Staatsbad Salzuflen - Gastgeberverzeichnis 2017

Gastgeberverzeichnis 2017
Herzlich willkommen
in Bad Salzuflen!

HERZLICH WILLKOMMEN
IN BAD SALZUFLEN
Das Gastgeberverzeichnis Bad Salzuflen – das bedeutet, Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen.
Auf den ersten Blick jede Menge Adressen, Namen, Preise, Fakten.
Was am Ende dahintersteckt, ist eine ganze Welt. Die Welt der Menschen nämlich,
auf die Sie als unser Gast hier treffen, die Sie empfangen und willkommen heißen.
Menschen, die Bad Salzuflen auf ihre gastfreundliche Art und Weise
zu einer Oase gestalten, in der Erholung und Heilung überhaupt erst möglich ist.
Das Gefühl, willkommen zu sein, werden auch Sie sehr schnell spüren,
wenn Sie bei uns zu Gast sind. Sei es bei der Anreise bei Ihrem Gastgeber,
bei der Beratung in der Tourist-Information, in der Gastronomie und im Einzelhandel –
in Bad Salzuflen ist man gerne für Sie da.
Unsere Tourist-Information: die zentrale Anlaufstelle für alle Gäste
ist mehr als nur ein Informationszentrum, sie ist auch Berater und Dienstleister
bei allen Belangen Ihres Aufenthalts. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
stehen Ihnen gerne zur Verfügung.
Deshalb kann und soll die Lektüre dieses Gastgeberverzeichnisses auch nicht das
persönliche Gespräch ersetzen. Es skizziert Bewährtes, soll Appetit machen auf Neues
und auf ein besonderes Jahr 2017 in Bad Salzuflen mit zahlreichen Höhepunkten.
Wir freuen uns darauf, Sie bei uns zu Gast zu haben!
Stefan Krieger, Kurdirektor

Inhalt
5 Zu Gast in Bad Salzuflen
Was Sie in dieser Broschüre erwartet
6 Service mit Herz
Das Expertinnen-Team der Tourist Information
8 Sole und Kneipp
Ein gesundheitsfördernder Erlebnisbericht
13 Das Gradierwerk
Unterwegs mit dem Meister der 1000 Wasserhähne
15 Altstadt-Streifzug
Ein abwechslungsreicher Spaziergang
17 Am roten Faden der Geschichte
Historischer Rundgang mit einer Stadtführerin
19 Vielfalt der Möglichkeiten
Aktive Freizeit im Landschaftsgarten
20 Spurensuche
Unterwegs in der Region
23 Kultiviert naturbelassen
Ein Spaziergang mit dem Herrn der Parks
24 Die Partner des Staatsbades Salzuflen
26 Mit Liebe zum Publikum
Mit dem musikalischen Leiter in seinem Element
28 Wellness fürs Gemüt
Kultur an der Salze
31 Ihre Gastgeber
72 Serviceteil

4

Impressionen aus der Altstadt
Bad Salzuflen, historisches Leopold-Bad
am Rosengarten, Hot
Stone-Massage.
ZU GAST IN BAD SALZUFLEN
Was Sie in dieser Broschüre erwartet
Wenn Sie diese Broschüre in der Hand halten, haben Sie den ersten Schritt zu
Erholung und Wohlbefinden bereits getan. Das ehemalige Salzsiederstädtchen Bad
Salzuflen erwartet Sie auch 2017 mit vielfältigen Natur-, Kultur- und Gesundheitsangeboten.
Mehr dazu erfahren Sie auf den folgenden Seiten, Informationen über
Ihre Gastgeber finden Sie im hinteren Teil des Hefts.
Ob Kur oder Auszeit, Gesundheit oder
Well ness – hier finden Sie für Ihre Bedürfnisse
garantiert das Richtige. Wie
der Name schon sagt, steht Bad Salzuflen
für Salz und Sole. Freuen Sie sich
mitten in Deutschland auf Luft und
Wasser wie am Meer und einen Sole- und
Kneipp-Kurort mit vielfältigen Angeboten
und Anwendungen. Darüber hinaus
ist Bad Salz uflen als eines von nur acht
Heilbädern in Deutschland als »allergikerfreundliche
Kommune« zerti fiziert.
Darauf haben sich zahlreiche Betriebe
aus Hotellerie, Gastronomie und Einzelhandel
mit allergiefreundlichen Produkten
und Dienst leistungen eingestellt
und bieten interessierten Gästen weiterführende
Informationen.
Ebenso kurz wie der Weg zur Gesundheit
ist in Bad Salzuflen der Weg in die Natur.
Nur wenige Gehminuten liegen zwischen
einem Bummel in der belebten historischen
Altstadt mit zahlreichen Einzelhandelsgeschäften
und Gastronomiebe
trie ben und einem Spaziergang im
Landschaftsgarten. Die 120 Hektar große
Anlage bietet vom Wildgehege bis zum
Kneipp-Pfad zahlreiche Attraktionen, ein
ausgedehntes Wegenetz und viel Platz
für aktive Freizeiterlebnisse zu Fuß oder
mit dem Rad. Das passende E-Bike für
Ihre Erkundungen erhalten Sie übrigens
direkt in der Tourist Information. Ebenso
abwechslungsreiche Erlebnisse verspricht
das kulturelle Angebot mit Konzerten,
Theater und vielen Veranstaltungshöhepunkten.
5

Am Südrand des Kurparks liegt
in einem großzügig gestalteten
Grünbereich das Kurgastzentrum.
Hier findet der Gast unter
anderem die Tourist Information,
die Theaterkasse, das Salinencafé
und die Salzgrotte.
Die große Glasfront der Halle
sorgt für eine helle, freundliche
Atmosphäre und gibt den Blick
auf die gegenüberliegenden
Gradierwerke frei.
SERVICE MIT HERZ
Das Expertinnen-Team der Tourist Information
Tipp: Natur genießen
Erleben Sie die morgendliche
Ruhe bei einem Spaziergang
in unserer weitläufigen, grünen
Oase, dem Landschaftsgarten
Staatsbad Salzuflen GmbH
Tourist Information
Kurgastzentrum
Parkstraße 20
32105 Bad Salzuflen
Tel.: 05222 183-183
Fax: 05222 183-208
info@staatsbad-salzuflen.de
www.staatsbad-salzuflen.de
Öffnungszeiten
April bis Oktober
Montag bis Freitag
09.00 bis 17.00 Uhr
Samstag und Sonntag
10.00 bis 16.00 Uhr
November bis März
Montag bis Freitag
09.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
10.00 bis 13.00 Uhr
Sonntag und Feiertag
geschlossen
Im Kurgastzentrum, genau genommen in der Tourist Informa tion,
schlägt das Herz von Bad Salzuflen. Sie ist die zentrale Anlaufstelle
für Kur- und Tagesgäste, Urlauber und Bürger. Hier wird
jeder freundlich empfangen und willkommen geheißen, jede
Frage beantwortet und für jedes Anliegen ein offenes Ohr und
eine Lösung gefunden. Das gilt für die Gäste, die schon da sind,
ebenso wie für die Kommenden. Wenn Sie also gerade Ihren
Aufenthalt planen und Fragen zur Buchung haben, werden Sie
am Telefon genauso persönlich beraten wie der Gast vor Ort. Bei
Bedarf rufen wir Sie auch gerne zurück oder beantworten Ihre
Fragen per E-Mail.
Das freundliche und sympathische Team der Tourist Information
ist ganz auf die Bedürfnisse der Gäste ausgerichtet und kompetenter
Ansprechpartner bei allen Fragen rund um Kurangebot,
Kultur, Freizeit und Touristik. Die Serviceleistungen umfassen
Hilfestellungen, Hinweise und Informationen genauso wie Angebote
und Arrangements, die für den jeweiligen Gast individuell
nach seinen Wünschen zusammengestellt werden. So erhält
jeder Einzelne über die Beratung hinaus genau die Leistung, die
exakt seinen Bedürfnissen entspricht – ganz gleich, ob es sich
dabei um eine Wegbeschreibung, Informationen über Veranstaltungen,
Ausflugsziele und Pauschalangebote oder um die umfassende
Planung des Aufenthaltes von der Unterkunft bis zum
Freizeitprogramm handelt. Rufen Sie an oder schauen Sie vorbei
– Sie sind uns herzlich willkommen!
Unsere Leistungen für Sie im Überblick:
Individuelle Beratung zu Ihrem
Aufenthalt
Zimmervermittlung
Buchen von Reiseangeboten
Vermittlung und Buchung von Stadtführungen
und Ausflügen (Salzufler
Landpartien)
Fahrradverleih (April-Oktober)
Verkauf von Andenken zur Erinnerung
und als Geschenk für die Lieben zu
Hause
Informationsmaterial über Bad Salzuflen,
Umgebung, Wander-/Radwege,
Veranstaltungen und vieles mehr
Wir sind gerne für Sie da:
05222 183-183
6

Tipp: Attraktive Angebote
In unserem Reisemagazin haben
wir vielfältige Reisearrangements
zusammengestellt. Sie können
diese Broschüre über unsere
Service- Telefonnummer anfordern:
05222 183-183
Die original Bad Salzufler
Baumelbank
Die Baumelbank für Sie ist aus weiß lackiertem Massivholz gefertigt.
Sie ist 80 cm tief, 150 cm breit, die Sitzhöhe beträgt 69 cm,
die Höhe der Rückenlehne vom Boden beträgt 108 cm. Individuelle
Sonderausführungen auf Wunsch gegen Aufpreis möglich.
Die Baumelbank ist über die Tourist Information käuflich zu erwerben.
Anfragen nehmen wir gerne
telefonisch entgegen unter
05222 183-183
oder per Mail unter
info@staatsbad-salzuflen.de
ab779 €
zzgl. Lieferung
7

SOLE UND KNEIPP
Ein gesundheitsfördernder Erlebnisbericht
Die Kühle verursacht wohltuende Gänsehaut auf meinen Unterarmen,
ich stehe in dichtem Nebel und atme die salzige Luft ein.
Ringsherum blicke ich auf Reisigbündel aus Schwarzdorn, die
vor und hinter mir dicht an dicht zu meterhohen Wänden aufgetürmt
sind, von denen unablässig das Salzwasser tropft.
Dieser ungewöhnliche und erstaunliche Ort befindet sich in Ostwestfalen.
Ich bin in Bad Salzuflen, um mir eine Auszeit zu gönnen
und zu entspannen. Und nun stehe ich in einem Gradierwerk.
Fernab der Küste genieße ich hier in der Mitte Deutschlands Luft
und Wasser wie am Meer. Doch unabhängig von ihrer positiven
gesundheitlichen Wirkung tut die Luft jetzt einfach gut und ein
erstes Gefühl von Erholung stellt sich ein. Nebel wabert aus der
Nebelkammer hinter mir und die Schwaden werden scharf von
den Sonnenstrahlen zerteilt, die durch die dichten Schwarzdornwände
fallen. Hier, zwischen Fußgängerzone und Kurpark, stehen
die drei großen Gradierwerke wie Solitäre. In einem davon
verbirgt sich am Ende ein gemütlicher Holzraum ähnlich einer
übergroßen Sauna. Ein unerwarteter Ort des Rückzugs, der Einkehr
und des Luftholens im ursprünglichen Sinne. Orangefarbene
Leuchtkunstwerke im Innern durchdringen den beinahe
blickdichten Nebel und schaffen eine atmosphärische, fast andächtige
Lichtstimmung. Sanfte Klänge und der funkelnde Sternenhimmel
an der Decke unterstreichen dies. Langsam komme
ich nun auch innerlich an.
Dann verlasse ich die Kammer und durchschreite den langen
Gang des Gradierwerks. Über die Holzstufen trete ich aus der
Kühle hinaus in die Sonne und durchquere den rund gesäumten
Platz vor dem Kurhaus. Hier gibt es eine Stelle, an der sich
die drei imposanten Gradierwerke beinahe zu berühren scheinen.
Über Blumenbeete hinweg schaue ich an dem hölzernen
weißen Uhrenturm hoch, der das Licht hell reflektiert. Am Fuße
8

Die Wassertretanlage im Kneipp-
Erlebnis-Parcours. Weitere Angebote
sind ein Barfuß-Sinnespfad,
ein Medi tationsplatz, die
Tautret wiese sowie Armbecken
am Kurparksee und den Gradierwerken.
Die Anlagen sind für alle
Gäste jederzeit frei zugänglich.
Darüber hinaus bietet der Salz ufler
Kneipp-Verein verschiedene Kurse
und Seminare an. Das Prädikat
»Kneipp-Kur ort« wurde Bad Salzuflen
2013 verliehen.
Bad Salzuflen –
der Sole- und Kneipp-Kurort
Wasser, Heilpflanzen, Bewegung, Ernährung
und Lebensordnung – das sind die
fünf Elemente der therapeutischen Lehre
des »Wasserdoktors« Sebastian Anton
Kneipp (1821–1897). In Bad Salzuflen
stehen für die Kneipp-Kur Tret- und Armbecken
zur Verfügung. Das Vitalzentrum
und die Kneipp-Unterkünfte bieten Güsse
und Bäder, in Vorträgen und Kursen wird
das Wissen rund um Ernährung und Heilpflanzen
vermittelt. Seit Langem schon
bietet Bad Salzuflen ein großes Sport- und
Bewegungsangebot sowie Unterstützung
bei der Stressbewältigung und Entschleunigung
des Lebensrhythmus’ an.
9

Sole&Kneipp-Schnuppertag
Der Kneipp-Verein Bad Salzuflen gestaltet
für Ihre Gruppe einen erlebnisreichen Tag.
Begrüßung durch das Staatsbad und den
Kneipp-Verein
Führung durch das Vitalzentrum und das
IN-TI-Institut für Tinnitus-Diagnostik und
Therapie
Führung durch die Altstadt und das Kurgebiet
Gemeinsames Mittagessen
Besuch des KneippCentrums
Individuelle Wünsche rund um das Thema
Kneipp
Zusätzlich buchbar sind die folgenden
Leistungen:
KneippHIMMELHeubett
KneippBUNTEWelt
theoretische und praktische Einführung
in die KneippPhilosophie
Kneipp5ELEMENTEErlebnis
KneippERLEBNISParcours
Bis 50 Personen ganz jährig buchbar.
Weitere Informationen und Buchung:
Kneipp Verein Bad Salzuflen-Lippe e. V.
info@kneipp-verein-bad-salzuflen.de
05222 183 217 und 0170 870 85 44
10

Das Vitalzentrum
Das Staatsbad Vitalzentrum
ist ein Haus voller Bewegung.
Ein Team, bestehend aus
Medizinern, Sportwissenschaftlern,
Physiotherapeuten
und Masseuren, bietet Ihnen
vielfältige Behandlungen
von höchster Qualität an.
Seit 2011 ist das Vitalzentrum
auch Standort des IN-TI,
des Instituts für Tinnitus
Diagnostik und Therapie.
des Turms befinden sich flache Rahmen, die dem Besucher zur
besseren Erreichbarkeit leicht zugeneigt sind. In ihrer Anmutung
erinnern sie entfernt an die Anordnung von Obst- und Gemüsekisten
auf dem Wochenmarkt. Sie sind jedoch flacher, sehr
viel größer und mit Wasser gefüllt. Spontan tue ich es anderen
Besuchern gleich und tauche meine Hände hinein. Wunderbar
kühl und erfrischend umflutet die Sole meine Haut. Ihren Salzgehalt
kann ich beinahe spüren. Bereits 1768 standen hier die
Menschen, um sich an der wohltuenden Kraft der Sole zu erfreuen.
Ich krempele meine Ärmel hoch, tauche auch meine Ellenbogen
ein und frage mich, was Sole eigentlich genau ist. Eine
Tafel informiert darüber, dass Sole salzhaltiges Wasser natürlichen
Ursprungs ist, das einen hohen Gehalt an Mineralien wie
Jod, Sulfur und Radon hat und als anerkanntes Arzneimittel gilt.
Äußerlich lindert sie die Symptome etlicher Hautkrankheiten.
Ich trete einen Schritt zurück und spüre prickelnd das Salz auf
meinen langsam trocknenden Armen. Links von mir wirft eines
von zwei Pferden schnaubend den Kopf in den Nacken. Sie sind
eingespannt in einer offenen Kutsche, die hier tagtäglich auf Besucher
wartet, um sie durch die Stadt zu kutschieren. Wenige
Meter entfernt präsentiert sich ein faszinierendes Gebäude. Betonsäulen,
die sich nach oben pilzhaft zu kreisförmigen Dächern
verbreitern, auf denen Gras und Pflanzen wachsen. Das Haupthaus
hinter diesen Stelen ist das hiesige Kurgastzentrum. Ich finde
es baulich mutig und genauso gelungen wie 30 Jahre zuvor der
Bund Deutscher Architekten, der es für seine eigenständige und
gleichzeitig zeitlose Architektur ausgezeichnet hat.
Vor dem Eingang erhebt sich auf einem massigen Sockel eine
transparente Kugel, deren Durchmesser ich auf etwa zwei Meter
schätze. Darin sprudelt und blubbert unablässig das salzhaltige
Wasser. Das Objekt präsentiert sehr anschaulich die Sole, die
hier aus dem Boden kommt und symbolisiert so einen der drei
Schwerpunkte dieser Stadt. Ringsherum um diese Wasserkugel
laden weiße Bänke zum Verweilen ein. Dies tue ich und überlege,
was ich in den kommenden Tagen unternehmen könnte. Aber
Langeweile wird garantiert nicht aufkommen. Dafür sorgt schon
die Tourist Information hinter mir, die für alle Gäste eine Fülle
von Anregungen und Angeboten für jeden Geschmack bereithält.
Bad Salzuflen – die allergikerfreundliche Kommune
Seit 2015 trägt Bad Salzuflen das
ECARF-Gütesiegel der Europäischen
Stiftung für Allergieforschung
(ECARF) und ist damit einer von acht
Urlaubsorten mit dem Zertifikat
»Allergikerfreundliche Kommune«
deutschlandweit. Das bedeutet, dass
möglichst viele ortsansässige Unternehmen
allergiefreundliche Produkte
und Dienstleistungen anbieten, um
Menschen mit allergischen Erkrankungen
einen heilsamen Urlaub zu
ermöglichen. Die teilnehmenden
Betriebe erkennen Sie an der Logo-
Kombination des Deutschen Heilbäderverbandes
e.V. und der ECARF.
Dr. Eckhard Schreiber-Weber
Facharzt für
Allgemeinmedizin,
Naturheilverfahren,
Badearzt
»Die Angebote der allergikerfreundlichen Betriebe und
unsere Gradierwerke sorgen für Allergenreduktion in der
Luft und in Nahrungsmitteln. Das passt allerbestens zu
unserer Kurortmedizin: Die Sole und die therapeutischen
Angebote im Vitalzentrum und Kurpark wie Entspannung,
Bewegung, Ernährungsberatung und Kneipp‘sche Anwendungen
stärken das Wohlbefinden und das Immunsystem.
Alles zusammen ein großer Gewinn gegen Allergien
und für Gäste und Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt!«
11

Tipp: Seeluft im Binnenland
Sie möchten wissen, wie das funktioniert?
Nehmen Sie doch mal an einer Gradierwerksführung
teil und erleben Sie spannende
Infos und Luft wie am Meer.
Im Zeitraum von April bis Oktober
täglich jeweils um 11 und um 15 Uhr.
12

DAS GRADIERWERK
Unterwegs mit dem Meister der 1000 Wasserhähne
»Der Mann für alle Fälle«, sagt eine Kollegin über
Olaf Hillebrenner. »Haustechnik fürs Staatsbad«, sagt
er selbst, wenn er seine Tätigkeit beschreiben soll.
Er ist Elektriker, andere seiner Kollegen sind Tischler
– Menschen, die wissen, wie man etwas aufbaut
und ans Laufen bringt. Das Gradierwerk zum Beispiel,
wichtiger Arbeitsbereich des Technik-Teams.
Seit 30 Jahren arbeitet Olaf Hillebrenner schon für
das Staatsbad und hat dabei auch die Erneuerung der
Gradierwerke und die Errichtung des ErlebnisGradierwerks
miterlebt. Um die Haltbarkeit zu gewährleisten,
werden die Schwarzdornwände, von denen
unablässig das solehaltige Wasser rieselt, einmal im
Jahr mit Hochdruck gereinigt. Denn das Wasser aus
vier Quellen, das dort täglich verdunstet, vernebelt
und neu in den Kreislauf gepumpt wird, enthält in
unterschiedlicher Menge und Zusammensetzung Mineralstoffe.
Die lagern sich auf der Oberfläche ab und
würden früher oder später die durchlässige Wand
verschließen. An den vier transparenten Kunststoffrohren,
die das Wasser von den vier Quellen in das
Werk leiten, lässt sich der Inhalt deutlich ablesen: Rot
ist zum Beispiel das Rohr, das Wasser aus dem eisenhaltigen
Neubrunnen führt.
Auch die rund 1000 Hähne auf den Dächern der
Gradierwerke, durch die das Wasser aus den sogenannten
Krippen auf die Wände rieselt, verstopfen
laufend aufs Neue und müssen täglich gereinigt
werden. Genauso wie das Kneipp-Armbecken vor
dem Gradierwerk am Uhrenturm und die übrigen
Kneipp-Becken in Kurpark und Landschaftsgarten.
Das Wasser hält Olaf Hillebrenner und seine Kollegen
auf Trab – zumindest solange, bis die Temperaturen
den Gefrierpunkt unterschreiten, denn dann werden
die Gradier werke abgeschaltet. »Früher wurden sie
schon im Herbst abgeschaltet und erst Ostern wieder
in Betrieb genommen«, erzählt Hillebrenner. »Da ist
es dann schon mal passiert, dass Vögel beim Nestbau
in den Schwarzdornwänden vom Wasser überrascht
wurden. Eigentlich schade, es ist ja ein schöner Ort
zum Brüten.«
Der versierte Techniker ist gerne in Bad Salzuflen
und liebt seinen Job. Er mag den Kontakt zu den
Kur gästen, er weiß es zu schätzen, dass hier alles in
Fußnähe zu erreichen ist und das Arbeitsklima ist im
wahrsten Sinne des Wortes mehr als angenehm. Und
wenn das ausnahmsweise immer noch nicht reicht,
um absolut entspannt zu sein, dann geht er in seinen
Garten, auch der ist nicht weit – wen wundert ’s –
»nur zwei Minuten zu Fuß von hier.«
Olaf Hillebrenner bei einem
seiner täglichen Kontrollgänge.
Das reibungslose
Funktionieren der drei
Salzufler Gradierwerke erfordert
intensiven Einsatz.
Bis zu 600.000 Liter Sole
rieseln täglich über die
Schwarzdornwände, die
durch hunderte von Wasserhähnen
reguliert werden
müssen.
Von Menschen und Riesen – wie das Salz zum Kurgast kam
Es ist schon einige Zeit her – genau
genommen sogar ziemlich lange, vielleicht
sogar uralte Zeiten schon – dass
bei Salz uflen die letzten Riesen lebten.
Und so umsichtig und menschenfreundlich
sie auch im großen Ganzen
waren, passierte es doch eines Tages,
dass Bergtraut, das Riesenfräulein, eine
Gruppe von Kindern erschlug, als sie
gedankenlos einige »Steinchen« aus
ihren Sommersandalen schnippte. Das
sanftmütige Riesen fräulein war untröstlich
ob seines Missgeschicks, vergoss
bittere, vielmehr salzige Tränen und
erst einer guten Fee gelang es auf recht
geschickte und einfallsreiche Weise, sie
mit ihrem Unglück auszusöhnen:
»Ich will deinen Tränen Wunderkraft
ver leihen, sie sollen als heilkräftige
Quellen für immerdar im Tal zum Vorschein
kommen. Wer darin badet oder
davon trinkt, soll gesunden, wenn er
krank ist. So werden deine Tränen vielen
Menschenkindern das Leben retten,
und deine Schuld ist getilgt.«
Es hat dann noch einige Zeit gedauert,
bis die ersten Menschenkinder die
Heilkraft des Wassers erkannten und
nutzten – 1818 eröffnete Medizinalrat
Heinrich Hasse die erste sogenannte
Sole-Badeanstalt in Salzuflen.
13

Tipp: Sonntags-Shopping
Genießen Sie das Einkaufserlebnis
in Bad Salzuflen an einem der verkaufsoffenen
Sonntage 2017:
7. Mai 2017 13.
15. Oktober 2017 10.
August 2017
Dezember 2017
14

ALTSTADT-STREIFZUG
Ein abwechslungsreicher Spaziergang
Ich überquere den großen Platz vor dem
Kurhaus und verspüre Appetit, den wohl
die belebende Salzluft angeregt hat. Ich
lenke meine Schritte in die Fußgängerzone
und gleich eines der ersten Geschäfte
zieht mich in seinen Bann. Schaufenster
mit Messingeinfassung deuten auf ihre
Entstehung in der Zeit des Wirtschaftswunders.
In der Auslage ist ein altes englisches
Motorrad mit modisch auffälliger
Kleidung behängt. Interessiert trete ich ein
und der Anblick innen überwältigt mich.
Altes, massives Holzinterieur versprüht
den Charme jahrzehntelanger Nutzung.
Hier wirkt alles echt, solide und beständig.
So alt wie die Einrichtung, so mutig
neu ist die Mode. Aus den Thekenvitrinen
locken Herrenfliegen aller Dessins, in den
halbgeöffneten Schub laden aus abgegriffenem
Holz sind lässig Pullunder drapiert
und die stabilen Messing rohre über den
vertäfelten Umkleiden tragen schwere
Vorhänge. Während ich eine dicke, weiche
Lederjacke befühle, komme ich mit dem
sympathischen Inhaber ins Gespräch. Er
reist regelmäßig nach Italien, um außergewöhnliche
Stücke der neuesten Kollektionen
nach Bad Salzuflen zu holen. Hierhin
werde ich bald zurückkehren, daran
führt kein Weg vorbei.
Inzwischen regt sich der Hunger deutlich
und ich halte schlendernd Ausschau nach
einem geeigneten Restaurant. Die sind
hier zahlreich vertreten und ich habe die
Qual der Wahl. Nebenbei höre ich, wie
eine Stadtführerin einer Gäste gruppe von
den Utluchten* als »Fern seher des Mittelalters«
berichtet. Dadurch aufmerksam
gemacht, betrachte ich die reich verzierten
Fassaden der alten Fachwerk häuser mit
zahlreichen Inschriften. Schon bei der
Anreise war mir eine schöne Villa aufgefallen.
Dieser Eindruck setzt sich fort,
wenn man die Parkstraße hinuntergeht,
an der viele Gebäude aus der Gründerzeit
den Spaziergang begleiten. An der
Salze entlang, dem Fluß, der mitten durch
die Stadt fließt, fällt der Blick auf liebevoll
restaurierte Häuser verschiedener
Epochen. Mittendrin steht das historische
Rathaus wie ein Solitär an der Spitze einer
Häuserreihe. Dazwischen finden sich
in den historischen und postmodernen
Gemäuern zahlreiche Cafés, Restaurants
und Gaststätten mit vielversprechenden
Namen und Appetit anregenden Angeboten.
In einer kleinen Seitengasse entdecke
ich eine indisch anmutende Cocktailbar,
sicher ein weiteres lohnendes Ziel
für einen abendlichen Kneipenbummel.
Direkt daneben befindet sich ein Lokal,
das im Originalstil einer alten englischen
Apotheke eingerichtet und auch so benannt
ist.
* Utluchten: Niederdeutsch für
Ausluchten. Vorsprung aus einer
Gebäudefront als Teil des Innenraumes.
Eine aufwändige Sonderform
des Erkers, der ebenerdig
beginnt, deshalb auch die
Bezeichnung Standerker. Allseits
mit großen Fenstern ausgestattet,
ermöglicht er einen
weiten Einblick in die Straße.
15

** Millau-Promenade: Millau,
Südfrankreich, Partnerstadt
Bad Salzuflens in der Provence.
Eine Tafel verheißt ein verlockendes Speiseangebot, für das ich
mir zusammen mit Freunden abends mal ganz ausgiebig Zeit
nehmen werde. Für den Moment entscheide ich mich für einen
der zahlreich angebotenen leckeren Mittagstische. Dann setze
ich meinen Rundgang fort, der mich an einem einladenden Geschäft
für Wohnaccessoires vorbeiführt. Ich schaue mich in Ruhe
um und gönne mir schließlich ein bisschen Luxus für Zuhause,
der ja gerade deshalb so viel Spaß macht, weil man ihn eigentlich
nicht wirklich braucht. Den mir angebotenen Kaffee genieße ich
auf der einladenden Bank vor dem Laden mit Blick auf die Salze
und ich ziehe eine erste Bilanz meines Reisezieles. Eine Stadt im
Lipperland mit einem überraschend facettenreichen Angebot.
Schon dieser erste Rundgang hat mir vielfältige Eindrücke geschenkt
und mich neugierig gemacht. Ich spüre die Gewissheit,
dass hier noch viel Entdeckenswertes auf mich wartet. Der Rückweg
zu meinem Quartier führt mich an einer Fluss-Prome nade
entlang, die einen französischen Namen trägt. Warum diese
Millau** heißt, werde ich in den nächsten Tagen sicher auch
noch erfahren.
16

Tipp: Bad Salzuflen stellt sich vor
Stadtführungen finden ganzjährig
samstags um 14:30 Uhr statt.
Termine für Fackelführungen und
weitere Themen führungen auf Anfrage.
Service-Telefonnummer:
05222 183-183
AM ROTEN FADEN DER GESCHICHTE
Historischer Rundgang mit einer Stadtführerin
Wer sich mit der freundlichen Bianka Wiesekopsieker
auf den Weg macht, wird um viele Bilder im
Kopf reicher werden, denn die begeisterte Stadtführerin
von Bad Salzuflen weiß vergessene Zeiten zum
Leben zu erwecken und Glanz vergangener Tage in
die moderne Flaniermeile zu streuen.
Vor dem Ostertor, an der Praxis des damaligen Arztes
und Physikus Dr. Moritz Lenzberg (1821–1900), startet
unser Rundgang. Hier entstand auf Drängen des
Doktors Ende des 19. Jahrhunderts das erste Kurhaus.
Doch erst die zuvor erbauten Gradierwerke
lockten größere Besuchermengen an, hier wollten sie
heilsame Luft atmen und genesen von Lungenkrankheit
und Schwindsucht.
So entstand um die imposanten Bauwerke aus salztropfendem
Schwarzdorn das Zentrum, welches wir
heute erleben können, mit seinen prachtvollen Pensionsvillen,
dem innerstädtischen Kurpark und den
modernen Kliniken. Hier finden wir die unter Denkmalschutz
stehende Wandelhalle, die akustisch imposante
Konzerthalle und das im Jahr 1900 neu erbaute
Kurhaus. Der Stadtkern beeindruckt seine Besucher
mit eleganter Architektur aus der Weserrenaissance.
Bianka Wiesekopsieker macht auf prunkvoll verzierte
Giebel aufmerksam, der Blick hebt sich zu Erkern
und Utluchten – kleine Ausgucke, durch die geschützt
alles Straßenleben beobachtet werden konnte.
Die Gedanken spazieren knarrende Treppen empor
und spähen auf Straßen längst vergangener Tage.
Jetzt geht es zu trutzigen Überresten alter Wehr- und
Festungsanlagen. Den alten Mauern gehört die
Leiden schaft der enthusiastischen Stadtführerin! Sie
lässt den Wind der Geschichte nun eine Spur rauher
wehen – Jacken werden enger gefasst und Fragen
sprudeln drängend aus dem Publikum. Sie finden
kundige Antwort – Bianka Wiesekopsieker hält den
roten Faden der Geschichte in der Hand und führt
die Menschen vom Jetzt der kultivierten Einkaufsmeile
zu längst vergessener Salzsiedertätigkeit.
Wieder im Jahr 2017 angekommen, hat sie noch
zwei persönliche Tipps: Sie empfiehlt für Entspannung
und Saunieren das Thermalbad »VitaSol«.
Hier ist der Badende umgeben von warmem Wasser
und wohltemperierter Luft, findet sich nach dem
Aufenthalt garantiert tiefenentspannt wieder. Die
»Seeterrassen«, ihr Lieblingsort für Pausen, bieten
neben köstlichem Kaffee auch einen weiten Blick
über den Kurparksee, der im Glanz der Abendsonne
seine Fontäne weit in die Lüfte versprüht.
Bianka Wiesekopsieker führt
seit über 10 Jahren Gäste
als Stadtführerin durch Bad
Salzuflen. In anschaulichen
Beschreibungen lüftet sie
dabei auch die Geheimnisse
historischer Orte wie dem
Katzenturm.
17

Tipp: Radtour durch die Region
Nutzen Sie den Fahrradverleih über die
Tourist Information von April bis Oktober.
Radkarten zur Region sind dort
gegen einen Unkostenbeitrag erhältlich.
18

VIELFALT DER
MÖGLICHKEITEN
Aktive Freizeit im Landschaftsgarten
Die salzhaltige Luft habe ich genossen, die charmante Innenstadt
mit ihren geschichtsträchtigen Häusern besichtigt und gut gegessen.
Nun steht mir der Sinn nach Bewegung.
Nach einem ausgiebigen Spaziergang durch den weitläufigen
Landschaftsgarten kehre ich zurück zum Kurgastzentrum und
entdecke eine Reihe sauber geputzter Fahrräder. So ein E-Bike
habe ich bisher noch nie gefahren und ich entscheide mich, eines
auszuleihen. Das Prozedere klappt überraschend schnell und
unkompliziert. Eine freundliche Dame gibt mir einige nützliche
Instruktionen mit auf den Weg – Akku eingesteckt, mit dem kleinen
Schlüssel arretiert und los geht ’s.
Ich genieße die Fahrt durch Gassen, über Wege, durch Natur.
Ein Wegweiser erlangt meine Aufmerksamkeit, »Hortus Vitalis«
steht darauf zu lesen. Was mag sich dahinter verbergen? Da
es nicht sehr weit entfernt ist, folge ich dem Pfeil. Meine abgebremsten
Reifen knirschen kurz auf dem Kies – vor mir erheben
sich hunderte oder gar tausende kerzengerader Lebensbäume.
Nach dem Absteigen erkenne ich ein Muster. Hortus Vitalis ist
ein Irr garten, erfahre ich, einer der größten Europas. Sein Wegenetz
umfasst über 2,3 km, bepflanzt mit 4.500 Exemplaren 2,20 m
hoher Thujen. Ziel der Suche ist zunächst kein Ausgang, sondern
eine Aussichtssplattform im Herzen der Anlage, die einen
Überblick bietet über den spannend erkundeten Weg zu ihr. Ich
genieße den Ausblick und beschließe, Zuhause von diesem Labyrinth
zu berichten, jedoch nicht, wie viel Zeit ich benötigte, um
an diesen Punkt zu gelangen. Das bleibt mein Geheimnis, denn
einige Kinder fanden den richtigen Weg erheblich schneller als
ihre Eltern und ich. Dennoch war es ein großer Spaß und ich
steige später wieder zufrieden auf mein Leihrad.
Kurz darauf wird meine Fahrt erneut gestoppt. Der Kurparksee
bietet ein so postkartenhaftes Motiv, dass ich unbedingt Fotos
machen muss. Eine große Wasserfontäne schießt kraftvoll aus
dem Zentrum des Gewässers. Durch mein Objektiv, dass ich
über den See schwenke, entdecke ich mehrere Ruderboote an
einem Steg. Ich schiebe mein Rad hinüber zu einem kleinen,
idyllischen Häuschen und werde bereitwillig zum Steg geleitet.
Ich besteige ein hölzernes, lackiertes Boot und muss feststellen,
es ist gar nicht so einfach, lediglich mit den schweren Paddeln
zu navigieren. Doch ich lasse mich darauf ein, stresse mich nicht
und spüre schließlich, wie sich Fahrt aufnehmen und dabei lenken
lässt. Etwa in der Mitte der Wasserfläche lehne ich mich zurück,
schließe meine Augen und hole tief Luft. Herrlich, dieses
Salzuflen, ein toller Ort mit so vielen Möglichkeiten. Plötzlich
regnet es Wasserperlen auf mein Gesicht. Regen? Nein. Mein
Ruderboot war lautlos der Fontäne zu nahe gekommen, deren
Gischt mich erfrischend aus meinen Tagträumen holte. Ich lache
auf und fühle mich umfassend gut begrüßt. Von Bad Salzuflen.
19

SPURENSUCHE
Unterwegs in der Region
Bad Salzuflen bildet das Zentrum einer ungemein facettenreichen
Region. Selbst angefüllt mit spannenden Orten, bietet
auch das Umland etliche reizvolle Ziele, die es zu erkunden gilt.
Doch warum dies nicht höchst befreit von allem Überflüssigen
tun? Überlassen Sie alles Recherchieren, Planen und Organisieren
bewährten Händen! Mit einer der Salzufler Landpartien
unternehmen Sie einen Ausflug, der Ihnen in bester Erinnerung
verbleiben wird. Kulturelle, historische und kulinarische Höhepunkte
warten auf Sie, die Sie sonst in dieser Form kaum erleben
können. In einem höchst komfortablen, modernen Reisebus ist
bereits die Hinfahrt vom Einsteigen an eine entspannte Exkursion.
Zwischendurch gibt es Pausen mit exquisitem Kaffee einer
ortsansässigen Rösterei und frisch gebackenem Kuchen eines
erstklassigen Konditors. Begleitet vom freundlichen, ortskundigen
Reiseleiter erreichen Sie mit einer kleinen Gruppe bequem
eines der grandiosen Ziele. Was interessiert Sie, was wollen
Sie erleben? Historische Orte wie das Weltkulturerbe Kloster
Corvey an der Weser erkunden? Kulinarische Köstlichkeiten
auf dem Pilzhof genießen? Schaumfrisches Bier kosten in einer
traditionellen Privatbrauerei verkosten? Oder auf den Spuren
von Charles Dickens’ magischer Geschichte im alten Blomberg
wandeln?
Machen Sie sich einzigartige Plätze zu eigen, die Sie privat nur
schwerlich erobern dürften. Alles andere ist bereit für Sie. Lernen
Sie die Region in ihren weiteren Facetten kennen! Die Salzufler
Landpartien, wöchentlich ab Stadtzentrum.
20

Die Salzufler Landpartien
in 2017
Die beliebtesten Fahrten auch wieder
2017 im Angebot: Vom UNESCO-
Welt kulturerbe Corvey über Schloß
Bückeburg, Freilichtmuseum Detmold,
Privatbrauerei Strate, Klostermarkt
Dalheim, Teutoburger Wald und verschiedene
Weihnachtszauber-Fahrten.
Buchungen in der Tourist Information
oder über unsere Servicenummer
Telefon 05222 183-183
Neue Ziele in 2017
Besuch der Landes gartenschau in
Bad Lippspringe, Fahrt zum Steinhuder
Meer und vieles mehr.
21

Tipp: Ruderboot-Verleih
Freuen Sie sich über eine Ruderpartie
in historischen Ruderbooten und einzigartiger
Atmosphäre auf dem Kurparksee.
Verleih an ausgewählten Tagen im Zeitraum
von April bis Oktober.
22

Jörg Gruber sorgt seit vielen
Jahren mit seinem Team
für blühende Landschaften
in den öffentlichen Parks
und Gärten. Auch das Wohlergehen
der Tiere in Wildgehege
und Vogel volieren
gehört zu seinem Aufgabenbereich.
KULTIVIERT
NATURBELASSEN
Ein Spaziergang mit dem Herrn der Parks
»Bitte! Sie müssen helfen! Der Schwan ist
auf dem Eis festgefroren.« Jörg Gruber ist
noch heute lebhaft in Erinnerung, wie ihn
dieser Hilferuf eines aufgeregten Kurgasts
erreichte. Er freut sich sehr, dass die Leute
ein solch großes Interesse an den Tieren
haben. »Wir haben im Park Vogelvolieren
und es gibt etliche Gäste, die kommen
täglich her, um ›ihre‹ Vögel zu besuchen.«
Gruber ist der »Gartenbaumeister« und in
dieser Funk tion verantwortlich für Tiere,
Pflanzen sowie alle organisatorischen
Vorgänge, die Kurpark und Landschaftsgarten
betreffen. So pflanzen er und seine
Mitarbeiter im Frühjahr 45.000 Sommerblumen,
jeden Herbst 36.000 Zwiebeln für
das Frühjahr und zum Winter zusätzlich
50.000 Stiefmütterchen, damit es auch in
der kalten Jahreszeit freundlich aussieht.
Auch was um die Beete herum geschieht,
liegt in seinem Verantwortungsbereich,
zum Beispiel die Nacht der 10.000 Kerzen,
die jährlich im Kurpark stattfindet, eine
der beliebtesten Open-Air-Veranstaltungen
der Region.
Jörg Gruber ist zu Recht überzeugt davon,
dass der Kurpark, genauso wie der
Landschaftsgarten, einen hohen Stellenwert
inner halb des Kurbetriebs innehat
und sie gemeinsam einen »Baustein der
Vielfalt von Bad Salzuflen« darstellen. Die
Anbindung an die Natur sei ein malig: »Sie
haben diesen sanften Übergang — vom
intensiv gepflegten Kurpark über den
Landschaftsgarten mit seiner Mischung
aus Park- und Waldcharakter bis zum
Naturschutzgebiet.« Im Landschaftsgarten
befindet sich ein Wildgehege, in dem Damwild
und Kamerunschafe leben. Hier hat
Jörg Gruber 33 alte Apfel sorten gepflanzt,
als Schattenspender für die Tiere und als
»Futter von oben«. Er hat örtliche Imker
eingebunden, die vier Bienen stöcke aufstellten
und einen Bienen lehrpfad anlegten.
Die Wild blumenwiese wurde als
Futterquelle für die Bienen geschaffen.
Jörg Grubers Sohn kann die Leidenschaft
seines Vaters für Bäume, Gräser und
Blüten pflanzen nicht bedingungslos teilen,
er leidet an einer Pollenallergie. Doch
auch für ihn hält Bad Salzuflen einen
Ort bereit, der ihm guttut. Gruber hat
ihn in das Gradierwerk mitgenommen,
»In der feuchten Luft dort haben Pollen
keine Chance.« Er selbst kommt neben
seiner vielfältigen Arbeit selten dazu, das
Angebot in Bad Salzuflen zu nutzen, aber
er kennt »viele Leute, die abends von
Bielefeld nach Bad Salzuflen fahren, denn
hier gibt ’s eine richtig interessante Kneipen-Szene!«.
An heißen Tagen im Sommer
geht er nach Feierabend gerne in den
Biergarten vom Haus am See. Nach der
Arbeit in der manchmal glühenden Hitze
ist die Luft dort herrlich erfrischend und
»man hat den Blick über das Wasser.«
23

Haben Sie Lust auf einen Abstecher in den Gräflichen Park von
Bad Driburg, den Palmengarten von Bad Pyrmont oder einen
zauberhaften Abend im Varieté von Bad Oeynhausen? Zusammen
mit Bad Salzuflen bieten Ihnen »Die gesunden Vier« mitten
in Deutschland geballte Kompetenz rund um Gesundheit, Urlaub
und Erholung.
Vier Orte, in denen es Ihnen gut geht – gemeinsame Stärke ist
die gelungene Mischung aus traditionellem Kurbetrieb und frischen
Ideen, die Ihre Zeit bei uns so persönlich macht. Mit dem
gemeinsamen Schnupperangebot rund ums Relaxen, Genießen
und Aktiv sein können Sie in allen vier Kurorten Gesundheit-,
Wellness- und Freizeitangebote nutzen. Für Glücksmomente, die
Ihnen beim Wohlfühlen noch mehr Abwechslung bieten.
Bad Salzuflen
Bad Pyrmont
Bad Driburg
Bad Oeynhausen
24

Heil-Tradition und moderne Wellness-
Freuden, aktive Erholung und Kulturgenuss.
Das gibt es nur im Teutoburger
Wald. Dieser Satz gilt für einzelne Sehenswürdigkeiten,
vor allem jedoch für die
ganz besondere Mischung: Von urbaner
Kultur mit ländlichen Genüssen. Von
historischen Denkmälern und moderner
Architektur. Von Gesundheitsurlaub
und aktiver Erholung in einer Landschaft
am Übergang von den nordwestlichsten
Mittelgebirgen in die Norddeutsche
Tiefebene.
Reisende Händler in den acht Hansestädten
der Region, fromme Pilger und Wallfahrer,
die seit Jahrhunderten zu christlichen
Festen nach Paderborn, Herford
oder Brakel kommen – der Teuto burger
Wald ist eine Reiseregion mit langer
Tradition. Die Wurzeln des modernen
Tourismus liegen erstens in den sieben
Heilbädern, in den Kur- und Erholungsorten
des Teuto, denn bereits seit dem
18. Jahrhundert kommen die Menschen in
den »Heilgarten Deutschlands«, um ihre
Leiden zu lindern, um wieder fit und vital
zu werden. Mit Hilfe der natürlichen Heilmittel
der Region und stets auf Grundlage
der aktuellen medizinischen Forschung.
Natur in Hülle und Fülle, eindrucksvolle
Landmarken, eine malerische Mittelgebirgslandschaft
mit einer großen Dichte
an kulturgeschichtlichen Highlights –
das ist der Naturpark Teutoburger Wald/
Eggegebirge, der seinen Namen von den
beiden Hauptgebirgen erhalten hat.
Auf den 2711 km² des Naturparks gibt
es viel zu entdecken: Den nördlichsten
Vulkan Deutschlands, das Hermannsdenkmal,
die mystischen Externsteine
oder die Schlucht der »Alten Eisenbahn«.
Darüber hinaus reizen alte Burgen, Klöster
und durch Fachwerk geprägte historische
Stadt- und Ortskerne zur Besichtigung.
Der Naturpark besitzt eine Vielfalt an
Naturräumen. Auf den Höhen der Egge
und des Teutoburger Waldes bieten
zahlreiche Aussichtspunkte eine spektakuläre
Sicht in die Landschaft. Bad Salzuflen
ist der ideale Ausgangspunkt, die
interessante Landschaft des Naturparks
auf Wanderungen und Entdeckungstouren
zu erleben.
Wohlgefühl pur bringt ein Aufenthalt in
der nahegelegenen VitaSol Therme. Hier
können Sie Entspannung und Aktivität
verbinden und sich körperlich wie
mental erholen. Die ThermenLandschaft
mit sechs Innen- sowie zwei Außenbecken
und weiteren Attraktionen bietet
viel Abwechslung. Halten Sie sich mit
Wechselbädern fit oder lassen Sie sich im
warmen Intensiv-Solebecken zu Unterwassermusik
treiben. Einmalig ist auch
der tropische Regenguss aus der riesigen
bunten Wolke.
Liebhaber des Schwitzbades finden im
großen Saunapark mit acht unterschiedlichen
Innen- und Außensaunen, einem
Naturteich und Wellness-Lounge eine
vielfältige Auswahl. Wer sich sportlich betätigen
will: Im VitaSol gibt es zahlreiche
Präventionsangebote und außerdem
einen gut ausgestatteten Fitnessclub.
Ein gelungener Saunatag sollte mit einem
gesunden und schmackhaften Essen
vollendet werden. Lassen Sie sich im
Kochwerk mit frischen Gerichten aus der
Region verwöhnen!
25

In Sachen Musik ist
der gebürtige Ungar
György Kovacs ein
Überzeugungs täter.
Neben anderen
Aufgaben leitet er
seit fast 20 Jahren
das Bad Salzufler
Orchester, das täglich
zwei Konzerte auf
die Bühne bringt.
MIT LIEBE ZUM PUBLIKUM
Mit dem musikalischen Leiter in seinem Element
Wer in den Genuss kommen möchte,
György Kovacs zuzuhören, wenn er von
seinem Schaffen erzählt, sollte seinen
Folge termin nicht allzu knapp legen. Denn
dieser Künstler ist von scheinbar grenzenloser
Energie getrieben, die ihn ständig
in Bewegung hält – von Bad Nenndorf,
wo der gebürtige Ungar lebt, über Bad
Pyrmont nach Bad Salzuflen. Hier leitet
er seit rund zwanzig Jahren das Bad Salzufler
Orchester, eine Gruppe von bis zu
acht Musikern, die täglich zweimal auf der
Bühne der Konzerthalle oder der Konzertmuschel
im Kurpark musiziert.
In all dieser bunten Zeit ist er kein bisschen
müde geworden, seine sprühende
Begeisterung ist ansteckend. Gern erzählt
er, dass ihn schon als Student der
Franz-Liszt-Musikakademie in Budapest
die Kurmusik faszinierte, mit der er sich
in den Sommermonaten mit »seinem« Instrument,
der Klarinette, Unterhalt und
Studium finanzierte. Denn die Kurmusik,
gerne als seichte Unterhaltung belächelt,
habe eine durchaus anspruchsvolle Aufgabe,
erläutert er voller Überzeugung. Da
sich das Publikum bei einem Kurkonzert
aus den unterschiedlichsten Menschen
zusammensetze, deren genauso unterschiedlichen
Geschmäcker aufeinanderträfen,
sei es eine Kunst, ein Programm
zusammenzustellen, das für alle etwas
zu bieten habe. Um möglichst viele Menschen
zu erreichen und gut zu unter halten,
veranstaltet Kovacs nicht »nur« die traditionellen
Kurkonzerte am Vormittag, sondern
auch Themennachmittage, wie den
Italienischen, den Berliner, den Beatles-,
den Musical- und den Operettennachmittag,
um nur eine kleine Auswahl zu
nennen. Außerdem die ganz besonders beliebten
Wunschkonzerte. Für ihn ist es »ein
Traum, in dieser einmaligen Konzert halle
jahrelang zu spielen« – wegen der Akustik
und wegen des Publikums: »Die Kurmusik
ist eine ganz besondere Konzert form, sie
bildet eine Einheit von Bühne und Publikum
und ich freue mich, dass das Publikum
uns richtig liebt.«
Auch die Nordwestdeutsche Philharmonie
hat hier, neben Herford, »ihre zweite
Heimat gefunden« und nutzt die Halle seit
Jahren für Konzerte und Tonaufnahmen.
Neben der Konzerthalle schätzt Kovacs an
Bad Salzuflen »die wunderschöne Stadtmitte«,
ganz besonders den Kurpark und
das Verschmelzen von mittel alterlicher
Altstadt und Kurbetrieb, die regionale
Nähe zu Museen und dem Kur- und
Stadttheater, in dem regelmäßig das
Landes theater Detmold mit seinem abwechslungsreichen
Programm gastiert. Er
selbst allerdings findet wenig Gelegenheit
für Müßiggang – »Ich erhole mich bei der
Arbeit«, sagt György Kovacs und auch das
glaubt man ihm aufs Wort.
26

Tipp: Bad Salzufler Orchester
Musikalisch durch ’s Jahr – Wir bieten
unseren Besuchern 2 × täglich (außer
montags) ein Konzert. Je nach Wetterlage
entweder in der Konzerthalle oder der
Konzertmuschel im Kurpark.
27

WELLNESS
FÜRS GEMÜT
Kultur an der Salze
Neben dem körperlichen und seelischen
Wohlbefinden erfordert Gesundheit untrennbar
auch mentale »Anwendungen«.
Die Kultur komplettiert das ganzheitliche
Angebot Bad Salzuflens.
Vielfältiges erwartet den Gast an der Salze –
wer Musik, Theater und Kleinkunst erleben
möchte, ist hier goldrichtig. So spielt die
Nordwestdeutsche Philharmonie regelmäßig
in der Konzerthalle. Mit acht Sinfonieund
zahlreichen weiteren Konzerten ist das
großartige Orchester regelmäßig zu Gast
an der Salze. Zweimal täglich, außer montags,
gibt das Bad Salzufler Orchester unter
Leitung von György Kovacs in der Konzerthalle
oder bei gutem Wetter in der Konzertmuschel
im Kurpark ein Konzert. Das
Programm reicht von Klassik über Jazz und
Musical bis hin zu Pop- und Schlagermusik.
Im Kur- und Stadttheater finden Aufführungen
des Landestheaters Detmold statt,
außerdem kann man hier Gastspiele nationaler
und internationaler Tourneetheater,
Musicalkompanien und Opernensembles
besuchen.
Auch Freunde von Kleinkunst und Kaba rett
kommen auf ihre Kosten und für die kleinen
Gäste bietet das Kindertheater regelmäßig
eigene Aufführungen an. Für einige
Inszenierungen wird sogar der Landschaftsgarten
zur Bühne – wenn zum Beispiel das
Theater Anu aus Berlin zu »poetischen Reisen
in den dunklen Wald« einlädt.
Abgerundet wird das Kulturprogramm
durch zahlreiche Feste — Salzsiederfest,
Wein fest, Nacht der 10.000 Kerzen sowie
den alljährlichen Weihnachtsmarkt mit
seinem stimmungsvollen Lichterschmuck.
Kulturtipp: Klassik zu Pfingsten
Das Festival der Nordwestdeutschen
Philharmonie ist der Klassik-Leckerbissen
des Jahres. Vom 2. bis 5. Juni 2017 gibt es
Hörgenuss »Aus Böhmen und Mähren«.
28

Unsere Veranstaltungs-Highlights im Jahr 2017:
Diese Termine sollten Sie sich merken
Kneipp Aktionsmonat
17. 05.–17. 06. 2017
Kurparkfest am See
17. 06. 2017
Garten & Ambiente LebensART
14.–16. 07. 2017
Landpartie zur Landesgartenschau
12. 04.–15. 10. 2017
Weinfest 10.–13. 08. 2017
mit verkaufsoffenem Sonntag
Nacht der 10.000 Kerzen 08. 09. 2017
Ausweichtermin: 15. 09. 2017
Die hier präsentierten Veranstaltungen
sind nur einige besondere
Höhepunkte unseres umfangreichen
Kulturangebots. Den vollständigen
Veranstaltungskalender erhalten Sie
auf Anforderung per Post oder im
Internet unter:
www.staatsbad-salzuflen.de
Bad Salzufler Weihnachtstraum
29. 11.–30. 12. 2017
Silvester Open Air im Kurpark
31. 12. 2017
Stand November 2016
Änderungen vorbehalten
29

IHRE GASTGEBER
Bad Salzuflen ist zu jeder Jahreszeit reizvoll. Hier finden Sie
immer einen Ort, um abzuschalten und Ihre Seele baumeln
zu lassen. Bei uns können Sie entspannen und haben gleichzeitig
alle Möglichkeiten, Ihre Freizeit aktiv zu gestalten – beste
Bedingungen, sich richtig zu erholen. Regenerieren Sie Körper,
Geist und Seele in Bad Salzuflen: mit ausgedehnten Spaziergängen
im 120 Hektar großen Kur- und Landschaftspark, Kreativ-Treffs,
Kurkonzerten und Atemgymnastik am Gradierwerk.
Unser Service für Sie
Für die schönsten Tage im Jahr können Sie sich auf den folgenden
Seiten selbst ein Bild von unseren Unterkünften machen: Nahezu
sämtliche Gastgeber stellen sich und ihr Haus mit fotografischen
Impressionen und Kurzbeschreibungen vor.* Hier finden Sie eine
große Auswahl an individuellen Unterkünften.
Die Häuser sind in fünf Gruppen unterteilt – Hotels, Pen sionen
mit Frühstück und Halb- bzw. Vollpension, Pensionen mit Frühstück,
Ferienwohnungen, Kliniken – und alphabetisch nach
Straßennamen sortiert. Neben den aktuellen Preisen finden Sie
Informationen über Ausstattung, Service und Öffnungszeiten.
Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen unvergesslich schönen
Aufenthalt in der Unterkunft Ihrer Wahl.
Herzlich Willkommen in Bad Salzuflen
Ihre Gastgeber.
*Alle Informationen beruhen auf Angaben der Vermieter.
30

Doris Busch
Kur und Touristik e.V.
Vom gehobenen First-Class-Hotel
über die familiengeführte Pension bis
hin zur gemütlichen Ferienwohnung:
Bei unseren über 100 Gastgebern in
Bad Salzuflen stehen Sie als Gast mit
Ihren Wünschen im Mittelpunkt. Erleben
Sie die über 100jährige Tradition
eines der bedeutendsten deutschen
Heilbäder. Damit auch Sie bald aus
vollem Herzen sagen können:
»Bad Salzuflen – ich fühl mich wohl«.
Verzeichnis der Gastgeber
32 Hotels
50 Pensionen HP/VP
54 Pensionen Frühstück
58 Ferienwohnungen
70 Kliniken
72 Service
76 Verkehrsanbindung
76 Abholservice
77 Messen und Tagungen
78 Busplan
79 Sterne
80 AGB
83 Impressum
83 Legende
31

Hotels | Rundum umsorgt
Preise pro Tag/Person
Hotel Joh
Die vielseitigen Pauschalprogramme des Staatsbades sind ebenfalls bei uns zu buchen.
Damit Sie im Urlaub von Anfang an entspannt genießen können, bieten wir Ihnen einen Abholservice.
Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an.
Heike Gerkereineke · Hermann-Löns-Str. 8-8a · & 0 52 22/1 59 59 · Fax 91 40 50
www.kurhotel-joh.de · info@kurhotel-joh.de
Ausstattung / Service: 1, 3, 4, 6, 10, 14, 17, 19, 21, 22, 24, 25
32

Hotels | Rundum umsorgt
Wir umsorgen unsere Gäste
in familiärer und gemütlicher
Atmosphäre. Sie werden sich
bald wie zu Hause fühlen.
Unser Haus liegt in einer ruhigen
Straße, ganz in Kurparknähe
und ist umgeben
von einem großzügigen Garten.
Mehrere Aufenthaltsräume
und ein großzügiger Speiseraum
laden zum Entspannen
und Genießen ein.
Gerne treffen sich unsere
Gäste dort zu einem geselligen
Plausch oder zu einem gemütlichen
Abend.
Alle Zimmer sind mit dem
Komfort ausgestattet, den Sie
im Urlaub erwarten: Balkon
oder Loggia, Dusche/WC, Telefon,
TV, W-LAN
Unsere exzellente Küche
erfreut sich großer Beliebtheit.
Selbstverständlich gehen wir
auch gerne auf Ihre individuellen
Wünsche und Diätformen
ein.
Eine Facharztpraxis im Haus
bietet Ihnen auf Wunsch
ärztliche Betreuung.Wir bieten
Ihnen individuelle Therapien
und Massage-Angebote.
Einmal so richtig auftanken:
einen Vitamin-Cocktail genießen
und eintauchen in das
30° C warme Wasser des lichtdurchfluteten
Schwimmbades
mit bequemer Einstiegstreppe.
Massagedüsen lockern verspannte
Muskeln, regen die
Durchblutung an und stimulieren
sanft den Kreislauf.
Da stellt sich das Wohlfühlen
fast von alleine ein.
Gesundheitswoche
Wohlfühlen & Entspannen
470,– €
7 Übernachtungen mit Frühstück
im Doppel- oder Einzelzimmer
mit DU/WC, Balkon &
TV. Kein Einzelzimmerzuschlag
für Alleinreisende.
Im Haus inklusive:
• Tägl. Frühstück
• 2x Massagen
• 2x Moorpackungen
• 1x Wassergymnastik
• 1x Krankengymnastik
Preise pro Tag/Person
Entspannungs-Angebot
470,– €
7 Übernachtungen mit Frühstück
im Doppel- oder Einzelzimmer
mit DU/WC, Balkon
& TV. Kein Einzelzimmerzuschlag
für Alleinreisende.
Im Haus inklusive:
• Tägl. Frühstück
• 1x Hot Stone
• 1x Vollmassage
• 1x Fußreflexzonen-Massage
Für beide Angebote gilt: Unser Schwimmbad im Haus steht Ihnen
ganztägig zur Verfügung. Gästekarte für 7 Tage mit zusätzlichen
Vergünstigungen.
Termine ganzjährig – individuelle Anreise – Preise pro Person
Das gönn’ ich mir:
Pauschal-Angebote
• Schnuppertage
• Gesundheitswoche
• Muskel-Entspannungswoche
• Sole-Verwöhntage
Lassen Sie sich von uns
verwöhnen!
Ferienwohnungen Pensionen mit Frühstück Halb- und Vollpensionen
Hotels
Vom Staatsbad
empfohlen für
Kompaktkuren
Preise für Vor- und Nachsaison sowie weitere Informationen zu den Pauschalangeboten auf Anfrage.
Ü/F
HP
VP
EZ 44
DZ 39
EZ 52
DZ 47
EZ 58
DZ 53
Planquadrat / Plan-Nr.: I 6 / 14
Anzahl EZ / DZ: 17 / 18
Geöffnet: ganzjährig
Kliniken
33

Hotels | Rundum umsorgt
Es gibt so viele Gründe, zu uns zu kommen…
In unserem ruhigen und mitten
im Kurzentrum gelegenen Haus
können Sie sich so richtig verwöhnen
lassen – umgeben von
einer familiären und herzlichen
Atmosphäre. Die Zufriedenheit
eines jeden Gastes hat oberste
Priorität bei uns.
Gleich vis à vis schenken Ihnen
die Gradierwerke unermüdlich
gesunde „Meeresluft“.
Auch historische und kulturelle
Attraktionen und Angebote wie
Vitalzentrum, Konzert- und
Wandelhalle, Kurhaus, Kurgastzentrum
und Kurpark liegen im
Umkreis von 100 Meter.
Unser Haus hat viel zu bieten:
• verschiedene Restaurants
• eine stilvolle Bar
• gemütliche Bauernstube
• große Boulevardterrasse
• Vitrinen-Ladenstraße
• ärztliche Betreuung
• Fahrrad-Verleih
• Massagen & Fußpflege im
Haus
Kurpark Hotel HHHH
Hans-Ralf Bungart · Parkstr. 1 · & 0 52 22/39 9-0 · Fax 39 9-4 62
www.kurparkhotel.de · info@kurparkhotel.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,11, 12, 13, 18, 20, 22, 23, 24,25
34

All das, was Körper, Geist und Seele guttut.
Wir, Familie Bungart und unser Mitarbeiterteam, möchten,
dass Ihr Aufenthalt bei uns zu einem erholsamen Erlebnis wird.
Wir sind für Sie da – jederzeit – und setzen alles daran, dass Sie
sich bei uns gut aufgehoben fühlen.
Preise pro Tag/Person
Alle Zimmer sind selbstverständlich mit Bad / Dusche, WC,
Telefon, kostenlosem WLAN, Farb-TV, Radio, Minibar, Fön
und Personenwaage ausgestattet. Einige Zimmer sind auch für
Rollstuhlfahrer bedingt geeignet.
Eine überzeugende Küche, die auf frischen, hochwertigen Zutaten
beruht und unser ganz persönlicher Service, der Ihre individuellen
Wünsche immer gern berücksichtigt, machen Ihren
Aufenthalt zu einem unbeschwerten Erlebnis.
Beginnen Sie den Tag mit unserem reichhaltigen, mit hochwertigen
Produkten versehenem Frühstücksbüfett. Mittags haben
Sie die Auswahl unter 5 Gerichten, selbstverständlich mit Suppe
und Dessert. Abends servieren wir Ihnen dann ein 5-Gang-
Menü, wobei Sie die Wahl unter 6 Hauptgerichten haben. Und
auch hier berücksichtigen wir Ihren Geschmack.
Überhaupt kocht unsere Küche möglichst saisonal. Sie werden
sich bei uns wohlfühlen. Und das ist der beste Grund, zu uns zu
kommen.
Ab März 2017 ist in unserem Hotel
eine Etage als sehr privat und liebevoll
geführte Privatklinik integriert (anerkannt
nach § 30 der Gewerbeordnung,
beihilfefähig)
Die fachärztliche Betreuung erfolgt durch
das angeschlossene Fachärzte - Zentrum
ForumSalinum.
Die niedrige Betten- und die hohe Fachärztezahl
garantieren eine ganz außergewöhnliche
internistische, orthopädische,
sowie neurologische und psychosomatische
Zuwendung, sowie die damit
verbundene Diagnostik und Therapie
im Ambiente eines **** Sternehotels, als
Garant für den größtmöglichen Behandlungserfolg.
Hotels
Halb- und Vollpensionen
Pensionen mit Frühstück
In Kooperation mit dem Fachärzteforum
Internisten • Kardiologe • Rheumatologe • Orthopäden • Neurologen
Vorzugstermine für
• zukunftsrelevante Einzeldiagnostik
bis hin zum „Seniorencheck“
• eine Zweitmeinung
• Therapieoptimierung
Pauschalangebote
Weitere Informationen auch über:
info@forumsalinum.de
• Frühlingserwachen • Geselliges Osterprogramm
• Goldener Herbst • Weihnachts- und Silvesterprogramm
• All-inclusive-Gäste-Treffs im Frühling,
Sommer und Herbst
Die aktuellen und vielseitigen Programme des
Staatsbades sind ebenfalls bei uns zu buchen.
Ferienwohnungen
Vom Staatsbad
empfohlen für
Kompaktkuren
Ü/F
HP
VP
EZ 79 - 118
DZ 72 - 96
EZ 101 - 140
DZ 94 - 118
EZ 114 - 153
DZ 107 - 131
Innovationswettbewerb
des Tourismus NRW e. V.
2014
2. Preis für das innovative
Gesundheitsprogramm
„Energie atmen“
zur Burnout Prävention für die
Preise für Vor- und Nachsaison sowie weitere Informationen zu den Pauschalangeboten auf Staatsbad Anfrage.
Salzuflen GmbH und
das IN-TI Bad Salzuflen
(Institut für Tinnitus
Diagnostik und Therapie).
Planquadrat / Plan-Nr.: G5 / 20
Anzahl EZ / DZ: 35 / 40
Geöffnet: 06.02.2017 - 02.01.2018
Kliniken
35

Hotels | Rundum umsorgt
Römerbad Hotel
Familie Best-Biere · Wenkenstr. 30 · & 0 52 22/91 50-0 · Fax 91 50-61
www.roemerbad-hotel.de · info@roemerbad-hotel.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 6, 7, 8, 10, 11, 14, 15, 19, 22 bis 25
36

Zu jeder Jahreszeit sind Sie willkommen im „Römerbad“
Preise pro Tag/Person
Hotels
Unser Hotel, auf der Sonnenseite des Kurparks gelegen, bietet Ihnen Entspannung und
erholsame Tage, aus denen Sie Kraft und Energie für ein ganzes Jahr schöpfen.
• direkt am Kurpark
• Lift und stufenloser Eingang
• kostenloser Internet-Zugang
• kostenlos Telefonieren im Festnetz
• auch Onlinebuchung möglich
• exklusiver Transferservice vom Wohnort
• Schwimmbad und Physiotherm Infrarotkabine
• Kosmetik, Fußpflege,Massagen im Haus
• Medizinische Betreuung auf Wunsch
Gradierwerke, Kurpark, Kurhaus, Badehäuser, Altstadt – nur ein paar Schritte von uns
entfernt – ermöglichen Ihnen eine abwechslungsreiche Programmgestaltung. Schwimmen
Sie Ihren Alltagsstress fort. Tanken Sie Lebensfreude im hauseigenen Hallenbad oder in
unserer Infrarotkabine.
Wir wollen Sie mit familiärer Herzlichkeit und liebevollem Service verwöhnen.
Wir freuen uns auf Sie!
Familie Best-Biere
Pauschalangebote
• Osterfestwoche
• Verwöhnwoche inkl. Abholung
• Kur- und Gesundheitsprogramme des Staatsbades
• Festliches Weihnachts- und Silvesterprogramm
• Champagner-Wochenende
• Fragen Sie nach unserem Sparangebot
Ferienwohnungen
Halb- und Vollpensionen
Pensionen mit Frühstück
Ü/F
HP
VP
EZ ab 75
DZ ab 54
EZ ab 91
DZ ab 70
EZ
DZ
Preise für Vor- und Nachsaison sowie weitere Informationen zu den Pauschalangeboten auf Anfrage.
Innovationswettbewerb
des Tourismus NRW e. V.
2014
2. Preis für das innovative
Gesundheitsprogramm
„Energie atmen“
zur Burnout Prävention für die
Staatsbad Salzuflen GmbH und
das IN-TI Bad Salzuflen
(Institut für Tinnitus
Diagnostik und Therapie).
Planquadrat / Plan-Nr.: H6 / 23
Anzahl EZ / DZ: 17 / 13
Geöffnet: ganzjährig
Kliniken
37

Hotels | Rundum umsorgt
Preise pro Tag/Person
Unsere Hotelanlage liegt direkt am Kurpark, nur wenige
Minuten zur VitaSol Therme.
Die komfortablen Hotelzimmer bestehen aus Wohnraum
mit separatem Schlafzimmer und Balkon. Sie
wohnen ruhig und doch ganz zentral im Herzen Bad
Salzuflens.
Gleich zu Beginn Ihres Aufenthaltes empfängt Sie die
besondere Atmosphäre unseres Hauses: der glasüberdachte,
lichtdurchflutete Eingangsbereich, warme Töne,
akzentuierte Farben, und ein transparenter Aufzug,
hinter dem das Grün des Gartens leuchtet.
Direkt vor Ihrer Tür erstreckt sich der herrliche Kurpark
mit seinen weitläufigen Rasenteppichen und ehrwürdigen
Baumriesen, dem Duft üppiger Blütenpracht und
dem Gesang der Vögel.
Herzlich willkommen.
Die komfortabel ausgestatteten Hotel-Appartements – alle mit Balkon – verfügen
über einen harmonisch eingerichteten Wohnbereich mit Telefon, Radio,
Kabel-TV, Minibar, separatem Schlafzimmer, Badezimmer und Küche. Auf
individuellen Wunsch stehen Ihnen auch Appartements für Nichtraucher oder
in behindertengerechter Ausführung zur Verfügung.
• Lift im Haus • Sämtliche Hotelzimmer verfügen über Wohnraum, Schlafraum
und Balkon • Auf Wunsch Allergiker-Zimmer • Transferservice vom Wohnort
VitaSol Therme | Kostenloses Schwimmen
bei unseren „Thermalspaß“-Wochenangeboten
Paulinchen-Bahn | Mit der Paulinchen-
Bahn durch Landschaftspark und historische
Altstadt. Jeden Tag, stündlich 9.45 –
17.30 Uhr. Haltestelle direkt vor der Tür.
Pauschalangebote
Wochenangebote inklusive Abholung
• Geselliges Oster- und
Weihnachtsprogramm • Stammgästewochen
inklusive Getränke,
Busausflug & Varieté Besuch
• aktuelle und vielseitige Programme
des Staatsbades
Kurzurlaub
• Romantische Tage • Atem XXL
• Entspannen und Genießen
Weitere Pauschalangebote
senden wir Ihnen gerne zu oder
unter www.hotelatrium.de.
Auch Onlinebuchung möglich.
Atrium Appartement-Hotel HHH S EZ 69 - 89
Ü/F
DZ 63 - 83
HP
EZ 85 - 105
DZ 79 - 99
VP EZ Auf Anfrage
DZ Auf Anfrage
Appartement-Hotel · Lietholzstr. 22 · & 0 52 22/62 99-0 · Fax 62 99-59
www.hotelatrium.de · info@hotelatrium.de
Ausstattung / Service: 1 bis 9, 12, 18, 20, 22, 23, 24, 25
Planquadrat / Plan-Nr.: F7 / 5
Anzahl EZ / DZ: 5 / 15
Geöffnet: ganzjährig
38

Hotels | Rundum umsorgt
Preise pro Tag/Person
Halb- und Vollpensionen
Hotels
Liebe Gäste,
über 100 Jahre prägt Gastlichkeit unser
Haus und wir, die Familie Dirker, heißen
unsere Gäste seit 1979 herzlich willkommen.
Was erwartet der erfahrene Reisende von
seinem zu Hause auf Zeit, ist die Frage, die
wir uns stets gestellt haben. Genießen Sie
Ihre Zeit in Bad Salzuflen, wir sorgen gerne
für einen rundum gelungenen Urlaub!
Als diesjähriges Extra für unsere Gäste ist
ab 1 Woche Aufenthalt 2 mal wöchentlich
Schwimmen im Vitalzentrum
inbegriffen!
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Familie Dirker
Unser 60plus Arrangement:
„Bad Salzuflen alles inklusive“
• 7, 14 oder 21 Übernachtungen
• mit Frühstück vom Büffet
• auf Wunsch Abholservice von zu Hause
• Abendessen
• freie Bedienung am Tee-Büffet
• Mineralwasser
• sonntags Kaffee & Kuchen, im Café mit
Blick auf die Gradierwerke
• Kurtaxe
• 1 Bademantel auf Ihrem Gästezimmer
• ausführliches Empfangsgespräch
mit Ihrer Gastgeberin
• Massage, 3x wöchentlich im Haus
• Inhalieren in der Sole-Nebelkammer,
2x wöchentlich im neuen Gradierwerk
• Bad Salzufler Salzgrotte, 1x wöchentlich
• 1 Kutschfahrt durch Bad Salzuflen
• 1 Ausflugsfahrt mit Ihren Gastgebern
inkl. Kaffee & Kuchen
Pro Person ab € 613,–
Gerne senden wir Ihnen alle Arrangements
für Kurztrip, Urlaub, Ostern, Weihnachten,
Schrothkuren und Heilfasten zu, als Gutschein
auch immer ein schönes Geschenk!
- familiär geführtes Haus
- in bester Lage zu Innenstadt & Kurpark
- komfortable, behagliche Gästezimmer
mit vielen Extras für Ihre Bequemlichkeit
- Abholservice von zu Hause
- abwechslungsreiches Frühstücksbüffet
- Halbpension abends mit 3-Gang-Menü,
bei Bedarf auch diabetikergerecht und
dazu ein Glas Wein oder Mineralwasser
- kostenlose Leih-Fahrräder
- Elektro-Fahrräder, neu bei uns!
- geschützter Garten
- kleine Gesundheits-Oase mit
Massagen am Edelstein-Brunnen,
Infrarotkabine, med. Fußpflege, Reiki,
Brainlight, Ergometer
- Original Schrothkuren
- Heilfasten nach „fit für`s Leben“
- Sonderpreise in der Nebensaison
Pensionen mit Frühstück
Ferienwohnungen
Kurvilla Fürstin Pauline
Hotel-Pension, Original Schrothkuren & Heilfasten
fit für‘s Leben
Ü/F
HP
VP
EZ 45 - 55
DZ 39,50 - 44,50
EZ 59 - 69
DZ 53,50 - 58,50
EZ
DZ
Heinz-Dieter Dirker · Moltkestr. 2+2a · & 0 52 22/91 33-0 · Fax 91 33-43
www.kurvilla.de · mail@kurvilla.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 4, 6, 10, 13, 17, 19, 20, 21 bis 25
Planquadrat / Plan-Nr.: G4 / 21
Anzahl EZ / DZ: 14 / 8
Geöffnet: ganzjährig
Kliniken
39

Hotels | Rundum umsorgt
Preise pro Tag/Person
Herzlich Willkommen.
Das Haus Europa, direkt am Kurpark, besitzt den bezaubernden Charme der
Jahrhundertwende, hervorragend renoviert und mit allem Komfort ausgestattet.
Sie wohnen in nächster Nähe zu den Badehäusern, Kurhaus, Theater, Konzerthalle
und Stadtmitte.
Auf Anfrage bieten
wir Ihnen besondere
Urlaubsangebote.
Gerne senden wir
Ihnen unseren
Haus-Prospekt.
Unser Abholservice
sorgt für angenehme
An- und Abreise.
Alle Zimmer sind großzügig und
geschmackvoll eingerichtet:
• Bad oder Dusche/WC
• Direktwahl-Telefon
• TV, Safe, Minibar
• Teilweise mit Balkon oder
großer Loggia
• Stufenloser Eingang
• Lift
• Parkplatz im naheliegenden
Parkhaus
• Vor- und Nachsaison-Preise
vom 1.10. bis 30.4.
Europa und der Stier
(griechische Mythologie)
Hotel Haus Europa
Das Hotel mit besonderem Charme
Ü/F
HP
VP
EZ ab 47 - 76
DZ ab 46 - 62
EZ
DZ
EZ
DZ
Fam. zur Brügge · Parkstr. 30 · & 0 52 22/91 20-50 · Fax 91 20-25
www.hotel-haus-europa.de · info@hotel-haus-europa.de
Ausstattung / Service: 1 bis 8, 19, 22, 23, 25
Planquadrat / Plan-Nr.: F5 / 13
Anzahl EZ / DZ: 5 / 5
Geöffnet: 1.4.-31.10.
40

Hotels | Rundum umsorgt
Preise pro Tag/Person
Hotels
Wohnen in einer Villa
„Ein Traum kann in Erfüllung gehen“
• Seit 1912 in Familienbesitz, mit neuzeitlichem Komfort. Eine
Jugendstilvilla und mit dem Treppenhaus verbundener Anbau.
• Spitzenlage, direkt am Kurpark mit Ausblick zum See und auf
Wälder – Waldnähe; ca. 8 Min. vom VitaSol und Vitalzentrum
• Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Balkon o. Loggia, Kabel-
TV und Radio, Telefon, Zimmer-Safe; DZ mit getrennter Schlafmöglichkeit.
Fön, Kosmetik-Spiegel, Personenwaage
• Lift – stufenloser Eingang
• seniorenfreundliche Zimmer mit Balkon oder Loggia
• W-LAN
• Frühstücksbuffet
• Auf Wunsch Mittag- und Abendessen
• Diät nach Absprache
• 3-Gang-Menue auch abends möglich
• Garagen und kostenlose Parkplätze am Haus
• Apartments mit und ohne Kochnische (ca. 20-55 qm)
Waschmaschine, Spülmaschine (siehe Ferienwohnungen Seite 63)
• Zwei Frühstücksräume mit Terrasse
• Aufenthaltsraum
• Abholservice von Haus zu Haus
• Kostenlose Aufladung für elektrische
Rolli-Mobile & kostenlose
überdachte Abstellplätze für diese
und Fahrräder
• Kurangebote des Staatsbades buchbar
• Sonderpreise für Vor-und Nachsaison
Über
100
Jahre
Gastlichkeit
Apart-Hotel Villa Helene
Das kleine Hotel zum Wohlfühlen, Spitzenlage direkt am Kurpark.
Das Apart-Hotel Villa Helene kombiniert den klassischen Hotel-Service mit den
Vorzügen eines Ferienapartments. Gepflegte Gastlichkeit zu jeder Jahreszeit.
Ü/F
HP
VP
EZ ab 59
DZ ab 48
EZ ab 72
DZ ab 61
EZ ab 82
DZ ab 71
Halb- und Vollpensionen
Pensionen mit Frühstück
Ferienwohnungen
Vera Flunkert · Parkstr. 51 · & 0 52 22/9 44 90-0 · Fax 9 44 90-40
villahelene@aol.com · www.hotelvillahelene.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25
Planquadrat / Plan-Nr.: D6 / 3
Anzahl EZ / DZ: 5 / 7
Geöffnet: ganzjährig
Kliniken
41

Hotels | Rundum umsorgt
Preise pro Tag/Person
• 18 Einzelzimmer mit Dusche/WC
• 14 Doppelzimmer mit Dusche/WC
• Telefon und Kabel-TV
• W-LAN
• Minibar
• Café und Restaurant
• Diät auf Wunsch
• Parkplätze
• stufenloser Eingang
• Lift
Haus am See
Unser Haus am See bietet Ihnen die besten Voraussetzungen für das
Gelingen Ihres Kur- und Ferienaufenthaltes.
In einmalig schöner Lage direkt am Kurpark schaffen wir die
behagliche Atmosphäre, in der Sie sich von Anfang an erholen und
wohlfühlen werden.
Von unserem Tages-Café und Restaurant
blicken Sie direkt auf den See und die
herrliche Kurlandschaft, in die unser Haus
eingebettet ist.
In unserem Restaurant verwöhnen wir Sie
mit einer abwechslungsreichen Küche und
servieren Ihnen auf Wunsch gerne auch
Diätspeisen.
Gemütliche Gastlichkeit am Kurpark
Ü/F
HP
VP
EZ 51 - 69
DZ 52 - 62
EZ 64 - 82
DZ 65 - 75
EZ 72 - 90
DZ 73 - 83
Fam. Hoepke · Parkstr. 52 · & 0 52 22/9 62 19-0 · Fax 9 62 19-55
www.bad-salzuflen-hotels.de · haus-am-see@teleos-web.de
Ausstattung / Service: 1, 3 bis 10, 12, 19, 22, 23, 24, 25
Planquadrat / Plan-Nr.: E6 / 7
Anzahl EZ / DZ: 18 / 14
Geöffnet: ganzjährig
42

Hotels | Rundum umsorgt
Preise pro Tag/Person
Hotels
Wir holen Ihnen nicht die Sterne vom Himmel, aber das Meer nach Bad Salzuflen
Das Vitalotel Roonhof mit seinem großen Wellness-Zentrum liegt in unmittelbarer Nähe zu
den Einrichtungen des Staatsbades und der Salzufler Fußgängerzone:
29 geschmackvoll eingerichtete Zimmer
und 10 großzügige Hotel-Appartements
bieten allen Komfort.
Lebensfreude und Hotelgenuss
Vitalotel Roonhof
... das Hotel zum Wohlfühlen
Eine hervorragende Küche, Schwimmbad,
Sauna, Solarium, Dampfbad sowie eine
Tiefgarage runden unser Angebot ab.
Über einen Lift erreichen Sie unsere komfortabel
eingerichteten Zimmer mit Dusche/
WC, Fön, Kosmetikspiegel, Telefon, Kabelfernsehen,
Radio und kostenlosem DSL-
Anschluss.
Zusätzlich zur normalen Ausstattung verfügen
unsere Hotel-Appartements noch über
eine Kochnische.
Pure Wohlfühlatmosphäre im grünen Herzen Bad Salzuflens. Zentral und doch ruhig
gelegen, jung & frisch und doch mit viel Erfahrung im Kurbereich: Das Vitalotel Roonhof.
Alles unter einem Dach
Pauschalangebote
• Winter Adé
• Frühlingserwachen
• Osterprogramm
• Sommertraum
Schwimmbad mit Massagedüsen • Sauna/Dampfbad • Solarium • Lift • Tiefgarage •
Badearzt • Massagepraxis mit Kassenzulassung • Fangopackung • Kosmetik • Fußpflege
• Maniküre
Ü/F
HP
VP
• Goldener Herbst
• Weihnachts- und
Silvesterprogramm
• Wellness-
Arrangements
EZ ab 83
DZ ab 60
EZ ab 99
DZ ab 77
EZ
DZ
Halb- und Vollpensionen
Pensionen mit Frühstück
Ferienwohnungen
Innovationswettbewerb
des Tourismus NRW e. V.
Familie Baus · Vitalotel Roonhof · Roonstr. 9-13 2014 · & 0 52 22/3 43-0
2. Preis für das innovative
Gesundheitsprogramm
Fax 3 43-1 00 · www.roonhof.de · info@roonhof.de
„Energie atmen“
zur Burnout Prävention für die
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 6, 7, 8, 12 bis16, Staatsbad Salzuflen 18, GmbH 20 und bis 25
das IN-TI Bad Salzuflen
(Institut für Tinnitus
Diagnostik und Therapie).
Planquadrat / Plan-Nr.: G3 / 26
Anzahl EZ / DZ: 12 / 27
Geöffnet: 16.01.17 - 02.01.18
Kliniken
43

Hotels | Rundum umsorgt
Preise pro Tag/Person
Direkt im Kurzentrum,
unmittelbar am Kurpark!
Bitte beachten Sie auf dem
Stadtplan unsere erstklassige
Lage an den neuen Gradierwerken,
der Konzerthalle und
der Fußgängerzone.
Liebe Gäste!
Die „Villa Elisabeth“ liegt im
Kurzentrum, in absolut ruhiger
Lage, umgeben von einem parkähnlichen
Garten mit Terrasse
und Liegewiese.
Die geräumigen, stilvoll eingerichteten
Komfortzimmer mit
Dusche/WC, Kabel-TV und
Telefon, einige mit Veranda,
sind durch einen stufenlosen
Eingang mit dem Lift bequem
zu erreichen.
Für gesellige Stunden & zum
Kennenlernen stehen Ihnen
gemütliche Aufenthaltsräume
zur Verfügung.
Unser reichhaltiges Frühstückbuffet,
welches keine Wünsche
offen lässt, wird Ihnen von
unseren freundlichen Mitarbeiterinnen
am Tisch serviert.
Wir sind sicher, dass Sie sich bei
uns wohlfühlen werden.
Ihre Familie Sala
Pauschalangebote
• Abholservice von
Haus zu Haus
• Hauseigene Parkplätze
• Geselliges Osterprogramm
• Weihnachts- &
Silvesterprogramm
• ThermalsoleSchwimmen im naheliegenden Vitalzentrum
ist im Zimmerpreis enthalten
• Die aktuellen und vielseitigen Programme des
Staatsbades sind ebenfalls bei uns zu buchen
• Zusätzlich bieten wir Ihnen ärztliche Betreuung,
Anwendung wie Massagen, med. Fußpflege etc. direkt im Haus
Villa Elisabeth
Preise für Vor- und Nachsaison
sowie weitere Informationen zu den
Pauschalangeboten auf Anfrage.
Ü/F
HP
VP
EZ 62 - 67
DZ 49 - 55
EZ 73 - 78
DZ 60 - 66
EZ 79 - 84
DZ 66 - 72
Elisabeth Sala · Wenkenstr. 35-37 · & 0 52 22/1 61 60, 36 96 91-0
Fax 1 23 92 · www.villaelisabeth.de · info@villaelisabeth.de
Ausstattung / Service: 1, 3, 7, 8, 9, 10, 17, 19, 20, 22, 24
Planquadrat / Plan-Nr.: H5 / 25
Anzahl EZ / DZ: 19 / 10
Geöffnet: 5.4.-4.11. |16.12.-6.1.18
44

Hotels | Rundum umsorgt
Mitten im Herzen von Bad
Salzuflen liegt unser familiär
geführtes Haus.
Gleich vor unserer stufenlosen
Eingangstür fängt die Erholung
an. Auf kurzen Wegen erreichen
Sie den Kurpark oder die historische
Altstadt.
Die Einrichtungen des Staatsbades,
das neue Gradierwerk, das
Kurtheater und die Konzerthalle
liegen in unmittelbarer Nähe.
Unsere wohnlichen, modernen
und hellen Zimmer (5 Einzelzimmer,
2 Zweibettzimmer mit
Balkon & 6 Doppelzimmer)
sind mit Dusche/WC und TV
ausgestattet.
Aufenthaltsräume und ein schöner
Garten laden zum frohen
Verweilen ein.
Preise pro Tag/Person
Pauschalangebote auf Anfrage:
Oster-, Spargel-, Erdbeer-,
Weihnachts- & Silvesterwoche.
Die aktuellen und vielseitigen
Programme des Staatsbades
sind ebenfalls bei uns buchbar.
Ein Abholservice kann organisiert
werden.
• Stufenloser Eingang
• Lift
• Hauseigene Parkplätze
• Pauschalangebote
• Frühstücks- und Abendbuffet
• Gratis telefonieren innerhalb
Deutschlands
• WLAN in allen Zimmern
• Etagenkühlschränke
• Badearzt im Nebenhaus
inklusive Physiopraxis
• Massagen
Hotels
Halb- und Vollpensionen
Hotel-Pension Lippold
Sonderpreise für Vor- und Nachsaison und Gruppenreisen
BKK-Programm, Kompaktkur
Ü/F
HP
VP
EZ 39 - 44
DZ 39 - 44
EZ 50 - 54
DZ 50 - 54
EZ 57 - 61
DZ 57 - 61
Pensionen mit Frühstück
Innovationswettbewerb
des Tourismus NRW e. V.
Rolf Lippold · Augustastr. 6 · & 0 52 22/12014
03 64 · Fax 40 05 06
2. Preis für das innovative
Gesundheitsprogramm
www.hotel-lippold.de · info@hotel-lippold.de
„Energie atmen“
zur Burnout Prävention für die
Staatsbad Salzuflen GmbH und
das IN-TI Bad Salzuflen
Ausstattung / Service: 3, 4, 6 bis 13, 17,
(Institut
19,
für Tinnitus
22, 25
Diagnostik und Therapie).
Das Haus Mecklenburg liegt direkt im Stadtkern von Bad Salz uflen
in unmittelbarer Nähe zum Kurpark. Zum Vitalzentrum, Kurtheater,
Konzerthalle und Kurgastzentrum sind es nur wenige Schritte.
Unsere Zimmer sind mit Dusche, WC, Fernseher, Telefon und auf
Wunsch mit Bademantel ausgestattet. WLAN ist im gesamten
Haus kostenfrei nutzbar. Wir bieten Ihnen: Auf Wunsch Halb- und
Vollpension. Frisch renovierte Speiseräume. Großer Garten. Ruhige,
zentrale Lage. Zimmer mit Balkon. Abholservice gegen Gebühr
möglich.
Planquadrat / Plan-Nr.: G6 / 15
Anzahl EZ / DZ: 5 / 8
Geöffnet: ganzjährig
Ferienwohnungen
Haus Mecklenburg
Hotel | Pension
Das Haus mit dem persönlichen Ambiente.
Wir laden Sie herzlich ein!
Preise für
Vor- und
Nachsaison
auf Anfrage
Ü/F
HP
VP
EZ ab 43
DZ ab 41
EZ ab 53
DZ ab 51
EZ ab 65
DZ ab 63
Haus Mecklenburg · Bismarckstr. 3 · & 0 52 22-62 91-0 · Fax: 62 91-26
www.hausmecklenburg.de · info@hausmecklenburg.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 4, 6, 10, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 25
Planquadrat / Plan-Nr.: G4 / 8
Anzahl EZ / DZ: 10 / 4
Geöffnet: ganzjährig
Kliniken
45

Hotels | Rundum umsorgt
Preise pro Tag/Person
Wohlfühlen & entspannen! Erleben
Sie bei uns eine Verwöhnreise.
„Moor & More“ Beautytage
7 Tage mit HP inklusive: 1x Gesichtspflege,
1x Arm- & Handpflege,
2x Moorpackungen, 2x Massagen
im Haus, 1x Thermalsole-Schwimmen
in der VitaSol Therme, Paulinchen-Bahn,
Nebelkammer 590,– €
„Unsere Vitalwoche“
7 Tage mit HP inklusive: 2x Fango,
2x Massagen, 1x Krankengymnastik,
1x ThermalsoleSchwimmen in
der VitaSol Therme, Paulinchen-
Bahn, Nebelkammer 520,– €
„Stipvisite Bad Salzuflen“
2 Tage mit HP inklusive: 1x ThermalsoleSchwimmen
in der VitaSol
Therme 99,– €
Hotel
Salzufler Hof
Hotel Salzufler Hof
Sonderpreise und -leistungen bieten wir in der Vor- und Nachsaison sowie
GruPPENREISENDEN an. Wir organisieren Ihren Aufenthalt, sowie
Ihren persönlichen Haus-zu-Haus Abholservice ganz nach Ihren Wünschen.
Gruppenreisende, Biker und Wanderer sind bei uns herzlich willkommen!
ALLE KuRANWENDuNGEN IM Haus!
Fam. Meinert · Moltkestr. 7-9 · & 0 52 22/91 22-0 · Fax 91 22-6 55
Mobil 0175/5 21 45 74 · www.salzufler-hof.de · meinert@salzufler-hof.de
Ausstattung / Service: 1, 4, 6, 7, 10, 13, 17, 19 bis 25
Ü/F
HP
VP
EZ 49 - 71
DZ 44 - 61
EZ 59 - 75
DZ 52 - 70
EZ 64 - 81
DZ 61 - 74
Planquadrat / Plan-Nr.: G3 / 17
Anzahl EZ / DZ: 24 / 10
Geöffnet: ganzjährig
Sonderpreise und -leistungen bieten
wir in der Vor- und Nachsaison
sowie Gruppenreisenden an.
Für Ihre Gesundheit:
In unserer physikalisch-therapeutischen
Praxis werden Sie gerne
beraten. Tel. (0 52 22) 6 16 65
„Erholung genießen,
Gesundheuts spüren“
7 Tage mit HP inklusiver:
1x Fango,
2x Massage,
1x Krankengymnastik,
1x Thermalsole
Schwimmen in der VitaSol Therme,
Paulinchen-Bahn, Nebelkammer
490,– €
„Gesundheit mit Kneipp“
Salzufler Hof
···
Haus Moers
Kurhotel Salzufler Hof • Haus Moers
Alle KuRANWENDuNGEN IM Haus! • Auf Wunsch auch
HP oder VP!
Fam. Meinert · Roonstr. 14-16 & 23 · & 0 52 22/91 22-0 · Fax 91 22-6 55
Mobil 0175/5 21 45 74 · www.salzufler-hof.de · meinert@salzufler-hof.de
Ausstattung / Service: 1, 4, 6, 10, 13, 17, 19 bis 22, 24, 25
Ü/F
HP
VP
EZ ab 37
DZ ab 32
EZ Auf Anfrage
DZ Auf Anfrage
EZ Auf Anfrage
DZ Auf Anfrage
Planquadrat / Plan-Nr.: G3 / 19
Anzahl EZ / DZ: 32 / 19
Geöffnet: ganzjährig
46

Hotels | Rundum umsorgt
Preise pro Tag/Person
Das Maritim Hotel Bad Salzuflen liegt direkt
am 120 Hektar großen Kur- und Landschaftspark
mit Blick auf den Kurparksee. Zahlreiche
Kureinrichtungen, die VitaSol Therme sowie die
reizvolle Innenstadt mit den bekannten Gradierwerken
befinden sich in Laufweite des Hotels.
Hotels
Maritim Hotel Bad Salzuflen
Entspannung und Erholung, kulinarische Erlebnisse oder
ein idealer Rahmen um für Ihre Gesundheit etwas zu tun –
fühlen Sie sich wie zu Hause und lassen Sie sich von uns
verwöhnen.
Maritim Staatsbadhotel Bad Salzuflen · Parkstr. 53 · & 0 52 22/1 81-0
Fax 1 81-6 00 · www.maritim.de · info.sbs@maritim.de
Ausstattung / Service: 1 bis 15, 17 bis 20, 22, 23, 24, 25
BEST WESTERN PLUS Hotel Ostertor HHHH
Zentral gelegen im Herzen der Stadt erwartet Sie
das neu errichtete BEST WESTERN PLUS Hotel
Ostertor. Zur historischen Altstadt sind es nur
wenige Schritte. Unser Hotel liegt ca. 3 km von
der Autobahn A2 entfernt. Das Messegelände
befindet sich in unmittelbarer Nähe.
Tagen, Entspannen,Wohlfühlen...
Die harmonisch eingerichteten Zimmer und Suiten
laden Sie zum Verweilen ein. Ausgestattet mit
Bad, Fön, Schreibtisch, Telefon, Internetanschluss,
Klimaanlage, LCD-Fernseher und SAT-TV (plus
2 Sky-Programme). Der kleine Wellnessbereich
beinhaltet finnische Sauna und Dampfbad.
Ihr Fahrzeug können Sie bequem in der hoteleigenen
Tiefgarage parken.
Frank Baus · Osterstr. 52-54 · & 0 52 22/9 83 88-0 · Fax 9 83 88-1 00
www.ostertor.bestwestern.de · info@ostertor.bestwestern.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 6 bis 12, 15, 18, 20, 22 bis 25
• 208 Zimmer mit Bad oder Dusche / WC, Föhn,
• Kosmetikspiegel, Safe, Telefon, Minibar,
TV mit Pay-TV-Programmen und
SAT on demand, Balkon
• Zwei behindertenfreundliche Zimmer
• Kostenfreies Wireless LAN
• Rezeption 24 Stunden besetzt
• Lift
• Restaurant mit Sonnenterrasse
• Westfälische Bierstube
• Hotelbar
• Hallenschwimmbad, Sauna und Fitnessraum
• Liegewiese
• Scaria Wellness in der Villa Maritim
• Businesscenter
• Garage
Innovationswettbewerb
des Tourismus NRW e. V.
2014
2. Preis für das innovative
Gesundheitsprogramm
„Energie atmen“
zur Burnout Prävention für die
Staatsbad Salzuflen GmbH und
das IN-TI Bad Salzuflen
(Institut für Tinnitus
Diagnostik und Therapie).
Ü/F
HP
VP
EZ ab 78
DZ ab 56
EZ ab 104
DZ ab 82
EZ ab 123
DZ ab 101
Planquadrat / Plan-Nr.: D6 / 22
Anzahl EZ / DZ: 102 / 106
Geöffnet: ganzjährig
Unsere attraktiven Seminarräume mit Tageslicht bieten
Platz für 10–200 Personen. Abgerundet wird das Angebot
durch unsere bayerische Gastronomie dem „ Hofbräu am Ostertor
„Die Bar erwartet Sie mit original bayerischen Bieren
aus der Münchner Hofbräu Brauerei.
Herzlich willkommen!
Bitte fordern Sie unseren ausführlichen Arrangementprospekt
an.
EZ 79 - 129
Ü/F
DZ 49 - 80
HP
EZ 97 - 147
DZ 67 - 96
VP EZ
DZ
Innovationswettbewerb
des Tourismus NRW e. V.
2014
2. Preis für das innovative
Gesundheitsprogramm
„Energie atmen“
zur Burnout Prävention für die
Staatsbad Salzuflen GmbH und
das IN-TI Bad Salzuflen
(Institut für Tinnitus
Diagnostik und Therapie).
Planquadrat / Plan-Nr.: K5 / 6
Anzahl EZ / DZ: 20 / 52
Geöffnet: ganzjährig
Halb- und Vollpensionen
Pensionen mit Frühstück
Ferienwohnungen
Hotel Restaurant Café Bauer
Das Hotel-Café Bauer liegt an einer der schönsten Stellen Bad Salzuflens.
Direkt gegenüber der VitaSol Therme mit herrlichem Blick auf den angrenzenden
Wald.Wir bieten ein gemütliches Café-Restaurant, kulinarische
Spezialitäten und einen perfekten Hotelservice sowie ein großes Wellness-
Angebot in Zusammenarbeit mit dem VitaSol. Fordern Sie unseren
Hausprospekt an. Hunde sowie Parken kostenlos.
Familie Bauer · An der Hellrüsche 41 · & 0 52 22/9 14 40 · Fax 1 67 81
Ausstattung / Service: 1, 3, 4, 6, 10, 11, 12, 17, 19, 20, 22, 23, 24, 25
Ü/F
HP
VP
EZ 50 - 55
DZ 40 - 50
EZ 62,50 - 67,50
DZ 52,50 - 62,50
EZ
DZ
Planquadrat / Plan-Nr.: A5 / 16
Anzahl EZ / DZ: 2 / 9
Geöffnet: ganzjährig
Kliniken
47

Hotels | Rundum umsorgt
Preise pro Tag/Person
Hotel & Cafe ROSENGARTEN
Relaxen, erholen und genießen
• Elegant – individuell, zentral und ruhig direkt am Rosengarten
und dem Gradierwerk in direkter Nähe der wichtigen
Kureinrichtungen und der Altstadt
• Erholung in komfortablen Betten, Bad/Dusche/WC, Fön,
Schreibtisch, Durchwahltelefon und Flachbild-TV, Weckruf,
Minibar, Zimmersafe, wahlweise auch Balkon/Loggia
• Gratis Parkplätze vor dem Hause, kostenfrei Internet
und Telefonieren ins deutsche Festnetz
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Traumhafte Torten, Kuchen, Kaffee- und Teespezialitäten
• Idyllische Sonnen-Terrasse im Grünen
• geräumige 2-Zimmer Suiten in der Villa Königin
Lassen Sie sich verwöhnen!
Ü/F
HP
VP
EZ ab 50
DZ ab 43
EZ
DZ
EZ
DZ
Innovationswettbewerb
des Tourismus NRW e. V.
2014
2. Preis für das innovative
Gesundheitsprogramm
Familie Hartmann · Bismarckstr. 8 · & 0 52 22/80 75 7-0 · Fax 80 75
„Energie
7-11
atmen“
zur Burnout Prävention für die
Staatsbad Salzuflen GmbH und
das IN-TI Bad Salzuflen
www.hotelcafe-rosengarten.de · info@hotelcafe-rosengarten.de(Institut für Tinnitus
Diagnostik und Therapie).
Ausstattung / Service: 1, 3, 4, 5, 6, 10, 11, 17, 19, 20, 23, 24, 25
Planquadrat / Plan-Nr.: G4 / 11
Anzahl EZ / DZ: 6 / 18
Geöffnet: ganzjährig
Hotel Pension Hages
Haus der Gastlichkeit und Gaumenfreude
Genießen Sie einen angenehmen Aufenthalt in unseren gut ausgestatteten
Zimmern mit Dusche/WC, Balkon, Telefon, Fernseher, Föhn, Pflegeartikeln
& Safe. Verweilen Sie auf der Terrasse mit angrenzender Sonnenwiese oder
an der Hotelbar. Unser Haus verfügt über einen hoteleigenen Parkplatz,
Fahrstuhl und Treppenlift vom Eingangsbereich. Nur wenige Gehminuten
zur Innenstadt und dem Kurpark. Ärzte, Apotheke, Physiotherapie, Frisör
& Kiosk sind in der Nachbarschaft.
Gruppen- & Nebensaisonpreise auf Anfrage.Weihnachts- & Silvesterprogramme
mit Live-Musik und Galabuffet. Kinderfestpreis: 35,– € Ü/F (6-14
Jahre). Bis 5 Jahre bei Übernachtung im Bett der Eltern kostenlos.
Zu unserem 6-jährigen Jubiläum geben wir
Ihnen, in der Hauptsaison, ab 14 Übernachtungen
10 % Rabatt für Ü/F.
Ü/F
HP
VP
EZ 45
DZ 42
EZ 57
DZ 54
EZ Auf Anfrage
DZ Auf Anfrage
Wenkenstr. 57 · & 0 52 22/62 84-0 · Fax 62 84-40
www.hotel-pension-hages.de · kontakt@hotel-pension-hages.de
Ausstattung / Service: 1, 3, 4, 6 bis 11, 13, 17, 19, 20, 22, 23, 24, 25
Planquadrat / Plan-Nr.: G7 / 18
Anzahl EZ / DZ: 22 / 8
Geöffnet: ganzjährig
Hotel
Hafez
Hotel Hafez
Herzlich willkommen
Angenehmer Aufenthalt und exzellenter Service sind hier garantiert. Das Hotel
liegt direkt am Kurpark und ca. 500 m zum Stadtzentrum. Wir bieten unseren
Gästen WLAN-Zugang sowie ein zentrales Internet-Terminal, beides kostenlos
und 24 Std. zugänglich. Alle Zimmer im Neubautrakt sind per Aufzug
barrierefrei erreichbar und mit Balkon. Abholservice auf Wunsch möglich.
Dr. Mojtaba Fathi · Wenkenstr. 68 · & 0 52 22/36 94 01-3 · Fax 36 94 01-5
www.hotel-hafez.de · info@hotel-hafez.de
Ausstattung / Service: 3, 4, 6 bis 10, 19, 20, 22, 23, 24, 25
Ü/F
HP
VP
EZ 46
DZ 40,50
3BZ 38,00
EZ Auf Anfrage
DZ Auf Anfrage
EZ
DZ
Planquadrat / Plan-Nr.: G7 / 12
Anzahl EZ / DZ: 39 / 19
Geöffnet: ganzjährig
48

2. Preis für das innovative
Gesundheitsprogramm
zur Burnout Prävention für die
Staatsbad Salzuflen GmbH und
das IN-TI Bad Salzuflen
(Institut für Tinnitus
Diagnostik und Therapie).
Hotels | Rundum umsorgt
Antik-Hotel „Eichenhof “ HHH
Was der anspruchsvolle Gast ständig sucht – aber selten findet: Individualität,
Privatheit und herzliche Gastlichkeit. Im Eichenhof ist nichts zu spüren
von der Anonymität großer Hotels. Hier wird Wohlbehagen zum Erlebnis.
Fordern Sie unseren ausführlichen Arrangementprospekt an.
Preise pro Tag/Person
Alle Preise auf Anfrage
Hotels
Christian Steffen · Friedenstr. 1-3 · & 0 52 22/93 40-0 · Fax 93 40-40
www.hof-hotels.de · eichenhof@hof-hotels.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 11, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24
Altstadt-Palais „LIPPISCHER HOF“ HHHH
Hotel • Brasserie • Restaurant Events •Wellness • Cocktails
Ein Haus mit vielen Gesichtern und bezaubernder Atmosphäre.
Darf ’s ein bisschen mehr Wohlfühl-Komfort sein?
Dann werden unsere Themen-Suiten über den Dächern Bad
Salzuflens Sie sicher begeistern!
Christian Steffen · Mauerstr. 1-5 · & 0 52 22/5 34-0 · Fax 5 05 71
www.hof-hotels.de · lippHof@hof-hotels.de
Ausstattung / Service: 1 bis 9, 11, 12, 13, 14, 15, 18 bis 20, 22 bis 25
ARCADIA Hotel Schwaghof Bad Salzuflen
Reichhaltiges Frühstücksbuffet · à la Carte Restaurant
Sommerterrasse · Golfplatz
Schwimmbad · Sauna
individuelle Kneipp-Programme
Innovationswettbewerb
des Tourismus NRW e. V.
2014
2. Preis für das innovative
Gesundheitsprogramm
„Energie atmen“
zur Burnout Prävention für die
Staatsbad Salzuflen GmbH und
das IN-TI Bad Salzuflen
(Institut für Tinnitus
Diagnostik und Therapie).
Villa Dürkopp
Hier vereinen sich Tradition, Eleganz und Moderne. Die Gästezimmer verteilen
sich auf die denkmalgeschützte Patrizier-Villa und drei weitere Gebäude inmitten
einer Parkanlage. Die Räume der Villa mit ihrem herrschaftlichen
Interieur bilden ein außergewöhnliches, stimmungsvolles Ambiente, der Originalstil
des einstigen Erbauers Dürkopp ist im Restaurant erhalten.
Aufgrund von Renovierungsarbeiten ab dem 01.07.2017 wieder für Sie geöffnet.
Stiftung BSW · Obernbergstr. 2 · & 0 52 22/3 95-0 · Fax 3 95-1 00
villaduerkopp@bsw24.de
Ausstattung / Service: 1 bis 7, 11, 12, 15, 17, 19, 21, 22, 24, 25
Hotel Arminius HHHH
Ankommen, wohlfühlen, genießen.
Erleben Sie im Arminius die charmante Harmonie zwischen
mittelalterlichen Mauern, modernem Komfort, liebevoller
Ausstattung und zuvorkommendem Service.
Gerne übersenden wir Ihnen unsere Kurz-urlaubsarrangements
– Erleben Sie wahre Gastfreundschaft, die von Herzen kommt!
Hotel Arminius · Ritterstr. 2-8 · & 0 52 22/3 66-0 · Fax 3 66-1 11
www.hotelarminius.de · info@hotelarminius.de
Ausstattung / Service: 1, 3, 5 bis 8, 11, 12, 13, 15, 18, 20, 22 bis 25
Innovationswettbewerb
des Tourismus NRW e. V.
2014
Planquadrat / Plan-Nr.: H3 / 2
Anzahl EZ / DZ: 14 / 26
Geöffnet: ganzjährig
Planquadrat / Plan-Nr.: I3 / 1
Anzahl EZ / DZ: 17 / 82
Geöffnet: ganzjährig
EZ 59
DZ 39,50
EZ 81
DZ 61,50
EZ
DZ
ARCADIA Hotel Schwaghof Bad Salzuflen · Schwaghof 1 · & 0 52 22/91 62-0 Planquadrat / Plan-Nr.: 7 / 4
Fax 91 62-100 · www.arcadia-hotel.de · info.schwaghof@ahmm.de Anzahl EZ / DZ: 28 / 58
Ausstattung / Service: 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 20 , 22 bis 25 Geöffnet: ganzjährig
„Energie atmen“
Alle Preise auf Anfrage
Ü/F
HP
VP
Ü/F
HP
VP
EZ 49 - 55
DZ 42,50 - 50,50
EZ 59 - 65
DZ 47,50 - 55,50
EZ
DZ
Planquadrat / Plan-Nr.: D4 / 24
Anzahl EZ / DZ: 33 / 32
Geöffnet: 01.07 - 31.12.2017
Ü/F
HP
VP
EZ ab 65
DZ ab 43
EZ ab 86
DZ ab 64
EZ ab 99
DZ ab 85
Planquadrat / Plan-Nr.: I5 / 9
Anzahl EZ / DZ: 20 / 54
Geöffnet: ganzjährig
Halb- und Vollpensionen
Pensionen mit Frühstück
Ferienwohnungen
Hotel & Café KleinerGrünauer
Kleines, feines, ruhiges Hotel mit nur 7 individuell, stilvoll eingerichteten
Zimmern und 1 Ferienwohnung, für den Gast, der Herzlichkeit & Atmosphäre
schätzt. In einem der schönsten historischen Gebäude im Herzen von
Bad Salzuflen. Auf Anfrage mit ärztlicher Betreuung.
Ü/F
HP
VP
EZ 75 - 105
DZ 47 - 60
EZ
DZ
EZ
DZ
Ursula + Alfred Kleiner-Stiftung · Wenkenstr. 1 · & 0 52 22/3 64 71 70
Fax 3 69 67 23 · www.hotel-kleinergruenauer.de · hotel@kleinergruenauer.de
Ausstattung / Service: 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 17, 19, 20, 22, 23, 25
Planquadrat / Plan-Nr.: I4 / 10
Anzahl EZ / DZ: 1 / 7
Geöffnet: ganzjährig
Kliniken
49

Pensionen | Mit Frühstück, Halb- und Vollpension
Preise pro Tag/Person
Mitten im Grünen in zentraler Lage...
Erleben Sie Bad Salzuflen von seiner schönsten Seite!
Die gemütliche, familiäre Atmosphäre unseres Hauses bietet Ihnen
die besten Voraussetzungen für einen erfolgreichen Kur- oder
Erholungsaufenthalt.
Unsere Einzel- und Doppelzimmer sowie die Suite verfügen über
Dusche/WC, Personenwaage, Fön, Telefon, Kabel-TV, Radio, Safe.
Minibar und teilweise Balkon oder Loggia. Durch unseren ebenerdigen
Eingang sind die Zimmer im Parterre, Hochparterre sowie
unser Restaurant stufenlos erreichbar.
Lassen Sie sich durch eine abwechslungsreiche Küche und unseren
aufmerksamen, liebevollen Service, der jederzeit für Sie da ist, verwöhnen.
Bei unserer Halbpension (mittags oder abends) servieren
wir Ihnen ein 4-Gang-Menü. Sie haben die Auswahl zwischen vier
verschiedenen Hauptgerichten. Auf Wunsch berücksichtigen wir
alle Diätformen (z.B. Osteoporose-, Arthrose-, Diabetes-, kalorienreduzierte,
vegetarische, glutenfreie und laktosefreie Kost).
Ein großer Garten und eine Sonnenterrasse stehen Ihnen zur Verfügung
und laden zum Verweilen ein.
Wie wäre es mit frischem Rührei, Lachs und einem Gläschen Sekt
von unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet, um den Tag genussvoll
zu beginnen?
Pauschalangebote
• Kurz & Gut
• Salzewoche
• Durch das Jahr in Bad Salzuflen
• Geselliges Oster-Arrangement
• Sommerwochen
• Goldener Herbst
• Weihnachts- und Silvesterprogramm
• Sparwochen
• Die aktuellen und vielseitigen Programme des Staatsbades sind
ebenfalls bei uns zu buchen
Mit unserem individuellen Abholservice beginnt Ihr Urlaub schon
zu Hause.
Preise für die Suite auf Anfrage.
Sie wohnen direkt am Kurpark in unmittelbarer
Nähe zu den Einrichtungen des Staatsbades und
der wunderschönen Altstadt.
Innovationswettbewerb
des Tourismus NRW e. V.
2014
Vom Staatsbad
empfohlen für
Kompaktkuren
2. Preis für das innovative
Gesundheitsprogramm
„Energie atmen“
Haus Hansa G HHH EZ ab 41
zur Burnout Prävention für die
Staatsbad Salzuflen GmbH und
Ü/F
das IN-TI Bad Salzuflen
DZ ab 32
(Institut für Tinnitus
Diagnostik und Therapie).
HP
EZ 52 - 96
DZ 43 - 81
Preise für Vor- und Nachsaison sowie weitere Informationen
VP EZ 60 - 104
zu den Pauschalangeboten auf Anfrage.
DZ 51 - 89
Petra Kobusch · Parkstr. 36-40 · & 0 52 22/91 51-0 · Fax 91 51-13
www.haus-hansa.de · info@haus-hansa.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 12, 13, 17, 22, 23, 24, 25
Planquadrat / Plan-Nr.: F5 / 52
Anzahl EZ / DZ: 23 / 12
Geöffnet: ganzjährig
50

Pensionen | Mit Frühstück, Halb- und Vollpension
Preise pro Tag/Person
Hotels
Halb- und Vollpensionen
Haus der kurzen Wege…
...sicherlich ist es kein Zufall, dass unsere
Gäste das Haus Hedwig-Elisabeth so
bezeichnen.
In nur wenigen Gehminuten erreichen Sie
den Kur-park mit Vitalzentrum, Konzerthalle
und Kurtheater, ebenso die Fußgängerzone
des Stadtzentrums.
Aber auch unser wunderschöner Garten
lädt zum Ausruhen und Verweilen ein.
Selbstverständlich sind unsere gemütlich
eingerichteten Zimmer mit Dusche, WC,
Telefon und Farb-TV ausgestattet – und
der eigene Parkplatz befindet sich direkt vor
dem Haus.
Morgens verwöhnen wir Sie mit einem
reichhaltigen Frühstücksbuffet und mittags
erwartet Sie ein abwechslungsreiches
3-Gang Menü inklusive Getränk.
Pensionen mit Frühstück
Ferienwohnungen
Haus Hedwig-Elisabeth
Auf Wusch Abholung.
Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.
Ü/F
HP
VP
EZ 39
DZ 37,50
EZ 46,50
DZ 45
EZ
DZ
M. Sasse · Moltkestr. 23 · & 0 52 22/1 32 40 · Fax 3 68 32 45
www.hedwig-elisabeth.de · haushedwigelisabeth@hotmail.com
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 6, 10, 17, 19, 22, 24, 25
Planquadrat / Plan-Nr.: F3 / 53
Anzahl EZ / DZ: 7 / 4
Geöffnet: ganzjährig
Kliniken
51

Pensionen | Mit Frühstück, Halb- und Vollpension
Preise pro Tag/Person
Liebe Gäste!
Hiermit möchte ich Ihnen die traditionelle
Eleganz des Hauses Niedersachsen unter meiner
Leitung präsentieren. Als ausgebildeter Hotelfachmann
werde ich meine ganze Erfahrung,
die ich in ersten Häusern, wie dem Park Hotel
Bremen, dem Maritim Hotel Köln, dem Marriott
Resort in Florida und diversen Kreuzfahrtschiffen
der Princess Cruise Line erworben habe, in
die gastliche Betreuung des Hauses Niedersachsen
einbringen.
Gerne werde ich Sie im Haus Niedersachsen
willkommen heißen und Ihnen meine Art der
Gästebetreuung darbieten.
Ihr Stefan Sala
Direkt im Kurzentrum,
unmittelbar am Kurpark!
Unsere freundlich eingerichteten Zimmer mit
DU/WC sorgen für erholsame Urlaubstage.
Natürlich erfreuen Sie sich an Kabel TV und
Telefon mit eigener Durchwahlnummer. Die im
Haus vorhandenen Annehmlichkeiten, vereint
mit den Vorzügen unseres Staatsbades, garantieren
Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt
in familiärer Atmosphäre. In unserer parkähnlichen
Gartenanlage finden Sie die gewünschte
Ruhe und Erholung. Das Stadtzentrum mit
Fußgängerzone und historischer Altstadt grenzt
unmittelbar an das Haus Niedersachsen.
Pauschalangebote
• Abholservice von Haus zu Haus • Hauseigene
Parkplätze • Geselliges Osterprogramm •
Weihnachts-und Silvesterprogramm • Thermalsoleschwimmen
im nahegelegenen Vitalzentrum
ist im Zimmerpreis enthalten
Die aktuellen und vielseitigen Programme des
Staatsbades sind ebenfalls bei uns zu buchen.
Zusätzlich bieten wir Ihnen ärztliche Betreuung,
Anwendungen wie Massagen, med. Fußpflege
etc. direkt hier im Haus
Haus Niedersachsen
Bitte beachten Sie auf dem Stadtplan unsere erstklassige Lage
zwischen den neuen Gradierwerken, der Konzerthalle sowie
der Fußgängerzone.
Ü/F
HP
VP
EZ 45 - 50
DZ 41 - 47
EZ 56 - 61
DZ 52 - 58
EZ 62 - 67
DZ 58 - 64
Elisabeth Sala · Wenkenstr. 39 · & 0 52 22/1 64 27, 36 96 91-0 · Fax 1 23 92
www.hausniedersachsen.com · info@hausniedersachsen.com
Ausstattung / Service: 1, 3, 10, 17, 19, 20, 22, 24
Planquadrat / Plan-Nr.: H5 / 54
Anzahl EZ / DZ: 5 / 4
Geöffnet: 5. 4. - 4. 11. 17|16.12.17-6.1.18
52

Pensionen | Mit Frühstück, Halb- und Vollpension
Preise pro Tag/Person
Hotels
Kurvilla Fürstin Pauline
Liebe Gäste,
über 100 Jahre prägt Gastlichkeit
unser Haus und wir, die Familie
Dirker, heißen unsere Gäste seit
1979 herzlich willkommen. Was
erwartet der erfahrene Reisende
von seinem zu Hause auf Zeit, ist
die Frage, die wir uns stets gestellt
haben. Genießen Sie Ihre Zeit in
Bad Salzuflen, wir sorgen gerne für
einen rundum gelungenen Urlaub!
Als diesjähriges Extra für unsere
Gäste ist ab 1 Woche Aufenthalt
2 mal wöchentlich Schwimmen
im Vitalzentrum inbegriffen!
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Familie Dirker
Heinz-Dieter Dirker · Moltkestr. 2+2a · & 0 52 22/91 33-0 · Fax 91 33-43
www.kurvilla.de · mail@kurvilla.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 4, 6, 10, 13, 17, 19 bis 25
Unser 60plus Arrangement: „Bad Salzuflen alles inklusive“ ab € 613,–
Weitere Informationen
zu unserem
Haus und dem
Arrangement
finden Sie unter
der Rubrik „Hotels“
auf Seite 39.
Ü/F
HP
VP
EZ 45 - 55
DZ 39,50 - 44,50
EZ 59 - 69
DZ 53,50 - 58,50
EZ
DZ
Kurbezirk / Planquadrat: G4 / 55
Anzahl EZ / DZ: 14 / 8
Geöffnet: ganzjährig
Halb- und Vollpensionen
Pensionen mit Frühstück
Haus Erdbrügger
Genießen Sie unvergessliche Tage im Herzen Bad
Salzuflens. Unser Haus, inmitten der historischen
Altstadt, – gegenüber der Gradierwerke gelegen
– bietet Ihnen dafür allen erdenklichen Komfort
und dazu kurze Wege zu den Kureinrichtungen,
Veranstaltungsorten und dem Kurpark.
• Lift im Haus
• Sonnenterrasse zum Verweilen und Entspannen
• Auswahl von Mittags-Menüs und kleinen
Speisen am Abend aus unserer gutbürgerlichen
Küche oder alternativ à la carte Speisen in
unserem Restaurant „Kupferkanne“
• Hier bieten wir auch rustikale oder kulinarische
Weinverköstigungen an
Natürlich sind wir auch Weihnachten und Silvester
für Sie da.
Karl-Heinz Erdbrügger · Parkstr. 4 · & 0 52 22/91 59-0 · Fax 91 59-29
www.haus-erdbruegger.de · haus-erdbruegger@t-online.de
Ausstattung / Service: 1, 3, 6, 7, 10, 12, 19, 22, 23, 24, 25
Kurzübernachtung: 1-3 Nächte mit einem Aufpreis.
Innovationswettbewerb
des Tourismus NRW e. V.
2014
2. Preis für das innovative
Gesundheitsprogramm
„Energie atmen“
zur Burnout Prävention für die
Staatsbad Salzuflen GmbH und
das IN-TI Bad Salzuflen
(Institut für Tinnitus
Diagnostik und Therapie).
Ü/F
HP
VP
EZ 38 - 45
DZ 37 - 45
EZ 52 - 59
DZ 51 - 59
EZ 62 - 69
DZ 61 - 69
Planquadrat / Plan-Nr.: H4 / 51
Anzahl EZ / DZ: 4 / 8
Geöffnet: 20.2.17 - 15.1.18
Ferienwohnungen
Kliniken
53

Innovationswettbewerb
des Tourismus NRW e. V.
2. Preis für das innovative
Gesundheitsprogramm
„Energie atmen“
zur Burnout Prävention für die
Staatsbad Salzuflen GmbH und
das IN-TI Bad Salzuflen
(Institut für Tinnitus
Diagnostik und Therapie).
Pensionen | Mit Frühstück
Villa zur schönen Aussicht
Ihr Zuhause für die schönste Zeit des Jahres. Herzlich willkommen!
Über 35 Jahre im Dienst des Gastes.
Unsere Villa liegt zentrumnah mit kurzem Weg zum Kurpark,
dem Therapie- und Tinnituszentrum, unweit der Kurkliniken.
Die idyllische Lage unseres Hauses mit dem schönen Rosengarten
wird Sie begeistern. Barrierefreier Zugang über dir Karolinenstraße,
wo sich unsere Parkplätze befinden. Lift ab Garten im Haus.
Sie wohnen in hellen, lichtdurchfluteten EZ/DZ mit allem Komfort.
Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Mehr Fotos im Internet.
Pro Woche Aufenthalt erhalten Sie kostenfrei Ihren Obstkorb, Ihren
Gebrauch an Mineralwasser, Sonntags das gemütliche Kaffetrinken
im ParkCafe und die Nutzung der offenen Tee und Kaffeestation.
Kleine Erholungskur für 75 €/Woche, kann zu gebucht werden.
7 x Nebelkammer, 2 x Salzgrotte, 2 x HWS Massage, 1 x Paulinchenfahrt.
Gern schicken wir Ihnen
unseren Hausprospekt.
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
2014
Elzbieta Floeht · Wenkenstr. 24 · & 0 52 22/1 62 33 · Mobil 01525/4 05 69 03
www.villa-zur-schoenen-aussicht.de · kontakt@villa-zur-schoenen-aussicht.de
Ausstattung / Service: 1 bis 4, 6 bis 10, 17, 19, 20, 22, 23, 24, 25
Ü/F
HP
VP
Preise pro Tag/Person
EZ 48 ,-
DZ 48 ,-
EZ
DZ
EZ
DZ
Planquadrat / Plan-Nr.: H5 / 56
Anzahl EZ / DZ: 6 / 4
Geöffnet: ganzjährig
Herzlich willkommen in
angenehmer Atmosphäre und
zentraler Lage!
Unsere Ferienwohnungen:
Haus Barbara/Veronika mit
Terrasse und Garten
(s. Seite 61)
Ihnen steht der Sinn nach
Erholung und Ruhe? Freuen
Sie sich auf unseren gepflegten,
nach Süden gelegenen Garten
mit Sonnenterrasse. Hier finden
Sie garantiert ein gemütliches,
sonniges oder schattiges
Plätzchen zum Entspannen.
Geschmackvoll eingerichtete Einzel-
und Doppelzimmer laden zum
Wohlfühlen ein. Die Zimmer sind
größtenteils mit Lift erreichbar.
Unser zur Gründerzeit erbautes Haus ist seit über 40 Jahren im Familienbesitz.
Es befindet sich in der Kurzone I, gegenüber dem Salinenpark
und dem Vital-Zentrum, sowie in unmittelbarer Nähe zum Kurpark,
den Gradierwerken und der Innenstadt
Weitere Informationen zu unseren Angeboten erhalten Sie auf Anfrage
oder auf unserer Internetseite.
Auf Wunsch organisieren wir für Sie:
• An- und Abreise • Mittagstisch • Kutschfahrten • Arztbesuche •
Massage-, Kosmetik-, Fußpflegetermine und vieles mehr
• IN-TI Tinnitus Zentrum
• BKK Gesundheitswochen
• Kleine Gäste-Gruppen sind bei uns herzlich willkommen.
• Kostenloser Hol- und Bringdienst zum Bahnhof möglich.
• Hauseigene Parkplätze nach Verfügbarkeit.
Wir freuen uns auf ihren Besuch
Ihre Familie Mallwitz
Bei uns startet jeder Tag mit einem
reichhaltigen Frühstücksbüfett
und mit einem Lächeln!
Haus Germania
Ü/F
EZ 44,90 - 54,90
DZ 38,90 - 49,90
Preise gelten nicht zu
Messezeiten
Fam. Mallwitz · Bismarckstr. 15-17 · & 0 52 22/1 24 53, 1 52 17· Fax 1 52 17
www.hausgermania.de · haus-germania@t-online.de
Ausstattung / Service: 2, 3, 4, 6, 7, 10, 17, 19, 22 bis 25
Planquadrat / Plan-Nr.: F4 / 103
Anzahl EZ / DZ: 9 / 9
Geöffnet: ganzjährig
54

Pensionen | Mit Frühstück
Preise pro Tag/Person
Hotels
„Erholung pur“ – über einen Lift erreichen
Sie alle unsere gemütlich eingerichteten
Zimmer.
Halb- und Vollpensionen
Das Kurparkhaus liegt in einmalig schöner
und zentraler Lage, in unmittelbarer Nähe
von Gradierwerk, Kurparkhaupteingang
und Kurtheater. Mit direktem Blick auf den
Kurpark bieten wir Ihnen einen angenehmen
und entspannten Aufenthalt.
Am Morgen werden Sie mit einem reichhaltigen
Frühstücksbuffet verwöhnt.
Ruhe und Erholsamkeit werden bei uns groß
geschrieben.
Wir heißen Sie herzlich willkommen in
unserem freundlich und gut geführten
Familienbetrieb und wünschen Ihnen einen
erholsamen Urlaub in Bad Salzuflen.
Weitere Pluspunkte sind:
• Alle Zimmer mit Dusche/WC/Farb-TV
• Direktwahl-Telefon, Safe und Fön
• Aufenthaltsraum mit angrenzender
Veranda
• Auf jeder Etage Teeküche
mit Kühlschrank
• Stufenloser Eingang
• Fahrstuhl
• Abholservice
Pensionen mit Frühstück
Ferienwohnungen
KurparkHaus
Gerne übersenden wir Ihnen unseren Hausprospekt.
Auf Wunsch Abholung.
Ü/F
EZ 55 - 75
DZ 50 - 65
Innovationswettbewerb
des Tourismus NRW e. V.
Sasse GmbH & Co.KG · Parkstr. 32 · & 0 52 22/91 27-0 · Fax 91 27-45 2014
www.kurpark-haus.de · info@kurpark-haus.de
Ausstattung / Service: 1 bis 4, 6, 7, 8, 20, 22 bis 25
2. Preis für das innovative
Gesundheitsprogramm
„Energie atmen“
zur Burnout Prävention für die
Staatsbad Salzuflen GmbH und
das IN-TI Bad Salzuflen
(Institut für Tinnitus
Diagnostik und Therapie).
Planquadrat / Plan-Nr.: F5 / 106
Anzahl EZ / DZ: 13 / 6
Geöffnet: 1.3.-15.12.
Kliniken
55

Pensionen | Mit Frühstück
Preise pro Tag/Person
Haus Friederike
• wohltuende Ruhe rundum (Stichstraße)
• das Grün des Landschaftsparks vor der Tür
• 2 Gehminuten zur VitaSol Therme
• 10 Gehminuten zur Stadt
• ansprechende, gemütliche Zimmer
• moderner Komfort wie DU/WC, Balkon, TV
• abwechslungsreiches, gutes Frühstück
• sonntags mit selbstgebackenem Kuchen dazu
• sorgfältige, appetitliche Zubereitung
• beinhaltet Proviant zum Mitnehmen
• persönliches Bedienen am Tisch; kein Buffet
• Garten mit Riesen-Rhododendron
• Sonnenterrasse mit Gartenmöbeln
• freundlich-heitere Atmosphäre im Haus
• Hilfsbereitschaft bei Fragen und Wünschen
• Anwesenheit rund um die Uhr
• Parkplätze sind am
Haus vorhanden
Ü/F
EZ 29 - 44
DZ 36 - 44
Kurzübernachtung
gegen Aufpreis
Anne van Rooije · Parkstr. 67 · & 0 52 22/1 08 67 · Fax 1 08 67
www.pension-hausfriederike.de
Ausstattung / Service: 3, 4, 6, 17, 19
Planquadrat / Plan-Nr.: C6 / 102
Anzahl EZ / DZ: 5 / 4
Geöffnet: ganzjährig
Haus Meyer
Genießen Sie pure Erholung in unserem charmanten,
Ende des 19. Jahrhunderts erbauten Haus und
lassen Sie sich in freundlicher Atmosphäre von
unserem herzlichen Service verwöhnen.
Die im Englischem Stil eingerichteten Zimmer
und der geschmackvoll gestaltete Frühstücksraum
laden ein, sich bei uns so richtig wohlzufühlen.
Zusätzlich bieten wir Ihnen unser gemütliches
Appartement von 38 m 2 an für 2 Personen (50 €
als Selbstversorger ohne Wohnungspflege).
Zum Entspannen stehen Ihnen eine Sauna, das
Solarium und unser zauberhafter Garten mit
schönen Plätzen zum Verweilen zur Verfügung.
BKK Aktivwoche
W-LAN ist vorhanden
Gisela Schäfer · Von-Stauffenberg-Str. 17 · & 0 52 22/5 85 50, 80 34 37
Fax 58 04 38 · www.haus-meyer.de · info@haus-meyer.de
Ausstattung / Service: 2, 3, 6, 15, 16, 17, 19, 22, 25
Ü/F
EZ 35 - 37
DZ 35
1-2 Nächte gegen
Aufpreis
Planquadrat / Plan-Nr.: I5 / 104
Anzahl EZ / DZ: 2 / 2
Geöffnet: ab 1. 3. 17 bis 10 . 12.17
56

Pensionen | Mit Frühstück
Pension Brunnenhof
Unsere Pension mit gemütlichen Zimmern (teilweise mit Dusche, WC
und Fön, alle mit TV ausgestattet) befindet sich in kurzer Entfernung zum
Kurpark. Alle Kliniken (Deutsche Rentenversicherung und Kliniken am
Burggraben) sind in unmittelbarer Nähe.
Parkplätze am Haus • Hund auf Anfrage
Maria L. Rauer · Beetstr. 64 · & 0 52 22/1 31 82
Ausstattung / Service: 3, 6, 17, 19, 20
Adlerhorst
Familiär geführtes Haus
Zentral gelegen
Großer Garten mit Liegewiese
Etagen-Dusche
Ursula Plöger · Grabenstr. 20 · & 0 52 22/4 03 88
Ausstattung / Service: 6, 10, 17
Ü/F
HP
VP
Preise pro Tag/Person
EZ 26 - 36
DZ 24 - 29
EZ
DZ
EZ
DZ
Planquadrat / Plan-Nr.: F8 / 107
Anzahl EZ / DZ: 4 / 4
Geöffnet: ganzjährig
Ü/F
EZ 22
DZ 22
Kurzübernachtung mit
Preisaufschlag
Planquadrat / Plan-Nr.: K4 / 101
Anzahl EZ / DZ: 2 / 2
Geöffnet: 1.2.-15.12.
Hotels
Halb- und Vollpensionen
Kliniken
Ferienwohnungen
Pensionen mit Frühstück
57

Ferienwohnungen | Individuell unterwegs
Preise pro Tag
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.
Die „Parkvilla Steins“ liegt im Herzen Bad
Salzuflens in unmittelbarer Nähe von Europas
modernstem Gradierwerk. Der Kurpark mit
Konzerthalle, das Kurhaus und das Kurtheater
befinden sich direkt gegenüber und die Innenstadt
erreichen Sie in weniger als fünf Minuten.
Die Parkvilla Steins bietet Ihnen sechs exklusive
barrierefreie Nichtraucher-Wohnungen mit
höchstem Komfort.
2015 ist die „Gartenoase“ neu eröffnet worden.
Dort wurde das Angebot um vier Ferienwohnungen
erweitert: „Rosen-Suite“, „Grüne Welt“,
„Frische Brise“ und „Sonnentraum“.
Hier bieten wir Ihnen zusätzlich eine kleine
Wellnessabteilung mit hauseigenem Friseur an.
Keine Wohnung ist wie die andere, jede hat ihr
individuelles Farbkonzept und alle sind sehr liebevoll,
hochwertig und für den höchsten Komfort
ausgestattet. Fernsehsessel sorgen für Gemütlichkeit
und Entspannung. Der Garten ist ein
Traum! Die Terrasse und der Balkon sind mit
hochwertigen Gartenmöbeln, Liegestühlen und
teilweise mit Strandkörben versehen.
Wir tun alles, damit Sie sich bei uns wohlfühlen!
Ihre Familie Schirneker-Reineke
· Barrierefreie Wohnungen, stufenloser Eingang, Lift
· Wohnzimmer und Schlafraum getrennt
· Boxspringbetten in mehreren Wohnungen
· Drei Suiten mit je zwei Schlafräumen
· Küche mit Backofen, Mikrowelle und
Kaffeemaschine, teilweise auch mit
Geschirrspüler und Nespresso-Automat
· Waschraum mit Waschmaschine,
Trockner, Bügeleisen und Bügelbrett
· Balkon oder Terrasse
· Kostenloser Telefonanschluss & Internetzugang
· Radio mit CD-Player, Fernseher, Safe
· Hübscher Garten zum Verweilen
· Eigene Tiefgaragenparkplätze, Stellplätze vor
dem Haus oder Parkhaus hinter dem Garten
· Getränkeservice im Haus
*Die vom DTV (Deutscher Tourismusverband e. V.)
klassifizierten Wohnungen haben 4 Sterne erhalten.
Parkvilla Steins mit Gartenoase
3 x 70 m 2
63 m 2
Damit Sie Ihren Urlaub entspannt genießen können, 6 x 45-50 m 2
bieten wir Ihnen bei Bedarf einen individuellen
Betreuungsservice – sprechen Sie uns einfach an.
Wir informieren Sie gerne und heißen Sie herzlich willkommen.
Fam. Schirneker-Reineke · Parkstr. 7 & 9a · & 0 52 22/9 60 44 99 · Fax 2 25 41
Mobil 0179/3 94 33 26 · www.parkvilla-steins.de · info@parkvilla-steins.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6 bis 17, 19, 21, bis 28
79 - 99 89 - 115 99 - 135 109 - 149
69 - 79 75 - 93 85 - 98
69 - 79 75 - 88 85 - 93
Auf Wunsch Zustellbett (zzgl. 5,– €)
Planquadrat / Plan-Nr.: G5 / 177
Geöffnet: ganzjährig
58

Ferienwohnungen | Individuell unterwegs
Preise pro Tag
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.
Bad Salzuflen hat so viel zu bieten – und das
meiste davon in direkter Nähe zur Villa Malta.
Unser Haus grenzt an den wunderschönen
Kurpark, die Gradierwerke sind nur einige
Meter entfernt und die Fußgängerzone, die
durch die historische Altstadt führt, erreichen
unsere Gäste in wenigen Gehminuten.
Der Brunnentempel des Leopoldsprudels,
das Wahrzeichen Bad Salzuflens, befindet
sich sogar in Sichtweite zu unserem Haus.
Doch nicht nur das kulturelle und wohltuende
Drumherum macht die Villa Malta zum
idealen Wohlfühlort für Ihren Aufenthalt
in Bad Salzuflen. Auch die inneren Werte
des Hauses stimmen. Sämtliche Ferienwohnungen
der Villa sind großzügig geschnitten,
liebevoll eingerichtet und komfortabel
ausgestattet. Erst 2016 wurde das Haus renoviert
und um drei zusätzliche Ferienwohnungen
ergänzt.
Insgesamt bietet Ihnen die Villa Malta
folgende Vorzüge:
• Neun attraktive Ferienwohnungen
von 50 bis 110 Quadratmeter Größe,
mit 1 oder 2 Schlafräumen
• Stufenloser Eingang und Lift zu allen
Wohnungen
• Küche (auf Wunsch mit Mikrowelle),
Dusche / WC, Telefon in jedem Appartement
• Radio, TV, Safe
• Zum Teil rollstuhlgerechte und
barrierefreie Ausstattung
• Großzügiger Balkon
• Abholservice vom Wohnort
• Gartenanlage
• PKW-Stellplätze im naheliegenden
Parkhaus
• Waschmaschine im Haus
• Leseraum
Genießen Sie wundervolle Tage in einem der
bekanntesten Kurorte Deutschlands. Nutzen
Sie eine unserer Ferienwohnungen als
Ausgangspunkt für einen unvergesslichen
Aufenthalt. Falls Sie Unterstützung bei der
Planung und Buchung Ihres Wellness-, Kultur-und
Aktiv-Programms benötigen, stehen
wir gern zur Verfügung. Zudem befindet
sich das Kurgastzentrum mit nahezu allen
Arrangements und Angeboten Bad Salzuflens
fast direkt vor unserer Haustür.
Ferienwohnungen Pensionen mit Frühstück Halb- und Vollpensionen
Hotels
Villa Malta
Für weiterführende Informationen stehen wir Ihnen jederzeit
zur Verfügung. Gern halten wir auch einen Hausprospekt für
Sie bereit, den Sie bei uns anfordern können.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
50-110 m 2
75 - 118 85 - 138
App. mit 1 oder 2 Schlafzimmern
Rollstuhlgerecht und
Behindertengerecht
Antje Korbach · Parkstr. 44 - 46 · & 0 52 62/6 18 94 99
Mobil 0172/5 80 71 44 · www.villa-malta.de · info@villa-malta.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 7, 9 bis 17, 21, 24, 25, 26, 28
Planquadrat / Plan-Nr.: F6 / 181
Geöffnet: ganzjährig
Kliniken
59

Ferienwohnungen | Individuell unterwegs
Preise pro Tag
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.
Uhlenhof
Die günstige Lage zum Vitalzentrum, dem Kurpark und
zum Wald sind nicht das Einzige, was der Uhlenhof Ihnen
bieten kann. Die freundliche Atmosphäre im Haus und das
Gefühl des „Zuhause-Seins“ tragen für Sie zum Erfolg der
Kur und zur Erholung bei. Eine gepflegte Gartenanlage lädt
zum Verweilen ein und auf Ihrer eigenen Sonnenterrasse
oder Ihrem überdachten Balkon können Sie ruhige Stunden
genießen. Hier werden Sie sich wohlfühlen. Alle Wohnungen
sind gemütlich und komfortabel eingerichtet, verfügen über
Flat-TV, Telefon und kostenloses WLAN.
Wohnen im Grünen
Auf Wunsch erwarte ich Sie bereits am Bahnhof, organisiere
für Sie Ihre An- und Abreise, den Arztbesuch, Massagetermine
und vieles mehr. Bei Nachfrage werden morgens frische
Brötchen ins Haus gebracht. Lassen Sie sich verwöhnen.
Für Fitness-Freunde gibt es einen ansprechenden Saunaund
Solarium-Bereich im Haus und es stehen Fahrräder
kostenlos zur Verfügung. Parkplätze und Garage am Haus.
Der Uhlenhof, ein Haus mit Liebe zum Detail, wurde
mehrmals im Wettbewerb Gastliches Lipperland mit Gold
ausgezeichnet.
FeWo 80 m 2
FeWo 40 m 2
FeWo 40 m 2
Nutzen Sie die günstigen Preise der Nebensaison vom 01.11. – 31.03.
Emmy Niederhaus · Uhlenbrink 5 · & 0 52 22/1 52 90 · Fax 3 69 66 90
Mobil 0171/2 66 04 25 · info@ferienwohnungen-uhlenhof.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 8 bis 11, 15, 16, 17, 19 bis 24, 26, 28
Weitere Informationen unter
www.ferienwohnungen-uhlenhof.de
60/70 65/75 70/80
50/55 55/60
40/45 45/50
Haustiere 3 bis 5,– €/Tag
Kurzübernachtung unter
einer Woche mit Aufpreis
Planquadrat / Plan-Nr.: E2 / 179
Geöffnet: ganzjährig
Haus Königin Luise
Gemütliche Ferienwohnungen für Nichtraucher in ruhiger,
zentraler Lage. Sie erreichen ohne Verkehrsbelästigung nach
200 m das Vitalzentrum, die Fußgängerzone mit Gradierwerk,
Kurpark, Konzerthalle und Kurtheater. Getrennte
Schlafräume. Im Haus: Praxis für Ayurveda und Vitametik.
Mehr Infos auch unter www.haus-koenigin-luise.de
Heike Schürmann · Moltkestr. 15 · & 0 52 22/1 04 87 · Fax 58 04 14
Mobil 01522/8 74 91 04 · schuermann@haus-koenigin-luise.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 15, 16, 17, 23, 25, 28
40 m 2
50 m 2
59 m 2
78 m 2
36 42 Im Souterrain
48 53 58 63
70 70
80 80 80 80
Planquadrat / Plan-Nr.: F3 / 168
Geöffnet: ganzjährig
60

Ferienwohnungen | Individuell unterwegs
Preise pro Tag
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.
Hotels
Haus Barbara/Veronika
Die zwei exklusiven Ferienwohnungen
im freistehenden Bungalow
an der Rat-Hasse-Promenade, befinden
sich in der Kurzone I, das
heißt in allerbester Lage und unmittelbarer
Nähe zum Vitalzentrum,
dem Kurpark, den Gradierwerken
und zur Fußgängerzone.
Die Wohnungen sind gemütlich und geschmackvoll eingerichtet, mit
Küche, Schlafzimmer, Bad, Kabel-TV. Durch die Wohnzimmer kommen
Sie auf ihre Sonnenterrasse und Liegewiese, auf der Sie
entspannen können. Auf Wunsch können Sie am reichhaltigen
Frühstücksbüfett im Haus Germania direkt
nebenan teilnehmen.
Kostenloser Parkplatz · Brötchen- und Getränkeservice ·
Wohnungspflege während des Aufenthaltes gegen
Aufpreis möglich · Ganzjährig geöffnet (s. Seite 54)
Barbara 55 m 2
Veronika 65 m 2
Fam. Mallwitz · Bismarckstr. 19a · & 0 52 22/1 24 53, 1 52 17 · Fax 1 52 17
www.hausgermania.de · haus-germania@t-online.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 14, 16, 17, 21 bis 27
Wir bieten Ihnen eine
komfortabel & gemütlich
eingerichtete Nichtraucher-Ferienwohnung
mit 24 m 2 sonniger Balkonanlage
im Grünen
zum Wohlfühlen an.
Ein zweites separates
Schlafzimmer ist möglich.
Das großzügige
Bad mit Wanne & Dusche
und die komplett
eingerichtete Küche
machen Ihren Urlaub
noch angenehmer.
Brötchenservice ist
möglich.
Auf Wunsch tägl. Reinigung
sowie Abholservice.
Mehr Infos unter
www.haus-geitmann.de
Haus Geitmann
72 m 2
Unsere Wohnung liegt in bester Villenlage, trotzdem m. 2. Schlafz. 86 m 2
zentral (ca. 7 Min. Fußweg) zu Vitalzentrum, Kurpark,
Vitasol und Fußgängerzone. Diese bietet Einkaufsmöglichkeiten, Mini-App.
Cafés und Restaurants, wo Sie sich verwöhnen lassen können.
Der nah gelegene Wald lädt zu erholsamen Spaziergängen ein
Ihre Vierbeiner sind bei uns herzlich willkommen.
Fam. Onnen-Groschwitz · Obernbergstr. 8 · & 0 52 22/12359 oder
40 06 43 (lange klingeln) · Fax 1 00 48 · ferien@haus-geitmann.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 14, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 25, 28
55 - 80 55 - 80 60 - 90
60 - 90 60 - 90 70 - 100
Planquadrat / Plan-Nr.: F4 / 162
Geöffnet: ganzjährig
59 64 72
78 87 96
24 30
Sonderpreise Vor- und Nachsaison
Frühbucherrabatte ab 14 Tage
Bis zu 3 Übern. gegen Aufpreis
Planquadrat / Plan-Nr.: D4 / 165
Geöffnet: ganzjährig
Kliniken
Ferienwohnungen Pensionen mit Frühstück Halb- und Vollpensionen
61

Ferienwohnungen | Individuell unterwegs
Preise pro Tag
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.
Ferienwohnungen Schulte F YYYY
Herzlich willkommen, verehrte Gäste, in
unseren Häusern direkt am wunderschönen
Landschaftskurpark und an den Kurkliniken.
Unsere Wohnungen sind hochwertig eingerichtet
und vom Deutschen Tourismusverband mit drei,
bzw. vier Sternen bewertet. Genießen Sie das
Ambiente unserer Wohnungen mit den Themen
„New York“, „Bali“, „Afrika“, „Marrakesch“
und „Toskana“. Wir bieten IhnenSauna im
Haus, einen schönen Garten mit Liegewiese,
kostenlosenFahrradverleih und Brötchen-Service.
Parkplatz und Stadtbus direkt vor der Tür.
Kurzübernachtungen mitAufpreis möglich.
Partner des IntiInstituts.
35 m 2
38 48
42 52
55 m 2 42 - 57
L. Schulte · Wenkenstr. 114 · 32105 Bad Salzuflen · & 0152/28 64 41 08
www.schulte-ferienwohnungen.de · info@schulte-ferienwohnungen.de
Ausstattung / Service: 1 bis 11, 16, 17, 19, 21, 24, 25, 26, 28
Planquadrat / Plan-Nr.: D9 / 152
Geöffnet: ganzjährig
Haus Evelin
Es erwartet Sie Urlaub in gemütlichen Ferienwohnungen
und Appartements mit persönlichem
Flair von 33 bis 72 m 2 für 1-4 Personen. Alle
Wohnungen sind mit Balkon, Kabel-TV sowie
auf Wunsch Mikrowelle ausgestattet. Bei Bedarf
bieten wir einen Getränkeservice.
In nur wenigen Minuten gelangen Sie zum Kurpark
mit dem ErlebnisGradierwerk, dem Landschaftsgarten
mit dem neuen Irrgarten „Hortus
Vitalis“, dem Vitalzentrum, der VitaSol Therme
und dem einmaligen historischen Stadtkern.
Parkplätze sind am Haus vorhanden und eine
Stadtbushaltestelle liegt in der Nähe.
Wir freuen uns auf Sie.
App. 33 m 2
App. 44 m 2
3 FeWos 60 m 2
2 FeWos 70 m 2
30 32
32 34
48 50
50 55 60 65
Haustier pro Tag 5 €
Gaus-Wegener · Moltkestr. 16 · & 0 52 22/53 02-0 oder 36 34 66
Fax 53 02-20
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 4, 6, 11, 16, 17, 21, 23, 24
Haus Ute
Ihr Domizil befindet sich in unmittelbarer Nähe zu denKurund
Therapieeinrichtungen und ist über einen autofreien
Fußweg gut zu erreichen.
Preisnachlässe bei längerer Verweildauer sowie während der
Vor- und Nachsaison. Nichtraucher.
32 m 2
50 m 2
Planquadrat / Plan-Nr.: F3 / 164
Geöffnet: ganzjährig
58 - 73
Ute Seide · Am Wellenfeld 4 · & 0 52 22/6 13 82 · Mobil 0175/8 87 06 19
ute.seide@vodafone.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 16, 17, 21, 23, 28
Planquadrat / Plan-Nr.: F3 / 170
Geöffnet: ganzjährig
62

Ferienwohnungen | Individuell unterwegs
Parkvilla 51 – Apart-Hotel Villa Helene
• Spitzenlage, direkt am Kurpark
• Fahrstuhl und kostenloser Parkplatz
• Hochwertige Nichtraucher-Wohnungen 20-55 qm
• Süd-/Westlage mit Balkon
Über
100
Jahre
Gastlichkeit
Preise pro Tag
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.
Hotels
• Zwei ca. 55 qm neuerrichtete Komfortwohnungen 2. und 3. Etage
• 1 Schlaf- und 1 Wohnraum, Küche, 1 überdachter Balkon und
3. Etage zusätzlich mit einer 7 qm Sonnenterrasse
2. Etage 2 Bäder - 1 x Du/WC u. 1 x Bad/WC
• Küche mit Spülmaschine, Waschmaschine, Microwelle, Backofen,
• Bügeleisen, Bügelbrett, Kaffeemaschine
• Safe, Kabel-TV, Telefon, WLAN
• Einraum-Apartments mit Balkon und Kochnische, ca. 20-30 qm
bei getrennter Schlafmöglichkeit 2 Räume
ca. 20 m 2
Hotel Villa Helene siehe Seite 41
Vera Flunkert · Parkstr. 51 · & 0 52 22/9 44 90-0 · Fax 9 44 90-40
villahelene@aol.com · www.villahelene.de
Ausstattung / Service: 1 bis 17, 21 bis 26, 28
Kurhaus Residenz
Sie wohnen direkt vis-a-vis dem Kurhaus in
einem der schönsten Gebäude der Badestadt.
Das Haus wurde 2015 komplett umgebaut
und auch technisch auf den neuesten Stand
gebracht. W-Lan, Fernsehen t-home.
Unsere im Erdgeschoß gelegene 58m 2 große
Wohnung ist sehr hochwertig ausgestattet:
Grosser Wohnraum mit Essplatz, Terrasse,
kleine Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle,
Herd, Kühl- und Gefrierschrank,
sep. Schlafzimmer, großes Duschbad.
Alles sehr modern und barrierefrei.
Auf Wunsch PkW-Stellplatz direkt
am Haus. (5€ Tagesgebühr) Die Wohnung
ist für 2 bis max.4 Personen bereits ab einer
Übernachtung für Nichtraucher und ohne
Haustiere buchbar.
01.04. bis 30.09.
01.10. bis 31.03.
58m 2
50-100 110
- 55 m 2 Planquadrat / Plan-Nr.: E6 / 176
Geöffnet: ganzjährig
105,00
80,00
Preise gelten von 1-4 Personen
einmalig: 40 ,- Endreinigung
Halb- und Vollpensionen
Pensionen mit Frühstück
Doris & Winfried Reese · Parkstr. 9 · & 0 52 22/10 37 4
www.fewo-direkt.com · dwr@live.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 11 bis 17, 22, 23, 25, 28
Ferienwohnung Schennershagen 5
Wunderschöne, im modernen Landhausstil
neu möblierte, Maisonette-Wohnung mit
Balkon und Garagenstellplatz. Wohnen Sie
ruhig, dennoch zentral in einer stilvollen
Architektenwohnung Bj. 2001 im 2. OG. Von
hier aus haben Sie einen phantastischen Ausblick
auf die Dächer der Altstadt. Der reizvolle
Zuschnitt der Ferienwohnung als Maisonette mit
Galerie, teilweise offenem Wohnraum bis unter
den First, bodentiefen Fenstern, Balkon und
einem großen Schlafzimmer, auf einer Ebene,
80 m 2
bietet Erholung bei jedem Wetter. 2 Gehmin.
zum Marktplatz/Zentrum und Kurpark.
Wohn-/Esszimmer, Balkon, Küche, großes
Schlafzimmer, Bad mit Dusche und Wanne,
Eingang mit Garderobe. Garagenstellplatz im
EG auf Parkpalette (Max. PKW-Höhe 1,48m).
Fam. Beermann · Weberstr. 2 · 32549 Bad Oeynhausen · & 0 57 31/55 500
Fax 55 409 · www.schennershagen.de · ferien@schennershagen.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 16, 17, 22, 28
Planquadrat / Plan-Nr.: G5 / 183
Geöffnet: ganzjährig
87 87 auf auf
Anfrage Anfrage
Preise gelten ab 2 Nächten
Sonderpreise ab 5 Nächten
Auf Anfrage: Ab 70 ,- / Nacht
Planquadrat / Plan-Nr.: I5 / 159
Geöffnet: ganzjährig
Ferienwohnungen
Kliniken
63

Ferienwohnungen | Individuell unterwegs
Preise pro Tag
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.
Haus Mingers
Gepflegtes, familiäres Haus mit gemütlich
eingerichteten Komfort-Ferienwohnungen.
Kabel-TV, eigenem Telefonanschluss, ein oder
zwei Schlafzimmer, ruhige, zentrale Lage, ca.
3 Gehminuten zum Kurpark, Konzerthaus
und Wandelhalle. Einkaufsmöglichkeiten in
unmittelbarer Nähe.
Auf Wunsch persönliche Betreuung. Anmeldung
beim Badearzt/Kurarzt. Vermittlung von
Veranstaltungs-Tickets.
Hausprospekt und Abholservice
auf Anfrage möglich.
Hauseigene Parkplätze.
Komfort
FeWo 45 - 60 m 2
1 u. 2 Schlafz.
45 - 50 50 - 63 68 73
Preisnachlass in Vor- und Nachsaison
und bei längerem Aufenthalt
Familie Mingers · Von Stauffenberg-Str. 31 · & 0 52 22/1 61-55 · Fax 1 61-99
Mobil 0173/2 79 22 89 · www.haus-mingers.de · info@haus-mingers.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 11, 15, 16, 17, 21, 23, 25, 28
Planquadrat / Plan-Nr.: H6 / 169
Geöffnet: ganzjährig
Dependance der
Dependance der Villa Elisabeth
Ferienwohnung im Kurzentrum
In unserer Dependance bieten wir Ihnen eine ca. 60 m 2 große,
wohnlich eingerichtete Ferienwohnung mit Satelliten-TV,
Telefon, Gäste-WC und großem Garten mit eigener Terrasse.
60 m 2
55 60 65
Sonderpreise Vor- und Nachsaison
Elisabeth Sala · Wenkenstr. 35-37 · & 0 52 22/1 61 60, 36 96 91-0
Fax 1 23 92
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 15, 16, 17, 21 ,23, 27
Planquadrat / Plan-Nr.: H5 / 155
Geöffnet: 05.04.17 - 04.11.17
16.12.17 - 06.01.18
Appartementresidenz
am Kurpark
Suite 49
Liebevoll und mit allem Komfort ausgestattete Ferienwohnung,
in einzigartiger Lage, mit herrlichem Blick über den Kurpark,
für Ihre schönsten Wochen im Jahr.
Balkon, elektrische Markisen · Lift · Bademäntel · Schwimm bad
29°C · Sauna · Garagenparkplatz · Abholservice · Nichtraucher
Neues Bad mit Dusche
Weitere Ferienwohnungen: Suite 13 u. Suite 25 auf S. 69
70 m 2
Margitta Schilp · Wenkenstr. 49 · & 0 52 22/48 60 · Mobil 0172/9 19 03 57
www.schilp.de · fewo@schilp.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 11,12,13, 16 bis 19, 23, 26
70 - 80
Sonderpreise Vor- und Nachsaison
und bei längerem Aufenthalt
Planquadrat / Plan-Nr.: G6 / 151
Geöffnet: ganzjährig
64

Ferienwohnungen | Individuell unterwegs
Komfort-Appartementresidenz
direkt am Kurpark · Suite 52
Um einen unvergesslichen Urlaub zu erleben
bedarf es auch einer komfortablen Unterkunft.
Genau diese bietet unser Appartement! 75 m 2
Wohnfläche für 2-3 Personen · 80 m 2 großer
Sonnenbalkon · Blick auf den Kurpark · Wohnu.
Schlafraum mit 2 getrennten Schlafmöglichkeiten,
Küche, Bad, Dusche,WC, Internet &
Flachbild-TV, Parkettfußboden · Schwimmbad
(29 °C - Bademäntel inklusive) · Sauna · Restaurant
im Haus · Tiefgaragenplatz im Preis enthalten
Weitere Informationen erhalten Sie auch unter:
www.fewo-direkt.de/ferienwohnung-ferienhaus/p2559870
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Anfragen: An Vermieter
W. Meier-Bettenworth · Wenkenstr. 49 · & 0 52 41/7 71 37 · 0170/41 11 49 7
Fax 70 39 15 · meier-bettenworth@gmx.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 11 bis 19, 22, 23, 25, 27, 28
Ferienwohnungen am Kurpark
Herzlich willkommen in den Ferienwohnungen am Kurpark.
Wir begrüßen Sie in einem familiär geführten Haus in unmittelbarer
Nähe des Kurparks.
Das Kurzentrum liegt nur wenige Meter von den Ferienwohnungen
entfernt. Ob Sie dem Kurkonzert lauschen, den
Kurpark mit anschließendem Landschaftsgarten erkunden,
oder ob Sie einen Stadtbummel vorziehen, wir bieten Ihnen
alle Annehmlichkeiten durch die günstige Lage.
· Die Zimmer sind harmonisch und gemütlich eingerichtet
und mit Telefon und Kabel-TV ausgestattet.
· Auf Wunsch Anmeldung beim Badearzt/Kurarzt.
· PKW-Stellplätze stehen kostenlos im Hof zur Verfügung.
· Wir holen Sie von zu Hause ab. Preis auf Anfrage.
· Sonderpreise für Vor- und Nachsaison
80 m 2
42 m 2
50 m 2
58 m 2
Preise pro Tag
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.
65 85
Sonderpreise Vor- und Nachsaison
Planquadrat / Plan-Nr.: G6 / 151
Geöffnet: ganzjährig
49 54
58 63
62 67 72
Sonderpreise Vor- und Nachsaison
Balkon oder Terrasse auf Wunsch
Hotels
Halb- und Vollpensionen
Pensionen mit Frühstück
Kerstin Baus · Wenkenstr. 51 · & 0 52 22/6 29 95-7 · Fax 6 29 95-9
info@hotelatrium.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 11, 15 bis 17, 23 bis 28
Ferienwohnung „Dorfperle“
Ankommen – Entspannen – Genießen. Das 1839 im schönen
Ortsteil Wüsten erbaute Fachwerkhaus auf dem 4.000-qm-
Grundstück mit stolzem Hahn und Hühnern, 4 Ziegen und
Teichanlage mit Fröschen lädt Sie ein. Eine erholsame Zeit für
Körper, Geist und Seele erwartet Sie. Wir freuen uns, Sie in
der 2017 neu eingerichteten „Dorfperle“ begrüßen zu dürfen.
Brigitte und Hartmut Kramer · Alte Dorfstr. 12 · & 05222/68 15
Mobil 0160/36 82 98 1 · kramer-wuesten@t-online.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 21, 23, 28
100 m 2
Planquadrat / Plan-Nr.: G6 / 156
Geöffnet: ganzjährig
80 80 100 100
Planquadrat / Plan-Nr.: A10/182
Geöffnet: ganzjährig
Ferienwohnungen
Villa Augustastraße
In unmittelbarer Nähe zum Kurpark und Stadtkern liegt diese
wunderschöne Jugendstilvilla. In den neu renovierten Wohnungen
fühlen Sie sich wohl. Direkt am Haus befinden sich
Parkplatz & Garten. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an.
Anfragen: Lessingstr. 1 · Bad Salzuflen
Erika Schmidt · Augustastr. 2 · & 0 52 22/95 13 91
Mobil 01520/1 94 18 96 · immocorner.es@gmx.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 5,6, 9, 11, 16, 17, 21, 23, 24, 25
60 m 2
2 FeWos
50 - 52 55 - 58 65 - 70 75 - 80
Preise ab 3 Nächten
Kurzübernachtung mit Aufpreis
Planquadrat / Plan-Nr.: G7 / 180
Geöffnet: ganzjährig
Kliniken
65

Ferienwohnungen | Individuell unterwegs
Giesen
Modern ausgestaltete 2-Zimmer-Ferienwohnung – 60 m 2 – in
unmittelbarer Nähe zu Füßgängerzone und Kurpark.
Großer Balkon mit Sonnenliegen nach Süden. Garageneinstellplatz
am Haus. Sonderpreise für Vor- und Nachsaison.
Mehr Infos unter www.fewo-giesen.de
Anfragen: Bördestr. 98b · 28717 Bremen
60 m 2
1. Etage
Fam. Giesen · Dammstr. 3 · & 04 21/69 00 64 41 · Mobil 0170/2 28 18 12
hans-juergen.giesen@t-online.de
Ausstattung / Service: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 11, 13, 15,16, 17, 22, 25
Meisenhof Ferienwohnungen
Vier helle und freundliche Ferienwohnungen mit angenehmer
Atmosphäre. Die Entfernung zur Fußgängerzone und zum
Rosengarten mit Gradierwerk beträgt ca. 200 m. Jede Wohnung
besteht aus zwei Räumen mit Küchenzeile und einem Duschbad.
Telefonanschluss, modernes Flachbild-SAT-TV und kostenloses
WLAN sowie ein hauseigener Parkplatz stehen zur Verfügung.
Fam. Meise · Gröchteweg 2 · & 0 52 22/1 07 96
www.meisenhof.de · info@meisenhof.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 11, 15, 16, 17, 23, 28
Das Stadthaus
Sie suchen eine nette, stilvolle Unterkunft in der Kurstadt Bad
Salzuflen? Dann freuen wir uns, Ihnen diese vermieten zu
können. In unseren Ferienwohnungen bieten wir Ihnen ein
behagliches, modernes Ambiente mit Blick in unseren grünen,
abgeschirmten Garten. Die drei Wohnungen liegen nur wenige
Gehminuten vom zentralen Stadtkern entfernt.
Birgit Redecker-Stock · Hermann-Löns-Str. 5b · & 0 52 22/8 27 62
www.ferienwohnung-in-badsalzuflen.de · dasstadthaus@gmx.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 11, 17, 21, 23, 28
35-45 m 2
4 FeWos
2 x 48 m 2
51 m 2
Innovationswettbewerb
des Tourismus NRW e. V.
2014
2. Preis für das innovative
Gesundheitsprogramm
„Energie atmen“
zur Burnout Prävention für die
Staatsbad Salzuflen GmbH und
das IN-TI Bad Salzuflen
(Institut für Tinnitus
Diagnostik und Therapie).
Preise pro Tag
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.
50 50 60 60
Preise ab 5 Nächten
Kurzübernachtung mit Aufpreis
Planquadrat / Plan-Nr.: H5 / 160
Geöffnet: ganzjährig
35 - 40 40 - 55
Planquadrat / Plan-Nr.: H3 / 174
Geöffnet: ganzjährig
52 52
55 55 60
Bei einem Aufenthalt bis zu
7 Nächten erheben wir einen
einmaligen Aufschlag von 35,– €
Planquadrat / Plan-Nr.: I6 / 154
Geöffnet: ganzjährig
Haus Horstmann
Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung (zwischen Wald- und
Baumstraße) für Nichtraucher.
Hell und gemütlich mit sonniger Veranda, Garten und eigener
Parkplatz.Wenige Minuten zum Kurpark.
50 m 2
1. Etage
39 40 - 43 50
Kurzübernachtung mit Aufpreis
Renate Schlüter · Lindenstr. 18 · & 0 52 22/1 57 76
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 16, 17, 21,23
Planquadrat / Plan-Nr.: H7 / 166
Geöffnet: ganzjährig
Beiner Hof
Auf dem Beiner Hof befinden sich 2 Ferienwohnungen und
1 Ferienhaus, die im historischen Fachwerkstil gehalten sind.
Ein großes Gartengelände mit Gartenhäusern, Grillplätzen
und einem Kinderspielplatz stehen Ihnen zur Verfügung.
Der Hof befindet sich in unmittelbarer Nähe eines
Naturschutzgebietes mit Rad- und Wanderwegen.
Bernd Beiner · Loosestr. 37 · & 0 52 22/1 34 37 · Mobil 0175/6 73 41 61
beinerbernd@gmail.com · www.beinerhof.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10,16, 17, 21,23, 24, 26, 28
65 m 2
Parterre
Ferienwohnung Meißner
Ruhige, geräumige FeWo für Nichtraucher, komfortabel eingerichtet
mit Naturholzmöbeln. Wohnzimmer mit Schlafsofa und Essecke.
Große Küche mit zusätzl. Sitzecke und Spülmaschine. Schlafzimmer, helles
Bad mit geräumiger Dusche, großer Südbalkon, Telefon, LCD Fernseher,
kostenloses WLAN, Stereoanlage, PKW Parkplatz vorm Haus. Die FeWo
ist nur wenige Gehminuten von der Altstadt und den Kuranlagen entfernt.
Bärbel Meißner · Luisenstraße 8 · & 0 52 22/4 06 87 · Fax 9 61 39 86
b.meissner@teleos-web.de · www.urlaub-bei-meissner.de
Ausstattung / Service: 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 15, 16, 17, 23, 25, 28
35 m 2
45 m 2
58 m 2
50 53 58 63
Preise ab 5 Nächte
Kurzübernachtung mit Aufpreis
Planquadrat / Plan-Nr.: K5 / 157
Geöffnet: ganzjährig
30
40
50
Kurzübernachtung ohne Aufpreis
Preise für 1 – 4 Pers.
Planquadrat / Plan-Nr.: X9/153
Geöffnet: ganzjährig
66

Ferienwohnungen | Individuell unterwegs
Meier-Althof F YYY
Geräumige NR-FeWo, 2 Min. vom histor. Stadtkern,
ca. 10 Min. vom Kurpark in ruhiger Anliegerstraße.
Schlafzimmer m. Kiefernmöbeln (2 Betten), Bad m.
geräumiger DU, Küche m. gemütlicher Sitzecke,Wohnraum m.
heller Sitzgarnitur & zusätzl. Schlafcouch, Telefon, freies W-Lan,
Stereoanlage/CD, Farb-TV; Süd-Loggia.
Fam. Meier-Althof · Luisenstr. 10 · & 0 52 22/46 99 · Fax 63 66 01
www.meier-althof.de · info@meier-althof.de
Homann
Gemütliche Ferienwohnung, die Sie sich schon immer
gewünscht haben: in unmittelbarer Nähe zum Vitalzentrum,
Kurparkhaupteingang, Gradierwerken und Fußgängerzone
mit 1 Schlafzimmer: 2 Betten, 1 Schlafzimmer: 1 Bett, großes
Wohnzimmer (5m Fenster), Küche, Bad/WC, Südbalkon, ca.
62 m 2 ; eigener Parkplatz vor dem Haus.
Erika Homann · Moltkestr. 11 · & 0 52 22/1 05 87 · Fax 1 03 59
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 4, 7, 9, 11, 16, 17, 23
63 m 2
2. Etage
Innovationswettbewerb
des Tourismus NRW e. V.
2014
2. Preis für das innovative
Gesundheitsprogramm
„Energie atmen“
zur Burnout Prävention für die
Staatsbad Salzuflen GmbH und
das IN-TI Bad Salzuflen
Ausstattung / Service: 1, 2,3, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 23, 24, 25, 26, (Institut für 28 Tinnitus
Haus Augusta
Komfortable Ferienwohnung von 67 m 2 , für Nichtraucher in
besonders ruhiger Wohnlage. Nur wenige Minuten zum Vitalzentrum,
Kurpark und zur Fußgängerzone. Eine gepflegte
Gartenanlage lädt zum Verweilen ein.
I. Hillebrenner · Moltkestr. 27 · & 0 52 22/1 01 48
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6,7, 9, 16, 17, 21, 23, 28
Parkvilla 19
Herzlich willkommen in unseren beiden liebevoll eingerichteten
Dachwohnungen mit Balkon & Fahrstuhl in einer großzügig
renovierten Jugendstilvilla. Sie wohnen in allerbester Lage
direkt an Kurpark, Kurhaus & Gradierwerken. Sie genießen
den Vorzug einer Nichtraucher-Wohnung & einen Komfort
zum rundum Wohlfühlen. Sämtl. Wäsche & Parkplatz inkl.!
Fam. Dr. Gruner · Parkstr. 19 · & 0 77 22/57 03
www.parkvilla-19.de · dr-gruner@t-online.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 7, 11, 12, 13, 16, 17, 23, 24, 25
Marianne Fömmel
Sehr gute Lage, geschmackvolle Einrichtung. Man fühlt sich
in der hellen Wohnung in ruhigem Haus sofort gut aufgehoben.
ZWEI Einbettschlafzimmer, separate kleine Küche,
gemütliche Essecke, Kabelfernsehen, Fön, Bügeleisen, Garten
mit Liegestühlen. Kurze Wege zu Kurpark, Therapiezentrum,
Fußgängerzone | Anfragen: Birkenweg 16 · 36381 Schlüchtern
Marianne Fömmel · Scharnhorststr. 6 · & 0 66 61/41 23
Mobil 0160/2 96 50 87 · mawifo@web.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 16, 17, 21, 23, 25
Ferienwohnung Schießhof 1
Wunderschöne, helle, modern eingerichtete
Ferienwohnung ( 75 m 2 ) in einem denkmalgeschützten
Diagnostik und Therapie).
62 m 2
67 m 2
2. Etage
53 m 2
83 m 2
63 m 2
1. Etage
FeWo 75 m 2
ab 2 Tage
ab 5 Tage
Fachwerkhaus im Herzen von Bad Salzuflen direkt am Salzhof.
Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad mit Dusche und Badewanne.
Eigene Terrasse und Parkplatz am Haus.
Dr. Angela und Paul Janouch · Schießhofstr. 1 · & 0 52 22/32 71 · Fax 48 68
www.ferienwohnung-schiesshof1.de · fewo@janouch.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 11, 16, 17, 21, 23, 28
Preise pro Tag
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.
Komf. FeWo
46 51 58 62
Kurzübernachtung mit Aufpreis
Planquadrat / Plan-Nr.: K5 / 173
Geöffnet: ganzjährig
2 Schlafzimmer
55 59
Planquadrat / Plan-Nr.: G3 / 171
Geöffnet: ganzjährig
48 52
52 58 66
jeweils 2 Schlafzimmer
Parkplätze vor dem Haus
Sonderpreise Vor- und Nachsaison
Planquadrat / Plan-Nr.: F5 / 175
Geöffnet: ganzjährig
41 41
2 Einbettschlafzimmer
Mindestaufenthalt 7 Tage
hauseigener Parkplatz
Planquadrat / Plan-Nr.: F3 / 172
Geöffnet: ganzjährig
110 110
90 90
75 75
40 45
Planquadrat / Plan-Nr.: F3 / 161
Geöffnet: ganzjährig
inclusive Endreinigung
**** DTV Klassifizierung
Planquadrat / Plan-Nr.: I4 / 158
Geöffnet: ganzjährig
Kliniken
Ferienwohnungen Pensionen mit Frühstück Halb- und Vollpensionen
Hotels
67

Innovationswettbewerb
des Tourismus NRW e. V.
2. Preis für das innovative
Gesundheitsprogramm
„Energie atmen“
zur Burnout Prävention für die
Staatsbad Salzuflen GmbH und
das IN-TI Bad Salzuflen
(Institut für Tinnitus
Diagnostik und Therapie).
Ferienwohnungen | Individuell unterwegs
Haus Juliane
Im historischen Stadtkern, Fußgängerzone
30 m 2 , 55 m 2 , 70 m 2
Wohnung Erdgeschoss rollstuhlgerecht 60 m 2
WLAN
Preise pro Tag
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.
29 45 50 - 70 60 - 80
30-70 m 2 62 67 72
Anfragen: Lohheide 49 · 32107 Bad Salzuflen
Ruth Becker · Schießhofstr. 30 · & 0 52 22/2 20 03 · Mobil 0176/57 71 39 38
www.ferienhaus-badsalzuflen.de · ruth_becker@t-online.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 23, 24, 25, 28
Planquadrat / Plan-Nr.: I3 / 167
Geöffnet: ganzjährig
Tal-Residenz F YYY (30 m 2 ) F YYYY (40,58,60 m 2 )
Die 3 komfortablen Wohnungen in unserem renovierten Haus
sind modern & hochwertig ausgestattet. Ebenso auch das neue
Appartement in der Dependance. Die Kliniken, der Kurpark
sowie die Innenstadt sind zu Fuß in wenigen Minuten zu
erreichen.Haltestelle für Stadtbus & Paulinchenbahn sind in
nächster Nähe.
Dirk und Meike Höner · Talstr. 1 · Mobil 0178/49 99 707
www.tal-residenz.de · tal-residenz@gmx.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 4, 6, bis 11, 16, 17, 21, 23 bis 26, 28
Siek
Ruhige 70 m 2 große Ferienwohnung für Nichtraucher direkt
am Waldesrand gelegen. 5 Gehminuten zur VitaSol Therme.
Komfortabel eingerichtet mit Loggia und kompletter Küche.
Hauseigener Parkplatz ist für Sie reserviert.
58 m 2
60 m 2
40 m 2
30 m 2
2014
70 m 2
1. Etage
62 67 72 77
52 52
35 40
Sonderpreis ab 14 Tage Aufenthalt
Planquadrat / Plan-Nr.: D9 / 184
Geöffnet: ganzjährig
43 43
Nichtraucher-Ferienwohnung
Gustav-Adolf Siek · Uhlandstr. 42 · & 0 52 22/1 05 99
www.ferienwohnung-siek.de · ferienwohnung.siek@t-online.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 11, 15, 16, 17, 23
Appartementresidenz am Kurpark
Gepflegte, komfortable Ferienwohnung (40 m 2 ) mit Balkon,
Einbauküche, Bad mit Wanne (neu), Garagenplatz, Fahrstuhl
und Hallenbad.
Zur Stadtmitte wenige Minuten.
Marga Bovenschen · Wenkenstr. 49 · & 0 52 22/3 69 36 47
Ausstattung / Service: 3, 4, 7, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 22, 24
Appartementresidenz am Kurpark · Suite 2
Gepflegte Ferienwohnung ca. 80 m 2 (Wohnraum, Schlafzimmer,
Küche, Bad/Dusche/WC/Bidet, Diele) für 2 Personen
komfortabel und behaglich eingerichtet, großer Balkon mit
Blick auf den Kurpark. Tiefgarage. 2 Gehminuten bis direkt in
die Fußgängerzone. (Hausprospekt auf Anfrage)
40 m 2
80 m 2
Planquadrat / Plan-Nr.: A4 / 178
Geöffnet: ganzjährig
40 45
Vermietung ab eine Woche
Sonderpreise Nov. bis März
Planquadrat / Plan-Nr.: G6 / 151
Geöffnet: ganzjährig
55
Helga Brune · Wenkenstr. 49 · Fax 02 51/21 22 05 · Mobil 0171/8 00 23 51
www.badsalzuflen-wohnung2.de.tl · brune.wohnung2@o2online.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 11 bis 14, 16 bis 19, 22, 24, 25
Planquadrat / Plan-Nr.: G6 / 151
Geöffnet: ganzjährig
Appartementresidenz am Kurpark · Suite 11
Zwei-Zimmerwohnung,Wohn-und Schlafzimmer, mit allem
Komfort, separate Küche und Bad, großer Sonnenbalkon
direkt am Kurpark. Schwimmbad, Sauna, Lift, reservierter
Garagenstellplatz. – Nichtraucher Wohnung –
Kosmetik, Friseur, Restaurant im Haus.
Sonderkonditionen November bis März
Dr. Irmtrud Neue · Wenkenstr. 49 · & 02 51/21 48 21
Mobil 01578/6 50 08 51 · neuebenedikt@gmail.com
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 15 bis 20, 22, 23
60 m 2
60 65
Sonderpreise Vor- und Nachsaison
Planquadrat / Plan-Nr.: G6 / 151
Geöffnet: ganzjährig
68

Ferienwohnungen | Individuell unterwegs
Appartementresidenz am Kurpark · Suite 12
Schön eingerichtetes Einraumappartement (Nichtraucher) mit
großem West-Balkon & Blick auf den Kurpark. Wohn-Schlafraum/Küche,
Diele, Bad m. Wanne/Dusche, Bidet, Kabel TV m.
Radio, Lift, Garagenstellplatz, Schwimmbad/Sauna & Restaurant
im Haus. Direkter Zugang zum Kurpark, 3 GehMin. bis zur
Fußgängerzone. www.FeWo12-amKurpark.de
Fam. Groß · Wenkenstr. 49 · & 0 52 32/8 69 13 · Fax 0 52 32/69 73 60
Mobil 0171/8 76 20 84 · gross-lage@t-online.de
Ausstattung / Service: 3, 4, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 15 bis 19, 22, 23
Appartementresidenz am Kurpark · Suite 13 Ferienwohnung
Gemütliche 2-Zimmer-Ferienwohnung für Nichtraucher in Kurparklage
mit Balkon. Wohnraum - Schlafzimmer - Einbauküche 65 m 2
(mit Spülmaschine) - Bad/WC/Bidet - Lift - Schwimmbad -
Sauna - Kabel-TV - Radio - Garagenstellplatz.
Weitere Ferienwohnungen: Suite 49 auf S. 64, Suite 25 auf S. 69
M. Schilp · Wenkenstr. 49 · & 05 222/48 60
Mobil 0172/9 19 03 57 · fewo@schilp.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 16 bis 19, 22, 23, 25
Appartementresidenz am Kurpark · Suite 25
Freundliches, helles Komfortappartement für Nichtraucher,
Wohn-/Schlafraum, separate Küche, Diele, Bad mit Dusche,
Balkon, Lift, Schwimmbad, Garagen-Stellplatz.
Kurparklage
Weitere Ferienwohnungen: Suite 49 auf S. 64 Suite 13 auf S. 69
Margitta Schilp · Wenkenstr. 49 · & 0 52 22/48 60
Mobil 0172/9 19 03 57 · www.schilp.de · fewo@schilp.de
Ausstattung / Service: 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 16 bis 19, 23
45 m 2
50 m 2
Appartementresidenz am Kurpark · Suite 50
48 m 2
Schöne, neu und geschmackvoll eingerichtete helle Nichtraucher-FeWo,
4. Etage mit Blick auf Kurpark und Umgebung
und nahe den Kureinrichtungen. Mit Wohn-/Schlafraum, Bad
mit Dusche & Bidet, Telefon, Kabel-TV, Radio, Balkon, Lift,
Garagenstellplatz, Schwimmbad/Sauna und Restaurant im
Haus. | Anfragen: Schillerstr. 17 · 31785 Hameln
Jürgen Bissel · Wenkenstr. 49 · & 0 51 51/2 54 32 · Mobil 0151/24 24 86 34
www.fewo-salzuflen.de · fewo-su@t-online.de
Ausstattung / Service: 3, 4, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 15 bis 19, 22, 23, 25
Appartementresidenz am Kurpark · Suite 51
Hochwertige FeWo mit Blick auf den Kurpark.
Top-Lage, sehr hell, Nichtraucher-Wohnung mit Blick auf den
Kurpark und die Umgebung. Nahe den Kureinrichtungen
Einkaufsmöglichkeiten, Wohnraum mit Essecke, Barrierearmes
Bad, Telefon und Flachbild-TV, Garagenstellplatz in
der Tiefgarage im Preis enthalten, Restaurant im Haus.
Olaf Ring · Wenkenstr. 49 · & 0 23 05/97 87-0 · Fax 97 87-70
Mobil 0163/4 94 95 00 · www.ferien51.de · info@ferien51.de
Ausstattung / Service: 1, 2, 4, 6, 9, 11 bis 19, 22, 23, 25
64 m 2
Preise pro Tag
1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.
57
Sonderpreise Vor- und Nachsaison
Planquadrat / Plan-Nr.: G6 / 151
Geöffnet: ganzjährig
65 - 70
Sonderpreise Vor- und Nachsaison
und bei längerem Aufenthalt
Planquadrat / Plan-Nr.: G6 / 151
Geöffnet: ganzjährig
60
Sonderpreise Vor- und Nachsaison
und bei längerem Aufenthalt
Planquadrat / Plan-Nr.: G6 / 151
Geöffnet: ganzjährig
50 55
Sonderpreise Vor- und Nachsaison
Planquadrat / Plan-Nr.: G6 / 151
Geöffnet: ganzjährig
60 65
Sonderpreise von Nov. bis März
Vermietung ab 7 Tage
Planquadrat / Plan-Nr.: G6 / 151
Geöffnet: ganzjährig
Ferienwohnungen Pensionen mit Frühstück Halb- und Vollpensionen
Hotels
Haus Budewitz
Herzlich willkommen: Ferienw. hell und gemütlich eingerichtet
(getrennte Schlafmöglichkeit) mit Wintergarten, Balkon
und Gartenbenutzung. Garage und Fahrräder. In der Nähe
Landschaftsgarten, VitaSol, Kurpark und Kliniken, Stadtbus
halbstündlich kostenlos.
70 m 2
1. Etage
45 50 65 75
Vermietung ab 1 Woche
Sonderpreise Vor- und Nachsaison
Helga Budewitz · Wenkenstr. 108 · & 0 52 22/6 16 20
Mobil 0178/3 24 78 56
Ausstattung / Service: 1, 2, 3, 4, 7, 9, 11, 13, 15, 16, 17, 21 bis 25
Planquadrat / Plan-Nr.: E9 / 163
Geöffnet: ganzjährig
Kliniken
69

Kliniken | Gut betreut
Feriendialyse Bad Salzuflen
Zentrumsdialyse – ganzjährig
18 Plätze, 2 Infektionsplätze · Alle üblichen Dialyseformen
und LDL-Apherese (DALI). Fachärztliche Leitung.
Angeschlossene internistische Praxis. Mit Endoskopie
und Sonografie. Hämatologisch-onkologischer
Schwerpunkt – 5 Therapieplätze
Grabenstr. 12 (Innenstadt) · & 0 52 22/5 96 99 · Fax 58 09 11
weinert.wolter@t-online.de · www.weinert-wolter.de
Planquadrat / Plan-Nr.: K4 / 201
Geöffnet: ganzjährig
70

Kliniken | Gut betreut
Hotels
Halb- und Vollpensionen
Eröffnung: März 2017
Konzessioniert nach § 30 der Gewerbeordnung
- beihilfefähig -
Kurparkklinik
Wir stellen uns vor als eine neue, kleine, sehr persönlich und liebevoll
geführte Privatklinik im Herzen von Bad Salzuflen.
Das ganz Besondere aber ist die Verbindung einer familiären -Hotelatmosphäre mit einer
einmaligen ärztlichen Betreuung. 10 Fachärzte mit zahlreichen Zusatzqualifikationen aus allen
Bereichen der Inneren Medizin, Orthopädie, Neurologie/Psychosomatik und Augenheilkunde
realisieren mit fachübergreifendem Denken und Empathie den ganzheitlichen Therapieansatz.
Unser Engagement gilt insbesondere Anschlussheilbehandlungen bei Erkrankungen aus
diesen Fachgebieten - auch nach operativen Eingriffen - aber auch allen komplexen
Behandlungsformen bei gesundheitlichen Einschränkungen und präventivem Handlungsbedarf.
Langjährige chefärztliche Erfahrung stellt sicher, dass von Beginn an alle
Ihre Ansprüche an fachärztliche Kompetenz und Zuwendung, aber auch an technische
und therapeutische Qualität übertroffen werden.
Der äußere Rahmen, die exklusive Lage des Hauses und die fürsorgliche Atmosphäre auch
im Detail sichern zusätzlich auf ihre Weise den größtmöglichen Behandlungserfolg.
Vorabinformationen und ausführliche Unterlagen
Forum Salinum Fachärzte Resort, Salinenstraße 4, 2105 Bad Salzuflen, Telefon 0 52 22 – 93 66 66,
Fax 0 52 22 – 93 66 67, E-Mail info@forumsalinum.de, www.forumsalinum.de
Pensionen mit Frühstück
Kliniken Ferienwohnungen
Eine Übersicht mit allen Bad Salzufler Kliniken finden Sie in unserer separaten Broschüre „Gesundheit“.
71

72
Tourist Information
Bad Salzuflen
Das Team unserer Tourist Information
heißt Sie Herzlich Willkommen im schönen
Bad Salzuflen. Wir möchten Ihren
Aufenthalt so angenehm wie möglich
gestalten. Wir unterstützen Sie gerne bei
der Buchung Ihrer Unterkunft und bei
der Gestaltung Ihrer Freizeitaktivitäten.
Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit – wir
haben verschiedene Urlaubs-Arrangements
für Sie zur Auswahl. Bestaunen Sie
mit uns das ErlebnisGradierwerk oder
verbringen Sie einen unvergesslichen
Ausflugstag auf einer unserer Salzufler
Landpartien. Erleben Sie mit uns eine
historische Stadtführung oder lassen Sie
sich durch eine nächtliche Fackelführung
verzaubern. Wir stehen Ihnen gerne mit
Rat und Tat zur Seite und wünschen Ihnen
einen besonderen Aufenthalt.
Öffnungszeiten Tourist Information
April bis Oktober
Montag bis Freitag 9:00–17:00 Uhr
Samstag und Sonntag 10:00–16:00 Uhr
November bis März
Montag bis Freitag 9:00–17:00 Uhr
Samstag 10:00–13:00 Uhr
Sonntag und Feiertag geschlossen
Parkstraße 20 · 32105 Bad Salzuflen
05222 183-183 · Fax 183 208
info@staatsbad-salzuflen.de
www.staatsbad-salzuflen.de
Bad Salzufler
Kur- und Touristik e.V.
Gastlichkeit hat in Bad Salzuflen eine
über 100-jährige Tradition. Die Mitglieder
des Bad Salzufler Kur- und Touristik e.V.
heißen Sie herzlich in unserer schönen
Salzestadt willkommen.
Als »Wohlfühlexperten” kümmern wir uns
gerne um Sie und Ihre Wünsche. Genießen
Sie mit uns Ihren Urlaub oder Ihre
Kur. Bei uns finden Sie den passenden
Gastgeber für Ihre individuellen Wünsche
und Ansprüche. Die über 120 Mitglieder
des Bad Salzufler Kur- und Touristik-Vereins
verfügen über mehr als 2200
Gästebetten. Von der Ferienwohnung
bis zum 4-Sterne-Hotel bieten Ihnen Ihre
Gastgeber ein breites Angebotsspektrum.
Seien Sie anspruchsvoll – zusammen mit
unseren Kooperationspartnern verwöhnen
wir Sie gern mit einem schönen
»Wohlfühl«-Aufenthalt in Bad Salzuflen.
Haben Sie Fragen oder Wünsche? Der Bad
Salzufler Kur- und Touristik-Verein steht
Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Sie erreichen uns Montag, Mittwoch und
Donnerstag von 08.30 bis 11.30 Uhr:
Bad Salzufler
Kur- und Touristik e. V.
Doris Busch
Bleichstraße 6
32105 Bad Salzuflen
05222 16059
Fax 80 65 82
info@badsalzuflen-touristik.de
www.badsalzuflen-touristik.de
Treuebonus
Sie haben Bad Salzuflen in Ihr Herz
geschlossen und sind regelmäßig unser
Gast. Für Ihre Treue möchten wir Sie mit
einer kleinen Aufmerksamkeit belohnen:
5 Aufenthalte*
· Überraschungspräsent
· einmaliger kostenloser Eintritt in das
ErlebnisGradierwerk
10 Aufenthalte*
· kostenlose Gästekarte für einen einmaligen
Aufenthalt im Folgejahr
· Bad Salzufler Sole-Präsent
20 Aufenthalte*
· kostenlose Gästekarte für einen einmaligen
Aufenthalt im Folgejahr
· kostenlose Entspannungsmassage
für den Rücken
25 Aufenthalte*
· Ehrung durch das Staatsbad Salzuflen
· kostenlose Gästekarte für einen einmaligen
Aufenthalt im Folgejahr
· Geschenkkorb
* Bitte beachten Sie:
Es können nur Aufenthalte angerechnet
werden, bei denen Sie Ihren Kurbeitrag
(Kurtaxe) für mindestens sieben zusammenhängende
Übernachtungen entrichtet
haben.
Ihre Aufenthalte müssen Sie selbst nachweisen,
z.B. durch Vorlage Ihrer Gästekarte
(Kurkarte), Therapie- oder Behandlungspläne.
Nähere Informationen erhalten Sie beim
Gesundheitsservice der
Staatsbad Salzuflen GmbH
Telefon 0 52 22/183 800 oder unter
www.staatsbad-salzuflen.de

Gastaufnahmevertrag
Mit einer Unterkunftsreservierung haben
Sie mit Ihrem zukünftigen Gastgeber
(Vermieter) einen rechtsgültigen Mietvertrag
abgeschlossen. Es gelten die Bestimmungen
des befristeten Mietvertrages
aus dem Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB)
und zusätzlich die Rahmen-Mietordnung
des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes
(DEHOGA).
Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag
DEHOGA-Beherbergungsvertrag:
1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen,
sobald das Zimmer bestellt
und zugesagt worden ist.
2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages
verpflichtet die Vertragspartner zur
Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf
welche Dauer der Vertrag abgeschlossen
worden ist.
3. Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung
des Zimmers dem Gast
Schadenersatz zu leisten.
4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme
der vertraglichen Leistungen
den vereinbarten oder betriebsüblichen
Preis zu bezahlen, abzüglich der
vom Vermieter ersparten Aufwendungen.
Die Einsparungen betragen nach Erfahrungssätzen
bei Übernachtungen (FeWo)
10 %, bei Übernachtung/Frühstück 20 %
des Übernachtungspreises, bei Halbpension
30 %, bei Vollpension 40 % des
Pensionspreises.
5. a) Der Vermieter ist nach Treu und
Glauben gehalten, nicht in Anspruch
genommene Zimmer nach Möglichkeit
anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu
vermeiden.
b) Bis zur anderweitigen Vermietung des
Zimmers hat der Gast für die Dauer des
Vertrages den nach Ziff. 4 errechneten
Betrag zu bezahlen.
6. Gerichtsstand: Nach gesetzlichen Bestimmungen.
Was bei Auslandsreisen schon lange gilt,
ist auch bei Reisen innerhalb Deutschlands
nicht mehr wegzudenken: Buchen
ohne Risiko.
Mit Ihrer Unterkunftsreservierung kommt
ein Vertrag (Gastaufnahmevertrag)
zustande, der von beiden Seiten einzuhalten
ist. Sollten Sie Ihre Reise nicht
antreten können, kann dem Vermieter ein
Schaden entstehen, wenn er das Zimmer
für den gebuchten Zeitraum nicht weiter
vermieten kann. Er hat dann das Recht,
Schadenersatz von Ihnen zu verlangen.
Dies trifft auch zu, wenn ein Ereignis
eintritt, das Sie nicht vermeiden konnten,
wie z.B. Krankheit, Unfall oder ein sonstiges
schwerwiegendes Ereignis, auch
innerhalb Ihrer Familie.
Um sich vor derartigen Risiken abzusichern,
empfehlen wir Ihnen den Abschluss
einer Storno-Versicherung. Den
Überweisungsprospekt erhalten Sie
von Ihrem Vermieter oder von der Tourist
Information.
Wohnmobile in
Bad Salzuflen
Wohnmobilpark
»Flachsheide«
Forsthausweg 1
gegenüber Klinik Flachsheide
In lauschiger Umgebung, eingebettet
in grüne Natur und mit kurzem Weg zur
VitaSol Therme können Sie im sogenannten
Stadion Flachsheide am Forsthausweg
auf 66 Stellplätzen ruhige Tage der
Erholung verbringen. Der Platz ist eben
und geschottert und zur Ver- und Entsorgung
steht eine Holiday Clean-Anlage
bereit. Außerdem sind zahlreiche Stromanschluss-Säulen
vorhanden.
Stellplatzgebühr
pro Wohnmobil und Nacht 7,00 €
Strom
0,50 €/kWh
zzgl. Kurbeitrag pro Person und Nacht
April – Oktober 3,20 €
November – März 2,90 €
In der Stellplatzgebühr ist die Nutzung
der Vorrichtungen für Frisch- und Abwasserversorgung
sowie für Müllentsorgung
enthalten.
Mit Bezahlung des Kurbeitrages erhalten
Sie Ihre persönliche Gästekarte mit weiteren
Vergünstigungen! (s. nächste Seite)
Stellplatzgebühr und Kurbeitrag entrichten
Sie bitte im Infopavillon auf dem Stellplatz
oder im Staatsbad Vitalzentrum in der
Salinenstraße 1.
73

Die Gästekarte
Kurbeitrag – wofür?
Bei Entrichtung Ihres Kurbeitrages erhalten
Sie am Anreisetag von Ihrem Gastgeber
Ihre persönliche Gästekarte, mit
der Sie vielfältige Serviceleistungen und
Vergünstigungen in Anspruch nehmen
können. Ihr Gastgeber ist dazu verpflichtet,
Ihnen die Gästekarte auszuhändigen.
So kommen Sie in den Genuss einer
Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten und
Serviceleistungen, die Ihren Aufenthalt
bereichern und angenehmer gestalten.
Diese Leistungen und Einrichtungen
sowie die Pflege und Instandhaltung der
touristischen Infrastruktur finanzieren wir
mit dem Kurbeitrag (Kurtaxe).
Der Kurbeitrag ist eine öffentlich-rechtliche
Abgabe und im Kommunalabgabengesetz
für das Land Nordrhein-Westfalen
verankert. Er wird von der Stadt Bad
Salzuflen erhoben und dem Staatsbad für
die Bereitstellung von Einrichtungen, die
Kur- und Erholungszwecken dienen, zur
Verfügung gestellt. Mit Entrichtung Ihres
Kurbeitrages tragen Sie unmittelbar dazu
bei, dass wir Bad Salzuflen auch für die
Zukunft attraktiv, sauber und liebenswert
erhalten können.
Kurbeitrag – wie viel?
Ab dem Tag Ihrer Anreise besteht die
Pflicht zur Zahlung des Kurbeitrages. Der
Beitrag ist unabhängig davon zu entrichten,
ob Sie die Kur- und Erholungseinrichtungen
tatsächlich nutzen. Im Kurbeitrag
sind die nebenstehend beschriebenen
Leistungen kostenfrei oder zu ermäßigtem
Eintritt enthalten.
Erwachsene
Apr.–Okt. 3,20 €
Nov.–März 2,90 €
Schwerbehinderte* ganzjährig 2,60 €
Personen mit geringem
Einkommen** ganzjährig 2,60 €
Kinder ganzjährig 1,60 €
* ab Behinderungsgrad 50 % gegen
Vor lage eines gültigen Behindertenausweises.
** gegen Vorlage einer amtlichen
Bescheinigung
Kurpark l
Unser Kurpark der ideale Ort für Ruhe und
Erholung mit farbenprächtigen Blumeninseln
inmitten herrlich grüner Natur.
Hinter dem Kurpark lädt der Landschaftsgarten
mit Kurparksee und Ruderbooten,
Wildgehege, Vogelvoliere sowie Kneipp-
Erlebnisparcours zu ausgedehnten Spaziergängen
ein.
Darüber hinaus erhalten Sie gegen Vorlage
Ihrer Gästekarte auch freien Eintritt
für einen Tagesbesuch der Kurparks Bad
Driburg und Bad Pyrmont.
Gradierwerke l
Freiluftinhalation der besonderen Art bei
Luft und Wasser wie an der See. Genießen
Sie die frische Meeresbrise an unseren
Gradierwerken. Über 600.000 Liter
Sole fließen täglich über die mächtigen
Schwarzdornwände (Apr. bis Okt.; eingeschränkter
Betrieb in den Wintermonaten
bei Niedrigtemperaturen).
ErlebnisGradierwerk w
Erkunden Sie Europas modernstes Gradier
werk: Innen und oben begehbar, mit
Sole-Nebelkammer und sanfter Musik zur
Entspannung. Auf der Aussichtsplattform
haben Sie einen herrlichen Blick über den
Kurpark und die Bäderarchitektur Bad
Salzuflens. Ein ganz besonderes Erlebnis
(Apr. bis Okt. täglich von 10 bis 18 Uhr
geöffnet).
74

Konzerte mit dem Bad Salzuflen Orchester l
Lassen Sie sich in die Welt der Musik entführen.
An folgenden Tagen spielt unser
Bad Salzuflen Orchester nur für Sie:
Dienstag–Sonntag
2 × täglich
Montag konzertfrei.
Bad Salzufler Sole-Trinkkur l
Erleben Sie die Kraft unseres gesunden
Wassers: Wenn vom Arzt nicht anders
verordnet, können Sie schluckweise ein
Glas pro Tag trinken.
Trinkbrunnenausschank in der
Konzerthalle:
Apr. bis Okt.:
Montag–Freitag 9–12 und 15–17 Uhr
Samstag 9–12 Uhr
Sonntag 9–12 und 15–17 Uhr
Nov. bis März:
Montag–Freitag 9–12 und 15–17 Uhr
Samstag 9–12 Uhr.
Sonn- und Feiertag geschlossen
Änderungen vorbehalten.
Stadtbus l
Mit Ihrer Gästekarte haben Sie freie Fahrt
auf den Linien der Busse im Stadtgebiet
Bad Salzuflen.
Leseräume l
In unserem Lesebereich in der Konzerthalle
finden Sie eine Vielzahl von Tageszeitungen
(täglich von 10 bis 18 Uhr
geöffnet).
Stadtführungen w
Entdecken Sie die spannende Geschichte
Ihres Urlaubsortes und begleiten Sie
unsere Gästeführer durch die historische
Altstadt (jeden Samstag um 14:30 Uhr,
Dauer ca. 1,5 Stunden). Weitere Entdeckungstouren:
Fackelführungen, »Salzufler
Spezialitäten«, Kurparkführungen
»Querbeet« (Termine und Informationen:
s. monatlicher Veranstaltungskalender).
Freizeitprogramm l
Nach Lust und Laune können Sie je nach
Saison an verschiedenen Freizeitangeboten
des Staatsbades teilnehmen: Aktiv im
Park (Atemgymnastik, Atemwanderung,
Qi Gong, Wassertreten nach Kneipp u.a.),
geführte Wanderungen und Radwanderungen
in die herrliche Umgebung,
Kreativprogramm.
Veranstaltungen w
Sie sind kulturell interessiert und
möchten sich ein Theaterstück ansehen,
ein Konzert besuchen oder lieber eine
Kleinkunstaufführung? Gerne! Für viele
Veranstaltungen erhalten Sie ermäßigten
Eintritt. Die Veranstaltungsvorschau und
den Veranstaltungskalender »Bad Salzuflen
im ...« bekommen Sie kostenlos im
Kurgastzentrum.
Vortragsreihen l
Rund um Gesundheit und Wohlbefinden
haben wir zahlreiche Vorträge für Sie
vorbereitet (Apr. bis Okt.).
Termine, Themen und Treffpunkt entnehmen
Sie bitte dem monatlichen Veranstaltungskalender.
E-Bike-Verleih w
Entdecken Sie bequem und unbeschwert
den Teutoburger Wald per Fahrrad. Mit
unseren E-Bikes können Sie auch größere
Steigungen leicht bewältigen.
Fahrradverleih: Tourist Information
Staatsbad-WLAN l
Seien Sie auch im Urlaub mobil. Unsere
HotSpots: Kurgastzentrum (Foyer),
Vitalzentrum (EG und Sitzecke 1. OG)
im Kurhaus und in der Konzerthalle.
Zugangsdaten erhalten Sie bei der
Tourist Information im Kurgastzentrum.
VitaSol Therme w
Wohlfühlen leicht gemacht. Die VitaSol
Therme bietet vielseitige Möglichkeiten
für Wellness und Entspannung. Gegen
Vorlage Ihrer Gästekarte erhalten Sie
ermäßigten Eintritt in die Thermenlandschaft
und den SaunaPark.
SalzGrotte w
Gesunde Entspannung in besonderer
Atmosphäre. Gönnen Sie sich eine Auszeit
in der SalzGrotte im Kurgastzentrum
(ganzjährig geöffnet). Gegen Vorlage
Ihrer Gästekarte erhalten Sie ermäßigten
Eintritt.
l kostenlos
w ermäßigt
75

Anbindungen
Bad Salzuflen – mitten in Deutschland
Die Anreise nach Bad Salzuflen ist bequem
und einfach. Ab Anfang April 2017
bietet der Flixbus voraussichtlich einmal
täglich einen Stopp in Bad Salzuflen an
(Stand November 2016, Änderungen
vorbehalten). Der überdachte mitten im
Stadtzentrum gelegene Zentrale Omnibusbahnhof
(ZOB) ist Anlaufpunkt für die
grünen Busse. Weitere Informationen
erhalten Sie auf der Internetseite von
Flixbus: www.flixbus.de
Buchungen der Tickets sind über die
Tourist Information möglich oder auf:
www.staatsbad-salzuflen.de
Unweit vom ZOB liegt auch der DB
Bahnhof von Bad Salzuflen. Mit nur einem
Umstieg in Herford erreichen Sie Bad
Salz uflen stündlich schnell und bequem
aus vielen deutschen Regionen und
Städten.
Die Autobahn A2 liegt nur 10 Autominuten
vom Zentrum Bad Salzuflens entfernt (aus
Richtung Ruhrgebiet: Abfahrt Herford/
Bad Salzuflen; aus Richtung Hannover:
Abfahrt Vlotho West ehemals Exter).
Viele Hotels bieten eigene Parkplätze an.
Zudem gibt es im Stadtzentrum mehrere
Parkhäuser, so dass die Wege nie wirklich
lang sind.
Folgende Flughäfen liegen im Umfeld von
Bad Salzuflen:
Flughafen: Hannover (98 km)
Flughafen: Paderborn (60 km)
Flughafen: Münster-Osnabrück (110 km)
Abholservice
Wir holen Sie zuhause ab.
Urlaub von der ersten Minute an – kein
Problem in Bad Salzuflen. Bei uns beginnt
und endet Ihr Urlaub direkt an Ihrer
Wohnungstür. Ganz ohne Koffertragen,
Umsteigen oder Reisestress.
Der Abholservice holt Sie mit modernen,
komfortablen Fahrzeugen von zu Hause
ab, pünktlich und zuverlässig. Ganz egal,
wo Sie in Deutschland wohnen, ein Anruf
genügt.
Da die Fahrpreise abhängig sind von
Fahrtstrecke, Fahrzeugtyp, Abholtag und
Personenzahl, setzen Sie sich bitte direkt
mit Ihrem Gastgeber oder dem Abholservice
in Verbindung.
Autoruf, Taxi- und Mietwagenunternehmen
König und Kixmöller GmbH & Co. KG
Daimlerstraße 8
32108 Bad Salzuflen
✆ 05222 1414 · Fax 05222 1455
www.autoruf-gruppe.de
Taxi Hiltergerke
Werler Straße 13
32105 Bad Salzuflen
✆ 05222 22666 · Fax 05222 282830
info@taxi-hiltergerke.de
www.taxi-hiltergerke.de
Krüger Reisen – Inh. Ralf Gebauer
In der Egge 27
32699 Extertal-Asmissen
✆ 05262 2877 · Fax 05262 992488
info@kruegerreisen.de
www.kruegerreisen.de
76

Messen und
Tagungen
Veranstaltungsort:
Messezentrum Bad Salzuflen
Benzstraße 23
32108 Bad Salzuflen
Telefon 05222 9250-0
Fax 05222 · 9250-40
info@messezentrum.de
www.messezentrum.de
Veranstalter von Tagungen, Kongressen
oder Seminaren finden in Bad Salzuflen
optimale Rahmenbedingungen vor.
Ob Großveranstaltungen mit mehr als
1.000 Teilnehmern oder intensive Firmenschu
lungen – Kurhaus, Konzert halle
und die Tagungshotels bieten flexible
Raum angebote und moderne Technik,
die jeder Anforderung gerecht werden.
Die schnelle Erreichbarkeit, die kurzen
Wege, die guten Parkmöglichkeiten und
die angenehme Atmosphäre der Stadt
lassen jede Veranstaltung zu einem Erfolg
werden.
Das Messezentrum Bad Salzuflen ist
mit rund 70.000 m² Hallenfläche eine
regional, national und international
beachtete Drehscheibe für die Wirtschaft.
Bedeutende Veranstaltungen wie die
Fachmessen ZOW-Zuliefermesse Ostwestfalen
oder die MOW-Möbel Ordermesse
Westfalica, aber auch zahlreiche
Publikumsmessen wie die Haus | Garten |
Touristik | Hochzeit oder die Custombike
werden in den großzügigen, attraktiven
Ausstellungshallen durchgeführt.
Wichtige Messetermine 2017
13.01.–15.01.
Haus | Garten | Touristik | Hochzeit
Ostwestfalens größte Verbrauchermesse
20.01.–22.01. Lipper Modellbau Tage 2017
Die große Modellbau und Spielwaren
Messe in Ostwestfalen
10.03.–12.03. my job-OWL
Perspektiven für die Zukunft
17.03.–19.03. Garten Frühling Lebensart
Alles für den Gartenliebhaber
17.09.–21.09. M.O.W. 2017*
Die Messe fürs Möbel-Business
13.10.–14.10. Oktoberfest Lippe 2017
Die große Gaudi in Ostwestfalen
08.11.–10.11. Forum Maschinenbau*
Zuliefermesse Maschinenbau
01.12.–03.12. Custombike
Europas größte Show für umgebaute
Motorräder
* nur für Fachbesucher
77

Bequem und einfach in die Stadt
VitaSol
Telefon: 05222 952-447
E-Mail: stadtbus@bad-salzuflen.de
www.stwbs.de/produkte/stadtbus
78

Sterne:
ein Zeichen
für Qualität
Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit.
Anbieter ohne Sterne haben an
der freiwilligen, kostenpflichtigen Klassifizierung
nicht teilgenommen.
Rückschlüsse auf den Ausstattungsstandard
sind damit nicht verbunden.
I. Deutsche Hotelklassifizierung
Unterkunft für EINFACHE Ansprüche
H | Alle Zimmer sind mit Dusche/WC oder
Bad/WC ausgestattet und werden täglich
gereinigt. Die Ausstattung umfasst einen
Farb-TV samt Fernbedienung, Tisch und
Stuhl, Seife oder Waschlotion, Empfangsdienst,
Telefax am Empfang, dem Hotelgast
zugängliches Telefon, ein erweitertes
Frühstücksangebot, ein Getränkeangebot
im Betrieb sowie eine Depotmöglichkeit.
Unterkunft für MITTLERE Ansprüche
H H | Alle Zimmer sind mit einem Leselicht
am Bett, Schaumbad oder Duschgel,
Badetüchern, Wäschefächern und einem
Angebot von Hygieneartikeln (Zahnbürste,
Zahncreme, Einmalrasierer etc.) ausgestattet.
Kartenzahlung ist möglich und es
wird ein Frühstücksbuffet geboten.
Unterkunft für GEHOBENE Ansprüche
H H H | Es gibt eine für 14 Std. mit
zweisprachigen Mitarbeitern (deutsch/
englisch) besetzte separate Rezeption, die
24 Std. erreichbar ist. Des Weiteren gibt
es eine Sitzgruppe am Empfang, Gepäckservice,
ein Getränkeangebot auf dem
Zimmer, ein Telefon auf dem Zimmer,
Internetzugang auf dem Zimmer oder im
öffentlichen Bereich, eine Heizmöglichkeit
im Bad, einen Haartrockner, Papiergesichtstücher,
einen Ankleidespiegel, eine
Kofferablage, Nähzeug, Schuhputzutensilien,
Waschen/Bügeln der Gästewäsche
und Zusatzkissen und -decke auf
Wunsch. Mit Gästebeschwerden wird systematisch
umgegangen.
Unterkunft für HOHE Ansprüche
H H H H | Es gibt eine für 18 Std.
besetzte separate Rezeption, die 24
Std. erreichbar ist sowie eine Lobby mit
Sitzgelegenheiten und Getränkeservice,
eine Hotelbar, ein Frühstücksbuffet oder
eine Frühstückskarte mit Roomservice,
eine Minibar oder 24 Std. Getränke im
Roomservice. Im Zimmer sind ein Sessel/
Couch mit Beistelltisch, ein Bademantel,
Hausschuhe auf Wunsch, Kosmetikartikel
(z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäb-
chen), Kosmetikspiegel und eine großzügige
Ablagefläche im Bad vorhanden.
Zudem gibt es einen Internetzugang und
Internetterminal und ein À-la-carte-Restaurant.
II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser,
Gasthöfe und Pensionen
G H | Alle Zimmer sind mit Dusche/WC
oder Bad/WC ausgestattet. Es gibt eine
tägliche Zimmerreinigung, ein Frühstücksangebot,
ein Getränkeangebot im Haus,
eine Depotmöglichkeit im Haus, Telefax
und Telefon im Haus und regionales
Informationsmaterial im Haus. Auf dem
Zimmer finden sich Seife oder Waschlotion
sowie Tisch und Stuhl.
G H H | Es ist ein erweitertes Frühstücksangebot,
ein Farbfernseher, Badetuch,
Schaumbad oder Duschgel, Bügelbrett
und -eisen, Wäschefächer, eine Weckvorrichtung
sowie eine Auswahl an Gesellschaftsspielen
und Büchern vorhanden.
G H H H | Es gibt einen Empfangsbereich
und Safe im Haus, ein Getränkeangebot
auf dem Zimmer, Kaffee- und Teekocher
im Haus, einen Haartrockner, ein Angebot
von Hygieneartikeln, Nähzeug und
Schuhputzutensilien, einen Ankleidespiegel,
eine Kofferablage, einen Waschraum
mit Waschmaschine und Trockenmöglichkeit
sowie ein tagesaktuelles Zeitungsangebot
und Internetzugang. Das Haus hat
eine Homepage und bargeldloses Zahlen
ist möglich.
G H H H H | Das Haus bietet ein Frühstücksbuffet
oder eine Frühstückskarte,
einen zusätzlichen Aufenthaltsraum
neben Frühstücks-/Speiseraum, eine
Sitzgruppe im Haus, Telefon, Sessel oder
Couch mit Beistelltisch auf dem Zimmer,
eine Auswahl alkoholischer Getränke und
Snacks, ein kleines Speisenangebot am
Abend, einen Kühlschrank auf dem Zimmer,
einen Kosmetikspiegel, großzügige
Ablageflächen und eine Heizmöglichkeit
im Bad, Kosmetikartikel, Bademantel,
Slipper, Stereoanlage mit CD-/MP3-Player
oder -Dockingstation und DVD-Player
mit Filmauswahl im Aufenthaltsraum,
gesicherte Gepäckaufbewahrung sowie
die Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash
oder ELV.
III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und
Ferienwohnungen
F H | Einfache, zweckmäßige Gesamtausstattung
des Objektes mit einfachem
Komfort. Die erforderliche Grundausstattung
ist vorhanden und in gebrauchsfä-
higem Zustand. Altersbedingte Abnutzung
ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem,
solidem Wohnkomfort.
F H H | Zweckmäßige, gute Gesamtausstattung
mit mittlerem Komfort. Die
Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand
sein, bei guter Qualität. Die
Funktionalität steht im Vordergrund bei
gepflegtem Gesamteindruck.
F H H H | Gute, wohnliche Gesamtausstattung
mit gutem Komfort. Ausstattung
von besserer Qualität. Optisch ansprechender
Gesamteindruck, wobei
auch auf Dekoration & Wohnlichkeit Wert
gelegt wird.
F H H H H | Höherwertige Gesamtausstattung
mit gehobenem Komfort.
Ausstattung in gehobener, gepflegter
Qualität. Aufeinander abgestimmter
optischer Gesamteindruck von Form und
Materialien. Lage und Infrastruktur des
Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.
IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer
P H | Einfache, zweckmäßige Gesamtausstattung
des Objektes mit einfachem
Komfort. Die erforderliche Grundausstattung
ist vorhanden und in gebrauchsfähigem
Zustand. Altersbedingte
Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt
vorhandenem, solidem Wohnkomfort.
P H H | Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung
mit mittlerem Komfort. Die
Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand
sein, bei guter Qualität. Die
Funktionalität steht im Vordergrund bei
gepflegtem Gesamteindruck.
P H H H | Gute und wohnliche Gesamtausstattung
mit gutem Komfort. Ausstattung
von besserer Qualität. Optisch
ansprechender Gesamteindruck, wobei
auch auf Dekoration und Wohnlichkeit
Wert gelegt wird.
P H H H H | Höherwertige Gesamtausstattung
mit gehobenem Komfort.
Ausstattung in gehobener und gepflegter
Qualität. Aufeinander abgestimmter
optischer Gesamteindruck von Form und
Materialien. Lage & Infrastruktur des Hauses
genügen gehobenen Ansprüchen.
Für mehr Informationen zu
Hotels www.hotelsterne.de
Gästehäusern, Gasthöfen und Pensionen
www.klassifizierung.de
Ferienhäusern und -wohnungen
www.deutschertourismusverband.de
79

Reisebedingungen für
Pauschalangebote der
Staatsbad Salzuflen GmbH
Sehr geehrter Kunde, wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen.
Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Bestandteil
vom Reisevertrag, den Sie mit der Staatsbad Salzuflen GmbH – nachstehend
»SBS« abgekürzt – als Reiseveranstalter abschließen. Diese Reisebedingungen gelten
ausschließlich für die Pauschalangebote der SBS. Sie gelten nicht für die Vermittlung
fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge
über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung.
1. Vertragsschluss
1.1. Für alle Buchungsarten gilt:
a) Grundlage des Angebots der SBS und der Buchung des Kunden sind die
Beschreibung des Pauschalangebots und die ergänzenden Informationen in der
Buchungsgrundlage soweit diese dem Reisenden bei der Buchung vorliegen.
b) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt
ein neues Angebot der SBS vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses
neuen Angebots zustande, wenn der Kunde die Annahme durch ausdrückliche
Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Reiseleistungen
erklärt.
c) Die SBS weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312 Abs. 2
Ziff. 4 BGB) bei Verträgen über Reiseleistungen nach § 651a BGB (Pauschalreiseverträge),
die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails,
über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien)
abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich
die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht
gemäß § 651i BGB (siehe hierzu auch Ziff. 4. dieser Reisebedingungen). Ein
Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach
§ 651a außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die
mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende
Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall
besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht.
1.2. Für die Buchung, die schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgen kann, gilt:
a) Mit der Buchung bietet der Kunde der SBS den Abschluss des Reisevertrages
verbindlich an.
b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung)
durch die SBS zustande.
c) Unterbreitet der RV auf Wunsch des Kunden ein spezielles Angebot, so liegt darin,
abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot
der SBS an den Kunden. In diesem Fall kommt der Vertrag, ohne dass es
einer entsprechenden Rückbestätigung der SBS (die jedoch im Regelfall erfolgt)
bedarf, zu Stande, wenn der Kunde dieses Angebot innerhalb einer im Angebot
gegebenenfalls genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder
Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme
der Reiseleistungen annimmt.
1.3. Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommunikation über ein Online-Buchungsverfahren,
insbesondere über das Internet erfolgen (Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr),
gilt für den Vertragsabschluss:
a) Dem Reisenden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauftritt
der SBS erläutert. Dem Kunden steht zur Korrektur seiner Eingaben,
zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars
eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung
erläutert wird. Die zur Durchführung der Onlinebuchung angegebenen
Vertragssprachen sind angegeben.
b) Soweit der Vertragstext von der SBS im Onlinebuchungssystem gespeichert
wird, wird der Kunde über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren
Abruf des Vertragstextes unterrichtet.
c) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) »zahlungspflichtig buchen« bietet
der Reisende der SBS den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. Dem Reisenden
wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg
bestätigt.
d) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons »zahlungspflichtig
buchen« begründet keinen Anspruch des Reisenden auf das
Zustandekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben.
Die SBS ist vielmehr frei in ihrer Entscheidung, das Vertragsangebot des
Reisenden anzunehmen oder nicht.
e) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung der SBS
beim Kunden zu Stande.
f) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Reisenden
durch Betätigung des Buttons »zahlungspflichtig buchen« durch entsprechende
Darstellung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der
Reisevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim
Reisenden am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über
den Eingang seiner Buchung bedarf. In diesem Fall wird dem Reisenden die Möglichkeit
zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten.
Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass
der Reisende diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Die
SBS wird dem Kunden zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung
per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln.
2. Leistungen
Die von der SBS geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt
der Buchungsbestätigung in Verbindung mit der dieser zugrunde liegenden Ausschreibung
des jeweiligen Pauschalangebots und nach Maßgabe sämtlicher, in der
Buchungsgrundlage enthaltenen Hinweise und Erläuterungen.
3. Anzahlung/Restzahlung
a) Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) und nach Aushändigung
eines Sicherungsscheins nach § 651k BGB ist eine Anzahlung zu leisten, die auf
den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt 15% des Reisepreises.
b) Die Restzahlung ist, soweit feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 8.
dieser Bedingungen genannten Gründen abgesagt werden kann und der Sicherungsschein
übergeben wurde, 30 Tage vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im
Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist. Bei Buchungen kürzer als 3
Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.
c) Die Verpflichtung zur Übergabe eines Sicherungsscheines entfällt, wenn die Reise
nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis
€ 75,- pro Person nicht übersteigt
d) Abweichend von Ziffer 3.1 und 3.2, wenn die vereinbarten Reiseleistungen keine
Beförderungen vom oder zum Reiseort beinhalten und vereinbart ist, dass der
gesamte Reisepreis erst am Reise-/Aufenthaltsende an die SBS oder den Unterkunftsbetrieb
zu bezahlen ist.
e) Ist die SBS zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage
und leistet der Kunde Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht vollständig
zu den vereinbarten Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches oder gesetzliches
Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht, so ist die SBS berechtigt, nach Mahnung
mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten
gemäß Ziff.4 dieser Bedingungen zu belasten.
4. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung
4.1. Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird empfohlen,
den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich zu erklären.
Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der SBS.
4.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reiseteilnehmer steht der SBS Ersatz für die
getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen der SBS wie folgt zu, wobei
gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige
Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind:
• bis 31 Tage vor Reisebeginn: 15 % des Reisepreises
• 30.–21.Tag vor Reisebeginn: 20 % des Reisepreises
• 20.–15.Tag vor Reisebeginn: 30 % des Reisepreises
• 14.–11.Tag vor Reisebeginn: 40 % des Reisepreises
• 10.–8.Tag vor Reisebeginn: 45 % des Reisepreises
• 7.–3.Tag vor Reisebeginn: 50 % des Reisepreises
• ab dem 2.Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise: 80 % des Reisepreises.
4.3. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung
zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend
empfohlen.
4.4. Dem Kunden bleibt es vorbehalten, der SBS nachzuweisen, dass ihr keine oder
wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten
Pauschalen. In diesem Fall ist der Kunde nur zur Bezahlung der geringeren Kosten
verpflichtet.
4.5. Die SBS behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete
Entschädigung zu fordern, soweit die SBS nachweist, dass ihr wesentlich höhere
Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht
die SBS einen solchen Anspruch geltend, so ist die SBS verpflichtet, die geforderte
Entschädigung unter Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer
etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern
und zu belegen.
4.6. Durch die vorstehenden Bestimmungen bleibt das gesetzliche Recht des Kunden
gem. § 651b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, unberührt.
4.7. Werden auf Wunsch des Kunden nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich
des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen
(Umbuchungen) vorgenommen, so kann die SBS, ohne dass ein Rechtsanspruch
des Kunden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt
möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von €
26,- erheben. Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und
Neubuchung entsprechend den vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich
Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen.
80

5. Obliegenheiten des Reisenden/Kunden (Mängelanzeige, Kündigung,
Ausschlussfrist); Information über Verbraucherstreitbeilegung
5.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich der SBS
anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann
nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Eine
Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb
ist nicht ausreichend.
5.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem
Reisenden die Durchführung der infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, der
SBS erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag
nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651 e BGB) kündigen. Die Kündigung ist
erst zulässig, wenn die SBS, bzw. ihre Beauftragten eine ihnen vom Reisenden bestimmte
angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der
Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von
der SBS oder ihren Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung
des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt
wird.
Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen
innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum
gegenüber der SBS unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen.
Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich
anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines
solchen Tages der nächste Werktag.
5.3. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leistungsträgern, insbesondere
nicht gegenüber dem Unterkunftsbetrieb erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung
wird dringend empfohlen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann
nicht, wenn die fristgerechte Geltendmachung unverschuldet unterbleibt.
5.4. SBS weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin,
dass bei Drucklegung dieser Reisebedingungen wesentliche Bestimmungen dieses
Gesetzes noch nicht in Kraft getreten waren. SBS nimmt nicht an einer freiwilligen
Verbraucherstreitbeilegung teil. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach
Drucklegung dieser Reisebedingungen für SBS verpflichtend würde, informiert
SBS die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. SBS weist für alle Reiseverträge,
die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform
http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin.
6. Besondere Obliegenheiten des Kunden/Reisenden bei Pauschalen mit
ärztlichen Leistungen, Kurbehandlungen, Well ness-Angeboten
6.1. Bei Pauschalen, welche ärztliche Leistungen, Kurbehandlungen, Wellness-Angebote
oder vergleichbare Leistungen beinhalten, obliegt es dem Reisenden, sich
vor der Buchung, vor Reiseantritt und vor Inanspruchnahme der Leistungen zu
informieren, ob die entsprechende Behandlung oder Leistungen für ihn unter Berücksichtigung
seiner persönlichen gesundheitlichen Disposition, insbesondere
eventuell bereits bestehender Beschwerden oder Krankheiten geeignet sind.
6.2. Die SBS schuldet diesbezüglich ohne ausdrückliche Vereinbarung keine besondere,
insbesondere auf den jeweiligen Reisenden abgestimmte, medizinische Aufklärung
oder Belehrung über Folgen, Risiken und Nebenwirkungen solcher Leistungen.
6.3. Die vorstehenden Bestimmungen gelten unabhängig davon, ob die SBS nur Vermittler
solcher Leistungen ist oder ob diese Bestandteil der Reiseleistungen sind.
7. Haftung
7.1. Die vertragliche Haftung der SBS, für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf
den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder
vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder der SBS für einen dem Reisenden
entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers
verantwortlich ist.
7.2. Die SBS haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit
Leistungen,
a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des
Pauschalangebots der SBS sind und für den Kunden erkennbar und in der Reiseausschreibung
oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung bezeichnet
sind, oder
b) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B.
Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen,
Ausflüge usw.)
7.3. Soweit Leistungen wie ärztliche Leistungen, Therapieleistungen, Massagen oder
sonstige Heilanwendungen oder Dienstleistungen nicht Bestandteil des Pauschalangebots
der SBS sind und von dieser zusätzlich zur gebuchten Pauschale lediglich
nach Ziff. 7.2 vermittelt werden, haftet die SBS nicht für Leistungserbringung sowie
Personen- oder Sachschäden. Soweit solche Leistungen Bestandteile der Reiseleistungen
sind, haftet die SBS nicht für einen Heil- oder Kurerfolg.
8. Rücktritt der SBS
8.1. Die SBS kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender
Regelungen zurücktreten:
a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Rücktritts durch die
SBS muss deutlich in der konkreten Reiseausschreibung oder, bei einheitlichen
Regelungen für alle Reisen oder bestimmte Arten von Reisen, in einem allgemeinen
Kataloghinweis oder einer allgemeinen Leistungsbeschreibung angegeben
sein.
b) Die SBS hat die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist in der Buchungsbestätigung
anzugeben oder dort auf die entsprechenden Prospektangaben
zu verweisen.
c) Die SBS ist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber die Absage der Reise unverzüglich
zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl
nicht durchgeführt wird.
d) Ein Rücktritt der SBS später als 30 Tage vor Reisebeginn ist unzulässig.
e) Der Kunde kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen
anderen Reise verlangen, wenn die SBS in der Lage ist, eine solche Reise
ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat
dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise durch
die SBS dieser gegenüber geltend zu machen.
8.2. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis
geleistete Zahlungen unverzüglich zurück.
9. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen
Krankheit oder aus anderen, nicht von der SBS zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch,
so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Die SBS
wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim
Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an
den Kunden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern
tatsächlich an die SBS zurückerstattet worden sind.
10. Verjährung
10.1. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens,
des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen
Pflichtverletzung der SBS oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen
der SBS beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf
den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen
Pflichtverletzung der SBS oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen
der SBS beruhen.
10.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.
Die Verjährung nach Ziffer 10.1 und 10.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag folgt, an
dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. Fällt der letzte
Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen
Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der
nächste Werktag.
10.3. Schweben zwischen dem Kunden und der SBS Verhandlungen über den Anspruch
oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt,
bis der Kunde oder die SBS die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die
Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. Rechtswahl-
und Gerichtsstand
Für Kunden, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder
Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen
dem Reisenden und der SBS die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts
vereinbart. Solche Kunden können die SBS ausschließlich an ihrem Sitz verklagen.
Für Klagen der SBS gegen Kunden, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen
oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen
Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt
im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der
SBS vereinbart.
© Urheberrechtlich geschützt; Noll & Hütten Rechtsanwälte,
Stuttgart | München, 2006 – 2017.
Reiseveranstalter:
Staatsbad Salzuflen GmbH
Geschäftsführer Stefan Krieger
Amtsgericht Lemgo, HRB 1293
Parkstraße 20, 32105 Bad Salzuflen
Tel. 05222 183-183 • Fax 05222 183-208
info@staatsbad-salzuflen.de
81

82
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
Neujahr
Karfreitag
Ostern
Ostern
Christi Himmelfahrt
Hl. drei Könige
Pfingsten
Pfingsten
Tag der Arbeit
Fronleichnam
Mariä Himmelfahrt
Buß- und Bettag
Tag der dt. Einheit
Heiligabend
1. Weihnachtstag
2. Weihnachtstag.
Allerheiligen
Jahresübersicht 2017

Impressum
Herausgeber
Staatsbad Salzuflen GmbH
Bad Salzuflen Kur- und Touristik e.V.
Ausstattung und Service
In der Fußzeile jeder Anzeige sind Ausstattung und Service Ihres Gastgebers
angegeben. Hier können Sie sehen, was Ihnen geboten wird.
Für die Richtigkeit der Inhalte im Gastgeberteil
(Ausstattungskriterien, Preise
etc.) ist der jeweilige Gastgeber verantwortlich.
Irrtümer, Änderungen und
Druck fehler vorbehalten.
November 2016
Bitte beachten Sie: Sämtliche Preisangaben
enthalten die gesetzliche MwSt.
Eventuelle Preisänderungen aufgrund
gesetzlicher Bestimmungen behalten wir
uns vor.
Konzeption und Design
com,ma Werbeberatung, Bielefeld
www.comma-bielefeld.de
Informationen
Tourist-Information
April bis Oktober
Montag bis Freitag 09.00 bis 17.00 Uhr
Samstag und Sonntag 10.00 bis 16.00 Uhr
November bis März
Montag bis Freitag 09.00 bis 17.00 Uhr
Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr
Sonntag und Feiertag geschlossen
Parkstraße 20 · 32105 Bad Salzuflen
05222 183-183 · Fax 05222 183-208
info@staatsbad-salzuflen.de
www.staatsbad-salzuflen.de
Bildmaterial
Katrin Biller, Knut Diers, Dietmar Flach,
Fotolia (giulia 186), Mathias Herbst,
Olaf Hillebrenner, Andreas Hub, Dominik
Ketz, Juliane Oelmüller, H. Schmitt, Oliver
Siekmann, Rainer Sturm, Dirk Topel, Jan
Voth, Peter Zickermann
Hotels und Pensionen
1 = Zimmertelefon
2 = Radio im Zimmer
3 = Fernseher im Zimmer
4 = Zimmer mit Balkon
5 = Minibar im Zimmer
6 = Nichtraucher-Zimmer
7 = Lift
8 = Stufenloser Hauseingang
9 = Behindertenfreundlich
10 = Aufenthalts- und Fernsehraum
11 = Konferenzraum
12 = Restaurant im Haus
13 = Diätküche
14 = Hallenbad
15 = Sauna
16 = Solarium
17 = Garten
18 = Garage im/am Haus
19 = Eigener Parkplatz
20 = Haustiere nach Vereinbarung
21 = Kuranwendungen im Haus
22 = Hausprospekt
23 = Safe
24 = Kartenzahlung
25 = Internetzugang
Ferienwohnungen
Im Preis enthalten sind:
Bettwäsche, Handtücher, Küchen -
geschirr, Strom, Heizung, Wasser
sowie Endreinigung.
1 = Schlafzimmer
2 = Wohnzimmer
3 = Wohn-/Schlafzimmer
4 = Küche/Kochnische
5 = Wohnraum mit Küchenwand
6 = Essecke
7 = Nichtraucher-Haus
8 = Geschirrspülmaschine
9 = Mikrowelle
10 = Waschmaschine
11 = Balkon/Terrasse
12 = Lift
13 = Stufenloser Hauseingang
14 = Behindertenfreundlich
15 = Telefon
16 = Radio
17 = Fernseher
18 = Hallenbad
19 = Sauna
20 = Solarium
21 = Garten
22 = Garage im/am Haus
23 = Eigener Parkplatz
24 = Haustiere nach Vereinbarung
25 = Hausprospekt
26 = Safe
27 = Kartenzahlung
28 = Internetzugang
83

Gastgeberverzeichnis 2017
Staatsbad Salzuflen GmbH
Parkstraße 20 · 32105 Bad Salzuflen
05222 183-183 · Fax 05222 183-208
info@staatsbad-salzuflen.de
www.staatsbad-salzuflen.de