Amazonas-Chapada dos Guimarães–Nobres-Pantanal

MT.10.07.474.411/0001-68
Pantanal-/Amazonas-Tours
Mitglied bei ARGE
Arbeitsgemeinschaft
LateinAmerika e.V.
Unsere Programme werden in
folgenden Reiseführern empfohlen:

Willkommen in Mato Grosso!
Inhalt:
Unsere Reiseführer im Pantanal
Pantanal + Chapada dos Guimarães
Viele "Krokodile" aber keine einzige Träne!
Pantanal - Transpantaneira für Abenteurer
Pantanal-Busch-Camping und Lodge-Safari
Jaguar-Safari exklusiv
Diesen Tieren können Sie begegnen!
Pantanal - Tiere in freier Wildbahn
Transpantaneira - Fazenda Rio Clarinho
- Pousada Rio Claro - Curicaca-Lodge
Pantanal-Tour für Vogelliebhaber
Mato Grosso kompakt
Chapada dos Guimarães – Nobres (Lagoa
Azul) - Bom Jardim - Lagoa das Araras
Pousada Rio do Mutum, Pantanalregion
Barão de Melgaço
Cristalino-Jungle-Lodge - Alta Floresta -
Mato Grosso
Jardim d ´Amazonia Eco Lodge
Unterkünfte/Lodges im Pantanal
Unterkünfte/Lodges im Pantanal und Poconé
Unterkünfte/Lodges im Amazonasgebiet
und Cuiabá
3 Ökosysteme in einer Tour - Amazonas -
Chapada dos Guimarães – Nobres-Pantanal
Vogelarten im Pantanal
Impressum
Seite 4/5
Seite 6
Seite 7
Seite 8
Seite 9
Seite 10
Seite 11
Seite 12
Seite 13
Seite 14/15
Seite 16/17
Seite 18
Seite 19
Seite 20
Seite 21
Seite 22/23
Seite 24
Seite 25
Seite 26/27
Seite 28-31
Seite 32
Als einziger Veranstalter in Europa für Touren durch
das nördliche Pantanal profitieren Sie von unseren
jahrelangen Erfahrungen in dem Spezialgebiet
Pantanal und Brasilien.
Wir haben uns zum Ziel gesetzt, Ihnen das
Land Brasilien und hier insbesondere das
Pantanal näher zu bringen, um Ihnen
eines der letzten, noch intakten Naturreservate
der Welt zu zeigen.
Wir organisieren individuelle Reisen
durch Brasilien nach Ihren Wünschen
und erneuern stets unsere
Programme. Unsere kompetenten
und erfahrenen Mitarbeiter
stehen Ihnen jederzeit
zur Verfügung und beraten
Sie gern.
Sie erreichen uns telefonisch
täglich bis
20:00 Uhr, auch an
Wochenenden und
Feiertagen.

Als Brasilien-Spezialisten und Brasilien-Begeisterte fühlen wir uns verpflichtet, die landschaftlichen und kulturellen Schönheiten dieses
Landes mit Respekt und Einfühlungsvermögen zu behandeln und weiter zu vermitteln. Menschen, die mit Lust und allen Sinnen reisen,
kommen in den vollen Genuss der überwältigenden Natur, der reichen Kultur Brasiliens und der spontanen Herzlichkeit der
Bevölkerung. Damit Ihre individuelle Freiheit immer gewährleistet ist, stellen wir Reisen zusammen, die keinem sturen Programm
unterworfen sind.
Brasilien ist viel zu schön, zu vielfältig und zu beeindruckend für einen hastigen, oberflächlichen Besuch – Brasilien will entdeckt, erlebt
und geachtet werden, auch dort, wo der Massentourismus passen muss. Reisen heisst auch überrascht werden – Flexibilität ist das
sicherste Mittel, die schönsten Überraschungen nicht zu verpassen. Wir möchten Sie mit dem Land und den Menschen bekannt
machen, damit Sie nicht nur das von Brasilien zu erzählen haben, was ohnehin in jedem Ferienprospekt nachzulesen ist.
Solche Naturreisen gibt es nicht wie Sand am Meer!
Entdecken Sie das nördliche Pantanal und Amazonasgebiet. Mato Grosso ist der einzige brasilianische Bundesstaat, der drei
Ökosysteme in sich vereinigt (Pantanal und Amazonas). Sie übernachten auf Fazendas in-mitten des Pantanal oder Amazonasgebietes,
weit ab von der Zivilisation. Unsere erfahrenen, ausgebildeten Reiseführer garantieren Ihnen ein unvergessliches Erlebnis der Flora
und Fauna in diesen einzigartigen, noch intakten Ökosystemen.
Unsere Reiseführer gehören zu den besten Reiseführern im Pantanal und kennen sich bestens in der Flora und Fauna des Pantanal aus,
kennen auch sehr viele Vogelarten. Natürlich können unsere Reiseführer nicht alle 600 bis 690 Vogelarten bzw. alle Tier- und
Pflanzenarten im Pantanal mit Namen und lateinischer Bezeichnung kennen, da es keine ausgebildeten Biologen bzw. Ornithologen
sind. Auf Wunsch können wir Ihnen jedoch einen englischsprachigen, ausgebildeten Biologen mit Zusatzausbildung Ornithologie zur
Verfügung stellen (gegen Aufpreis).
Nach Buchung erhalten Sie von uns auf Wunsch eine mehrsprachige Liste der im Pantanal vorkommenden Tierarten (insbesondere
eine Vogelliste). Wir vermitteln für Sie Hotels Ihrer Wahl in ganz Brasilien. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gern. Sie können sich
aussuchen, von welchen Sehenswürdigkeiten, Naturschönheiten und Ereignissen Sie sich verzaubern lassen. Auch bei der Vermittlung
von Flugtickets und Inlandsflügen (z. B. Brasil-Airpass, Südamerika-Airpass, Mercosur-Airpass etc.) helfen wir Ihnen gern weiter.
www.pantanal-pocone.net
Pantanal-/
Amazonas-Tours
info@pantanal-pocone.net
www.pantanal-pocone.net
BRASILIEN
erleben
Pantanal-/Amazonas-Tours ist eine der renommiertesten und bekanntesten
Reiseagenturen für Brasilienurlauber mit Hauptsitz in Poconé, Mato Grosso und
Repräsentanz in Berlin. Die Firma wurde 1998 gegründet. Im
deutschsprachigen Raum sind wir der einzige Veranstalter für Touren durch das
nördliche Pantanal. In Poconé steht jedem Besucher unser Büro offen
(Internetzugang, Reise-Bibliothek, DVD-Auswahl mit TV, Souvenirshop, Couch
zum Relaxen/Ausruhen, Badezimmer zum Frischmachen). Unsere deutsch-
und englischsprachigen Mitarbeiter stehen Ihnen direkt vor Ort jederzeit zur
Seite.Wir verfügen zusätzlich über Geschäftspartner in Manaus und Rio de
Janeiro und stehen im regelmäßigen Kontakt mit dem “Sekretariat de Estado de
Desenolvimento do Turismo" (SEDTUR) in Cuiabá, Mato Grosso. Für unsere
Schweizer Gäste haben wir in Inwil/Nähe Luzern einen persönlichen und
telefonischen Beratungsdienst eingerichtet
Profitieren Sie von unserem Wissen, unseren langjährigen Erfahrungen
und Kontakten. Wir wünschen Ihnen unvergessliche Erlebnisse.
- 3 -
Rita da Silva-Stysch Günter Stysch

l
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
n a
t
a
l
P
Unsere Reiseführer im Pantanal
In allen angebotenen Programmen stehen Ihnen unsere Reiseführer exklusiv 24 Stunden am Tag zur Seite.
Andere Teilnehmer oder Gruppen werden nicht zu Ihrer Gruppe gebucht. Sie unternehmen die Touren allein
mit Ihrem Reiseführer. Auch unsere klimatisierten Fahrzeuge stehen ausschließlich Ihnen während des
gesamten Zeitraums zur Verfügung. Unsere Reiseführer machen keine Show, sondern zeigen Ihnen die
ursprüngliche Landschaft und Naturschönheiten des Pantanal, ohne in die Natur und deren Kreislauf
einzugreifen. Von unseren Reiseführern werden keine Tiere und Pflanzen angefasst und zur Schau gestellt.
Einen Eingriff in die Natur sowie Show-Tourismus lehnen wir prinzipiell ab.
Vilma
(deutsch-/portugiesischsprechend), 51 Jahre alt in Itapiranga im Bundesstaat Santa
Catarina geboren und aufgewachsen, verheiratet, 2 Kinder. Sie studierte nach dem
Schulabschluss zunächst Pädagogik und arbeitete als Lehrerin. Nebenher betreibt sie
gemeinsam mit ihrem Ehemann eine kleine Fazenda in der Nähe des Pantanal. Nach
einer Zusatzausbildung arbeitet sie seit vielen Jahren als Reiseführerin im Pantanal.
Vilma verfügt über hervorragende Ortskenntnisse von Mato Grosso und studierte
eingehend die Flora und Fauna des Pantanal. Sie ist daher eine ideale Reiseführerin für
dieses Gebiet Brasiliens. Sie ist ausgebildete Reiseführerin und im Besitz der
Reiseführerlizenz von Embratur.
Adjalma
(englisch-/portugiesischsprechend), 42 Jahre alt, ist verheiratet und hat eine Tochter.
Er lebt in Cuiabá, ist dort geboren und ein waschechter Cuiabano. Er studierte
zunächst Biologie (ohne Abschluss) und arbeitete als Fahrer für verschiedene
Agenturen in Cuiabá. Seit über 7 Jahren arbeitet er als Reiseführer im Pantanal und
kennt sich ebenfalls bestens in der Flora und Fauna des Pantanal aus. Sein
Enthusiasmus, sein Engagement und seine Begeisterungsfähigkeit für das Pantanal
hat uns auf ihn aufmerksam gemacht. Seit April 2007 arbeitet er für unsere Agentur
und zeichnet sich durch hohes Wissen, Fleiß, Ehrlichkeit, Pünktlichkeit und
Zuverlässigkeit aus. Er ist ausgebildeter Reiseführer und im Besitz der Reiseführerlizenz
von Embratur.
Pedro-Paulo
(englisch-/portugiesischsprechend) ist 1969 auf einer Fazenda im Pantanal zur Welt
gekommen und hat praktisch sein ganzes Leben im Pantanal verbracht. Er kennt
jeden Fleck und jeden Stein im nördlichen Pantanal. Nach dem Schulab-schluss
begann er ein Studium der Biologie in Cuiabá, musste jedoch um seine Familie zu
ernähren das Studium vorzeitig abbrechen. Er ist verheiratet und hat 2 Kinder. Er
verfügt über einen anerkannten Abschluss als Reiseführer. Pedro Paulo arbeitet seit
1999 ausschließlich für uns. Auf Grund seiner umfangreichen Kenntnisse ist er einer
der besten Reiseführer im Pantanal. Deutliches Zeichen dafür ist seine Erwähnung im
Dumont- Reiseführer “Brasilien - Richtig reisen” sowie die Tatsache, dass er schon
mehrfach von anderen Agenturen abgeworben werden sollte.
- 4 -

Unsere Reiseführer im Pantanal
Juan-Paulo
- 5 -
Jean
(englischsprachig), verheiratet wurde 1971 in Haiti geboren und besuchte dort die
Schule. Seine Ehefrau (Brasilianerin) lernte er in Haiti kennen, die dort arbeitete. Im
Anschluss siedelte er nach Cuiabá um, wo er seitdem mit seiner Ehefrau lebt. Schon
immer der Natur und dem Ökotourismus verbunden, studierte Jean an der Universität
in Cuiabá Touristik und lernte mehrere Jahre englisch. Zusätzlich erwarb er in einem
1,5-jährigen Kursus die Lizenz zum Reiseführer im Pantanal. Seit 2002 arbeitet er als
Reiseführer im Pantanal (verschiedene Agenturen), seit 2007 auch für uns. Was ihn
insbesonders auszeichnet sind seine umfangreichen Kenntnisse über die Flora und
Fauna des Pantanal, seine Freude zur Natur und dessen Erhalt, aber auch seine
Freundlichkeit, Ehrlichkeit und Zuverlässigkei
(englischsprachig), verheiratet (keine Kinder) ist in Cuiabá geboren und ein
waschechter Cuiabano. Sein Vater stammt aus Belgien und war ebenfalls ein sehr
erfolgreicher Reiseführer, von dem Juan-Paulo sehr viel gelernt hat. Bis zu seinem 17.
Lebensjahr begleitete Juan-Paulo seinen Vater bei allen Pantanaltouren. Er liebt das
Pantanal und ist mit Leib und Seele dem Pantanal verbunden. Er studierte an der
Escola Técnica Federal de Mato Grosso Tourismus und ist seit 4 Jahren als
selbständiger Reiseführer (Freelancer) im Pantanal tätig. Seit Mitte 2007 arbeitet er
auch für unsere Agentur.
Mittagessen in Poconé:
Bei Ankunft in Cuiabá bis 12 Uhr mittags und anschließender Fahrt in das Pantanal
machen unsere Kunden in der Regel einen Zwischenstopp in Poconé (letzte Stadt
vor dem Pantanal), um dort in einer typisch brasilianischen Familie Mittag zu
essen. Genießen Sie die einmalige matogrossische Küche von Dona Dalva und
lassen Sie sich von der Freundlichkeit und Gastfreundschaft verzaubern. Dona
Dalva und Senhor Antonio heißen Sie herzlich willkommen.
Unsere Fahrzeuge:
Unsere Fahrzeuge (VW-Kombi) sind neuwertig, sehr robust,
bequem zum Reisen, optimal für die hiesigen Straßenverhältnisse
geeignet und gegen Unfallschäden versichert (Haftpflichtversicherung).
Alle Fahrzeuge wurden in den Jahren 2007 und 2008
gekauft (alle 2 Jahre wird unser Fuhrpark komplett erneuert),
verfügen über eine Klimaanlage, Innenauskleidung und Radio-/CD-
Anlage sowie einem Erste-Hilfe-Kasten nach deutscher DIN-Norm.
Sämtliche Fahrzeuge werden mit Alkohol betrieben, ein
umweltfreudlicher Treibstoff, der aus Zuckerrohr gewonnen wird,
somit erfolgt durch unsere Fahrzeuge keine Belastung der Umwelt.
Brasilien ist in dieser Technik weltweit führend. Bei größeren
Gruppen wird ein VAN bzw. Bus angemietet.
l
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
n a
t
a
l
P

l
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
n a
t
a
l
P
ab 4 Tage/3 Nächte individuell kombinier- und verlängerbar,
ganzjährig durchführbar
Alle Ausflüge der Tour werden den örtlichen Gegebenheiten der Flora und Fauna, je nach
Wasserstand und Witterungslage angepasst. Sie werden dort hingeführt, wo Sie die
meisten Tiere und Pflanzen sehen. Auch auf die physische Kondition der Teilnehmer wird
Rücksicht genommen. Viele Ausflüge sind vom Wasserstand und der jeweiligen
Beschaffenheit der Flora und Fauna abhängig und können vor Ort individuell geändert
werden. Die Touren beinhalten Wanderungen durch die Naturschönheiten des Pantanal
zu Fuß, zu Pferd, per Boot und teilweise mit dem Auto.
Tourbeispiel:
Pantanal + Chapada dos Guimarães
1. Tag: PANTANAL – Cuiabá – Pousada Piuval
Abholung am Flughafen in Cuiabá durch Ihren Reiseführer. Fahrt von etwa 100 km bis
nach Poconé auf asphaltierten Straßen. Je nach Ankunftszeit ist ein Mittagessen in einer typisch brasilianischen Familie in Poconé
vorgesehen. Im Anschluss 17 km Fahrt zur ersten Unterkunft, der Pousada Piuval. Am späten Nachmittag ist eine kleine Bootstour am
nahe gelegenen Piuval-See oder eine Reittour möglich. Nach dem Abendessen wird eine Nachtsafari zur Beobachtung von
nachtaktiven Tieren durchgeführt.
2. Tag: PANTANAL – Pousada Piuval
Gegen 5 Uhr Sonnenaufgangstour, um das Treiben der vielen Vögel in der Nähe der Lodge noch vor
Sonnenaufgang zu erleben. Nach dem Frühstück werden Sie die den ersten Eindruck über die Vielfalt
der Vegetation sowie Vögeln und Tieren auf einer Wanderung erhalten. Hier haben Sie die Möglichkeit
u.a. Nester des Jabiru-Storches sowie den blauen Hyazinthara und weitere Vogelarten zu beobachten.
Nach dem Frühstück Ausritt auf dem Pferd, eine der besten Möglichkeiten das Pantanal zu erkunden.
Nach dem Mittagessen Aufbruch zur nächsten Lodge.
2.-4. Tag: PANTANAL - Fazenda Santa Tereza (oder vergleichbare Lodge)
Über die Transpantaneira mit ihren vielen Holzbrücken fahren Sie zur Fazenda Santa Tereza.
Unterwegs besteht die Möglichkeit Pfeifreiher (Syrigma sibilatrix), den allgegenwärtigen Jabiru-Storch
(Jabiru mycteria), Riesentukan (Ramphastos toco), Silberreiher (Casmerodius albus), Rallenkraniche
(Aramus guarauna) und Schwarzbussard (Buteogallus urubitinga), anzutreffen. Am Nachmittag
werden Sie eine Reittour in die Umgebung der Lodge durchführen. Nach dem Abendessen wird eine
Nachtsafari zur Beobachtung von nachtaktiven Tieren durchgeführt. Am nächsten Tag heißt es früh
aufstehen. In den frühen Morgenstunden kann man mit etwas Glück sogar die Paraguay- oder Gelbe
Anakonda (Eunectes notaeus) beim Sonnenbaden beobachten. Auch Sumpfhirsche (Blastocerus
dichotomus) sind nicht selten zu sehen. Ein besonderes Highlight auf der Fazenda Santa Tereza ist die Bootstour, auf der Sie sämtliche
Vertreter der Eisvögel (Chloroceryle/Ceryle), Mangrovenreiher (Butorides striatus), Blaukehlguan (Aburria pipile), Schneckenweihe,
(Rostrhamus sociabilis) und viele andere Besonderheiten zu sehen bekommen. Begleitet wird man von dem allgegenwärtig
anzutreffenden Fischbussard (Busarellus nigricollis), der nur darauf wartet, weggeworfene Fische der Angler im Sturzflug aus dem
Wasser zu ziehen. Vom Boot aus sind mit etwas Glück sogar die sehr scheuen Riesenotter (Pteronura brasiliensis) zu bestaunen. In
der Dämmerung sind Nachtschwalben, wie die Pauraquenachtschwalbe (Nyctidromus albicollis) und die Falkennachtschwalbe
(Chordeiles minor) zu beobachten.
4.- 5. Tag: PANTANAL – Pousada Rio Claro
Am 5. Tag verlassen Sie die Fazenda Santa Tereza. Bereits entlang der Transpantaneira können Sie viele Tier- und Pflanzenarten
sehen. Es werden kurze Stops zur Beobachtung und zum Fotografieren der Tiere eingelegt. Nach Ankunft auf der Pousada Rio Claro
Zimmerbelegung und Gelegenheit zum Erfrischen. Im Anschluss sind weitere Touren, je nach Ihren Wünschen durchführbar. Sie
können aber auch einfach am Swimmingpool ausruhen. Am Nachmittag machen Sie einen Bootsausflug auf dem Fluss. Sie haben
auch Gelegenheit eine Pirinha zu angeln, was Ihnen mit etwas Glück gelingen sollte. Kurz vor Sonnenuntergang Rückkehr zur Lodge
und Abendessen. Auf Wunsch kann am Abend noch einmal eine Tour zum Aufspüren von Kaimanen und anderen nachtaktiven Tieren
durchgeführt werden.
6. Tag: PANTANAL - Chapada dos Guimarães
Sonnenaufgangstour, um das Erwachen des Pantanal zu erleben. Nach dem Frühstück
beginnt ein Ausflug in den nahe gelegenen Galeriewald und die Umgebung der Pousada,
auch eine Reittour ist möglich. Nach dem Mittagessen Fahrt in die Chapada, in eine
vollkommen andere Natur. Beobachtung des Sonnenuntergangs von der Spitze der
Hochebene, am Cidade de Pedra. Abendessen in einem Restaurant im Ort und
Übernachtung im Hotel Turismo oder in der Pousada Penhasco, je nach Buchung (Zimmer
mit Bad, Ventilator oder Klimaanlage).
7. Tag
Nach dem Frühstück, Besuch des Nationalparks mit seinen vielen Wasserfällen, der
größte, Véu de Noiva, mit einer Höhe von 96 Meter. Sie haben die Gelegenheit in einem
der Wasserfälle ein erfrischendes Bad zu nehmen. Rückfahrt nach Cuiabá zum Flughafen.
Ende des Anschlussprogramms (Abflug in der Regel ab Cuiabá um gegen 17:15 Uhr).
Eine Auswahl der Unterkünfte und Preise finden Sie auf unserer Internetseite www.pantanal-pocone.net
- 6 -

Viele "Krokodile" aber keine einzige Träne!
5 Tage/4 Nächte ab/an Cuiaba (von April bis November durchführbar)
Sie lernen auf dieser Reise unterschiedliche Ökosysteme kennen. Dazu werden Sie zweimal die Unterkunft wechseln. So erleben Sie
(ganzjährig) die unterschiedlichen Landschaften und kehren mit einem Maximum an neuen Eindrücken und Erfahrungen aus dem
Pantanal zurück – und natürlich vielen Fotos von “Krokodilen” (die der Fachmann als “Alligatoren” und “Kaimane” bezeichnet).
1. Tag: Cuiabá - Pousada Rio Claro
Am Flughafen in Cuiabá werden Sie von einem unserer Reiseführer abgeholt.
Fahrt von etwa 100 Kilometer bis nach Poconé auf asphaltierten Straßen. In
Poconé angekommen werden Sie in einer typisch brasilianischen Familie zu
Mittag essen und die einheimische matogrossensische Küche genießen (von der
Ankunftszeit abhängig). Im Anschluss Fahrt zur ersten Unterkunft, der Pousada
Rio Claro (etwa 45 Kilometer) entlang der Transpantaneira mit mehreren Stopps
zur Beobachtung der Flora und Fauna entlang der Transpantaneira. Ankunft in
der Pousada Rio Claro, 3 Kilometer von der Transpantaneira am Ufer des Rio
Claro gelegen.
Am späten Nachmittag unternehmen Sie eine Bootstour, um hauptsächlich
diverse Vogelarten und Brüllaffen aufzuspüren. Nachtsafari mit Taschenlampen
und Scheinwerfern zur Beobachtung von nachtaktiven Tieren nach dem
Abendessen.
2. Tag: Pousada Rio Claro
Nach dem Frühstück werden Sie einen ersten Überblick über die Vielfalt der
Vegetation sowie der Vogel- und Tierwelt während einer Wanderung erhalten.
Sie suchen die Nester des Jabiru-Storches (Juni bis September) und den blauen
Hyazinth-Ara sowie weitere Vogelarten. Nach einer Siesta zum Beispiel in der
Hängematte haben Sie bei einen Ausritt zu Pferde eine der besten Möglichkeiten,
das Pantanal zu erkunden. Nach dem Abendessen geht es erneut auf Tour um
Kaimane und nachtaktive Tiere aufzuspüren.
3. Tag: Pousada Pouso Alegre
Vor dem Frühstück Bootstour auf dem Fluss Rio Claro um das Erwachen von
verschiedenen Vögeln und anderen Tierarten zu beobachten. Nach dem
Frühstück Fahrt zur Fazenda Pouso Alegre (Fahrtzeit etwa halbe Stunde), einer
traditionellen Viehranch auf 9000 Hektar. Die Fazenda ist berühmt für ihre
Araras-Gruppen, die sich dort aufhalten. Am Nachmittag Ausritt zur
Tierbeobachtung. Nach dem Abendessen erneut Nachtsafari zum Aufspüren von
nachtaktiven Tieren.
5. Tag: Fazenda Santa Tereza - Cuiabá
Nach dem Frühstück Fahrt nach Cuiabá oder noch einen Ausritt (je nach
Abflugzeit). Das Programm endet am Flughafen in Cuiabá.
Auf Grund der unterschiedlichen Flugzeiten kann die Reihenfolge der Lodgen
geändert werden.
4. Tag: Fazenda Santa Tereza
Gegen 6:00 Uhr beginnen Sie eine Wanderung, um den Sonnenaufgang zu
beobachten. Nach dem Frühstück Fahrt auf der Transpantaneira und einer etwa 3
Kilometer langen Privatstraße bis zur Fazenda Santa Tereza am Fluss Pixaim
gelegen. Am Nachmittag während einer Bootstour auf dem Fluss Pixaim
versuchen Sie Ihr Glück beim Angeln von Piranhas, hier gibt es auch die größte
Wahrscheinlichkeit freilebende Riesenotter zu beobachten.
Auf Wunsch kann man nach dem Abendessen eine weitere Tour unternehmen
um nachtaktive Tiere aufzuspüren.
Nähere Informationen und Preise finden Sie auf unseren Webseiten unter www.pantanal-pocone.net
- 7 -
l
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
n a
t
a
l
P

l
P
a
a
n
tan
n
n a
t
a
a
Brasilien
l
P
Pantanal - Transpantaneira für Abenteurer -
auch als Campingtour buchbar.
5 Tage/4 Nächte ab/an Cuiabá
Sie lernen auf dieser Reise unterschiedliche Ökosysteme kennen. Dazu werden Sie einmal die Unterkunft wechseln. Die beiden
Unterkünfte - Fazenda Rio Clarinho und Rio Claro - haben die Umgebung der Lodge naturbelassen und keine Veränderungen der Natur
vorgenommen, so dass die Landschaft (Galeriewälder, Cerrado) im ursprünglichen Zustand erhalten wurde. Für Menschen die Ruhe,
Abgeschiedenheit, eine familiäre freundschaftliche Atmosphäre suchen, aber dafür auf Komfort verzichten, ist diese Tour genau das
Richtige. So erleben Sie (ganzjährig) die unterschiedlichen Landschaften und kehren mit einem Maximum an neuen Eindrücken und
Erfahrungen aus dem Pantanal zurück. Sie schlafen wahlweise im Zelt oder Hängematte (Camping) auf dem Gelände der Lodge bzw.
im Doppel-, Dreibett- oder Vierbettzimmer mit Bad/Dusche.
1. Tag: Cuiabá - Fazenda Rio Clarinho
Abholung am Flughafen in Cuiabá durch unseren Reiseführer. Fahrt von etwa 100
km bis nach Poconé auf asphaltierten Strassen. In Poconé angekommen werden
Sie in einer typisch brasilianischen Familie zu Mittag essen und die einheimische
matogrossensische Küche geniessen (von der Ankunftszeit abhängig). Im
Anschluss Fahrt zur ersten Unterkunft, der Pousada/Fazenda Rio Clarinho.
Ankunft in der Lodge, etwa 2 km von der Transpantaneira am Ufer des Rio
Clarinho gelegen. Bei Buchung des Camping-Packages Aufbau des Zeltlagers.
Am späten Nachmittag unternehmen Sie eine Bootstour, um hauptsächlich
diverse Vogelarten und Brüllaffen aufzuspüren. Nachtsafari mit Taschenlampen
und Scheinwerfern zur Beobachtung von nachtaktiven Tieren.
2. Tag: Fazenda Rio Clarinho
Auf Wunsch Sonnenaufgangstour gegen 5:00 Uhr. Erleben Sie den Sonnenaufgang auf dem Rio Clarinho sowie das Erwachen der
Tierwelt im Pantanal, ein einmaliges Naturschauspiel, was Sie sich in keinem Fall entgehen lassen sollten. Nach dem Frühstück
werden Sie einen ersten Überblick über die Vielfalt der Vegetation sowie der Vogel- und Tierwelt während einer Wanderung erhalten.
Sie suchen die Nester des Jabiru-Storches (Juni bis September) und den blauen Hyazinth-Ara sowie weitere Vogelarten. Nach einer
Siesta haben Sie bei einen Pferdeausritt eine der besten Möglichkeiten, das Pantanal zu erkunden. Nach dem Abendessen geht es
erneut auf Tour um Kaimane und nachtaktive Tiere aufzuspüren.
3. Tag: Pousada Rio Claro
Vor dem Frühstück Bootstour auf dem Fluss Rio Clarinho. Nach dem Frühstück
Fahrt zur Pousada Rio Claro (Fahrtzeit etwa halbe Stunde). Die Lodge liegt direkt
an der Transpantaneira. Nach Ankunft auf der Pousada Rio Claro Zimmerbelegung
und Gelegenheit zum Erfrischen. Im Anschluß sind bereits erste Touren, je
nach Ihrer Kondition durchführbar. Sie können aber auch einfach am
Swimmingpool ausruhen. Am Nachmittag unternehmen Sie noch eine Reittour in
der Umgebung der Lodge. Nach dem Abendessen wird noch eine Nachtsafari
zum Aufspüren von nachtaktiven Tieren durchgeführt. Übernachtung im Zelt
oder im Zimmer, je nach Buchung.
4. Tag: Pousada Rio Claro
Gegen 5:00 Uhr Sonnenaufgangstour. Am nahe gelegenen Rio Claro (Fluss)
können Sie eine Vielzahl von Eisvogelarten (Chloroceryle), Sperreiher (Agamia
agami), Gabelschwanz Königstyrann (Tyrannus savana), Blaukehlguan (Aburria
pipile), Riesentukan (Ramphastos toco) und Riesenottern beobachten. In der Nähe befindet sich ein Galeriewald, in dem sehr viele
Vogelarten, wie Blauscheiteltrogon (Trogon curucui), Rotschwanz-Glanzvogel (Galbula ruficauda), Halsbandara (Ara auricollis),
Töpfervogel (Furnarius rufus commersoni), Linienspecht (Dryocopus lineatus), Fuchsroter Baumsteiger (Xiphocolaptes major)
leben.
Am Nachmittag fahren Sie mit dem Auto zur Araras-Lodge (Fahrtzeit etwa eine
halbe Stunde), um dort auf einen Hochsitz zu gehen. Sie wandern etwa 2
Kilometer durch unberührten Galeriewald und erleben die einmalige Schönheit
des Pantanal aus der Vogelperspektive. Im Anschluss Rückfahrt zur Lodge,
Abendessen und weitere Nachtsafari zum Aufspüren von nachtaktiven Tieren.
5. Tag: Pousada Rio Claro - Cuiabá
Nach dem Frühstück Fahrt nach Cuiabá oder weiteren Ausflug (je nach
Abflugzeit). Das Programm endet am Flughafen in Cuiabá. Bei späterem Abflug
(am Nachmittag) werden Sie noch am Vormittag eine Reit- oder Bootstour
unternehmen.
Nähere Informationen und Preise finden Sie auf unseren Webseiten unter www.pantanal-pocone.net
- 8 -

Pantanal-Busch-Camping und Lodge-Safari
dem Jaguar auf der Spur!
6 Tage/5 Nächte ab/an Cuiabá
Sie erleben das Abenteuer Pantanal in seiner ursprünglichen Form. Dieses Programm wird je nach den klimatischen und saisonalen
Bedingungen sowie Ihrer körperlichen Konstitution verlaufen. Fern von jeglichen Touristenrouten errichten Sie Ihr Busch-Camp und
schlafen in Zelten oder Hängematten. Das Essen, welches Sie z. T. selbst angeln oder sammeln, wird auf dem Lagerfeuer zubereitet und
höchstwahrscheinlich werden Sie den Jaguar zumindest hören! Uns ist es wichtig Ihnen soweit wie möglich das ursprüngliche Pantanal
zu zeigen!
1.- 3. Tag: Cuiabá - Fazenda Rio Clarinho
Abholung am Flughafen in Cuiabá durch unseren Reiseführer (Fisher Souza) und
Fahrt von etwa 110 Kilometer bis nach Poconé auf asphaltierten Straßen. Hier
angekommen werden Sie in einer typisch brasilianischen Familie zu Mittag essen
und die einheimische matogrossensische Küche genießen (von der Ankunftszeit
am Flughafen abhängig). Nach dem Mittagessen geht es in einen Supermarkt in
Poconé, um die wichtigsten frischen Lebensmittel und Getränke für Ihre Busch-
Camptour einzukaufen (bitte mit genügend Wasser eindecken, Lebensmittel sind
im Preis inkl, Getränke nicht!), danach Fahrt zur ersten Unterkunft, der Fazenda
Rio Clarinho, wo Sie zwei Nächte verbringen werden. Sie fahren entlang der
Transpantaneira und werden einige Stopps einlegen um Tiere zu beobachten.
Nach Ankunft Errichtung des Camps in der Nähe der ehemaligen Fazenda Rio
Clarinho (Zelt aufbauen) im nahe gelegenen Galeriewald, direkt am Rio Clarinho.
Das Abendessen wird in der Lodge eingenommen, auch das Badezimmer kann hier benutzt werden. Bei früher Ankunft wird noch am
Nachmittag eine Reittour durchgeführt, vom Pferd aus hat man die besten Möglichkeiten das Pantanal zu erkunden. Nach dem
Abendessen Gelegenheit zur Nachtsafari um nachtaktive Tiere aufzuspüren. Nach Wahl können Sie draußen in einer Hängematte oder
im Zelt schlafen.
Am nächsten Morgen Sonnenaufgangstour gegen 5:00 Uhr. Erleben Sie den Sonnenaufgang auf dem Rio Clarinho sowie das Erwachen
der Tierwelt im Pantanal, ein einmaliges Naturschauspiel. Nach dem Frühstück werden Sie einen ersten Überblick über die Vielfalt der
Vegetation sowie der Vogel- und Tierwelt während einer Wanderung erhalten. Sie suchen die Nester des Jabiru-Storches (Juni bis
September) und den blauen Hyazinth-Ara sowie weitere Vogelarten. In der Nähe Ihres Camps befindet sich ein Aufsichtsturm (20
Meter) von dem Sie einen wundervollen Blick über das Pantanal genießen können. Weitere Touren werden in der Nähe der Fazenda
durchgeführt (per Pferd oder Boot). Nach dem Mittagessen Ausruhen in der Hängematte und im Anschluss versuchen Sie Ihr Glück
beim Angeln. Nach dem Abendessen geht es erneut auf Tour um Kaimane und nachtaktive Tiere aufzuspüren.
3.-5. Tag: Busch-Camping inmitten des Cerrado in unberührter Natur
Am Morgen heißt es Sachen zusammenpacken. Sie haben die letzte Möglichkeit für
die nächsten Tage unter zivilisierten Verhältnissen zu duschen. Nach dem
Frühstück fahren Sie zum Endpunkt der Transpantaneira, Porto Jofre. Direkt am Rio
Cuiabá bauen Sie Ihr Camp auf. Es geht tiefer in den Cerrado hinein, inmitten
unberührter Natur. Per Boot geht es entlang des Flussystems in eine unberührte
Naturlandschaft des Pantanal, um Jaguare, Tapire, Riesenotter, Ameisenbären und
andere Tierarten aufzuspüren. Mit Hilfe der mitgebrachten Lebensmittel und
Getränke werden Sie zusammen mit Ihrem Reiseleiter die täglichen Mahlzeiten
selbst zubereiten, auch Ihre eventuell frisch gefangenen Fische werden zu einem
köstlichen Gericht verarbeitet. Unser Spezialist im Pantanal zeigt und erklärt Ihnen,
wie man auch ohne großen Komfort im Busch überleben kann. Mit dem Boot
werden Sie tägliche mehrstündige Touren entlang des Rio Cuiabá und seinen
Nebenflüssen, z. B. dem Rio Piquiri unternehmen, um jede Menge Tierarten
aufzuspüren. Mit etwas Glück werden Sie auch einen Jaguar entdecken können, die hier sehr häufig anzutreffen sind. Es ist zu
beachten, dass Sie unbedingt den Anweisungen des Reiseführers folgen leisten, um sich keinen unnötigen Gefahren auszusetzen.
Täglich werden mit Scheinwerfern und Taschenlampen Nachtsafaris durchgeführt. Auch werden Angeltouren durchgeführt, um den
täglichen Speiseplan zu bereichern. Waschen im Fluss, Trinkwasser wird mitgenommen.
5. Tag: Buschcamp - Pousada Pouso Alegre
Nach dem selbst gemachten Frühstück werden das Zelt und die anderen Utensilien verstaut. Mit dem Fahrzeug geht es entlang die
Transpantaneira zur Pousada Pouso Alegre. In unmittelbarer Nähe der Fazenda finden sich viele Hyazinth-Aras, man hört sie schon von
weitem und muss nur noch die Stimmen orten, um sie dann in den Ölpalmen anzutreffen. Damit ergeben sich hervorragende
Möglichkeiten, die Vögel zu beobachten und zu fotografieren. Mittagessen in der Lodge. Nach dem Mittagessen wird eine ausgiebige
Reittour durchgeführt, bei der Sie jede Menge Tiere beobachten können. Mit viel Glück entdecken Sie den Riesentukan, Nandu, Jabiru-
Storch, Nasen-, Wasch- und Ameisenbären, Wasserschweine, aber auch große Ansammlungen von Kaimanen sind hier häufig
anzutreffen. Diese Fazenda ist für Naturliebhaber und Fotografen ein Muss. Nach dem Abendessen in der Lodge wird erneut eine
Nachtsafari durchgeführt.
6. Tag: Pousada Pouso Alegre – Cuiabá
Sonnenaufgangstour, um das Erwachen der Tiere im Pantanal letztmalig zu erleben. Nach dem Frühstück beginnt ein Ausflug in den
nahe gelegenen Wald und die Umgebung der Lodge zur Beobachtung der Flora und Fauna im Pantanal. Transfer zum Flughafen in
Cuiaba (je nach Abflugzeit).
Nähere Informationen und Preise finden Sie auf unseren Webseiten unter www.pantanal-pocone.net
- 9 -
l
P
a
a
n
tan
n
n a
t
a
a
Brasilien
l
P

l
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
n a
t
a
l
P
Jaguar-Safari exklusiv
6 Tage/5 Nächte, ab 2 Personen, von Juni bis Oktober durchführbar
Dieses Programm konzentriert sich ausschließlich auf das Aufspüren von freilebenden Jaguaren im Pantanal. Sobald Sie einen
freilebenden Jaguar in einem angemessenen Zeitraum gesehen und beobachten konnten, wird die Tour mit dem Aufspüren und
Erleben von anderen Tierarten im Pantanal fortgesetzt. Die Touren zum Aufspüren von Jaguaren werden so lange fortgesetzt, bis Sie
letztendlich zufrieden sind und einen freilebenden Jaguar ausreichend lange beobachten konnten. Wir garantieren Ihnen eine
Erfolgsquote von nahezu 80 % (jedoch ohne Garantie). Die besten Möglichkeiten bestehen in den Monaten Juni bis Oktober, mit etwas
Glück auch noch bis Ende November.
1. Tag: Cuiabá – Pousada Piuval
Abholung am Flughafen in Cuiabá durch unseren Reiseführer/in. Fahrt von etwa
110 Kilometer bis nach Poconé auf asphaltierten Straßen. In Poconé
angekommen werden Sie in einer typisch brasilianischen Familie zu Mittag essen
und die einheimische matogrossensische Küche genießen (von der Ankunftszeit
am Flughafen abhängig). Im Anschluss Fahrt zur Pousada Piuval entlang der
Transpantaneira mit mehreren Stopps zur Beobachtung der Flora und Fauna.
Nach Ankunft in der Lodge am Nachmittag unternehmen Sie noch eine Bootstour
auf dem nahe gelegenen Piuval-See oder eine Reittour auf dem Gelände der
Fazenda Ipiranga, die zur Pousada Piuval gehört. Um hauptsächlich diverse
Vogelarten und Brüllaffen aufzuspüren. Nachtsafari mit Taschenlampen und
Scheinwerfern zur Beobachtung von nachtaktiven Tieren nach dem Abendessen.
2. Tag: Pousada Piuval – Puma-Lodge
Sonnenaufgangstour vor dem Frühstück um das Erwachen der Tierwelt im
Pantanal zu erleben. Nach dem Frühstück werden Sie eine Reittour oder eine
Bootstour auf dem Piuval-See durchführen. Mittagessen in der Pousada. Im Anschluß fahren Sie entlang der Transpantaneira zur
Puma-Lodge, Ausgangspunkt der Jaguar-Ausflüge. Am Nachmittag werden Sie in der Umgebung der Lodge einen Ausflug zu Fuss
unternehmen. Nach dem Abendessen werden Sie eine Tour zum Aufspüren von
nachtaktiven Tieren durchführen (wetterabhängig).
3. Tag: Puma-Lodge – Porto Jofre
Aufstehen um 5:00 Uhr und Fahrt nach Porto Jofre, dem Endpunkt der
Transpantaneira. Nach Ankunft werden Sie hier das Frühstück einnehmen.
Danach beginnt eine etwa 5-stündige Bootstour tief in den Cerrado hinein, inmitten
unberührter Natur, im Gebiet des Rio Tres Irmãos, Rio Sãp Lourenço und Rio
Piquiri, um hier Jaguare aufzuspüren. Gegen Mittag Rückkehr mit dem Boot nach
Porto Jofre, wo Sie in Form eines Picknicks das Mittagessen einnehmen werden.
Nach dem Mittagessen erfolgt eine weitere Bootstour zum Aufspüren von
Jaguaren, aber auch anderen interessanten Tierarten, die sich in diesem Gebiet
aufhalten. Gegen 16:30 Uhr Rückfahrt zur Puma-Lodge. Abendessen und
Übernachtung in der Puma-Lodge.
4. Tag: Jaguar-Safari und Tierbeobachtung
Aufstehen um 5:00 Uhr und Fahrt nach Porto Jofre, dem Endpunkt der
Transpantaneira. Nach Ankunft werden Sie hier das Frühstück einnehmen. Danach beginnt eine etwa 5-stündige Bootstour tief in den
Cerrado hinein, inmitten unberührter Natur, im Gebiet des Rio Tres Irmãos, Rio Sãp Lourenço und Rio Piquiri, um hier Jaguare
aufzuspüren. Sollten Sie bereits einen Jaguar gesehen haben, wird sich Ihr Reiseführer darauf konzentrieren, andere Tierarten für Sie
aufzuspüren, insbesondere Riesenotter, Ameisenbären, Affen, und jede Menge Vogelarten. Gegen Mittag Rückkehr mit dem Boot
nach Porto Jofre, wo Sie in Form eines Picknicks das Mittagessen einnehmen werden. Nach dem Mittagessen erfolgt eine weitere
Bootstour zum Aufspüren von Jaguaren, aber auch anderen interessanten Tierarten, die sich in diesem Gebiet aufhalten. Gegen 16:30
Uhr Rückfahrt zur Puma-Lodge. Abendessen und Übernachtung in der Puma-Lodge.
5. Tag: Puma-Lodge – Pousada Pouso Alegre
Mit dem Fahrzeug geht es entlang die Transpantaneira zur Pousada Pouso
Alegre. In unmittelbarer Nähe der Fazenda finden sich viele Hyazinth-Aras, man
hört sie schon von weitem und muss nur noch die Stimmen orten, um sie dann in
den Ölpalmen anzutreffen. Damit ergeben sich hervorragende Möglichkeiten, die
Vögel zu beobachten und zu fotografieren. Mittagessen in der Lodge. Nach dem
Mittagessen wird eine ausgiebige Reittour durchgeführt, bei der Sie jede Menge
Tiere beobachten können. Mit viel Glück entdecken Sie den Riesentukan, Nandu,
Jabiru-Storch, Nasen-, Wasch- und Ameisenbären, Wasserschweine, aber auch
große Ansammlungen von Kaimanen sind hier häufig anzutreffen. Diese
Fazenda ist für Naturliebhaber und Fotografen ein Muss. Nach dem Abendessen
in der Lodge wird erneut eine Nachtsafari durchgeführt.
6. Tag: Pousada Pouso Alegre - Cuiabá
Nach dem Frühstück Fahrt nach Cuiabá bzw. Ausritt in der Umgebung der Lodge
(je nach Abflugzeit). Das Programm endet am Flughafen in Cuiabá. Bei späterem
Abflug werden am Vormittag noch weitere Touren angeboten.
Programmänderungen aufgrund von Wettereinflüssen und Naturereignissen vorbehalten. Verlängerungstage möglich, Preise auf Anfrage!
- 10 -

Latein
Auswahlliste der im Pantanal vorkommenden Säugetiere und Reptilien
Alouatta caraya
Aotus trivirgatus
Blastocerus dichotomus
Caiman crocodilus yacare
Callicebus moloch
Callithrix argentata
Cebus apella
Chrysocyon brachyurus
Coendou prehensilis
Dasyprocta azarae
Dasypus novemcintus
Didelphis albiventris
Dracaena paraguayensis
Dusicyon thous
Eira barbara
Eunectes notaeus
Euphractus sexcinctus
Onca pantera
Felis concolor
Felis pardalis
Felis tigrina
Felis wiedii
Felis yagouaroundi
Galictis vittata
Geochelone carbonaria
Hydrochaeris hydrochaeris
Iguana sp
Lutra longicaudis
Marmosa pusilla
Monodelphis brevicaudata
Myrmecophaga tridactyla
Nasua nasua
Ozotoceros bezoarticus
Panthera onca
Priodontes maximus
Procyon cancrivorus
Pteronura brasiliensis
Speothos venaticus
Sylvilagus brasiliensis
Tamandua tetradactyla
Tapirus Terrestris
Tayassu pecari
Tayassu tajacu
Tolypeutes matacus
Tupinambis teguixin
Diesen Tieren können Sie begegnen!
Deutsch
Brüllaffe
Nachtaffe
Sumpfhirsch
Brillenkaiman
Springaffe
Krallenaffe
Kapuzineraffe
Mähnenwolf
Greifstachler
Aguti
Neunbinden-Gürteltier
Opposum
Paraguay Krokodilteju
Südamerik. Waldfuchs
Marder
Anakonda
Sechsbinden-Gürteltier
Jaguar
Puma (Silberlöwe)
Ozelot
Braunozelot
Langschwanzkatze
Wieselkatze
Patagonisches Wiesel
Köhlerschildkröte
Wasserschwein
Grüner Leguan
Südamerik. Fischotter
Fettschwanzbeutelratte
Kurzschwanz-Beutelratte
Großer Ameisenbär
Südamerik. Nasenbär
Pampahirsch
Jaguar
Riesengürteltier
Krabbenwaschbär
Riesenotter
Waldhund
Brasilien-Waldkaninchen
Tamandura
Flachlandtapir
Weiábartpekari
Halsbandpekari
Dreibinden-Kugelgürteltier
Goldteju
- 11 -
Englisch
Black rowler
Night monkey
Marsh deer
Caiman
Dusky titi monkey
Silvery marmoset
Brown capuchin monkey
Maned wolf
Porcupine
Azara agouti
Nine-banded armadillo
White eared opssum
Caiman lizard
Crab eating fox
Tayra
Anaconda
Yellow armadillo
Jaguar
Puma
Ocelot
Oncila
Margay
Jaguarundi
Huron
Totoise
Cabyara
Iguana
Southern river otter
Murine opossum
Short tailed
Giant anteater
Coati
Pampas deer
Jaguar
Giant armadillo
Grab eating raccoon
Giant otter
Bush dog
Brazilian rabbit
Collared anteater
Tapir
White lepped peccary
Collared peccary
Three banded armadillo
Tegu
Portugiesisch
Bugio
Boca d´agua
Cervo do Pantanal
Jacaré
Sauá
Sagui
Prego
Lobo guara
Ouriço
Cutia
Tatu-liso
Gamba
Vibora
Lobinho
Irara
Sucuri
Tatu peba
Onça pintada
Onça parda
Jaguatirica
Gato do mato pequeno
Gato do mato grande
Gato mourisco
Furão
Tartaruga
Capivara
Iguana
Lontra
Raposa
Rato do mato
Tamandua bandeira
Quati
Veado campeiro
Onça
Tatu canastra
Guaxinim
Ariranha
Cachorro do mato
Coelho
Tamndua mirim
Anta
Queixada
Caititu
Tatu bola
Teiu
l
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
n a
t
a
l
P

l
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
n a
t
a
l
P
Pantanal - Tiere in freier Wildbahn
7 Tage/6 Nächte ab/an Cuiabá (von Mai bis Ende November durchführbar)
Dieses Programm berücksichtigt die unterschiedlichen Jahreszeiten im Pantanal und wird dynamisch angepasst. In der Praxis sieht das
so aus, dass Sie immer dort am längsten verweilen, wo es am meisten zu sehen gibt. Sie werden dabei dreimal die Unterkunft wechseln.
So erleben Sie ganzjährig die unterschiedlichen Landschaften und ein Optimum an Erlebnissen und Erfahrungen im Pantanal. Ein
weiterer Höhepunkt ist das Hochland der Chapada Guimarães mit majestätischen Felsformationen, Höhlen, Grotten und unzähligen
Wasserfällen. Die Touren beinhalten Wanderungen durch die Naturschönheiten des Pantanal zu Fuß, per Pferd, per Boot und teilweise
mit dem Auto. Sie werden von einem ausgebildeten und kompetenten Reiseführer begleitet, der Ihnen 24 Stunden am Tag exklusiv zur
Verfügung steht.
1. Tag: Cuiabá – Pousada Piuval
Abholung am Flughafen in Cuiabá durch Ihren Reiseführer. Fahrt von 110 Kilometer
bis nach Poconé auf asphaltierten Straßen, Mittagessen in einer typisch brasilianischen
Familie. Anschließend etwa 17 Kilometer Fahrt zur ersten Unterkunft, der
Pousada Piuval. Hier können Sie sich etwas frisch machen, im Anschluss, ist noch
eine kleine Bootstour am nahe gelegenen Piuval-See oder eine Reittour möglich.
Nach dem Abendessen wird eine Nachtsafari zur Beobachtung von nachtaktiven
Tieren durchgeführt.
2. Tag: Pousada Piuval
Gegen 5:00 Uhr Sonnenaufgangstour, um das Treiben der vielen Vögel in der Nähe
der Lodge noch vor Sonnenaufgang zu erleben. Das Pantanal erwacht und der Tag
beginnt, ein unheimlich schönes Schauspiel der Natur. Nach dem Frühstück
werden Sie die den ersten Eindruck über die Vielfalt der Vegetation sowie Vögeln und Tieren auf einer Wanderung erhalten. Hier haben
Sie die Möglichkeit u.a. Nester des Jabiru-Storches sowie den blauen Hyazinthara und weitere Vogelarten zu beobachten. Ein
Pferdeausritt ist eine der besten Möglichkeiten das Pantanal zu erkunden. Nach dem Mittagessen Reittour auf dem Gelände der Fazenda
Ipiranga, die zur Pouada Piuval gehört. Nach dem Abendessen erfolgt auf Wunsch eine weitere Nachtsafari.
3. - 4. Tag: Pousada Piuval – Puma-Lodge
Sie fahren etwa 95 Kilometer die Transpantaneinara entlang zur Puma-Lodge. Die
Puma-Lodge liegt am Kilometerpunkt 106 der Transpantaneira. Von hier aus unternehmen
Sie eine Tour nach Porto Jofre, dem Endpunkt der Transpantaneira (40
Kilometer mit dem Fahrzeug, danach mit dem Boot), um freilebende Jaguare und
andere Tierarten aufzuspüren. Hier haben Sie im Zeitraum von Juni bis Oktober die
größte Chance freilebende Jaguare zu sehen. Hinter dem Kilometerpunkt 67 der
Transpantaneira, Richtung Porto Jofre, ist das Pantanal so gut wie nicht vom Tourismus
erschlossen, hier erleben Sie die einmalige, unberührte Natur des Pantanal mit
all ihren Facetten. Während Ihres Aufenthalts werden Sie je nach körperlicher
Konstitution geführte Radtouren (Mountainbike) durchführen, die Lodge verfügt
über genügend Fahrräder. Am Abend stehen Nachtsafaris auf dem Programm.
4. - 6. Tag: Puma-Lodge – Pousada Rio Claro
Nach dem Frühstück Fahrt entlang der Transpantaneira zur letzten Lodge im Pantanal. Je nach Ankunft kurze Stopps zur Beobachtung
und zum Fotografieren der Tiere. Nach Ankunft auf der Pousada Rio Claro Zimmerbelegung und Gelegenheit zum Erfrischen. Danach
sind weitere Touren, je nach Ihrer Kondition durchführbar. Sie können aber auch einfach am Swimmingpool ausruhen. Anschließend
unternehmen Sie einen Bootsausflug auf dem Fluss mit der Möglichkeit der Beobachtung von Vögeln, Reptilien und weiteren Tieren die
am und im Fluss leben. Während des Sonnenuntergangs angeln Sie Piranhas. Rückkehr zur Lodge und Abendessen. Auf Wunsch kann
am Abend noch einmal eine Tour zum Aufspüren von Kaimanen und anderen nachtaktiven Tieren durchgeführt werden. Am nächsten
Tag werden weitere Ausflüge per Pferd, Boot und zu Fuß durchgeführt. So fahren Sie z. B. am Nachmittag des 5. Tages mit dem Auto zur
Araras-Lodge, um dort auf einen Hochsitz zu gehen. Sie wandern etwa 2 Kilometer durch unberührten Galeriewald und erleben die
einmalige Schönheit des Pantanal aus der Vogelperspektive. Anschließend Rückfahrt zur Lodge, Abendessen und weitere Nachtsafari .
6. Tag: Pantanal – Pousada Penhasco – Chapada dos Guimarães
Nach dem Frühstück Fahrt in die Chapada dos Guimarães, in eine vollkommen
andere Natur. Mittag- und Abendessen im Ort und Übernachtung in der Pousada
Penhasco, der besten Unterkunft in Chapada. Beobachtung des Sonnenuntergangs
von der Spitze der Hochebene, am Cidade de Pedra.
7. Tag: Chapada dos Guimarães – Cuiabá
Nach dem Frühstück, Besuch des Nationalpark mit seinen vielen Wasserfällen, der
größte, Véu de Noiva, mit einer Höhe von 96 Meter. Sie haben die Gelegenheit in
einem der Wasserfälle ein erfrischendes Bad zu nehmen. Rückfahrt nach Cuiabá
zum Flughafen. Ende des Anschlussprogramms (Abflug in der Regel ab Cuiabá um
gegen 17:00 Uhr).
Nähere Informationen und Preise finden Sie auf unseren Webseiten unter www.pantanal-pocone.net
- 12 -

Transpantaneira: Fazenda Rio Clarinho
- Pousada Rio Claro - Curicaca-Lodge
7 Tage/6 Nächte ab/an Cuiaba (ganzjährig durchführbar)
Sie lernen auf dieser Reise unterschiedliche Ökosysteme kennen. Die drei Unterkünfte - Fazenda
Rio Clarinho, Pousada Rio Claro und Curicaca-Lodge - haben die Umgebung der Lodge naturbelassen,
so dass die Landschaft (Galeriewälder, Cerrado) im ursprünglichen Zustand erhalten
wurde. Für Menschen die Ruhe, Abgeschiedenheit, eine familiäre freundschaftliche Atmosphäre
suchen, aber dafür auf Komfort verzichten, ist diese Tour genau das Richtige. So erleben Sie die
unterschiedlichen Landschaften und kehren mit einem Maximum an neuen Eindrücken und
Erfahrungen aus dem Pantanal zurück.
1. Tag: Cuiabá - Fazenda Rio Clarinho
Abholung am Flughafen in Cuiabá durch unseren Reiseführer. Fahrt von etwa 110 Kilometer bis
nach Poconé auf asphaltierten Straßen. Hier angekommen werden Sie in einer tapisch
brasilianischen Familie zu Mittag essen und die einheimische matogrossensische Küche genießen
(von der Ankunftszeit abhängig). Anschließend Fahrt zur ersten Unterkunft, der Pousada/Fazenda
Rio Clarinho (etwa 42 Kilometer). Ankunft in der Lodge, etwa 2 Kilometer von der Transpantaneira
am Ufer des Rio Clarinho gelegen. Am späten Nachmittag unternehmen Sie eine Bootstour, um
diverse Vogelarten und Brüllaffen aufzuspüren. Nachtsafari mit Taschenlampen und
Scheinwerfern zur Beobachtung von nachtaktiven Tieren nach dem Abendessen.
2. Tag: Fazenda Rio Clarinho
Erleben Sie auf Wunsch den Sonnenaufgang gegen 5:00 Uhr auf dem Rio Clarinho
sowie das Erwachen der Tierwelt im Pantanal, ein einmaliges Naturschauspiel.
Nach dem Frühstück werden Sie einen ersten Überblick über die Vielfalt der
Vegetation sowie der Vogel- und Tierwelt während einer Wanderung erhalten. Sie
suchen die Nester des Jabiru-Storches (Juni bis September) und den blauen
Hyazinth-Ara und weitere Vogelarten. Nach einer Siesta haben Sie bei einen
Pferdeausritt eine der besten Möglichkeiten, das Pantanal zu erkunden. Nach dem
Abendessen erneute Tour, um Kaimane und nachtaktive Tiere aufzuspüren.
3. Tag: Pousada Rio Claro
Vor dem Frühstück Bootstour auf dem Fluss Rio Clarinho. Danach Fahrt zur
Pousada Rio Claro (ca. halbe Stunde), einer ehemaligen Fazenda. Die Lodge liegt
direkt am Rio Claro. Von hier aus starten Sie verschiedene Touren per Pferd, zu Fuß
oder per Boot . Sie können aber auch einfach am Pool relaxen und sich verwöhnen lassen. Nach dem Abendessen erfolgt auf Wunsch
wieder eine Nachtsafari.
4. Tag: Pousada Rio Claro
Gegen 6:00 Uhr beginnen Sie eine Wanderung, um den Sonnenaufgang zu beobachten. Nach dem Frühstück wird eine Reittour in die
Umgebung der Lodge durchgeführt. Alternativ kann auch eine Bootstour auf dem Fluss Rio Claro durchgeführt werden, wo Sie Ihr Glück
beim Angeln von Piranhas versuchen. Nach dem Mittagessen Fahrt auf der Transpantaneira zur Araras-Lodge, von wo aus Sie auf
Holzbrücken etwa 2 Kilometer durch einen wunderschönen Galeriewald wandern, wo sich am Ende ein 25 Meter hoher Aussichtsturm
befindet, von dem Sie einen traumhaften Blick über das Pantanal genießen können. Wenn Sie Glück haben, werden Sie ein paar
Brüllaffen begrüßen. Rückkehr zur Lodge zum Abendessen. Danach erfolgt auf Wunsch wieder eine Tour
5. Tag: Fazenda Curicaca
Nach dem Frühstück machen Sie noch einmal eine Reittour. Rückkehr zur Lodge zum Mittagessen. Nach dem Mittagessen fahren Sie die
Transpantaneira entlang zur Fazenda Curicaca. Am Nachmittag erfolgt eine Wanderung in die Umgebung der Lodge. Nach dem
Abendessen Nachtsafari.
6. Tag: Fazenda Curicaca:
Heute heißt es (auf Wunsch, keine Pflicht) früh aufstehen, um 5:00 Uhr sollten Sie
sich das Erwachen der Tiere im Pantanal nicht entgehen lassen und dieses
einmalige Naturspiel genießen. Nach dem Frühstück beginnt ein Ausflug in den
nahe gelegenen Wald und die Umgebung der Lodge zur Beobachung der Flora und
Fauna im Pantanal. Nach dem Mittagessen machen Sie eine Kanutour entlang dem
Rio Novo oder Mountinbike-Tour entlang der Transpantaneira. Nach dem
Abendessen Nachttour mit Taschenlampen.
7. Tag: Fazenda Curicaca - Cuiabá
Nach dem Frühstück erfolgt entweder noch eine Bootstour auf dem Rio Nova oder
eine Wanderung in der Umgebung der Lodge bzw. der Transfer zum Flughafen in
Cuiaba (je nach Abflugzeit).
Nähere Informationen und Preise finden Sie auf unseren Webseiten unter www.pantanal-pocone.net
- 13 -
s
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
zo
a
l
Am

l
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
n a
t
a
l
P
Pantanal-Tour für Vogelliebhaber
12 Tage/11 Nächte von April bis November durchführbar
Der Pantanal (und nicht Amazonien!) gehört zu den letzten fast unberührten und ungezähmten Naturereignissen dieser Welt. Deshalb
ist für Birdwatcher, Ornithologen und Vogelliebhaber das größte Sumpfgebiet der Welt ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis.
Aufgrund der großen Nachfrage haben wir mit unseren versierten Reiseführern sowie Naturfotografen ein entsprechendes Programm
erarbeitet. Die unten stehenden Fotos sind ausgesucht und nicht den jeweiligen Unterkünften zuzuordnen.
1.- 3. Tag: Pousada Piuval (2 Nächte)
Ankunft in Cuiabá und Abholung durch unseren Reiseführer. Transfer nach Poconé und Mittagessen
in einer typisch brasilianischen Familie (von der Ankunftszeit abhängig). Nach dem Mittagessen
Fahrt zur Pousada Piuval. Am Nachmittag unternehmen Sie eine Bootstour am nahe gelegenen
Piuval-See zur Beobachtung der Vogelarten. Nach dem Abendessen Nachtsafari zum Aufspüren
von nachtaktiven Tieren. Am nächsten Morgen, gegen 5:00 Uhr Aufstehen zur
Sonnenaufgangstour. Erleben Sie das Erwachen der Vogel- und Tierwelt im Pantanal. Ein
einmaliges Erlebnis, dass Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Nach dem Frühstück, Rückfahrt
nach Poconé, wo Sie Ihren einstündigen Rundflug ab/an Poconé antreten können (optional, nicht
inklusive). Ein großartiges Schauspiel, das Pantanal aus der Vogelperspektive. Nach dem Rundflug
Rückkehr zur Lodge und Mittagessen. In der Umgebung der Pousada können Sie Kappenreiher
(Pilherodius pileatus), Rubinköpfchen (Pyrocephalus rubinus), Weißspecht (Melanerpes
candidus), Weißflügelsittich (Brotogeris versicolurus), Safranammer (Sicalis flaveola),
Nacktgesicht-Hokko (Crax fasciolata) und vielen anderen Vogelarten begegnen. Als besondere
Attraktion bietet sich hier das Beobachten der sehr seltenen Hyazinth-Aras (Andorohynchus
hyacinthinus) an. Abgerundet wird der Aufenthalt durch eine Exkursion zum See Piuval, an dem
eine Vielzahl von Wasservögeln, Kaimanen und Riesenottern zu sehen sind.
3.-5. Tag: Pousada Rio Claro (2 Nächte)
Nach dem Frühstück Fahrt entlang der Transpantaneira zur Pousada Rio Claro. Der
Aufenthalt hier ist der Höhepunkt der Tour und bietet eine Vielzahl von
Beobachtungsmöglichkeiten, die hier nur kurz umrissen werden können. Sie liegt
direkt am Fluss Rio Claro, eingebettet in eine fast unberührte, abwechslungsreiche
Landschaft. Am Fluss können eine Vielzahl von Eisvogelarten (Chloroceryle),
Sperreiher (Agamia agami), Gabelschwanz Königstyrann (Tyrannus savana),
Blaukehlguan (Aburria pipile), Riesentukan (Ramphastos toco) und Riesenottern
beobachtet werden. In der Nähe befindet sich ein Galeriewald, in dem sehr viele
Vogelarten, wie Blauscheiteltrogon (Trogon curucui), Rotschwanz-Glanzvogel
(Galbula ruficauda), Halsbandara (Ara auricollis), Töpfervogel (Furnarius rufus
commersoni), Linienspecht (Dryocopus lineatus), Fuchsroter Baumsteiger
(Xiphocolaptes major) leben.
5.-7. Tag: Fazenda Santa Tereza (2 Nächte)
Sie fahren die Transpantaneinara entlang zur Fazenda Santa Tereza. Unterwegs besteht die Möglichkeit Pfeifreiher (Syrigma sibilatrix),
den allgegenwärtigen Jabiru-Storch (Jabiru mycteria), Riesentukan (Ramphastos toco), Silberreiher (Casmerodius albus),
Rallenkraniche (Aramus guarauna) und Schwarzbussard (Buteogallus urubitinga), anzutreffen. In den frühen Morgenstunden kann
man auf der Transpantaneira mit etwas Glück sogar die Paraguay- oder Gelbe Anakonda (Eunectes notaeus) beim Sonnenbaden
beobachten. Auch Sumpfhirsche (Blastocerus dichotomus) sind nicht selten zu sehen. Ein besonderes Highlight auf der Fazenda Santa
Tereza ist die Bootstour, auf der Sie sämtliche Vertreter der Eisvögel (Chloroceryle/Ceryle), Mangrovenreiher (Butorides striatus),
Blaukehlguan (Aburria pipile), Schneckenweihe, (Rostrhamus sociabilis) und viele andere Besonderheiten zu sehen bekommen.
Begleitet wird man von dem allgegenwärtig anzutreffenden Fischbussard (Busarellus nigricollis), der nur darauf wartet, weggeworfene
Fische der Angler im Sturzflug aus dem Wasser zu ziehen. Vom Boot aus sind mit etwas Glück sogar die sehr scheuen Riesenotter
(Pteronura brasiliensis) zu bestaunen. In der Dämmerung sind oft Nachtschwalben, wie die Pauraquenachtschwalbe (Nyctidromus
albicollis) und die Falkennachtschwalbe (Chordeiles minor) zu beobachten.
7.-9. Tag: Pousada Pouso Alegre (2 Nächte)
Fahrt zur Pousada Pouso Alegre. Diese Fazenda wird bevorzugt von Ornithologen
und Biologen besucht, da hier in den letzten Jahren speziell für Aras und andere
Vogelarten versucht wurde, die alten Lebensräume wieder herzustellen. In unmittelbarer
Nähe der Fazenda sind ganze Schwärme von Hyazinth-Aras (Andorhynhus
hyacinthinus) aufzufinden. Andere Tierarten wie Riesentukan (Ramphastos toco),
Nandu (Rhea americana), Jabiru (Jabiru mycteria), Nasen-, Wasch- und Großer
Ameisenbären (Nasua nasua, Procyon lotor, Myrmecophaga tridactyla),
Wasserschweine (Hydrochoerus hydrochaeris), Fischotter (Lontra longicaudis)
und große Ansammlungen von Kaimanen sind hier häufig zu anzutreffen.
Nähere Informationen und Preise finden Sie auf unseren Webseiten unter www.pantanal-pocone.net
- 14 -

Bei einem morgendlichen Ausritt sind an Resttümpeln Amerikanische Scherenschnäbel (Rynchops
niger) bei ihren Beutezügen auf Fische zu sehen. Diese Fazenda ist für Naturliebhaber und Fotografen
ein Muss! Fahrt zu einer nahe gelegenen Lodge und ausgiebige Exkursion auf einem Trail von
etwa 2 km durch einen Galeriewald bis zu einem Beobachtungsturm. Neben Braunohr Arassari
(Pteroglossus. Castanotis), Gabelschwanz-Königstyrann (Tyrannus savana) und Palmsteiger
(Berlepschia rikeri), sind von hier aus viele Vogelarten zu sehen Außerdem hat man vom Turm einen
prächtigen Rundblick über das Pantanal. Nachmittagsexkursion zu Waldinseln mit verschiedenartigen,
nur hier vorkommenden Bäumen. Nach dem Abendessen Fahrt in die Umgebung der
Lodge, um nachtaktive Tiere zu beobachten, z.B. Kaimane, Rostnachtschwalben (Caprimulgus
rufus), Pauraquenachtschwalben (Nyctidromus albicollis) und vielleicht den Urutau-Tagschläfer
(Nyctibius grandis)! Am nächsten Tag Morgenexkursion zum Rio Pixaim mit Bootsfahrt. Im
Galeriewald sind viele Vogelarten zu beobachten. Nachmittagsexkursion auf dem Lodge-Areal und
eine weitere Nachtfahrt werden angeboten.
9.-12. Tag: Fazenda Carandá (3 Nächte):
Nach dem Frühstück packen Sie Ihre Sachen und fahren mit dem Auto zur Araras-Lodge, um dort auf
einen Hochsitz zu gehen. Sie wandern etwa 2 Kilometer durch unberührten Galeriewald und erleben
die einmalige Schönheit des Pantanal aus der Vogelperspektive. Im Anschluss erfolgt die Fahrt nach
Poconé, wo Sie nochmals zu Gast bei Dona Dalva und Senhor Antonio, genannt Toto sind
(Mittagessen). Nun erfolgt das Highlight dieser Reise, die Fazenda Carandá, ein Eldorado für Vogellieber. Die Umgebung dieser
Unterkunft unterscheidet sich von anderen Lodgen dadurch, dass sie sehr
weitläufig ist und fast unberührte abwechslungsreiche Naturlandschaften
aufweist. Einen Überblick von der Reichhaltigkeit der Flora und Fauna erhält man
am besten durch Reittouren. Besonders zahlreich sind hier Hyazinth-Aras
anzutreffen, aber auch der Urutau bzw. Riesentagschläfer (Nyctibius grandis) auf
seinem Ansitz ist zu beobachten. Des weiteren trifft man hier seltene
Papageienarten, wie zum Beispiel den Nandaysittich (Nandayus nenday). Die
Vielfalt der Tier- und insbesondere Vogelwelt in dieser Region ist schier
unerschöpflich. Hier erleben Sie das Pantanal in seiner ursprünglichen Natur, weit
ab von der Zivilisation und dem herkömm-lichen Tourismus. In den Monaten
Dezember bis Mai erreichen Sie diese Lodge ab Poconé nur per Flugzeug (was von
uns entsprechend organisiert wird). Nach Ankunft Bezug der Zimmer, Möglichkeit
zum Ausruhen, Duschen, relaxen. Erste kleinere Wanderungen und Reittouren in
der Umgebung der Fazenda.
Am Abend Nachtsafari.
Jeweils morgens heißt es früh aufstehen zur Sonnenaufgangstour, um das
Erwachen der Vogelwelt zu beobachten. Während Ihres Aufenthalts auf der
Fazenda Carandá werden Sie ausgiebige Touren per Pferd, zu Fuß und per Boot
durchführen und die Einmaligkeit und Schönheit des Pantanal zu erleben. Lassen
Sie sich auch von der Freundlichkeit und Gastfreundschaft der Fazendabesitzer
verzaubern, die Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt bereiten werden. Die
Touren und Ausflüge werden individuell nach Ihren Wünschen gestaltet. Für diese
Zwecke steht Ihnen unser Reiseführer 24 Stunden am Tag zur Verfügung.
In der Umgebung der Fazenda Carandá können Sie eine Vielzahl von Vogelarten
beobachten, wie zum Beispiel: Hornvögel, Tukane, Arassaris (Aulacorhychus),
Sumpftyrann (Arundinicola leurocephala), Blaustirnamazone (Amazona aestiva),
Blaustirnsittich-Blue-crowned Conure (Aratinga haemorrhous), Goldnackenaras
(Ara auricollis), Goldstirnsittich (Aratinga aurea), Nandaysittiche (Nandayus
nenday), Nandus (Rhea americana), Nonnenvögel (Dermophrys Hodgs),
Pavuasittiche (Aratinga leucophthalmus), Rubintyrann (Pyrocephalus rubinus),
Spechte und jede Menge Hyazinth-Aras, wie schon gesagt, ein Eldorado für
Vogelliebhaber.
12. Tag:
Rückfahrt nach Cuiabá zum Flughafen oder Anschlussprogramm nach Chapada
dos Guimarães, Nobres bzw. in das Amazonas-Gebiet im Norden von Mato Grosso
möglich. Bei späterem Rückflug werden Sie am Vormittag noch weitere Ausflüge
durchführen. Bei Abflug um 17:15 Uhr (Cuiaba) verlassen Sie die Fazenda Carandá
nach dem Frühstück, fahren nach Poconé und wir bieten Ihnen nochmals die
Möglichkeit zum Mittagessen in einer brasilianischen Familie in Poconé. Im
Anschluss Transfer zum Flughafen.
Nähere Informationen und Preise finden Sie auf unseren Webseiten unter www.pantanal-pocone.net
- 15 -
l
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
n a
t
a
l
P

l
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
n a
t
a
l
P
Mato Grosso kompakt
14 Tage/13 Nächte (ab 2 Personen), von Mai bis November durchführbar
1. -3. Tag: Chapada dos Guimarães (2 Nächte)
Unsere Reiseführer holen Sie vom Flughafen in Cuiabá ab. Fahrt im klimatisierten
Kleinbus nach Chapada dos Guimarães. Dort verbringen Sie zwei Nächte in der
Pousada Penhasco (oder andere vergleichbare Lodge) und erleben die einmalige
Schönheit dieses Tafelgebirges.
Besuch des Nationalparks. Während der Wanderung durch das Hochland hat
man die Gelegenheit ein Bad unter einem der vielen Wasserfälle zu nehmen.
Besuch der Höhle Casa de Pedra (mit einem unterirdischen Fluss), Aussicht von
"Morro de São Jerônimo" (860 Meter), der höchste Wasserfall der Region "Véu de
Noiva" mit einer Höhe von 96 Meter der in einen majestätischen Canyon fällt.
Die einer Hochebene gleichende, zerklüftete Chapada bildet die Wasserscheide
zwischen den Flusssystemen des Amazonas und des Rio Paraguay, der als Rio de
la Prata in Argentinien in den Atlantik mündet. Wasserfälle und unterirdische
Grotten, bizarre Felsskulpturen, Hochebenen, der Hitze und auch der Kälte
ausgesetzt, erreicht die Chapada am Berg São Jerônimo mit 860 Metern über dem Meer seinen höchsten Punkt, grüne tropisch
dichtbewachsene Schluchten, all dies bietet die Chapada und so zusammen genommen ein
imponierendes Bild des Cerrado von Mato Grosso.
Im Zentrum liegt die gleichnamige Stadt, etwa 70 Kilometer nördlich von Cuiabá. Ältestes
Gebäude in der kleinen, sehr attraktiven Stadt ist die 1779 errichtete Kirche Nossa Senhora
Santana do Santissimo Sacramento.
3. - 5. Tag: Pousada Piuval (2 Nächte)
Nach dem Frühstück Fahrt von Chapada dos Guimarães mit dem klimatisierten Kleinbus in das
Pantanal zur Pousada Piuval, etwa 180 km, Fahrtzeit etwa 2 Stunden. Zuvor ist ein Stop in
Poconé (letzte Stadt vor dem Pantanal) vorgesehen, hier werden Sie in einer typisch
brasilianischen Familie zu Mittag essen. Im Anschluß Fahrt zur Pousada Piuval (Fahrtzeit etwa
30 Minuten). Hier sind zwei Übernachtungen
vorgesehen. Am Nachmittag werden noch weitere
kleine Touren in der Umgebung der Lodge per Pferd
und Boot durchgeführt, nach dem Abendessen
Nachtsafari zur Beobachtung von nachtaktiven
Tieren.
An einem dieser Tage steht Ihnen unser Flugzeug
(Cessna) zur Verfügung. Der Rundflug startet ab/an
Poconé und dauert etwa 1 Stunde, es reicht aus, um
einen wunderschönen Eindruck vom Pantanal aus der Luft zu erleben.
5. Tag: Pousada Rio Claro (2 Nächte)
Nach dem Frühstück kurzer Ausflug in die nähere Umgebung der Pousada Piuval. Im
Anschluss Fahrt von der Pousada Piuval entlang der Transpantaneira zur Pousada Rio Claro
(Fahrzeit etwa 1 Stunde). Bereits auf dem Weg dorthin werden mehrere Stops an der
Transpantaneira eingelegt zur Beobachtung und zum Fotografieren von Tieren, die Sie vom
dem Auto aus sehen können.
Nach dem Mittagessen besteht die Möglichkeit zu weiteren Exkursionen, in der Nähe
befindet sich ein Galeriewald und ein kleiner Fluss, Bootstouren und Touren per Pferd.
Nach dem Abendessen auch hier Möglichkeit zu einer Nachtsafari und Beobachtung von
nachtaktiven Tieren.
6. Tag: Pousada Rio Claro
Gegen 5 Uhr Sonnenaufgangstour. Erleben Sie das Erwachen der Tier- und
Pflanzenwelt im Pantanal, ein einmaliges Naturschauspiel, was Sie nicht
verpassen sollten. Am nahe gelegenen Rio Claro (Fluss) können Sie eine
Vielzahl von Eisvogelarten (Chloroceryle), Sperreiher (Agamia agami),
Gabelschwanz Königstyrann (Tyrannus savana), Blaukehlguan (Aburria pipile),
Riesentukan (Ramphastos toco) und Riesenottern beobachten. In der Nähe
befindet sich ein Galeriewald, in dem sehr viele Vogelarten, wie
Blauscheiteltrogon (Trogon curucui), Rotschwanz-Glanzvogel (Galbula
ruficauda), Halsbandara (Ara auricollis), Töpfervogel (Furnarius rufus
commersoni), Linienspecht (Dryocopus lineatus), Fuchsroter Baumsteiger
(Xiphocolaptes major) leben.
Am Nachmittag fahren Sie mit dem Auto zur Araras-Lodge (Fahrtzeit etwa eine
halbe Stunde), um dort auf einen Hochsitz zu gehen. Sie wandern etwa 2
Kilometer durch unberührten Galeriewald und erleben die einmalige Schönheit
des Pantanal aus der Vogelperspektive. Im Anschluss Rückfahrt zur Lodge,
Abendessen und weitere Nachtsafari zum Aufspüren von nachtaktiven Tieren.
- 16 -

7. Tag: Puma-Lodge (2 Nächte)
Sonnenaufgangstour vor dem Frühstück um das Erwachen der Tierwelt im Pantanal zu
erleben. Nach dem Frühstück werden Sie eine Reittour oder eine Bootstour auf dem Piuval-
See durchführen. Mittagessen in der Pousada. Im Anschluß fahren Sie entlang der
Transpantaneira zur Puma-Lodge, Ausgangspunkt der Jaguar-Ausflüge. Am Nachmittag
werden Sie in der Umgebung der Lodge einen Ausflug zu Fuss unternehmen. Nach dem
Abendessen werden Sie eine Tour zum Aufspüren von nachtaktiven Tieren durchführen
(wetterabhängig).
8. Tag: Puma-Lodge – Porto Jofre
Aufstehen um 5:00 Uhr und Fahrt nach Porto Jofre, dem Endpunkt der Transpantaneira. Nach
Ankunft werden Sie hier das Frühstück einnehmen. Danach beginnt eine etwa 5-stündige
Bootstour tief in den Cerrado hinein, inmitten unberührter Natur, im Gebiet des Rio Tres
Irmãos, Rio Sãp Lourenço und Rio Piquiri, um hier Jaguare aufzuspüren. Gegen Mittag
Rückkehr mit dem Boot nach Porto Jofre, wo Sie in Form eines Picknicks das Mittagessen
einnehmen werden. Nach dem Mittagessen erfolgt eine weitere Bootstour zum Aufspüren von
Jaguaren, aber auch anderen interessanten Tierarten, die sich in diesem Gebiet aufhalten.
Gegen 16:30 Uhr Rückfahrt zur Puma-Lodge. Abendessen und Übernachtung in der Puma-
Lodge.
9.-11. Tag: Fazenda Santa Tereza (2 Nächte)
Über die Piste der Transpantaneira mit ihren vielen Holzbrücken fahren Sie zur Fazenda Santa Tereza. Am Nachmittag werden Sie eine
Reittour in die Umgebung der Lodge durchführen. Nach dem Abendessen wird eine Nachtsafari zur Beobachtung von nachtaktiven
Tieren durchgeführt.
Ein besonderes Highlight auf der Fazenda Santa Tereza ist immer die Bootstour, auf der Sie
sämtliche Vertreter der Eisvögelsehen können. Vom Boot aus sind mit etwas Glück sogar die sehr
scheuen Riesenotter (Pteronura brasiliensis) zu bestaunen. Allein ihre Verständigung mittels
Pfeiflauten ist ein imposantes Schauspiel! In der Dämmerung sind oft Nachtschwalben, wie die
Pauraquenachtschwalbe (Nyctidromus albicollis) und die Falkennachtschwalbe (Chordeiles
minor) zu beobachten. Nach einer Bootstour kehren Sie am späten Nachmittag zur Lodge
zurück. Abendessen und Gelegenheit zur weiteren Nachtsafaris.
11.-13. Tag: Pousada Pouso Alegre (2 Nächte)
Mit dem Fahrzeug geht es entlang die Transpantaneira zur Pousada Pouso Alegre. In
unmittelbarer Nähe der Fazenda finden sich viele Hyazinth-Aras, man hört sie schon von weitem
und muß nur noch die Stimmen orten, um
sie dann in den Ölpalmen anzutreffen.
Gerade in der Mittagszeit ziehen sie sich
darin zurück, um der Hitze auszuweichen.
Damit ergeben sich hervorragende
Möglichkeiten, die Vögel zu beobachten
und zu fotografieren. Von dieser Lodge aus
unternehmen Sie zahlreiche Wanderungen und Reittouren in der Umgebung der
Lodge, bei der Sie jede Menge Tiere beoabachten können. Mit viel Glück
entdecken Sie den Riesentukan, Nandu, Jabiru-Storch, Nasen-, Wasch- und
Ameisenbären, Wasserschweine, aber auch große Ansammlungen von
Kaimanen sind hier häufig zu beobachten.
13. - 14. Tag: Hotel SESC - Porto Cercado
Nach dem Frühstück Fahrt von der Pousada Pouso Alegre mit dem klimatisierten
Kleinbus nach Porto Cercado zum Hotel SESC (Porto Cercado), etwa 80 Kilometer,
Fahrtzeit etwa 2 bis 3 Stunden. Hier ist eine Übernachtung mit Abendessen
vorgesehen. Dieser Aufenthalt dient in erster Linie zur Erholung und
Entspannung nach einer langen Tour durch Mato Grosso. Das Hotel SESC bietet
den Raum und die Infrastruktur zum Relaxen vor der Abreise, aber auch kleinere
Ausflüge werden vor Ort auf Wunsch durchgeführt. Abendessen und Frühstück
Den letzten Tag im Hotel SESC verbringen Sie ohne ihren Reiseführer. Den
Transfer zum Flughafen organisieren wir für Sie direkt mit dem Hotel..
Programmänderungen aufgrund von Wettereinflüssen und Naturereignissen vorbehalten. Verlängerungstage möglich, Preise auf Anfrage!
- 17 -
l
P
a
a
n
n
tan
a
a
Brasilien
n a
t
l
P

l
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
n a
t
a
l
P
Chapada dos Guimarães – Nobres (Lagoa Azul) -
Bom Jardim - Lagoa das Araras
4 Tage/3 Nächte
Dieses Programm können Sie mit jedem unserer Tourprogramme im Pantanal und Mato Grosso verbinden, entweder als
Anschlussprogramm oder als Abschlussprogramm Ihrer Reise nach Mato Grosso, aber auch als Einzelreise. Es bietet somit ein
hervorragendes Kontrastprogramm zu den verschiedenen Vegetationsformen und Ökosystemen, die Mato Grosso zu bieten hat.
2. Tag:
Nach dem Frühstück fahren Sie nach Nobres zum Schnorcheln. Zuerst
besichtigen Sie die in einer Kraterhöhle blauschimmernde Lagoa Azul.
Anschließend besuchen Sie die Tropfsteinhöhle. Nach dem einfachen
Mittagessen in der Pousada werden Sie mit Schnorchel-Utensilien ausgerüstet
(Schwimmweste, Taucherbrille, Schnorchel und Taucherschuhe). Im glasklaren
Quellbecken genießen Sie die Unterwasserwelt. Fische wie der Pintado, Dorado
und diverse Aquariumfische leben in diesem Wasserbecken. Anschließend
schnorcheln Sie in einem Fluss, Seite an Seite mit den vorbei schwimmenden
Fischen.
Am Nachmittag Rückkehr zur Pousada Bom Jardim, wo Sie eine Nacht verbringen
werden. Das Highlight hier ist die Lagoa das Araras, wo Sie in den späten
Nachmittagsstunden bzw. frühen Morgenstunden (ab 05:30 Uhr) Hunderte von
Gelbbrust-Aras, Sittiche und andere Papageienarten antreffen, die genau an
dieser Stelle übernachten und täglich wieder zurückkehren. Ein einmaliges
Naturschauspiel, was Sie sich keinesfalls entgehen lassen sollten.
1. Tag:
Abholung in Cuiabá am Flughafen und Fahrt nach Chapada dos Guimarães (etwa
70 Kilometer). Dort verbringen Sie drei Nächte im Hotel Turismo oder in der
Pousada Penhasco (je nach Auswahl) und erleben die einmalige Schönheit dieses
Tafelgebirges. Am Nachmittag (je nach Ankunftszeit) Besuch des Nationalparks.
Während der Wanderung durch das Hochland hat man die Gelegenheit ein Bad
unter einem der vielen Wasserfälle zu nehmen. Besuch der Höhle Casa de Pedra
(mit einem unterirdischen Fluss), Aussicht von Morro de São Jerônimo (860
Meter), der höchste Wasserfall der Region Véu de Noiva mit einer Höhe von 96
Metern der in einen majestätischen Canyon fällt. Abendessen in einem lokalen
Restaurant in Chapada dos Guimarães. Übernachtung im Hotel Turismo oder in
der Pousada Penhasco.
3. Tag:
Vor dem Frühstück (Aufstehen gegen 5:00 Uhr) erfolgt auf Wunsch ein weiterer Ausflug zur Lagoa das Araras (etwa 1 Kilometer Fahrt),
um das Spektakel und Treiben von Hunderten von Aras und Papageien zu beobachten. Rückkehr zur Pousada Bom Jardim, Frühstück
und Rückfahrt nach Chapada dos Guimarães,. Mittagessen in einem regionalen Restaurant.
Am Nachmittag geht es zum Centro Geodesico (Mittelpunkt Südamerikas). Der einmalige
Aussichtspunkt liegt genau in der Mitte Südamerikas. Bei guter Sicht sieht man dort über 100
Kilometer weit. Sie fahren zum Örtchen Chapada dos Guimarães, wo das Mittagessen auf sie
wartet (lokales Restaurant). Viele Cuiabaner haben in diesem Dorf ihr Wochenendhäuschen.
Dadurch ist es an den Wochenenden sehr belebt. Fahrt zum bekanntesten Wasserfall "Veu das
Noivas". Das Wasser fällt hier in eine 96 Meter tiefe Schlucht. Danach Wanderung zum
Andorinhas - Wasserfall. Es ist Zeit zum Baden, vielleicht ist man mutig genug, den Wasserfall
hinunter zu springen, was hier als Mutprobe gilt.
Nach dieser Abkühlung fahren Sie in das Hotel oder die Pousada (je nach Auswahl der
Unterkunft) zurück. Nach einer Erfrischung (Duschen) und ein wenig Relaxen Abendessen in
Chapada in einem lokalen Restaurant.
4. Tag:
Nach dem Frühstück je nach Abflugzeit oder Anschlussprogramm Transfer zum Flughafen bzw.
Beginn des Anschlussprogramm.
Nähere Informationen und Preise finden Sie auf unseren Webseiten unter www.pantanal-pocone.net
- 18 -

Pousada Rio do Mutum
Pantanalregion Barão de Melgaço
5 Tage/4 Nächte ab/an Cuiabá (ganzjährig durchführbar)
Die Pousada do Rio Mutum wurde unter besonderer Berücksichtigung der
Interessen des Öko-Tourismus erbaut. Sie liegt zwischen den Seen Sia Mariana und
Chacorore in einer der schönsten Gegenden des Pantanal in Mato Grosso, jedoch
weit ab von der berühmten Transpantaneira. Dadurch, dass die Pousada weit von
der Zivilisation inmitten des Pantanal liegt, ist sie sehr schwer zugänglich (in der
Regenzeit teilweise nur per Boot). Die Anreise ist deshalb etwas beschwerlich und
dauert vom Flughafen in Cuiabá etwa 4 bis 5 Stunden, je nach Straßenbeschaffenheit.
Aber bereits bei der Anreise ist die wahrhaftige und vielfältige Naturbeobachtung,
die Sie zu sehen bekommen, ein Erlebnis.
Die Pousada ist ausgestattet mit 16 separaten Bungalows mit eigener Veranda,
Klimaanlage, Bad/Toilette sowie heißen und kalten Wasser. Des weiteren verfügt
die Pousada über einen Swimmingpool und einer exzellenten, regionalen Küche im
eigenen Restaurant. Auch ein Telefonanschluss (international) sowie Faxanschluss
sind vorhanden.
1. Tag:
Ankunft in Cuiabá. Empfang am Flughafen und Transfer in Richtung Pantanal, zur Pousada do Rio Mutum. Sie kommen am Dorf Mimoso
vorbei, wo der Marschall Candido Rondon geboren wurde. Auf dem Weg können Sie bereits zahlreiche Vögel, kleinere Säugetiere und
die regionaltypische Landschaft sehen. Die Fahrt dauert etwa 3,5 Stunden. Die Ankunft in der Pousada ist für den späten Nachmittag
vorgesehen. Nach dem Check-In wird Ihnen die Lodge und deren nähere
Umgebung vorgestellt Vor dem Abendessen wird Ihnen eine leckere Piranha
Suppe serviert. Nach dem Abendessen werden Sie über die geplanten Aktivitäten
der nächsten Tage informiert. Übernachtung in der Lodge.
2. Tag:
Nach dem Frühstück machen Sie eine Wanderung durch das Pantanal. Das ganze
Jahr lang können Sie eine große Vielfalt an Vögeln, Tieren und Reptilien
beobachten. Sie kehren zur Lodge zurück um Mittag zu essen. Am Nachmittag
machen Sie ein Fotosafari mit dem Boot entlang des Mutumflusses. Im Wasser
können Sie Riesenotter, Stachelrochen und Fische sehen. Am Ufer sind zahlreiche
Vögel zu beobachten. Am Ende des Nachmittages fahren Sie zurück in die Pousada
zum Abendessen. Nach dem Essen fahren Sie mit dem Jeep, um das Nachtleben im
Pantanal zu beobachten. Übernachtung in der Lodge.
3. Tag:
Sie fahren schon um 4:30 Uhr mit dem Kanu den Mutumfluss entlang um den Sonnenaufgang und die Schönheit des Erwachens der
Wildnis im Pantanal zu erleben. Rückkehr zur Lodge fürs Frühstück. Danach geht es per Boot nach Cuiabá Mirim, einem kleinen
Fischerdorf am Rande des Flusses. In der Lodge gibt es schließlich Mittagessen. Am Nachmittag geht es mit dem Jeep auf eine Safari der
besonderen Art. Sie werden ganz viele Tiere wie z. B. Vögel und Affen sehen. Abendessen und Übernachtung in der Lodge.
Hinweis:Zwischen Juli und Oktober kann dieser Ausflug mit einem Besuch des größten Vogelschutzgebietes des Pantanals variieren.
4. Tag:
Nach dem Frühstück gehen Sie auf einen Ausflug zu Pferd durch das Pantanal. Sie haben die Möglichkeit zahlreiche Tier- und Vogelarten
zu beobachten. Das Pantanal verfügt über eine große Zahl an Vogelarten und ist
daher besonders für die Vogelbeobachtung geeignet. Sie kehren zur Pousada zum
Mittagessen zurück. Am Nachmittag fahren Sie mit dem Boot auf dem Fluss
Mutum zur Bucht Siá Mariana und Chacoré. Sie kehren mit einem anderen Boot zur
Lodge und halten vorher an, um den Sonnenuntergang zu bewundern. Dabei
können Sie sich beim Piranha-Angeln versuchen. Vor dem Abendessen füttern Sie
im Dunkeln noch die Kaimane mit den gefangenen Piranhas und gehen auf eine
Nachtsafari. Abendessen und Übernachtung in der Lodge.
5. Tag:
Nach einem Marsch bei Sonnenaufgang rund um die Lodge und einem letzten,
stärkenden Frühstück Transfer zum Flugplatz von Cuiabá.
Diese Tour ist auch für 3 Tage/2 Nächte bzw. für 4 Tage/3 Nächte buchbar.
Nähere Informationen und Preise finden Sie auf unseren Webseiten unter www.pantanal-pocone.net
- 19 -
l
P
a
a
n
n
tan
n a
t
a
a
Brasilien
l
P

l
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
n a
t
a
l
P
Cristalino-Jungle-Lodge - Alta Floresta -
Mato Grosso
5 Tage/4 Nächte
Die Cristalino Jungle-Lodge liegt in einem privaten Primärwald im Regenwald des Südamazonas,
im Bundesstaat Mato Grosso. Sie umfasst den Cristalino-Nationalpark und ist somit in einem
geschützten Bereich, der sich Richtung Norden bis Pará verlängert. Diese einzigartige Region
weist viele Arten - die nur in diesem Teil des Amazonas vorkommen auf und beherbergt eine
reiche Flora und Fauna, die als Naturschutzgebiet ausgeschrieben wurde. Die Lodge ist ein
international berühmter Ort für Naturliebhaber, besonders für Ornithologen, Schmetterlings-
Enthusiasten aber auch für Abenteuersuchende. Umfangreiche Wanderpfade, einem 50 Meter
hohen Aussichtsturm, Kanufahren und Schwimmen im Schwarzwasserfluss gehören zum Service.
Gut ausgebildete Guides führen Sie zur interessanten Wildnis und erklären Ihnen das Gebiet - die
Ausrüstung für Expeditionen liegt für Sie bereit: Per Motorboot, Kanu oder zu Fuß können über
550 verschiedene Vogelarten, viele Säugetiere wie Affen, Tapire oder Riesenotter beobachtet
werden. Der Hausrekord in Sachen Schmetterlinge liegt bei 450 Arten - in nur vier Tagen. Die
Besucherzahl auf der Cristalino Jungle-Lodge ist begrenzt, um sicherzugehen, dass es eine
minimale Klimaauswirkung gibt. Das Wichtigste der Lodge ist, den Regenwald in diesem
Teilgebiet des Amazonas zu erhalten.
1. Tag: Anreise nach Alta Floresta
Anreise nach Alta Floresta in Eigenregie (gerne sind wir Ihnen bei der Organisation des Fluges ab
Cuiabá behilflich). Am Flughafen werden Sie abgeholt und zunächst zum Hotel Alta Floresta
Amazonica gebracht. Hier können Sie das Gepäck hinterlegen, welches Sie für die Tage auf der Lodge nicht benötigen. Im
Allradfahrzeug geht es nun weiter über eine unasphaltierte Straße (ca. 1 Stunde) zur Bootsanlegestelle und in weiteren 30 Minuten per
Boot zur Cristalino Lodge. Am Abend erhalten Sie eine Einführung in die Flora und Fauna sowie die Entstehungsgeschichte der Reserva
Cristalino. Später werden Sie mit den Geräuschen des Regenwaldes in den Ohren einschlafen.
2. Tag: Natur pur
Heute heißt es besonders früh aufstehen, um das Aufwachen des Regenwaldes
von einem 50 Meter hohen Turm aus zu beobachten. Danach Frühstück im Hotel.
Nach dem Frühstück fahren Sie mit einem Boot den Cristalino-Fluss aufwärts und
halten für einen Spaziergang am “Trilha das Castanheiras” (etwa 1,15 Kilometer)
an. Flussabwärts fahren Sie mit dem Kanu zurück ins Hotel oder mit den Booten bei
ausgeschalteten Motoren. Sie haben die Gelegenheit den Geräuschen der Natur zu
lauschen und zu beobachten. Vor dem Mittagessen haben Sie die Möglichkeit zu
schwimmen. Nach dem Mittagessen haben Sie die Auswahl zwischen weiteren
Spaziergängen auf der “Trilha das Rochas” (etwa 2,2 Kilometer lang) und abenteuerlichen
Aktivitäten, wie dem Abseilen von Felsen. Nach dem Abendessen
beobachten Sie das Nachtleben um die Lodge. Sie sehen Kaimane nahe des Decks
oder entlang des Flusses.
3. Tag: Natur pur
Nach dem Frühstück gehen Sie spazieren auf dem “Trilha do Cajá” (etwa 2,2 Kilometer) entlang. Vor dem Mittagessen haben Sie die
Möglichkeit im Fluss vor der Lodge zu baden. Nach dem Mittagessen fahren Sie den Fluss Cristalino aufwärts und halten für einen
Spaziergang am “Trilha da Serra” (etwa 1,3 km lang) an. Sie werden Zeuge eines unvergesslichen Sonnenuntergangs von einem Berg
aus und haben danach die Möglichkeit das “Casa do Saleiro”, einen 6 Meter hohen Turm zu besuchen, um die nachtaktiven Säugetiere
zu beobachten.
4. Tag: Natur pur
Nach dem Frühstück Spaziergang durch den “Trilha do Cacau” (ca. 1,6 Kilometer). Sie fahren den Fluss abwärts mit abgeschaltenen
Motoren oder mit Kanus und genießen das Betrachten von Fauna und Flora der Region. Vor dem Mittagessen haben Sie die Gelegenheit
zu baden. Nach dem Mittagessen fahren Sie mit dem Boot zur Insel Aiosto am Fluss
Teles Pires. Sie erkunden die Insel zu Fuß und am Ende des Tages gibt es einen
weiteren, wunderschönen Sonnenuntergang für Sie. Am Abend fahren Sie zurück
ins Hotel und haben die Möglichkeit Kaimane, Tapire und andere Tiere zu sehen.
Zurück in der Lodge gibt es ein Candle-Light-Dinner als Abschied und gebratener
Fisch auf Indianerart.
5. Tag: Abreise
Heute heißt es Abschied nehmen vom brasilianischen Amazonasgebiet. Per Boot
und Allradfahrzeug geht es nach Alta Floresta von wo aus Sie Ihren Rückflug
antreten werden.
Diese Tour ist auch für 4 Tage/3 Nächte buchbar.
Nähere Informationen und Preise finden Sie auf unseren Webseiten unter www.pantanal-pocone.net
- 20 -

Jardim d´Amazonia Eco Lodge
São José do Rio Claro, Amazonasgebiet
Der mystische Amazonas kann nur in Superlativen beschrieben werden!
Er bedeckt eine Fläche von mehr als 5 Millionen Quadratkilometern und 80 % des
brasilianischen Territoriums - aufgeteilt in 8 Bundesstaaten - ein Teil davon im
Bundesstaat Mato Grosso. Es ist der grösste intakte Regenwald auf der Erde. Auf
dieser großen Fläche fliesst ein exaktes System von mehr als tausend Flüssen, die
20 % Frischwasser für die ganze Erde versorgen. An der südlichen Grenze – 290
Kilometer nördlich von Cuiabá - befindet sich die Jardim d´Amazônia Eco Lodge -
am Rio Claro dem Hauptnebenfluss vom großen Rio Tapajós.
Die Lodge ist ein altes Farmhaus im rustikalen und einfachen Stil: delikate einheimische Küche
und eine freundliche Rezeption.
Diese Lodge ist ein Traum für jeden Naturliebhaber. Inmitten des südlichen Teils des
Amazongebietes im Norden von Mato Grosso gelegen, bietet diese Lodge unergessliche
Erlebnisse in einer einmaligen Naturlandschaft. Von hier aus können Sie Ausflüge in den
amazonischen Regenwald zu Fuß oder per Boot durchführen.
Wir empfehlen hier einen Aufenthalt von 2 oder 3 Nächten. Dieses Programm ist
mit verschiedenen Pantanalprogrammen kombinierbar. Eine Tourbeschreibung
können Sie den Programmen Tour 7 und Tour 9 entnehmen. Wir stellen Ihnen aber
gern individuell nach Ihren Wünschen ein entsprechendes Packages zusammen.
Ausstattung:
Alle 8 Zimmer sind mit Deckenventilator, TV
und Kühlschrank ausgestattet und für jedes Zimmer auf der Veranda eine
Hängematte, umgeben von 1000 Hektar Wald, im Übergang von der Cerrado-
Vegetation zum Regenwald mit kristallklarem Wasser. Exzellente Pfade zum
Wandern, Fisch-Barbecue im Dschungel, natürliche Schwimmbecken,
Kanufahrten auf dem Rio Claro und vieles mehr vollenden einen eindrucksvollen
Aufenthalt!
Auf Anfrage stellen wir Ihnen aber auch gern getrennt von allen Programmen ein
Angebot zusammen.
Nähere Informationen und Preise finden Sie auf unseren Webseiten unter www.pantanal-pocone.net
- 21 -
l
P
a
a
n
n
tan
a
a
Brasilien
n a
t
l
P

l
P
a
a
n
tan
n
a
a
Brasilien
n a
t
l
P
Unterkünfte/Lodges im Pantanal
Fazenda Rio Clarinho ( Transpantaneira, 45 km)
Wunderschön gelegene, aber sehr einfache, saubere Unterkunft liegt direkt
am Fluss Rio Clarinho. Alle Zimmer sind zweckmäßig sauber, spartanisch
einge-richtet und verfügen über Bad mit DU/WC und einen Ventilator.
Transport vom Flughafen in Cuiabá bis zur Fazenda etwa 2,5 Stunden.
Getränke können hier problemlos erworben werden (Wasser, Cola, Bier).
Besonders in der Regenzeit muss man hier mit sehr vielen Moskitos
rechnen.
Fazenda Curicaca (Transpantaneira, 25 km + 3 km Privatstraße)
Hier wird ökologischer Tourismus geboten. Alle 20 Zimmer der Lodge sind
einfach aber sehr sauber im rustikalen Stil eingerichtet mit Ventilator und
Bad/DU. Die Umgebung bietet sehr viele Ausflugsmöglichkeiten zu Fuß, zu
Pferd und per Boot am nahe gelegenen Fluss Rio Novo. Zur Lodge gehört ein
Swimmingpool, ein Restaurant sowie mehrere kleine Biotope in der
Umgebung. Besonders in der Regenzeit muss man hier mit sehr vielen
Moskitos rechnen.
Pousada Canto do Arancuã (Transpantaneira, 38 km)
Hier gibt es 22 großzügig eingerichtete, große Zimmer mit Bad und
Klimaanlage, davon 1 Suite für bis zu 2 Personen mit Whirlpool, Frigobar
und TV. Die Lodge verfügt über einen sehr schönen Swimmingpool (mit
Kinderschwimmbecken), Restaurant mit typischer Küche der Pantaneiros,
Auditorium, Spielzimmer, Equipment für Angler und einem Außengrill, wo
für größere Gruppen schon einmal vom Besitzer ein typisches Churrasco
gezaubert wird.
Pousada Rio Claro (Transpantaneira, 42 km)
Die wunderschön gelegene Fazenda liegt direkt am Fluss Rio Claro. Die 20
Zimmer sind alle schön eingerichtet und verfügen über Bad mit DU/WC,
Klimaanlage und Ventilator. Die Pousada verfügt über einen Swimmingpool
und ein separates Restaurant mit Bar. Hier gibt es ausschließlich
einheimische Küche. In der Nähe befindet sich ein Wald sowie ein großer
See, der zum Angeln und Wandern einlädt.
Hotel Fazenda Santa Tereza (Transpantaneira, 67 km)
Eine der schönsten Lodgen im Pantanal. Diese Fazenda liegt direkt am Rio
Pixaim, verfügt über 10 Zimmer mit max. 3-4 Betten. Alle Zimmer sind
gefliest, absolut sauber, von ordentlicher Größe mit Tisch, Stuhl, Bett,
Ventilator, Klimaanlage, Badezimmer und Fliegengittern vor den Fenstern.
Die Lodge verfügt über einen Swimmingpool und ein Restaurant mit Bar.
Die sehr schöne Umgebung ist vor allem für Vogelliebhaber ein absolutes
Muss.
Fazenda Pouso Alegre (Transpantaneira 38 km + 7 km Privatstraße)
Die Pousada ist eine ehemalige Rinderfarm in Familienbesitz und hat sich
auf einen sanften, ökologischen Tourismus umgestellt. Die Pousada verfügt
über saubere, einfach eingerichtete Zimmer (insgesamt 20) mit Ventilator
oder Klimaanlage und Bad/DU sowie einem Restaurant. Von der Umgebung
des Pantanal sowie den Ausflugszielen dieser Fazenda ist es eine der
schönsten Unterkünfte im Pantanal, obwohl die Zimmer einfach aber
zweckmäßig eingerichtet sind.
Nähere Informationen und Preise finden Sie auf unseren Webseiten unter www.pantanal-pocone.net
- 22 -

Unterkünfte/Lodges im Pantanal
Pousada Piuval (Transpantaneira, 10 km)
Diese Pousada ist sehr schön und ruhig gelegen. Sie verfügt über
insgesamt 20 Appartements mit je 2, 3 oder 4 Betten, jedes Zimmer mit Bad
(DU/WC), TV, Minibar, Ventilator und Klimaanlage. Ebenso verfügt die
Lodge über einen Souvenirshop, Restaurant und einen Swimmingpool.
Transport vom Flughafen in Cuiabá bis zur Pousada dauert etwa 2 Stunden.
Tipp: Diese Pousada ist eine der besten Unterkünfte im Pantanal.
Puma-Lodge (Transpantaneira, 106 km Nähe Porto Jofre)
Diese Lodge wurde im Juli 2007 eröffnet und verfügt über insgesamt 8
Zimmer, die alle mit Bad/DU und Ventilator und Fliegengittern an den
Fenstern ausge-stattet sind. Zudem verfügen alle Zimmer über zwei Fenster
zum Luftdurchzug, so dass die Hitze im Raum nicht zum Stehen kommt. Des
weiteren verfügt die Lodge über einen Swimmingpool und ein Restaurant.
Alle elektrisch betrie-benen Geräte laufen über Solar, so wird die Umwelt
Hotel Mato Grosso Pantanal (Transpantaneira, 67 km Rio Pixaim)
Die komfortable Hotelanlage verfügt über 35 großzügig eingerichtete
Zimmer mit Bad/DU, Klimaanlage, Ventilator, Frigobar. Zur Anlage gehört
ein sehr schöner, sauberer Swimmingpool, eine Bar, ein Billardtisch, eine
Tischtennis-platte sowie ein Restaurant. Vom hoteleigenen Bootssteg am
Rio Pixaim kön-nen Sie eine Bootstour unternehmen. Diese Lodge ist ein
idealer Ausgangspunkt zu einem Tagesausflug auf die Fazenda Campo
Largo, inmitten des Pantanal.
Fazenda Campo Largo ( Transpantaneira , 67 km Rio Pixaim)
Die Fazenda Campo Largo liegt direkt am Rio Claro inmitten der
unberührten Naturlandschaft des Pantanal. Hierbei handelt es sich um eine
typische, seit über 120 Jahren bestehende Rinderfarm, von wo aus Sie
schöne Touren per Boot, zu Pferd und zu Fuß in den nahe gelegenen
Galeriewald unternehmen können. Die Fazenda verfügt über 3 Zimmer mit
Klimaanlage. Nutzen Sie die Möglichkeit und verbringen Sie einen Tag auf
einer typisch brasilianischen Fazenda.
Estancia Vitoria (Transpantaneira, 35 km)
Die Lodge verfügt über 7 Standardzimmer mit WC/DU, Klimaanlage und
Ventilator und 5 Komfortzelte (nur mit Ventilator) mit gefliestem Boden,
gemauerter Nasszelle (DU/WC) und eigener Terrasse. Bis zum Frühjahr 09
entstehen weitere 5 Komfortzelte. Im Restaurant mit überdachter Terrasse
(45 Sitzplätze) steht ein Fernseher. Es gibt einen kleinen Souvenirshop und
einen Swimmingpool. Die Mahlzeiten (typ. brasilianische und internationale
Spezialitäten) werden in Büffet-Form (kalte und warme Speisen) serviert.
Fazenda Carandá (Transpantaneira, 154 km)
Die Fazenda liegt etwa 54 km von Poconé entfernt, inmitten des Pantanal, weit
ab von der Zivilisation und dem üblichen Pantanal-Tourismus. Alle Zimmer sind
einfach aber sauber eingerichtet und verfügen über ein Bad mit Dusche,
Ventilator sowie einen Kleiderschrank und Abstellmöglichkeiten. Lassen Sie
sich von den liebevollen Gastgebern verwöhnen und von dem guten Essen
verzaubern. Es erwarten Sie 7 gemütlich eingerichtete aber einfache Zimmer,
ein Restaurant und eine wunderbare, familiäre Atmosphäre.
Nähere Informationen und Preise finden Sie auf unseren Webseiten unter www.pantanal-pocone.net
- 23 -
l
P
a
a
n
n
tan
n a
t
a
a
Brasilien
l
P

l
P
a
a
n
tan
n
a
a
Brasilien
n a
t
l
P
Unterkünfte/Lodges im Pantanal und Poconé
Pousada Baguari (122 km von Cuiabá, Region des Barão de Melgaço)
Die Pousada verfügt über 16 nett eingerichtete Zimmer mit Klimaanlage
und Minibar, Satellitentelefon und Internetanschluss, sowie einen
Swimmingpool (auch für Kinder). Am Swimmingpool können Sie sich an der
Poolbar verwöhnen lassen. Die Bar am Swimmingpool verfügt über einen
traumhaften Ausblick in die Tiefebenen des Pantanal. Das Restaurant mit
Küche verwöhnt Sie mit regionalen Haupt- und Nachspeisen.
Pousada do Rio Mutum (Pantanalregion Barão de Melgaço)
Die Pousada ist komfortabel ausgestattet. 16 separate Bungalows mit
eigener Veranda, Klimaanlage, Bad/WC und heißem/kalten Wasser. Die
Pousada verfügt ebenfalls über einen Swimmingpool und eine exzellente,
regionale Küche im eigenen Restaurant. Auch ein Telefon- u. Faxanschluss
(international) sind vorhanden. Auf der Pousada finden Sie ebenfalls einen
Volleyballplatz, einen Gesellschafts- und Spieleraum. Von hier aus können
Boots- und Angeltouren durchgeführt werden.
Araras-Lodge (Transpantaneira, 30 km)
Die Araras-Lodge ist im regionalen, rustikalen Stil eingerichtet, verfügt über
19 Zimmer mit Klimaanlage, Deckenventilator, Fliegengittern, privaten
Badezimmer, kalter und warmer Dusche, Veranda mit Hängematten und
Geschenke-Shop. Das Restaurant bietet regionale Speisen. Eine Bar und
ein Swimmingpool mit überdachtem Freiluft-Restaurant vervollständigen
die effiziente Ausstattung.
HOTEL SESC Porto Cercado (45 km von Poconé direkt am Rio Cuiabá)
Die Lodge verfügt über 60 Zimmer und Suiten. Diese Anlage ist einmalig
schön. Alle Zimmer und Suiten verfügen über einen Ventilator, Klimaanlage,
Minibar, Telefon, TV (mit Fernbedienung), Bad (DU/WC, heißes/kaltes
Wasser). Die Lodge bietet weiterhin ein klimatisiertes Restaurant und Bar,
Kino, Billardraum, Videospiele, Kinderspielplatz, Spielräume etc.,
Auditorium, Souvenirshop und drei Swimmingpools mit Bar.
HOTEL SKALA (Poconé – Mato Grosso)
Praça Bem Rondon, 78.175.000 Poconé - Mato Grosso.
Dieses Hotel liegt mitten im Zentrum von Poconé. Das Haus und alle
Zimmer wurden frisch renoviert und neu ausgestattet. Hier gibt es alle
Zimmerkategorien (mit/ohne TV, mit/ohne Klimaanlage usw.) Eine Vorausbuchung
ist hier nicht notwendig, da in der Regel in diesem Hotel immer ein
Zimmer zu haben ist.
Nähere Informationen und Preise finden Sie auf unseren Webseiten unter www.pantanal-pocone.net
- 24 -

Unterkünfte/Lodges im Amazonasgebiet und Cuiabá
Pousada Jardim d´Amazônia, São José do Rio Claro
Die Lodge ist ein altes Farmhaus in rustikalem und einfachem Stil, delikate,
einheimische Küche und eine freundliche Rezeption. Diese Lodge ist ein
Traum für jeden Naturliebhaber. Inmitten des südlichen Teils des
Amazonasgebietes im Norden von Mato Grosso gelegen, bietet diese Lodge
unvergessliche Erlebnisse in einer einmaligen Naturlandschaft. Alle 8
Zimmer sind mit Deckenventilator, TV und Kühlschrank ausgestattet und
für jedes Zimmer gibt es auf der Veranda eine Hängematte. Sie ist umgeben
von 1000 Hektar Wald. Im Übergang von der Cerrado-Vegetation zum
Regenwald mit kristallklarem Wasser, exzellente Pfade zum Wandern,
Fisch-Barbecue im Dschungel, natürlichen Schwimmbecken, Ka-nufahren
auf dem Rio Claro u.v.m. haben Sie hier einen eindrucksvollen Aufenthalt!
Pousada Bom Jardim (35 km von der Lagoa Azul entfernt gelegen)
Die kleine Pousada liegt etwa 35 km von der Lagoa Azul entfernt (Schotterstraße).
Diese sehr einfache Unterkunft verfügt über 8 saubere Zimmer,
davon 5 mit Klimaanlage und Ventilator und 3 Zimmer nur mit Ventilator.
Alle Zimmer verfügen über Bad/DU. Hier fühlt man sich an das „Ende der
Welt versetzt“. Bei Ihrem Aufenthalt werden Sie auch in Bom Jardim in
einem einfachen lokalen Restaurant zu Mittag essen. Bei Regen ist damit zu
rechnen, dass hier für einige Stunden der Strom ausfällt. Luxus bzw.
Komfort kann man hier nicht erwarten. Dennoch sind wir der Meinung, dass
der Aufenthalt für eine Nacht durchaus annehmbar ist, zumal weit und breit
keine andere brauchbare Alternative vorhanden ist.
Hotel Odara****
Sehr komfortables Hotel (2002 erbaut) im Zentrum von Cuiabá an der sehr
belebten Avenida Fernando Correa da Costa (aber keine Lärmbelästigung).
Nur 1 Minute zu Fuß vom Hotel entfernt befindet sich eines der besten
Fleisch-Restaurants (Churrascaria) in Cuiabá. Hier können Sie im Stil der
Gauchos schlemmen und Ihren Gaumen verwöhnen lassen (Restaurant
Gauchá). Das Hotel verfügt über einen Swimmingpool, Breitband-Internet
(auch Hotspot), einen Spielraum, einen Fitnessraum, einen Konferenzsaal
sowie über eine Bar und ein Restaurant. Alle Zimmer sind mit Klimaanlage,
TV, Safe, Minibar und Telefon ausgestattet. Es gibt einen sehr schönen
kleinen Swimmingpool direkt neben dem Restaurant und gegenüber der
Bar.
Hotel Palace Mato Grosso***
Das Hotel Palace Mato Grosso ist ein sehr
sauberes gutes Hotel der
Mittelklasse, direkt im Zentrum von Cuiabá. In der Nähe befinden sich viele
Geschäfte, Banken und Restaurants. Alle Zimmer verfügen über eine
Klimaanlage, TV und Minibar. Das Hotel verfügt weiterhin über ein
Restaurant und eine Bar, Internetzugang im Foyer. Leider ist ein
Swimmingpool im Hotel nicht vorhanden. Es gibt Familienzimmer in Form
von 2 Doppelzimmern, die mittels einer Tür verbunden sind.
Nähere Informationen und Preise finden Sie auf unseren Webseiten unter www.pantanal-pocone.net
- 25 -
l
P
a
a
n
tan
n
n a
t
a
a
Brasilien
l
P

s
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
zo
a
l
Am
3 Ökosysteme in einer Tour -
Amazonas-Chapada dos Guimarães–Nobres-Pantanal
12 Tage/11 Nächte, ab 2 Personen durchführbar (April bis November)
Mato Grosso ist der einzige Bundesstaat in Brasilien, der drei Ökosysteme in sich vereinigt: der amazonische Regenwald, der Cerrado
von Chapada dos Guimarães und der Pantanal. Diese Tour bietet dem Besucher die einmalige Gelegenheit - ohne viel Zeit mit langen
Flügen zu vergeuden – drei Ökosysteme in einer Tour kennenzulernen. Zusätzlich besuchen Sie die Lagoa Azul und Gruta Azul in der
Nähe von Nobres, schöner und unberührter als Bonito im südlichen Pantanal.
1. Tag: Cuiabá – Amazonischer Regenwald (São José do Rio Claro)
Ankunft am Flughafen in Cuiabá, Abholung durch unseren Reiseführer und Fahrt von etwa 300 Kilometer (davon 230 Kilometer
asphaltiert und 70 Kilometer nicht asphaltierte Nordstraße) zum nördlichen amazonischen Regenwald. Mittagessen in einem lokalen
Restaurant auf dem Weg. Check-in in der Jardim d´Amazônia Lodge. Nach dem Abendessen kleine Wanderung um den nahe
gelegenen See damit Sie den Geräuschen des amazonischen Regenwaldes lauschen können.
2. Tag: Amazonischer Regenwald
Nach dem Frühstück geht es entlang des "Vogelweges" - Angelim-Trail - zur
Beobachtung der Wildtiere. Die Reiseführer erklären Ihnen die Flora und Fauna
des amazonischen Regenwaldes mit ihren reichhaltigen Facetten. Mittagessen in
der Lodge. Am Nachmittag Gelegenheit zum Schwimmen und Schnorcheln im
natürlichen Quellwasser mit verschiedenartigen Fischen. Den Sonnenuntergang
genießen Sie an der "Arara-Lagune".
3. Tag: Amazonischer Regenwald
Nach dem Frühstück geht es in den tiefen Urwald! Hier werden Sie die Flora und
Fauna des Regenwaldes kennenlernen und haben gute Chancen Tapire und viele
verschiedenartige Vögel zu sehen. Die Tour wird dann mit einer Bootsfahrt auf
dem Rio Claro fortgesetzt. Erkunden Sie den "Anaconda-See" und schwimmen
Sie am Strand von Palmeira. Danach folgt ein Picknick und Erholung in der
Hängematte. Nach dem Mittagessen Kanufahrt auf dem Rio Claro - Beobachtung des Dschungels und den Geräuschen lauschen mit
seinen verschiedenen Wildtieren. Abendessen und Übernachtung im Jardim d´Amazônia Lodge.
4. Tag: Amazonischer Regenwald – Nobres (Lagoa Azul) – Bom Jardim
Nach dem Frühstück fahren Sie zur Lagoa Azul in der Nähe von Nobres (Fahrtzeit etwa 3-4
Stunden). Mittagessen in Bom Jardim. Zuerst besichtigen Sie die in einer Kraterhöhle liegende,
blauschimmernde Lagoa Azul. Anschliessend eine Tropf-steinhöhle. Im Anschluss werden Sie mit
Schnorchel-Utensilien ausgerüstet (Schwimmweste, Taucherbrille, Schnorchel und
Taucherschuhe werden nach jedem Gebrauch fachgerecht desinfiziert und gereinigt). Im
glasklaren Quellbecken geniessen Sie die Unterwasserwelt. Fische wie der Pintado, Dorado und
diverse Aquariumfische leben in diesem Wasserbecken. Anschließend schnorcheln Sie im
glasklaren Wasser des Flusses. Am Abend fahren Sie nach Bom Jardim, wo Sie übernachten
werden (sehr, sehr einfache, aber saubere Unterkunft). Abendessen in einem Restaurant in Bom
Jardim (ebenfalls sehr einfach).
5.–7. Tag: Bom Jardim – Lagoa das Araras - Chapada dos Guimarães
Heute heißt es für Sie früh aufstehen. Um 5 Uhr werden Sie geweckt. 1 Kilometer von der Pousada
Bom Jardim entfernt befindet sich ein weiterer Höhepunkt Ihres Ausfluges - die Lagoa das Araras.
Hier tummeln sich in den frühen Morgenstunden (ab 05:30 Uhr) Hunderte von Gelbflügelaras
(auch roter Ara genannt), Gelbbrust-Aras, Sittiche und andere Papageienarten, die hier
übernachten und täglich wieder zurückkehren. Ein einmaliges Naturschauspiel, was Sie sich
keinesfalls entgehen lassen sollten. Nach dem einfachen Frühstück in der Pousada Bom Jardim
fahren Sie nach Chapada dos Guimarães, in eine vollkommen andere Natur. Hier verbringen Sie zwei Nächte in der Pousada Penhasco
(oder einer anderen vergleichbaren komfortablen Lodge). Sie erleben die
einmalige Schönheit dieses Tafelgebirges. Am Nachmittag (je nach Ankunftszeit)
Besuch des National-Parks. Während der Wanderung durch das Hochland hat
man die Gelegenheit ein Bad unter einem der vielen Wasserfälle zu nehmen.
Besuch der Höhle "Casa de Pedra" (mit einem unterirdischen Fluss), Aussicht
vom "Morro de São Jerônimo" (860 Meter).
Nach dem Frühstück des nächsten Tages geht es zum Centro Geodesico
(geologischer Mittelpunkt Südamerikas). Der einmalige Aussichtspunkt liegt
genau in der Mitte Südamerikas. Bei guter Sicht sieht man dort über 100
Kilometer weit. Sie fahren zum Örtchen Chapada dos Guimarães, wo das
Mittagessen auf Sie wartet. Viele Cuiabaner haben in diesem Dorf ihr
Wochenendhäuschen. Dadurch ist es an den Wochenenden sehr belebt.
Programmänderungen aufgrund von Wettereinflüssen und Naturereignissen vorbehalten. Verlängerungstage möglich, Preise auf Anfrage!
- 26 -

3 Ökosysteme in einer Tour -
Amazonas-Chapada dos Guimarães–Nobres-Pantanal
Nach dem Mittagessen fahren Sie zum bekanntesten Wasserfall "Veu das Noivas". Das Wasser fällt hier in eine 96 Meter tiefe Schlucht.
Danach Wanderung zum Andorinhas-Wasserfall. Es ist Zeit zum Baden, vielleicht ist man mutig genug, den Wasserfall hinunter zu
springen, was hier als Mutprobe gilt. Nach dieser Abkühlung fahren Sie in die Pousada Penhasco zurück. Nach einer Erfrischung
(Duschen) und ein wenig Relaxen. Abendessen in Chapada in einem lokalen Restaurant.
7.-8. Tag: Pantanal - Pousada Piuval
Von Chapada dos Guimarães fahren Sie nach dem Frühstück im klimatisierten Kleinbus oder Pkw (je Anzahl der Personen) nach
Poconé (etwa 170 Kilometer asphaltierte Straße). In Poconé angekommen werden Sie in einer brasilianischen Familie zu Mittag essen
und die einheimische matogrossensche Küche genießen. Optional (gegen Aufpreis) können Sie ab/an Pocone nach dem Mittagessen
einen Rundflug über das Pantanal starten, um so die einmalige Naturlandschaft aus der Vogelperspektive zu erleben bzw. gleich nach
dem Mittagessen Fahrt zur ersten Unterkunft im Pantanal, der Pousada Piuval (etwa 17 Kilometer).
Ankunft in der Pousada Piuval, 7 Kilometer von der Transpantaneira am Piuval-See gelegen. Am späten Nachmittag unternehmen Sie
eine Bootstour, um hauptsächlich diverse Vogelarten und Brüllaffen aufzuspüren.
Nachtsafari mit Taschenlampen und Scheinwerfern zur Beobachtung von
nachtaktiven Tieren nach dem Abendessen.
8. Tag: Pousada Piuval - Puma-Lodge
Am Morgen werden Sie noch einen Ausflug zu Fuß zum nahe gelegenen Piuval-
See oder auch einen Reitausflug machen. Nach dem Mittagessen fahren Sie zur
Puma-Lodge (etwa 100 Kilometer), entlang der Transpantaneira, wo Sie mehrere
Zwischenstops einlegen, um Tiere zu beobachten und zu fotografieren. Nach
Ankunft Bezug der Zimmer. Am Abend wird noch eine Nachtsafari durchgeführt.
Mit viel Glück können Sie auch am späten Nachmittag noch eine Population von
Hyazinth-Araras beobachten, die sich in der Nähe dieser Lodge seit vielen Jahren
aufhält.
9. Tag: Puma-Lodge
Vor dem Frühstück Sonnenaufgangstour. Nach dem Frühstück Möglichkeit zur Radtour oder
Ausflug zu Fuß in den etwas entfernt gelegenen Galeriewald (je nach körperlicher Konstitution).
Nach dem Mittagessen besuchen Sie in der Nähe der Lodge einen Ort, an dem sich zahlreiche
Hyazinth-Araras aufhalten. Am Nachmittag Fahrt nach Porto Jofre, dem Endpunkt der
Transpantaneira (etwa 40 Kilometer). Von hier aus starten Sie zu einer Bootstour, um Jaguare
aufzuspüren. Hier können Sie mit viel Glück (Juni bis Oktober) einen freilebenden Jaguar
entdecken (aber auch im Dezember, Januar und anderen Monaten haben unsere Kunden schon
einen Jaguar gesehen, ist aber seltener in diesem Zeitraum. Auch in der Nähe der Lodge sind
schon sehr häufig Jaguare angetroffen worden (bitte beachten Sie unbedingt die Anweisungen
Ihres Reiseführers). Übernachtung in der Puma-Lodge.
10.-11. Tag: Puma-Lodge – Fazenda Santa Tereza
Vor dem Frühstück Sonnenaufgangstour. Nach dem Frühstück fahren Sie zur Fazenda Santa
Tereza, am Rio Pixaim gelegen (Transpantaneira, 67 Kilometer). In der Nähe dieser Lodge kann
man Affen, Kaimane, Aras, Wasserschweine, Hunderte von Vogelarten, Schlangen, Riesenotter
beobachten, auch der große Ameisenbär wurde hier schon gesehen. Am besten kann man die
Tiere vom Boot aus beobachten, da die Fluchtabstände kleiner sind. Am Nachmittag wird eine
Bootstour durchgeführt, entlang des Rio Pixaim, hier besteht die größte Chance, Riesenotter zu
beobachten. Bei einer Nachtsafari wurde auch schon eine Gruppe von Flachland-Tapiren mit
einem Jungtier gesichtet. Gleichfalls leben hier sehr viele Vogelarten, wie die leider sehr seltenen
Aras, Fischbussarde, Riesentukane und brasilianische Glattnattern.
Am 11. Tag Sonnenaufgangstour sowie nach dem Frühstück Reittour in der
Umgebung der Lodge. Nach dem Mittagessen unternehmen Sie noch einmal eine
Bootstour auf dem Rio Pixaim, wo Sie mit etwas Glück Riesenotter beobachten
können. Rückkehr zur Lodge, Abendessen. Auf Wunsch wird noch einmal eine
Nachtsafari durchgeführt.
12. Tag: Fazenda Santa Tereza – Cuiabá
Aufstehen um etwa 5 Uhr in der Früh, Sonnenaufgangstour. Nach dem Frühstück
weitere Touren zu Fuß bzw. per Boot oder je nach Abflugzeit Fahrt zum
Flughafen. Bei Abflug um 17 Uhr ab Cuiabá reisen Sie nach dem Mittagessen ab
und werden am Vormittag weitere Touren durchführen. Verlängerungstage und
Anschlussprogramm möglich (auf Anfrage).
Nähere Informationen und Preise finden Sie auf unseren Webseiten unter www.pantanal-pocone.net
- 27 -
s
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
zo
a
l
Am

s
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
zo
a
l
Am
Latein
Falco femoralis
Herpetotheres cachinnans
Piaya cayana
Furnarius leucopus
Tityra cayana
Tachycineta leucorrhoa
Progne tapera
Progne chalybea
Guira guira
Crotophaga major
Ara auricolllis
Pteroglossus castanotis
Ortalis canicollis
Dendrocolaptes platyrostis
Xiphorhynchus picus
Campylorhamphus trochilirostris
Lepidicolaptes angustirostris
Xiphohynchus guttatus
Xiphocolaptes major
Sittasomus griseicapillus
Cochlearius
Ara ararauna
Anodorhynchus hyacinthinus
Aratinga leucophthalmus
Aratinga aurea
Molothrus badius
Nyctidromus albicollis
Polioptila dumicola
Plivialis dominica
Amazilia fimbriata
thracothorax nigicollis
Hylocharis chrysura
Eupetomena macroura
Polytmus guainumbi
Pitangus sulphuratus
Myiozetetes cayanensis
Megarynchus pitangua
Empidonomus varius
Legatus leucophaius
Myiodynastes maculatus
Philohydor lictor
Chlorostilbon aureoventris
Schoeniophylax phryganophila
Tolmomyias sulphurescens
Heliomaster furcifer
Galbula ruficauda
Xenops rutilans
Sporophila lineola
Phalacrocorax olivaceus
Anhinga anhinga
Melanerpes candidus
Mycteria americana
Glaucidium brasilianum
Coereba flaveola
Anthus lutescens
Sicalis flaveola
Pyrocephalus rubinus
Pachyramphus viridis
Pachyramphus polychopterus
Auswahl der im Pantanal
vorkommenden Vogelarten
Pantanal - Mato Grosso - Brasilien
Deutsch
Aplomadofalke
Lachfalke
Eichhornkuckuck
Blassfußtöpfer
Schwarznackentityra
Weißbürzelschwalbe
Braunbrustschwalbe
Graubrustschwalbe
Guirakuckuck
Riesenani
Halsbandara
Braunohrarassari
Chaco Guan
Planaltobaumsteiger
Spechtschnabel-Baumsteiger
Rotrücken-Sensenschnabel
Südlicher Weißbauch-Baumsteiger
Tropfenstirn-Baumsteiger
Fuchsroter Baumsteiger
Dünnschnabel-Baumsteiger
Kahnschnabel
Ararauna
Hyazinthara
Pavuasittich
Goldstirnsittich
Braunkuhstärling
Pauraquenachtschwalbe
Maskenmückenfänger
Wanderregenpfeifer
Glitzeramazilie
Schwarzbrust-Mangokolibri
Goldsaphirkolibri
Blauer Gabelschwanzkolibri
Bronzerücken-Glanzkehlchen
Bentevi
Rostschwingen-Maskentyrann
Starkschnabel-Maskentyrann
Schuppenrücken-Maskentyrann
Kurzschnabel-Maskentyrann
Streifentyrann
Liktormaskentyrann
Goldbauchkolibri
Weißwangen-Dickichtschlüpfer
Olivscheitel-Breitschnabel
Blaubartkolibri
Rotschwanz-Glanzvogel
Strichelscheitel-Baumspäher
Diamantpfäffchen
Olivenscharbe
Amerikan. Schlangenhalsvogel
Weissspecht
Waldstorch
Brasilzwergkauz
Zuckervogel
Savannenpieper
Safranammer
Rubinköpfchen
Grünrückenbekarde
Weißbindenbekarde
- 28 -
Englisch
Aplomada falcon
Laughing falcon
Squirrel Cukoo
Pale-legged hornero
Black-tailed tityra
White-rumped swallow
Brown chested martin
Grey-breasted martin
Guira guira
Greater Ani
Yellow-collared Macaw
Chestnut-eared araçari
Chaco Chachalaca
Planalto woodcreeper
Straight-billed woodcreeper
Red-billed scythebill
Narrow-billed woodcreeper
Buff-throated woodcreeper
Great Rufous woodcreeper
Olivaceous woodcreeper
Boat-billed heron
Blue-yellow macaw
Hyacinth macaw
White-eyed parakeet
Peach-fronted parakeet
Bay-winged cowbird
Pauraque
Masked gnatcatcher
Lesser golden plover
Glittering-throated emerald
Black-throated mango
Gilded hummingbird
Swallow-tailed hummingbird
White-tailed goldenthroat
Great kiskadee
Rusty-margined flycatcher
Boat-billed flycatcher
Variagated flycatcher
Piratic flycatcher
Streaked flycatcher
Lesser Kiskadee
Glittering-bellied Emerald
Chotoy spinetail
Yellow-olive-flycatcher
Blue-tufted startthroat
Rufous-tailed Jacamar
Streaked xenops
Lined seedeater
Olivaceous cormorant
Anhinga
White Woodpecker
American woodstork
Ferruginous Pygmy-Owl
Bananaquit
Yellowish pipit
Saffron Finch
Vermilion Flycatcher
Green-backed becard
White winged becard
Portugiesisch
Acauã
Acauã
Alma-de-gato
Amassa-barro
Anambé-branco-de-rabopreto
Andorinha-de-sobre-branco
Andorinha-do-campo
Anu-branco
Anu-coroca
ara zóltoszyja
Araçari-castanho
Aracuã-do-pantanal
Arapaçu-de-bico-preto
Arapaçu-de bico-preto
Arapaçu-de bico-torto
Arapaçu-de cerrado
Arapaçu-degarganta-camurça
Arapaçu-do-campo
Arapaçu-verde
Arapapá, bico de canoa
Arara canindé
Arara-azul-grande
Aratinga de bando
Aratinga estrela
Asa-de-telha
Bacurau
Balança rabo de máscara
batuiruçu
Beija-flor de gaganta verde
Beija-flor de cesto presto
Beija-flor dourado
Beija-flor tesoura
Beija-flor-de bico-curvo
Bemtevi-assobiador
Bemtevi-de-bico-chato
Bemtevi-peitica
Bemtevi-pirata
Bemtevi-rajado
Bentevizinho-do-brejo
Besourinho-de-bico-vemelho
Bichoita
Bico chato de orelha preta
Bico reto azul
Bico-de-agulha-de-rabovermehlo
Bico-virado-carijó
Bigodinho
Biguá
Biguatinga
Birro, pica-pau-branco
Cabeça-seca
Caburé
Cambacica
Caminheiro zumbidor
Canário-da-terra-verdadeiro
canário-sanguinho
Caneleiro verde
Caneleiro-preto

Latein
Caracara plancus
Aramus guarauna
Paroaria coronata
Paroaria capitat
Milvago chimachima
Agelaius cyanopus
Pseudoseisura cristata
Myiopsitta monachus
Falco rufigularis
Piaya minuta
Thamnophilus doliatus
Molothrus bonariensis
Monasa nigrifrons
Taraba major
Cercomacra melanaria
Sporophila collaris
Ajaia ajaja
Mesembrinibis cayennensis
Troglodytes aedon
Podager nacunda
Speotyto cunicularia
Theristicus caudatus
Oryzoborus angolensis
Buteo albicaudatus
Amblyramphus holosericeus
Rhea americana
Icterus cayanensis
Todirostrum latirostre
Conirostrum speciosum
Scardafella squammata
Formicivora rufa
Porphyrula martinica
Porphyrio flavirostris
Arundinicola leucocephala
Gallinula chloropus
Nycticorax nycticorax
Casmerodius albus
Ardea cocoi
Pilherodius pileatus
Bubulcus ibis
Thryothorus leucotis
Euphonia chlorotica
Buteo magnirostris
Geranospiza caerulescens
Busarellus nigricollis
Buteogallus meridioalis
Rostrhamus sociabilis
Rupornis magnirostris
Buteogallus urubiutinga
Gampsonyx swainsonii
Saltator coerulescens
Egretta thula
Cyanocorax cyanomelas
Cyanocorax chrysops
Scaphidura oryzivora
Phacellodomus ruber
Heliornis fulica
Cacius solitarius
Dendrocygna viduata
Deutsch
Schopfkarakara
Rallenkranich
Graukardinal
Mantelkardinal
Gelbkopfkarakara
Einfarbstärling
Haubencacholote
Mönchsittich
Fledermausfalke
Rötelkuckuck
Bindenameisenwürger
Seidenkuhstärling
Schwarzstirntrappist
Weißbrust-Ameisenwürger
Mato Grosso-Ameisenfänger
Erzpfäffchen
Rosalöffler
Grünibis
Hauszaunkönig
Weißbauch-Nachtschwalbe
Kaninchenkauz
Weisshalsibis
Schwarzkopf-Reisknacker
Weißschwanzbussard
Rotkopfstärling
Nandu
Goldkappentrupial
Rostzügel-Todityrann
Rotsteiß-Spitzschnabel
Schuppentäubchen
Zimtrücken-Ameisenfänger
Zwergsultanshuhn
Azursultanshuhn
Weißkopf-Wassertyrann
Teichhuhn
Nachtreiher
Silberreiher
Cocoi-Reiher
Kappenreiher
Kuhreiher
Weißohr-Zaunkönig
Purpurkehlorganist
Wegebussard
Sperberweihe
Fischbussard
Savannenbussard
Schneckenweihe
Wegebussard
Schwarzbussard
Perlenweih
Grausaltator
Schmuckreiher
Purpurblaurabe
Kappenblaurabe
Riesenkuhstärling
Rotbrauner Bündelnister
Zwergbinsenralle
Stahlkassike
Witwenpfeifgans
- 29 -
Englisch
Crested Caracara
Limpkin
Red-crested cardinal
Yellow-billed cardinal
Yellow-headed Caracara
Unicoloured blackbird
Caatinga Cacholote
Monk Parakeet
Bat falcon
Little Cuckoo
Barred antshrike
Shiny cowbird
Black-fronted Nunbird
Great antshrike
Mato grosso antbird
Rusty-collared seedeater
Roseate Spoonbill
Green ibis
House wren
Hacunda nighthawk
Burrowing Owl
Buff-necked Ibis
Lesser seed finch
White-tailed hawk
Scarlet-headed blackbird
Greater rhea
Epaulet oriole
Rusty-fronted tody-flycatcher
Chestnut-vented conebill
Scaled dove
Rusty-backed antwren
Purple gallinule
Azure gallinule
White-headed Marsh.Tyrant
Common gallinule
Black-crowned night heron
Great Egret
Cocoi Heron
Capped Heron
Cattle egret
Buff-breasted wrewn
Purple-throated euphonia
Roadside hawk
Crane hawk
Black-collared Hawk
Savanna Hawk
Snail Kite
Roadside Hawk
Great-black Hawk
Pearl Kite
Grayish saltator
Snowy egret
Purplish Jay
Plush-crested Jay
Giant cowbird
Greater thornbird
Sungrebe
Solitary Cacique
White-faced wistling duck
Portugiesisch
Caracará
Carão
Cardenal
Cardenal do pantanal
Carrapateiro
Carretão
Casaca-de-couro
caturrita
Cauré
Chincoã-pequeno
choca-barrada
Chopim-gaudério
Chora-chuva-preto
Choró-boi
Chororó-do-pantanal
Coleiro-do-brejo
Colheheiro
Corococo
Corruíra
Corucão
Coruja-buraqueira
Curicaca
Curió
Curuticuri
Doremi
Ema
Encontro
Ferreirinho de cara parda
Figuinha-bicuda
Fogo-apagou
Formiguieiro ruivo
Frango-d´água-azul
Frango-d´água-pequeno
Freirinha
Galinha d´água
Garça dorminhoca
Garça-branca-grande
Garça-moura
Garça-real
Garça-vaqueira
Garrincha trovão
Gaturamo-fifi
Gavião carijó
Gavião pernilongo
Gavião-belo
Gavião-caboclo
Gavião-caramujeiro
Gavião-carijó
Gavião-preto
Gaviãozinho
Gonga
Graçinha-branca
Gralha-do-pantanal
Gralha-picaça
Graúna
Graveteiro
Ipequi
Iraúna-de-bico-branco
Irerê
s
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
zo
a
l
Am

s
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
zo
a
l
Am
Latein
Jacana jacana
Aburria pipile
Penelope superciliaris
Crypturellus undulatus
Donacobius atricapillus
Cacius cela
Psarocolius decumanus
Furnarius rufus
Certhiaxis cinnamomea
Phacellodomus rufifrons
Icterus icterus
Synallaxis gujanensis
Bubo virginanus
Leptotila verreauxi
Actitis macularia
Tringa solitaria
Theristicus caerulescens
Ciconia maguari
Pionus maximiliani
Aratinga acuticaudata
Casiornis rufa
Syrigma sibilatrix
Hemitriccus margaritaceiventer
Parula pitiayumi
Amazonatta braliliensis
Dendrocygna autumnalis
Chloroceryle aenea
Ceryle torquata
Chloroceryle americana
Chloroceryle amazona
Podilybus podiceps
Huploxypterus cayanus
Crax fasciolata
Campylorhynchus turdinus
Xolmis velata
Sporophila caeruluscens
Amazona aestiva
Gnorimposar chopi
Serinus dorsostriatus
Saltator aurantiirostris
Caina moschata
Eurypyga helias
Rhynchotus rufescens
Brotogeris versicolurus
Nandayus nenday
Colaptes melanochloros
Campephilus melanoleucos
Celeus lugubris
Picumnus albosquamatus
Drycopus lineatus
Colaptes campestris
Piculus chrysochloros
Veniliornis passerinus
Eucometis penicillata
Ramphocelus carbo
Cyclarhis gujanensis
Sturnella superciliaris
Columba picazuro
Patagioenas cayennensis
Auswahl der im Pantanal
vorkommenden Vogelarten
Deutsch
Rotstirn-Blatthühnchen
Blaukehlguan
Weißstirnguan
Wellentinamu
Rohrspottdrossel
Gelbbürzelkassike
Krähenstirnvogel
Töpfervogel
Gelbkinn-Riedschlüpfer
Rotstirn-Bündelnister
Orangetrupial
Marañon-Dickichtschlüpfer
Virgina-Uhu
Blauringtaube
Drosseluferläufer
Eisiedelwasserläufer
Stirnbandibis
Maguaristorch
Maximilienpapagei
Spitzschwanzsittich
Zimtrücken-Röteltyrann
Pfeifreiher
Perlbauch-Todtyrann
Elfenwaldsänger
Amazonasente
Rotschnabel-Pfeifgans
Erzfischer
Rotbrustfischer
Grünfischer
Amazonasfischer
Bindentaucher
Cayennekiebitz
Nacktgesicht-Hokko
Drosselzaunkönig
Weissbürzel-Monjita
Schmuckpfäffchen
Rotbugamazone
Chopistärling
Weißbauchgirlitz
Lachsschnabelsaltator
Moschusente
Sonnenralle
Pampahuhn
Weissflügelsittich
Nandaysittich
Grünbindenspecht
Schwarzkehlspecht
Blaßschopfspecht
Weißschuppen-Zwergspecht
Linienspecht
Feldspecht
Bronzespecht
Sperlingsspecht
Graukopftangare
Purpur-Tangare
Rostbrauenvireo
Weißbrauenstärling
Picazurotaube
Rotrückentaube
- 30 -
Englisch
Wattled jacana
Blue-throated Piping-Guan
Rusty-margined guan
Undilated tinamou
Black-capped donacobius
Yellow-rumped cacique
Crested oropendola
Rufous hornero
Yellow throated spinetail
Rufous-fronted thornbird
Troupial
Plain-crowned spinetail
Great Horned Owl
White-tipped Dove
Spotted sandpiper
Solitary sandpiper
Plumbeous Ibis
Maguari Stork
Scaly-headed parrot
Blue-crowned parakeet
Rufous casiornis
Whistling Heron
Pearly-vented-tody-tyrant
Tropical parula
Brazilian duck
Black-bellied wistling duck
Pigmy kingfisher
Ringed kingfisher
Green kingfisher
Amazonas Kingfisher
Pied-bellied grebe
Pied plover
Bare-facedCurassow
Thrush-like wren
White-rumped monjita
Double-collared seedeater
Blue-fronted Parrot
Bay-winged cowbird
White-bellied seedeater
Golden-billed saltator
Muskovy duck
Sunbittern
Red-winged tinamou
Canary-winged Parakeet
Nanday Parakeet
Green-barred woodpecker
Crimson-crested woodpecker
Pale-crested woodpecker
White-wedged piculet
Lineated Woodpecker
Campo Flicker
Golden green woodpecker
Little woodpecker
Gray-headed tanager
Silver-beaked Tanager
Rufous-browed peppershrike
Southern marsh meadowlark
Picazuro pigeon
Pale-vented pigeon
Portugiesisch
Jaçanã
Jacupara, jacutinga
jacupeba
Jaó
Japacanim
Japiim-xeréu
Japu
João-de-barro
João-de-brejo
João-de-pau
João-pinto
joão-teneném-becuá
Jucurutu
Juriti-pupu
Maçarico pintado
Maçarico solitário
Maçarico-real
maguari
Maitaca-verde
Maracanã pequena
Maria ferrugem
Maria-faceira
Maria-olho-de-ouro
Mariquita do sul
Marreca ananai
Marreca-cabocla
Martim-pescador anão
Martim-pescador-grande
Martim-pescador-pequeno
Martim-pescador-verde
Mergulhão-caçador
Mexeriqueira
Mutum-de-penacho
Nicolau
Noivinha das almas
Papa-capim-capuchinho
Papagaio-verdadeiro
Pássaro-preto
Patativa-chorona
patetão
Pato bravo
Pay aoziniio-do-para
Perdiz
Periquito-de-asa-branca
Periquito-de-cabeça-preta
Picapau carijó
Picapau de garganta preta
Picapau louro
Picapao-anão escamado
Pica-pau-de-banda-branca
Pica-pau-do-campo
Pica-pau dourado-escuro
Picapauzinho-anão
Pipira-de-taoca
Pipira-vermehla
Pitiguari
Policia-inglesa-do-sul
Pomba asa-branca
Pomba galega

Latein
Basilieuterus flaveolus
Vanellus chilensis
Phaethornis subochraceus
Uropella campestris
Columbina picui
Columbina talpacoti
Turdus rufiventris
Turdus amaurochalinus
Tapera naevia
Nemosia pileata
Thraupis sayaca
Thraupis palmarum
Aramides cajanea
Cariama cristata
Tigrisoma lineatum
ixobrychus exilis
Butorides striatus
Antilophia galeata
Tyrannus melancholicus
Machetornis rixosus
Satrapa icterophrys
Trogon curucui
Chauna torquata
Rynchops niger
Phimosus infuscatus
Mimus saturninus
Tyrannus savana
Ammodramus humeralis
Coryphospingus cucullatus
Volatinia jacarina
Saltator similis
Sterna superciliaris
Dolichonyx oryzivorus
Ramphastos toco
Jabiru mycteria
Cathartes aura
Sarcoramphus papa
Coragyps atratus
Cathartes burrovianus
Nyctibius griseus
Chauna chavaria
Deutsch
Gilbwaldsänger
Bronzekiebitz
Ockerbauch-Schattenkolibri
Campostäubchen
Picuitäubchen
Rosttäubchen
Rotbauchdrossel
Rahmbauchdrossel
Streifenkuckuck
Schwarzkappentangare
Prälattangare
Palmentangare
Cayenneralle
Rotfußseriema
Marmorreiher
Amerikanische Zwergdommel
Mangrovenreiher
Helmpipra
Trauerkönigstyrann
Graslandtyrann
Goldbrauentyrann
Blauscheiteltrogon
Halsband-Wehrvogel
Amerikanischer Scherenschnabel
Mohrenibis
Camposspottdrossel
Gabelschwanz-Königstyrann
Wachtelammer
Rotrücken-Kronfink
Jacarini Ammer
Grünschwingensaltator
Amazonasseeschwalbe
Reisstärling
Riesentukan
Jabiru
Truthahngeier
Königsgeier
Rabengeier
Kleiner Gelbkopfgeier
Urutau-Tagschläfer
Weißwangen-Wehrvogel
- 31 -
Englisch
Flavescent warbler
Southern Lapwing
Buff-bellied hermit
Long-tailled ground-dove
Picui groung dove
Ruddy-groung dove
Rufous-bellied thrush
Creamy-bellied thrush
Striped chockoo
Hooded tanager
Sayaca Tanager
Palm tanager
Gray-necked wood-rail
Red-legged Seriema
Rufescent Tiger-Heron
Least Bittern
Striated heron
Helmeted manakin
Couch´s Kingbird
Cattle Tyrant
Yellow-browed tyrant
Blue crowned trogon
Southern screamer
Black Skimmer
Bare-faced ibis
Chalk-browed mockingbird
Fork-tailed flycatcher
Grassland sparrow
Red-crested finch
Blue-black grassquit
Green-winged saltator
Yellow-billed tern
Bobolink
Toco Toucan
Jabiru
Turkey vulture
King vulture
Black vulture
Lesser yellow-headed vulture
Common Potoo
Northern Screamer
Portugiesisch
s
P
a
a
n
n
tan
a
Brasilien
zo
Pula-pula amarelo
Quero-quero
Rabo-branco-de-barriga-fulva
Rola-vaqueira
Rolinha picui
Rolinha roxa
Sabiá-laranjeira
Sabiá-poca
Saci
Saira-de-chapeu
Sanhaço-cinza
Sanhaçu-do-coqueiro
Saracura
Seriema
Socó-boi
Socoí-vermelho
Socozinho
Soldadinho
Suiriri
Suiriri-cavaleiro
Suiriri-pequeno
Surucuá-de-coroa-azul
Tachã, anhuma
Talha-mar
Tapicuru-de-cara-pelada
Tejo-do-campo
Tesourinha do campo
Tico-tico do campo
Tico-tico-rei-vermelho
Tiziu
Trinca-ferro-verdadeiro
Trinta-réis-anão
Triste-pia
Tucanuçu
Tuiuiú
Urubu de cabeça vermelha
Urubu rei
urubu-de-cabeça-preta
Urubutinga
Urutau
a
l
Am

In diesem Katalog finden Sie eine kleine Auswahl unserer Touren durch das nördliche Pantanal, Chapada dos
Guimarães, Nobres (Lagoa Azul) sowie das Amazonasgebiet von Mato Grosso. Als Experten für Mato Grosso
bieten wir eine Vielzahl von verschiedenen Programmen für Natur- und Tierliebhaber, aber auch für
Vogelliebhaber, Birdwatcher und Ornithologen an. Unser komplettes Angebot finden Sie auf unseren
Webseiten. Es erwartet Sie eine große Datenbank mit Wissenswertem, Interessantem und Kuriosem. In
unseren Angeboten entdecken Sie paradiesische Inselwelten, begeben sich auf abenteuerliche
Dschungeltouren und erweitern Ihre Brasilienkenntnisse. Stetig werden unsere Webseiten und Angebote
erweitert und erneuert.
Wir organisieren für Sie individuelle Reisen durch Brasilien (z. B. Pantanal, Amazonas mit Touren ab/an Belem,
Manaus, ab/an Santarem, Foz do Iguaçu, Salvador da Bahia, Rio de Janeiro, Fortaleza, Natal, Recife,
Fernando de Noronha, Brasilia, Badeurlaub an den Traumständen Brasiliens, Natur- und Erlebnistouren sowie
viele weitere Reisen, aber auch nur Hotels) nach Ihren Wünschen. Zusätzlich haben wir für Sie auf Anfrage
spezielle Reisebausteine nach Rio de Janeiro über Silvester (Revellion) und dem berühmten Karneval mit
Besuch von Samba-Schulen im Programm.
Unsere kompetenten und erfahrenen Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung und beraten Sie gern
(telefonisch täglich bis 20:00 Uhr, auch am Wochenende und an Feiertagen).
Ihr
Pantanal-/Amazonas-Team
Weitere Angebote, Hotels und Tour-Packages haben wir für folgende Regionen:
�Amazonas:
Manaus, Santarem, Belem mit Illha Marajó
�Leben mit Indianern im Dorf Aldeia Etenhiritipa im Bundesstaat Mato Grosso
�Pantanal-Busch-Camping-Tour
�Spezielle, rein ökologische Jaguarsafaris im Pantanal
�Regenwaldakademie in der Nähe von São Paulo
�São Luis - Lençois Marahenses
�Whale - Watching
�Strandurlaub an den schönsten Stränden Brasiliens
�Traumurlaub im Sitio Aventura in Caravelas, Nähe São Paulo
�Salvador mit City-Touren und Touren in die Umgebung
�Wanderungen in die Chapada Diamantina ab/an Salvador
Schreiben Sie uns eine E-mail oder rufen Sie uns an, wir stellen Ihnen gern Ihr Programm individuell zusammen.
Herausgeber:
Pantanal-/Amazonas-Tours Cia Ltda. ME
Avenida Dom Aquino, 103
CEP: 78.175.000 Poconé – Mato Grosso, Brasil
No. de Cadastro: MT.13.011749.10.0001-0
Tel.: 0055/65 33 45 20 40
Fax: 0055/65 33 45 24 89
http://www.pantanal-pocone.net
info@pantanal-pocone.net
Satz & Layout
Wenzelmarketing, Leipzig: www.wenzelmarketing.de
©Fotos:
Ingo Schulz, Berlin: www.is-naturfotografie.de
Hermann Schütte, Magdeburg: hermann38@web.de
Torsten Karock, Rostock: thejack@online.de
Horst Elmrich: horst.elmrich@freenet.de
Die Rechte für die abgebildeten Reiseführer liegen bei den jeweiligen
Verlagen.
Alle Rechte vorbehalten! Fotos, Texte oder Teile dieser Drucksache dürfen ohne
vorgehende schriftliche Einwilligung von uns nicht vervielfältigt, kopiert oder
veröffentlicht werden! Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.