are high.
Head-Plus
Metall | métal | metal
alu
Head-Plus
+9/+13 cm
Stoffauswahl/Farben für Kissen siehe Register 1, Seiten 6 – 7.
Choix de tissus/couleurs pour coussins voir index 1, pages 6 – 7.
Choice of tissues/colours for cushions see index 1, pages 6 – 7.
Gepolsterte Kopfteile, Wandpaneele, Stoff auswahl/Farben
sowie Lampen siehe Register 1.
Têtes de lits rembourrées, panneaux muraux, choix de tissus/couleurs
ainsi que lampes voir index 1.
Upholstered headboards, wallpanels, choice of tissues/colours
as well as lamps see index 1.
6.8 6.9

Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables,
chests of drawers
Cervo Caja Cerina Ablo alu, chrom, inox
Zubehör | accessoires | accessories
Bank + Kissen | banquette + coussin | bench + cushion
Resto Vano Topia
für Montage am Bett
pour montage au lit
for assembling directly
to the bed
42 42
48 48 40 40
43 43
48 48 38 38
Ø40
38
148 37
3
136 34
10
140 37
48 48 41 41
57
57
38
38
16
16
Cessa Cessa + Placo Blumotion
2
2
24
Vano, Topia
Bezugsstoffe siehe Seiten 1.6 – 1.7
Tissus de revêtement vois pages 1.6 – 1.7
Cover fabrics see pages 1.6 – 1.7
Herrendiener | valet | dressboy
Claudio alu, anthracit, iron, chrom, inox
80
8 80
8
48 48
120 120 46 46
Für unsere Nacht tische und Kommoden verwenden
wir ausschliesslich den gedämpften
Selbsteinzug Blumotion von BLUM.
Pour nos tables de nuit et commodes nous utilisons
exclusivement les tiroirs avec système d’amortissement
Blumotion de BLUM.
For our bedside tables and chests of drawers we utilize
exclusively the silent and soft self closing drawer runner
Blumotion of BLUM.
107
45
28
79
Griffe | poignées | handles
Covo
= Cerina, Cervo, Cessa
Seca
= Cerina, Cervo, Cessa
Deko | déco | deco
Placo
= Cessa
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Alu
Iron
Chrom
Anthracit
Inox
Cera, Cerina und Cessa standardmässig mit Holzgriffen,
optional Covo und Seca Griffe.
Cera, Cerina et Cessa standard avec poignées en bois, en option
poignées Covo et Seca.
Cera, Cerina and Cessa with wooden handles standard, optional
Covo and Seca handles.
Inox
Iron
Anthracit
3er Set
set de 3
set of 3
69
Wildbuche walnuss,
geölt
Hêtre noueux noyer,
huilé
Wildbeech walnut, oiled
Metall | métal | metal
75
Wildbuche marone,
geölt
Hêtre noueux marone,
huilé
Wildbeech marone, oiled
87
Wildbuche natur,
geölt
Hêtre noueux naturel,
huilé
Wildbeech natural, oiled
Glasplatten | plateaux en verre | glassplates
Na
= Caja, Cerina
Cava
= Cessa
00
Chrom
16
Anthracit
42
Alu
43
Inox
45
Iron
38 cm
46 cm
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated
48 cm
120 cm
Glas transparent | verre transparent | glass transparent
6.10 6.11

WOOD WILD massiv | massif | solid
3 Schritte zum Traumbett | 3 étapes vers votre lit de rêve | 3 steps to your
bed of dreams
Wildbuche, geölt
Bevor die von uns verwendeten Massivhölzer zu modernen
Schlafmöbeln verarbeitet werden, wachsen sie in
der Natur jahrzehntelang bis zur vollkommenen Reife.
In dieser Zeit entwickelt sich jeder Baumstamm individuell,
daher ist auch jedes Wood-Wild-Produkt ein
Unikat mit einem speziellen Charakter. Die Unregelmässigkeiten
in Farbe, Maserung und Oberflächenbeschaffenheit
unterstreichen die Echtheit wertvoller
Massivholzmöbel.
In den Ausführungen walnuss, natur und marone
geölt.
Variable Fusshöhen 10, 20, 25 oder teilweise 30 cm.
Die Komforthöhen 25 oder 30 cm erleichtern das
Aufstehen und zu Bett gehen.
Bei der Ausführung Wild wird bewusst mit Rissen und
Ästen versehenes Holz verwendet, um den speziellen
Wild-Look und Charakter zu erreichen. Farb - und
Strukturdifferenzen sind bei Echtholz naturbedingte
Eigenschaften.
Ein Verzug von 1 – 2 mm ist bei Naturprodukten
unumgänglich und kein Grund zur Beanstandung.
Hêtre noueux, huilé
Avant d’être transformé en meubles de chambre à
coucher, les bois massifs s’épanouissent dans la
nature pendant des décennies jusqu’à leur pleine
maturité.
Chaque tronc se développe individuellement, ce qui
fait de chaque produit Wood-Wild un produit à caractère
unique. Les irrégularités de couleurs, de veinures
et de surfaces soulignent l’authenticité des précieux
meubles en bois massif.
Dans les exécutions noyer, naturel et marone huilé.
Possibilité d’utiliser des pieds de 10, 20, 25 ou même
30 cm. Les pieds en hauteur comfort 25 ou 30 cm
facilitent le lever et le coucher.
Pour la version chêne noueux nous utilisons volontairement
du bois fissuré et noueux afin d’obtenir le look
et le caractère de ce matériau. Les différences de
couleur et structure sont des particularités naturelles
du bois massif.
Une déformation de 1 – 2 mm des produits naturels
est inévitable et n’est pas sujet à réclamation.
Heart beech, oiled naturally
Before the solid wood is transformed into modern
bedroom furniture, it grows naturally for decades,
until it is fully mature.
During this time, each beech trunk develops individually,
which means that every Wood-Wild product is
unique, with its own special character. The irregularities
in colour, grain and surface quality underline the
authenticity of valuable solid wood furniture.
In the executions walnut, natural and marone oiled.
Variable heights of 10, 20, 25 or in some cases 30 cm.
Feet in height of comfort 25 or 30 cm facilitate getting
in and out of bed.
For achieving the special wild look and character, we
are using deliberately cracked and branched wood for
the wild finish. Differences of colours and structures
are natural characters of solid wood.
A distortion of 1 – 2 mm in natural products is inevitable
and is no reason for complaint.
1. Rahmen | cadre | frame
Solido 23
2. Füsse | pieds | feet
Ivio
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Verantwortung mit FSC ® | Responsabilité avec FSC ® | Responsability with FSC ®
Alpa
Wir bieten Holzprodukte mit dem Label FSC ® an.
FSC ® steht für Forest Stewardship Council ® und für
weltweit verantwortungsvolle Waldbewirtschaftung.
Wenn die gesamte Wertschöpfungskette der Holzproduktion
den strengen Richtlinien entspricht, erhalten
Produkte das Gütesiegel. Achten Sie auf FSC ® -
zertifizierte Produkte.
Nous proposons des produits en bois avec le
label FSC ® .
FSC ® est l’abréviation de Forest Stewardship Council ®
et signifie une gestion responsable des forêts à travers
le monde. Si l’ensemble de la chaîne de valeur de
la production de bois correspond aux directives
strictes, les produits obtiennent ce label de qualité.
Soyez attentifs aux produits certifiés FSC ® .
We offer wood products with the FSC ® label.
FSC ® stands for Forest Stewardship Council ® and
responsable forest management worldwide. Products
may display this seal of approval only if the entire
value chain of wood production complies with the
strict FSC ® guidelines. So look for FSC ® -certified
products.
Pflege Tipps | conseils d’entretien | care tips
Zur Pflege und Auffrischung der Möbeloberfläche
können Sie ein handelsübliches Holzpflegeöl verwenden.
Pour l’entretien et le rafraîchissement de la surface
des meubles vous pouvez utiliser une huile d’entretien
classique pour le bois.
To care for and refresh the surface of your furniture
use commercially available oil
6.12 6.13

Dimension cm
Dimension cm
Cessa Kommode commode chest of drawers 120/48/80
Resto
Vano
Bank
Kissen, Casual olive 333
banquette
coussin, Casual olive 333
bench
cushion, Casual olive 333
148/37/38
136/34/3
Cervo Nachttisch valet bedside table 48/42/38
Solido 23
Tava
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Almeno L Wandpaneel, Casual olive 333
panneau mural, Casual olive 333
168/188/208
wallpanel, Casual olive 333
168, 188, 208
nur für Wandmontage
uniquement pour montage mural
wall assembly only
105
38
140/ 160/180/200
148/ 168/188/208
168/188/208
190/ 200/210/220
105
23
38
140/ 160/180/200
15
Alle Holzteile in Wildbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre noueux naturel, huilé | all wooden parts in wildbeech natural, oiled 18 197/207/217/227
168
6.14 6.15
148/ /188/208

Dimension cm
Dimension cm
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Claudio iron Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Swan alu
Lampen (2er Set)
12V DC, 15 LED warm
Energieeffizienzklasse A+
lampes (set de 2)
12V DC, 15 LED warm
classe d’efficacité énergétique A+
lamps (set of 2)
12V DC, 15 LED warm
energy efficiency class A+
Solido 23
Quada iron
Sion
Sano
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Alpina anthrazit 391
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
tête de lit
coussins (set de 2)
Alpina anthrazit 391
80
frame
widths
lengths
feet
heights148/ 168/188/208
20, 25
headboard 55
cushions (set of 2)
Alpina anthrazit 391
38
140/ 160/180/200
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
140, 160, 180, 200
55/4/35
148/ 168/188/208
148/ 168/188/208
190/ 200/210/220
55
23
80
38
140/ 160/180/200
15
Alle Holzteile in Wildbuche walnuss, geölt | toutes les parties en bois en hêtre noueux noyer, huilé | all wooden parts in wildbeech walnut, oiled
197/ 207/217/227
6.16 6.17
9
148/ 168/188/208
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Cessa
Covo inox
Resto
Vano
Cerina
Covo inox
Tin chrom/matt
Kommode
Griffe (3er Set)
Bank
Kissen, Alpina lightgrey 390
Nachttisch
Griffe (3er Set)
Lampen (2er Set)
12V DC, 15 LED warm
Energieeffizienzklasse A+
commode
poignées (set de 3)
banquette
coussin, Alpina lightgrey 390
table de nuit
poignées (set de 3)
lampes (set de 2)
12V DC, 15 LED warm
classe d’efficacité énergétique A+
chest of drawers
handles (set of 3)
bench
cushion, Alpina lightgrey 390
bedside table
handles (set of 3)
lamps (set of 2)
12V DC, 15 LED warm
energy efficiency class A+
120/48/80
148/37/38
136/34/3
48/43/57
Solido 23
Vilo
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse anthracit
Breiten
Höhe
Sogno XL Wandpaneel, Alpina lightgrey 390
nur für Wandmontage
cadre
largeurs
longueurs
pieds anthracite
largeurs
hauteur
panneau mural, Alpina lightgrey 390
uniquement pour montage mural
XL = 125
38
frame
widths
lengths
feet anthracite
widths
height
161/181/201/221
wall panel, Alpina lightgrey 390
160
wall assembly only
140/ /180/200
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
140, 160, 180, 200
20
161, 181, 201, 221
148/ 168/188/208
161/181/201/221
190/ 200/210/220
XL = 125
140/ 160/180/200
15 23
38
Alle Holzteile in Wildbuche marone, geölt | toutes les parties en bois en hêtre noueux marone, huilé | all wooden parts in wildbeech marone, oiled
197/ 207/217/227
6.18 6.19
8
148/ 168/188/208

Dimension cm
Claudio anthracit Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Cessa
Placo anthracit
Cervo
Seca anthracit
Kommode
Deko (3er Set)
Nachttisch
Griffe (2er Set)
commode
déco (set de 3)
table de nuit
poignées (set de 2)
chest of drawers
deco (set of 3)
bedside table
handles (set of 2)
120/48/80
48/42/38
Solido 23
Mico anthracit
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
Cena Kopfteil, Casual olive 333
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Register 1 Seite 4
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
tête de lit, Casual olive 333
a un impact sur la longueur du lit
voir index 1 page 4
86
frame
widths
lengths
Dimension cm
feet
heights142/162/182/202
10, 20, 25, 30
headboard, Casual olive 333
affects the length of bed
140/ 160/180/200
see index 1 page 4
38
140, 160, 180, 200
190 (200), 200 (210), 210 (220)
140, 160, 180, 200
10
148/ 168/188/208
142/162/182/202
Alle Holzteile in Wildbuche walnuss, geölt | toutes les parties en bois en hêtre noueux noyer, huilé | all wooden parts in wildbeech walnut, oiled
6.20 6.21
190/ 200/210
207/ 217/227
23
15
10
86
38
140/ 160/180/200
148/ 168/188/208
190/ 200/210

Dimension cm
Dimension cm
Cessa
Seca iron
Kommode
Griffe (3er Set)
commode
poignées (set de 3)
chest of drawers
handles (set of 3)
120/48/80
Resto Bank banquette bench 148/37/38
Cervo
Seca iron
Nachttisch
Griffe (2er Set)
table de nuit
poignées (set de 2)
bedside table
handles (set of 2)
40/48/38
Solido 23
Indus iron
Rahmen
Breiten
Längen
Kufen
Breiten
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
patins
largeurs
hauteurs
frame
widths
lengths
vats
widths
heights
148/ 168/188/208
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
140, 160, 180, 200
20, 25
Sion
Capa iron
Kopfteil
Deko (2er Set)
tête de lit
déco (set de 2)
80
38
headboard
deco (set of 2)
140/ 160/180/200
140, 160, 180, 200
148/ 168/188/208
148/ 168/188/208
190/ 200/210/220
15 23
80
38
140/ 160/180/200
Alle Holzteile in Wildbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre noueux naturel, huilé | all wooden parts in wildbeech natural, oiled
197/ 207/217/227
6.22 6.23
9
148/ 168/188/208
190/ 200/210/220

Cessa
Covo chrom
Kommode
Griffe (3er Set)
commode
poignées (set de 3)
chest of drawers
handles (set of 3)
Ablo chrom Nachttisch, Glas/chrom Table de nuit, verre/chrome bedside table, glass/chrome ∅ 40
Dimension cm
120/48/80
Solido 23
Rahmen
Breiten
Längen
Road used Füsse
Höhe
Rena-step Kopfteil, Casual olive 333
mit Kontrastnaht beige
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Register 1 Seite 4
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
tête de lit, Casual olive 333
avec surpiqûre beige
a un impact sur la longueur du lit
voir index 1 page 4
20
77
frame
widths
lengths
Dimension cm
140, 160, 180, 200
190 (210), 200 (220)
feet
height142/162/182/202
20
headboard, Casual olive 333 140, 160, 180, 200
with contrast stitching beige
140/ 160/180/200
affects the length of bed
see index 1 page 4
38
148/ 168/188/208
190/200
142/162/182/202
Alle Holzteile in Wildbuche marone, geölt | toutes les parties en bois en hêtre noueux marone, huilé | all wooden parts in wildbeech marone, oiled
6.24 6.25
217/227
23
15
20
77
38
140/ 160/180/200
148/ 168/188/208
190/200

Dimension cm
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Boa chrom
Lampen (2er Set)
12V DC, 12 LED warm
Energieeffizienzklasse A
lampes (set de 2)
12V DC, 12 LED warm
classe d’efficacité énergétique A
lamps (set of 2)
12V DC, 12 LED warm
energy efficiency class A
Solido 23
Ivio
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
feet
heights148/ 168/188/208
10, 20, 25, 30
Alpa Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
82
38
140/ 160/180/200
148/ 168/188/208
148/ 168/188/208
190/ 200/210/220
23
15
82
38
140/ 160/180/200
Alle Holzteile in Wildbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre noueux naturel, huilé | all wooden parts in wildbeech natural, oiled
197/ 207/217/227
6.26 6.27
9
148/ 168/188/208
190/ 200/210/220

Dimension cm
Resto Bank banquette bench 148/37/38
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Swan alu
Lampen (2er Set)
12V DC, 15 LED warm
Energieeffizienzklasse A+
lampes (set de 2)
12V DC, 15 LED warm
classe d’efficacité énergétique A+
lamps (set of 2)
12V DC, 15 LED warm
energy efficiency class A+
Solido 23
Practico-Box
Rahmen
Breiten
Längen
Anthracit
Breiten
Längen
Höhe
Details siehe Seite 6.5/6.6
cadre
largeurs
longueurs
anthracite
largeurs
longueurs
hauteur
détails voir page 6.5/6.6
frame
widths
lengths
anthracite
widths
lengths
178
height
details see page 6.5/6.6
Dimension cm
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
25
Obag Kopfteil, Casual carbon 334 tête de lit, Casual carbon 334 headboard, Casual carbon 334 140, 160, 180, 200
95
43
158/ /198/218
140/160/180/200
136/156/176/196
148/168/188/208
158/ 178/198/218
Details siehe Seite 6.5
Détails voir page 6.5
Details see page 6.5
Alle Holzteile in Wildbuche marone, geölt | toutes les parties en bois en
hêtre noueux marone, huilé | all wooden parts in wildbeech marone, oiled
140/160/180/200
136/156/176/196
6.28 200/210/220 6.29
200/210/220
196/206/216
207/217/227
23
20
95
43
148/168/188/208
3

FINE LINE
massiv | massif | solid

7.2
7.3

Bettrahmen | cadre de lit | bedframe
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Syma 18
2,5 cm
Practico-Ron Box + Syma 18
+ Ultrafree-Lift KF
Practico-Ron Box + Syma 18
+ Econom-move
18 cm
Breiten | largeurs | widths:
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
190, 200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18 cm
Stauraum | compartiment de rangement | storage space
90 × 200/210/220 = 81 × 190/200/210 × 24 cm
100 × 200/210/220 = 91 × 190/200/210 × 24 cm
120 × 200/210/220 = 111 × 190/200/210 × 24 cm
140 × 200/210/220 = 131 × 190/200/210 × 24 cm
160 × 200/210/220 = 74 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
180 × 200/210/220 = 84 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
200 × 200/210/220 = 94 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
Traversen | traverses | bars
Ultrafree-Lift KF
Econom-move
Details zu Ultrafree-Lift KF und Econom-move
siehe Seiten 8 – 9
Détails pour Ultrafree-Lift KF et Econom-move
voir pages 8 – 9
Details for Ultrafree-Lift KF and Econom-move
see pages 8 – 9
Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten
oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver
(Quertraverse) oder Crosstraver-Twin (Quertraversen)
beim Einsatz von Box/Conti. Für Betten ab 160 cm mit
2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine
Midtraver (Längstraverse).
Midtraver und Crosstraver-Twin sind mit den Füssen
Airo nicht einsetzbar.
En cas d’intégration d’un sommier premier prix ou de
charge importante nous recommandons une Crosstraver
(traverse transversale) ou Crosstraver-Twin (traverses
transversales) avec Box/Conti. Pour un cadre de lit à partir
de 160 cm avec 2 sommiers ou pour l’encastrement d’un
sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale).
Midtraver et Crosstraver-Twin non compatibles avec
les pieds Airo.
We recommend a Crosstraver (central cross bar)
for use with budgetpriced slats or high weight loads
or Crosstraver-Twin (cross bars) with Box/Conti.
For beds up to 160 cm with 2 slats or motorframes,
a Midtraver (central bar).
Midtraver and Crosstraver-Twin are not suitable with
feet Airo.
Box = inkl. Boden, Anwendung siehe Seiten 7.20 – 7.23
zu Practico-Box:
Lattenrost Ultrafree-Lift KF
Kopf-Fussverstellung
Rahmenholme Höhe 7 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 11 cm
Lattenrost Econom-move
Unverstellbar
Rahmenholme Höhe 6 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 9 cm
inkl. Gasdruckfedern und allen Beschlägen
box = fond inclus, utilisation voir pages 7.20 – 7.23
pour box Practico:
Sommier Ultrafree-Lift KF
Tête et pied réglables
Cadre, hauteur 7 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 11 cm
box = bottom incl., handling see pages 7.20 – 7.23
for Practico box:
Slats Ultrafree-Lift KF
Head/footpiece adjustable
Frame, height 7 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 11 cm
Sommier Econom-move
Non réglable
Cadre, hauteur 6 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 9 cm
Slats Econom-move
Not adjustable
Frame, height 6 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 9 cm
Crosstraver
Quertraverse
Traverse transversale
Central cross bar
Crosstraver-Twin
Quertraversen
Traverses transversales
Cross bars
Midtraver
Längstraverse
Traverse centrale
Central bar
Pistons à gaz et toute la quincaillerie inclus
Pneumatic compression spring and all fittings included
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
10
Buche weiss deckend,
lackiert
Hêtre blanc couvrant,
laqué
Beech white covered,
lacquered
80
Kernbuche natur, geölt
Hêtre cœur rouge
naturel, huilé
Heart beech natural,
oiled
85
Nussbaum, geölt
Noyer, huilé
Walnut, oiled
7.4 7.5

Füsse | pieds | feet
Zubehör | accessoires | accessories
Syma 18
Airo
Practico-Ron Box
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Conti Conti + Cover Conti + Sacco
120 89
Ronda Xylo Masito Syko
18
Box Box + Cover Box + Sacco
Eckfüsse/Eckteile + Füsse (inkl. Beschläge)
Pieds d’angles/pièces d’angles + pieds (visserie incl.)
Corner feet/corner pieces + feet (fittings included)
120 89
18
Voraussetzungen für Einsatz Box Bettkasten
Conditions d’utilisation d’un coffre à literie Box
Requirements for using bedding box Box
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
Holz | bois | wood 20 25 30 10 16 80 85 Metall | métal | metal 20 25 30 00 42
Airo 90 – 200 ● ● ● ● Syko 90 – 200 ● ● ● ● ●
*Practico-Ron Box 90 – 200 ● ● ● ●
Ronda ● ● ● ● ● ●
Masito ● ● ● ● ●
Xylo ● ● ● ● ● ●
Generell
Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich.
Seitlich
Keine Crosstraver, keine Midtraver, nur mit Crosstraver-Twin.
Frontal
Nur bei 140 cm Breite, keine Vilo Füsse, keine Crosstraver-Twin,
keine Midtraver, nur mit Crosstraver.
Optionen
Deckel Cover nur in weiss, Stoffabdeckung Sacco in
Polyester grau.
En général
Une hauteur de pieds de lit d’au moins 20 cm est
nécessaire.
Insertion latérale
Pas de Crosstraver, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver-Twin.
Insertion frontale
Uniquement pour largeur 140 cm, pas de pieds Vilo,
pas de Cross traver-Twin, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver.
Options
Couvercle Cover uniquement en blanc, tissu de protection
Sacco en polyester gris.
General
Feet of bed need a minimum height of 20 cm.
Laterally
No Crosstraver, no Midtraver, only with Crosstraver-Twin.
Frontal
Only with width 140 cm, no feet Vilo, no Crosstraver-
Twin, no Midtraver, only with Crosstraver.
Options
Cover only in white, tissue of protection Sacco in
polyester grey.
18
120 89
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Metall | métal | metal
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Box Box Conti
10
Buche weiss deckend,
lackiert
Hêtre blanc couvrant,
laqué
Beech white covered,
lacquered
16
Anthracit
80
Kernbuche natur, geölt
Hêtre cœur rouge
naturel, huilé
Heart beech natural,
oiled
85
Nussbaum, geölt
Noyer, huilé
Walnut, oiled
00
Chrom
42
Alu
Chrom = Metall verchromt | métal chromé |
metal chrome
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué
| metal powder-coated
10
Weiss
Blanc
White
16
Anthracit
80
Kernbuche natur, geölt
Hêtre cœur rouge
naturel, huilé
Heart beech natural,
oiled
* in MDF weiss/anthrazit
* en mdf blanc/anthracite
* in mdf white/anthracite
7.6 7.7

Kopfteile | têtes de lit | headboards
Kissen zu Kopfteilen | coussins pour têtes de lit | cushions for headboards
Duetto
Varus
Arona + Duetto
Lumo + Duetto
43 cm
42 cm
97, 127, 147, 167, 187, 207
10 cm
147, 167, 187, 207
10 cm
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Dimension: 140, 160, 180, 200
Ravo + Varus
Suny + Varus
Vola
42 cm
95, 120, 140, 160, 180, 200 5 cm Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Befestigung mit 2 Bändern (Klettverschluss)
Fixation avec 2 bandes (velcro ® )
Fixation with 2 ribbons (Velcro ® fastener)
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Varo + Varus
Stoffauswahl/Farben für Kissen siehe Register 1, Seiten 6 – 7.
Choix de tissus/couleurs pour coussins voir index 1, pages 6 – 7.
Choice of tissues/colours for cushions see index 1, pages 6 – 7.
10
Buche weiss deckend,
lackiert
Hêtre blanc couvrant,
laqué
Beech white covered,
lacquered
80
Kernbuche natur, geölt
Hêtre coeur rouge
naturel, huilé
Heart beech natural,
oiled
85
Nussbaum, geölt
Noyer, huilé
Walnut, oiled
Kopfteile in allen Holz-Ausführungen erhältlich
Têtes de lit disponibles dans toutes les versions bois
Headboards in all wooden executions available
Effektive Masse cm
dimension effective cm
effective dimension cm
zu Kopfteilen
pour têtes de lit
for headboards
Breitenmasse cm
dimensions de largeur cm
widths dimensions cm
Adapter | adaptateur | adapter
Bei hohen Matratzen kann mit dem Verlängerungsadapter
das Kopfteil um 9 oder 13 cm
erhöht werden.
La tête de lit peut être rehaussée de 9 ou 13 cm
avec l’adaptateur quand le matelas est plus épais.
With the extension adapter the headboard can be
extended 9 or 13 cm if mattresses are high.
Head-Plus
Metall | métal | metal
alu
Head-Plus
+9/+13 cm
Kissen | coussins | cushions Duetto Varus
Arona 86, 116, 136, 156, 176 × 3,5 × 25 ● ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Lumo 86, 116, 136, 156, 176 × 6 × 25 ● ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Ravo 80, 110, 130, 150, 170, 190 × 3,5 × 35 ● ● 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Suny* 55 × 6 × 40 ● ●
Varo* 55 × 10 × 35 ● ●
* 2er Set | set de 2 | set of 2
gepolstert | rembourrées | upholstered
Cemoa
91, 101, 121, 141, 161, 181, 201
10
49 cm
Dimension: 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 (90 – 120 = 1 Kissen | coussin | cushion)
Gewünschte Liege fläche (Länge) = zu bestellende Bettrahmenlänge
surface de couchage souhaitée (longueur) = longueur de cadre de lit à commander
desired mattress lying area (length) = length of bedframe to be ordered
190 = 200
200 = 210
210 = 220
Nur montierbar mit runden Ecken.
Montage uniquement possible avec des angles ronds.
Can only be assembled with round edges.
(Füsse | pieds | feet: Airo, Ronda, Tonna, Xylo, Masito).
Weitere gepolsterte Kopfteile, Wandpaneele, Stoff auswahl/Farben
sowie Lampen siehe Register 1.
Autres têtes de lits rembourrées, panneaux muraux, choix de tissus/couleurs
ainsi que lampes voir index 1.
More upholstered headboards, wallpanels, choice of tissues/colours
as well as lamps see index 1.
7.8 7.9

Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables, chests of drawers
Zubehör | accessoires | accessories
Plato Noma Caja Circo 44/52
Bank + Kissen | banquette + coussin | bench + cushion
Sola Vano Topia
für Montage am Bett
pour montage au lit
for assembling directly
to the bed
50 50 40 40
43 43
48 48 40 40
48 48 41 41
45
45
140 37
136 34
140 37
40
40
39
2
39
2
16
16
44
52
38
3
10
Trigo
Sigma
Vano, Topia
Bezugsstoffe siehe Seiten 1.6 – 1.7
Tissus de revêtement voir pages 1.6 – 1.7
Cover fabrics see pages 1.6 – 1.7
43 43
48 48 38 38
49 49
120 120 46 46
Herrendiener | valet | dressboy
Sekretär | secrétaire | bureau
Silvio alu, anthracit, iron, chrom, inox
Aska
57
57
71
71
2
2
5
5
45
Blumotion
Für unsere Nacht tische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich
den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM.
Pour nos tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les tiroirs
avec système d’amortissement Blumotion de BLUM.
For our bedside tables and chests of drawers we utilize exclusively the silent
and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM.
103
76
28
Ausführungen | exécutions | executions
85
74
71
120 60
Füsse | pieds | feet
Holz | bois | wood
Sima 10/20 Option Leg alu, chrom, inox Piedo alu, chrom Roll alu, chrom
Fuss Set (4 Stk.) zu
set de pieds (4 pces) pour
set of feet (4 pces) for
Noma, Sigma, Trigo
Fuss Set (4 Stk.)
set de pieds (4 pces)
set of feet (4 pces)
Dimension cm
4/8
Fuss Set (4 Stk.)
set de pieds (4 pces)
set of feet (4 pces)
Dimension cm
4/8
Roll-Set (4 Stk.)
set de roulettes (4 pces)
set of castors (4 pces)
Dimension cm
6/8
10
Buche weiss deckend,
lackiert
Hêtre blanc couvrant,
laqué
Beech white covered,
lacquered
Metall | métal | metal
80
Kernbuche natur, geölt
Hêtre coeur rouge
naturel, huilé
Heart beech natural,
oiled
85
Nussbaum, geölt
Noyer, huilé
Walnut, oiled
Griffe | poignées | handles
Covo
= Noma, Sigma, Trigo
00
Chrom
16
Anthracit
42
Alu
43
Inox
45*
Iron
Alu
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated
Chrom
Inox
* Unsere Metallfüsse und Griffe in der Ausführung Iron werden bei über 1000° Celsius geschweisst.
Die Verfärbungen der Schweissnähte und die Patina verleihen das gewisse Extra und sind gewollt.
Nos pieds et poignées en métal en exécution Iron sont soudés à plus de 1000° Celsius.
La coloration des soudures ainsi que la patine sont voulues et leurs donnent une touche unique.
Our metal feet and handles in exexution Iron are welded at over 1000° Celsius.
The discolouration of the weld and the patina are intended and gives them that little extra.
7.10 7.11

FINE LINE massiv | massif | solid
3 Schritte zum Traumbett | 3 étapes vers votre lit de rêve | 3 steps to your bed of dreams
Kernbuche stabverleimt massiv, natur geölt
Bei älteren Buchen entsteht, als natürliche Begleiterscheinung,
eine Rotfärbung des Holzes im Stammesinneren,
genannt Kern. Meist tritt diese Kernbildung
erst ab einem Alter von 100 bis 120 Jahren auf und
schreitet mit zunehmendem Alter fort. Dieser Kern
zeichnet sich durch schöne, lebhafte Färbungen und
einzigartige Wuchsmerkmale aus. Aufgrund dieser
Holzeigenschaften ist jedes Möbelstück ein von der
Natur geschaffenes Original.
Hêtre coeur rouge lamellé collé, huilé naturel
Dans le bois des vieux hêtres, se forme un rougissement
dans le cœur du tronc que l’on appelle cœur rouge.
En règle générale, cette couleur apparaît à partir de
100 à 120 ans, et a tendance à s’accentuer au fil du
temps. Ce cœur rouge se définit par des couleurs
variées et vivantes et par un veinage particulier qui
témoigne de son âge. A partir de ces propriétés chaque
meuble révèle son authenticité et son originalité.
Glued-laminated solid heart beech, oiled naturally
As beech trees age, they naturally gain a red tinge to
the inside of the trunk; this is known as the heartwood.
This does not normally appear until the tree is 100 to
120 years old and it continues to develop as the tree ages.
Heartwood is notable for its beautiful, vivid colouring
and unique growth pattern. This gives the wood a naturally
lively expression and each furniture is a nature’s
unique.
1. Rahmen | cadre | frame
Syma 18
1. Rahmen | cadre | frame
Syma 18
2. Füsse | pieds | feet
2. Füsse | pieds | feet
Nussbaum, geölt
Bevor die von uns verwendeten Massivhölzer zu modernen
Schlafmöbeln verarbeitet werden, wachsen sie in der
Natur jahrzehntelang bis zur vollkommenen Reife.
Die Unregelmässigkeiten in Farbe, Maserung und
Oberflächen beschaffenheit unterstreichen die Echtheit
wertvoller Massivholzmöbel.
Noyer, huilé
Avant d’être transformé en meubles de chambre à coucher,
les bois massifs s’épanouissent dans la nature pendant
des décennies jusqu’à leur pleine maturité.
Les irrégularités de couleurs, de veinures et de surfaces
soulignent l’authenticité des précieux meubles en bois
massif.
Walnut, oiled
Before the solid wood is transformed into modern bedroom
furniture, it grows naturally for decades, until it is fully
mature.
The irregularities in colour, grain and surface quality
underlines the authenticity of valuable solid wood
furniture.
Xylo
Practico-Ron Box
Weiss
Diese Ausführung aus massivem Buchenholz gewährt
eine lange Lebensdauer. Das Design in dieser Farbe
erscheint modern wie auch zeitlos.
Blanc
Cette version en hêtre massif garantit une longue durée
de vie. La couleur offre un design moderne autant
qu’intemporel.
White
This finish of solid beech wood grants a long service life.
The design in this colour appears modern and also timeless.
Nachhaltigkeit durch FSC ® | durabilité certifiée FSC ® | FSC ® certified sustainability
Wir bieten Holzprodukte mit dem Label FSC ® an.
FSC ® steht für Forest Stewardship Council ® und für
weltweit nachhaltige Waldbewirtschaftung. Wenn
die gesamte Wertschöpfungskette der Holzproduktion
den strengen Richtlinien entspricht, erhalten Produkte
das Gütesiegel. Kontaktieren Sie uns für FSC ® -
zertifizierte Produkte.
Nous proposons des produits en bois avec le
label FSC ® .
FSC ® est l’abréviation de Forest Stewardship Council ®
et signifie une gestion durable des forêts à travers
le monde. Si l’ensemble de la chaîne de valeur de la
production de bois correspond aux directives strictes,
les produits obtiennent ce label de qualité. Renseignez
-vous sur nos produits certifiés FSC ® .
We offer wood products with the FSC ® label.
FSC ® stands for Forest Stewardship Council ® and
sustainable forest management worldwide. Products
may display this seal of approval only if the entire
value chain of wood production complies with the
strict FSC ® guidelines. Contact us for our FSC ® -
certfied products.
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Cemoa
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Ripo
7.12 7.13

Sola
Vano
Bank
Kissen, Kitana aqua 603
banquette
coussin, Kitana aqua 603
bench
cushion, Kitana aqua 603
Dimension cm
140/37/38
136/34/3
Aska Sekretär secrétaire bureau 120/60/85
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Smart white
Lampen (2er Set) weiss
12V DC, 30 LED warm
Dreistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A-A++
lampes (set de 2) blanc
12V DC, 30 LED warm
interrupteur à 3 crans
classe d’efficacité énergétique A-A++
lamps (set of 2) white
12V DC, 30 LED warm
three step circuit
energy efficiency class A-A++
Syma 18
Xylo
Rahmen
Breiten
Längen
Eckfüsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds d’angles
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
corner feet
heights 20(38), 25(43), 30(48)
95/120/140/ 160/180/200
Vola Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
80
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
95/120/140/ 160/180/200
Alle Holzteile in Buche weiss deckend, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre blanc couvrant, laqué | all wooden parts in beech white covered, lacquered
190/ 200/210/220
195/ 205/215/225
7.14 7.15
5
20 18
80
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Sigma
Sima 20
Kommode
Füsse
commode
pieds
chest of drawers
feet
Dimension cm
120/49/86
Silvio alu Herrendiener valet dressboy 45/28/103
Noma
Sima 10
Nachttisch
Füsse
table de nuit
pieds
bedside table
feet
48/43/47
Syma 18
Masito
Rahmen
Breiten
Längen
Eckteile + Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pièces d’angles + pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
corner pieces + feet
heights 20, 25
103/113/133/153/173/193/213
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Boga Kopfteil, Kitana grigio 602 tête de lit, Kitana grigio 602 headboard, Kitana grigio 602 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
81
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
103/113/133/153/173/193/213
Alle Holzteile in Buche weiss deckend, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre blanc couvrant, laqué | all wooden parts in beech white covered, lacquered
190/ 200/210/220
10 195/ 205/215/225
7.16 7.17
20 18
81
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Dimension cm
Aska Sekretär secrétaire bureau 120/60/85
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
Noma
Sima 10
Nachttisch
Füsse
table de nuit
pieds
bedside table
feet
48/43/47
Syma 18
Masito
Rahmen
Breiten
Längen
Eckteile + Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pièces d’angles + pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
corner pieces + feet
heights 20, 25
95/120/140/ 160/180/200
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Vola Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
80
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
95/120/140/ 160/180/200
Alle Holzteile in Nussbaum, geölt | toutes les parties en bois en noyer, huilé | all wooden parts in walnut, oiled
190/ 200/210/220
5 195/ 205/215/225
7.18 7.19
20 18
80
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Sigma
Sima 10
Kommode
Füsse
commode
pieds
chest of drawers
feet
120/49/76
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Smart black
Lampen (2er Set) schwarz
12V DC, 30 LED warm
Dreistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A-A++
lampes (set de 2) noir
12V DC, 30 LED warm
interrupteur à 3 crans
classe d’efficacité énergétique A-A++
lamps (set of 2) nero
12V DC, 30 LED warm
three step circuit
energy efficiency class A-A++
Syma 18
Practico-Ron Box
Rahmen
Breiten
Längen
Anthrazit
Breiten
Längen
Höhe
Details siehe Seite 7.5
cadre
largeurs
longueurs
anthracite
largeurs
longueurs
hauteur
détails voir page 7.5
frame
widths
lengths
anthracite
widths
lengths
height
details see 167 page 7.5
147/ /187/207
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
25
Varus
Varo
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Kitana anthrazit 604
tête de lit
coussins (set de 2)
Kitana anthrazit 604
86
43
headboard 55
cushions (set of 2)
Kitana anthrazit 604
90/100/120/140/160/180/200
86/96/116/136/156/176/196
140, 160, 180, 200
55/10/35
96/106/126/146/166/186/206
147/ 167/187/207
200/210/220
55
196/206/216
25 18
86
43
90/100/120/140/160/180/200
86/96/116/136/156/176/196
Alle Holzteile in Nussbaum, geölt | toutes les parties en bois en noyer, huilé | all wooden parts in walnut, oiled
96/106/126/146/166/186/206
15 205/215/225
7.20 200/210/220 7.21

Sola
Vano
Bank
Kissen, Kitana beige 600
banquette
coussin, Kitana beige 600
bench
cushion, Kitana beige 600
Dimension cm
140/37/38
136/34/3
Silvio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/103
Noma Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/39
Syma 18
Practico-Ron Box
Rahmen
Breiten
Längen
Breiten
Längen
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
largeurs
longueurs
hauteur
frame
widths
lengths
widths
lengths
height
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
25
Ripo Kopfteil, Kitana beige 600 tête de lit, Kitana beige 600 headboard, Kitana beige 600 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
99/109/129/149/169/189/209
94
43
90/100/120/140/160/180/200
86/96/116/136/156/176/196
96/106/126/146/166/186/206
99/109/129/149/169/189/209
Details siehe Seite 7.5
Détails voir page 7.5
Details see page 7.5
Alle Holzteile in Kernbuche natur, geölt | toutes les parties en bois
en hêtre cœur rouge naturel huilé | all wooden parts in heart beech natural, oiled
12 205/215/225
7.22 200/210/220 7.23
200/210/220
196/206/216
25 18
94
43
90/100/120/140/160/180/200
86/96/116/136/156/176/196
96/106/126/146/166/186/206

Dimension cm
Sigma Kommode commode chest of drawers 120/49/71
Aska Sekretär secrétaire bureau 120/60/85
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Syma 18
Airo
Rahmen
Breiten
Längen
Eckteile/Füsse
Breiten
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pièces d’angles/pieds
largeurs
hauteurs
80
38
frame
widths
lengths
corner pieces/feet
lengths
heights
95/120/140/ 160/180/200
90/100/120/140/160/180/200
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
20
Vola Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
96/106/126/146/166/186/206
95/120/140/ 160/180/200
Alle Holzteile in Kernbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre cœur rouge naturel huilé | all wooden parts in heart beech natural, oiled
190/ 200/210/220
5 195/ 205/215/225
7.24 7.25
20 18
80
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Varus
Varo
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Campos blanc 372
tête de lit
coussins (set de 2)
Campos blanc 372
headboard
cushions (set of 2)
Campos blanc 372
140, 160, 180, 200
55/10/35
Syma 18
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Varus
Suny
Smart white
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Campos blanc 372
Lampen (2er Set) weiss
12V DC, 30 LED warm
Dreistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A-A++
tête de lit
coussins (set de 2)
Campos blanc 372
lampes (set de 2) blanc
12V DC, 30 LED warm
interrupteur à 3 crans
classe d’efficacité énergétique A-A++
headboard
cushions (set of 2)
Campos blanc 372
lamps (set of 2) white
12V DC, 30 LED warm
three step circuit
energy efficiency class A-A++
140, 160, 180, 200
55/6/40
Xylo
Varus
Ravo
Eckfüsse
Höhen
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Kabo apple 632
pieds d’angles
hauteurs
tête de lit
coussins (set de 2)
Kabo apple 632
corner feet
heights 20(38), 25(43), 30(48)
headboard
cushions (set of 2)
Kabo apple 632
147/ 167/187/207
130/ 150/170/190
140, 160, 180, 200
140, 160, 180, 200
Plato Nachttisch table de nuit bedside table 50/40/40
147/ 167/187/207
147/ 167/187/207
81
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
147/ 167/187/207
130/ 150/170/190
55
55
190/ 200/210/220
Alle Holzteile in Kernbuche natur, geölt | toutes les parties en bois
en Hêtre cœur rouge naturel, huilé | all wooden parts in heart beech natural, oiled
81
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
81
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
195/ 205/215/225
7.26 7.27
190/ 200/210/220
11
20 18
81
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206

Dimension cm
Dimension cm
Sigma
Sima 10
Kommode
Füsse
commode
pieds
chest of drawers
feet
120/49/76
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
Swan alu
Lampen (2er Set)
12 V DC, 15 LED warm
Energieeffizienzklasse A+
lampes (set de 2)
12 V DC, 15 LED warm
classe d’efficacité énergétique A+
lamps (set of 2)
12 V DC, 15 LED warm
energy efficiency class A+
Syma 18
Masito
Duetto
Lumo
Rahmen
Breiten
Längen
Eckteile/Füsse
Höhen
Kopfteil
Kissen, Kitana grigio 602
cadre
largeurs
longueurs
pièces d’angles/pieds
hauteurs
tête de lit
coussin, Kitana grigio 602
frame
widths
lengths
corner pieces/feet
heights 20, 25
97/127/147/ 167/187/207
86/116/136/ /176
156
headboard
cushion, Kitana grigio 602
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180/200
81
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
97/127/147/ 167/187/207
86/116/136/ 156/176
Alle Holzteile in Kernbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre cœur rouge naturel, huilé | all wooden parts in heart beech natural, oiled
190/ 200/210/220
10 195/ 205/215/225
7.28 7.29
20 18
81
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Sigma
Covo chrom
Piedo chrom
Kommode
Griffe (3er Set)
Füsse
commode
poignées (set de 3)
pieds
chest of drawers
handles (set of 3)
feet
120/49/74
Syma 18
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Sola
Topia
Bank
Kissen, Casual cognac 332
banquette
coussin, Casual cognac 332
bench
cushion, Casual cognac 332
140/37/38
140/37/10
Syko chrom
Eckteile/Füsse
Höhen
pièces d’angles/pieds
hauteurs
corner pieces/feet
heights 20, 25, 30
103/113/133/153/173/193/213
Noma
Covo chrom
Boa chrom
Nachttisch
Griffe (2er Set)
Lampen (2er Set)
12V DC, 12 LED warm
Energieeffizienzklasse A
table de nuit
poignées (set de 2)
lampes (set de 2)
12V DC, 12 LED warm
classe d’efficacité énergétique A
bedside table
handles (set of 2)
lamps (set of 2)
12V DC, 12 LED warm
energy efficiency class A
48/43/39
Gabo Kopfteil, Casual cognac 332 tête de lit, Casual cognac 332 headboard, Casual cognac 332 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
81
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
103/113/133/153/173/193/213
190/ 200/210/220
Alle Holzteile in Buche weiss deckend, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre blanc couvrant, laqué | all wooden parts in beech white covered, lacquered
10 195/ 205/215/225
7.30 7.31
20 18
81
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Sola
Topia
Bank
Kissen, Casual cognac 332
banquette
coussin, Casual cognac 332
bench
cushion, Casual cognac 332
140/37/38
140/37/10
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
Syma 18
Airo
Rahmen
Breiten
Längen
Eckteile/Füsse
Breiten
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pièces d’angles/pieds
largeurs
hauteurs
frame
widths
lengths
corner pieces/feet
lengths
heights
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190(200), 200(210), 210(220)
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
20
Cemoa Kopfteil, Kitana nougat 601
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Seite 7.8
tête de lit, Kitana nougat 601
a un impact sur la longueur du lit
voir page 7.8
headboard, Kitana nougat 601
affects the length of bed
91/101/121/141/161/181/201
see page 7.8
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion
87
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
91/101/121/141/161/181/201
Alle Holzteile in Buche weiss deckend, lackiert |
toutes les parties en bois en hêtre blanc couvrant, laqué |
all wooden parts in beech white covered, lacquered
7.32 7.33
190/ 200/210
205/215/225
20 18
87
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210

Sigma
Sima 10
Sola
Vano
Kommode
Füsse
Bank
Kissen, Campos blanc 372
commode
pieds
banquette
coussin, Campos blanc 372
chest of drawers
feet
bench
cushion, Campos blanc 372
Dimension cm
120/49/76
140/37/38
136/34/3
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
Syma 18
Xylo
Rahmen
Breiten
Längen
Eckfüsse
Höhen
Cemoa Kopfteil, Campos blanc 372
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Seite 7.8
cadre
largeurs
longueurs
pieds d’angles
hauteurs
tête de lit, Campos blanc 372
a un impact sur la longueur du lit
voir page 7.8
87
38
frame
widths
lengths
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190(200), 200(210), 210(220)
corner feet
91/101/121/141/161/181/201
heights 20(38), 25(43), 30(48)
headboard, Campos blanc 372
affects the length of bed
see page 90/100/120/140/160/180/200
7.8
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion
96/106/126/146/166/186/206
91/101/121/141/161/181/201
Alle Holzteile in Nussbaum, geölt | toutes les parties en bois en noyer, huilé | all wooden parts in walnut, oiled
7.34 7.35
190/ 200/210
205/ 215/225
18
20
87
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210

Dimension cm
Dimension cm
Aska Sekretär secrétaire bureau 120/60/85
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
Sola
Topia
Bank
Kissen, Kitana anthrazit 604
banquette
coussin, Kitana anthrazit 604
bench
cushion, Kitana anthrazit 604
140/37/38
140/37/10
Trigo Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/57
Syma 18
Ronda
Almeno L
Rahmen
Breiten
Längen
Eckfüsse
Höhen
Wandpaneel
Kitana anthrazit 604
nur für Wandmontage
cadre
largeurs
longueurs
pieds d’angles
hauteurs
panneau mural
Kitana anthrazit 604
uniquement pour montage mural
105
38
frame
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
168/ 188/208
corner feet
heights 20(38), 25(43), 30(48)
wall panel
Kitana anthrazit 604
wall assembly only
90/100/120/140/160/180/200
168, 188, 208
168/ 188/208
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210/220
105
20 18
38
90/100/120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Kernbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre cœur rouge naturel, huilé | all wooden parts in heart beech natural, oiled
18 195/ 205/215/225
96/106/126/146/166/186/206
7.36 7.37
190/ 200/210/220

Sigma
Sima 10
Kommode
Füsse
commode
pieds
chest of drawers
feet
Dimension cm
120/49/76
Plato Nachttisch table de nuit bedside table 50/40/40
Snake alu
Lampen (2er Set)
12V DC, 6 LED
Energieeffizienzklasse A+
3 Beleuchtungsarten
lampes (set de 2)
12V DC, 6 LED
classe d’efficacité énergétique A+
3 différentes illuminations
lamps (set of 2)
12V DC, 6 LED
energy efficiency class A+
3 different illuminations
Syma 18
Ronda
Rahmen
Breiten
Längen
Eckfüsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds d’angles
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
corner feet
heights 97/127/147/ 167 /187/207 20(38), 25(43), 30(48)
Duetto Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
81
38
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
97/127/147/ 167/187/207
190/ 200/210/220
20 18
81
38
90/100/120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Buche weiss deckend, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre blanc couvrant, laqué | all wooden parts in beech white covered, lacquered
10 195/ 205/215/225
96/106/126/146/166/186/206
7.38 7.39
190/ 200/210/220

OAK LINE
Eiche massiv | chêne massif | solid oak

8.2
8.3

Bettrahmen | cadre de lit | bedframe
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Modul 18
3,5 cm
Practico-Ron-Box + Modul 18
+ Ultrafree-Lift KF
Practico-Ron-Box + Modul 18
+ Econom-move
18 cm
Breiten | largeurs | widths:
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
190, 200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18 cm
Stauraum | compartiment de rangement | storage space
90 × 200/210/220 = 81 × 190/200/210 × 24 cm
100 × 200/210/220 = 91 × 190/200/210 × 24 cm
120 × 200/210/220 = 111 × 190/200/210 × 24 cm
140 × 200/210/220 = 131 × 190/200/210 × 24 cm
160 × 200/210/220 = 74 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
180 × 200/210/220 = 84 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
200 × 200/210/220 = 94 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
Traversen | traverses | bars
Ultrafree-Lift KF
Econom-move
Details zu Ultrafree-Lift KF und Econom-move
siehe Seiten 8 – 9
Détails pour Ultrafree-Lift KF et Econom-move
voir pages 8 – 9
Details for Ultrafree-Lift KF and Econom-move
see pages 8 – 9
Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten
oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver
(Quertraverse) oder Crosstraver-Twin (Quertraversen)
beim Einsatz von Box/Conti. Für Betten ab 160 cm mit
2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine
Midtraver (Längstraverse).
Midtraver und Crosstraver-Twin sind mit den Füssen
Airo und Cora nicht einsetzbar.
En cas d’intégration d’un sommier premier prix ou de
charge importante nous recommandons une Crosstraver
(traverse transversale) ou Crosstraver-Twin (traverses
transversales) avec Box/Conti. Pour un cadre de lit à partir
de 160 cm avec 2 sommiers ou pour l’encastrement d’un
sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale).
Midtraver et Crosstraver-Twin non compatibles avec
les pieds Airo et Cora.
We recommend a Crosstraver (central cross bar)
for use with budgetpriced slats or high weight loads
or Crosstraver-Twin (cross bars) with Box/Conti.
For beds up to 160 cm with 2 slats or motorframes,
a Midtraver (central bar).
Midtraver and Crosstraver-Twin are not suitable with
feet Airo and Cora.
Box = inkl. Boden, Anwendung siehe Seiten 8.16 – 8.17
zu Practico-Ron Box:
Lattenrost Ultrafree-Lift KF
Kopf-Fussverstellung
Rahmenholme Höhe 7 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 11 cm
Lattenrost Econom-move
Unverstellbar
Rahmenholme Höhe 6 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 9 cm
inkl. Gasdruckfedern und allen Beschlägen
box = fond inclus, utilisation voir pages 8.16 – 8.17
pour box Practico-Ron:
Sommier Ultrafree-Lift KF
Tête et pied réglables
Cadre, hauteur 7 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 11 cm
box = bottom incl., handling see pages 8.16 – 8.17
for Practico-Ron box:
Slats Ultrafree-Lift KF
Head/footpiece adjustable
Frame, height 7 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 11 cm
Sommier Econom-move
Non réglable
Cadre, hauteur 6 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 9 cm
Slats Econom-move
Not adjustable
Frame, height 6 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 9 cm
Pistons à gaz et toute la quincaillerie inclus
Pneumatic compression spring and all fittings included
Crosstraver
Quertraverse
Traverse transversale
Central cross bar
Crosstraver-Twin
Quertraversen
Traverses transversales
Cross bars
Midtraver
Längstraverse
Traverse centrale
Central bar
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
86
Eiche natur, gebürstet,
geölt
Chêne naturel, brossé,
huilé
Oak natural, brushed,
oiled
89
Eiche graphit, gebürstet,
geölt
Chêne graphit, brossé,
huilé
Oak graphit, brushed,
oiled
91
Eiche cognac,
gebürstet, geölt
Chêne cognac, brossé,
huilé
Oak cognac, brushed,
oiled
8.4 8.5

Füsse | pieds | feet
Kopfteile | têtes de lit | headboards
Airo
Cora
Corno Noro Ronda Tonna Vaco Xylo
Masito Sico Sina Practico-Ron Box
Eckfüsse/Eckteile + Füsse (inkl. Beschläge) | Pieds d’angles/pièces d’angles + pieds (visserie incl.) | Corner feet, corner pieces + feet (fittings included)
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
Holz | bois | wood 10 20 25 30 10 16 86 89 91 Metall | métal | metal 10 20 25 30 00 42 43
Airo 90–200 ● ● ● ● Sico ● ● ● ●
Cora 90–200 ● ● ● ● Sina ● ● ● ●
Corno ● ● ● ● ● ●
Noro ● ● ● ● ● ●
Practico-Ron Box 90 – 200 ● ● ●
Ronda ● ● ● ● ● ●
Tonna ● ● ● ● ● ●
Vaco ● ● ● ● ●
Xylo ● ● ● ● ● ●
Masito ● ● ● ● ●
gepolstert | rembourrées | upholstered
Cemoa
10
91, 101, 121, 141, 161, 181, 201
Dimension: 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 (90 – 120 = 1 Kissen | coussin | cushion)
49 cm
Gewünschte Liege fläche (Länge) = zu bestellende Bettrahmenlänge
surface de couchage souhaitée (longueur) = longueur de cadre de lit à commander
desired mattress lying area (length) = length of bedframe to be ordered
190 = 200
200 = 210
210 = 220
Nur montierbar mit runden Ecken.
Montage uniquement possible avec des angles ronds.
Can only be assembled with round edges.
(Füsse | pieds | feet: Airo, Ronda, Tonna, Xylo, Masito).
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Metall | métal | metal
Weitere gepolsterte Kopfteile, Wandpaneele, Stoff auswahl/Farben
sowie Lampen siehe Register 1.
Autres têtes de lits rembourrées, panneaux muraux, choix de tissus/couleurs
ainsi que lampes voir index 1.
More upholstered headboards, wallpanels, choice of tissues/colours
as well as lamps see index 1.
86
Eiche natur, gebürstet,
geölt
Chêne naturel, brossé,
huilé
Oak natural, brushed,
oiled
89
Eiche graphit, gebürstet,
geölt
Chêne graphit, brossé,
huilé
Oak graphit, brushed,
oiled
91
Eiche cognac,
gebürstet, geölt
Chêne cognac, brossé,
huilé
Oak cognac, brushed,
oiled
00
Chrom
42
Alu
43
Inox
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
10 Weiss | Blanc | White 16 Anthracit
8.6 8.7

Kopfteile | têtes de lit | headboards
Kissen zu Kopfteilen | coussins pour têtes de lit | cushions for headboards
Alpa
Lisio
Arona + Alpa
Lumo + Alpa
44 cm
42 cm
98, 128, 148, 168, 188, 208
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
6 cm
95, 120, 140, 160, 180, 200
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
2 cm
Sano + Alpa
Ravo + Varus
Soleo
Varus
44 cm
42 cm
140, 160, 180, 200
11 cm
97, 127, 147, 167, 187, 207
9 cm
Suny + Varus
Varo + Varus
Dimension: 140, 160, 180, 200
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Effektive Masse cm
dimensions effectives cm
effective dimensions cm
zu Kopfteilen
pour têtes de lit
for headboards
Breitenmasse cm
dimensions de largeur cm
widths dimensions cm
86
Eiche natur, gebürstet,
geölt
Chêne naturel, brossé,
huilé
Oak natural, brushed,
oiled
89
Eiche graphit, gebürstet,
geölt
Chêne graphit, brossé,
huilé
Oak graphit, brushed,
oiled
91
Eiche cognac,
gebürstet, geölt
Chêne cognac, brossé,
huilé
Oak cognac, brushed,
oiled
Kopfteile in allen Holz-Ausführungen erhältlich
Têtes de lit disponibles dans toutes les versions bois
Headboards in all wooden executions available
Kissen | coussins | cushions Alpa Varus
Arona 86, 116, 136, 156, 176 × 3,5 × 25 ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Lumo 86, 116, 136, 156, 176 × 6 × 25 ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Sano* 55 × 4 × 35 ●
Ravo 80, 110, 130, 150, 170, 190 × 3,5 × 35 ● ● 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Suny* 55 × 6 × 40 ● ●
Varo* 55 × 10 × 35 ●
* 2er Set | set de 2 | set of 2
Adapter | adaptateur | adapter
Bei hohen Matratzen kann mit dem Verlängerungsadapter
das Kopfteil um 9 oder 13 cm
erhöht werden.
La tête de lit peut être rehaussée de 9 ou 13 cm
avec l’adaptateur quand le matelas est plus épais.
With the extension adapter the headboard can be
extended 9 or 13 cm if mattresses are high.
Head-Plus
Metall | métal | metal
Head-Plus
+9/+13 cm
Stoffauswahl/Farben für Kissen siehe Register 1, Seiten 6 – 7.
Choix de tissus/couleurs pour coussins voir index 1, pages 6 – 7.
Choice of tissues/colours for cushions see index 1, pages 6 – 7.
black
8.8 8.9

Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables, chests of drawers
Zubehör | accessoires | accessories
Osta Plato Cubo Menza Cara Noma
Bank + Kissen | banquette + coussin | bench + cushion
Sola Vano Topia
136 34
140 37
32
43 43
50 50 40 40
60 60 46 46
48 48 40 40
50 50 40 40
48 48 40 40
48 48 38 38
32
40
40
43
2 43
2
38
2
38
2
40
40
39
2 39
2
Caja Circo 44/52 Drema Koro Ablo alu, chrom, inox Sima 10/20
38
140 37
3
10
Vano, Topia
Bezugsstoffe siehe Seiten 1.6 – 1.7
Tissus de revêtement voir pages 1.6 – 1.7
Cover fabrics see pages 1.6 – 1.7
Herrendiener | valet | dressboy
Sekretär | secrétaire | bureau
Fuss Set (4 Stk.) zu
set de pieds (4 pces) pour
set of feet (4 pces) for
Claudio alu, anthracit, iron, chrom, inox
Aska
Noma, Sigma
45
45
45
48 48 40 40
50 50 40 40
Ø40
120 60
16
16
48 48 41 41
44
52
57
2 57
2
56
56
24
107
79
85
74
71
Basso Aida Sigma
28
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Conti Conti + Cover Conti + Sacco
70
70
2
2
90 90 40 40
Griffe | poignées | handles
Covo
= Noma, Sigma
Blumotion
alu
chrom
inox
77
77
103 103 40 40
71
71
Glasplatten | plateaux en verre | glassplates
Na
Ko
= Osta, Menza, Caja, Drema = Basso
48 cm
38 cm
90 cm
Glas transparent | verre transparent | glass transparent
5
5
Avo
= Cubo
60 cm
49 49
120 120 46 46
46 cm
Voraussetzungen für Einsatz Conti Bettkasten
Generell
Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich.
Seitlich
Keine Crosstraver, keine Midtraver, nur mit Crosstraver-Twin.
Frontal
Nur bei 140 cm Breite, keine Vilo Füsse, keine Crosstraver-Twin,
keine Midtraver, nur mit Crosstraver.
Optionen
Deckel Cover nur in weiss, Stoffabdeckung Sacco in
Polyester grau.
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Conditions d’utilisation d’un coffre à literie Conti
En général
Une hauteur de pieds de lit d’au moins 20 cm est
nécessaire.
Insertion latérale
Pas de Crosstraver, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver-Twin.
Insertion frontale
Uniquement pour largeur 140 cm, pas de pieds Vilo,
pas de Cross traver-Twin, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver.
Options
Couvercle Cover uniquement en blanc, tissu de protection
Sacco en polyester gris.
Requirements for using bedding box Conti
General
Feet of bed need a minimum height of 20 cm.
Laterally
No Crosstraver, no Midtraver, only with Crosstraver-Twin.
Frontal
Only with width 140 cm, no feet Vilo, no Crosstraver-
Twin, no Midtraver, only with Crosstraver.
Options
Cover only in white, tissue of protection Sacco in
polyester grey.
18
Metall | métal | metal
120 89
Für unsere Nacht tische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich
den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM.
86
89
91
00 Chrom 16 Anthracit 42 Alu
Pour nos tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les tiroirs
Eiche natur, gebürstet, Eiche graphit, gebürstet, Eiche cognac, gebürstet,
avec système d’amortissement Blumotion de BLUM.
geölt
geölt
geölt
For our bedside tables and chests of drawers we utilize exclusively the silent
Chêne naturel, brossé, huilé Chêne graphit, brossé, huilé Chêne cognac, brossé, huilé
and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM.
Oak natural, brushed, oiled Oak graphit, brushed, oiled Oak cognac, brushed, oiled 43 Inox 45 Iron
8.10 8.11

OAK LINE massiv | massif | solid
3 Schritte zum Traumbett | 3 étapes vers votre lit de rêve | 3 steps to your bed of dreams
Eichenholz ist ein Naturmaterial, das im Laufe der
Jahre reift und seinen Charakter ändert. Der deutlich
sichtbare Jahresringaufbau verleiht der Eiche eine
kräftige, gleichmäßige Struktur. Äste und Markstrahlen
im Eichenholz sind völlig natürlich. Diese verleihen
der Oak-Line seinen aussergewöhnlichen und markanten
Charakter. Die Eiche vermittelt Ruhe, Geborgenheit
und Beständigkeit.
Le bois de chêne est un matériau naturel, qui mûrit et
change de caractère au fil des années. Les anneaux
de croissance nettement visibles prêtent au chêne
une structure puissante et uniforme. Les noeuds et
veinures sont tout à fait naturels dans le bois de
chêne ce qui donne son caractère exceptionnel à
Oak-Line. Le chêne procure le repos et la continuité.
Oak wood is a natural material, which changes his character
and matures over the years. The clearly visible
annual rings gives a strong and uniform structure to the
oak. Branches and core radiations in oak are completely
natural. These gives the Oak-Line his unique and distinctive
character. The oak procures peace and durability.
1. Rahmen | cadre | frame
Oak-Line
Eiche ist ein Naturprodukt. Farbunterschiede, sichtbare
Äste sowie kleine Risse im Holz sind naturbedingte
Eigenschaften und tragen zum natürlichen Look dieses
Holzes bei.
Le chêne est un matériau naturel. Les différences de
couleurs, les noeuds et fines fissures sont des particularités
naturelles et contribuent à l’aspect naturel
de ce bois.
Oak is a natural product. Differences in colour, visible
branches and small cracks are natural characteristics
and contribute to the natural look of wood.
2. Füsse | pieds | feet
Ronda
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Lisio
Pflege Tipps | conseils d’entretien | care tips
Zur Pflege und Auffrischung der Möbeloberfläche
können Sie ein handelsübliches Holzpflegeöl verwenden.
Pour l’entretien et le rafraîchissement de la surface
des meubles vous pouvez utiliser une huile d’entretien
classique pour le bois.
To care for and refresh the surface of your furniture
use commercially available oil
8.12 8.13

Dimension cm
Claudio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Aida Kommode commode chest of drawers 103/40/77
Koro Nachttisch table de nuit bedside table 50/40/56
Modul 18
Xylo
Rahmen
Breiten
Längen
Eckfüsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds d’angles
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
corner feet
heights
95/120/140/ 160/180/200
20(38), 25(43), 30(48)
Lisio Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
85
43
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
95/120/140/ 160/180/200
190/ 200/210/220
25 18
85
43
90/100/120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Eiche cognac, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne cognac, brossé, huilé | all wooden parts in oak cognac, brushed, oiled
197/ 207/217/227
98/108/128/148/168/188/208
8.14 8.15
2
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Sola
Topia
Bank
Kissen, Kitana anthrazit 604
banquette
coussin, Kitana anthrazit 604
bench
cushion, Kitana anthrazit 604
140/37/38
140/37/10
Aska Sekretär secrétaire bureau 120/60/85
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
Koro Nachttisch table de nuit bedside table 50/40/56
Modul 18
Practico-Ron Box
Varus
Ravo
Rahmen
Breiten
Längen
Anthrazit
Breiten
Längen
Höhe
Kopfteil
Kissen, Kitana anthrazit 604
cadre
largeurs
longueurs
anthracite
largeurs
longueurs
hauteur
tête de lit
coussin cuir, Kitana anthrazit 604
frame
widths
lengths
anthracite
widths
lengths
height
97/127/147/167/187/207
headboard
80/110/130/150/170/190
cushion, Kitana anthrazit 604
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
25
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
89
86
90/100/120/140/160/180/200
43
86/96/116/136/156/176/196
98/108/128/148/168/188/208
97/127/147/167/187/207
80/110/130/150/170/190
Details siehe Seite 8.5
Détails voir page 8.5
Details see page 8.5
Alle Holzteile in Eiche cognac, gebürstet, geölt
toutes les parties en bois en chêne cognac, brossé, huilé
all wooden parts in oak cognac, brushed, oiled
8.16 8.17
10
200/210/220
196/206/216
207/217/227
18
25
89
86
43
90/100/120/140/160/180/200
86/96/116/136/156/176/196
98/108/128/148/168/188/208
200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Sigma
Sima 10
Noma
Sima 10
Sola
Vano
Kommode
Füsse
Nachttisch
Füsse
Bank
Kissen, Campos blanc 372
commode
pieds
table de nuit
pieds
table de nuit
coussin, Campos blanc 372
chest of drawers
feet
Bedside table
feet
bedside table
cushion, Campos blanc 372
120/49/76
48/43/47
140/37/38
136/34/3
Modul 18
Masito
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse, Eckteile
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds, pièces d’angles
hauteurs
frame
widths
lengths
feet, corner pieces
heights 20, 25
140/ 160/180/200
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Soleo Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
83
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
140/ 160/180/200
Alle Holzteile in Eiche cognac, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne cognac, brossé, huilé | all wooden parts in oak cognac, brushed, oiled
197/ 207/217/227
8.18 8.19
11
190/ 200/210/220
18
20
83
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Aida Kommode commode chest of drawers 103/40/77
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Modul 18
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190(200), 200(210), 210(220)
Airo
Füsse, Eckteile
Breiten
Höhe
pieds, pièces d’angles
largeurs
hauteur
feet, corner pieces
widths
height
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
20
Cemoa Kopfteil, Campos cafe 374
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Seite 8.7
tête de lit, Campos cafe 374
a un impact sur la longueur du lit
voir page 8.7
headboard, Campos cafe 374
91/101/121/141/161/181/201
affects the length of bed
see 8.7
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion)
87
90/100/120/140/160/180/200
38
98/108/128/148/168/188/208
91/101/121/141/161/181/201
190/ 200/210
Alle Holzteile in Eiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne naturel, brossé, huilé | all wooden parts in oak natural, brushed, oiled
98/108/128/148/168/188/208
8.20 8.21
207/ 217/227
18
20
87
38
90/100/120/140/160/180/200
190/ 200/210

Cemoa Kopfteil, Kitana aqua 603
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Seite 8.7
tête de lit, Kitana aqua 603
a un impact sur la longueur du lit
voir page 8.7
headboard, Kitana aqua 603
affects the length of bed
see 8.7
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion)
Boga Kopfteil, Alpina lightgrey 390 tête de lit, Alpina lightgrey 390 headboard, Alpina lightgrey 390 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
Modul 18
Tonna
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse, Eckteile
Höhen
Cemoa Kopfteil, Kitana aqua 603
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Seite 8.7
cadre
largeurs
longueurs
pieds, pièces d’angles
hauteurs
tête de lit, Kitana aqua 603
a un impact sur la longueur du lit
voir page 8.7
frame
widths
lengths
Dimension cm
feet, corner pieces
heights 20, 25, 30
headboard, Kitana aqua 603
affects the length of bed
see 8.7
Aida Kommode commode chest of drawers 103/40/77
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
91/101/121/141/161/181/201
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190(200), 200(210), 210(220)
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion)
87
38
90/100/120/140/160/180/200
91/101/121/141/161/181/201
103/113/133/153/173/193/213
98/108/128/148/168/188/208
91/101/121/141/161/181/201
190/ 200/210
Alle Holzteile in Eiche natur, gebürstet, geölt
toutes les parties en bois en chêne naturel, brossé, huilé
all wooden parts in oak natural, brushed, oiled
87
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
81
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
8.22 8.23
207/ 217/227
18
20
87
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210

Dimension cm
Sigma Kommode commode chest of drawers 120/49/71
Noma Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/39
Modul 18
Xylo
Rahmen
Breiten
Längen
Eckfüsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds d’angles
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
corner feet
heights 20(38), 25(43), 30(48)
103/113/133/153/173/193/203
Gabo Kopfteil, Campos blanc 372 tête de lit, Campos blanc 372 headboard, Campos blanc 372 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
81
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
103/113/133/153/173/193/203
Alle Holzteile in Eiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en Chêne naturel, brossé, huilé | all wooden parts in Oak natural, brushed, oiled
190/ 200/210/220
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
8.24 190/ 200/210/220
8.25
9
197/ 207/217/227
20 18
81
38
8

Dimension cm
Plato Nachttisch table de nuit bedside table 50/40/40
Modul 18
Ronda
Rahmen
Breiten
Längen
Eckfüsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds d’angles
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
corner feet
heights 20(38), 25(43), 30(48)
95/120/140/ 160/180/200
Lisio Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
80
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
95/120/140/ 160/180/200
190/ 200/210/220
Alle Holzteile in Eiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en Chêne naturel, brossé, huilé | all wooden parts in Oak natural, brushed, oiled
197/ 207/217/227
8.26 190/ 200 /210/220 8.27
2
20 18
80
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
8

Dimension cm
Dimension cm
Ablo inox Nachttisch Glas/inox table de nuit verre/inox bedside table glass/inox ∅ 40
Basso Kommode commode chest of drawers 90/40/70
Swan alu
Lampen (2er Set)
12V DC, 15 LED warm
Energieeffizienzklasse A+
lampes (set de 2)
12V DC, 15 LED warm
Classe d’efficacité énergétique A+
lamps (set of 2)
12V DC, 15 LED warm
Energy efficiency class A+
Modul 18
Sina inox
Varus
Varo
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse, Eckteile
Höhe
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Kunstleder white 301
cadre
largeurs
longueurs
pieds, pièces d’angles
hauteur
tête de lit
coussins (set de 2)
cuir synthétique white 301
86
81
38
frame
widths
lengths
feet, corner pieces
97/127/147/
height
167/187/207
20
headboard 55
cushions (set of 2)
synthetic
90/100/120/140/160/180/200
leather white 301
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
55/10/35
98/108/128/148/168/188/208
97/127/147/ 167/187/207
190/ 200/210/220
55
Alle Holzteile in Eiche graphit, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne graphit, brossé, huilé | all wooden parts in oak graphit, brushed, oiled
197/ 207/217/227
8.28 8.29
13
18
20
86
81
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Osta
Na
Nachttisch
Glas transparent
table de nuit
verre transparent
bedside table
glass transparent
48/38/32
Claudio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Basso Kommode commode chest of drawers 90/40/70
Modul 18
Noro
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse, Eckteile
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds, pièces d’angles
hauteurs
frame
widths
lengths
feet, corner pieces
heights 20,25,30
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Opio-3/L
Wandpaneel
Kunstleder white 301
panneau mural
cuir synthétique white 301
300
wall panel
synthetic leather white 301
300/8/100
nur für Wandmontage
uniquement pour montage mural
wall assembly only
L=100
90/100/120/140/160/180/200
38
98/108/128/148/168/188/208
300
Alle Holzteile in Eiche graphit, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne graphit, brossé, huilé | all wooden parts in oak graphit, brushed, oiled
197/ 207/217/227
98/108/128/148/168/188/208
8.30 8.31
8
190/ 200/210/220
20 18
L=100
38
90/100/120/140/160/180/200
190/ 200/210/220

Dimension cm
Basso Kommode commode chest of drawers 90/40/70
Osta Nachttisch table de nuit bedside table 48/38/32
Modul 18
Vaco
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse, Eckteile
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds, pièces d’angles
hauteurs
frame
widths
lengths
feet, corner pieces
heights 10, 20
97/127/147/ 167/187/207
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Varus Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
70
28
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
97/127/147/ 167/187/207
190/ 200/210/220
18
70
28
90/100/120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Eiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en Chêne naturel, brossé, huilé | all wooden parts in Oak natural, brushed, oiled
197/ 207/217/227
8.32 8.33
9
10
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Basso Kommode commode chest of drawers 90/40/70
Claudio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Menza Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/38
Modul 18
Corno
Alpa
Lumo
Rahmen
Breiten
Längen
Eckfüsse
Höhen
Kopfteil
Kissen, Casual cannelle 331
cadre
largeurs
longueurs
pieds d’angles
hauteurs
tête de lit
coussin, Casual cannelle 331
82
frame
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
corner feet
98/128/148/168/188/208
heights 20(38), 25(43), 30(48)
86/116/136/156/176/196
headboard
cushion, Casual cannelle 331
90/100/120/140/160/180/200
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180/200
38
98/108/128/148/168/188/208
98/128/148/168/188/208
86/116/136/156/176/196
Alle Holzteile in Eiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en Chêne naturel, brossé, huilé | all wooden parts in Oak natural, brushed, oiled
197/ 207/217/227
8.34 8.35
9
190/ 200/210/220
18
20
82
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Alpa
Arona
Varus
Varo
Kopfteil
Kissen, Campos blanc 372
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Campos blanc 372
tête de lit
coussin, Campos blanc 372
tête de lit
coussins (set de 2)
Campos blanc 372
headboard
cushion, Campos blanc 372
headboard
cushions (set of 2)
Campos blanc 372
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180/200
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
55/10/35
Modul 18
Cora
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse, Eckteile
Breiten
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds, pièces d’angles
largeurs
hauteur
frame
widths
lengths
feet, corner pieces
lengths
height
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
20
Malta Kopfteil, Alpina anthrazit 391 tête de lit, Alpina anthrazit 391 headboard, Alpina anthrazit 391 120, 140, 160, 180, 200
Basso Kommode commode chest of drawers 90/40/70
Menza Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/38
126/146/166/186/206
84
38
90/100/120/140/160/180/200
98/128/148/ 168/188/208
97/127/147/ 167/187/207
98/108/128/148/168/188/208
126/146/166/186/206
86/116/136/ 156/176
55
190/ 200/210/220
Alle Holzteile in Eiche natur, gebürstet, geölt
toutes les parties en bois en chêne naturel, brossé, huilé
all wooden parts in oak natural, brushed, oiled
82
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
81
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
197/ 207/217/227
98/108/128/148/168/188/208
8.36 8.37
9
20 18
84
38
90/100/120/140/160/180/200
190/ 200/210/220

OAK BIANCO
Eiche massiv | chêne massif | solid oak

8.40
8.41

Bettrahmen | cadre de lit | bedframe
Traversen | traverses | bars
Modul 18
3.5 cm
18 cm
Breiten | largeurs | widths:
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
190, 200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18 cm
Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten
oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver
(Quertraverse) oder Crosstraver-Twin (Quertraversen)
beim Einsatz von Box/Conti. Für Betten ab 160 cm mit
2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine
Midtraver (Längstraverse).
Midtraver und Crosstraver-Twin sind mit den Füssen
Vilo nicht einsetzbar.
En cas d’intégration d’un sommier premier prix ou de
charge importante nous recommandons une Crosstraver
(traverse transversale) ou Crosstraver-Twin (traverses
transversales) avec Box/Conti. Pour un cadre de lit à partir
de 160 cm avec 2 sommiers ou pour l’encastrement d’un
sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale).
Midtraver et Crosstraver-Twin non compatibles avec
les pieds Vilo.
We recommend a Crosstraver (central cross bar)
for use with budgetpriced slats or high weight loads
or Crosstraver-Twin (cross bars) with Box/Conti.
For beds up to 160 cm with 2 slats or motorframes,
a Midtraver (central bar).
Midtraver and Crosstraver-Twin are not suitable with
feet Vilo.
Cleveland 23
3.5 cm
23 cm
Crosstraver
Quertraverse
Traverse transversale
Central cross bar
Crosstraver-Twin
Quertraversen
Traverses transversales
Cross bars
Midtraver
Längstraverse
Traverse centrale
Central bar
Breiten | largeurs | widths:
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm
* Cleveland 23
Bei der Einlegetiefe 18 cm sind die Füsse/
Practico-Box um 5 cm versenkt und um diese
Höhe weniger sichtbar.
Avec la hauteur de cadre 18 cm les pieds/Practico-
Box sont encastrés de 5 cm sous le cadre et donc
moins visibles.
With the insertion depth 18 cm the feet/Practico-Box
are sunken in by 5 cm and this height less visible.
Kopf- und Fussseite von Bettrahmen Cleveland 23 haben
eine Struktur aus Vertiefungen, welche dem Produkt einen
einzigartigen Charakter verleihen.
Les côtés tête et pied du cadre de lit ont une structure avec creux,
qui prête à ce produit un caractère unique.
Head- and foot-part of frame Cleveland 23 have a surface texture
with grooves, which gives this product its unique character.
Längen | longueurs | lengths:
200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18*, 23 cm
Option Midtraver-move
Nicht bei Fusshöhe 25/30 cm anwendbar
Non compatible avec hauteur de pieds de 25/30 cm
Not possible with height of feet of 25/30 cm
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Practico-Ron Box = Modul 18
+ Ultrafree-Lift KF
Ultrafree-Lift KF
Practico-Ron Box = Modul 18
+ Econom-move
Econom-move
siehe Seite 8.44 | voir page 8.44 | see page 8.44
Stauraum | compartiment de rangement | storage space
90 × 200/210/220 = 81 × 190/200/210 × 24 cm
100 × 200/210/220 = 91 × 190/200/210 × 24 cm
120 × 200/210/220 = 111 × 190/200/210 × 24 cm
140 × 200/210/220 = 131 × 190/200/210 × 24 cm
160 × 200/210/220 = 74 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
180 × 200/210/220 = 84 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
200 × 200/210/220 = 94 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
Details zu Ultrafree-Lift KF und Econom-move
siehe Seiten 8 – 9
Détails pour Ultrafree-Lift KF et Econom-move
voir pages 8 – 9
Details for Ultrafree-Lift KF and Econom-move
see pages 8 – 9
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Box = inkl. Boden, Anwendung siehe Seiten 8.64 – 8.65
zu Practico-Ron Box:
Lattenrost Ultrafree-Lift KF
Kopf-Fussverstellung
Rahmenholme Höhe 7 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 11 cm
Lattenrost Econom-move
Unverstellbar
Rahmenholme Höhe 6 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 9 cm
inkl. Gasdruckfedern und allen Beschlägen
box = fond inclus, utilisation voir pages 8.64 – 8.65
pour box Practico-Ron:
Sommier Ultrafree-Lift KF
Tête et pied réglables
Cadre, hauteur 7 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 11 cm
box = bottom incl., handling see pages 8.64 – 8.65
for Practico-Ron box:
Slats Ultrafree-Lift KF
Head/footpiece adjustable
Frame, height 7 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 11 cm
73
Eiche bianco, gebürstet, geölt
Chêne bianco, brossé, huilé
Oak bianco, brushed, oiled
Andere Ausführungen für Modul 18 siehe Register 8 Seite 4.
Autres exécutions pour Modul 18 voir index 8 page 4.
Other executions for Modul 18 see index 8 page 4.
Sommier Econom-move
Non réglable
Cadre, hauteur 6 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 9 cm
Slats Econom-move
Not adjustable
Frame, height 6 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 9 cm
Pistons à gaz et toute la quincaillerie inclus
Pneumatic compression spring and all fittings included
8.42 8.43

Füsse | pieds | feet
Füsse | pieds | feet
Modul 18
Airo
Practico-Ron Box
Ronda Xylo Grono Masito
Masse cm
dim. cm
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
Holz | bois | wood 10 20 25 30 10 16 73 00 04 16 42 43 45
Modul 18
Airo 90–200 ● ●
Practico-Ron Box (inkl. Boden |
fond inclus | bottom included)
90 – 200 ● ● ●
Ronda ● ● ● ●
Xylo ● ● ● ●
Grono ● ● ●
Masito ● ● ●
Cleveland
Eckfüsse/Eckteile + Füsse (inkl. Beschläge)
Pieds d’angles/pièces d’angles + pieds (visserie incl.)
Corner feet/corner pieces + feet (fittings included)
Cleveland 23
Ivio 10 x 10 ● ● ● ● ●
Masi 6 x 4 ● ● ● ●
Practico-Box (inkl. Boden |
fond inclus | bottom included)
90 – 200 ● ● ●
Vilo 90 – 200
●
● ●
●
● ● ●
Ivio Masi Practico-Box Vilo
Caro Gina Grado Indus
Mico Quada Reca Road Soko Stomp
Cleveland 23
Masse cm
dim. cm
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
Metall | métal | metal 10 20 25 30 00 04 16 42 43 45
Caro 6 x 6 ● ● ● ● ● ●
Gina 3,5 x 3,5 ● ● ● ● ●
Grado ∅ 6/10 ● ● ● ●
Indus 6 x 2 140 – 200 ● ● ● ● ●
Mico 8 x 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Quada 20 x 6,5 ● ● ● ● ● ● ●
Reca 24 x 12 ● ● ● ●
Road * ∅ 13 ● ●
Soko ∅ 6 ● ● ● ●
Stomp ∅ 8 ● ● ● ● ● ● ●
* Füsse fixiert, Rollen nur optisch | pieds fixes, roulettes uniquement décoration | feet fixed, castors only visual
Ausführungen | exécutions | executions
Ausführungen | exécutions | executions
Metall | métal | metal
Holz | bois | wood
00
Chrom
04
Used
16
Anthracit
42
Alu
43
Inox
45**
Iron
10
Weiss
Blanc
White
16
Anthracit
73
Eiche bianco, gebürstet,
geölt
Chêne bianco, brossé,
huilé
Oak bianco, brushed,
oiled
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Used = Metall galvanisiert | métal galvanisé | metal galvanised
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated
** Unsere Metallfüsse und Griffe in der Ausführung Iron werden bei über 1000° Celsius geschweisst.
Die Verfärbungen der Schweissnähte und die Patina verleihen das gewisse Extra und sind gewollt.
Nos pieds et poignées en métal en exécution Iron sont soudés à plus de 1000° Celsius.
La coloration des soudures ainsi que la patine sont voulues et leurs donnent une touche unique.
Our metal feet and handles in exexution Iron are welded at over 1000° Celsius.
8.44
The discolouration of the weld and the patina are intended and gives them that little extra.
8.45

Kopfteile | têtes de lit | headboards
Kissen zu Kopfteilen | coussins pour têtes de lit | cushions for headboards
Alpa
Araxa
Arona + Alpa
Lumo + Alpa
44 cm
47 cm
98, 128, 148, 168, 188, 208
6 cm
128, 148, 168, 188, 208
9 cm
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Dimension: 120, 140, 160, 180, 200
Sano + Alpa
Suny + Araxa
Arico
Edda
47 cm
46 cm
128, 148, 168, 188, 208
Dimension: 120, 140, 160, 180, 200
Varus
9 cm
90, 120, 140, 160, 180, 200
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
12 cm
Ravo + Varus
Befestigung mit 2 Bändern (Klettverschluss)
Fixation avec 2 bandes (velcro ® )
Fixation with 2 ribbons (Velcro ® fastener)
Varo + Varus
42 cm
97, 127, 147, 167, 187, 207
9 cm
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Effektive Masse cm
dimensions effectives cm
effective dimensions cm
zu Kopfteilen
pour têtes de lit
for headboards
Breitenmasse cm
dimensions de largeur cm
widths dimensions cm
Adapter | adaptateur | adapter
Bei hohen Matratzen kann mit dem Verlängerungsadapter
das Kopfteil um 9 oder 13 cm
erhöht werden.
La tête de lit peut être rehaussée de 9 ou 13 cm
avec l’adaptateur quand le matelas est plus épais.
With the extension adapter the headboard can be
extended 9 or 13 cm if mattresses are high.
Head-Plus
Metall | métal | metal
Head-Plus
+9/+13 cm
Kissen | coussins | cushions Alpa Araxa Varus
Arona 86, 116, 136, 156, 176 × 3,5 × 25 ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Lumo 86, 116, 136, 156, 176 × 6 × 25 ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Sano* 55 × 4 × 35 ● ●
Suny* 55 × 6 × 40 ● ● ●
Ravo 80, 110, 130, 150, 170, 190 × 3,5 × 35 ● ● ● 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Varo* 55 × 10 × 35 ●
* 2er Set | set de 2 | set of 2
black
Stoffauswahl/Farben für Kissen siehe Register 1, Seiten 6 – 7.
Choix de tissus/couleurs pour coussins voir index 1, pages 6 – 7.
Choice of tissues/colours for cushions see index 1, pages 6 – 7.
Ausführungen | exécutions | executions
Araxa
Holz | bois | wood
73
Eiche bianco, gebürstet, geölt
Chêne bianco, brossé, huilé
Oak bianco, brushed, oiled
Mittelpaneel
Panneau du milieu
Middle panel
Struktur aus Vertiefungen, passend zu Bettrahmen Cleveland 23.
Structure avec creux, appropriée au cadre de lit Cleveland 23.
Surface texture with grooves suitable to bedframe Cleveland 23.
8.46 8.47

Kopfteile | têtes de lit | headboards
Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables, chests of drawers
gepolstert | rembourrées | upholstered
Tosa Noma *Zena anthracit, iron,
inox
*Zenjo anthracit, iron,
inox
Caja Circo 44 + 52
Cemoa
10
91, 101, 121, 141, 161, 181, 201
Dimension: 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 (90 – 120 = 1 Kissen | coussin | cushion)
49 cm
Gewünschte Liege fläche (Länge) = zu bestellende Bettrahmenlänge
surface de couchage souhaitée (longueur) = longueur de cadre de lit à commander
desired mattress lying area (length) = length of bedframe to be ordered
190 = 200
200 = 210
210 = 220
Nur montierbar mit runden Ecken.
Montage uniquement possible avec des angles ronds.
Can only be assembled with round edges.
(Füsse | pieds | feet: Airo, Grono, Ronda, Xylo, Masito, Practico-Ron Box).
Weitere gepolsterte Kopfteile, Wandpaneele, Stoff auswahl/Farben
sowie Lampen siehe Register 1.
Autres têtes de lits rembourrées, panneaux muraux, choix de tissus/couleurs
ainsi que lampes voir index 1.
More upholstered headboards, wallpanels, choice of tissues/colours
as well as lamps see index 1.
40
40
48 48 38 38
Sigma
71
5
39
39
49
120 46
43 43
48 48 40 40
2
2
38
38
43 43
48 48 41 41
Asec anthracit, iron, inox
80
80
120 120
42
42
48 48
48 48
46 46
43 43
41 41
16
16
48 48 41 41
44
45
Mittlere Schubladenfront mit Struktur
aus Vertiefungen, passend zu
Bettrahmen Cleveland 23.
Façade du milieu, structure avec creux,
appropriée au cadre de lit Cleveland 23.
Middle front surface texture with grooves suitable to
bedframe Cleveland 23.
*Zena / Zenjo
Obere Schubladenfront mit Struktur
aus Vertiefungen, passend zu
Bettrahmen Cleveland 23.
Façade supérieur, structure avec creux,
appropriée au cadre de lit Cleveland 23.
Upper front surface texture with grooves suitable to
bedframe Cleveland 23.
52
45
Griffe | poignées | handles
Covo
= Noma, Trigo, Sigma
Füsse | pieds | feet
Sima 10 + 20
Alu
Chrom
Inox
Fuss Set (4 Stk.) zu
set de pieds (4 pces) pour
set of feet (4 pces) for
Noma, Trigo, Sigma
Blumotion
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Für unsere Nacht tische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich
den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM.
Pour nos tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les tiroirs
avec système d’amortissement Blumotion de BLUM.
For our bedside tables and chests of drawers we utilize exclusively the silent
and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM.
73
Eiche bianco, gebürstet,
geölt
Chêne bianco, brossé,
huilé
Oak bianco, brushed,
oiled
8.48 8.49

Accessoires | Accessories
Bank + Kissen | banquette + coussin | bench + cushion
Sola Plaza anthrazit, iron, inox
Accessoires | Accessories
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
38
Vano
140 37
38
Topia
148 37
73
Eiche bianco, gebürstet,
geölt
Chêne bianco, brossé,
huilé
Oak bianco, brushed,
oiled
3
136 34
10
140 37
Vano, Topia
Bezugsstoffe siehe Seiten 1.6 – 1.7
Tissus de revêtement voir pages 1.6 – 1.7
Cover fabrics see pages 1.6 – 1.7
Metall | métal | metal
Herrendiener | valet | dressboy
Claudio alu, anthracit, iron, chrom, inox
Sekretär | secrétaire | bureau
Aska
00
Chrom
16
Anthracit
42
Alu
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
43
Inox
45*
Iron
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated
107
45
28
79
85
74
71
120 60
* Unsere Metallfüsse und Griffe in der Ausführung Iron werden bei über 1000° Celsius geschweisst.
Die Verfärbungen der Schweissnähte und die Patina verleihen das gewisse Extra und sind gewollt.
Nos pieds et poignées en métal en exécution Iron sont soudés à plus de 1000° Celsius.
La coloration des soudures ainsi que la patine sont voulues et leurs donnent une touche unique.
Our metal feet and handles in exexution Iron are welded at over 1000° Celsius.
The discolouration of the weld and the patina are intended and gives them that little extra.
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Conti Conti + Cover Conti + Sacco
Voraussetzungen für Einsatz Conti Bettkasten
Generell
Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich.
Seitlich
Keine Crosstraver, keine Midtraver, nur mit Crosstraver-Twin.
Frontal
Nur bei 140 cm Breite, keine Vilo Füsse, keine Crosstraver-Twin,
keine Midtraver, nur mit Crosstraver.
Optionen
Deckel Cover nur in weiss, Stoffabdeckung Sacco in
Polyester grau.
Conditions d’utilisation d’un coffre à literie Conti
En général
Une hauteur de pieds de lit d’au moins 20 cm est
nécessaire.
Insertion latérale
Pas de Crosstraver, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver-Twin.
Insertion frontale
Uniquement pour largeur 140 cm, pas de pieds Vilo,
pas de Cross traver-Twin, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver.
Options
Couvercle Cover uniquement en blanc, tissu de protection
Sacco en polyester gris.
Requirements for using bedding box Conti
General
Feet of bed need a minimum height of 20 cm.
Laterally
No Crosstraver, no Midtraver, only with Crosstraver-Twin.
Frontal
Only with width 140 cm, no feet Vilo, no Crosstraver-
Twin, no Midtraver, only with Crosstraver.
Options
Cover only in white, tissue of protection Sacco in
polyester grey.
18
120 89
8.50 8.51

OAK BIANCO massiv | massif | solid
3 Schritte zum Traumbett | 3 étapes vers votre lit de rêve | 3 steps to your bed of dreams
Eichenholz ist ein Naturmaterial, das im Laufe der
Jahre reift und seinen Charakter ändert. Der deutlich
sichtbare Jahresringaufbau verleiht der Eiche eine
kräftige, gleichmäßige Struktur. Äste und Markstrahlen
im Eichenholz sind völlig natürlich. Diese verleihen
der Oak-Line seinen aussergewöhnlichen und markanten
Charakter. Die Eiche vermittelt Ruhe, Geborgenheit
und Beständigkeit.
Le bois de chêne est un matériau naturel, qui mûrit et
change de caractère au fil des années. Les anneaux
de croissance nettement visibles prêtent au chêne
une structure puissante et uniforme. Les noeuds et
veinures sont tout à fait naturels dans le bois de
chêne ce qui donne son caractère exceptionnel à
Oak-Line. Le chêne procure le repos et la continuité.
Oak wood is a natural material, which changes his character
and matures over the years. The clearly visible
annual rings gives a strong and uniform structure to the
oak. Branches and core radiations in oak are completely
natural. These gives the Oak-Line his unique and distinctive
character. The oak procures peace and durability.
1. Rahmen | cadre | frame
Modul 18
1. Rahmen | cadre | frame
Cleveland 23
Eiche ist ein Naturprodukt. Farbunterschiede, sichtbare
Äste sowie kleine Risse im Holz sind naturbedingte
Eigenschaften und tragen zum natürlichen Look dieses
Holzes bei.
Le chêne est un matériau naturel. Les différences de
couleurs, les noeuds et fines fissures sont des particularités
naturelles et contribuent à l’aspect naturel
de ce bois.
Oak is a natural product. Differences in colour, visible
branches and small cracks are natural characteristics
and contribute to the natural look of wood.
Caja Cleveland 23
2. Eckteile + Füsse | pièces d’angles + pieds |
corner pieces + feet
Masito
2. Kufen | patins | vats
Indus
Nachttisch für Montage am Bettrahmen
Table de nuit pour montage au lit
Bedside table for assembling directly on the bed
Kopf- und Fussseite von Bettrahmen Cleveland 23
haben eine Struktur aus Vertiefungen, welche dem
Produkt einen einzigartigen Charakter verleihen.
Les côtés tête et pied du cadre de lit ont une structure
avec creux, qui prête à ce produit un caractère unique.
Head- and foot-part of frame Cleveland 23 have a
surface texture with grooves, which gives this product
its unique character.
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Edda
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Araxa
Pflege Tipps | conseils d’entretien | care tips
Zur Pflege und Auffrischung der Möbeloberfläche
können Sie ein handelsübliches Holzpflegeöl verwenden.
Pour l’entretien et le rafraîchissement de la surface
des meubles vous pouvez utiliser une huile d’entretien
classique pour le bois.
To care for and refresh the surface of your furniture
use commercially available oil
8.52 8.53

Modul
Dimension cm
Aska Sekretär secrétaire bureau 120/60/85
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
Noma
Sima 10
Nachttisch
Füsse
table de nuit
pieds
bedside table
feet
48/43/47
Claudio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Modul 18
Masito
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse, Eckteile
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds, pièces d’angles
hauteur
frame
widths
lengths
feet, corner pieces
height 90/120/140/ 160 /180/200 20
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Edda Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
83
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
90/120/140/ 160/180/200
Alle Holzteile in Eiche bianco, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne bianco, brossé, huilé | all wooden parts in oak bianco, brushed, oiled
197/ 207/217/227
98/108/128/148/168/188/208
8.54 8.55
12
190/ 200/210/220
18
20
83
38
90/100/120/140/160/180/200
190/ 200/210/220

Dimension cm
Sigma Kommode commode chest of drawers 120/49/71
Sola
Topia
Bank
Kissen, Casual sahara 330
banquette
coussin, Casual sahara 330
bench
cushion, Casual sahara 330
140/37/38
140/37/10
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Aska Sekretär secrétaire bureau 120/60/85
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
Modul 18
Xylo
Rahmen
Breiten
Längen
Eckfüsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds d’angles
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
corner feet
heights 20 (38), 25 (43)
103/113/133/153/173/193/203
Gabo Kopfteil, Casual sahara 330 tête de lit, Casual sahara 330 headboard, Casual sahara 330 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
82
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
103/113/133/153/173/193/203
Alle Holzteile in Eiche bianco, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne bianco, brossé, huilé | all wooden parts in oak bianco, brushed, oiled
190/ 200/210/220
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
8.56 190/ 200/210/220
8.57
9
197/ 207/217/227
20 18
82
38
8

Dimension cm
Dimension cm
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
Sola
Vano
Bank
Kissen, Campos blanc 372
banquette
coussin, Campos blanc 372
bench
cushion, Campos blanc 372
91/101/121/141/161/181/201
140/37/38
136/34/3
Modul 18
Airo
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse, Eckteile
Breiten
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds, pièces d’angles
largeurs
hauteur
frame
widths
lengths
feet, corner pieces
widths
height
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190 (200), 200 (210), 210 (220)
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
20
87
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
91/101/121/141/161/181/201
Cemoa Kopfteil, Campos blanc 372
Hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Seite 8.48
tête de lit, Campos blanc 372
a un impact sur la longueur du lit
voir page 8.48
headboard, Campos blanc 372
affetcs the length of bed
see page 8.48
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion)
190/ 200/210
207/ 217/227
18
20
87
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
Alle Holzteile in Eiche bianco, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne bianco, brossé, huilé | all wooden parts in oak bianco, brushed, oiled
8.58 8.59
190/ 200/210

Modul 18
Ronda
Rahmen
Breiten
Längen
Eckfüsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds d’angles
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
corner feet
heights 20(38), 25(43), 30(48)
Colina L Wandpaneel, Casual sahara 330 panneau mural, Casual sahara 330 wallpanel, Casual sahara 330 161, 181, 201, 221
Sola
Topia
Bank
Kissen, Casual sahara 330
banquette
coussin, Casual sahara 330
bench
cushion, Casual sahara 330
140/37/38
140/37/10
Noma Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/39
105
161/181/201/221
Dimension cm
Edda Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Gabo Kopfteil, Casual sahara 330 tête de lit, Casual sahara 330 headboard, Casual sahara 330 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
161/181/201/221
103/113/133/153/173/193/213
90/120/140/ 160/180/200
Alle Holzteile in Eiche bianco, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois
en chêne bianco, brossé, huilé | all wooden parts in oak bianco, brushed, oiled
11
190/ 200/210/220
197/ 207/217/227
20 18
105
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
8.60 8.61
190/ 200/210/220
81
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
83
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220

190/ 200/210/220
Dimension cm
Dimension cm
Noma
Covo chrom
Sola
Topia
Sigma
Covo chrom
Sima 10
Nachttisch
Griffe (2er Set)
Bank
Kissen, Campos blanc 372
Kommode
Griffe (3er Set)
Füsse
table de nuit
poignées (set de 2)
banquette
coussin, Campos blanc 372
commode
poignées (set de 3)
pieds
bedside table
handles (set of 2)
bench
cushion, Campos blanc 372
chest of drawers
handles (set of 3)
feet
48/43/39
140/37/38
140/37/10
120/49/81
Modul 18
Grono chrom
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse, Eckteile
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds, pièces d’angles
hauteur
frame
widths
lengths
feet, corner pieces
95/105/125/145/165/185/205
height 20
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Elipsa Kopfteil, Campos blanc 372 tête de lit, Campos blanc 372 headboard, Campos blanc 372 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
84
90/100/120/140/160/180/200
38
98/108/128/148/168/188/208
95/105/125/145/165/185/205
190/ 200/210/220
Alle Holzteile in Eiche bianco, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne bianco, brossé, huilé | all wooden parts in oak bianco, brushed, oiled
197/ 207/217/227
98/108/128/148/168/188/208
8.62 8.63
13
18
20
84
38
90/100/120/140/160/180/200

Dimension cm
Aska Sekretär secretaire bureau 120/60/85
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Modul 18
Practico-Ron Box
Rahmen
Breiten
Längen
Weiss
Breiten
Längen
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
blanc
largeurs
longueurs
hauteur
frame
widths
lengths
white
widths
lengths
height
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
90, 100, 120,140, 160, 180, 200
200, 210, 220
25
Ripo Kopfteil, Alpina navy 393 tête de lit, Alpina navy 393
90/100/120/140/160/180/200
headboard, Alpina navy 393 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
94
43
99/109/129/149/169/189/209
86/96/116/136/156/176/196
98/108/128/148/168/188/208
99/109/129/149/169/189/209
Details siehe Seite 8.43
Détails voir page 8.43
Details see page 8.43
Alle Holzteile in Eiche bianco, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois
en chêne bianco, brossé, huilé | all wooden parts in oak bianco, brushed, oiled
98/108/128/148/168/188/208
8.64 8.65
11
200/210/220
196/206/216
207/217/227
18
25
94
43
90/100/120/140/160/180/200
86/96/116/136/156/176/196
200/210/220

Cleveland
Dimension cm
Plaza iron Bank banquette bench 148/37/38
Zenjo iron Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/42
Cleveland 23
Indus iron
Rahmen
Breiten
Längen
Kufen
Breiten
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
patins
largeurs
hauteurs
frame
widths
lengths
vats
widths
heights
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
140, 160, 180, 200
20, 25
Araxa Kopfteil tête de lit headboard 120, 140, 160, 180, 200
90
43
128/148/ 168/188/208
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
128/148/ 168/188/208
200/210/220
Alle Holzteile in Eiche bianco, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne bianco, brossé, huilé | all wooden parts in oak bianco, brushed, oiled
9
207/217/227
8.66 200/210/220 8.67
20 23
90
43
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208

Dimension cm
Asec inox Kommode commode chest of drawers 120/48/80
Conti Bettkasten coffre à literie bedding box 120/89/18
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Cleveland 23
Ivio
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
feet
128/148/ 168/188/208
heights 10, 20, 25
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Arico Kopfteil, Alpina lightgrey 390 tête de lit, Alpina lightgrey 390 headboard, Alpina lightgrey 390 120, 140, 160, 180, 200
90
43
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
128/148/ 168/188/208
200/210/220
Alle Holzteile in Eiche bianco, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne bianco, brossé, huilé | all wooden parts in oak bianco, brushed, oiled
9
207/217/227
8.68 8.69
20 23
90
43
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
200/210/220

Cleveland 23
Quada iron
Indus iron
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
Kufen
Breiten
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
patins
largeurs
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
vats
widths
heights
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
140, 160, 180, 200
20, 25
Plaza iron Bank banquette bench 148/37/38
Cleveland 23
Quada iron
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Arora Kopfteil, Casual olive 333 tête de lit, Casual olive 333 headborad, Casual olive 333 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
Zenjo iron Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/42
98/108/128/148/168/188/208
86
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
98/108/128/148/168/188/208
Alle Holzteile in Eiche bianco, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne bianco, brossé, huilé | all wooden parts in oak bianco, brushed, oiled
200/210/220
10
207/217/227
8.70 8.71
15 23
86
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
200/210/220

OAK WILD
Wildeiche massiv | chêne noueux massif | solid wildoak

9.2
9.3

Bettrahmen | cadre de lit | bedframe
Cadro 18
3,5 cm
** Cadro 23/Pilatus 23
Bei der Einlegetiefe 18 cm sind die Füsse/
Sockel um 5 cm versenkt und um diese Höhe
weniger sichtbar.
Avec la hauteur de cadre 18 cm les pieds/socle sont
encastrés de 5 cm sous le cadre et donc moins visibles.
With the insertion depth 18 cm the feet/socket are
sunken in by 5 cm and this height less visible.
Option Midtraver-move
Nicht bei Fusshöhe 25/30 cm anwendbar
Non compatible avec hauteur de pieds de 25/30 cm
Not possible with height of feet of 25/30 cm
18 cm
Cadro 23
Breiten | largeurs | widths:
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
190, 200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18 cm
3,5 cm
23 cm
Traversen | traverses | bars
Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten
oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver
(Quertraverse) oder Crosstraver-Twin (Quertraversen)
beim Einsatz von Box/Conti. Für Betten ab 160 cm mit
2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine
Midtraver (Längstraverse).
Midtraver und Crosstraver-Twin sind mit den Füssen
Vilo nicht einsetzbar.
En cas d’intégration d’un sommier premier prix ou de
charge importante nous recommandons une Crosstraver
(traverse transversale) ou Crosstraver-Twin (traverses
transversales) avec Box/Conti. Pour un cadre de lit à partir
de 160 cm avec 2 sommiers ou pour l’encastrement d’un
sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale).
Midtraver et Crosstraver-Twin non compatibles avec
les pieds Vilo.
We recommend a Crosstraver (central cross bar)
for use with budgetpriced slats or high weight loads
or Crosstraver-Twin (cross bars) with Box/Conti.
For beds up to 160 cm with 2 slats or motorframes,
a Midtraver (central bar).
Midtraver and Crosstraver-Twin are not suitable with
feet Vilo.
Breiten | largeurs | widths:
120, 140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
190, 200, 210, 220 cm
Aosta 16*
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18**, 23 cm
14 cm
Crosstraver
Quertraverse
Traverse transversale
Central cross bar
Crosstraver-Twin
Quertraversen
Traverses transversales
Cross bars
Midtraver
Längstraverse
Traverse centrale
Central bar
Breiten | largeurs | widths:
140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
200, 210, 220 cm
16 cm
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Practico-Box + Pilatus 23
+ Ultrafree-Lift KF
Practico-Box + Cadro 23
+ Econom-move
Pilatus 23*
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
16 cm
8 cm
Stauraum | compartiment de rangement | storage space
90 × 200/210/220 = 81 × 190/200/210 × 24 cm
100 × 200/210/220 = 91 × 190/200/210 × 24 cm
23 cm
120 × 200/210/220 = 111 × 190/200/210 × 24 cm
Breiten | largeurs | widths:
140, 160, 180, 200 cm
140 × 200/210/220 = 131 × 190/200/210 × 24 cm
160 × 200/210/220 = 74 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Längen | longueurs | lengths:
200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18**, 23 cm
Ultrafree-Lift KF
Econom-move
180 × 200/210/220 = 84 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
200 × 200/210/220 = 94 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
Details zu Ultrafree-Lift KF und Econom-move
siehe Seiten 8 – 9
Détails pour Ultrafree-Lift KF et Econom-move
voir pages 8 – 9
Details for Ultrafree-Lift KF and Econom-move
see pages 8 – 9
93
Wildeiche natur,
gebürstet, geölt
Chêne noueux naturel,
brossé, huilé
Wildoak natural, brushed,
oiled
94
Wildeiche weiss,
gebürstet, geölt
Chêne noueux blanc,
brossé, huilé
Wildoak white, brushed,
oiled
98
Wildeiche coffee,
gebürstet, geölt
Chêne noueux coffee,
brossé, huilé
Wildoak coffee, brushed,
oiled
* Aosta 16 und Pilatus 23 nur in Ausführung Wildeiche natur erhältlich.
Aosta 16 et Pilatus 23 ne sont disponibles qu’en chêne noueux naturel.
Aosta 16 and Pilatus 23 are only available in Wildoak natural.
Balkenbetten in Ausführung weiss/coffee siehe Register Bormio/Cortina.
Lits poutre en exécution blanc/coffee voir index Bormio/Cortina.
Beam beds in execution white/coffee see index Bormio/Cortina.
Box = inkl. Boden, Anwendung siehe Seiten 9.26 – 9.27
zu Practico-Box:
Lattenrost Ultrafree-Lift KF
Kopf-Fussverstellung
Rahmenholme Höhe 7 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 11 cm
Lattenrost Econom-move
Unverstellbar
Rahmenholme Höhe 6 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 9 cm
inkl. Gasdruckfedern und allen Beschlägen
box = fond inclus, utilisation voir pages 9.26 – 9.27
pour box Practico:
Sommier Ultrafree-Lift KF
Tête et pied réglables
Cadre, hauteur 7 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 11 cm
Sommier Econom-move
Non réglable
Cadre, hauteur 6 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 9 cm
Pistons à gaz et toute la quincaillerie inclus
box = bottom incl., handling see pages 9.26 – 9.27
for Practico box:
Slats Ultrafree-Lift KF
Head/footpiece adjustable
Frame, height 7 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 11 cm
Slats Econom-move
Not adjustable
Frame, height 6 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 9 cm
Pneumatic compression spring and all fittings included
9.4 9.5

Füsse | pieds | feet
Füsse | pieds | feet
Holz | bois | wood
Cova Ivio Onito iron Practico-Box
Metall | métal | metal
Caro Grado Jeno Mico Reca Road
Vilo
Stomp Quada Indus
Masse cm
dim. cm
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
Masse cm
dim. cm
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
Holz | bois | wood 10 20 25 30 10 16 93 94 98 45
Cova * 25,5 x 25,5 ● ● ● ●
Ivio 10 x 10 ● ● ● ● ● ● ●
Onito iron * 18,5 x 18,5 ● ● ● ● ●
Practico-Box (inkl. Boden |
fond inclus | bottom included)
90 – 200 ● ● ●
Vilo 90 – 200
●
● ●
●
● ● ● ● ●
*Cova/Onito iron Füsse nicht mit Rahmen Cadro 23 und Pilatus 23 kombinierbar
Cova/Onito iron pieds non compatibles avec Cadro 23 et Pilatus 23
Cova/Onito iron feet can not be assembled with Cadro 23 and Pilatus 23
Bei Cadro 23 und Pilatus 23 (Einlegetiefe 18 cm) sind die Füsse/Sockel um 5 cm versenkt und um diese Höhe weniger sichtbar.
Avec Cadro 23 et Pilatus 23 (hauteur de cadre 18 cm) les pieds/socle sont encastrés de 5 cm sous le cadre et donc moins visibles.
With Cadro 23 and Pilatus 23 (insertion depth 18 cm) the feet/socket are sunken in by 5 cm and this height less visible.
Metall | métal | metal 10 20 25 30 00 04 16 42 43 45
Caro 6 x 6 ● ● ● ● ● ●
Grado ∅ 6/10 ● ● ● ●
Indus 6 x 2 140 – 200 ● ● ● ● ●
Jeno 12 x 5 ● ● ● ● ●
Mico 8 x 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Quada 20 x 6,5 ● ● ● ● ● ● ●
Reca 24 x 12 ● ● ● ●
Road * ∅ 13 ● ●
Stomp ∅ 8 ● ● ● ● ● ● ●
* Füsse fixiert, Rollen nur optisch | pieds fixes, roulettes uniquement décoration | feet fixed, castors only visual
Ausführungen | exécutions | executions
Ausführungen | exécutions | executions
10
Weiss
Blanc
White
16
Anthracit
93
Wildeiche natur,
gebürstet, geölt
Chêne noueux naturel,
brossé, huilé
Wildoak natural, brushed,
oiled
94
Wildeiche weiss,
gebürstet, geölt
Chêne noueux blanc,
brossé, huilé
Wildoak white, brushed,
oiled
98
Wildeiche coffee,
gebürstet, geölt
Chêne noueux coffee,
brossé, huilé
Wildoak coffee, brushed,
oiled
00
Chrom
04
Used
16
Anthracit
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Used = Metall galvanisiert | métal galvanisé | metal galvanised
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
42
Alu
43
Inox
45**
Iron
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated
** Unsere Metallfüsse und Griffe in der Ausführung Iron werden bei über 1000° Celsius geschweisst.
Die Verfärbungen der Schweissnähte und die Patina verleihen das gewisse Extra und sind gewollt.
Nos pieds et poignées en métal en exécution Iron sont soudés à plus de 1000° Celsius.
La coloration des soudures ainsi que la patine sont voulues et leurs donnent une touche unique.
Our metal feet and handles in exexution Iron are welded at over 1000° Celsius.
The discolouration of the weld and the patina are intended and gives them that little extra.
9.6 9.7

Kopfteile | têtes de lit | headboards
Alpa
Areba
Kissen zu Kopfteilen | coussins pour têtes de lit | cushions for headboards
Arona + Alpa
Lumo + Alpa
44 cm
46 cm
98, 128, 148, 168, 188, 208
9 cm
164, 204
9 cm
Nakio + Balco/Inca
Ravo + Sion
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Balco*
Dimension: 140/160, 180/200
Barro
14
14 cm
29 cm
51 cm
Sano + Sion
Sema + Sion
164, 204
Dimension: 140/160, 180/200
Dimension: 140, 160, 180, 200
148, 168, 188, 208
10 cm
Inca*
14
Suny + Barro
18 cm
33 cm
Stoffauswahl/Farben für Kissen siehe Register 1, Seiten 6 – 7.
Choix de tissus/couleurs pour coussins voir index 1, pages 6 – 7.
Choice of tissues/colours for cushions see index 1, pages 6 – 7.
164, 204
Dimension: 140/160, 180/200
Sion
Capa + Sion
Befestigung mit 2 Bändern (Klettverschluss)
Fixation avec 2 bandes (velcro ® )
Fixation with 2 ribbons (Velcro ® fastener)
148, 168, 188, 208
Dimension: 140, 160, 180, 200
42 cm
9 cm
Anthracit Iron Inox
Capa 2er Set/set de 2/set of 2 für/pour/for Sion
Effektive Masse cm
dimensions effectives cm
effective dimensions cm
zu Kopfteilen
pour têtes de lit
for headboards
Breitenmasse cm
dimensions de largeur cm
widths dimensions cm
Kissen | coussins | cushions Alpa Areba Balco/Inca Barro Sion
Arona 86, 116, 136, 156, 176 × 3,5 × 25 ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Lumo 86, 116, 136, 156, 176 × 6 × 25 ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Nakio* 55 × 19 × 14 ●
Ravo 80, 110, 130, 150, 170, 190 × 3,5 × 35 ● ● ● 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Sano* 55 × 4 × 35 ● ● ●
Sema* 55 × 4 × 35 ● ● ●
Suny* 55 × 6 × 40 ● ● ●
* 2er Set | set de 2 | set of 2
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
Kopfteile | têtes de lit | headboards 93 94 98
Alpa ● ● ●
Areba
●
Balco ● ● ●
Barro ● ● ●
Inca
●
Sion ● ● ●
*nur mit Bettrahmen Aosta möglich
uniquement possible avec cadre de lit Aosta
only possible with bed frame Aosta
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Metall | métal | metal
93
94
98
16
43
45
Kopfteil-Verlängerungsadapter siehe Seite 9.10
Wildeiche natur, Wildeiche weiss, Wildeiche coffee, Anthracit
Inox
Iron
Réhausseur pour tête de lit voir page 9.10
gebürstet, geölt
gebürstet, geölt gebürstet, geölt
Extension adapter for headboards see page 9.10
Chêne noueux naturel, Chêne noueux blanc, Chêne noueux coffee, Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
brossé, huilé
brossé, huilé
brossé, huilé
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = | métal flammé, thermolaqué |
Wildoak natural, brushed, Wildoak white, brushed, Wildoak coffee, brushed, Metall geflammt, pulverbeschichtet
9.8
oiled
oiled
oiled
metal mottled, powder-coated
9.9

Kopfteile | têtes de lit | headboards
Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables, chests of drawers
gepolstert | rembourrées | upholstered
Osta Cubo Menza Cera Cera + Covo Cera + Seca
Dorma*
50 cm
32
48 48 38 38
32
43
2 43
2
60 60 46 46
48 48 40 40
38
2
38
2
38
4
38
4
48 48
60 60 46 46
Dimension: 140, 160, 180, 200
140, 160, 180, 200
*nur mit Bettrahmen Aosta möglich
uniquement possible avec cadre de lit Aosta
only possible with bed frame Aosta
Caja Carpi John Ludo Ablo alu, chrom, inox
Adapter | adaptateur | adapter
Bei hohen Matratzen kann mit dem Verlängerungsadapter das Kopfteil erhöht werden.
La tête de lit peut être rehaussée avec l’adaptateur quand le matelas est plus épais.
With the extension adapter the headboard can be extended if mattresses are high.
Head-Plus
Metall | métal | metal
Head-Plus
+9/+13 cm
Balco-Hold L (Balco, Inca)
+12 cm
16
16
48 48 41 41
für Montage am Bett
pour montage au lit
for assembling directly
to the bed
34-53
52 42
höhenverstellbar
réglable en hauteur
adjustable in height
inkl. Glasplatte
plateau en verre inclus
incl. glass plate
51-72
40
42.5
höhenverstellbar
réglable en hauteur
adjustable in height
55
40/40
Ø40
24
black
iron
Cerina Cerina + Seca Cessa Cessa + Placo
Weitere gepolsterte Kopfteile, Wandpaneele, Stoff auswahl/Farben
sowie Lampen siehe Register 1.
Autres têtes de lits rembourrées, panneaux muraux, choix de tissus/couleurs
ainsi que lampes voir index 1.
More upholstered headboards, wallpanels, choice of tissues/colours
as well as lamps see index 1.
43 43
48 48 38 38
48 48
120 120 46 46
57
57
2
2
80
8
80
8
Griffe, Deko, Glasplatten siehe Seite 9.12
Poignées, déco, plateaux en verre voir page 9.12
Handles, deco, glassplates see page 9.12
Blumotion
Für unsere Nacht tische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich
den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM.
Pour nos tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les tiroirs
avec système d’amortissement Blumotion de BLUM.
For our bedside tables and chests of drawers we utilize exclusively the silent
and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM.
Ausführungen Holz/Metall siehe Seite 9.13 | exécutions bois/métal voir page 9.13 | executions wood/metal see page 9.13
9.10 9.11

Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables, chests of drawers
Zubehör | accessoires | accessories
Griffe | poignées | handles
Deko | déco | deco
Herrendiener | valet | dressboy
Sekretär | secrétaire | bureau
Covo
= Cera, Cerina, Cessa
Seca
= Cera, Cerina, Cessa
Rivo
= Cera, Cerina, Cessa
Placo
= Cessa
Claudio alu, anthracit, iron, chrom, inox
Coset
Alu
Iron
Used
45
Chrom
Anthracit
Inox
107
79
120 60
86
76
72
Inox
Cera, Cerina und Cessa standardmässig mit Holzgriffen,
optional Covo und Seca Griffe.
Cera, Cerina et Cessa standard avec poignées en bois, en option
poignées Covo et Seca.
Cera, Cerina and Cessa with wooden handles standard, optional
Covo and Seca handles.
Iron
Anthracit
3er Set
set de 3
set of 3
28
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Conti Conti + Cover Conti + Sacco
Glasplatten | plateaux en verre | glassplates
Na
= Caja, Cerina, Osta,
Menza
48 cm
38 cm
Avo
Cava
= Cubo, Cera = Cessa
60 cm
46 cm
Glas transparent | verre transparent | glass transparent
120 cm
Zubehör | accessoires | accessories
Voraussetzungen für Einsatz Conti Bettkasten
Generell
Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich.
Seitlich
Keine Crosstraver, keine Midtraver, nur mit Crosstraver-Twin.
Frontal
Nur bei 140 cm Breite, keine Vilo Füsse, keine Crosstraver-Twin,
keine Midtraver, nur mit Crosstraver.
Optionen
Deckel Cover nur in weiss, Stoffabdeckung Sacco in
Polyester grau.
Conditions d’utilisation d’un coffre à literie Conti
En général
Une hauteur de pieds de lit d’au moins 20 cm est
nécessaire.
Insertion latérale
Pas de Crosstraver, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver-Twin.
Insertion frontale
Uniquement pour largeur 140 cm, pas de pieds Vilo,
pas de Cross traver-Twin, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver.
Options
Couvercle Cover uniquement en blanc, tissu de protection
Sacco en polyester gris.
Requirements for using bedding box Conti
General
Feet of bed need a minimum height of 20 cm.
Laterally
No Crosstraver, no Midtraver, only with Crosstraver-Twin.
Frontal
Only with width 140 cm, no feet Vilo, no Crosstraver-
Twin, no Midtraver, only with Crosstraver.
Options
Cover only in white, tissue of protection Sacco in
polyester grey.
18
120 89
Bank + Kissen | banquette + coussin | bench + cushion
Resto Piazza inox, iron, anthracit Vecio
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
38
Vano
148 37
38
Topia
148 37
45
110 16
27
93
Wildeiche natur,
gebürstet, geölt
Chêne noueux naturel,
brossé, huilé
Wildoak natural, brushed,
oiled
94
Wildeiche weiss,
gebürstet, geölt
Chêne noueux blanc,
brossé, huilé
Wildoak white, brushed,
oiled
98
Wildeiche coffee,
gebürstet, geölt
Chêne noueux coffee,
brossé, huilé
Wildoak coffee, brushed,
oiled
3
136 34
10
140 37
Vano, Topia
Bezugsstoffe siehe Seiten 1.6 – 1.7
Tissus de revêtement voir pages 1.6 – 1.7
Cover fabrics see pages 1.6 – 1.7
Metall | métal | metal
9.12 9.13
00
Chrom
04
Used
16
Anthracit
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Used = Metall galvanisiert | métal galvanisé | metal galvanised
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
42
Alu
43
Inox
45
Iron
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated

OAK WILD massiv | massif | solid
3 Schritte zum Traumbett | 3 étapes vers votre lit de rêve | 3 steps to your bed of dreams
Eichenholz ist ein Naturmaterial, das im Laufe der
Jahre reift und seinen Charakter ändert. Der deutlich
sichtbare Jahresringaufbau verleiht der Eiche eine
kräftige, gleichmäßige Struktur. Äste und Markstrahlen
im Eichenholz sind völlig natürlich. Diese verleihen
Oak-Wild seinen aussergewöhnlichen und markanten
Charakter. Die Eiche vermittelt Ruhe, Geborgenheit
und Beständigkeit.
Bei der Ausführung Wild wird bewusst mit Rissen und
Ästen versehenes Holz verwendet, um den speziellen
Wild-Look und Charakter zu erreichen. Farb- und
Strukturdifferenzen sind bei Echtholz naturbedingte
Eigenschaften.
Ein Verzug von 1 – 2 mm ist bei Naturprodukten
unumgänglich und kein Grund zur Beanstandung.
Le bois de chêne est un matériau naturel, qui mûrit et
change de caractère au fil des années. Les anneaux
de croissance nettement visibles prêtent au chêne
une structure puissante et uniforme. Les noeuds et
veinures sont tout à fait naturels dans le bois de chêne
ce qui donne son caractère exceptionnel à Oak-Wild.
Le chêne procure le repos et la continuité.
Oak wood is a natural material, which changes his character
and matures over the years. The clearly visible
annual rings gives a strong and uniform structure to the
oak. Branches and core radiations in oak are completely
natural. These gives Oak-Wild his unique and distinctive
character. The oak procures peace and durability.
1. Rahmen | cadre | frame
Cadro 18
1. Rahmen | cadre | frame
Pilatus 23
Pour la version chêne noueux nous utilisons volontairement
du bois fissuré et noueux afin d’obtenir le look et
le caractère de ce matériau. Les différences de couleur
et structure sont des particularités naturelles du bois
massif.
Une déformation de 1 – 2 mm des produits naturels
est inévitable et n’est pas sujet à réclamation.
For achieving the special wild look and character, we
are using deliberately cracked and branched wood for
the wild finish. Differences of colours and structures
are natural characters of solid wood.
A distortion of 1 – 2 mm in natural products is inevitable
and is no reason for complaint.
2. Füsse | pieds | feet
2. Füsse | pieds | feet
Quada
Grado
Pilatus 23
Cera
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Cena
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Sion + Sano
Pflege Tipps | conseils d’entretien | care tips
Zur Pflege und Auffrischung der Möbeloberfläche
können Sie ein handelsübliches Holzpflegeöl verwenden.
Pour l’entretien et le rafraîchissement de la surface
des meubles vous pouvez utiliser une huile d’entretien
classique pour le bois.
To care for and refresh the surface of your furniture
use commercially available oil
9.14 9.15

Pilatus 23
Resto
Vano
Bank
Kissen, Casual carbon 334
banquette
coussin, Casual carbon 334
bench
cushion, Casual carbon 334
Dimension cm
148/37/38
136/34/3
Ludo Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool 40/40/55
Smart black
Lampen (2er Set), schwarz
12V DC, 30 LED warm
Dreistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A-A++
lampes (set de 2), noir
12V DC, 30 LED warm
interrupteur à 3 crans
classe d’efficacité énergétique A-A++
lamps (set of 2), black
12V DC, 30 LED warm
three step circuit
energy efficiency class A-A++
Pilatus 23
Quada anthracit
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet 149/ 169/189/209
heights 20, 25
Dimension cm
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Ripo Kopfteil, Casual carbon 334 tête de lit, Casual carbon 334 headboard, Casual carbon 334 140, 160, 180, 200
94
43
140/ 160/180/200
157/ 177/197/217
149/ 169/189/209
200/210/220
20 23
94
43
140/ 160/180/200
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak natural, brushed, oiled
157/ 177/197/217
9.16 9.17
6
216/226/236
200/210/220

Dimension cm
Alpa Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
Pilatus 23
Ivio
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
87
43
frame
widths
lengths
148/ 168/188/208
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
feet
heights 10, 20, 25, 30
140/ 160/180/200
Pilatus 23
Ivio
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
feet
148/ 168/188/208
heights 10, 20, 25, 30
Sion Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
Caja Nachttisch table de nuit bedside 140/ table 160 /180/200
48/41/16
85
43
157/ 177/197/217
148/ 168/188/208
157/ 177/197/217
148/ 168/188/208
200/210/220
200/210/220
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties
en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak
natural, brushed, oiled
5
216/226/236
20 23
87
43
140/ 160/180/200
157/ 177/197/217
9.18 9.19
200/210/220
4
216/226/236
20 23
85
43
140/ 160/180/200
157/ 177/197/217
200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Vecio Bank banquette bench 110/27/45
John iron
Boa chrom
Nachttisch/Hocker
höhenverstellbar
Lampen (2er Set)
12V DC, 12 LED warm
Energieeffizienzklasse A
table de nuit/tabouret
réglable en hauteur
lampes (set de 2)
12V DC, 12 LED warm
classe d’efficacité énergétique A
bedside table/stool
adjustable in height
lamps (set of 2)
12V DC, 12 LED warm
energy efficiency class A
∅ 42,5/51 – 72
Pilatus 23
Grado chrom
Sion
Sano
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
Kopfteil
Kissen (2er Set), Casual olive 333
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
148/ feet 168/188/208
heights 10, 20
tête de lit
headboard
coussins (set de 2), Casual olive 333 cushions (set of 2), Casual olive 333
80
38
55
140/ 160/180/200
84
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
140, 160, 180, 200
55/4/35
157/ 177/197/217
148/ 168/188/208
200/210/220
55
15 23
80
38
140/ 160/180/200
84
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak natural, brushed, oiled
9.20 9.21
4
216/226/236
157/ 177/197/217
200/210/220

Cadro 23
Dimension cm
Dimension cm
Cerina Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/57
Cadro 23
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
168/ 188/208
120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Ivio
Füsse
Höhen
pieds
hauteurs
feet
heights 10, 20, 25, 30
Almeno XL Wandpaneel, Kitana grigio 602
nur für Wandmontage
125
panneau mural, Kitana grigio 602
uniquement pour montage mural
43
wall panel, Kitana grigio 602
120/140/160/180/200
wall assembly only
128/148/ 168/188/208
168, 188, 208
168/ 188/208
190/ 200/210/220
125
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak natural, brushed, oiled
120/140/160/180/200
9.22 9.23
18
197/ 207/217/227
20 23
43
128/148/ 168/188/208

Dimension cm
Dimension cm
Piazza iron
Vano
Bank
Kissen, Alpina anthrazit 391
Banquette
coussin, Alpina anthrazit 391
Bench
cushion, Alpina anthrazit 391
148/37/38
136/34/3
Coset Sekretär secrétaire bureau 120/60/86
John iron
Cessa
Seca iron
Carpi
Nachttisch/Hocker
höhenverstellbar
Kommode
Griffe (3er Set)
Nachttisch
höhenverstellbar
table de nuit/tabouret
réglable en hauteur
commode
poignées (set de 3)
table de nuit
réglable en hauteur
bedside table/stool
adjustable in height
chest of drawers
handles (set of 3)
bedside table
adjustable in height
∅ 42,5/51 – 72
120/48/80
52/42/34 – 53
Cadro 23
Indus iron
Sion
Ravo
Rahmen
Breiten
Längen
Kufen
Breiten
Höhen
Kopfteil
Kissen, Alpina anthrazit 391
cadre
largeurs
longueurs
patins
largeurs
hauteurs
tête de lit
coussin, Alpina anthrazit 391
89
85
43
frame
widths
lengths
148/ 168/188/208
130/ 150/170/190
vats
widths
heights
120/140/160/180/200
headboard
cushion, Alpina anthrazit 391
128/148/168/188/208
120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
140, 160, 180, 200
20, 25
140, 160, 180, 200
140, 160, 180, 200
148/ 168/188/208
130/ 150/170/190
190/ 200/210/220
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak natural, brushed, oiled
197/ 207/217/227
9.24 9.25
9
20 23
89
85
43
120/140/160/180/200
128/148/168/188/208

Dimension cm
Coset Sekretär secrétaire bureau 120/60/86
Vecio Bank banquette bench 110/27/45
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Smart white
Lampen (2er Set), weiss
12V DC, 30 LED warm
Dreistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A-A++
lampes (set de 2), blanc
12V DC, 30 LED warm
interrupteur à 3 crans
classe d’efficacité énergétique A-A++
lamps (set of 2), white
12V DC, 30 LED warm
three step circuit
energy efficiency class A-A++
Cadro 23
Practico-Box
Rahmen
Breiten
Längen
Weiss
Breiten
Längen
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
blanc
largeurs
longueur
hauteur
frame
widths
lengths
white
widths
lengths
height
Dimension cm
120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
25
Malta Kopfteil, Linen offwhite 340 tête de lit, Linen offwhite 340 headboard, Linen offwhite 340 120, 140, 160, 180, 200
126/146/ 166/186/206
89
43
90/100/120/140/160/180/200
86/96/116/136/156/176/196
98/108/128/148/168/188/208
126/146/ 166/186/206
200/210/220
Details siehe Seite 9.5
Détails voir page 9.5
Details see page 9.5
Alle Holzteile in Wildeiche weiss, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en
chêne noueux blanc, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak white, brushed, oiled
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
200/210/220
9.26 9.27
9
196/206/216
207/217/227
23
20
89
43
86/96/116/136/156/176/196
3

Dimension cm
Ludo Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool 40/40/55
Coset Sekretär secrétaire bureau 120/60/86
Tin chrom/matt
Lampen (2er Set)
12 V DC, 1 Power LED
Zweistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A+
lampes (set de 2)
12 V DC, 1 Power LED
interrupteur à 2 crans
classe d’efficacité énergétique A+
lamps (set of 2)
12 V DC, 1 Power LED
two-step circuit
energy efficiency class A+
Cadro 23
Vilo
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Breiten
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
largeurs
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
widths
heights
Dimension cm
120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
120, 140, 160, 180, 200
10, 20
Colina L Wandpaneel, Alpina light grey 390 panneau mural, Alpina light grey 390 wall panel, Alpina light grey 390 161, 181, 201, 221
105
161/181/201/221
38
120/140/160/180/200
128/148/168/188/208
161/181/201/221
190/ 200/210/220
105
15 23
38
120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Wildeiche coffee, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux coffee, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak coffee, brushed, oiled
197/ 207/217/227
9.28 9.29
11
128/148/168/188/208
190/ 200/210/220

Aosta 16
Dimension cm
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Cessa Kommode commode chest of drawers 120/48/80
Aosta 16
Ivio
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
feet
heights 10, 20, 25, 30
Sogno L Wandpaneel, Casual sahara 330 panneau mural, Casual sahara 330 wall panel, Casual sahara 330 161, 181, 201, 221
L=105
161/181/201/221
26
140/ 160/180/200
161/181/201/221
169/ 189/209/229
200/210/220
L=105
16
26
140/ 160/180/200
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak natural, brushed, oiled
169/ 189/209/229
9.30 9.31
8
228/238/248
10
200/210/220

Aosta 16
Mico inox
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
feet
heights 10, 20, 25, 30
Dorma Kopfteil, Casual olive 333 tête de lit, Casual olive 333 headboard, Casual olive 333 140, 160, 180, 200
Claudio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/107
140/ 160/180/200
Menza Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/38
Dimension cm
Inca Kopfteil tête de lit headboard 140/160, 180/200
Aosta 16
Mico inox
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
feet
heights 10, 20, 25, 30
164 / 204
86
36
140/ 160/180/200
69
36
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
164 / 204
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties
en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak
natural, brushed, oiled
200/210/220
228/238/248
16
20
86
36
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
9.32 9.33
200/210/220
200/210/220
228/238/248
16
20
69
36
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Cubo Nachttisch table de nuit bedside table 60/46/43
Piazza iron Bank banquette bench 148/37/38
Cessa Kommode commode chest of drawers 120/48/80
Aosta 16
Indus iron
Rahmen
Breiten
Längen
Kufen
Breiten
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
patins
largeurs
hauteurs
frame
widths
lengths
vats
idths
168
heights
148/ /188/208
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
140, 160, 180, 200
20, 25
Sion
Capa iron
Kopfteil
Deko (2er Set)
tête de lit
déco (set de 2)
78
36
headboard
deco (set of 2)
140/ 160/180/200
140, 160, 180, 200
169/ 189/209/229
148/ 168/188/208
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak natural, brushed, oiled
9.34 9.35
200/210/220
228/238/248
16
20
78
36
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
200/210/220

Dimension cm
Areba Kopfteil tête de lit headboard 140/160, 180/200
Smart black
Lampen (2er Set)
12V DC, 30 LED warm
Dreistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A-A++
lampes (set de 2)
lamps (set of 2)
12V DC, 30 LED warm
12V DC, 30 LED warm
interrupteur à 3 crans
three step circuit
classe d’efficacité énergétique A-A++ energy efficiency class A-A++
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Aosta 16
Ivio
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
feet
heights 10, 20, 25, 30
Inca Kopfteil tête de lit headboard 140/160, 180/200
Cessa
Seca iron
Kommode
Griffe (3er Set)
commode
poignées (set de 3)
chest of drawers
handles (set of 3)
120/48/80
Resto Bank banquette bench 148/37/38
Osta Nachttisch table de nuit bedside table 48/38/32
69
36
164 / 204
140/ 160/180/200
164 / 204
169/ 189/209/229
164 / 204
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux naturel,
brossé, huilé | all wooden parts in wildoak natural, brushed, oiled
83
36
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
9.36 9.37
200/210/220
200/210/220
228/238/248
16
20
69
36
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
200/210/220

Cadro 18
Dimension cm
Dimension cm
Cessa
Rivo used
Kommode
Griffe (3er Set)
commode
poignées (set de 3)
chest of drawers
handles (set of 3)
120/48/80
Claudio iron Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Carpi
Nachttisch
höhenverstellbar
table de nuit
réglable en hauteur
77
20
38
bedside table
adjustable in height
91/101/121/141/161/181/201
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
52/42/34 – 53
91/101/121/141/161/181/201
Cadro 18
Jeno used
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
Rena-step Kopfteil, Casual olive 333
mit Kontrastnaht beige
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Register 1 Seite 4
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
tête de lit, Casual olive 333
avec surpiqûre beige
a un impact sur la longueur du lit
voir index 1 page 4
frame
widths
lengths
feet
heights 10, 20, 25
headboard, Casual olive 333
with contrast stitching beige
affects the length of bed
see index 1 page 4
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190 (210), 200 (220)
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
(90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion)
190/200
217/227
20 18
77
38
20
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak natural, brushed, oiled
9.38 9.39
190/200

Dimension cm
Cessa Kommode commode chest of drawers 120/48/80
Claudio iron Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Cubo Nachttisch table de nuit bedside table 60/46/43
Cadro 18
Cova
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
frame
widths
lengths
feet
148/ 168/188/208
height 20
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Barro Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
89
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
148/ 168/188/208
190/ 200/210/220
20 18
89
38
90/100/120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak natural, brushed, oiled
197/ 207/217/227
9.40 9.41
10
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Cessa
Seca iron
Kommode
Griffe (3er Set)
commode
poignées (set de 3)
chest of drawers
handles (set of 3)
120/48/80
Claudio iron Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Osta Nachttisch table de nuit bedside table 48/38/32
Cadro 18
Onito iron
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
frame
widths
lengths
feet
height 10
98/128/148/168/188/208
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Alpa
Sema
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Casual carbon 334/Cow multicolor
tête de lit
coussins (set de 2)
Casual carbon 334/Cow multicolor
72
28
headboard
55
cushions (set of 2)
Casual carbon 334/Cow multicolor
90/100/120/140/160/180/200
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
55/4/35
98/108/128/148/168/188/208
98/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220
55
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak natural, brushed, oiled
197/ 207/217/227
9.42 9.43
9
10 18
72
28
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Resto Bank banquette bench 148/37/38
Cessa
Seca iron
Kommode
Griffe (3er Set)
commode
poignées (set de 3)
chest of drawers
handles (set of 3)
Ablo alu Nachttisch, Glas table de nuit, verre bedside table, glass ∅ 40
Swan alu
Lampen (2er Set)
12V DC, 15 LED warm
Energieeffizienzklasse A+
lampes (set de 2)
12V DC, 15 LED warm
classe d’efficacité énergétique A+
lamps (set of 2)
12V DC, 15 LED warm
energy efficiency class A+
120/48/80
Cadro 18
Road used
Sion
Sema
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse fixiert
Rollen nur optisch
Höhe
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Casual cognac 332/Cow multicolor
cadre
largeurs
longueurs
pieds fixes
roulettes uniquement décoration
hauteur
tête de lit
coussins (set de 2)
Casual cognac 332/Cow multicolor
80
38
frame
widths
lengths
feet fixed
castors only visual
148/ 168/188/208
height 20
55
headboard
cushions
90/100/120/140/160/180/200
(set of 2)
Casual cognac 332/Cow multicolor
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
140, 160, 180, 200
55/4/35
98/108/128/148/168/188/208
148/ 168/188/208
190/ 200/210/220
55
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak natural, brushed, oiled
197/ 207/217/227
9.44 9.45
9
18
20
80
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Resto
Vano
Bank
Kissen, Vintage marone 521
banquette
coussin, Vintage marone 521
bench
cushion, Vintage marone 521
148/37/38
136/34/3
Cera Nachttisch table de nuit bedside table 60/48/38
Cadro 18
Quada iron
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
141/ 161/181/201
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190 (200), 200 (210), 210 (220)
Cena Kopfteil, Casual cognac 332
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Register 1 Seite 4
tête de lit, Casual cognac 332
a un impact sur la longueur du lit
voir index 1 page 4
86
38
headboard, Casual cognac 332
affects the length of bed
140/ 160/180/200
see index 1 page 4
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
(90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion)
10
148/ 168/188/208
141/ 161/181/201
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak natural, brushed, oiled
9.46 9.47
190/ 200/210
207/ 217/227
18
20
86
10
38
140/ 160/180/200
148/ 168/188/208
190/ 200/210

Cadro 18
Vilo
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Breiten
Höhen
Ceneri Kopfteil, Vintage fango 520
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Register 1 Seite 4
cadre
largeurs
longueurs
pieds
largeurs
hauteurs
tête de lit, Vintage fango 520
a un impact sur la longueur du lit
voir index 1 page 4
frame
widths
lengths
feet
widths
heights
headboard, Vintage fango 520
affects the length of bed
141/161/181/201
see index 1 page 4
Dimension cm
90, 100, 120, 140. 160, 180, 200
190 (210), 200 (220)
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
10, 20
140, 160, 180, 200
Claudio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Cera Nachttisch table de nuit bedside table 60/48/38
78
20
38
140/ 160/180/200
148/ 168/188/208
190/200
141/161/181/201
Onito iron
Füsse
Höhe
Cena Kopfteil, Vintage marone 521
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Register 1 Seite 4
pieds
hauteur
tête de lit, Vintage marone 521
a un impact sur la longueur du lit
voir index 1 page 4
feet
height 10
headboard, Vintage marone 521
affects the length of bed
see index 1 page 4
Ablo alu Nachttisch, Glas/Metall table de nuit, Verre/métal bedside table, Glass/metal ∅ 40
Resto
Vano
Bank
Kissen, Vintage marone 521
banquette
coussin, Vintage marone 521
76
10
28
bench
141/ 161/181/201
cushion, Vintage marone 521
140/ 160/180/200
148/ 168/188/208
190/ 200/210
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
(90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion)
148/37/38
136/34/3
141/ 161/181/201
Alle Holzteile in Wildeiche coffee, gebürstet, geölt | toutes les parties
en bois en chêne noueux coffee, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak
coffee, brushed, oiled
217/227
18
20
78
20
38
140/ 160/180/200
148/ 168/188/208
9.48 9.49
190/200
207/ 217/227
10 18
76
10
28
140/ 160/180/200
148/ 168/188/208
190/ 200/210

Dimension cm
Dimension cm
Claudio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Conti Bettkasten coffre à literie bedding box 120/89/18
Menza Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/38
Cessa Kommode commode chest of drawers 120/48/80
Cadro 18
Ivio
Alpa
Ravo
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
Kopfteil
Kissen, Kunstleder white 301
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
tête de lit
coussin, cuir synthétique white 301
frame
widths
lengths
feet
98/128/148/168/188/208
heights 10, 20, 25, 30
80/110/130/150/170/190
headboard
cushion, synthetic leather white 301
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
82
90/100/120/140/160/180/200
38
98/108/128/148/168/188/208
98/128/148/168/188/208
80/110/130/150/170/190
Alle Holzteile in Wildeiche weiss, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux blanc, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak white, brushed, oiled
190/ 200/210/220
197/ 207/217/227
9.50 9.51
18
20
82
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220

OAK WILD
BORMIO / CORTINA
Wildeiche massiv | chêne noueux massif | solid wildoak

Bormio
9.54
9.55

Bettrahmen | cadre de lit | bedframe
Füsse | pieds | feet
Bormio 18
14 cm
Cobo 10 Cobo 20 Cobo 25 Cobo 10 Cobo 20 Cobo 25
18 cm
Cortina 18
Breiten | largeurs | widths:
140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18 cm
14 cm
Masse cm
dim. cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
Masse cm
dim. cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
Holz | bois | wood 10 20 25 93 94 98 Metall | métal | metal 10 20 25 16 43 45
Cobo 10 14,3/14,3/28,6 ● ● ● ● Cobo 10 14,4/14,4/28,7 ● ● ● ●
Cobo 20 14,3/14,3/38,6 ● ● ● ● Cobo 20 14,4/14,4/38,7 ● ● ● ●
Cobo 25 14,3/14,3/43,6 ● ● ● ● Cobo 25 14,4/14,4/43,7 ● ● ● ●
18 cm
Ausführungen | exécutions | executions
Breiten | largeurs | widths:
140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18 cm
Holz | bois | wood
Metall | métal | metal
93
Wildeiche natur,
gebürstet, geölt
Chêne noueux naturel,
brossé, huilé
Wildoak natural, brushed,
oiled
94
Wildeiche weiss,
gebürstet, geölt
Chêne noueux blanc,
brossé, huilé
Wildoak white, brushed,
oiled
98
Wildeiche coffee,
gebürstet, geölt
Chêne noueux coffee,
brossé, huilé
Wildoak coffee, brushed,
oiled
16
Anthracit
43
Inox
45*
Iron
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, lackiert | métal flammé, laqué | metal mottled, lacquered
Traversen | traverses | bars
Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten
oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver
(Quertraverse) oder Crosstraver-Twin (Quertraversen)
beim Einsatz von Box/Conti. Für Betten ab 160 cm mit
2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine
Midtraver (Längstraverse).
Crosstraver
Quertraverse
Traverse transversale
Central cross bar
En cas d’intégration d’un sommier premier prix ou de
charge importante nous recommandons une Crosstraver
(traverse transversale) ou Crosstraver-Twin (traverses
transversales) avec Box/Conti. Pour un cadre de lit à partir
de 160 cm avec 2 sommiers ou pour l’encastrement d’un
sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale).
Crosstraver-Twin
Quertraversen
Traverses transversales
Cross bars
We recommend a Crosstraver (central cross bar)
for use with budgetpriced slats or high weight loads
or Crosstraver-Twin (cross bars) with Box/Conti.
For beds up to 160 cm with 2 slats or motorframes,
a Midtraver (central bar).
Midtraver
Längstraverse
Traverse centrale
Central bar
Eichenholz ist ein Naturmaterial, das im Laufe der
Jahre reift und seinen Charakter ändert. Der deutlich
sichtbare Jahresringaufbau verleiht der Eiche eine
kräftige, gleichmäßige Struktur. Äste und Markstrahlen
im Eichenholz sind völlig natürlich. Diese verleihen
Oak-Wild seinen aussergewöhnlichen und markanten
Charakter. Die Eiche vermittelt Ruhe, Geborgenheit
und Beständigkeit.
Bei der Ausführung Wild wird bewusst mit Rissen und
Ästen versehenes Holz verwendet, um den speziellen
Wild-Look und Charakter zu erreichen. Farb- und
Strukturdifferenzen sind bei Echtholz naturbedingte
Eigenschaften.
Ein Verzug von 1 – 2 mm ist bei Naturprodukten
unumgänglich und kein Grund zur Beanstandung.
* Unsere Metallfüsse und Griffe in der Ausführung Iron werden bei über 1000° Celsius geschweisst.
Die Verfärbungen der Schweissnähte und die Patina verleihen das gewisse Extra und sind gewollt.
Nos pieds et poignées en métal en exécution Iron sont soudés à plus de 1000° Celsius.
La coloration des soudures ainsi que la patine sont voulues et leurs donnent une touche unique.
Our metal feet and handles in exexution Iron are welded at over 1000° Celsius.
The discolouration of the weld and the patina are intended and gives them that little extra.
Le bois de chêne est un matériau naturel, qui mûrit et
change de caractère au fil des années. Les anneaux
de croissance nettement visibles prêtent au chêne
une structure puissante et uniforme. Les noeuds et
veinures sont tout à fait naturels dans le bois de
chêne ce qui donne son caractère exceptionnel à Oak-
Wild. Le chêne procure le repos et la continuité.
Pour la version chêne noueux nous utilisons volontairement
du bois fissuré et noueux afin d’obtenir le look et
le caractère de ce matériau. Les différences de couleur
et structure sont des particularités naturelles du bois
massif.
Une déformation de 1 – 2 mm des produits naturels
est inévitable et n’est pas sujet à réclamation.
Oak wood is a natural material, which changes his character
and matures over the years. The clearly visible
annual rings gives a strong and uniform structure to the
oak. Branches and core radiations in oak are completely
natural. These gives Oak-Line his unique and distinctive
character. The oak procures peace and durability.
For achieving the special wild look and character, we
are using deliberately cracked and branched wood for
the wild finish. Differences of colours and structures
are natural characters of solid wood.
A distortion of 1 – 2 mm in natural products is inevitable
and is no reason for complaint.
9.56 9.57

Kopfteile | têtes de lit | headboards
Alpa
Areba
Kissen zu Kopfteilen | coussins pour têtes de lit | cushions for headboards
Arona + Alpa
Lumo + Alpa
44 cm
46 cm
98, 128, 148, 168, 188, 208
9 cm
164, 204
9 cm
Nakio + Balco/Inca
Ravo + Sion
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Balco
Dimension: 140/160, 180/200
Barro
14
14 cm
29 cm
51 cm
Sano + Sion
Sema + Sion
164, 204
Dimension: 140/160, 180/200
Dimension: 140, 160, 180, 200
148, 168, 188, 208
10 cm
Inca
14
Suny + Barro
18 cm
33 cm
Stoffauswahl/Farben für Kissen siehe Register 1, Seiten 6 – 7.
Choix de tissus/couleurs pour coussins voir index 1, pages 6 – 7.
Choice of tissues/colours for cushions see index 1, pages 6 – 7.
164, 204
Dimension: 140/160, 180/200
Sion
Capa + Sion
Befestigung mit 2 Bändern (Klettverschluss)
Fixation avec 2 bandes (velcro ® )
Fixation with 2 ribbons (Velcro ® fastener)
148, 168, 188, 208
Dimension: 140, 160, 180, 200
42 cm
9 cm
Anthracit Iron Inox
Capa 2er Set/set de 2/set of 2 für/pour/for Sion
Effektive Masse cm
dimensions effectives cm
effective dimensions cm
zu Kopfteilen
pour têtes de lit
for headboards
Breitenmasse cm
dimensions de largeur cm
widths dimensions cm
Kissen | coussins | cushions Alpa Areba Balco/Inca Barro Sion
Arona 86, 116, 136, 156, 176 × 3,5 × 25 ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Lumo 86, 116, 136, 156, 176 × 6 × 25 ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Nakio* 55 × 19 × 14 ●
Ravo 80, 110, 130, 150, 170, 190 × 3,5 × 35 ● ● ● 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Sano* 55 × 4 × 35 ● ● ●
Sema* 55 × 4 × 35 ● ● ●
Suny* 55 × 6 × 40 ● ● ●
* 2er Set | set de 2 | set of 2
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
Kopfteile | têtes de lit | headboards 93 94 98
Alpa ● ● ●
Areba
●
Balco ● ● ●
Barro ● ● ●
Inca
●
Sion ● ● ●
Kopfteil-Verlängerungsadapter siehe Seite 9.60
Réhausseur pour tête de lit voir page 9.60
Extension adapter for headboards see page 9.60
Head-Plus
Metall | métal | metal
Balco-Hold L
(Balco, Inca)
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Metall | métal | metal
93
94
98
16
43
45
Wildeiche natur, Wildeiche weiss, Wildeiche coffee, Anthracit
Inox
Iron*
gebürstet, geölt
gebürstet, geölt gebürstet, geölt
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Chêne noueux naturel, Chêne noueux blanc, Chêne noueux coffee,
brossé, huilé
brossé, huilé
brossé, huilé
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
black
iron
Wildoak natural, brushed, Wildoak white, brushed, Wildoak coffee, brushed, Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
oiled
oiled
oiled
metal mottled, powder-coated
9.58 9.59

Kopfteile | têtes de lit | headboards
Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables, chests of drawers
gepolstert | rembourrées | upholstered
Osta Cubo Menza Cera Cera + Covo Cera + Seca
Dorma
50 cm
32
48 48 38 38
32
43
2 43
2
60 60 46 46
48 48 40 40
38
2
38
2
38
4
38
4
48 48
60 60 46 46
140, 160, 180, 200
Caja Carpi John Ludo Ablo alu, chrom, inox
Dimension: 140, 160, 180, 200
Adapter | adaptateur | adapter
Bei hohen Matratzen kann mit dem Verlängerungsadapter das Kopfteil erhöht werden.
La tête de lit peut être rehaussée avec l’adaptateur quand le matelas est plus épais.
With the extension adapter the headboard can be extended if mattresses are high.
Head-Plus
Metall | métal | metal
Head-Plus
+9/+13 cm
Balco-Hold L (Balco, Inca)
+12 cm
16
16
48 48 41 41
für Montage am Bett
Bormio
pour montage au lit
Bormio
for assembling directly
to the bed Bormio
34-53
52 42
höhenverstellbar
réglable en hauteur
adjustable in height
inkl. Glasplatte
plateau en verre inclus
incl. glass plate
51-72
40
42.5
höhenverstellbar
réglable en hauteur
adjustable in height
55
40/40
Ø40
24
black
iron
Cerina Cerina + Seca Cessa Cessa + Placo
Weitere gepolsterte Kopfteile, Wandpaneele, Stoff auswahl/Farben
sowie Lampen siehe Register 1.
Autres têtes de lits rembourrées, panneaux muraux, choix de tissus/couleurs
ainsi que lampes voir index 1.
More upholstered headboards, wallpanels, choice of tissues/colours
as well as lamps see index 1.
43 43
48 48 38 38
48 48
120 120 46 46
57
57
2
2
80
8
80
8
Griffe, Deko, Glasplatten siehe Seite 9.62
Poignées, déco, plateaux en verre voir page 9.62
Handles, deco, glassplates see page 9.62
Blumotion
Für unsere Nacht tische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich
den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM.
Pour nos tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les tiroirs
avec système d’amortissement Blumotion de BLUM.
For our bedside tables and chests of drawers we utilize exclusively the silent
and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM.
Ausführungen Holz/Metall siehe Seite 9.63 | exécutions bois/métal voir page 9.63 | executions wood/metal see page 9.63
9.60 9.61

Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables, chests of drawers
Zubehör | accessoires | accessories
Griffe | poignées | handles
Deko | déco | deco
Herrendiener | valet | dressboy
Sekretär | secrétaire | bureau
Covo
= Cera, Cerina, Cessa
Seca
= Cera, Cerina, Cessa
Placo
= Cessa
Claudio alu, anthracit, iron, chrom, inox
Coset
Alu
Iron
45
Chrom
Anthracit
Inox
107
79
120 60
86
76
72
Inox
Cera, Cerina und Cessa standardmässig mit Holzgriffen,
optional Covo und Seca Griffe.
Cera, Cerina et Cessa standard avec poignées en bois, en option
poignées Covo et Seca.
Cera, Cerina and Cessa with wooden handles standard, optional
Covo and Seca handles.
Iron
Anthracit
3er Set
set de 3
set of 3
28
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Conti Conti + Cover Conti + Sacco
Glasplatten | plateaux en verre | glassplates
Na
= Caja, Cerina, Osta,
Menza
48 cm
38 cm
Avo
Cava
= Cubo, Cera = Cessa
60 cm
46 cm
Glas transparent | verre transparent | glass transparent
120 cm
Zubehör | accessoires | accessories
Voraussetzungen für Einsatz Conti Bettkasten
Generell
Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich.
Seitlich
Keine Crosstraver, keine Midtraver, nur mit Crosstraver-Twin.
Frontal
Nur bei 140 cm Breite, keine Vilo Füsse, keine Crosstraver-Twin,
keine Midtraver, nur mit Crosstraver.
Optionen
Deckel Cover nur in weiss, Stoffabdeckung Sacco in
Polyester grau.
Conditions d’utilisation d’un coffre à literie Conti
En général
Une hauteur de pieds de lit d’au moins 20 cm est
nécessaire.
Insertion latérale
Pas de Crosstraver, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver-Twin.
Insertion frontale
Uniquement pour largeur 140 cm, pas de pieds Vilo,
pas de Cross traver-Twin, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver.
Options
Couvercle Cover uniquement en blanc, tissu de protection
Sacco en polyester gris.
Requirements for using bedding box Conti
General
Feet of bed need a minimum height of 20 cm.
Laterally
No Crosstraver, no Midtraver, only with Crosstraver-Twin.
Frontal
Only with width 140 cm, no feet Vilo, no Crosstraver-
Twin, no Midtraver, only with Crosstraver.
Options
Cover only in white, tissue of protection Sacco in
polyester grey.
18
120 89
Bank + Kissen | banquette + coussin | bench + cushion
Resto Piazza inox, iron, anthracit Vecio
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
38
Vano
148 37
38
Topia
148 37
45
110 16
27
93
Wildeiche natur,
gebürstet, geölt
Chêne noueux naturel,
brossé, huilé
Wildoak natural, brushed,
oiled
94
Wildeiche weiss,
gebürstet, geölt
Chêne noueux blanc,
brossé, huilé
Wildoak white, brushed,
oiled
98
Wildeiche coffee,
gebürstet, geölt
Chêne noueux coffee,
brossé, huilé
Wildoak coffee, brushed,
oiled
3
136 34
10
140 37
Vano, Topia
Bezugsstoffe siehe Seiten 1.6 – 1.7
Tissus de revêtement voir pages 1.6 – 1.7
Cover fabrics see pages 1.6 – 1.7
Metall | métal | metal
00
Chrom
16
Anthracit
42
Alu
43
Inox
45
Iron
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated
9.62 9.63

200/210/220
Bormio
Dimension cm
Dimension cm
Cessa
Placo iron
Kommode
Deko (3er Set)
commode
déco (set de 3)
chest of drawers
deco (set of 3)
120/48/80
Conti Bettkasten coffre à literie bedding box 120/89/18
Cerina
Seca iron
Nachttisch
Griffe (3er Set)
table de nuit
poignées (set de 3)
bedside table
handles (set of 3)
48/43/57
Bormio 18
Cobo iron
Sion
Capa iron
Sano
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
Kopfteil
Deko
Kissen (2er Set)
Vintage fango 520
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
tête de lit
déco
coussins (set de 2)
Vintage fango 520
frame
widths
lengths
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
feet
heights 10, 20, 25
headboard
deco
cushions 168 (set of 2)
Vintage fango 520
148/ /188/208
55
140, 160, 180, 200
55/4/35
80
39
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
148/ 168/188/208
200/210/220
55
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak natural, brushed, oiled
9.64 9.65
229/239/249
20
39
80
39
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229

200/210/220
Dimension cm
Dimension cm
Coset Sekretär secrétaire bureau 120/60/86
Vecio Bank banquette bench 110/27/45
Osta Nachttisch table de nuit bedside table 48/38/32
Bei hohen Matratzen kann mit dem Verlängerungsadapter
das Kopfteil um 12 cm erhöht werden.
La tête de lit peut être rehaussée de 12 cm avec
l’adaptateur quand le matelas est plus épais.
With the extension adapter the headboard can be
extended 12 cm if mattresses are high.
Balco-Hold L (Balco, Inca)
+12 cm
Bormio 18
Cobo
Balco
Nakio
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Casual carbon 334
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
tête de lit
coussins (set de 2)
Casual carbon 334
67
39
frame
widths
lengths
164 / 204
55
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
200/210/220
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
feet
heights 10, 20, 25
headboard
cushions (set of 2)
Casual carbon 334
140/160, 180/200
55/19/14
164 / 204
55
iron
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak natural, brushed, oiled
9.66 9.67
229/239/249
20
39
67
39
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229

200/210/220
Dimension cm
Resto Bank banquette bench 148/37/38
Cera Nachttisch table de nuit bedside table 60/48/38
Smart black
Lampen (2er Set), schwarz
12V DC, 30 LED warm
Dreistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A-A++
lampes (set de 2), noir
12V DC, 30 LED warm
interrupteur à 3 crans
classe d’efficacité énergétique A-A++
lamps (set of 2), black
12V DC, 30 LED warm
three step circuit
energy efficiency class A-A++
Bormio 18
Cobo
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
feet
164 / 204
heights 10, 20, 25
Areba Kopfteil tête de lit headboard 140/160, 180/200
85
39
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
164 / 204
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak natural, brushed, oiled
9.68 9.69
200/210/220
229/239/249
20
39
85
39
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229

200/210/220
Dimension cm
Dimension cm
Cessa
Placo anthracit
Kommode
Deko (3er Set)
commode
déco (set de 3)
chest of drawers
deco (set of 3)
120/48/80
Cubo Nachttisch table de nuit bedside table 60/46/43
Smart black
Lampen (2er Set)
12V DC, 30 LED warm
Energieeffizienzklasse A-A++
lampes (set de 2)
lamps (set of 2)
12V DC, 30 LED warm
12V DC, 30 LED warm
classe d’efficacité énergétique A-A++ energy efficiency class A-A++
Bormio 18
Cobo anthracit
Sion
Capa anthracit
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
Kopfteil
Deko (2er Set)
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
tête de lit
déco (set de 2)
80
39
frame
widths
lengths
148/ 168/188/208
140/ 160/180/200
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
feet
heights 10, 20, 25
headboard
deco (set of 2)
140, 160, 180, 200
169/ 189/209/229
148/ 168/188/208
200/210/220
Alle Holzteile in Wildeiche coffee, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux coffee, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak coffee, brushed, oiled
9.70 9.71
229/239/249
20
39
80
39
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229

Cortina
9.72
9.73

Dimension cm
Dimension cm
Osta Nachttisch table de nuit bedside table 48/38/32
Cortina 18
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Cobo
Füsse
Höhen
pieds
hauteurs
feet
heights 10, 20, 25
Sion
Sano
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Campos blanc 372
tête de lit
coussins (set de 2)
Campos blanc 372
70
29
148/ 168/188/208
headboard
cuhsions (set of 2)
55
Campos blanc 372
140/ 160/180/200
140, 160, 180, 200
55/4/35
169/ 189/209/229
148/ 168/188/208
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak natural, brushed, oiled
9.74 9.75
200/210/220
229/239/249
10
29
70
29
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
200/210/220
55

Cessa
Placo anthracit
Kommode
Deko (3er Set)
commode
déco (set de 3)
chest of drawers
deco (set of 3)
Dimension cm
120/48/80
Cubo Nachttisch table de nuit bedside table 60/46/43
Cortina 18
Cobo anthracit
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
feet
160
heights 10, 20, 25
Dorma Kopfteil, Linen black 344 tête de lit, Linen black 344 headboard, Linen black 344 140, 160, 180, 200
89
39
140/ /180/200
140/ 160/180/200
10
169/ 189/209/229
140/ 160/180/200
200/210/220
Alle Holzteile in Wildeiche weiss, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux blanc, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak white, brushed, oiled
9.76 9.77
229/239/249
20
39
89
10
39
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
200/210/220

OAK VINTAGE
Wildeiche massiv | chêne noueux massif | solid wildoak

9.80
9.81

Bettrahmen | cadre de lit | bedframe
Traversen | traverses | bars
Cadro 18
3,5 cm
18 cm
Breiten | largeurs | widths:
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
190, 200, 210, 220 cm
Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten
oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver
(Quertraverse) oder Crosstraver-Twin (Quertraversen)
beim Einsatz von Box/Conti. Für Betten ab 160 cm mit
2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine
Midtraver (Längstraverse).
Midtraver und Crosstraver-Twin sind mit den Füssen
Vilo nicht einsetzbar.
En cas d’intégration d’un sommier premier prix ou de
charge importante nous recommandons une Crosstraver
(traverse transversale) ou Crosstraver-Twin (traverses
transversales) avec Box/Conti. Pour un cadre de lit à partir
de 160 cm avec 2 sommiers ou pour l’encastrement d’un
sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale).
Midtraver et Crosstraver-Twin non compatibles avec
les pieds Vilo.
We recommend a Crosstraver (central cross bar)
for use with budgetpriced slats or high weight loads
or Crosstraver-Twin (cross bars) with Box/Conti.
For beds up to 160 cm with 2 slats or motorframes,
a Midtraver (central bar).
Midtraver and Crosstraver-Twin are not suitable with
feet Vilo.
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18 cm
Cadro 23
3,5 cm
23 cm
Bloc 16
* Cadro 23
Bei der Einlegetiefe 18 cm sind die Füsse/
Sockel um 5 cm versenkt und um diese Höhe
weniger sichtbar.
Avec la hauteur de cadre 18 cm les pieds/socle sont
encastrés de 5 cm sous le cadre et donc moins visibles.
With the insertion depth 18 cm the feet/socket are
sunken in by 5 cm and this height less visible.
Breiten | largeurs | widths:
140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
190, 200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
18*, 23 cm
14 cm
16 cm
Breiten | largeurs | widths:
140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths:
200, 210, 220 cm
Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth:
16 cm
Option Midtraver-move
Nicht bei Fusshöhe 25/30 cm anwendbar
Non compatible avec hauteur de pieds de 25/30 cm
Not possible with height of feet of 25/30 cm
Crosstraver
Quertraverse
Traverse transversale
Central cross bar
Crosstraver-Twin
Quertraversen
Traverses transversales
Cross bars
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Practico-Box + Bloc 16
+ Ultrafree-Lift KF
Ultrafree-Lift KF
Practico-Box + Cadro 23
+ Econom-move
Econom-move
Midtraver
Längstraverse
Traverse centrale
Central bar
Stauraum | compartiment de rangement | storage space
90 × 200/210/220 = 81 × 190/200/210 × 24 cm
100 × 200/210/220 = 91 × 190/200/210 × 24 cm
120 × 200/210/220 = 111 × 190/200/210 × 24 cm
140 × 200/210/220 = 131 × 190/200/210 × 24 cm
160 × 200/210/220 = 74 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
180 × 200/210/220 = 84 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
200 × 200/210/220 = 94 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
Details zu Ultrafree-Lift KF und Econom-move
siehe Seiten 8 – 9
Détails pour Ultrafree-Lift KF et Econom-move
voir pages 8 – 9
Details for Ultrafree-Lift KF and Econom-move
see pages 8 – 9
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
90
Wildeiche Vintage,
geölt
Chêne noueux Vintage,
huilé
Wildoak Vintage, oiled
Eine aufwendige mehrstufige Oberflächenbehandlung
(u.a. Feinschliff und Ölen) verleiht
Oak-Vintage den speziellen Farbton und einen
samtweichen Touch.
Une finition longue et scrupuleuse (successivement
ponçages fins et applications d'huiles) vouent à
Oak-Vintage sa patine spéciale et son touché
voluptuex.
An extensive multistage surface treatment (by final
touch and oils) gives Oak-Vintage the special colouring
and a smoothy touch.
Detail | détail | detail
Bloc 16
Box = inkl. Boden, Anwendung siehe Seiten 9.110 – 9.111
zu Practico-Box:
Lattenrost Ultrafree-Lift KF
Kopf-Fussverstellung
Rahmenholme Höhe 7 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 11 cm
Lattenrost Econom-move
Unverstellbar
Rahmenholme Höhe 6 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 9 cm
inkl. Gasdruckfedern und allen Beschlägen
box = fond inclus, utilisation voir pages 9.110 – 9.111
pour box Practico:
Sommier Ultrafree-Lift KF
Tête et pied réglables
Cadre, hauteur 7 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 11 cm
Sommier Econom-move
Non réglable
Cadre, hauteur 6 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 9 cm
Pistons à gaz et toute la quincaillerie inclus
box = bottom incl., handling see pages 9.110 – 9.111
for Practico box:
Slats Ultrafree-Lift KF
Head/footpiece adjustable
Frame, height 7 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 11 cm
Slats Econom-move
Not adjustable
Frame, height 6 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 9 cm
Pneumatic compression spring and all fittings included
9.82 9.83

Füsse | pieds | feet
Füsse | pieds | feet
Holz | bois | wood
Ivio Onito Tava Practico-Box
Metall | métal | metal
Caro Grado Jeno Mico Reca Road
Vilo
Stabil
Stomp Quada Indus
Masse cm
dim. cm
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
Masse cm
dim. cm
Breiten cm
largeurs cm
widths cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
Holz | bois | wood 10 20 25 30 10 16 90 45
Ivio 10 x 10 ● ● ● ● ●
Onito-iron * 18,5 x 18,5 ● ● ●
Practico-Box (inkl. Boden |
90 – 200 ● ● ●
fond inclus | bottom included)
Vilo 90 – 200 ● ● ● ●
Stabil 140 – 200 ● ●
Tava 5,4 x 20 ● ● ●
*Onito Füsse nicht mit Rahmen Cadro 23 kombinierbar
Onito pieds non compatibles avec Cadro 23
Onito feet cannot be assembled with Cadro 23
Bei Cadro 23 (Einlegetiefe 18 cm) sind die Füsse/Sockel um 5 cm versenkt und um diese Höhe weniger sichtbar.
Avec Cadro 23 (hauteur de cadre 18 cm) les pieds/socle sont encastrés de 5 cm sous le cadre et donc moins visibles.
With Cadro 23 (insertion depth 18 cm) the feet/socket are sunken in by 5 cm and this height less visible.
Metall | métal | metal 10 20 25 30 00 04 16 42 43 45
Caro 6 x 6 ● ● ● ● ● ●
Grado ∅ 6/10 ● ● ● ●
Indus 6 x 2 140 – 200 ● ● ● ● ●
Jeno 12 x 5 ● ● ● ● ●
Mico 8 x 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Quada 20 x 6,5 ● ● ● ● ● ● ●
Reca 24 x 12 ● ● ● ●
Road * ∅ 13 ● ●
Stomp ∅ 8 ● ● ● ● ● ● ●
* Füsse fixiert, Rollen nur optisch | pieds fixes, roulettes uniquement décoration | feet fixed, castors only visual
Ausführungen | exécutions | executions
Ausführungen | exécutions | executions
10
Weiss
Blanc
White
16
Anthracit
90
Wildeiche Vintage,
geölt
Chêne noueux Vintage,
huilé
Wildoak Vintage, oiled
00
Chrom
04
Used
16
Anthracit
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Used = Metall galvanisiert | métal galvanisé | metal galvanised
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
42
Alu
43
Inox
45**
Iron
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated
** Unsere Metallfüsse und Griffe in der Ausführung Iron werden bei über 1000° Celsius geschweisst.
Die Verfärbungen der Schweissnähte und die Patina verleihen das gewisse Extra und sind gewollt.
Nos pieds et poignées en métal en exécution Iron sont soudés à plus de 1000° Celsius.
La coloration des soudures ainsi que la patine sont voulues et leurs donnent une touche unique.
Our metal feet and handles in exexution Iron are welded at over 1000° Celsius.
The discolouration of the weld and the patina are intended and gives them that little extra.
9.84 9.85

Kopfteile | têtes de lit | headboards
Kissen zu Kopfteilen | coussins pour têtes de lit | cushions for headboards
Alpa
Inca
Arona + Alpa
Lumo + Alpa
14
44 cm
18 cm
33 cm
98, 128, 148, 168, 188, 208
9 cm
164, 204
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Dimension: 140/160, 180/200
Suny + Alpa
Nakio + Inca
nur mit Bettrahmen Bloc möglich
uniquement possible avec cadre de lit Bloc
only possible with bed frame Bloc
Sion
Capa + Sion
42 cm
Befestigung mit 2 Bändern (Klettverschluss)
Fixation avec 2 bandes (velcro ® )
Fixation with 2 ribbons (Velcro ® fastener)
148, 168, 188, 208
9 cm
Ravo+ Sion
Sano + Sion
Dimension: 140, 160, 180, 200
Anthracit Iron Inox
Capa 2er Set/set de 2/set of 2 für/pour/for Sion
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
Metall | métal | metal
Sema + Sion
90
Wildeiche Vintage,
geölt
Chêne noueux Vintage,
huilé
Wildoak Vintage, oiled
16
Anthracit
43
Inox
45
Iron*
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated
Stoffauswahl/Farben für Kissen siehe Register 1, Seiten 6 – 7.
Choix de tissus/couleurs pour coussins voir index 1, pages 6 – 7.
Choice of tissues/colours for cushions see index 1, pages 6 – 7.
Adapter | adaptateur | adapter
Effektive Masse cm
dimensions effectives cm
effective dimensions cm
zu Kopfteilen
pour têtes de lit
for headboards
Breitenmasse cm
dimensions de largeur cm
widths dimensions cm
Bei hohen Matratzen kann mit dem Verlängerungsadapter das Kopfteil erhöht werden.
La tête de lit peut être rehaussée avec l’adaptateur quand le matelas est plus épais.
With the extension adapter the headboard can be extended if mattresses are high.
Kissen | coussins | cushions Alpa Inca Sion
Arona 86, 116, 136, 156, 176 × 3,5 × 25 ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Head-Plus
Metall | métal | metal
Balco-Hold L (Inca)
Lumo 86, 116, 136, 156, 176 × 6 × 25 ● 90/100, 120, 140, 160, 180/200
Suny* 55 × 6 × 40 ● ●
Nakio* 55 × 19 × 14 ●
Head-Plus
+9/+13 cm
+12 cm
Ravo 80, 110, 130, 150, 170, 190 × 3,5 × 35 ● ● 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Sano* 55 × 4 × 35 ● ●
Sema* 55 × 4 × 35 ● ●
* 2er Set | set de 2 | set of 2
black
iron
9.86 9.87

Kopfteile | têtes de lit | headboards
Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables, chests of drawers
gepolstert | rembourrées | upholstered
Osta Cubo Cervo Cervo + Covo Cervo + Seca
Dorma*
50 cm
32
48 48 38 38
32
43
2 43
2
60 60 46 46
38
38
42 42
48 48 40 40
Dimension: 140, 160, 180, 200
140, 160, 180, 200
*nur mit Bettrahmen Bloc möglich
uniquement possible avec cadre de lit Bloc
only possible with bed frame Bloc
Caja Carpi John Ludo Ablo alu, chrom, inox
Weitere gepolsterte Kopfteile, Wandpaneele, Stoff auswahl/Farben
sowie Lampen siehe Register 1.
Autres têtes de lits rembourrées, panneaux muraux, choix de tissus/couleurs
ainsi que lampes voir index 1.
More upholstered headboards, wallpanels, choice of tissues/colours
as well as lamps see index 1.
16
16
48 48 41 41
34-53
52 42
51-72
40
55
40/40
Ø40
42.5
24
für Montage am Bett
pour montage au lit
for assembling directly
to the bed
höhenverstellbar
réglable en hauteur
adjustable in height
inkl. Glasplatte
plateau en verre inclus
incl. glass plate
höhenverstellbar
réglable en hauteur
adjustable in height
Cerina Cerina + Seca Cessa Cessa + Placo
43
48 38
48
120 46
57
80
2
8
Blumotion
Für unsere Nacht tische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich
den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM.
Pour nos tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les tiroirs
avec système d’amortissement Blumotion de BLUM.
For our bedside tables and chests of drawers we utilize exclusively the silent
and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM.
9.88 9.89

Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables, chests of drawers
Zubehör | accessoires | accessories
Griffe | poignées | handles
Deko | déco | deco
Herrendiener | valet | dressboy
Sekretär | secrétaire | bureau
Covo
= Cera, Cerina, Cessa
Seca
= Cera, Cerina, Cessa
Rivo
= Cera, Cerina, Cessa
Placo
= Cessa
Claudio alu, anthracit, iron, chrom, inox
Coset
Alu
Iron
Used
45
Chrom
Anthracit
Anthracit
Inox
107
79
120 60
86
76
72
Inox
Cera, Cerina und Cessa standardmässig mit Holzgriffen,
optional Covo und Seca Griffe.
Cera, Cerina et Cessa standard avec poignées en bois, en option
poignées Covo et Seca.
Cera, Cerina and Cessa with wooden handles standard, optional
Covo and Seca handles.
Iron
Anthracit
3er Set
set de 3
set of 3
28
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Box Box + Cover Box + Sacco
Glasplatten | plateaux en verre | glassplates
Na
= Caja, Cerina, Osta
Avo
Cava
= Cubo = Cessa
Voraussetzungen für Einsatz Box Bettkasten
Conditions d’utilisation d’un coffre à literie Box
Requirements for using bedding box Box
48 cm
38 cm
60 cm
46 cm
Glas transparent | verre transparent | glass transparent
120 cm
Zubehör | accessoires | accessories
Bank + Kissen | banquette + coussin | bench + cushion
Generell
Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich.
Seitlich
Keine Crosstraver, keine Midtraver, nur mit Crosstraver-Twin.
Frontal
Nur bei 140 cm Breite, keine Vilo Füsse, keine Crosstraver-Twin,
keine Midtraver, nur mit Crosstraver.
Optionen
Deckel Cover nur in weiss, Stoffabdeckung Sacco in
Polyester grau.
En général
Une hauteur de pieds de lit d’au moins 20 cm est
nécessaire.
Insertion latérale
Pas de Crosstraver, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver-Twin.
Insertion frontale
Uniquement pour largeur 140 cm, pas de pieds Vilo,
pas de Cross traver-Twin, pas de Midtraver, uniquement
avec Crosstraver.
Options
Couvercle Cover uniquement en blanc, tissu de protection
Sacco en polyester gris.
General
Feet of bed need a minimum height of 20 cm.
Laterally
No Crosstraver, no Midtraver, only with Crosstraver-Twin.
Frontal
Only with width 140 cm, no feet Vilo, no Crosstraver-
Twin, no Midtraver, only with Crosstraver.
Options
Cover only in white, tissue of protection Sacco in
polyester grey.
18
120 89
Resto Vecio
Ausführungen | exécutions | executions
Holz | bois | wood
38
Vano
148 37
45
Topia
110 16
27
10
Weiss
Blanc
White
Metall | métal | metal
16
Anthracit
90
Wildeiche Vintage,
geölt
Chêne noueux Vintage,
huilé
Wildoak Vintage, oiled
3
136 34
10
140 37
Vano, Topia
Bezugsstoffe siehe Seiten 1.6 – 1.7
Tissus de revêtement voir pages 1.6 – 1.7
Cover fabrics see pages 1.6 – 1.7
00
Chrom
04
Used
16
Anthracit
42
Alu
43
Inox
45
Iron
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Used = Metall galvanisiert | métal galvanisé | metal galvanised
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated
9.90 9.91

OAK VINTAGE massiv | massif | solid
3 Schritte zum Traumbett | 3 étapes vers votre lit de rêve | 3 steps to your bed of dreams
Eichenholz ist ein Naturmaterial, das im Laufe der
Jahre reift und seinen Charakter ändert. Der deutlich
sichtbare Jahresringaufbau verleiht der Eiche eine
kräftige, gleichmäßige Struktur. Äste und Markstrahlen
im Eichenholz sind völlig natürlich. Diese verleihen
Oak-Vintage seinen aussergewöhnlichen und markanten
Charakter. Die Eiche vermittelt Ruhe, Geborgenheit
und Beständigkeit.
Le bois de chêne est un matériau naturel, qui mûrit et
change de caractère au fil des années. Les anneaux
de croissance nettement visibles prêtent au chêne
une structure puissante et uniforme. Les noeuds et
veinures sont tout à fait naturels dans le bois de chêne
ce qui donne son caractère exceptionnel à Oak-Vintage.
Le chêne procure le repos et la continuité.
Oak wood is a natural material, which changes his
character and matures over the years. The clearly visible
annual rings gives a strong and uniform structure to the
oak. Branches and core radiations in oak are completely
natural. These gives Oak-Vintage his unique and distinctive
character. The oak procures peace and durability.
1. Rahmen | cadre | frame
Cadro 23
1. Rahmen | cadre | frame
Bloc 16
Bei der Ausführung Vintage wird bewusst mit Rissen
und Ästen versehenes Holz verwendet, um den speziellen
Wild-Look und Charakter zu erreichen. Farb- und
Strukturdifferenzen sind bei Echtholz naturbedingte
Eigenschaften.
Pour la version chêne vintage nous utilisons volontairement
du bois fissuré et noueux afin d’obtenir le look et
le caractère de ce matériau. Les différences de couleur
et structure sont des particularités naturelles du bois
massif.
For achieving the special vintage look and character,
we are using deliberately cracked and branched wood
for the wild finish. Differences of colours and structures
are natural characters of solid wood.
Ein Verzug von 1 – 2 mm ist bei Naturprodukten
unumgänglich und kein Grund zur Beanstandung.
Une déformation de 1 – 2 mm des produits naturels
est inévitable et n’est pas sujet à réclamation.
A distortion of 1 – 2 mm in natural products is inevitable
and is no reason for complaint.
2. Füsse | pieds | feet
2. Füsse | pieds | feet
Cadro 23 Bloc 16
Indus
Road
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Obag
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Sion
Caja
Pflege Tipps | conseils d’entretien | care tips
Zur Pflege und Auffrischung der Möbeloberfläche
können Sie ein handelsübliches Holzpflegeöl verwenden.
Pour l’entretien et le rafraîchissement de la surface
des meubles vous pouvez utiliser une huile d’entretien
classique pour le bois.
To care for and refresh the surface of your furniture
use commercially available oil
9.92 9.93

Bloc 16
Dimension cm
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Coset Sekretär sécrétaire bureau 120/60/86
John Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 42,5/51 – 72
Smart black
Lampen (2er Set)
12V DC, 30 LED warm
Dreistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A-A++
lampes (set de 2)
lamps (set of 2)
12V DC, 30 LED warm
12V DC, 30 LED warm
Interrupteur à 3 crans
Three step circuit
classe d’efficacité énergétique A-A++ energy efficiency class A-A++
Bloc 16
Road used
Rahmen
Breiten
Längen
Eckfüsse
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds d’angles
hauteur
frame
widths
lengths
corner feet
height 20
Dimension cm
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Sion Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
78
36
148/ 168/188/208
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
148/ 168/188/208
Alle Holzteile in Wildeiche Vintage, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux Vintage, huilé | all wooden parts in wildoak Vintage, oiled
9.94 9.95
200/210/220
228/238/248
16
20
78
36
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
200/210/220

Dimension cm
Cervo Nachttisch table de nuit bedside table 40/42/38
Claudio iron Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Snake alu
Lampen (2er Set)
12V DC, 6 LED
Energieeffizienzklasse A+
3 Beleuchtungsarten
lampes (set de 2)
12V DC, 6 LED
classe d’efficacité énergétique A+
3 différent illuminations
lamps (set of 2)
12V DC, 6 LED
energy efficiency class A+
3 different illuminations
Bloc 16
Quada iron
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
149/ 169/189/209
Dimension cm
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Ripo Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
87
36
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
149/ 169/189/209
Alle Holzteile in Wildeiche Vintage, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux Vintage, huilé | all wooden parts in wildoak Vintage, oiled
9.96 9.97
200/210/220
228/238/248
16
20
87
36
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Carpi
Nachttisch
höhenverstellbar
table de nuit
réglable en hauteur
bedside table
adjustable in height
52/42/34 – 53
Cessa Kommode commode chest of drawers 120/48/80
Bloc 16
Stabil
Rahmen
Breiten
Längen
Kufen
Breiten
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
patins
largeurs
hauteur
frame
widths
lengths
vats
widths
height 55
164 / 204
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
140, 160, 180, 200
25
Inca
Nakio
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Casual carbon 334
tête de lit
coussins (set de 2)
Casual carbon 334
74
41
headboard
cushions
140/ 160/180/200
(of 2)
Casual carbon 334
140/160, 180/200
55/19/14
169/ 189/209/229
164 / 204
55
200/210/220
Alle Holzteile in Wildeiche Vintage, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux Vintage, huilé | all wooden parts in wildoak Vintage, oiled
9.98 9.99
228/238/248
25 16
74
41
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
200/210/220

Cadro 23
Dimension cm
Dimension cm
Claudio anthracit Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Ludo Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool 40/40/55
Cadro 23
Rahmen
Breiten
Längen
cadre
largeurs
longueurs
frame
widths
lengths
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Jeno anthracit
Füsse
Höhen
pieds
hauteurs
feet
158/ 178/198/218
heights 10, 20, 25
Obag
Kopfteil
Casual carbon 334
tête de lit
Casual carbon 334
95
43
headboard
Casual carbon 334
140/160/180/200
140, 160, 180, 200
148/168/188/208
158/ 178/198/218
Alle Holzteile in Wildeiche Vintage, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux Vintage, huilé | all wooden parts in wildoak Vintage, oiled
190/ 200/210/220
197/ 207/217/227
9.100 9.101
2
20 23
95
43
140/160/180/200
148/168/188/208
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Coset Sekretär secrétaire bureau 120/60/86
Vecio Bank banquette bench 110/27/45
Cervo
Seca iron
Nachttisch
Griffe (2er Set)
table de nuit
poignées (set de 2)
bedside table
handles (set of 2)
40/42/38
Cadro 23
Vilo
Rahmen
Breiten
Längen
Kufen anthrazit
Breiten
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
patins anthracite
largeurs
hauteurs
frame
widths
lengths
vats anthracite
widths
heights
140, 160, 180, 200
190 (200), 200 (210), 210 (220)
140, 160, 180, 200
10, 20
Cena Kopfteil, Casual olive 333
hat Einfluss auf Bettlänge
siehe Register 1 Seite 4
tête de lit, Casual olive 333
a un impact sur la longueur du lit
voir index 1 page 4
headboard, Casual olive 333
141/ 161/181/201
affects the length of bed
see index 1 page 4
140, 160, 180, 200
91
43
140/160/180/200
148/168/188/208
141/ 161/181/201
190/ 200/210
23
91
43
140/160/180/200
Alle Holzteile in Wildeiche Vintage, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux Vintage, huilé | all wooden parts in wildoak Vintage, oiled
9.102 9.103
207/ 217/227
20
148/168/188/208
190/ 200/210

Dimension cm
Dimension cm
Obag
Alpa
Sano
Kopfteil
Campos blanc 372
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Campos blanc 372
tête de lit
Campos blanc 372
tête de lit
coussins (set de 2)
Campos blanc 372
headboard
Campos blanc 372 140, 160, 180, 200
headboard
cushions (set of 2)
Campos blanc 372
140, 160, 180, 200
55/4/35
Cadro 23
Tava
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 20, 25
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Smart white
Lampen (2er Set)
12V DC, 30 LED warm
Dreistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A-A++
lampes (set de 2)
12V DC, 30 LED warm
interrupteur à 3 crans
classe d’efficacité énergétique A-A++
lamps (set of 2)
12V DC, 30 LED warm
three step circuit
energy efficiency class A-A++
Sion
Ravo
Kopfteil
Kissen, Campos blanc 372
tête de lit
coussin, Campos blanc 372
headboard
cushion, Campos blanc 372
Cubo Nachttisch table de nuit bedside table 60/46/43
Smart white
Lampen (2er Set)
12V DC, 30 LED warm
Dreistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A-A++
lampes (set de 2)
12V DC, 30 LED warm
interrupteur à 3 crans
classe d’efficacité énergétique A-A++
lamps (set of 2)
148/ 168/188/208
12V DC, 30 LED warm
130/150/170/190
three step circuit
energy efficiency class A-A++
140, 160, 180, 200
140, 160, 180, 200
85
43
140/160/180/200
158/ 178/198/218
148/ 168/188/208
148/168/188/208
148/ 168/188/208
130/150/170/190
55
190/ 200/210/220
Alle Holzteile in Wildeiche Vintage, geölt | toutes les parties en bois
en chêne noueux Vintage, huilé | all wooden parts in wildoak Vintage, oiled
96
43
140/160/180/200
148/168/188/208
87
43
140/160/180/200
148/168/188/208
197/ 207/217/227
9.104 9.105
9
23
20
85
43
140/160/180/200
148/168/188/208
190/ 200/210/220

Cadro 18
Dimension cm
Dimension cm
Cessa Kommode commode chest of drawers 120/48/80
Resto
Vano
Carpi
Swan alu
Bank
Kissen, Kitana grigio 602
Nachttisch
höhenverstellbar
Lampen (2er Set)
12V DC, 15 LED warm
Energieeffizienzklasse A+
banquette
coussin, Kitana grigio 602
table de nuit
réglable en hauteur
lampes (set de 2)
12V DC, 15 LED warm
classe d’efficacité énergétique A+
bench
cushion, Kitana grigio 602
bedside table
adjustable in height
lamps (set of 2)
12V DC, 15 LED warm
energy efficiency class A+
148/37/38
136/34/3
52/42/34 – 53
Cadro 18
Onito iron
Alpa
Arona
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhe
Kopfteil
Kissen, Kitana grigio 602
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
tête de lit
coussin, Kitana grigio 602
72
28
frame
widths
lengths
feet
height 98/128/148/168/188/208
10
86/116/136/156/176
headboard
cushion, Kitana grigio 602
90/100/120/140/160/180/200
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100, 120, 140, 160, 180/200
98/108/128/148/168/188/208
98/128/148/168/188/208
86/116/136/156/176
Alle Holzteile in Wildeiche Vintage, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux Vintage, huilé | all wooden parts in wildoak Vintage, oiled
190/ 200/210/220
197/ 207/217/227
9.106 9.107
9
10 18
72
28
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220

Dimension cm
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Coset Sekretär secrétaire bureau 120/60/86
Ludo Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool 40/40/55
Cadro 18
Ivio
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Fusshöhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
Dimension cm
feet
heights 95/125/145/165/185/205 10, 20, 25, 30
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Ronna Kopfteil, Kitana aqua 603 tête de lit, Kitana aqua 603 headboard, Kitana aqua 603 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
83
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
95/125/145/165/185/205
Alle Holzteile in Wildeiche Vintage, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux Vintage, huilé | all wooden parts in wildoak Vintage, oiled
190/ 200/210/220
197/ 207/217/227
9.108 9.109
10
18
20
83
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Claudio iron Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Cerina Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/57
Smart black
Lampen (2er Set)
12V DC, 30 LED warm
Dreistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A-A++
lampes (set de 2)
lamps (set of 2)
12V DC, 30 LED warm
12V DC, 30 LED warm
interrupteur à 3 crans
three step circuit
classe d’efficacité énergétique A-A++ energy efficiency class A-A++
Cadro 18
Practico-Box
Rahmen
Breiten
Längen
Anthrazit
Breiten
Längen
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
anthracite
largeurs
longueurs
hauteur
frame
widths
lengths
anthracite
widths
lengths
height
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
25
Alpa
Sano
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Casual carbon 334
tête de lit
coussins (set de 2)
Casual carbon 334
headboard
cushions (set of 2)
Casual carbon 334
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
55/4/35
98/128/148/168/188/208
55
87
43
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
200/210/220
98/128/148/168/188/208
55
Details siehe Seite 9.83
Détails voir page 9.83
Details see page 9.83
Alle Holzteile in Wildeiche Vintage, geölt | toutes les parties en bois en
chêne noueux Vintage, huilé | all wooden parts in wildoak Vintage, oiled
9.110 9.111
9
196/206/216
207/217/227
25 18
87
43
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
200/210/220

DREAM LINE
Polsterbetten | lits rembourrés | upholstered beds

10.2
10.3

Bettrahmen | cadre de lit | bedframe
Funda
Kopfteile | têtes de lit | headboards
Zamo
Rondo
Zebo M/L
Apro
Zibi
75
Curvo
Zocco
Alle Bettrahmen | tous les cadres de lit | all bedframes
Breiten | largeurs | widths: 140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths: 190, 200, 210, 220 cm
Zoja M/L
Stoffvielfalt siehe Seiten 10.8 – 10.9
Large choix de tissus voir pages 10.8 – 10.9
Large diversity of fabrics see pages 10.8 – 10.9
Alle Kopfteile | tous les têtes de lit | all headboards
Breiten | largeurs | widths: 140, 160, 180, 200 cm
10.4 10.5

Bettrahmen | cadre de lit | bedframe
Fundina
A ( 1 : 6 )
A
Einlegetiefe
A
A ( 1 : 6 )
Standard
Option
Individuell einstellbare Einlegetiefe auf 4 Stufen
Rahmenhöhe 26 cm = von 19 cm – 12 cm
Rahmenhöhe 28 cm = von 21 cm – 14 cm
Réglage individuel de la profondeur du cadre en
4 crans
Hauteur du cadre 26 cm = de 19 cm – 12 cm
Hauteur du cadre 28 cm = de 21 cm – 14 cm
Einlegetiefe 16/18 cm.
Profondeur du cadre 16/18 cm.
Insertion depth 16/18 cm
individual adjustable insertion depth in 4 steps
Height of frame 26 cm = from 19 cm – 12 cm
Height of frame 28 cm = from 21 cm – 14 cm
Rondino
Option Crosstraver-move
ist ein separater Beschlagssatz mit 2 Quertraversen (nur bei Fusshöhe 10/20 cm möglich), welche
die Einlegetiefe in 4 verschiedenen Höhen ermöglicht. Dieser ist mit den Füssen Vilo nicht einsetzbar.
est un set de visserie séparé avez 2 traverses transversales (uniquement pour hauteurs de pieds 10/20 cm),
réglables en 4 hauteurs. Celui-ci n’est pas compatible avec les pieds Vilo.
is a separate fitting with 2 cross bars (only possible with height of feet 10/20 cm), which enables to adjust
the insertion depth in 4 different heights. Not to use with feet Vilo.
Aprino
A ( 1 : 6 )
Bettkasten | coffre à literie | bedding box
Practico-Box + Rondino 28
+ Ultrafree-Lift KF
Practico-Box + Aprino 26
+ Econom-move
Curvino
Stauraum | compartiment de rangement | storage space
90 × 200/210/220 = 81 × 190/200/210 × 24 cm
100 × 200/210/220 = 91 × 190/200/210 × 24 cm
120 × 200/210/220 = 111 × 190/200/210 × 24 cm
140 × 200/210/220 = 131 × 190/200/210 × 24 cm
160 × 200/210/220 = 74 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
180 × 200/210/220 = 84 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
200 × 200/210/220 = 94 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm
Ultrafree-Lift KF
Econom-move
Details zu Ultrafree-Lift KF und Econom-move
siehe Seiten 8 – 9
Détails pour Ultrafree-Lift KF et Econom-move
voir pages 8 – 9
Details for Ultrafree-Lift KF and Econom-move
see pages 8 – 9
Fundina, Rondino
Breiten | largeurs | widths: 140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths: 190, 200, 210, 220 cm
Aprino, Curvino
Breiten | largeurs | widths: 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm
Längen | longueurs | lengths: 190, 200, 210, 220 cm
Gepolsterte Kopfteile, Wandpaneele, Stoff auswahl/Farben
sowie Lampen siehe Register 1.
Têtes de lits rembourrées, panneaux muraux, choix de tissus/couleurs
ainsi que lampes voir index 1.
Upholstered headboards, wallpanels, choice of tissues/colours
as well as lamps see index 1.
Stoffvielfalt siehe Seiten 10.8 – 10.9
Large choix de tissus voir pages 10.8 – 10.9
Large diversity of fabrics see pages 10.8 – 10.9
zu Practico-Box:
Lattenrost Ultrafree-Lift KF
Kopf-Fussverstellung
Rahmenholme Höhe 7 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 11 cm
Lattenrost Econom-move
Unverstellbar
Rahmenholme Höhe 6 cm und 28 Federleisten
aus Buchenschichtholz
Gesamthöhe 9 cm
inkl. Gasdruckfedern und allen Beschlägen
pour box Practico:
Sommier Ultrafree-Lift KF
Tête et pied réglables
Cadre, hauteur 7 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 11 cm
Sommier Econom-move
Non réglable
Cadre, hauteur 6 cm et 28 lattes en hêtre multiplis
Hauteur totale 9 cm
Pistons à gaz et toute la quincaillerie inclus
for Practico box:
Slats Ultrafree-Lift KF
Head/footpiece adjustable
Frame, height 7 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 11 cm
Slats Econom-move
Not adjustable
Frame, height 6 cm and 28 slats are of beech veneer board
Total height 9 cm
Pneumatic compression spring and all fittings included
10.6 10.7

Stoffauswahl | choix de tissus | choice of tissues
3. Preiskategorie | 3 e catégorie de prix | 3 rd price range Fortsetzung | continuité | continuation
Nova 366 – 369, 100% Polyester
2. Preiskategorie | 2 e catégorie de prix | 2 nd price range
Kul 301–322, Kunstleder | cuir synthétique | synthetic leather, 50% Baumwolle | coton | cotton, 50% Polyester
366 pearl 367 havanna 368 umbra 369 stone
Linen 340 – 344, 70% Polyester 30% Leinen | lin | linen
301 white 303 beige 321 pepper 302 sepia 307 cabana 314 rubin
340 offwhite 341 taupe 342 brown 343 grey 344 black
Alpina 390 – 394, 100% Polyester
319 mouse 322 saphir 312 black 310 petrol 306 lime 304 violet
Serra 470 – 474, 57% Polyester, 43% Polypropylen
390 lightgrey 391 anthrazit 392 red 393 navy 394 smoke
Kitana 600 – 604, 100% Polyester
470 sand 471 sierra 474 tabac
3. Preiskategorie | 3 e catégorie de prix | 3 rd price range
Campos 372 – 376, 71% Polyester, 29% Baumwolle | coton | cotton
600 beige 601 nougat 602 grigio 603 aqua 604 anthrazit
Holly 611 – 615, 100% Polyester
372 blanc 373 creme 374 cafe 375 nero 376 kit
Casual 330 – 334, Oberfläche | surface: 100% Polyurethan | polyurethane, Basis | base: 60% Polyester, 40% Baumwolle | coton | cotton
611 argento 612 taupe 613 coffee 614 ocean 615 nightblue
4. Preiskategorie | 4 e catégorie de prix | 4 th price range
Real* 500 – 503, Echtleder | cuir véritable | real leather
330 sahara 331 cannelle 332 cognac 333 olive 334 carbon
Baccu 620 – 624, 100% Polyester
500 white 504 camel 502 terra 503 graphit
Vintage* 520 + 521, Echtleder | cuir véritable | real leather
620 snow 621 siena 622 mare 623 lemon 624 titan
Kabo 630 – 634, 100% Polyester
Vintage ist ein Echtleder,
welches mit Wachs
behandelt wird um eine
«Used-Optik» zu erhalten.
Vintage est un cuir véritable
qui est traité à la cire
afin d’obtenir un « aspect
usé ».
Vintage real leather is
treated with wax to
achieve a “Used-Look”.
520 fango 521 marone
630 calc 631 rust 632 apple 633 lagoon 634 belle
Serra, Baccu, Kabo, Nova, Linen, Alpina, Holly und Kitana
können chemisch gereinigt werden. Die abgebildeten
Farben können von den Original Farben und Strukturen
abweichen.
Nous conseillons un nettoyage à sec pour les matières
Serra, Baccu, Kabo, Nova, Linen, Alpina, Holly et Kitana.
Les couleurs et les structures des illustrations peuvent
être différentes des couleurs et des structures originales.
The covers Serra, Baccu, Kabo, Nova, Linen, Alpina,
Holly and Kitana can be dry cleaned. The pictured
colours can be different than the original colours and
structures.
*Narben, Farb- und Strukturdifferenzen sowie Falten- * Les cicatrices, les différences de teinte et de structure *Any marks, differences of colour or structure or wrinkle
bildung sind Natureigenschaften von echtem Leder. ainsi que la formation de plis sont des marques
formations are natural characteristics of real leather.
Leder enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs. naturelles du cuir véritable. Le cuir contient des
Leather includes non-textile parts of animal origin.
éléments non textiles d’origine animale.
10.8 10.9

Füsse | pieds | feet
Füsse | pieds | feet
Holz | bois | wood
Cantu Ivio Juve Practico-Box
Metall | métal | metal
Caro Grado Mico Quada Reca Soko
Monte Tida Masi Vilo
Stomp
Masse cm
dim. cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Holzfarben
couleurs bois
colours wood
Masse cm
dim. cm
Höhen cm
hauteurs cm
heights cm
Metallfarben
couleurs métal
colours metal
Holz | bois | wood 10 20 25 30 06 07 08 09 10 16 73 80 81 85 86 89 91 93 94 98
Cantu 8 x 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Ivio 10 x 10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Juve 8 x 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
● ●
●
Monte ∅ 8
● ● ● ● ● ●
● ●
Masi ● ● ● ● ●
Practico-Box (inkl. Boden |
90 – 200 ● ● ● ●
fond inclus | bottom included)
Tida 20 x 20 ● ● ● ● ● ● ● ●
Vilo* 90 – 200 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Metall | métal | metal 10 20 25 30 00 16 42 43 45
Caro 6 x 6 ● ● ● ● ● ●
Grado ∅ 6/10 ● ● ● ●
Mico 8 x 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Quada 20 x 6,5 ● ● ● ● ● ● ●
Reca 24 x 12 ● ● ● ●
Soko ∅ 6 ● ● ● ●
Stomp ∅ 8 ● ● ● ● ● ● ●
*um 10 cm versenkt | encastré de 10 cm sous le cadre | sunken in by 10 cm
Ausführungen | exécutions | executions
Ausführungen | exécutions | executions
10
Buche weiss deckend,
lackiert
Hêtre blanc couvrant,
laqué
Beech white covered,
lacquered
06
Buche natur
Hêtre naturel
Natural beech
07
Buche schoko
Hêtre chocolat
Beech chocolate
08
Buche kirschb.
Hêtre merisier
Beech cherry
09
Buche weiss lasiert
Hêtre blanc lasuré
Beech white stained
73
Eiche bianco
Chêne bianco
Oak bianco
00
Chrom
16
Anthracit
42
Alu
Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome
Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated
43
Inox
45*
Iron
Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed
Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |
metal mottled, powder-coated
80
Kernbuche natur geölt
Hêtre coeur rouge nat. huilé
Heart beech natural oiled
81
Buche walnuss geölt
Hêtre noyer huilé
Beech walnut oiled
85
Nussbaum, geölt
Noyer, huilé
Walnut, oiled
86
Eiche natur
Chêne naturel
Natural oak
89
Eiche graphit
Chêne graphit
Oak graphit
91
Eiche cognac
Chêne cognac
Oak cognac
* Unsere Metallfüsse und Griffe in der Ausführung Iron werden bei über 1000° Celsius geschweisst.
Die Verfärbungen der Schweissnähte und die Patina verleihen das gewisse Extra und sind gewollt.
Nos pieds et poignées en métal en exécution Iron sont soudés à plus de 1000° Celsius.
La coloration des soudures ainsi que la patine sont voulues et leurs donnent une touche unique.
Our metal feet and handles in exexution Iron are welded at over 1000° Celsius.
The discolouration of the weld and the patina are intended and gives them that little extra.
93
Wildeiche natur
Chêne noueux
Wildoak natural
94
Wildeiche weiss
Chêne noueux blanc
Wildoak white
98
Wildeiche coffee
Chêne noueux coffee
Wildoak coffee
10.10 10.11

DREAM LINE
3 Schritte zum Traumbett | 3 étapes vers votre lit de rêve | 3 steps to your bed of dreams
3 Schritte zum Traumbett | 3 étapes vers votre lit de rêve | 3 steps to your bed of dreams
1. Rahmen | cadre | frame
Funda
1. Rahmen | cadre | frame
Curvino
Bestimmen Sie Ihr Lieblings-Bett aus unzähligen
Kombinationsmöglichkeiten.
Composez votre lit préféré en ayant d’innombrables
possibilités de combinaisons.
Compose your favorite bed from many thousand
combinations
Dream-Line ist ein Systemprogramm, welches Ihnen
unendliche Möglichkeiten gibt in verschiedenen
Geschmacksrichtungen zu wählen.
Dream-Line est une gamme de produits qui vous offre
une multitude de choix et diverses tendances.
Dream-Line is a system program, which offers endless
possibilities in different tastes.
4 – 7 Breiten
4 Längen
versch. Bettrahmenhöhen und -formen
grosse Auswahl:
– Fussvarianten
– Kopfteilen
– Wandpaneelen
Grosse Stoff/Materialienauswahl
gut passende Beimöbel
vielseitig kombinierbar
4 – 7 largeurs
4 longueurs
diverses hauteurs et formes de lit
grande sélection:
– variantes de pieds
– têtes de lit
– panneaux muraux
grand choix des tissus et matériaux
accessoires bien assortis
combinaisons multiples
4 – 7 widths
4 lengths
different heights of bedsides and -forms
wide range:
– variations of feet
– headboards
– wallpanels
wide range in tissues and materials
good matching accessories
can be combined many-sided
2. Füsse | pieds | feet
Reca
2. Füsse | pieds | feet
Juve
LED Flexstrip (selbstklebend, auto-collant, self-adhesive)
Hintergrundbeleuchtung für alle Grössen geeignet bei
Kopfteilen und bei Wandpaneelen.
12 V DC, 9,6 W, 120 LED warm L = 200 cm, 840 lm,
Energieeffizienzklasse A+.
Eclairage indirect adaptable à toutes les largeurs de
têtes de lit et panneaux muraux.
12 V DC, 9,6 W, 120 LED warm L = 200 cm, 840 lm
Classe d’efficacité énergétique A+.
Background lighting suitable for all widths of headboards
or for wallpanels.
12 V DC, 9,6 W, 120 LED warm L = 200 cm, 840 lm
Energy efficiency class A+.
Option: LED Belt
Ohne Trafo und Schalter zur Verlängerung um 200 cm.
Es können pro Trafo zusätzlich 5 LED Belts angehängt
werden.
Peut être rallongée de 200 cm sans transformateur ni
interrupteur supplémentaire. 5 LED Belt supplémentaires
peuvent être rattachées à chaque transformateur.
Without transformer and switch to extend by 200 cm.
Additional 5 LED Belts can be connected to the transformer.
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Zebo
3. Kopfteil | tête de lit | headboard
Elipsa
Zubehör | accessoires | accessories
Poea
Sito
Alle Accessoires aus allen Linien sind kombinierbar.
Tous les accessoires de toutes les lignes peuvent être combinés.
All accessories in every line can be combined.
48 38
120 38
36
46
10.12 10.13

Apro
Vilo
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse, weiss
um 10 cm versenkt
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds, blanc
encastrés de 10 cm sous le cadre
hauteur
frame
widths
lengths
feet, white
sunken in by 10 cm
height 20
Dimension cm
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Zoja L Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
Poea Nachttisch table de nuit bedside table 48/38/36
Sito Bank banquette bench 120/38/46
Zoja M
Kopfteil
Kunstleder black 312
tête de lit
cuir synthétique black 312
headboard
synthetic leather black 312
Dimension cm
140, 160, 180, 200
Basso Kommode commode chest of drawers 90/40/70
Claudio-inox Herrendiener valet dressboy 45/28/107
157/ 177/197/217
105
36
140/ 160/180/200
151/ 171/191/211
157/ 177/197/217
10
190/ 200/210/220
195/205/215/225
10 26
105
36
140/ 160/180/200
151/ 171/191/211
Alle Polsterteile in Campos blanc 372 | toutes les parties rembourrées en Campos blanc 372 | all upholstery parts in Campos blanc 372
Alle Holzteile in Eiche graphit, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne graphit, brossé, huilé | all wooden parts in oak graphit, brushed, oiled
Zubehör siehe Register Oak-Line | accessoires voir index Oak-Line | accessories see index Oak-Line
10.14 10.15
190/ 200/210/220

Dimension cm
Sito Bank banquette bench 120/38/46
Poea
Na
Nachttisch
Glas, transparent
table de nuit
verre, transparent
bedside table
glass, transparent
48/38/36
Funda
Reca inox
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
frame
widths
lengths
feet
height 10
Dimension cm
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Zebo M Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
157/ 177/197/217
85
38
140/ 160/180/200
157/ 177/197/217
Alle Polsterteile in Kunstleder white 301 | toutes les parties rembourrées en cuir synthétique white 301 | all upholstery parts in synthetic leather white 301
10.16 190/ 200 /210/220
10.17
9
190/ 200/210/220
198/ 208/218/228
28
10
85
38
140/ 160/180/200
28

Dimension cm
Sola Bank banquette bench 140/37/38
Noma
Sima 10
Sigma
Sima 10
Nachttisch
Füsse
Kommode
Füsse
table de nuit
pieds
commode
pieds
bedside table
feet
chest of drawers
feet
48/43/47
120/49/76
Curvo
Masi
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 157/ 177/197/217
10, 20
Dimension cm
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Zibi Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
85
36
140/160/180/200
151/171/191/211
157/ 177/197/217
Alle Polsterteile in Kitana grigio 602 | toutes les parties rembourrées en Kitana grigio 602 | all upholstery parts in Kitana grigio 602
Alle Holzteile in Eiche bianco, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne bianco, brossé, huilé | all wooden parts in oak bianco, brushed, oiled
Zubehör siehe Register Oak-Bianco | accessoires voir index Oak-Bianco | accessories see index Oak-Bianco
10.18 190/ 200/210/220
10.19
11
190/ 200/210/220
195/ 205/215/225
26
10
85
36
140/160/180/200
151/171/191/211

Dimension cm
Assano Kommode commode chest of drawers 90/43/83
Tria Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/51
Rondo
Monte
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse, Buche schoko
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds, hêtre teinté chocolat
hauteurs
frame
widths
lengths
feet, beech chocolate coloured
heights 10, 20
Dimension cm
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Zamo Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
157/ 177/197/217
20
85
38
140/ 160/180/200
157/ 177/197/217
Alle Polsterteile in Casual olive 333 | toutes les parties rembourrées en Casual olive 333 | all upholstery parts in Casual olive 333
Alle Holzteile in Ferrara Wenge | toutes les parties en bois en Ferrara Wenge | all wooden parts in Ferrara Wenge
Zubehör siehe Register Soft-/Movie-Line | accessoires voir index Soft-/Movie-Line | accessories see index Soft-/Movie-Line
10.20 10.21
11
190/ 200/210/220
202/ 212/222/232
10 28
20
85
38
140/ 160/180/200
190/ 200/210/220
28

Dimension cm
Lovara Kommode commode chest of drawers 90/40/75
Dupla Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/35
Rondo
Monte
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 10, 20
Dimension cm
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Zamo Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
157/ 177/197/217
20
85
38
140/ 160/180/200
157/ 177/197/217
Alle Polsterteile in Kabo lagoon 633 | toutes les parties rembourrées en Kabo lagoon 633 | all upholstery parts in Kabo lagoon 633
Alle Holzteile in Buche weiss lasiert | toutes les parties en bois en hêtre teinté blanc lasuré | all wooden parts in beech white stained
Zubehör siehe Register Wood-Line | accessoires voir index Wood-Line | accessories see index Wood-Line
10.22 10.23
11
190/ 200/210/220
202/ 212/222/232
10 28
20
85
38
140/ 160/180/200
190/ 200/210/220
28

Dimension cm
Silvio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/103
Dupla Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/35
Apro
Ivio
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
frame
widths
lengths
feet
height 10
167/ 187/207/227
Dimension cm
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Zocco Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
88
36
140/ 160/180/200
151/ 171/191/211
167/ 187/207/227
Alle Polsterteile in Serra tabac 474 | toutes les parties rembourrées en Serra tabac 474 | all upholstery parts in Serra tabac 474
Alle Holzteile in Kernbuche natur geölt | toutes les parties en bois en hêtre coeur rouge naturel huilé | all wooden parts in heart beech natural oiled
Zubehör siehe Register Wood-Line | accessoires voir index Wood-Line | accessories see index Wood-Line
190/ 200/210/220
195/ 205/215/225
10.24 10.25
4
10 26
88
36
140/ 160/180/200
151/ 171/191/211
190/ 200/210/220

Dimension cm
Covaro Kommode commode chest of drawers 120/49/90
Voro Nachttisch table de nuit bedside table 60/49/38
Curvino
Juve
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
95/105/125/145/165/185/205
heights 20, 25
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Elipsa Kopfteil tête de lit headboard 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
94
90/100/120/140/160/180/200
101/111/131/151/171/191/211
95/105/125/145/165/185/205
Alle Polsterteile in Campos café 374 | toutes les parties rembourrées en Campos café 374 | all upholstery parts in Campos café 374
Alle Holzteile in Buche schoko | toutes les parties en bois en hêtre teinté chocolat | all wooden parts in beech chocolate coloured
Zubehör siehe Register Wood-Line | accessoires voir index Wood-Line | accessories see index Wood-Line
190/ 200/210/220
90/100/120/140/160/180/200
101/111/131/151/171/191/211
10.26 190/ 200/210/220
10.27
12
200/210/220/230
26
20
94

Dimension cm
Dimension cm
Covaro
Covo chrom
Voro
Covo chrom
Kommode
Griffe (4er Set)
Nachttisch
Griffe (2er Set)
commode
poignées (set de 4)
table de nuit
poignées (set de 2)
chest of drawers
handles (set of 4)
bedside table
handles (set of 2)
120/49/90
60/49/38
Curvino
Grado chrom
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 10, 20
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Varus
Ravo
Kopfteil
Kissen
tête de lit
coussin
headboard
cushion
140, 160, 180, 200
siehe Register Wood-Line
voir index Wood-Line
see index Wood-Line
147/ 167/187/207
130/ 150/170/190
81
36
90/100/120/140/160/180/200
101/111/131/151/171/191/211
147/ 167/187/207
Alle Polsterteile in Campos kit 376 | toutes les parties rembourrées en Campos kit 376 | all upholstery parts in Campos kit 376
Alle Holzteile in Buche weiss lasiert | toutes les parties en bois en hêtre teinté blanc lasuré | all wooden parts in white beech stained
Zubehör siehe Register Wood-Line | accessoires voir index Wood-Line | accessories see index Wood-Line
190/ 200/210/220
200/ 210/220/230
90/100/120/140/160/180/200
101/111/131/151/171/191/211
10.28 10.29
8
26
10
81
36
130/ 150/170/190
190/ 200/210/220

Dimension cm
Aska Sekretär secrétaire bureau 120/60/85
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
Trigo Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/55
Rondino
Masi
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhen
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteurs
frame
widths
lengths
feet
heights 10, 20
158/ 178/198/218
Dimension cm
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Obag Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
90
38
140/ 160/180/200
157/ 177/197/217
158/ 178/198/218
Alle Polsterteile in Campos blanc 372 | toutes les parties rembourrées en Campos blanc 372 | all upholstery parts in Campos blanc 372
Alle Holzteile in Nussbaum, geölt | toutes les parties en bois en noyer, huilé | all wooden parts in walnut, oiled
Zubehör siehe Register Fine-Line | accessoires voir index Fine-Line | accessories see index Fine-Line
190/ 200/210/220
214/ 224/234/244
157/ 177/197/217
10.30 10.31
28
10
90
38
140/ 160/180/200
190/ 200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Silvio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/103
Dupla Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/35
LED Flexstrip
Hintergrundbeleuchtung, weiss
9,6 W, 12 V DC, 120 LED warm
Energieeffizienzklasse A+
éclairage indirect, blanc
9,6 W, 12 V DC, 120 LED warm
classe d’efficacité énergétique A+
background lighting, white
9,6 W, 12 V DC, 120 LED warm
energy efficiency class A+
Fundina
Ivio
Opio 3/L
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhe
Wandpaneel
nur für Wandmontage
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
panneau mural
uniquement pour montage mural
frame
widths
lengths
feet
height 10
wallpanel
only to fit on wall
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
300/8/100
300
100
38
140/ 160/180/200
157/ 177/197/217
300
Alle Polsterteile in Kunstleder beige 303 | toutes les parties rembourrées en cuir synthétique beige 303 | all upholstery parts in synthetic leather beige 303
Alle Holzteile in Buche kirschbaumfarbig | toutes les parties en bois en hêtre teinté merisier | all wooden parts in beech cherry coloured
Zubehör siehe Register Wood-Line | accessoires voir index Wood-Line | accessories see index Wood-Line
10.32 10.33
8
190/ 200/210/220
206/ 216/226/236
10 28
100
38
140/ 160/180/200
157/ 177/197/217
190/ 200/210/220

Dimension cm
Sigma Kommode commode chest of drawers 120/49/71
Noma Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/39
Aprino
Ivio
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
frame
widths
lengths
feet
height 10
99/109/129/149/169/189/209
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Ripo Kopfteil tête de lit headboard 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
90
36
90/100/120/140/160/180/200
101/111/131/151/171/191/211
99/109/129/149/169/189/209
Alle Polsterteile in Kitana aqua 603 | toutes les parties rembourrées en Kitana aqua 603 | all upholstery parts in Kitana aqua 603
Alle Holzteile in Buche Weiss deckend, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre blanc couvrant, laqué | all wooden parts in beech white covered, lacquered
Zubehör siehe Register Fine-Line | accessoires voir index Fine-Line | accessories see index Fine-Line
10.34 10.35
8
190/ 200/210/220
200/ 210/220/230
10 26
90
36
90/100/120/140/160/180/200
101/111/131/151/171/191/211
190/ 200/210/220

Dimension cm
Lovara Kommode commode chest of drawers 90/40/75
Seda Ablagetisch/Bank table/banquette table/bench 120/35/38
Ablo inox Nachttisch, Glas/inox table de nuit, verre/inox bedside table, glass/inox ∅ 40
LED Flexstrip
Hintergrundbeleuchtung, weiss
9,6 W, 12 V DC, 120 LED warm
Energieeffizienzklasse A+
éclairage indirect, blanc
9,6 W, 12 V DC, 120 LED warm
classe d’efficacité énergétique A+
background lighting, white
9,6 W, 12 V DC, 120 LED warm
energy efficiency class A+
Aprino
Tida
Rahmen
Breiten
Längen
Füsse
Höhe
cadre
largeurs
longueurs
pieds
hauteur
frame
widths
lengths
feet
161/181/201/221
height 10
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Sogno L Wandpaneel panneau mural wallpanel 161, 181, 201, 221
L=105
XL=125
36
90/100/120/140/160/180/200
161/181/201/221
101/111/131/151/171/191/211
Alle Polsterteile in Kunstleder black 312 | toutes les parties rembourrées en cuir synthétique black 312 | all upholstery parts in synthetic leather black 312
Alle Holzteile in Buche massiv natur | toutes les parties en bois en hêtre massif naturel | all wooden parts in solid beech natural
Zubehör siehe Register Wood-Line | accessoires voir index Wood-Line | accessories see index Wood-Line
10.36 10.37
8
190/ 200/210/220
200/ 210/220/230
10 26
L=105
XL=125
36
90/100/120/140/160/180/200
101/111/131/151/171/191/211
190/ 200/210/220

SELECTION &
ROMANTIC

Selection
11.2
11.3

Ezzano
Bett
Breiten
Längen
Kopf- Fussteil gepolstert
Campos nero 375
nur erhältlich in:
– Campos
– Casual
– Echtleder
siehe Register 1 Seiten 6 – 7
lit
largeurs
longueurs
tête- pied de lit rembourrés
Campos nero 375
uniquement disponible en:
– Campos
– Casual
– cuir véritable
voir index 1 pages 6 – 7
bed
widths
lengths
head- foodpart of bed upholstered
Campos nero 375
only available in:
– Campos
– Casual
– real leather
see index 1 pages 6 – 7
Dimension cm
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Osta Nachttisch table de nuit bedside table 48/38/32
Claudio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Cessa Kommode commode chest of drawers 120/48/80
Ezzano
Bett
Breiten
Längen
Kopf- Fussteil gepolstert
Campos blanc 372
nur erhältlich in:
– Campos
– Casual
– Echtleder
siehe Register 1 Seiten 6 – 7
lit
largeurs
longueurs
tête- pied de lit rembourrés
Campos blanc 372
uniquement disponible en:
– Campos
– Casual
– cuir véritable
voir index 1 pages 6 – 7
bed
widths
lengths
head- foodpart of bed upholstered
Campos blanc 372
only available in:
– Campos
– Casual
– real leather
see index 1 pages 6 – 7
Dimension cm
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Cessa Kommode commode chest of drawers 120/48/80
Cubo Nachttisch table de nuit bedside table 60/46/43
Ausführungen | exécutions | executions
170/ 190/210/230
80
40
140/ 160/180/200
Alle Holzteile in Wildeiche weiss, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux blanc, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak white, brushed, oiled
Zubehör siehe Register Oak-Wild | accessoires voir index Oak-Wild | accessories see index Oak-Wild
93
Wildeiche natur,
gebürstet, geölt
Chêne noueux naturel,
brossé, huilé
Wildoak natural,
brushed, oiled
94
Wildeiche weiss,
gebürstet, geölt
Chêne noueux blanc,
brossé, huilé
Wildoak white,
brushed, oiled
98
Wildeiche coffee,
gebürstet, geölt
Chêne noueux coffee,
brossé, huilé
Wildoak coffee,
brushed, oiled
170/ 190/210/230
170/ 190/210/230
11.4 11.5
200/210/220
229/239/249
20 20
80
40
140/ 160/180/200
170/ 190/210/230
200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Avolo Nachttisch table de nuit bedside table 48/38/35
Balco Kopfteil tête de lit headboard 140/160, 180/200
Fragmento 20/25
Bett
Breiten
Längen
Fusshöhen
lit
largeurs
longueurs
hauteurs des pieds
bed
widths
lengths
heights of feet
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
20, 25
Balco
Nakio
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Kunstleder white 301
tête de lit
coussins (set de 2)
cuir synthétique white 301
headboard
164/204
cushions (set of 2)
55
synthetic leather white 301
140/160, 180/200
55/14/19
Alle Holzteile in Akazie gebürstet, lackiert | toutes les parties en
bois en acacia brossé, laqué | all wooden parts in acacia brushed,
lacquered
Acia Nachttisch table de nuit bedside 140/ 160table /180/200
48/39/38
Acia
65
36
169/ 189/209/229
200/210/220
164/204
55
Stoffauswahl/Farben für Kissen siehe Register 1, Seiten 6 – 7.
Choix de tissus/couleurs pour coussins voir index 1, pages 6 – 7.
Choice of tissues/colours for cushions see index 1, pages 6 – 7.
11.6 11.7
228/238/248
20 16
65
36
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Arcada
Lumo
Varus
Varo
Kopfteil
Kissen, Campos café 374
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Kunstleder white 301
tête de lit
coussin, Campos café 374
tête de lit
coussins (set de 2)
cuir synthétique white 301
headboard
cushion, Campos café 374
headboard
cushions (set of 2)
synthetic leather white 301
140, 160, 180, 200
140, 160, 180/200
140, 160, 180, 200
55/10/35
Fragmento 20/25
Bett
Breiten
Längen
Fusshöhen
lit
largeurs
longueurs
hauteurs des pieds
bed
widths
lengths
heights of feet
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
20, 25
Malta Kopfteil, Campos blanc 372 tête de lit, Campos blanc 372 headboard, Campos blanc 372 140, 160, 180, 200
Swan alu
Lampen (2er Set)
12 V DC, 15 LED warm
Energieeffizienzklasse A+
lampes (set de 2)
12 V DC, 15 LED warm
classe d’efficacité énergétique A+
lamps (set of 2)
12 V DC, 15 LED warm
energy efficiency class A+
Casetta Kommode commode chest of drawers 120/46/81
Silvio alu Herrendiener valet dressboy 46/28/103
Preo Nachttisch table de nuit bedside table 60/46/28
146/ 166/186/206
82
36
140/ 160/180/200
Alle Holzteile in Akazie gebürstet, lackiert | toutes les parties en bois
en acacia brossé, laqué | all wooden parts in acacia brushed, lacquered
Stoffauswahl/Farben für Kissen siehe Register 1, Seiten 6 – 7.
Choix de tissus/couleurs pour coussins voir index 1, pages 6 – 7.
Choice of tissues/colours for cushions see index 1, pages 6 – 7.
82
38
147/167/187/207
55
140/ 160/180/200
146/ 166/186/206
82
38
146/ 166/186/206
136/ 156/176/196
140/ 160/180/200
146/ 166/186/206
11.8 11.9
190/ 200/210/220
Weitere Kopfteile siehe Register 1, Seiten 2 – 3.
Autres têtes de lit voir index 1, pages 2 – 3.
Other headboard see index 1, pages 2 – 3..
169/ 189/209/229
200/210/220
228/238/248
20 16
82
36
146/ 166/186/206
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Osta Nachttisch table de nuit bedside table 48/38/32
Cortina 10/20
Bett
Breiten
Längen
Fusshöhen
lit
largeurs
longueurs
hauteurs des pieds
bed
widths
lengths
heights of feet
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
10 (29), 20 (39)
Sion
Sano
Kopfteil
Kissen, Campos blanc 372
tête de lit
coussins, Campos blanc 372
headboard
cushions, Campos blanc 372
148/ 168/188/208
140, 160, 180, 200
55/4/35
55
70
29
140/ 160/180/200
Alle Holzteile in Wildeiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne noueux naturel, brossé, huilé | all wooden parts in wildoak natural, brushed, oiled
Zubehör siehe Register Oak-Wild | accessoires voir index Oak-Wild | accessories see index Oak-Wild
Stoffauswahl/Farben für Kissen siehe Register 1, Seiten 6 – 7. | choix de tissus/couleurs pour coussins voir index 1, pages 6 – 7. | choice of tissues/colours
for cushions see index 1, pages 6 – 7.
169/ 189/209/229
11.10 11.11
200/210/220
229/239/249
10
29
70
29
148/ 168/188/208
140/ 160/180/200
169/ 189/209/229
200/210/220
55

Dimension cm
Dimension cm
Claudio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Aida Kommode commode chest of drawers 103/40/77
Koro Nachttisch table de nuit bedside table 50/40/56
Lisiano
Bett
Breiten
Längen
Fusshöhe
lit
largeurs
longueurs
hauteur des pieds
bed
widths
lengths
height of feet
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
25
95/120/140/160/180/200
85
43
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
95/120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Eiche cognac, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne cognac, brossé, huilé | all wooden parts in oak cognac, brushed, oiled
Zubehör siehe Register Oak-Line | accessoires voir index Oak-Line | accessories see index Oak-Line
11.12 11.13
5
190/ 200/210
205/ 205/225
18
25
85
43
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210

Dimension cm
Dimension cm
Cessa
Covo chrom
Cervo
Covo chrom
Kommode
Griffe (3er Set)
Nachttisch
Griffe (2er Set)
commode
poignées (set de 3)
table de nuit
poignées (set de 2)
chest of drawers
handles (set of 3)
bedside table
handles (set of 2)
120/48/80
48/42/38
Claudio chrom Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Navero
Bett
Breiten
Längen
Fusshöhe
Bettseiten
Höhe
lit
largeurs
longueurs
hauteur des pieds
longpans
hauteur
bed
widths
lengths
height of feet
bedsides
height
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
15 (38)
23
Ausführungen | exécutions | executions
nur erhältlich in:
– Campos
– Casual
– Echtleder
siehe Register 1 Seiten 6 – 7
uniquement disponible en:
– Campos
– Casual
– cuir véritable
voir index 1 pages 6 – 7
88
40
only available in:
– Campos
153/ 173/193/213
– Casual
– real leather
see index 1 pages 6 – 7
140/ 160/180/200
75
Wildbuche marone,
geölt
Hêtre noueux marone,
huilé
Wildbeech marone,
oiled
87
Wildbuche natur,
geölt
Hêtre noueux naturel,
huilé
Wildbeech natural,
oiled
Alle Polsterteile in Campos blanc 372 | toutes les parties rembourrées en Campos blanc 372 |
all upholstery parts in Campos blanc 372
Alle Holzteile in Wildbuche marone, geölt | toutes les parties en bois en hêtre noueux marone, huilé |
all wooden parts in wildbeech marone, oiled
Zubehör siehe Register Wood-Wild | accessoires voir index Wood-Wild | accessories see index Wood-Wild
153/ 173/193/213
11.14 11.15
200/210/220
216/226/236
15 23
88
40
140/ 160/180/200
200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Claudio iron Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Cervo Nachttisch table de nuit bedside table 48/42/38
Ausführungen | exécutions | executions
Rovena
Bett
Breiten
Längen
Fusshöhe
Bettseiten gepolstert
Höhe
nur erhältlich in:
– Campos
– Casual
– Echtleder
siehe Register 1 Seiten 6 – 7
lit
largeurs
longueurs
hauteur des pieds
longpans rembourrés
hauteur
uniquement disponible en:
– Campos
– Casual
– cuir véritable
voir index 1 pages 6 – 7
88
40
bed
widths
lengths
height of feet
bedsides upholstered
height
only available in:
– Campos
153/ 173/193/213
– Casual
– real leather
see index 1 pages 6 – 7
140/ 160/180/200
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
10 (36)
26
75
Wildbuche marone,
geölt
Hêtre noueux marone,
huilé
Wildbeech marone,
oiled
87
Wildbuche natur,
geölt
Hêtre noueux naturel,
huilé
Wildbeech natural,
oiled
Alle Polsterteile in Casual olive 333 | toutes les parties rembourrées en Casual olive 333 |
all upholstery parts in Casual olive 333
Alle Holzteile in Wildbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre noueux naturel huilé |
all wooden parts in wildbeech natural oiled
Zubehör siehe Register Wood-Wild | accessoires voir index Wood-Wild | accessories see index Wood-Wild
153/ 173/193/213
11.16 11.17
200/210/220
216/226/236
10 26
88
40
140/ 160/180/200
200/210/220

Romantic
Dimension cm
Dimension cm
Cura Nachttisch table de nuit bedside table 42/37/50
Cerete
Bett
Breiten
Längen
lit
largeurs
longueurs
bed
widths
lengths
140, 160, 180, 200
200, 210, 220
145/ 165/185/205
100
77
140/ 160/180/200
145/ 165/185/205
Alle Metallteile in Massiveisen handgeschmiedet schmiedeisenfarbig | toutes les parties métalliques en fer massif forgé à la main teinté fer | all metal parts
in Solid iron handforged iron coloured
11.18 11.19
9
200/210/220
206/216/226
9
20 14
100
9
77
140/ 160/180/200

Dimension cm
Dimension cm
Scriba Sekretär, Buche weiss secrétaire, hêtre teinté blanc bureau, beech white coloured 110/60/84
Cura Nachttisch table de nuit bedside table 42/37/50
Lurano
Bett
Breiten
Längen
lit
largeurs
longueurs
bed
widths
lengths
100, 120, 140, 160, 180
200, 210, 220
114
76
100/120/140/ 160/180
200/210/220
114
Alle Metallteile in Eisen weiss | toutes les parties métalliques en fer massif forgé à la main blanc | all metal parts in solid iron handforged white
Zubehör siehe Register Wood-Line | accessoires voir index Wood-Line | accessories see index Wood-Line
100/120/140/ 160/180
11.20 11.21
207/217/227
20 14
76

Dimension cm
Dimension cm
Cura Nachttisch table de nuit bedside table 42/37/50
Lurano
Bett
Breiten
Längen
lit
largeurs
longueurs
114
bed
widths
length
100, 120, 140, 160, 180
200, 210, 220
76
100/120/140/ 160/180
200/210/220
114
Alle Metallteile in Eisen schmiedeisenfarbig | toutes les parties métalliques en fer massif forgé à la main teinté fer | all metal parts in Solid iron handforged iron coloured
100/120/140/ 160/180
11.22 11.23
207/217/227
20 14
76

20, 25
Dimension cm
Dimension cm
Silvio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/103
Lovara Kommode commode chest of drawers 90/40/75
Dupla Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/35
Diva
Sail
Bett
Breiten
Länge
Baldachin-Tuch, Baumwolle weiss
Breiten
Länge
lit
largeurs
longueur
tissu de baldaquin, coton blanc
largeurs
longueur
210
bed
widths
length
canopy cloth, cotton white
widths 140/ 160/180
length
77
151/ 171/191
140, 160, 180
200
140, 160, 180
200
210
Alle Holzteile in Buche weiss lasiert, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre teinté blanc lasuré, laqué | all wooden parts
in beech white stained, lacquered
Zubehör siehe Register Wood-Line | accessoires voir index Wood-Line | accessories see index Wood-Line
11.24 11.25
200
211
20 16
140/ 160/180
151/ 171/191

Dimension cm
Dimension cm
Silvio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/103
Lovara Kommode commode chest of drawers 90/40/75
Dupla Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/35
Two (Option)
Kopfteil zu Diva
Breiten
tête de lit pour Diva
largeurs
headboard for Diva
widths 140, 160, 180
Diva
Curty
Bett
Breiten
Länge
Baldachin-Vorhang (3er Set)
Baumwolle weiss
lit
largeurs
longueur
rideau de baldaquin (set de 3)
coton blanc
210
77
bed
widths
length
curtain 140/ of canopy 160/180
(set of 3)
cotton white
151/ 171/191
140, 160, 180
200
272/185 (3x)
210
200
Alle Holzteile in Buche schoko, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre teinté chocolat, laqué | all wooden parts in beech chocolate coloured, lacquered
Zubehör siehe Register Wood-Line | accessoires voir index Wood-Line | accessories see index Wood-Line
11.26 11.27
211
20 16
77
140/ 160/180
151/ 171/191

Dimension cm
Dimension cm
Two
Suny
Kopfteil zu Diva
Breiten
Kissen (2er Set)
Kunstleder cabana 307
tête de lit pour Diva
largeurs
coussin (set de 2)
cuir synthétique cabana 307
headboard for Diva
widths 140, 160, 180
cushion (set of 2)
synthetic leather cabana 307
55/6/40
Diva
Sail
Bett, massiv
Breiten
Länge
Baldachin-Tuch, Baumwolle weiss
Breiten
Länge
lit, massif
largeurs
longueur
tissu de baldaquin, coton blanc
largeurs
longueur
bed, solid
widths
length
canopy cloth, cotton white
widths
length
140, 160, 180
200
140, 160, 180
200
Silvio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/103
210
Lovara Kommode commode chest of drawers 90/40/75
Dupla Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/35
77
140/ 160/180
151/ 171/191
210
200
Alle Holzteile in Kernbuche natur geölt | toutes les parties en bois en hêtre coeur rouge naturel huilé | all wooden parts in beart beech natural oiled
Zubehör siehe Register Wood-Line | accessoires voir index Wood-Line | accessories see index Wood-Line
11.28 11.29
211
20 16
77
140/ 160/180
151/ 171/191

FUNCTION &
COMFORT
Achten Sie auf FSC ® -zertifizierte Produkte | soyez attentifs aux produits certifiés FSC ® | look for FSC ® -certified products

Function
Dimension cm
Dimension cm
Silvio iron Herrendiener valet dressboy 45/28/103
Scriba Sekretär secrétaire bureau 110/60/84
Ludo Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool 40/40/55
Spazio
Ozipa
Bett, inklusive 2 Bettkästen
Breiten
Längen
Option (2er Set):
Bettkästen
lit, 2 tiroirs à literie inclus
largeurs
longueurs
Option (set de 2):
tiroirs à literie
bed, 2 bed drawers included
widths
lengths
Option (set of 2):
bed drawers
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Ipa
Deckel (kopfseitig nicht mit Caja
Nachttisch anwendbar)
couvercles (inadapté pour table
de nuit Caja côté tête)
covers (inapplicable with Caja
bedside table at head position)
Smart black
Lampen (2er Set) schwarz
12V DC, 30 LED warm
Dreistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A-A++
lampes (set de 2) noir
12V DC, 30 LED warm
interrupteur à 3 crans
classe d’efficacité énergétique A-A++
Tip-On Öffnung mit Vollauszug bei Bettkästen optional erhältlich siehe Preisliste
ouverture Tip-On avec extension totale des tiroirs disponible en option voir liste de prix
opening Tip-On with full extension of bed drawers optional available see price-list
lamps (set of 2) black
12V DC, 30 LED warm
three step circuit
energy efficiency class A-A++
48
Standard
48
65
Tip-On
Azio
Varus
Varo
Blenden
siehe Seite 12.5
Kopfteil
Kissen (2er Set)
Alpina anthrazit 391
84
panneaux
voir page 12.5
tête de lit
coussins (set de 2)
Alpina anthrazit 391
42
147/ 167/187/207
55
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
panels
see page 12.5
headboard
cushions (set of 2)
Alpina anthrazit 391
147/ 167/187/207
140, 160, 180, 200
55/10/35
200/210/220
55
Alle Holzteile in Kernbuche natur geölt | toutes les parties en bois en hêtre
coeur rouge naturel huilé | all wooden parts in Heart beech natural oiled
65
12.2 12.3
15
205/215/225
25 16
84
42
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Ozipa
Ipa
Option (2er Set):
Bettkästen
Deckel (kopfseitig nicht mit Caja
Nachttisch anwendbar)
Option (set de 2):
tiroirs à literie
couvercles (inadapté pour table
de nuit Caja côté tête)
Option (set of 2):
bed drawers
covers (inapplicable with Caja
bedside table at head position)
Spazio
Bett, inklusive 2 Bettkästen
Breiten
Längen
lit, 2 tiroirs à literie inclus
largeurs
longueurs
bed, 2 bed drawers included
widths
lengths
Mido Nachttisch table de nuit bedside table 40/35
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Azio
Blenden
siehe Seite 12.5
panneaux
voir page 12.5
panels
see page 12.5
Duetto
Kopfteil
tête de lit
headboard
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Bettkasten mit gedämpftem
Selbsteinzug Blumotion von BLUM.
Bettkasten:
bei Länge 200 cm
siehe Skizze
bei Länge 210/220 cm
siehe Skizze
Tiroirs avec système d’amortissement
Blumotion de BLUM.
Tiroir à literie:
pour longueur 200 cm
voir esquisse
pour longueur 210/220 cm
voir esquisse
Drawers with soft closing runner
Blumotion of BLUM.
Bed drawer:
for length 200 cm
see drawing
for lengths 210/220 cm
see drawing
48
Arona
Kissen, Campos blanc 372
coussins, Campos blanc 372
85
42
97/127/147/ 167/187/207
86/116/136/ 156/176
90/100/120/140/160/180/200
cushions, Campos blanc 372
Spazio Standard Spazio + Azio
Spazio + Azio (140 – 200) Spazio + Azio (140 – 200) Spazio + Ozipa (140 – 200)
90/100, 120, 140, 160, 180/200
Tip-On Öffnung mit Vollauszug bei Bettkästen optional erhältlich siehe Preisliste
ouverture Tip-On avec extension totale des tiroirs disponible en option voir liste de prix
opening Tip-On with full extension of bed drawers optional available see price-list
48
Standard
65
Tip-On
97/107/127/147/167/187/207
200/210/220
97/127/147/ 167/187/207
86/116/136/ 156/176
99
199 67
17
23
99
209/219
10/20
65
17
67
23
Alle Holzteile in Kernbuche natur geölt | toutes les
parties en bois en hêtre coeur rouge naturel huilé | all
wooden parts in Heart beech natural oiled
12.4 12.5
10
205/215/225
25 16
85
42
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
200/210/220

Dimension cm
Lanno Kommode commode chest of drawers 90/42/83
Emilio alu Herrendiener valet dressboy 45/28/111
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Tip-On Öffnung mit Vollauszug bei Bettkästen optional erhältlich siehe Preisliste
ouverture Tip-On avec extension totale des tiroirs disponible en option voir liste de prix
opening Tip-On with full extension of bed drawers optional available see price-list
48
Standard
48
65
Tip-On
Spazio
Ozipa
Ipa
Azio
Bett, inklusive 2 Bettkästen
Breiten
Längen
Option (2er Set):
Bettkästen
Deckel (kopfseitig nicht mit Caja
Nachttisch anwendbar)
Blenden
siehe Seite 12.8
lit, 2 tiroirs à literie inclus
largeurs
longueurs
Option (set de 2):
tiroirs à literie
couvercles (inadapté pour table
de nuit Caja côté tête)
panneaux
voir page 12.5
145/ 165/185/205
bed, 2 bed drawers included
widths
lengths
Option (set of 2):
bed drawers
covers (inapplicable with Caja
bedside table at head position)
panels
see page 12.8
145/ 165/185/205
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Orva Kopfteil tête de lit headboard 140, 160, 180, 200
84
42
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
200/210/220
Bett Spazio und Nachttisch Caja in Buche massiv weiss deckend, lackiert, alle anderen Holzteile in weiss |
lit Spazio et table de nuit Caja en bois massiv en blanc couvrant, laqué, toutes les autres parties en bois en blanc | 65
bed Spazio and bedside table Caja in solid beech white covering, lacquered, all other wooden parts in white
12.6 12.7
10
205/215/225
25 16
84
42
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Spazio
Bett, inklusive 2 Bettkästen
Breiten
Längen
lit, 2 tiroirs à literie inclus
largeurs
longueurs
bed, 2 bed drawers included
widths
lengths
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Nuo Kopfteil tête de lit headboard 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Ozipa
Ipa
Azio
Option (2er Set):
Bettkästen
Deckel (kopfseitig nicht mit Caja
Nachttisch anwendbar)
Blenden
siehe Seite 12.8
Option (set de 2):
tiroirs à literie
couvercles (inadapté pour table
de nuit Caja côté tête)
panneaux
voir page 12.8
Option (set of 2):
bed drawers
covers (inapplicable with Caja
bedside table at head position)
panels
see page 12.8
42
95/125/145/ 165/185/205
Spazio Standard Spazio + Azio
Spazio + Azio (140 – 200) Spazio + Azio (140 – 200) Spazio + Ozipa (140 – 200)
Bett Spazio und Nachttisch Caja in Buche massiv
weiss deckend, lackiert, alle anderen Holzteile in
weiss |
lit Spazio et table de nuit Caja en bois massiv en blanc
couvrant, laqué, toutes les autres parties en bois en
blanc |
bed Spazio and bedside table Caja in solid beech white
covering, lacquered, all other wooden parts in white
4
84
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
200/210/220
205/215/225
25 16
84
42
95/125/145/ 165/185/205
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
Bettkasten mit gedämpftem
Selbsteinzug Blumotion von BLUM.
Bettkasten:
bei Länge 200 cm
siehe Skizze
bei Länge 210/220 cm
siehe Skizze
Tiroirs avec système d’amortissement
Blumotion de BLUM.
Tiroir à literie:
pour longueur 200 cm
voir esquisse
pour longueur 210/220 cm
voir esquisse
Drawers with soft closing runner
Blumotion of BLUM.
Bed drawer:
for length 200 cm
see drawing
for lengths 210/220 cm
see drawing
12.8 12.9
200/210/220
Tip-On Öffnung mit Vollauszug bei Bettkästen optional erhältlich siehe Preisliste
ouverture Tip-On avec extension totale des tiroirs disponible en option voir liste de prix
opening Tip-On with full extension of bed drawers optional available see price-list
99
199 67
17
23
99
209/219
10/20
48
65
Standard
17
67
23
48
65
Tip-On

Dimension cm
Dimension cm
Lovara Kommode commode chest of drawers 90/40/75
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Elito
Bett, inklusive Kopfteil gepolstert
und 2 Bettkästen
Breiten
Längen
lit, tête de lit rembourrée
et 2 tiroirs à literie inclus
largeurs
longueurs
bed, headboard upholstered
and 2 bed drawers included
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Bettkasten mit gedämpftem
Selbsteinzug Blumotion von BLUM.
Bettkasten:
bei Länge 200 cm
siehe Skizze
bei Länge 210/220 cm
siehe Skizze
Tiroirs avec système d’amortissement
Blumotion de BLUM.
Tiroir à literie:
pour longueur 200 cm
voir esquisse
pour longueur 210/220 cm
voir esquisse
Drawers with soft closing runner
Blumotion of BLUM.
Bed drawer:
for length 200 cm
see drawing
for lengths 210/220 cm
see drawing
Ozipa
Ipa
Azio
Option (2er Set):
Bettkästen
Deckel (kopfseitig nicht mit Caja
Nachttisch anwendbar)
Blenden
siehe Seite 12.12
Option (set de 2):
tiroirs à literie
couvercles (inadapté pour table
de nuit Caja côté tête)
panneaux
voir page 12.12
Option (set of 2):
bed drawers
covers (inapplicable with Caja
bedside table at head position)
panels
see page 12.12
48
99
199 67
99
209/219
67
Tip-On Öffnung mit Vollauszug bei Bettkästen optional erhältlich siehe Preisliste
ouverture Tip-On avec extension totale des tiroirs disponible en option voir liste de prix
opening Tip-On with full extension of bed drawers optional available see price-list
98/108/128/148/168/188/208
48
Standard
65
Tip-On
17
23
10/20
17
23
106
42
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
98/108/128/148/168/188/208
Kopfteil in Casual carbon 334 | tête de lit en Casual carbon 334 | headboard in Casual carbon 334
Stoffauswahl/Farben siehe Register 1, Seiten 6 – 7. | choix de tissus/couleurs voir index 1, pages 6 – 7. | choice of tissues/colours
see index 1, pages 6 – 7.
Alle Holzteile in Kernbuche natur geölt | toutes les parties en bois en hêtre coeur rouge naturel huilé | all wooden parts in heart beech natural oiled
12.10 12.11
9
200/210/220
205/215/225
25 16
106
42
65
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
200/210/220

Dimension cm
Dimension cm
Aska Sekretär secrétaire bureau 120/60/85
Circo Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
Elito
Bett, inklusive Kopfteil gepolstert
und 2 Bettkästen
Breiten
Längen
lit, tête de lit rembourrée
et 2 tiroirs à literie inclus
largeurs
longueurs
bed, headboard upholstered
and 2 bed drawers included
widths
lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210, 220
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Bettkasten mit gedämpftem
Selbsteinzug Blumotion von BLUM.
Tiroirs avec système
d’amortissement Blumotion de
BLUM.
Drawers with soft closing runner
Blumotion of BLUM.
48
Ozipa
Ipa
Azio
siehe Seite 12.10
Option (2er Set):
Bettkästen
Deckel (kopfseitig nicht mit Caja
Nachttisch anwendbar)
Blenden
siehe Seite 12.12
voir page 12.10
Option (set de 2):
tiroirs à literie
couvercles (inadapté pour table
de nuit Caja côté tête)
98/108/128/148/168/188/208
panneaux
voir page 12.12
see page 12.10
Option (set of 2):
bed drawers
covers (inapplicable with Caja
bedside table at head position)
panels
see page 12.12
Elito Standard Elito + Azio
Elito + Azio (140 – 200) Elito + Azio (140 – 200) Elito + Ozipa (140 – 200)
Tip-On Öffnung mit Vollauszug bei Bettkästen optional erhältlich siehe Preisliste
48
ouverture Tip-On avec extension totale des tiroirs disponible en option voir liste de prix
Standard
opening Tip-On with full extension of bed drawers optional available see price-list
Kopfteil in Kitana grigio 602 | tête de lit en Kitana grigio 602 | headboard in Kitana grigio 602
Stoffauswahl/Farben siehe Register 1, Seiten 6 – 7. | choix de tissus/couleurs voir index 1, pages 6 – 7. | choice of tissues/colours
see index 1, pages 6 – 7.
Alle Holzteile in Buche weiss deckend, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre massif blanc couvrant, laqué 65 |
all wooden parts in solid beech white stained, lacquered
65
Tip-On
12.12 12.13
9
106
42
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
200/210/220
205/215/225
25 16
106
42
98/108/128/148/168/188/208
90/100/120/140/160/180/200
97/107/127/147/167/187/207
200/210/220

Amigo
Stapelbett (ohne Lattenrost)
Breite
Länge
Unterbett:
Freiraum für Lattenroste und
Matratzen 26 cm
Andere Masse und Ausführungen
siehe Register 5 Wood-Line.
lit superposable (sans sommier)
largeur
longueur
lit inférieur:
espace libre pour sommiers et
matelas 26 cm
autres dimensions et exécutions
voir index 5 Wood-Line.
stacking bed (without slats)
width
length
lower bed:
free space for slats and mattresses
26 cm
other dimensions and executions
see index 5 Wood-Line.
90
Dimension cm
Alle Holzteile in Buche weiss lasiert, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre teinté blanc lasuré, laqué | all wooden parts in beech white stained, lacquered
30
200
211
102
90
200
14 16
30
90
102
Amigo
Einzelbett
Breite
Länge
lit simple
largeur
longueur
single bed
width
length
Dimension cm
Lovara Kommode commode chest of drawers 90/40/75
Dupla Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/35
Seda Bank banquette bench 120/35/38
Alle Holzteile in Kernbuche natur geölt | toutes les parties en bois en hêtre coeur rouge naturel huilé | all wooden parts in Heart beech natural oiled
90
200
Ausführungen | exécutions | executions
06
Buche natur
Hêtre naturel
Natural beech
07
Buche schoko
Hêtre teinté chocolat
Beech chocolate
coloured
08
Buche kirschbaumfarbig
Hêtre teinté merisier
Beech cherry coloured
09
Buche weiss lasiert
Hêtre teinté blanc
lasuré
Beech white stained
80
Kernbuche natur geölt
Hêtre coeur rouge
naturel huilé
Heart beech natural oiled
81
Buche walnuss geölt
Hêtre teinté noyer
huilé
Beech walnut oiled
200
211
92
Kernesche natur
Frêne coeur noir
naturel
Heart ash natural
14 16
stapelbar | superposable | for stacking only
12.14 12.15
26
58
200
211
90
102
26
16
14
58
200
90
102
6

Dimension cm
Dimension cm
Assano Kommode, weiss commode, blanc chest of drawers, white 90/43/83
Dos Nachttisch, weiss table de nuit, blanc bedside table, white 48/42/34
Lido
Aufklappbett, bestehend aus:
Ober-Bett + Unter-Bett
Breite
Länge
lit gigogne, composé de:
lit du dessus + Lit du dessous
largeur
longueur
bed to open, consists of:
upper bed + lower bed
width
length
90
200
Twio Nachttisch, Buche Nachbildung table de nuit, hêtre laminé bedside table, laminated beech 48/43/34
Alle Holzteile Bett in Buche massiv weiss deckend,lackiert | toutes les parties lit en bois en hêtre massif blanc couvrant, laqué | all wooden bed parts in solid beech white
covering, lacquered
Mit integriertem Lattenrost:
star U, 18 Latten
star K, 17 Latten
flex K, 17 Latten
Max. Matratzenhöhe 18 cm
avec sommier intégré:
star U, 18 lattes
star K, 17 lattes
flex K, 17 lattes
hauteur max. du matelas 18 cm
with lath grid integrated:
star U, 18 stats
star K, 17 stats
flex K, 17 stats
max. height of mattress 18 cm
Dos
Twio
star U
star K
flex K
Lovara Kommode commode chest of drawers 90/40/75
50
91
90
Silvio alu Herrendiener valet dressboy 45/28/103
Dupla Nachttisch table de nuit bedside table 48/40/35
190/200
91
Alle Holzteile in Buche natur massiv | toutes les parties en bois en hêtre naturel massif | all wooden parts in solid natural beech
39
90
196/206
50
12.16 190/200
12.17

Dimension cm
Dimension cm
Clipu
Clic
Pully
Gästebett, bestehend aus:
Ober-Bett
Unter-Bett (aufklappbar) oder
Unter-Bett (ausziehbar)
Breite
Längen
lit d’ami, composé de:
lit du dessus
lit du dessous (relevable) ou
lit du dessous (sur roulettes)
largeur
longueurs
bed for guests, consists of:
upper bed
lower bed (to open) or
lower bed (to pull out)
width
lengths
90
200
Tria Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/51
Alle Holzteile in Buche Nachbildung | toutes les parties en bois en hêtre laminé | all wooden parts in laminated beech
Mit integriertem Lattenrost:
star U, 18 Latten
star K, 17 Latten
flex K, 17 Latten
avec sommier intégré:
star U, 18 lattes
star K, 17 lattes
flex K, 17 lattes
with lath grid integrated:
star U, 18 stats
star K, 17 stats
flex K, 17 stats
Max. Matratzenhöhe 18 cm
hauteur max. du matelas 18 cm
max. height of mattress 18 cm
star U
star K
flex K
+
Twio Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/34
90
90
Assano Kommode commode chest of drawers 90/43/83
Emilio alu Herrendiener valet dressboy 45/28/111
90
46
190/200
91
90
39
190/200
89
Alle Holzteile in weiss | toutes les parties en bois en blanc | all wooden parts in white
46
32
39
39
39
91
198/208
89
190/200
12.18 190/200
12.19

Econom chrom
Box
Dimension cm
Dimension cm
Econom alu/chrom
Bett
Breite
Länge
lit
largeur
longueur
bed
width
length
90
200
Latino alu
Bett
Breite
Länge
lit
largeur
longueur
bed
width
length
90
200
Verbindungsbeschlag für 2 Betten
(2er Set) verhindert das
Auseinanderrutschen
Füsse auch in Komforthöhe
25 cm möglich
pièces de liaison pour 2 lits
(jeu de 2) évitent que les lits
ne s’écartent l’un de l’autre
pieds également livrables
en hauteur confort 25 cm
connectors for two beds
(set of 2) prevents the parts
from slipping apart
feet also available for a comfort
level of 25 cm
Mit integriertem Lattenrost:
star U, 18 Latten
star K, 17 Latten
flex K, 17 Latten
Max. Matratzenhöhe 18 cm
avec sommier intégré:
star U, 18 lattes
star K, 17 lattes
flex K, 17 lattes
hauteur max. du matelas 18 cm
with lath grid integrated:
star U, 18 stats
star K, 17 stats
flex K, 17 stats
max. height of mattress 18 cm
Twio Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/34
Box Bettkasten, weiss coffre à literie, blanc bedding box, white 120/89/18
star U
star K
flex K
Alle Holzteile in Buche Nachbildung | toutes les parties en bois en laminé hêtre | all wooden parts in laminated beech
Twio Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/34
90
180
90
90
Assano Kommode commode chest of drawers 90/43/83
33
14
90
33
14
33
14
33
90
14
90
Emilio alu Herrendiener valet dressboy 45/28/111
190/200
180
190/200
190/200
190/200
Alle Holzteile in weiss | toutes les parties en bois en blanc | all wooden parts in white
33
14
196/206
20 7
196/206
20 7
196/206
196/206
20 7
20 7
12.20 190/200
12.21
7

COMFORT
Achten Sie auf FSC ® -zertifizierte Produkte | soyez attentifs aux produits certifiés FSC ® | look for FSC ® -certified products

Dimension cm
Dimension cm
Claudio inox Herrendiener valet dressboy 45/28/107
Aida Kommode commode chest of drawers 103/40/77
Koro Nachttisch table de nuit bedside table 50/40/56
Lisiano 25/30
Bett
Breiten
Längen
Fusshöhen
lit
largeurs
longueurs
hauteurs des pieds
bed
widths
lengths
heights of feet
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
25, 30
95/120/140/160/180/200
Ausführungen | exécutions | executions
85
43
90/100/120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Eiche cognac, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne cognac, brossé, huilé | all wooden parts in oak cognac, brushed, oiled
Zubehör siehe Register Oak-Line | accessoires voir index Oak-Line | accessories see index Oak-Line
86
Eiche natur, gebürstet,
geölt
Chêne naturel, brossé,
huilé
Oak natural, brushed,
oiled
91
Eiche cognac,
gebürstet, geölt
Chêne cognac,
brossé, huilé
Oak cognac, brushed,
oiled
12.24 12.25
5
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210
205/ 205/225
18
25
85
43
95/120/140/160/180/200
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210

Dimension cm
Dimension cm
Sigma
Sima 10
Sola
Vano
Kommode
Füsse
Bank
Kissen
commode
pieds
banquette
coussin
chest of drawers
feet
bench
cushion
120/49/76
140/37/38
136/34/3
Cemiano 25/30
Bett
Breiten
Längen
Fusshöhen
lit
largeurs
longueurs
hauteurs des pieds
bed
widths
lengths
heights of feet
141/ 161/181/201
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200 (210)
25, 30
(90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion)
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
Ausführungen | exécutions | executions
92
140/ 160/180/200
43
Alle Polsterteile in Campos blanc 372 | toutes les parties rembourrées en Campos blanc 372 | all upholstery parts in Campos blanc 372
Stoffauswahl/Farben siehe Register 1, Seiten 6 – 7. | choix de tissus/couleurs voir index 1, pages 6 – 7. | choice of tissues/colours
see index 1, pages 6 – 7.
Alle Holzteile in Nussbaum, geölt | toutes les parties en bois en noyer, huilé | all wooden parts in Walnut, oiled
Zubehör siehe Register Fine-Line | accessoires voir index Fine-Line | accessories see index Fine-Line
10
Buche weiss
deckend, lackiert
Hêtre blanc couvrant,
laqué
Beech white covered,
lacquered
80
Kernbuche natur,
geölt
Hêtre coeur rouge
naturel, huilé
Heart beech natural,
oiled
85
Nussbaum, geölt
Noyer, huilé
Walnut, oiled
148/ 168/188/208
12.26 12.27
200
217
25 18
92
43
141/ 161/181/201
140/ 160/180/200
148/ 168/188/208

Dimension cm
Aska Sekretär secrétaire bureau 120/60/85
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
Trigo Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/57
Cemiano 25/30
Bett
Breiten
Längen
Fusshöhen
lit
largeurs
longueurs
hauteurs des pieds
bed
widths
lengths
heights of feet
141/ 161/181/201
Dimension cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200 (210)
25, 30
(90 – 120 = 1 Kissen/coussin/
cushion)
Ausführungen | exécutions | executions
92
140/ 160/180/200
43
Alle Polsterteile in Campos cafe 374 | toutes les parties rembourrées en Campos cafe 374 | all upholstery parts in Campos cafe 374
Stoffauswahl/Farben siehe Register 1, Seiten 6 – 7. | choix de tissus/couleurs voir index 1, pages 6 – 7. | choice of tissues/colours
see index 1, pages 6 – 7.
Alle Holzteile in Kernbuche natur geölt | toutes les parties en bois en hêtre coeur rouge naturel huilé | all wooden parts in heart beech natural oiled
Zubehör siehe Register Fine-Line | accessoires voir index Fine-Line | accessories see index Fine-Line
10
Buche weiss
deckend, lackiert
Hêtre blanc couvrant,
laqué
Beech white covered,
lacquered
80
Kernbuche natur,
geölt
Hêtre coeur rouge
naturel, huilé
Heart beech natural,
oiled
85
Nussbaum, geölt
Noyer, huilé
Walnut, oiled
148/ 168/188/208
12.28 12.29
200
217
25 18
92
43
91/101/121
90/100/120
98/108/128

Dimension cm
Dimension cm
Sola
Bank
banquette
bench
140/37/38
Vano
Kissen, Kitana aqua 603
coussin, Kitana aqua 603
cushion, Kitana aqua 603
136/34/3
Aska Sekretär secrétaire bureau 120/60/85
Xyvola 25/30
Bett
Breiten
Längen
Fusshöhen
lit
largeurs
longueurs
hauteurs des pieds
bed
widths
lengths
heights of feet
95/120/140/160/180/200
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
25, 30
Circo 44 Nachttisch/Hocker table de nuit/tabouret bedside table/stool ∅ 45/44
85
43
90/100/120/140/160/180/200
Caja Nachttisch table de nuit bedside table 48/41/16
Smart white
Lampen (2er Set) weiss
12V DC, 30 LED warm
Dreistufenschaltung
Energieeffizienzklasse A-A++
lampes (set de 2) blanc
12V DC, 30 LED warm
interrupteur à 3 crans
classe d’efficacité énergétique A-A++
lamps (set of 2) white
12V DC, 30 LED warm
three step circuit
energy efficiency class A-A++
Alle Holzteile in Buche weiss deckend, lackiert | toutes les parties en bois blanc couvrant, laqué | all wooden parts in white stained, lacquered
Zubehör siehe Register Fine-Line | accessoires voir index Fine-Line | accessories see index Fine-Line
Ausführungen | exécutions | executions
10
Buche weiss
deckend, lackiert
Hêtre blanc couvrant,
laqué
Beech white covered,
lacquered
80
Kernbuche natur,
geölt
Hêtre coeur rouge
naturel, huilé
Heart beech natural,
oiled
85
Nussbaum, geölt
Noyer, huilé
Walnut, oiled
12.30 12.31
5
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210
205/ 205/225
18
25
5
85
43
95/120/140/160/180/200
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210
205/ 205/225
18
25

Dimension cm
95/120/140/160/180/200
Dimension cm
Lovara Kommode commode chest of drawers 90/40/75
Trigo Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/55
Xyvola 25/30
Bett
Breiten
Längen
Fusshöhen
lit
largeurs
longueurs
hauteurs des pieds
85
43
bed
widths
lengths
heights of feet
90/100/120/140/160/180/200
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
25, 30
Ausführungen | exécutions | executions
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210
95/120/140/160/180/200
Alle Holzteile in Kernbuche natur geölt | toutes les parties en bois en hêtre coeur
rouge naturel huilé | all wooden parts in heart beech natural oiled
Zubehör siehe Register Wood-/Fine-Line | accessoires voir index Wood-/Fine-Line | accessories see index Wood-/Fine-Line
10
Buche weiss
deckend, lackiert
Hêtre blanc couvrant,
laqué
Beech white covered,
lacquered
80
Kernbuche natur,
geölt
Hêtre coeur rouge
naturel, huilé
Heart beech natural,
oiled
85
Nussbaum, geölt
Noyer, huilé
Walnut, oiled
12.32 12.33
5
205/ 205/225
18
25
5
85
43
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/ 200/210
205/ 205/225
18
25

Arino
Adapt
Bett, massiv
Breiten
Längen
Option: Rückenpolster
Kunstleder white 301
Kunstleder black 312
Breiten
Andere Polster/Farbvarianten
siehe Register 1 Seite 12
lit, massif
largeurs
longueurs
option: tête de lit rembourrée
cuir synthétique white 301
cuir synthétique black 312
largeurs
autres rembourrages/couleurs
voir index 1 page 12
bed, solid
widths
lengths
option: headboard upholstered
synthetic leather white 301
synthetic leather black 312
widths
other pads/colours see index 1
page 12
Dimension cm
90, 100, 120
190, 200
90, 100, 120
Treva Nachttisch, massiv table de nuit, massif bedside table, solid 48/40/51
Arino
Bett, massiv
Breiten
Längen
Einlegetiefe 19 cm.
Liegefläche zusätzlich in der Höhe
3mal um je 24 mm verstellbar.
lit, massif
largeurs
longueurs
Profondeur du cadre 19 cm.
Surface portante réglable en 3 hauteurs
supplémentaires de 24 mm
chacune.
bed, solid
widths
lengths
Insertion depth 19 cm.
Flat surface can be adjusted for
height at 3 additional positions of
24 mm each.
Dimension cm
90, 100, 120
190, 200
Treva Nachttisch, massiv table de nuit, massif bedside table, solid 48/40/51
Lovara Kommode, massiv commode, massif chest of drawers, solid 90/40/75
100/110/130
Ausführungen | exécutions | executions
88
49
90/100/120
100/110/130
Alle Holzteile in Buche kirschbaumfarbig oder natur | toutes les parties en bois en hêtre teinté merisier ou
naturel | all wooden parts in beech cherry or natural coloured
Zubehör siehe Register Wood-Line | accessoires voir index Wood-Line | accessories see index Wood-Line
12.34 12.35
06
Buche natur
Hêtre naturel
Natural beech
08
Buche kirschbaumfarbig
Hêtre teinté merisier
Beech cherry coloured
190/200
207/217
28 20
88
49
90/100/120

Ascona
Bett, massiv
Breiten
Längen
Einlegetiefe 19 cm.
Liegefläche zusätzlich in der Höhe
3mal um je 24 mm verstellbar.
lit, massif
largeurs
longueurs
Profondeur du cadre 19 cm.
Surface portante réglable en 3 hauteurs
supplémentaires de 24 mm
chacune.
bed, solid
widths
lengths
Insertion depth 19 cm.
Flat surface can be adjusted for
height at 3 additional positions of
24 mm each.
Dimension cm
90, 100, 120
190, 200
Treva Nachttisch, massiv table de nuit, massif bedside table, solid 48/40/51
Ausführungen | exécutions | executions
88
75
100/110/130
90/100/120
Ascona
Adapt
Bett, massiv
Breiten
Längen
Einlegetiefe 19 cm.
Liegefläche zusätzlich in der Höhe
3mal um je 24 mm verstellbar.
Option: Rückenpolster
Kunstleder black 312
Breiten
Andere Polster/Farbvarianten
siehe Register 1 Seite 12
lit, massif
largeurs
longueurs
Profondeur du cadre 19 cm.
Surface portante réglable en 3 hauteurs
supplémentaires de 24 mm
chacune.
option: tête de lit rembourrée
cuir synthétique black 312
largeurs
autres rembourrages/couleurs
voir index 1 page 12
bed, solid
widths
lengths
Insertion depth 19 cm.
Flat surface can be adjusted for
height at 3 additional positions of
24 mm each.
option: headboard upholstered
synthetic leather black 312
widths
other pads/colours see index 1
page 12
Dimension cm
90, 100, 120
190, 200
90, 100, 120
Lovara Kommode commode chest of drawers 90/40/75
Treva Nachttisch, massiv table de nuit, massif 90/100/120 bedside table, solid 48/40/51
88
75
100/110/130
06
Buche natur
Hêtre naturel
Natural beech
08
Buche kirschbaumfarbig
Hêtre teinté merisier
Beech cherry coloured
190/200
212/222
20
28
88
75
100/110/130
90/100/120
Alle Holzteile in Buche kirschbaumfarbig oder natur,
lackiert | toutes les parties en bois en hêtre teinté merisier ou naturel,
laqué | all wooden parts in beech cherry or natural coloured, lacquered
Zubehör siehe Register Wood-Line | accessoires voir index Wood-
Line | accessories see index Wood-Line
12.36 12.37
190/200
212/222
20
28
88
75
100/110/130
90/100/120

Dimension cm
Dimension cm
Emilio chrom Herrendiener valet dressboy 45/28/111
Assano Kommode commode chest of drawers 90/43/83
Ballade
Bett
Breiten
Längen
lit
largeurs
longueurs
bed
widths
lengths
90, 100
190, 200
Tria Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/51
Einlegetiefe 19 cm.
Liegefläche zusätzlich in der Höhe
3mal um je 24 mm verstellbar.
Profondeur du cadre 19 cm.
Surface portante réglable en 3 hauteurs
supplémentaires de 24 mm
chacune.
Insertion depth 19 cm.
Flat surface can be adjusted for
height at 3 additional positions of
24 mm each.
98/108
Ausführungen | exécutions | executions
77
64
90/100
98/108
Alle Holzteile in Walnuss Nachbildung | toutes les parties en bois en noyer laminé | all wooden parts in laminated walnut
Zubehör siehe Register Soft-/Movie-Line | accessoires voir index Soft-/Movie-Line | accessories see index Soft-/Movie-Line
12.38 12.39
30
Walnuss
Noyer
Walnut
59
Buche
Hêtre
Beech
190/200
195/205
28 20
77
64
90/100

Dimension cm
Dimension cm
Assano Kommode commode chest of drawers 90/43/83
Tria Nachttisch table de nuit bedside table 48/43/51
Lys
Bett
Breiten
Längen
Einlegetiefe 19 cm.
Liegefläche zusätzlich in der Höhe
3mal um je 24 mm verstellbar.
lit
largeurs
longueurs
Profondeur du cadre 19 cm.
Surface portante réglable en 3 hauteurs
supplémentaires de 24 mm
chacune.
bed
widths
lengths
Insertion depth 19 cm.
Flat surface can be adjusted for
height at 3 additional positions of
24 mm each.
90, 100
190, 200
99/109
Ausführungen | exécutions | executions
71
49
90/100
99/109
Alle Holzteile in Buche oder Walnuss Nachbildung | toutes les parties en bois en hêtre ou noyer laminé | all wooden parts in laminated
beech or walnut
Zubehör siehe Register Soft-/Movie-Line | accessoires voir index Soft-/Movie-Line | accessories see index Soft-/Movie-Line
12.40 12.41
30
Walnuss
Noyer
Walnut
59
Buche
Hêtre
Beech
190/200
198/208
28 20
71
49
190/200
90/100
20