Regelschmerzen und Begleitbeschwerden rasch lindern – mit ...

Regelschmerzen und Begleitbeschwerden
rasch lindern – mit Dolormin ® für Frauen
Bei Dysmenorrhoe wirkt Naproxen effektiv und langanhaltend
Die Dysmenorrhoe – also der Symptomkomplex der
Regelschmerzen und ihrer Begleiterscheinungen – ist das
häufigste gynäkologische Beschwerdebild. An ihr leiden
Schätzungen zufolge rund 80% der Mädchen und Frauen im
gebärfähigen Alter. Mit der Regelblutung setzen die
Beschwerden meistens ein: Zu ihnen gehören neben den
krampfartigen Schmerzen im Unterbauch häufig auch
Begleiterscheinungen wie Hitzewallungen, Schweißausbrüche,
Kopfschmerzen, Kreislaufprobleme, Übelkeit oder Erbrechen.
Gerade weil die meisten Frauen ihren Körper "in der Regel" gut
einschätzen können, ist die Selbstmedikation in den meisten
Fällen geeignet. Bei Regelschmerzen und Krämpfen bietet
Dolormin ® für Frauen mit dem Analgetikum Naproxen eine gute
Verträglichkeit und einen langanhaltenden schmerzlindernden
Effekt.
Ausgehend vom Unterleib können die krampfartigen Regelschmerzen
bis in den Rücken, die Lenden oder Oberschenkel ausstrahlen.
Betroffene Frauen sind in ihrem Alltag stark beeinträchtigt. Die
Beschwerden sind bei rund 50% der Betroffenen so ausgeprägt, dass
es regelmäßig zu Fehltagen in Schule, Ausbildung oder Beruf kommt.
Wenn Schmerzen monatlich wiederkehrend mit der Regelblutung
auftreten und kein sonstiger gynäkologischer Befund vorliegt, handelt
es sich um eine sogenannte primäre Dysmenorrhoe. Sie wird durch
Hormone und Botenstoffe verursacht, die in der Gebärmutter Monat
Johnson & Johnson GmbH, Johnson & Johnson Platz 2, D-41470 Neuss
Telefon 02137/936-0, Fax 02137/936-2333
Sitz Neuss, Reg.-Ger. Amtsgericht Neuss HRB 14980
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Jaak Peeters
Geschäftsführer: Luc Huys (Vorsitzender), Renate Hähnel, Wolfgang Klehr, Wolfgang Monschau

für Monat den Aufbau und die Abstoßung der Schleimhaut regulieren.
Vor allem die Prostaglandine spielen eine wichtige Rolle: Sie sind
verantwortlich für die Kontraktion der Gebärmuttermuskulatur und die
Durchblutung der Gebärmutterschleimhaut. Bei erhöhter
Ausschüttung verursachen sie Krämpfe und Schmerzen. Patientinnen
mit Regelbeschwerden weisen oft hohe Prostaglandinspiegel auf. Die
hormonähnlichen Botenstoffe werden in der Gebärmutter gebildet und
verteilen sich über den Blutkreislauf im ganzen Körper. Dort lösen sie
auch die Begleitbeschwerden der Dysmenorrhoe aus. Diese können
von Kopfschmerzen, Übelkeit und Durchfällen bis zu
Kreislaufbeschwerden und psychischen Beeinträchtigungen wie
Gereiztheit oder emotionaler Anspannung reichen.
Effektivität und Sicherheit von Naproxen
Der Wirkstoff Naproxen (z.B. in Dolormin für Frauen) ist ein
Prostaglandinsynthesehemmer und reguliert die Freisetzung der
schmerz- und krampfauslösenden Botenstoffe. Er wird seit 1970
erfolgreich in der Behandlung von Dysmenorrhoe eingesetzt.
Bereits 90 Minuten nach der Gabe von 500 mg Naproxen gehen der
Ruhedruck (um 20%), der Maximaldruck (um 60%) sowie die
Kontraktionsfrequenz des Uterus (um 80%) zurück. 1 Durch die
positive Korrelation von Druck- und Schmerzabnahme kann somit
eine rasche und deutliche Linderung der Prostaglandin-vermittelten,
krampfartigen Schmerzen bei etwa 70-90% der Betroffenen erzielt
werden. 2 Als weitere positive Nebeneffekte können eine Reduktion
des Blutverlusts und eine Verkürzung der Menstruationsdauer
beobachtet werden. Gemessen an der Zahl der Studien und der
daran beteiligten Patientinnen ist Naproxen das in der Dysmenorrhoe-
Therapie am besten untersuchte Analgetikum. Eine Metaanalyse
kommt zu dem Schluss, dass zwar jedes der gebräuchlichsten

nicht-steroidalen Antiphlogistika die Dysmenorrhoe-Symptome lindert,
der deutlichste Effekt jedoch von Naproxen erwartet werden kann. 3
Naproxen senkt zudem die Zahl der Dysmenorrhoe-bedingten
Krankheitstage drastisch. Studien unter OTC-Bedingungen (d.h.
niedrige Dosis, kurze Anwendungsdauer) haben gezeigt, dass sich
Naproxen im Nebenwirkungsprofil von Placebo praktisch nicht
unterscheidet. Während der Therapie hatten 83% der Anwenderinnen
keine unerwünschten Nebeneffekte. Die restlichen 17% berichteten
über gelegentliche Kopfschmerzen, Übelkeit oder leichte
Benommenheit, wobei die Beschwerden bei Naproxen- sowie
Placebo-Einnahme in ihrer Häufigkeit vergleichbar waren. 4
Die Therapie der Dysmenorrhoe mit Naproxen ist somit gut verträglich
und effektiv.
Zuverlässige und langanhaltende Hilfe: Dolormin für Frauen
Dolormin für Frauen ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Die
Blisterpackungen enthalten entweder 10, 20 oder 30 Filmtabletten mit
jeweils 250 mg Naproxen. Dolormin für Frauen ist für Mädchen ab
12 Jahren zugelassen. Die Vorteile liegen in der guten Verträglichkeit
und der langanhaltenden Wirkung gegen Regelschmerzen und
Krämpfe. Am besten zeigt sich der Effekt, wenn die Tabletten
möglichst bald nach Einsetzen der Beschwerden eingenommen
werden. Ein weiteres Plus: Dolormin für Frauen kann während der
Menstruation auch Begleitbeschwerden wie Übelkeit, Kopfschmerzen
und Gereiztheit lindern sowie die Dauer und Stärke der Regelblutung
verringern.
Treten Schmerzen oder Krämpfe außerhalb der Menstruation auf
oder verschlimmern sie sich während der Regel ungewöhnlich stark,
sollte dies von einem Facharzt abgeklärt werden.

Empfehlung für die Einnahme von Dolormin für Frauen:
Initialdosis von 2 Tabletten mit je 250 mg Naproxen möglichst bald
nach Beginn der Beschwerden; anschließend nach 6 bis 8 Stunden
bedarfsweise eine weitere Tablette (maximal 750 mg Naproxen oder
3 Tabletten am Tag).
Zeichen: 5.069
Dolormin ® ist im Vertrieb der Johnson & Johnson GmbH. Das Unternehmen ist
die deutsche Tochter des gleichnamigen globalen Konzerns. Mit rund 118,000
Mitarbeitern in mehr als 250 Firmen zählt Johnson & Johnson zu den weltweit
größten Unternehmen der Gesundheitsfürsorge. Die Unternehmensphilosophie
ist bei Johnson & Johnson von einem starken Leitmotiv geprägt – der Kultur der
Fürsorge. Das Statement of Caring fasst dieses Selbstverständnis in Worte: „Für
die Welt sorgen…beim Einzelnen beginnen © “. Grundlegend für die Entwicklung
der Angebote sind die Zusammenarbeit mit Experten und das eigene
Engagement in der Forschung. Mit den Geschäftsfeldern Consumer Health Care,
Pharmaceuticals und Medical Devices setzte der 1886 gegründete Konzern 2011
weltweit rund 65 Mrd. US-Dollar um. In Deutschland ist das Unternehmen im
Bereich Consumer Health Care mit einer Vielzahl bekannter Marken vertreten,
unter anderem o.b. ® , Carefree ® , Penaten ® , bebe Young Care ® , Listerine ® ,
Nicorette ® oder Compeed ® .
Mehr zu Johnson & Johnson Consumer Health Care Germany unter
www.jnjgermany.de.

Presse-Kontakt:
MW Office PR
Steinheilstraße 10
85737 Ismaning
Nico Geigant Tel.: 089-96086-365
E-Mail: nico.geigant@mwoffice.de
Ursula Wicklmayr Tel.: 089-96086-375
E-Mail: ursula.wicklmayr@mwoffice.de
Quellen:
1 Milsom I, Hedner N, Mannheimer C. A comparative study of the effect of high-intensity
transcutaneous nerve stimulation and oral naproxen on intrauterine pressure and menstrual
pain in patients with primary dysmenorrhea. Am J Obstet Gynecol. 1994 Jan;170(Pt 1):
123-9.
2 Chan WY. Prostaglandin inhibitors and antagonists in dysmenorrhea therapy. In: Dawood
MY (ed.): Dysmenorrhea. Williams & Wilkins. Baltimore/London (1981): 209-45.
3 Zhang WY, Li Wan Po A. Efficacy of minor analgesics in primary dysmenorrhoea: a
systematic review. Br J Obstet Gynaecol. 1998;105:780-9.
4 De Armond B, Francisco CA, Lin JS et al. Safety profile of over-the-counter naproxen
sodium. Clin Ther. 1995;17:587-601.