Tel. (0 37 41) - Mehltheuer

Mehltheurer Anzeiger
Schönberg
Unterpirk
Oberpirk
282
Das erste Jahr!
Drochaus
Mehltheuer
Fasendorf
Am 01.06.2011 übernahm ich das Amt des ersten
Bürgermeisters der Gemeinde Rosenbach/Vogtl. Vieles war
damals durch die „Übergangsregierung“, Amtsverweser
Thomas Meinel und Gemeinderat schon angepackt.
Zum Beispiel gab es auch seit Anfang 2011 zwei stellvertretende
Bürgermeister, Bernd Freund und Wolfgang
Mächtig, die eigentlich noch gar niemanden vertreten
konnten!
Ich habe damals einen Berg von Arbeit vor mir gesehen, der
Schritt für Schritt abgebaut wird und trotzdem nicht kleiner
wird. Solche wichtigen Dinge wie die Bildung der Feuerwehr
Rosenbach/Vogtl., die Zusammenführung der Bauhöfe im
Bauamt, die Verwaltung der kommunalen Wohnungen durch
die Wohnungsbaugesellschaft mbH Syrau und die einheitliche
Entlohnung derAngestellten konnten nicht problemlos,
aber zügig gelöst werden. Trotzdem bleibt noch vieles offen,
was einfach aus den ehemaligen Gemeinden zunächst so
übernommen wurde und einer Vereinheitlichung in der
neuen Gemeinde bedarf. Die Betreuung der Senioren, die
Nutzung von Bürgerhäusern, die Unterstützung der Vereine
und die Angleichung der Dorfbeleuchtungszeiten sind
Baustellen, an denen noch einiges zu tun ist. Ebenso sind
noch Satzungen anzugleichen oder neu zu erstellen.
Wohlgemerkt – dass sindAufgaben, die eigentlich zusätzlich
zu der „normalen“Alltagsarbeit erforderlich sind.
Einen großen Dank möchte ich an dieser Stelle unserer
Verwaltung aussprechen, die den größten Teil der
angeführten Arbeiten im Detail erledigt und sich bemüht,
Recht und Gesetz, die Vorstellungen der Bürger, der
Gemeinde- und Ortschaftsräte und des Bürgermeisters unter
einen Hut zu bringen – kein leichter Job.
Am 22.05. war ich im Kindergarten „Zwergenschloss“ in
Leubnitz und wurde dort im Rahmen eines Projektes von den
Zwergen interviewt.
Die kleine Lisa fragte mich: „Haben Sie Freude an der
Arbeit?“
Meine Antwort:„Ja, ich habe sehr viel Freude, besonders,
wenn mich ein so nettes Mädchen danach fragt.“
Und hier für Sie:
Ich bin auch nach einem Jahr noch gerne
Bürgermeister der Gemeinde Rosenbach/Vogtl.!
Ihr
Achim Schulz
Amtliches Mitteilungsblatt für Mehltheuer und seine Ortsteile
Seite 1
. amtlich . interessant . aktuell
Liebe Mitbürgerinnen,
Liebe Mitbürger,
21. Jahrgang - Ausgabe Juni 2012
Als ich in Vorbereitung der anstehenden Seniorenfeier für die
Jubilare des 1.Halbjahres am 03. Mai von der Ortschaftsrätin
Heike Hanusch den Tipp erhielt, doch mal mit Herrn
Teuschler Kontakt aufzunehmen und ihn um einen Auftritt
zur Feierstunde zu bitten, war ich über diesen Hinweis sehr
erfreut.
Nun, um es abzurunden, es war ein sehr guter Vorschlag und
die Darbietungen der beiden Akteure, Herr Teuschler und
Herr Tonndorf, wurden von den Anwesenden mit großem
Applaus gewürdigt. Es war ein Ausflug in eine Zeit, die
einigen von uns ja nur vom Höhrensagen bekannt ist und die
durch diese Originalmusik lebendig wurde. Den beiden
Akteuren an dieser Stelle nochmals unseren herzlichen Dank
Ich möchte mit diesen Worten sagen, dass Ihr Ortschaftsrat
bemüht ist, diese Ehrenveranstaltungen für Sie würdig zu
gestalten. Wir bemühen uns auch weiterhin, Ihnen, liebe
Senioren, zu diesen Stunden bei Kaffee und Kuchen eine
anspruchsvolle Unterhaltung zu bieten.
Alle Organisatoren, die Mitarbeiterinnen der Gemeindeverwaltung,
die Sie bewirtet haben und auch ich würden uns
freuen, wenn wir bei künftigen Veranstaltungen noch mehr
Ehrengäste begrüssen dürften. (Ehrengäste, das sind Sie,
liebe Jubilare.)
Bernd Rudert
Ortsvorsteher
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Montag: 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag: 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr
Donnerstag geschlossen
Freitag geschlossen
Sprechzeit Bürgermeister
Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr
Sprechzeit Ortsvorsteher
Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr
Tel. 037431/869-10 Fax: 037431/869-19
E-Mail: post@rosenbach.de

Jubiläen im Mühlenviertel
125 Jahre Wisentatalbahn,
Windmühle Syrau und
105 Jahre Wasserturm Syrau
Gedenktage sollten der Einrichtung
gedenken oder für das Erinnern stehen.
Aus diesem Grund feiert der Förderverein
Wisentatalbahn Mühltroff am
23. Juni den 125. Jahrestag der Strecke
Schönberg – Schleiz. Grund zum
feiern hat der Förderverein, da es
seinem Engagement zu verdanken ist,
dass überhaupt noch ein Zug auf dieser
Strecke fahren kann. Für uns als
Fremdenverkehrsverein ist das auch
Anlass, unsere Zusammenarbeit mit
dem Saale - Orla - Kreis auszubauen.
Hier weitere
Veranstaltungstipps
im Juni
Erster Beweis der neuen Qualität der
Zusammenarbeit ist das Faltblatt zur
Strecke, welches an allen stark
frequentierten Stellen des Mühlenviertels
ausliegt.
Zum Jubiläum bringen wir gemeinsam
mit dem Förderverein eine Festschrift
heraus, die sicher nicht nur für
Eisenbahnfreunde interessant sein
wird. Diese Festschrift wird am 23.
Juni am renovierten Bahnhof in Mühltroff
auf dem Festgelände verkauft
werden.
Am selben Wochenende findet in
Syrau das traditionelle Höhlenfest,
diesmal zum 105-jährigen Bestehen
des Syrauer Wasserturms mit vielen
02.06. Kinderfest in Ebersgrün, Drochaus und an den
Burgsteinruinen in Krebes
02.06. 20.30 Uhr „Garlic & Onion“, Schloss Mühltroff, Schwarze Küche
02./03.06. Talsperrenfest Oberpirk
03.06. Hoffest im Rittergut Kürbitz
Förderverein Rittergut Kürbitz e.V.
03.06. 14.00 Uhr Orgelkonzert m. Prof. Matthias Eisenberg anl. 150 Jahre
Bärmig-Orgel Mißlareuth, Gemeindefest
6.06. 9.00 Uhr Miniwandertouren mit der Wandergruppe ERDACHSE
Pausa e.V, 14tägig ab Markt
08.–10.06. 8. Pausaer Trabirennen
09.06. 9.00 Uhr Markttag in Unterreichenau
09.06. 9.00 Uhr Ausrichter der Kreisjugendspiele in den Sommersportarten
Ringen, Pausa, Schulturnhalle
09.06. Sonderfahrt der Wisentatalbahn zwischen Schönberg
und Schleiz/West
09.06. 20.30 Uhr „RE – IN“, Schloss Mühltroff, Schwarze Küche
16.06. 15.00 Uhr Leubnitzer Konzerte & Vernissage:
Junge Talente stellen sich vor
15.–17.06. erstes Weischlitzer Fußballfest,
Sportplatz, FSV Bau Weischlitz
16.06. Sonnwendfest in Fasendorf
17.06. 18.00 Uhr Konzert in der Drachenhöhle Syrau mit „Vogtland-
Brass“ aus Klingenthal „Von Barock bis Blues“
22.0–24.06. Höhlenfest Syrau
23.06. 10.30 Uhr Seifenkistenrennen um den Drachenwanderpokal
22.–24. 06. Dorf- und Sportfest in Tobertitz
23.06. 20.00Uhr De Styroler, Pausa, Bürgerhaus
23.06. Sonderfahrt der Wisentatalbahn zwischen Schönberg
und Schleiz/West zum Streckenjubiläum/Wehrteichfest
23.06. Mittsommernacht-Grillabend am Plauteich,
Schlosspark Leubnitz
28.06. 19.30 Uhr Buchlesung mit Georg Bachmann
„fifty-fifty, Lauter Leises“; Pausa Heimateck
29.06.–01.07. Volksfest in Leubnitz, Sportplatz
29.06.–01.07. Sportfest Fußball, Volleyball SC Syrau
30.06. 15.30 Uhr Bauernhoferlebnistag auf Seilers Bauernhof in Rößnitz
30.06. 16.00 Uhr Schülerkonzert im Kospoth – Saal, Schloss Mühltroff
30.06. 20.30 Uhr „Herrmann & Herrmann“,
Schloss Mühltroff, Schwarze Küche
Seite 2
Höhepunkten statt. Der Dorfclub
Syrau e.V. hat sich wieder viel einfallen
lassen, um die Gäste zu unterhalten.
Näheres erfahren Sie imArtikel
des DC in dieser Zeitung.
Nicht vergessen möchten wir an dieser
Stelle das 125. Jubiläum der Windmühle
in Syrau, die als einzige im
Vogtland noch erhalten ist.
Zu diesem Jubiläum finden seit Mai
bis zum Saisonende am 3. Oktober
verschiedene Veranstaltungen, bspw.
die Fotoausstellung des Fotoclubs
Vogtland e.V. statt.
Wir laden Sie recht herzlich ein, die
Veranstaltungen der Vereine zu
besuchen und es sich in unserem
Mühlenviertel gut gehen zu lassen.
Ungültigkeit von
Kindereinträgen in
Reisepässen der Eltern
ab dem 26. Juni 2012
Ab dem 26. Juni 2012 werden die
Kindereinträge im Reisepass der
Eltern aufgrund europäischer Vorgaben
ungültig und berechtigen das
Kind nicht mehr zum Grenzübertritt.
Ab diesem Tag muss jedes Kind (ab
Geburt) bei Reisen ins Ausland über
ein eigenes Reisedokument verfügen.
Für die Eltern als Passinhaber bleibt
der Reisepass mit den Kindereinträgen
dagegen uneingeschränkt gültig.
Dies gilt auch für Reisen innerhalb der
Europäischen Union bzw. für den so
genannten „Schengen-Raum“.
Auch wenn in diesem Gebiet die
Grenzkontrollen ausgesetzt sind,
entbindet dies die Reisenden nicht
von der Pflicht, ein gültiges Dokument
mitzuführen.
Bereits seit dem 1. November 2007
werden Kinder nicht mehr im Reisepass
der Eltern eingetragen.
Zu diesem Zeitpunkt bereits vorhandene
Kindereinträge blieben aber bis
zum Ablauf der Gültigkeitsdauer des
Reisepasses weiterhin gültig.
Den von dieser Änderung betroffenen
Eltern ist zu empfehlen, bei geplanten
Auslandsreisen rechtzeitig neue
Reisedokumente für die Kinder zu
beantragen.
Als Reisedokumente für Kinder
stehen Kinderreisepässe, Reisepässe
und – je nach Reiseziel – Personalausweise
zur Verfügung.

An unserer Grundschule „Rosenbach“
finden für die Schulanfänger
aus den Kindergärten in Mehltheuer,
Syrau und Leubnitz
Kennenlernnachmittage statt.
Ein Jahr vor dem Schulanfang
treffen sich die Mädchen, Jungen
und Erzieherinnen aller drei bis vier
Wochen an einem Nachmittag in
der Grundschule. Dort gibt es für
die neugierigen Kinder eine ganze
Menge interessanter Dinge zu
entdecken und kennen zu lernen.
Natürlich lernen sie bei der Fahrt
mit dem Bus schon einmal ihren
Schulweg kennen. Darauf folgen
dann das Schulhaus und das Schulgebäude,
auch die Bushaltestelle.
Wenn die Kinder in einem der
Klassenzimmer an den Tischen
sitzen, fühlen sie sich alle schon wie
Am 23. April war der „Tag des
Buches“.
Aus diesem Anlass besuchte uns die
Theaterpädagogin Frau Liedtke mit
ihrer Kollegin. Die beiden „Fachfrauen“
erarbeiteten mit uns, wie man
seine Stimme beim Vorlesen und
Gedichte vortragen richtig nutzen
kann. Den größten Spaß hatten wir
beim abschließenden spielerischen
Darstellen von Gedichten…
Die Klassen 3a und 3b
GRUNDSCHUL- NACHRICHTEN
Kennenlernnachmittage für die Schulanfänger
richtige Schülerinnen und Schüler.
Stolz üben sie auch das Melden,
lautes und deutliches Sprechen.
Sehr gespannt sind die zukünftigen
Schulanfänger natürlich auch
immer auf die Lehrerinnen, von
denen sie an diesen Kennenlernnachmittagen
betreut werden.
Auch bei den schulvorbereitenden
gemeinsamen Übungen lernen sich
die Mädchen und Jungen aus den
verschiedenen Kindergärten gegenseitig
kennen und finden schon
neue Freundinnen und Freunde.
In einem kleinen Rucksack bringen
die Kinder ein Federkästchen mit.
In diesem befinden sich Bleistifte,
Buntstifte und Farbstifte. Im Umgang
damit lernen sie die verschiedenen
Arten der Stifte und deren
richtigen Gebrauch kennen.
Gedichte „spielen“ Um die Wette gemalt...
Wie jedes Jahr nahmen die Schüler der
Grundschule Rosenbach wieder sehr
erfolgreich am Malwettbewerb der
Raiffeisenbank teil. 2012 hieß das
Thema: „Jung undAlt – gestalte, was
uns verbindet“
Die
Sieger sind diesmal:
Hermine Schär, Elias Diederich,
Klara Baumgärtner, Franziska
Köchel, Lina Scherf
Seite 3
All das Kennenlernen dieser vielen
Sachen, die mit der Schule zu tun
haben, nimmt den Schulanfängern
Unsicherheiten und Ängste und
gibt Antworten auf viele Fragen,
die Schule betreffend. kommen die
neuen Schulkinder gleich an ihrem
ersten Schultag gut gelaunt, fröhlich
und selbstbewusst zur Schule
und freuen sich auf das gemeinsame
Lernen.
Sie waren zur Preisverleihung nach
Hof eingeladen und wurden dort
ausgezeichnet.
Aber auch alle anderen gingen nicht
leer aus. Für jeden Teilnehmer gab es
einen Trostpreis.
… und nächstes Jahr malen wir wieder
mit um die Wette.
H. Hoppert,
Kunsterzieherin
Mobiler Reiseservice Andreas Steinbach
Jößnitzer Str. 25, 08525 Plauen
Tel. 03741-279555 oder 0173-4403807
www.a-s.reisepreisvergleich.de
Beratung & Buchung von Reisen aller Art, Anruf genügt!
2 Angebote des Monats
7 Tage
Lanzarote,
z.B. am 26.06.2012,
3*Hotel Lanzar. Gardens, AP, HP,
Flug ab NUE,
ab 489,- EUR p.P.
Zwischenverkauf vorbehalten!
ab 559,- EUR p.P.
Fuerteventura,
z.B. am 23.06.2012,
4*Hotel Playitas, DZ, MB, HP, Flug ab LEJ,

Auch in diesem Jahr gibt es im Rosenbacher Ortsteil Syrau
wieder etwas Besonderes zu feiern.
105 JAHRE Wasserturm Syrau 22.–24.6. 2012
Los geht es am Freita, den 22.06.12 um 19.00 Uhr auf der Freilichtbühne mit dem
Theaterstück „Radio in Syrau“. Die Moderatoren Rudolfo und Reiner sorgen mit
ihrem „Tag der deutschen Sprache“ und auch sonst sehr spektakulären
Journalismus – frei nach dem Motto: „Jedes Dorf hat eine Leiche im Keller“ für
viel Heiterkeit. Dass diese Aufführung von möglichst vielen Besuchern gesehen
werden kann, garantiert der freie Eintritt - auch ins Festzelt - bis 21.00 Uhr.
Im Anschluss daran beginnt DIE Partynacht im Festzelt. Die DJ´s von Topmix 24
sorgen für musikalische Urlaubsstimmung und die FFW Syrau gibt nach Einbruch
der Dunkelheit noch ein Feuerwerk dazu. (Für Beides verlangen wir schüchtern
4,00 € Eintritt.)
Am Samstag den, 23.06.12 rollen ab 13.00 Uhr die ersten heißen Öfen von der
Startrampe des traditionellen Seifenkistenrennens. Der Sieger des Jahres 2010 -
Hans Jürgen Schulz aus Gefell - möchte hierbei seinen Drachenpokal gegen
möglichst viele Mitstarter verteidigen. Anmeldungen sind bis Startbeginn unter
dc@dorfclub-syrau.de oder bei Michael Kreßler möglich.Um 15.00 Uhr beginnt
unser Familiennachmittag mit einem Kreativangebot des Kinderland Plauen e.V.,
einem Motorbootrennen im Heidegarten und einer Schnitzeljagd per GPS.
Im Festzelt erwartet unsere Gäste ein kleines musikalisches Programm zu Kaffee
& Kuchen. DIE PRINZENBERGER bringen ab 20.30 Uhr das Festzelt zum
kochen. (7,00 € Eintritt ohne Kartenvorverkauf)
Sonntag der 24.06.12 beginnt ab 10.00 Uhr mit einem Festgottesdienst im
Festzelt. Es schließt sich der traditionelle Frühschoppen an. Ab 14.00 Uhr wird es
im „Syrauer Freibad“ (Heidegarten) wieder sehr nass, wenn unsere
Drachenkämpfer in ihre knallroten Gummiboote steigen. Hierfür bitten wir um
möglichst zahlreiche Anmeldungen unter dc@dorfclub-syrau.de.
Dem Sieger
winkt ein Preisgeld in Höhe von 50 Euro.
Alle kleinen Fans von großen Fahrzeugen haben die Möglichkeit Rundfahrten in
einem Hummer H1 zu erleben. Und wer auch schon mit einem PS zufrieden ist,
kann sich an beiden Tagen auf einem Pony durch das Festgelände führen lassen.
Zum krönenden Abschluss unseres diesjährigen Festes spielen ab 15.00 Uhr die
Dreiländereck-Musikanten im Festzelt und es erfolgt die Siegerehrung der
Drachenkämpfer. (2,00 € Tages-Eintritt)
Auf dem Festgelände vor dem Wasserturm erwartet Sie weiterhin an beiden Tagen
ein buntes Programm mit Schaustellern, Kinderbasteleien und vielen weiteren
Überraschungen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls wieder bestens gesorgt.
Änderungen vorbehalten! Bitte beachten Sie auch unsere aktuellen Informationen
unter www.dorfclub-syrau.de und in der Tagespresse. Da wir wieder auf zahlreiche
Besucher hoffen, bitten wir unsere regionalen Firmen um rege Teilnahme
an den Werbeprojekten der Tageszeitungen. Je mehr Firmen uns mit ihrer Anzeige
unterstützen, um so größer wird die Vorankündigung auf unser Fest.
Möchten sie uns in einer anderen Form unterstützen? Wir informieren sie auf
unserer Seite www.dorfclub-syrau.de auch gern, wie sie einen kleinen Beitrag zur
Förderung unserer neuen, großen Gemeinschaft leisten können.
Konzert in der
Drachenhöhle
Syrau
Sonntag,
17.6.2012,
17:30 Uhr
Miteinander leben – miteinander feiern!
Dorfclub Syrau e. V.
Seite 4
Einladung zur
Rosenbachmeisterschaft
(Nichtaktiventurnier) im
Fußball in Leubnitz 2012
Im Rahmen des Leubnitzer Volksfestes
soll diesmal auch wieder eine
Dorfmeisterschaft im Fußball
stattfinden.
Teilnehmen können dabei Vereine
der neuen Großgemeinde
Rosenbach. Es können auch Spielgemeinschaften
gebildet werden.
Termin:
Freitag, den 29.Juni 2012
18.00–21.00
Ort:
Sportplatz Leubnitz
Spielstärke:
1:5 oder 1:6
(insgesamt max. 10 Spieler)
Nichtaktive (ohne Spielerpass)
und AH
Teilnahmegebühr:
zehn Euro
Spielmodus und Spielzeit:
je nach Anzahl der Mannschaften
(max. 8)
Gespielt wird auf Kleinfeld nach
den Kleinfeldspielregeln.
Meldungen und Anfragen
bei Torsten Schneider
(Tel. 0173/6837802) und
Benjamin Schubert
(Tel. 01716138733),
bis 20. Juni 2012.
Den Siegern winken schöne
Preise!
Mitmachen lohnt sich.
Anschließend:
Oldieparty im Zelt mit
Siegerehrung und Spielen
(Eintritt frei)
Viel Spaß!
„Von Barock bis Blues“
mit Vogtland-Brass
Eintritt 8 € (Kartenbestellung Online
info@syrau.de oder unter
037431/3735)
BITTE BEACHTEN:
Höhlentemperatur 10°C

Die SG Grün-Weiß Mehltheuer informiert :
Alexander Kelz ist
Sachsenmeister
„Neben Können braucht man auch ein
wenig Glück“, so lautete die Schlagzeile
in der der letzten Ausgabe bezüglich
von Einzelmeisterschaften. Mit
einer großen Portion Können überzeugte
unser Alexander Kelz bei den
sächsischen Einzelmeisterschaften in
Markranstädt. Er erspielte sich am
Ende völlig verdient (20 Punkte
Vorsprung) den Titel und vertritt damit
Sachsen bei den Deutschen Einzelmeisterschaften
Mitte Juni in
Villingen-Schwenningen. Im Vorlauf
war Alexander mit für diese Bahnen
sagenhaften 992 Kegeln in Führung
gegangen. Im Endlauf erbrachte er
dann mit 955 Holz das zweitbeste
Resultat. Außer zweier Bundesligavereine
war Mehltheuer der Verein, aus
dem sich sogar zwei Aktive für das
Landeschampionat qualifiziert hatten.
Leider scheiterte Daniel Höring knapp
am Einzug in den Finallauf.
Auch Grün-Weiße Jugend
mit tollen Erfolgen
Mit der Silbermedaille für Jessica
Goller im Gepäck kehrte die
Mehltheuerer Delegation von den
sächsischen Jugendeinzelmeisterschaften
zurück ins Vogtland.
Mit zwei konstanten Resultaten,
zusammen 886 Punkte, verpasste sie
den Titelgewinn nur um magere
5 Kegel.
Auch sie vertritt nun den Keglerverband
Sachsen bei den Deutschen
Meisterschaften.
Diese fanden bereits zu Pfingsten in
Wiesbaden statt.
Als Mitglied der Jugendkreisauswahl
U14 machte Philipp Röhn den
Medaillensatz für Grün-Weiß Mehltheuer
komplett.
Zusammen mit Jungs aus Plauen und
Markneukirchen gewann er die
Bronzeplaketten bei der Landesmannschaftsmeisterschaft
letzten Monat in
Bautzen.
Seite 5
Kreisligateam vor
Wochenende der Wahrheit
Für unsere dritte Mannschaft, sie
wurde wie schon berichtet Vizekreismeister,
findet am 3. Juni das
Aufstiegsturnier zur Bezirksklasse
statt. Gemeinsam mit dem Titelträger
vom Leubnitzer SV fährt man nach
Altgeringswalde, um das schon im
letzten Sommer postulierte Ziel
„Aufstieg“ Wirklichkeit werden zu
lassen. Die lange Zeit zwischen
Punktspielende der Kreisliga und
diesem Termin konnte man aktiv
überbrücken durch die Teilnahme am
Kreispokalwettbewerb. Dort erreichte
man dann auch das Finalturnier der
besten vier Mannschaften. Nur dumm,
das das Finale genau einen Tag vorher
im Kreisterminplan steht. Wie die
Grün-Weißen den Spagat zwischen
zwei lukrativen Wettbewerben entschieden
haben und natürlich über die
sportlichen Ergebnisse bei den
Deutschen Meisterschaften erfahren
sie mehr in der nächstenAusgabe.
Lutz Frauendorf,1.Vorsitzender
SG GW Mehltheuer
Café Syrau
Restaurant • Pilsbar • Pension
Diana Tröger
Bahnhofstraße 16
D - 08548 Syrau / Vogtland
Bei uns sind Sie immer willkommen
Im Juni
Besuchen Sie unsere
Neu bestuhlte Sommerterrasse
Mittwoch 13.06.2012
Frauenstammtisch
Sonntags 18.–20.00 Uhr
0,5 l Bier vom Fass nur 2.00 €
Diana Tröger & Team
Öffnungszeiten:
Sa.-Mi. ab 11:00 Uhr
Do. & Fr. Ruhetag
Stets Torten und Kuchen
auch zum mitnehmen
Tel.: 037431 / 86620 ∙ Fax: 037431 / 86621

Aus dem
Vereinsleben…
Vom Kaninchenzüchterverein gibt es
nichts weiter zu berichten, da die
Monatsversammlung Mai wegen Terminschwierigkeiten
ausfallen musste.
Die für den 8. Juni vorgesehene
Monatsversammlung Juni muss auf
Freitag, den 1. Juni vorverlegt werden,
da die FFW Mehltheuer am 8. Juni den
Schulungsraum selbst benötigt.
Der Monat Juni
Der Juni hat seinen Namen nach der
römischen Mond-, Geburts- und
Ehegöttin Juno. Er wurde früher auch
Brachmonat oder Brachet genannt.
auch als Rosenmonat ist er bekannt.
Krankenversicherungsbeiträge
für Kinder-sind
Sonderausgaben bei
Eltern!
Die Leiterin der örtlichen Beratungsstelle
im Lohnsteuer-verbund
e.V. Mehltheuer, Frau Stefanie
Rudert, weist aus aktuellem Anlass
darauf hin, dass Eltern die
Krankenkassenbeiträge der Kinder
steuermindernd geltend machen
können, wenn sie Anspruch auf
Kindergeld bzw. die Freibeträge für
Kinder haben und unterhaltspflichtig
sind. Krankenversicherungsbeiträge
entstehen bei privat
Versicherten, bei Studenten, die nicht
in der Familienversicherung, sondern
in der studentischen Versicherung
versichert sind, sowie bei
Kindern, die sich in der Berufsausbildung
befinden. Eltern, die ihre
Kinder finanziell unterstützen, können
die Versicherungsbeiträge wie
eigene Kosten behandeln. Für den
Sonderausgabenabzug bei Eltern
genügt es, wenn Sie Ihrer Unterhaltspflicht
nachkommen. Dabei kommt
es grundsätzlich nicht darauf an, ob
die Beiträge zur Kranken- und
Pflegeversicherung des Kindes tatsächlich
von den Eltern gezahlt oder
erstattet werden. Es reicht aus, wenn
die Eltern Sachunterhalt gewähren.
Frau Rudert weist auch darauf hin,
dass bis 31.05 Ihre Einkommenssteuererklärung
dem zuständigen
Finanzamt vorliegen sollte.
Sie haben jedoch die Möglichkeit
beim Finanzamt Fristverlängerung
zu beantragen.
Volksbank Vogtland eG
sucht Maskottchen
Plauen. Die Volksbank Vogtland eG
ist auf der Suche nach einem freundlichen
Maskottchen, das Groß und
Klein begeistert. Um die größte
Genossenschaftsbank der Region
erlebbarer zu machen, entschied
sich das Kreditinstitut dazu, einen
Maskottchenwettbewerb in der
Region auszurufen.
„Unser Maskottchen wird ab dem
kommenden Jahr unser Begleiter in
der Öffentlichkeit sein. Besonders
bei Stadtfesten und Veranstaltungen
soll es für Spaß und Freude bei den
Besuchern sorgen.“, so Andreas
Hostalka, Mitglied des Vorstandes
der Volksbank Vogtland eG.
Bis zum 30.06.2012 werden alle
Einsendungen gesammelt und anschließend
einer Jury zur Wahl
übergeben.
Der Entwurf des Gewinners wird
umgesetzt und der Sieger darf sich
über eine Geburtstagsparty zusammen
mit dem neuen Maskottchen im
Jahr 2013 freuen.
Alle weiteren Informationen zum
Wettbewerb erhalten Sie in den
18 Geschäftsstellen der Volksbank
Vogtland eG und unter
www.volksbank-vogtland.de.
Der Hundertjährige prophezeit
Am 1. und 2. ist es schön. 3. bis 9.
beginnt Regen. 10. bis 12. frühe Nebel,
aber schöne Tage insgesamt. 13. bis
22. Regenwetter. Am 23.ist es wieder
schön. Doch komnt zum Tagesende
noch Donner und Regen auf. Vom 24.
bis zum Ende eine herrlich schöne
Zeit.
Lostage
Wie zu Dreifaltigkeit (3.) das Wetter
fällt, es bis zum Monatsende anhält.
Vor Johanni (24.) bitt um Regen,
nachher kommt er ungelegen.
Witztheke:
„Woran haben Sie denn gemerkt ,
dass ihre Flitterwochen vorbei sind?“
„Daran, dass mein Mann wieder
anfing seine Lieblingsspeisen zu
essen, rohe Zwiebeln , Limburger
Käse, Knoblauch…!“
Seite 6
Gartenecke
Wie gieße ich richtig?
Fast möchte man lächeln bei einer
solch einfachen Frage. Kann denn
Gießen wirklich so schwer sein? Für
einen Gartenbesitzer regnet es
offenbar nie genug. Oder zu viel. Oder
zum falschen Zeitpunkt. Jedenfalls
steht eins fest: Es muss stets gegossen
werden. Das geschieht mit dem
Gartenschlauch, einer Gießkanne oder
- am bequemsten - mit dem Regner.
Man hört und liest oft, dass nur
morgens oder abends gegossen werden
dürfe und dass dabei abgestandenes
Wasser verwendet werden solle. Was
aber, wenn an heißen Sommertagen
der Wasserbedarf so groß ist, dass die
Regentonne nicht mehr ausreicht?
Oder man im Laufe des Tages
feststellt, dass die Pflanzen vor lauter
Durst welken? Man darf das alles nicht
so eng sehen. Falls Pflanzen welken,
muss natürlich so schnell wie möglich
gegossen werden, egal , ob es nun
Morgen, Abend oder Mittag ist. Man
wässert in der Tageshitze nur die
Wurzeln und benetzt die Blätter nicht.
Abgestandenes Wasser bewahrt man
für empfindliche Zimmerpflanzen auf.
Alles andere darf durchaus mit dem
Schlauch oder Regner gegossen
werden . Allerdings das Wasser nicht
mit Wucht auf den Boden platschen,
sonst verschlämmt die Erde . Wenn
gewässert wird, dann durchdringend,
dafür lieber seltener, damit das Wasser
die tiefer liegenden Bodenschichten
undwurzeln erreicht.
Aus dem Gärtner Pötschke Kalender
„Der Grüne Wink“
bearbeitet von H. Dorner
Wetterregeln
Stellt der Juni mild sich ein, wird mild
auch der Dezember sein.
Im Juni viel Donner bringt fruchtbaren
Sommer.
Sind am Sommerabend über Wies´
und Fluss Nebel zu schauen, so wird
die Luft anhaltend schön Wetter
brauen.
Wer am 24. Juni von 12 bis 13 Ohr
Gänseblümchen pflückt, dem ist das
Glück hold - ein uraltes, gutes Omen .
Denn mehr Sonne kann kein Glückssymbol
tanken als die Strahlenblüten
am längsten Tag des Jahres.

Das 63. Leubnitzer
Sport-und Volksfest
vom 29. Juni bis 1. Juli 2012
Das Leubnitzer Volksfest findet wie
gewohnt am ersten Juliwochenende
diesmal vom 29. Juni bis 1. Juli statt.
Dabei wird es wieder eine guten Mix
aus Sport , Spaß und Kultur geben.
Am Freitag 17.30 Uhr wird das Fest
eröffnet. Der erste Höhepunkt soll
dann schon die nunmehr 7. Dorfmeisterschaft
im Fußball sein. Es
dürfen Nichtaktiventeams aus der
gesamten Rosenbach-Gemeinde teilnehmen.
Es werden wieder spannende
Spiele auf Kleinfeld erwartet.
Abends wird´s wieder eine Oldieparty
geben. Eintritt frei!
lädt ein
zum Hoffest auf unserem
Betriebsgelände in Rodau
erstmalig verbunden mit dem
Sommerfest der „Elterninitiative
Plauen-Hilfe für Behinderte“
am: 07.07.2012
Beginn: 11.00 Uhr
Ende: gegen 18.00 Uhr
mit dabei sind:
• der Schützenverein Leubnitz
• die Firma ESRA
mit ihrem Kletterturm
• die Fa. Reiher
mit ihrer Hüpfburg
• die Elterninitiative Plauen
mit Biathlon-Wettbewerb und
ihrer „Fädelbude“
für gute Unterhaltung sorgen:
• die Rosenbachtaler
Blasmusikanten
für Essen und Trinken:
Fleischer, Bäcker, Braumeister,
Jäger…
Agrargenossenschaft Rodau eG
Vorstand/Aufsichtsrat
Am Samstag gibt zunächst wieder
der Sport den Ton an. AH-Team und
Reservemannschaft sowie unsere
Frauenspielgemeinschaft LSV /TSV
Taltitz werden ihre Gegner empfangen!
Ab 15 Uhr sind dann die Schallmeienkapelle
Bernsgrün und Alleinunterhalter
Olaf Nagler im Festzelt zu
sehen und hören. Eintritt frei!
Am Abend dann das kulturelle
Highlight schlechthin. Partytime ist
angesagt. Die Band COCO besucht
nach 2 Jahren Pause wieder einmal
Leubnitz. COCO mit Sängerin
Andrea Anderson , ihrem Mann, dem
Nordiren Nigel Anderson (Gitarre)
und Drummer Mike Thiele wird das
Zelt wieder zu einer Megaparty
mitreißen. Ein vielseitiges Programm,
gute handgemachte Musik
und eine mitreißende Bühnenshow
laden ein zum Abtanzen, Spaß haben
und Genießen. Viel Spaß!
Zimmerei & Holzbau Gert Schumann
Syrauer Str. 14 - Kauschwitz
Tel.:03741 521498 - Handy: 0172 9984863
e-mail: holz.schu@t-online.de
Carports Dielungen Innenausbau/Treppenbau
Dachstuhlarbeiten Zaunbau alles rund ums Holz
Seite 7
Zum sonntäglichen Frühschoppen
spielen dann wieder die „Original
Rosenbachtaler Blasmusikanten“ auf
und werden wieder so manche
Zugabe anklingen lassen! Stimmung
und gute Laune und so manche gute
Einlage garantiert! Beginn: 10 Uhr
Am Sonntagnachmittag ist dann
wieder Fußball angesagt. Unsere
Nachwuchsmannschaften kreuzen ab
13.00 die Klingen mit ihren Gegnern.
Um 15 Uhr spielt unsere 1. Mannschaft
dann gegen die Regionalligamannschaft
des VFC Plauen.
Wer will, kann danach noch sitzen
bleiben und das Volksfest gemütlich
ausklingen lassen. Ab 18 Uhr gibt es
wieder die Happyhour mit günstigen
Getränkepreisen bis zum Abwinken.
Für Speis und Trank und allerlei
Kurzweil ist wieder aller bestens
gesorgt.
Na dann viel Spaß und bis bald!!!

Merkblatt
über die Sirenensignale im Freistaat Sachsen
und
über allgemeine Verhaltensregeln bei Auslösung von Sirenensignalen
1. Signalprobe
2. Feueralarm
1 Ton von 12 Sekunden Dauer
(immer mittwochs 15:00 Uhr)
3 Töne von je 12 Sekunden Dauer mit 12 Sekunden Pause
(dient nur zur Alarmierung der örtlichen Feuerwehr)
3. Warnung vor einer Gefahr – Rundfunkgerät einschalten und auf Durchsagen achten!
6 Töne von jeweils 5 Sekunden Dauer mit 5 Sekunden Pause
(1 Minute Heulton)
Verhaltensregeln bei ausgelösten Signal Warnung vor einer Gefahr:
� Schalten sie nach dem Ertönen des Sirenenwarntones (Heulton) unverzüglich ihr
Rundfunkgerät ein und wählen sie den Sender „VOGTLAND RADIO“ aus, dort werden
sie alle fünf Minuten über die aktuelle Gefahr informiert und erhalten Hinweise zum
Verhalten! (bei technischen Störungen MDR 1 RADIO SACHSEN)
� Befolgen sie die Anweisungen der Behörden genau!
� Informieren sie bitte ihre Nachbarn und Straßenpassanten über die Durchsagen!
� Helfen sie älteren und behinderten Menschen. Informieren sie ausländische Mitbürger!
� Telefonieren sie nur falls dringend nötig! Fassen sie sich kurz! Die Hilfskräfte sind auf freie
Telefonleitungen angewiesen – besonders in den Mobilfunknetzen!
� Sind sie selbst und Ihre Nachbarn von Schäden nicht betroffen: Bleiben sie dem
Schadensgebiet fern! – Schnelle Hilfe braucht freie Wege!
� Achten sie weiterhin auf Lautsprecherdurchsagen der Polizei, Feuerwehr oder anderer
Einsatzkräfte!
� Bei Notfällen wählen sie den Notruf 112!
Sendefrequenzen VOGTLAND RADIO:
Sender Plauen: __________ 95,4 MHz Sender Reichenbach: _______ 100,5 MHz
Sender Auerbach:________ 88,2 MHz Sender Markneukirchen: _____ 103,8 MHz
Sender Klingenthal: ______ 103,5 MHz
Seite 8

Neues Recht auf unseren Straßen
Wer überholt, muss nach hinten gucken
Wer beim Überholvorgang nicht den rückwärtigen
Verkehr genau beobachtet, muss
im Fall einer Kollision alleine haften.
In einem vorliegenden Fall konnte anhand
eines Sachverständigengutachtens nachgewiesen
werden, dass ein nachfolgendes
Fahrzeug sich zumindest bereits zwei
Sekunden auf der Gegenfahrbahn befunden
haben muss, um selbst zu
überholen, bevor es zu der Kollision
gekommen war. Demnach war es für das
Gericht klar, dass die Überholende den
Nachfolgenden auf jeden Fall hätte sehen
müssen, hätte sie die ihr nachfolgenden
Fahrzeuge ausreichend beachtet. Damit
hätte sie ohne Weiteres den Unfall
vermeiden können. Da sie damit die
erforderlichen Sorgfaltspflichten außer
Acht gelassen hatte, haftet sie zu 100 % für
den entstandenen Schaden.AG Lingen
Unfall zwischen Linksabbieger und
Überholer Stoßen 2 Fahrzeuge zusammen,
weil ein Verkehrsteilnehmer beim
Abbiegen nach links die doppelte Rückschaupflicht
verletzt und der andere
Verkehrsteilnehmer einen Überholversuch
bei unklarer Verkehrslage unternommen
hat, kann eine Abwägung der Verursachungs-
und Verschuldensanteile von 60 %
zu 40 % zulasten des Linksabbiegers
gerechtfertigt sein. OLG Rosstock
Haftung des Linksabbiegers Trotz einer
möglichen Verletzung der Rückschaupflicht
des Linksabbiegers kann es
gerechtfertigt sein, einen überholenden
Motorradfahrer voll haften zu lassen, der
gegen das Verbot, bei unklarer
Verkehrslage zu überholen, verstößt.
Die von dem nach links abbiegenden
Fahrzeug ausgehende Betriebsgefahr kann
dann vollständig hinter dem Verursachungsanteil
des Motorradfahrers
zurücktreten, wenn ein Verstoß des nach
links Abbiegenden gegen die sich aus § 9
Abs. 1 StVO ergebenden Pflichten nicht
vorliegt oder nicht nachweisbar ist. OLG
Stuttgart
Auffahrender ist nicht grundsätzlich
allein schuld Kommt es auf der Autobahn
zu einem Auffahrunfall, nachdem ein
Spurwechsel vorher stattgefunden hat,
kann nicht automatisch angenommen
werden, dass den Auffahrenden das
alleinige Verschulden trifft. Der so
genannte Anscheinsbeweis „wer auffährt,
hat Schuld“ gilt dann nicht, wenn der
Unfall nach einem Spurwechsel auf der
Autobahn statt-gefunden hat, ohne dass
der Schadenhergang im Einzelnen
aufgeklärt werden konnte. In dem
entschiedenen Fall konnte nicht geklärt
werden, wann der erste Pkw auf die linke
Fahrspur gewechselt war, um einen Lkw
zu überholen. Die Fahrerin des ersten Pkw
gab an, dass sie sich bereits seit rund 150m
auf der linken Fahrspur eingeordnet hatte,
als es zumAuffahrunfall kam.
Der auffahrende Pkw-Fahrer erklärte, dass
der erste Pkw erst auf die linke Spur
wechselte, und zwar ohne Vorankündigung,
als er sich neben diesem befand.
Zur Aufklärung des Sachverhalts wurde
ein Sachver-ständigengutachten eingeholt,
allerdings konnte auch dieses keine
endgültige Klärung bringen. Vor diesem
Hintergrund nahm das Gericht an, dass
eine hälftige Schadenteilung vorzunehmen
ist. BGH
Vorausfahrender haftet nicht immer vor
Schäden Für ein aufgewirbelten Stein
haftet der Halter des Pkw, dessen Fahrzeug
den Stein in Bewegung gesetzt hat. Er kann
sich allerdings darauf berufen, dass es sich
um ein unabwendbares Ereignis gehandelt
hat, wodurch die Haftung ausgeschlossen
wird. Dies ist dann der Fall, wenn der Stein
von dem Reifen von der Straße hochgeschleudert
worden ist und der Stein nicht
etwa von der Ladung von dem Fahrzeug
herabgefallen ist. im letzteren Fall würde
der Halter für den Schaden an der
Frontscheibe aufkommen müssen. LG
Heidelberg
Kein Geld bei Kollision mit ZugfahrzeugTritt
ein Schaden zwischen
ziehendem und gezogenem Fahrzeug ein,
so sind wechselseitige Schadenersatzansprüche
ausgeschlossen. Das sehen die
Allgemeinen Bedingungen zur Kraftfahrtversicherung
so vor. Bei Kollisionen dieser
Sonnenwendfeuer
in Fasendorf
Witztheke:
In der TierhandlunJiragt ein Kunde:
„Haben Sie auch einenAffen?“-„Klar“,
meint der Lehrling, „ich rufe mal eben
den Chef.“
Seite 9
Art kommt es auch nicht darauf an, ob
Zugfahrzeug und gezogenes Fahrzeug bei
unterschiedlichen Versicherungsgesellschaften
versichert sind. In dem verhandelten
Fall holte der Kläger seinen
Wohnwagen mit dem Zugfahrzeug eines
anderen Fahrzeughalters aus dem
Winterquartier. Ohne ersichtliche Ursache
löste sich während der Fahrt plötzlich die
komplette Anhängerkupplung des Wohnwagen
von dem Zugfahrzeug.
BeimAbbremsen fuhr der Wohnwagen auf
und wurde dabei erheblich beschädigt. LG
Karlsruhe
Halter haftet für Schaden durch
umgefallenes Motorrad
Wer sein
Motorrad auf einen Grünstreifen am
Fahrbahnrand abstellt, muss dafür Sorge
tragen, dass es, falls es umfällt, nicht in den
öffentlichen Verkehrsraum fällt. Sonst
haftet der Halter des Motorrads zu 100 %
für entstehende Schäden. Das gilt auch,
wenn das Motorrad gegen ein parkendes
Auto fällt, das verbotswidrig abgestellt
wurde. LG Hamburg
Der Schlüssel zum Glück ist unsere
Fähigkeit, zufrieden zu sein.
(Dalai Lama)
Einen schönen Sommeranfang und für
all Ihre Unternehmungen den Schlüssel
zum Glück im Gepäck.
Ihre Fahrschule Syrau
16.06. 2012
Am findet in
Fasendorf ein
statt.
Sonnenwendfeuer
Nähere Informationen
entnehmen Sie bitte den
Aushängen.
Pachtgrundstück /
Pachtgarten
in Mehltheuer
kostenfrei zu vergeben.
Bei Interesse bitte unter
Tel. 03741-44 77 87
melden.

Neues aus der Grundschule
Mühltroff
Nachdem unsere Grundschulmannschaft
den Einzug ins Finale des
Zweifelderballturniers der Grundschulen
geschafft hatte, fuhren am
Freitag, 20.04. am Nachmittag unsere
Schüler mit Frau Hauenschild nach
Plauen in die Kurt-Helbig-Halle.
Die Spieler Anne Krahmer, Jule
Wyrobczyk, Hanna Albert, Niklas
Weiß, Ina Zypro, Yannic Freund,
Adrian Bauer, Johann Seifert, Jonas
Gruner, Lukas Zimmermann, Florian
Hasani traten gegen Mannschaften der
Grundschulen Reusa, Rosenbach,
Kuntzehöhe, Burgstein und Thoßfell
an und erreichten den 5. Platz.
Herzlichen Glückwunsch an dieser
Stelle.
Theaterbesuch einmal ganz
anders:
Als kleines Dankeschön für
unsere mehrjährige Mitarbeit in der
Theater-AG sowie in der AG Flöte
konnten wir in der vergangenen Woche
einen Theaterbesuch der besonderen
Art erleben. Wir fuhren nach Plauen
und wurden vor dem dortigen Theater
Monatsplan Juni
Spielpunkt Mehltheuer
Freitag, 01. Juni
offener Treff,
Schwungtuchspiele
Freitag, 08. . Juni
offener Treff,
Tontöpfchen
Dienstag, 12 Juni
Outdoorprojekt „Klettermaxe I“
Syrau,
Spielplatz an der Drachenhöhle
14 – 18.00 Uhr
Freitag, 22. Juni
offener Treff,
kreativ: textiles Gestalten
bitte T-Shirt o.ä. selbst mitbringen
Freitag, 29. Juni
offener Treff,
Bewegungsspiele
jeweils von 15 bis 18 Uhr
auf dem Spielplatz,
bei schlechtem Wetter
in der Schule!
von Mitarbeiter Tino Helbig begrüßt.
Er führte uns ins Nebengebäude des
Theaters. Dort erzählte er uns viel
Wissenswertes rund um das Theaterleben.
Dabei durften wir in die
Kleiderkammer schauen und die verschiedensten
Kostüme ansehen. Auch
vom Weihnachtsmärchen „Kalif
Storch“ sahen wir verschiedene
Kostüme. Was denkt ihr, wie schwer
manche Kleider sind! Richtige
Schwerarbeit, diese auf der Bühne zu
tragen! Wir schauten auch in die
Kulissenwerkstatt, in die übervollen
Schuhkammern, sahen den Schneiderinnen
bei der Arbeit zu und schlichen
uns bei Beleuchtungsproben über die
Bühne. Bei der Probe auf der kleinen
Bühne konnten wir kurz reinschauen.
Es faszinierte uns, welche vorbereitenden
Arbeiten exakt stimmen
müssen und welche Berufe benötigt
werden, die Aufführung eines Theaterstückes
gut klappen zu lassen, damit es
den Zuschauern auch gefällt! Als
Abschluss besuchten wir noch „Mc
Donalds“, dort bekamen alle Kinder
eine „Juniortüte“. Das hat uns
geschmeckt!! Ein schöner Tag für uns
Kinder der AG´s Theater und Flöte mit
Frau Brendel und Frau Hegner!
ACHTUNG - GEFAHR!
Das Internet ist eine tolle Sache.
Es enthält megaviele Informationen
und man ist sozusagen mit der
ganzen Welt verbunden! Cool! Herr
Jakob von der Polizei hat uns das
bestätigt. Auch er ist vom Internet
fasziniert. Er zeigte uns aber auch,
welche Gefahren auf uns als User
lauern, wenn wir chatten, mailen
oder surfen.
Wir wissen jetzt:
ERST DENKEN, dann KLICKEN!
Vielen Dank der Polizei!
Klasse 4
Seite 10
Neu auf dem Mühltroffer Spielplatz ist
nun eine Holzkuh. Das aus Fichte
gefertigte Spielgerät entstand während
der Umwelt-AG.
Am vergangenen
Donnerstag wurde sie zur Freude der
Kinder aufgestellt.
Spaß machte den Kindern eine Woche
vorher auch das Pflanzen von Linden
am Schützenhaus. Diese werden
hoffentlich in einigen Jahren die
Lücken zwischen den schon vorhandenen
Bäumen füllen. Die Kinder
jedenfalls sind stolz, etwas für die
Umwelt getan zu haben bzw. zu tun.
Lust auf Besuch?
Kolumbianische Schüler
suchen Gastfamilien!
Die Schüler der Schweitzer Schule
Bogota/ Kolumbien wollen sich ab
September 2012 unser Land genauer
anschauen. Dazu suchen wir
Familien, die neugierig und offen
sind, einen lateinamerikanischen
Jugendlichen (15-17 Jahre alt)
aufzunehmen. Spannend ist es, mit
und durch den Besuch den eigenen
Alltag neu zu erleben. Alle Schüler
lernen Deutsch als Fremdsprache, so
dass eine meist recht gute
Verständigung gewährleistet ist.
Da das Programm auf eine
schulische Initiative zurückgeht, ist
es für Ihr potentielles „kolumbianisches
Kind auf Zeit“ erpflichtend,
das zu Ihrer Wohnung nächstliegende
Gymnasium oder Realschule
zu besuchen. Der Aufenthalt
bei Ihnen ist gedacht vom 01. September
2012 bis zum 16. Dezember
2012. Wenn Ihre Kinder Kolumbien
entdecken möchten, laden wir ein an
einem Gegenbesuch im Oktober
2013 teilzunehmen. Für Fragen und
weitere Infos kontaktieren Sie bitte
das Humboldteum e.V., die gemeinnützige
Servicestelle für
Auslandsschulen,
Frau Ute Borger, Königstraße 20,
70173 Stuttgart, Tel. 0711-2221401,
Fax 0711-222 14 02, e-mail:
ute.borger@humboldteum.de .

Inhaber: Fam. Jörg Moßner und Team
Zum Kühlen Morgen 4c
08548 Fröbersgrün
Tel. & Fax: 03 74 31/8 68 73
mossner@landgasthof-syrau.de
www.landgasthof-syrau.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag ab 11.00 Uhr
Heizung . Sanitär . Klempner Kundendienst
.
Solaranlagen . Wärmepumpen
Weststraße 4 . 08539 Mehltheuer
Tel. 03 74 31 / 38 81 . Fax 8 60 59
Seite 11
Tischlerei Frank Schneider
. Beratung, Montage, Verkauf
vongenormtenBaufertigteilen
. Türen, Fenster, Trockenbau,
. Innenausbau, Parkettverlegung,
. Zimmereiservice, Carports
08539 Schönberg/Vogtl. - Am Anger 3
Tel./Fax 036645/35428 - Fu. 0171/5361598
Kostenlose Übernahme von Pachtgärten in
Schönberg
In der Kleingartenanlage „Rote Zwiebel“ in Schönberg sind
mehrere freie Gärten mit einer Größe von ca. 300 qm zu
verpachten. Eine kostenlose Übernahme der Gärten bzw. der
vorhandenen baulichen Anlagen ist möglich.
Außerdem abzugeben: gepflegter
volleingerichtetem Gartenhaus, Geräteschuppen, Gartengeräte,
Rasenmäher, Werkzeug usw. kostengünstig!
Telefon: 03741 7423982 oder
Mobil: 0176 45101171
Sommerpreise für Brikett von April bis Juni

Tipps und Termine
Abholung der Mülltonnen in Mehltheuer, Fasendorf, Drochaus,
Oberpirk, Schönberg
und Bitthäuser:
Freitag, den 01. Juni 2012
Freitag, den 15. Juni 2012
Freitag, den 29. Juni 2012
Abholung der Mülltonnen in Unterpirk:
Donnerstag, den 14. Juni 2012
Donnerstag, den 28. Juni 2012
Abholung blaue Tonne (Papier)
in Bitthäuser, Fasendorf, Oberpirk,
Drochaus, Schönberg und Unterpirk:
Montag, den 04. Juni 2012
Montag, den 18. Juni 2012
Abholung blaue Tonne (Papier)
in Mehltheuer:
Mittwoch, den 06. Juni 2012
Mittwoch, den 20. Juni 2012
Abholung Gelbe Säcke in Mehltheuer, Bitthäuser, Fasendorf, Oberpirk,
Drochaus und Schönberg:
Donnerstag, den 14. Juni 2012
Donnerstag, den 28. Juni 2012
Abholung Gelbe Säcke in Unterpirk:
Freitag, den 01. Juni 2012
Freitag, den 15. Juni 2012
Freitag, den 29. Juni 2012
Termine der Freiwilligen Feuerwehr Mehltheuer
Freitag, den 08. Juni 2012 19.00 Uhr Unterricht der Kameraden
Sonntag, den 24. Juni 2012 09.00 Uhr Übungsdienst der Kameraden
Termine Jugendfeuerwehr
Mittwoch, den 06. Juni 2012 Treffpunkt 17.00 Uhr am Gerätehaus
Mittwoch, den 20. Juni 2012 Treffpunkt 17.00 Uhr am Gerätehaus
Fahrbibliothek Mehltheuer (Wendeschleife Grundschule)
Dienstag, den 19. Juni 2012 von 9.00 – 12.30 Uhr
Fahrbibliothek Schönberg (Am Bahnhof)
Dienstag, den 19. Juni 2012 von 14.30 – 15.30 Uhr
Bücherei Oberpirk (auch Verkauf von Müllmarken)
Jeden Montag von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
***während dieser Zeit können Müllmarken erworben werden***
Kaninchenzüchterverein Mehltheuer
Freitag, den 01.06.2012 19.30 Uhr im Schulungsraum
Monatsversammlung der Rettungswache Mehltheuer
Geburtstagskinder im Monat Juni
In Mehltheuer
Herr Waldemar Seifert zum 77. Geburtstag
Frau Rosmarie Begerock zum 75. Geburtstag
Frau Lieselotte Fiedler zum 82. Geburtstag
Herr Horst Hergert zum 95. Geburtstag
Frau Ingrid Gringmuth zum 70. Geburtstag
Herr Roland Meißgeyer zum 78. Geburtstag
Frau Ingeburg Göhring zum 84. Geburtstag
Frau Ilse Silling zum 84. Geburtstag
Frau Christine Scheuerlein
In Fasendorf
zum 77. Geburtstag
Frau Sieglinde Hering zum 74. Geburtstag
Herr Werner Frotscher zum 82. Geburtstag
Frau Gudrun Freund zum 81. Geburtstag
Frau Hannelore Müller zum 76. Geburtstag
Herr Helmut Hanusch zum 83. Geburtstag
Wir gratulieren herzlich!
Ärztlicher Notdienst
Rettungsleitstelle Plauen
Montag, Dienstag
und Donnerstag
19 - 7 Uhr
Mittwoch und Freitag
ab 14 Uhr
Tel. (0 37 41) 19 222
In Schönberg
Herr Klaus Winkler zum 73. Geburtstag
Herr Karl Oertel zum 81. Geburtstag
Frau Inge Ehrhardt zum 74. Geburtstag
Herr Wolfgang Künzel
Oberpirk
zum 73. Geburtstag
Herr Kurt Flach zum 88. Geburtstag
Frau Charlotte Fritzsche
In Unterpirk
zum 73. Geburtstag
Herr Gerhard Illing zum 75. Geburtstag
Herr Johannes Jahn zum 90. Gebutrstag
Herr Helfried Franz zum 75. Geburtstag
Frau Regina Lenk
In Drochaus
zum 74. Geburtstag
Frau Vera Breuert zum 71. Geburtstag