Herbrand-Jansen-Händlerzeitung-Cill'n'Grill

Am 16.09.2017
bei Herbrand-Jansen in
Neuss, Mönchengladbach
und Grevenbroich
Entspannt mitfeiern und Neues entdecken!
Freuen Sie sich auf den neuen Yaris und Toyota C-HR,
attraktive Angebote und tolle Aktionen.
Grill-
Rezept
Sebastian Lege's
S eite 3
WILLKOMMEN BEI HERBRAND-JANSEN.
AM 16.09. VON 10 BIS 16 UHR.
Besuchen Sie unser schönes Grillfest am letzten Sommerwochenende.
Wir erwarten Sie mit leckeren Grillspezialitäten, attraktiven Modellen
und viel Abwechslung für die ganze Familie.
www.herbrand-jansen.de
Ihr Sebastian Kling
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN FÜR EINEN
GRILLSNACK
ODER DRINK
>>>>>>>> Nur solange der Vorrat reicht >>>>>>>>
Vorbeikommen und Gutschein einlösen.
Gültig am 16.09.2017

1
TOYOTA C-HR HYBRID FLOW
17"-Leichtmetallfelgen, Pre-Collision System,
Multimedia-Audiosystem (DAB), Rückfahrkamera,
Klimaautomatik u.v.m.
FÜR
3 JAHRE
WARTUNG
GRATIS *
2.000 € Hybrid
2.000 € Diesel-Eint
**Angebote auf dieser Seite verstehen sich
Diesel-Eintauschbonus. Der Diesel-Einta
gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Die
Weitere Details auf der Kla
mtl. finanzieren inkl. Hybridprämie
und Diesel-Eintauschbonus
*Angebotsdetails auf der Klappseite
179 € * nur 653 € *
Kraftstoffverbrauch Toyota C-HR Hybrid Flow, Systemleistung 90 kW (122 PS), stufenloses Automatikgetriebe,
Frontantrieb, innerorts/außerorts/kombiniert 3,4/4,1/3,8 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert
86 g/km. Abb. zeigt Sonderausstattung.
MEINE FARBEN.
MEIN STYLE.
Colour-Style-Set
Zierleisten vorn & hinten, Seitenzierleisten,
Nebelscheinwerfer- sowie Außenspiegeleinfassungen.
In 5 verschiedenen Farben erhältlich.
Nebelscheinwerfer-Einfassung
Satz à 2 Stück
schon für 89 € *
* Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH, Toyota-Allee 2,
50858 Köln, per September 2017 zzgl. Montage. Individuelle Preise erhalten Sie bei uns.
Sebastian Lege
Fernsehkoch

prämie &
auschbonus**
inkl. Hybridprämie und
uschbonus gilt nur bei
sel-Gebrauchtwagens.
ppseite.
RAV4 HYBRID EDITION S+
18"-Leichtmetallfelgen, Pre-Collision System,
Multimedia-Audiosystem, Rückfahrkamera,
Klimaautomatik, Smart-Key-System u.v.m.
FÜR
3 JAHRE
WARTUNG
GRATIS *
199 € *
mtl. finanzieren inkl. Hybridprämie
und Diesel-Eintauschbonus
*Angebotsdetails auf der Klappseite
Kraftstoffverbrauch RAV4 2,5-l Hybrid Edition S+, Systemleistung 145 kW (197 PS), Frontantrieb,
innerorts/außerorts/kombiniert 5,1/5,1/5,1 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 118 g/km.
BBQ Magic Dust Chicken
Zutaten:
6 Hähnchenschenkel à 300 g I Honig 50 g I
Sesam 150 g I Olivenöl 6 EL I Axtschlag BBQ
Magic Dust Gewürzmischung 50 g
Ananas-Salsa:
1 kleine Ananas, 1 kleine Ingwerknolle,
1 Knoblauchzehe, 1 kleine rote Zwiebel,
2 rote Chili, 1 Bund Minzeblätter, 3 Stangen
Frühlingslauch, 1 Limette, Olivenöl,
Salz, Pfeffer
Zubereitung:
Den unteren Schenkelknochen beim Hähnchenkotelette
(Schenkel) auslösen. Ca. 1 Std.
vor dem Grillen das Hähnchen einölen, mit
der Gewürzmischung würzen und ruhen
mit Ananas-Salsa
lassen. Von beiden Seiten jeweils 15 Minuten
grillen, bis sie eine schöne krosse Haut
haben. Nach dem Grillen das Hähnchen mit
Honig bestreichen und mit Sesam bestreuen.
In der Zwischenzeit die Babyananas schälen,
den Strunk entfernen. Die Zwiebeln fein
würfeln, den Frühlingslauch und die rote
Chili in dünne Scheiben schneiden. Die
Minzeblätter grob hacken. Ananas, Zwiebel,
Frühlingslauch vermengen und mit Olivenöl,
Limettensaft, Ingwer, Salz, Pfeffer, Knoblauch
abschmecken. Chili für die Schärfe
und Minze für die Frische je nach Wunsch
dazugeben.
Grill-
Rezept
Sebastian Lege's
Kohlegrill: Direktes Angrillen für die
Farbgebung bei hoher Hitze, danach am
Rand bei mittlerer Hitze das Hähnchen
ziehen lassen.

Der Auris Turbo Kracher
AURIS 1,2 TURBO EDITION S+
Mehr Style, mehr Ausstattung, mehr Sicherheit.
+ Toyota Safety Sense inkl. Pre-Collision System
+ Klimaautomatik
+ Multimedia-Audiosystem mit Rückfahrkamera
+ 17"-Leichtmetallfelgen
+ Außenspiegel elektrisch anklappbar
+ Privacy Glass
+ Innenspiegel automatisch abblendend
+ Regensensor
+ Geschwindigkeitsregelanlage
+ Sitzheizung
+ u.v.m.
OHNE
ANZAHLUNG
FÜR
179 € *
mtl. finanzieren
*Angebotsdetails auf der Klappseite
AURIS HYBRID EDITION S+
Multimedia-Audiosystem, Klimaautomatik, Rückfahrkamera,
17"-Leichtmetallfelgen, Sitzheizung u.v.m.
3 JAHRE
WARTUNG
GRATIS *
FÜR
149 € *
mtl. finanzieren inkl. Hybridprämie
und Diesel-Eintauschbonus
*Angebotsdetails auf der Klappseite
2.000 € Hybri
2.000 € Diesel-Ein
**Angebote für die Hybrid-Modelle auf dieser S
und Diesel-Eintauschbonus. Der Dies
gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihre
Weitere Details auf d
Kraftstoffverbrauch Auris 1,2 Turbo Edition S+, 5-Türer, mit Start-Stop-Automatik, 85 kW (116 PS), 6-Gang Schaltgetriebe,
innerorts/außerorts/kombiniert 6,5/4,8/5,4 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 125 g/km. Kraftstoffverbrauch
Auris Hybrid Edition S+, stufenloses Automatikgetriebe, 5-Türer, 1,8-l-VVT-i, Systemleistung
100 kW (136 PS), innerorts/außerorts/kombiniert 3,9/3,9/3,9 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 91 g/km.

AYGO X-PLAY TOUCH
Nebelscheinwerfer, integriertes Multimedia-
Audiosystem x-touch mit Rückfahrkamera u.v.m.
Cooles AYGO Kombiangebot aus Versicherung
und Finanzierung sichern für
9,90 € * +
mtl. versichern mtl. finanzieren
* Details zum Finanzierungsund
Versicherungsangebot
auf der Klappseite
99 € * 109 € *
Kraftstoff verbrauch AYGO x-play touch, 5-Türer, 1,0-l-VVT-i mit 5-Gang-Schaltgetriebe, 51 kW
(69 PS), innerorts/außerorts/kombiniert 5,0/3,6/4,1 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 95 g/km.
dprämie &
tauschbonus**
eite verstehen sich inkl. Hybridprämie
el-Eintauschbonus gilt nur bei
s Diesel-Gebrauchtwagens.
er Klappseite.
YARIS HYBRID COMFORT MIT DESIGN-PAKET
mit Multimedia-Audiosystem, Klimaautomatik, Rückfahr kamera,
15"-Leichtmetallfelgen, Nebelscheinwerfer u.v.m.
3 JAHRE
WARTUNG
GRATIS *
FÜR
mtl. finanzieren inkl. Hybridprämie
und Diesel-Eintauschbonus
*Angebotsdetails auf der Klappseite
Kraftstoffverbrauch Yaris Hybrid Comfort mit Design-Paket, 5-Türer, Systemleistung 74 kW (100 PS), stufen loses
Automatikgetriebe, innerorts/außerorts/kombiniert 3,1/3,3/3,3 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 75 g/km.
Abb. zeigt Sonderausstattung.
MEIN COCKPIT.
MEIN STYLE.
Yaris-Interior-Style-Set
Lüftungsdüsen-Umrandungen, Schaltknauf, Mittelkonsolen-Umrandung und
Handbremsgriff in Leder mit farbiger Naht.
In 3 verschiedenen
Farben erhältlich. nur 294 € *
Yaris-
Mittelkonsolen-
Umrandung
schon für 59 € *
*Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH, Toyota-
Allee 2, 50858 Köln, per September 2017 zzgl. Montage. Individuelle Preise
erhalten Sie bei uns.

PROACE VERSO FAMILY L1
2 Schiebetüren, 8 Sitzplätze, Sitze verschiebbar
und herausnehmbar, Sitzheizung Fahrer und
Beifahrer, Klimaautomatik, Parksensoren, Fenster
der Heckklappe separat zu öffnen u.v.m.
AB
3 JAHRE
WARTUNG
GRATIS *
FÜR
259 € *
mtl. finanzieren
* Angebotsdetails auf der Klappseite
VERSO EDITION S+
17"-Leichtmetallfelgen, BI-Xenon Scheinwerfer mit
LED-Tagfahrlicht und Scheinwerfer reinigungsanlage,
Sitzhöhenverstellung für Fahrer und Beifahrer u.v.m.
19.950 € * *
** Unverbindliche Aktionspreisempfehlung der Toyota Deutschland
GmbH, Toyota-Allee 2, 50858 Köln, für den Verso Edition S+,
1,8-Valvematic, 5-Sitzer, 108 kW (147 PS), 6-Gang-Schaltgetrie -
be, per September 2017, zzgl. Überführung. Individuelle Preise
erhalten Sie bei bei uns. Angebot gültig bis 31.10.2017.
Kraftstoffverbrauch Verso Edition S+, 1,8-Valvematic, 5-Sitzer, 108 kW (147 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe,
innerorts/außerorts/kombiniert 8,6/5,5/6,7 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 154 g/km. Kraftstoffverbrauch
PROACE Verso Family L1, 5-Türer, 1,6-l-D-4D mit Start-/Stop-Automatik, 85 kW (116 PS), 6-Gang-
Schaltgetriebe, innerorts/außerorts/kombiniert 5,6/5,0/5,2 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 137 g/km.
Abb. zeigt Sonderausstattung.

DIE ANGEBOTE IM ÜBERBLICK
* Unser NEU bleibt NEU-
Finanzierungsangebot¹ bei
gleichzeitiger Inzahlungnahme
Ihres gebrauchten Diesel⁵
für den
Toyota C-HR Hybrid Flow,
Systemleistung 90 kW
(122 PS), stufenloses
Automatikgetriebe, Frontantrieb
RAV4 2,5-l Hybrid Edition S+,
Systemleistung 145 kW
(197 PS), Frontantrieb
Auris Hybrid Edition S+
Hybrid mit stufenlosem
Automatikgetriebe, 1,8-l-
VVT-i, Systemleistung
100 kW (136 PS)
Yaris Hybrid Comfort mit
Design-Paket, 5-Türer,
Systemleistung 74 kW
(100 PS), stufenloses
Automatikgetriebe
Fahrzeugpreis⁴ 27.390,00 € 34.740,00 € 26.190,00 € 19.640,00 €
Abzüglich Hybridprämie und
Diesel-Eintauschbonus⁵
2.000,00 € Hybridprämie
2.000,00 € Diesel-
Eintauschbonus
2.000,00 € Hybridprämie
2.000,00 € Diesel-
Eintauschbonus
2.000,00 € Hybridprämie
2.000,00 € Diesel-
Eintauschbonus
2.000,00 € Hybridprämie
2.000,00 € Diesel-
Eintauschbonus
Anzahlung
Einmalige Schlussrate
Nettodarlehensbetrag
Gesamtbetrag
35 monatliche Raten à
3 Jahre Wartung gratis⁶
Gebundener Sollzins
Effektiver Jahreszins
Vertragslaufzeit
4.759,10 € 7.767,79 € 5.795,10 € 3.271,52 €
13.311,54 € 17.196,30 € 12.021,21 € 9.191,52 €
18.630,90€ 22.972,21 € 16.394,90 € 12.368,48 €
19.576,54 € 24.161,30 € 17.236,21 € 13.006,52 €
179,00 € 199,00 € 149,00 € 109,00 €
2 Services à 0,00 €
1,97 % 1,97 % 1,97 % 1,97 %
1,99 % 1,99 % 1,99 % 1,99 %
36 Monate
DER AURIS TURBO KRACHER
* Unser Finanzierungsangebot² ³
bzw. (beim PROACE Verso
NEU bleibt NEU-Finanzierungsangebot¹)
für den
Auris 1,2 Turbo Edition S+ mit
6-Gang-Schaltgetriebe und Start-
Stop-Automatik, 85 kW (116 PS)²
AYGO x-play touch, 5-Türer, 1,0-l-
VVT-i mit 5-Gang-Schaltgetriebe,
51 kW (69 PS)³
PROACE Verso Family L1, 5-Türer,
1,6-l-D-4D mit Start-/Stop-
Automatik, 85 kW (116 PS),
6-Gang-Schaltgetriebe¹
Fahrzeugpreis⁴ 22.890,00 € 12.450,00 € 37.900,00 €
Abzüglich Aktionsrabatt
Anzahlung
Einmalige Schlussrate
Nettodarlehensbetrag
Gesamtbetrag
47 bzw. 35 monatliche Raten à
3 Jahre Wartung gratis⁶
Gebundener Sollzins
Effektiver Jahreszins
Versicherungsbeitrag mtl.⁷
5.178,00 € 185,00 € 5.500,00 €
0,00 € 3.032,81 € 9.129,42 €
9.843,00 € 6.224,99 € 15.349,50 €
17.712,00 € 9.232,19 € 23.270,58 €
18.256,00 € 9.689,99 € 24.414,50 €
179,00 € 99,00 € 259,00 €
– – 1 Service à 0,00 €
0,99 % 1,97 % 1,97 %
0,99 % 1,99 % 1,99 %
– 9,90 € –
Vertragslaufzeit 48 Monate 36 Monate 36 Monate
¹Ein unverbindliches Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum
15.11.2017 und nur bei gleichzeitigem Abschluss einer Zusatzvereinbarung mit Ihrem ausliefernden Händler über die optionale Rückgabe
des Fahrzeugs bei Ablauf des NEU bleibt NEU-Finanzierungsvertrages. Alle Details zu NEU bleibt NEU finden Sie auf neubleibtneu.de.
Das Finan zierungsangebot entspricht dem Beispiel nach § 6a Abs. 4 PAngV.
²Ein unverbindliches Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum
15.11.2017. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV.
³Das Toyota Go-Fun-Yourself-Finanzierungsangebot ist ein unverbindliches Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858
Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 15.11.2017. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV.
⁴Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH, Toyota-Allee 2, 50858 Köln, per September, 2017 inkl. MwSt., zzgl. Überführung.
⁵Die Hybridprämie gilt nur bei Finanzierung des jeweiligen Modells bei der Toyota Kreditbank GmbH und nur bei Anfrage und Genehmigung
bis zum 15.11.2017. (Fragen Sie uns nach der Hybridprämie bei Barkauf.). Der Diesel-Eintauschbonus gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres
mindestens 6 Monate auf Sie oder ein Mitglied Ihres Haushalts zugelassenen Diesel-Gebrauchtwagens und gleichzeitiger Finanzierung
eines Toyota Hybridmodells und nur bei Inzahlungnahme sowie Anfrage und Genehmigung bis 15.11.2017. Fragen Sie uns nach Finanzierungsangeboten
für Toyota Hybridmodelle ohne Diesel-Eintauschbonus.
⁶Ein Angebot der CAR-GARANTIE GMBH, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg i. Breisgau. Die beiden ersten Wartungen (beim PROACE
die erste Wartung) nach Serviceplan bekommen Sie gratis (nach 15.000 km und 30.000 km bzw. jeweils einem Jahr, beim PROACE nach
40.000 km bzw. 24 Monaten) – für das genannte Modell und nur bei einer Finanzierung mit einer Laufzeit von 36 Monaten bei der Toyota
Kreditbank GmbH. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 15.11.2017.
⁷Die Go-Fun-Yourself-Kfz-Versicherung (Haftpflicht und Vollkasko): ein unverbindliches Angebot des Toyota Versicherungsdienst (Risikoträger
Aioi Nissay Dowa Insurance Company of Europe Ltd., Niederlassung Deutschland), 9,90 € monatliche Versicherungsprämie (Laufzeit
36 Monate), Versicherungsnehmer und jüngster Nutzer ab 23 Jahre, Tarif Komfort bei überwiegend privater Nutzung, VK 500,00 €/
TK 150,00 €, nur in Verbindung mit einem Go-Fun-Yourself-Finanzierungsvertrag (Laufzeit 36 Monate) der Toyota Kreditbank GmbH.
Individuelle Preise sowie Finanz- und Versicherungsangebote erhalten Sie bei uns.

DIE FREUDE AM NEUEN.
JETZT HÖRT SIE NIE AUF.
Mit NEU bleibt NEU 1 fahren Sie ab sofort immer das aktuellste 2 Modell Ihrer Wahl.
Herzklopfen, völlige Begeisterung und absoluter Stolz. Einen neuen Toyota zu fahren, ist ein einmaliges Gefühl. Eines, das
ab sofort für immer bleibt. Dank unserem Angebot NEU bleibt NEU 1 . Freuen Sie sich auf die Möglichkeit, immer einen neuen
Toyota fahren zu können. Tauschen Sie Ihr Modell zum Ende der Vertragslaufzeit ganz einfach gegen ein neues Fahrzeug
Ihrer Wahl. Auf diese Weise genießen Sie immer das aktuellste 2 Design, die modernsten 3 Multimedia- und Sicherheitssysteme
sowie die innovativsten Motoren von Toyota. Wie NEU bleibt NEU funktioniert und die aktuellen Angebote finden Sie unter:
neubleibtneu.de
1
Das NEU bleibt NEU Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5,
50858 Köln, gilt nur bei gleichzeitigem Abschluss einer Zusatzvereinbarung
mit Ihrem ausliefernden Händler über die optionale Rückgabe
des Fahrzeugs bei Ablauf des NEU bleibt NEU Finanzierungsvertrages.
2
Das bei Abschluss des NEU bleibt NEU Finanzierungsvertrages aktuelle
Toyota Modell Ihrer Wahl.
3
Die bei Abschluss des NEU bleibt NEU Finanzierungsvertrages modernsten
Toyota Systeme.
toyota-bank.de

NAVIGATIONSSYSTEM
TOYOTA TOUCH2&GO
KOMMEN SIE GUT AN.
• Hochauflösendes, kristallklares Display
• Tempolimit-Anzeige mit Geschwindigkeitswarnung
• Fahrspurassistent und Anzeige von Autobahnschildern
Nur Fahrzeuge mit Toyota Touch2 sind kompatibel mit
Toyota Touch2&Go – bei Fragen beraten wir Sie gerne!
ZUM AKTIONSPREIS VON NUR
590,00 € * inkl. Einbau
* Der angegebene Preis ist eine unverbindliche Aktionspreisempfehlung
der Toyota Deutschland GmbH, Toyota-Allee 2,
50858 Köln, gültig bis zum 31.10.2017. Individuelle Preise
und Angebote erhalten Sie bei uns.
Erhältlich für Auris, Avensis, Corolla, Toyota C-HR, Hilux,
Land Cruiser, Prius, Prius+, RAV4, Verso, Yaris, GT86
AM 16.09. VON
10–16 UHR
BEI UNS
Herbrand-Jansen lädt ein
Erfahren Sie mehr über unsere aktuellen Angebote und nutzen
Sie die Gelegenheit und sichern Sie sich Ihre Hybridprämie.
Und das in entspannter Grillatmosphäre. Einfach vorbeikommen.
• Leckeres vom Grill und coole Drinks
• Musik, Aktionen und tolle Atmosphäre
• Geprüfte Gebrauchte, Jahres- und Vorführwagen
info@herbrand-jansen.de
www.herbrand-jansen.de
HERBRAND-JANSEN
NEUSS GMBH
Hammer Landstraße 41-43
41460 Neuss
Telefon: (0 21 31) 1248 0
HERBRAND-JANSEN
MÖNCHENGLADBACH GMBH
Krefelder Straße 365
41066 Mönchengladbach
Telefon: (0 21 61) 69 499 0
HERBRAND-JANSEN
GREVENBROICH GMBH
Rudolf-Diesel-Straße 19
41516 Grevenbroich
Telefon: (0 21 81) 475 987 8
46203
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrt.
Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.