Juli 2017 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher 

Anzeiger 

Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal 

Ausgabe Juli 2017 


Themen in dieser Ausgabe: 

>> Programm 

>> 

Kirchweih Büchenbach 2017 

Seite 5 

Programm 

Datev-Challenge 2017 

Seite 6

Das Rathaus informiert 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Datev-Challenge-Büchenbach ist erstmals so 

richtig dabei beim Langdistanz-Triathlon am 

Sonntag, 09. Juli 2017 

Vor über 30 Jahren fand in Roth und Umgebung das inzwischen weltbekannte 

Triathlon-Festival erstmals statt. Zarte Anfänge führten über den 

Franken-Triathlon zum damaligen Ironman Europe. Seit 15 Jahren läuft die 

Veranstaltung nun unter dem Markenzeichen „Challenge“, zu Deutsch: 

Herausforderung. 

Der Triathlon über 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren sowie zum Abschluss 

einen Marathonlauf (42,195 km) zählt zu den traditionsreichsten und 

bestbesetzten Veranstaltungen weltweit. Die Marathonstrecke führt dieses 

Jahr erstmals über Büchenbach. Die Athleten kommen hierbei zweimal 

von Roth über die Lohmühle nach Büchenbach. Zweimaliger Wendepunkt 

ist am Dorfweiher. Lassen Sie sich infizieren von dieser faszinierenden 

Sportveranstaltung! 

Für Zuschauer aus Nah und Fern gibt es die beiden Stimmungsnester „Kids 

Hotspot“ für Familien mit Kindern an der Schule sowie die sog. Memmert 

Weiher-Schleife am Rathaus. Für die entstehenden Verkehrsbehinderungen 

bitten wir um Ihr Verständnis. 

Allen freiwilligen, ehrenamtlichen Helfern sei vorab Dank und Anerkennung 

gesagt, insbesondere den ehrenamtlichen Helfern unserer Feuerwehren 

aus allen Gemeindeteilen sowie den vielen sonstigen Helfern. 

Gemeinderat 30.05.2017 

Künftiges Neubaugebiet „Ehemalige Brennereien“ 

In einer ausführlichen, teilweise leidenschaftlich geführten Debatte hat der 

Gemeinderat wegweisende Beschlüsse für das künftige Wohngebiet am 

süd-westlichen Ortsrand von Büchenbach gefasst. 

Zum einen wurde das Ergebnis der frühzeitigen Bürgerbeteiligung (es 

gingen neun Stellungnahmen ein) sowie das Ergebnis der Beteiligung der 

Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie der Nachbargemeinden 

(es gingen 41 Stellungnahmen ein) beraten. 

Sowohl die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes als auch der leicht 

modifizierte Entwurf des Bebauungsplanes wurden mehrheitlich gebilligt. 

Nach Einarbeitung der beschlossenen Änderungen wird die Planung in den 

nächsten Wochen erneut öffentlich ausgelegt. 

Nachdem bedingt durch die Betriebsaufgabe der früheren sog. Schnapsbrennereien 

eine Brachfläche am süd-westlichen Ortseingang entstand, 

hat sich der Gemeinderat frühzeitig, bereits vor drei Jahren, mit der Ausweisung 

des Neubaugebietes befasst. 

Neben einigen Fragen zur naturschutzfachlichen Kompensation (ökologischer 

Ausgleich nach der sog. Eingriffsregelung), zu Fragen der Müllabfuhr, 

Lärmschutz und Grünordnung, zu Einfriedung der künftigen Baugrundstücke 

sowie zum Bedarf von verdichteten Wohnhäusern (Reihenhäuser, 

Mehrfamilienwohnhäuser – passen diese Wohnformen zum dörflichen 

Charakter von Büchenbach?) debattierte der Gemeinderat teilweise leidenschaftlich 

über die nördliche Reihenhauszeile im Osten des Plangebietes. 

Durch Mehrheitsbeschluss reduzierte der Gemeinderat diese Reihenhauszeile 

von sechs auf vier Wohneinheiten. So soll die Riegelwirkung zu den 

bestehenden, nördlich angrenzenden Wohnhäusern vermindert werden. 

Erschließungsplanung 

In einem weiteren Tagesordnungspunkt stellte Herr Wägemann vom Ingenieurbüro 

Klos aus Spalt die Erschließungsplanung für das Neubaugebiet vor. 

Im Bereich Abwasserbeseitigung ist ein Trennsystem vorgesehen. Das 

Oberflächenwasser (Regenwasser) soll über ein im Bereich des ehemaligen 

Abkühlweihers der Brennereien (süd-westlich der Kleingartenanlage) anzulegendes 

Rückhaltebecken in den Dorfweiher und somit in den Jordangraben 

eingeleitet werden. Der damalige Abkühlweiher soll dafür in südliche 

Richtung vergrößert werden, um ein ausreichendes Rückhaltevolumen zu 

gewährleisten. 

Die sog. Wohnstraßen sollen in Pflasterbauweise erstellt werden. Querungshilfen 

sollen behindertengerecht ausgeführt werden. Die Straßenflächen 

sollen höhengleich ausgeführt werden. 

Hinsichtlich der möglichen Erstellung eines Nahwärmenetzes (die Entscheidung 

hierzu soll in den kommenden Wochen gefällt werden), sind ggf. weitere 

Vorgaben bei der Erschließungsplanung zu berücksichtigen. Das Gebiet 

wird mit Glasfaserleitungen bis in jedes Grundstück (ftth) ausgestattet. 

Weiteres Verfahren: 

Nach Erlangung der Rechtskraft (Satzungsbeschluss, öffentliche Bekanntmachung) 

tritt der Bebauungsplan in Kraft. Die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes 

muss durch das Landratsamt Roth vorher genehmigt 

werden. 

Nach Möglichkeit sollen die Bauarbeiten zur Erschließung des Neubaugebietes 

noch dieses Jahr starten. Zu berücksichtigen ist hier jedoch die 

momentan starke Auslastung der Firmen auf dem Bausektor. Die Vermarktung 

der Baugrundstücke durch die Gemeinde wird im Herbst 2017 starten 

(siehe gesonderter Hinweis zu den gemeindlichen Vergabekriterien für 

Wohnbaugrundstücke). 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 

Büchenbach Pfaffenhofen 

Ringstr.22 Talstr. 1 

09171 / 89 24 65 09171 / 80 87 005 

Granini 

Orangensaft 

oder Multivitamin 

1 Ltr. Flasche 

ohne Pfand 

1,11 

Dt. Tomaten 

aus dem Knoblauchsland 

Kl. I 

1 kg 

2,79 

Bayerische 

Gewürzgurken 

1700 ml Glas 

1,79 

Orchideen 

2 Rispen 

4,99 


3


Neukonstituierung des Seniorenbeirates 

Mit Datum 31.01.2017 hat sich der Seniorenbeirat der Gemeinde Büchenbach 

aufgelöst. 

Die Satzung für den Seniorenbeirat in der Gemeinde Büchenbach vom 

29.05.2015 wurde in der Gemeinderatssitzung am 07.03.2017 außer Kraft 

gesetzt. 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 07.03.2017 die Satzung für den 

Seniorenbeirat nach Art. 23 und 24 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Bayern neu erlassen und beschlossen. Diese trat zwischenzeitlich mit Ausfertigung 

und Bekanntmachung in Kraft. 

Am 28.04.2017 fand auf Einladung des Arbeitskreises Senioren des Gemeinderates 

(Frau Adolphi, Frau Grob, Frau Schinkel, Frau Vöckler) bzw. 

Bürgermeister Bauz die Gründungsveranstaltung im Bürgersaal des Rathauses 

statt. 

Folgende Personen haben sich bereit erklärt, im Seniorenbeirat 

mitzuarbeiten: 

1. Klaus Beck 

2. Roland Dressel 

3. Thomas Glaubitz 

4. Harald Heubusch 

5. Siglinde Hüttner 

6. Ursula Traxler 

Die Voraussetzungen nach § 3 Nr. 1 der Satzung (mindestens vier bis maximal 

fünfzehn Mitglieder) liegen vor. 

Bei der konstituierenden Sitzung vom 02. Juni 2017 (vorbehaltlich der heutigen 

Beschlussfassung) soll die/der Vorsitzende gewählt und über die zukünftige 

Arbeit diskutiert werden. 

Beschlussvorschlag: 

Der Gemeinderat beruft die im Sachvortrag aufgeführten Personen nach 

§ 4 Nr. 1 der Satzung für den Seniorenbeirat in der Gemeinde Büchenbach 

für die Dauer von drei Jahren. 

Einstimmig angenommen. 

Beschluss über Abschnittsbildung nach der Straßenausbaubeitragssatzung 

(SABS) – Ausbaubereich Dorferneuerung Aurau 

Abschnittsbildung nach Art. 5 Abs. 1 Satz 5 Kommunales Abgabengesetz 

(KAG) 

Im Rahmen der Dorferneuerung Aurau werden auch die „historischen“ Straßenflächen 

des „Aurauer Rings“ sowie der „Listenbachstraße“ ausgebaut. 

Ein Ausbau der restlichen Straßenflächen ist erst in den nächsten 5 bis 10 

Jahren vorgesehen. 

Die im Rahmen des derzeitigen Ausbaues anfallenden Kosten sind nach 

Abzug des Zuschusses durch das ALE und des entsprechenden Gemeindeanteiles 

auf die Anlieger umzulegen. 

Dieser beitragsfähige Aufwand ist auf die Grundstücke des Abrechnungsgebietes 

zu verteilen. 

Gemäß § 6 Abs. 3 Ausbaubeitragssatzung (ABS) bilden die von der „Einrichtung“ 

erschlossenen Grundstücke das Abrechnungsgebiet. 

„Einrichtung“ nach der ABS ist der gesamte „Aurauer Ring“ bzw. „Listenbachstraße“. 

Das heißt, der beitragsfähige Aufwand wäre auf alle Anlieger 

umzulegen, auch auf diejenigen die nicht an der ausgebauten Strecke 

anliegen. 

Um den beitragsfähigen Aufwand nur auf die Anlieger umlegen zu können, 

welche von der ausgebauten Strecke erschlossen sind, ist eine Abschnittsbildung 

erforderlich. Dann bilden gem. § 6 Abs. 3 ABS die von dem 

Abschnitt erschlossenen Grundstücke das Abrechnungsgebiet. 

Von Seiten des Landratsamtes Roth bestehen keine Einwände oder Bedenken 

gegen eine Abschnittsbildung. Die Gemeinde wurde jedoch darauf hingewiesen, 

dass ein Abschnitt grundsätzlich nur dann gebildet werden darf, 

wenn der Ausbau nach den planerischen Vorstellungen der Gemeinde, die 

im Bauprogramm ihren Niederschlag gefunden haben, fortgeführt werden 

soll, die tatsächliche Ausführung sich aber zunächst auf eine bestimmte 

Strecke der geplanten Ausführung beschränkt, d. h. wenn die Erneuerung 

der Einrichtung nicht in einem Zuge, sondern in Etappen verwirklicht wird. 

Die Verwaltung schlägt vor, die Abschnittsbildung an die bisherige „historische 

Straße“ anzugleichen und wie folgt festzulegen: 

Bei den 2017 geplanten Straßenbaumaßnahmen im Zuge der Dorferneuerung 

Aurau wird für den Ausbaubereich Nord-West folgende Abschnittsbildung 

nach Art. 5 Abs. 1 Satz 5 KAG festgelegt: 

Abschnittsbeginn: Einmündung von der „Aurauer Hauptstraße“ 

Abschnittsende: Aurauer Ring, bis Ende des Grundstückes 

Fl. Nr. 397/9 - Gemarkung Aurau 

Listenbachstraße, bis Ende des Grundstücks 

Fl. Nr. 400/2 - Gemarkung Aurau 

Hinweis: 

Es werden insgesamt vier Abrechnungsgebiete festgelegt: 

1. Aurauer Ring – Listenbachstraße, Anliegerstraße, Abschnittsbildung 

2. Aurauer Hauptstraße – Asbacher Straße, Haupterschließungsstraße 

3. Aurauer Hauptstraße-Ost, Stichstraße, Anliegerstraße 

4. Klosterweg, Anliegerstraße, Teilstreckenausbau 

Beschlussvorschlag: 

Bei den 2017 geplanten Straßenbaumaßnahmen im Zuge der Dorferneuerung 

Aurau wird für den Ausbaubereich Nord-West folgende Abschnittsbildung 

nach Art. 5 Abs. 1 Satz 5 KAG festgelegt: 

Abschnittsbeginn: Einmündung von der „Aurauer Hauptstraße“ 

Abschnittsende: Aurauer Ring, bis Ende des Grundstückes 

Fl. Nr. 397/9 – Gemarkung Aurau 

Listenbachstraße, bis Ende des Grundstücks 

Fl. Nr. 400/2 – Gemarkung Aurau 

Mit 12 : 4 Stimmen angenommen. 

Eine schöne Triathlon- und Kirchweihzeit wünscht 

Ihr Helmut Bauz, 

Erster Bürgermeister 

- Bäderbau 

- Badplanung 

- Wellnessanlagen 

Eichelbergstraße 1 

91186 Büchenbach-Götzenreuth 

Telefon 09178 / 99 67 66 

E-Mail: info@boho-badstudio.de 

www.boho-badstudio.de 

4 Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher Kirchweih 2017 

Büchenbacher Kirchweih-Programm 2017 

Freitag, 28. Juli 2017: 

ab 16.00 Uhr Kirchweihbetrieb 

ab 19.00 Uhr Kirchweihauftakt im Gasthaus Heyder 

mit den Kärwaboum/-madli 

Samstag, 29. Juli 2017: 


ca. 16.00 Uhr Festzug mit dem Kirchweihbaum 

durch die Rother Straße 

ca. 16.30 Uhr Aufstellen des Kirchweihbaums beim Gasthaus Heyder 

Sonntag, 30. Juli 2017: 

9.00 Uhr Festgottesdienst mit anschließendem Frühschoppen in 

der evang. Sankt Willibalds Kirche 

10.00 – 20.00 Uhr Werbeschau des Kaninchenzuchtvereins 

10.00 Uhr Gottesdienst in der Kath. Herz-Jesu Kirche 

11.45 Uhr Treffpunkt bei der evang. Kirche für alle Kinder, 

die den Kinderkirchweihbaum aufstellen wollen 

12.15 Uhr Aufstellen des Kinderkirchweihbaums 

an der evang. Kirche 


15.00 Uhr Wettkampf „Bulldog ziehen“ in der Rother Straße 

17.00 Uhr: Volkslieder singen mit den Kärwaboum-/Madli 

auf der Weiherterrasse 

ab 19.30 Uhr Beisammensein mit den Kärwaboum-/Madli 

auf der Weiherterrasse 

Montag, 31.07.2017: 

10.00 Uhr Frühschoppen in den Gasthäusern 

ab 14.00 Uhr Familientag mit ermäßigten Preisen 

19.00 – 20.00 Uhr Gewinnausgabe der Kirchweihverlosung 

im Gasthaus Heyder 

Mitternacht: Beerdigung der Kirchweih 2017 

mit Herrn Diakon Bucka am Kirchweihbaum 

In den Gaststätten Kirchweihbetrieb 

Auf dem Festplatz Schaustellerbetriebe: 

- Entenangeln 

- Imbiss 

- Disco-Scooter (Westufer Dorfweiher) 

- Märchensportkarussell 

- Schießwagen 

- Lostopfspiele 

- Mandelbrennerei 

- Kinderflieger 

Auf Ihren Besuch freuen sich die Schausteller, die Gastwirte und 

die Gemeinde Büchenbach. 

Gmd. Büchenbach 

Büchenbacher Kirchweih 

vom 28.07. – 31.07.2017 

Liebe Büchenbacherinnen, liebe Büchenbacher, 

„Ein Leben ohne Feste ist wie eine Woche ohne 

Wochenende“ 

So heißt es in einem Sprichwort von Hermann Lahm. 

Und deswegen wollen wir die Zeit nutzen und unsere 

Kirchweih feiern. Verbringen wir zusammen ein paar 

schöne Stunden. 

Unsere Kirchweih hat eine lange Tradition, die bei unseren Bürgerinnen und 

Bürgern großen Zuspruch findet. 

Vergessen Sie den Stress und die Hektik des Alltags, kommen Sie zu einem 

Bummel in die Rother Straße. Unsere Gasthäuser laden mit kulinarischen 

Köstlichkeiten und Schmankerln zur Einkehr und zum Verweilen ein. 

Genießen Sie einige erholsame, fröhliche Stunden in Büchenbach. 

Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern unserer Büchenbacher 

Kirchweih ein vergnügliches Fest. 

Ihr Helmut Bauz, Erster Bürgermeister 

Einladung 

zum 1. Büchenbacher Bulldog ziehen 

anlässlich der Büchenbacher Kirchweih 2017 

Termin: 

Kirchweihsonntag, 30.07.2017 um 15 Uhr, 

Treffpunkt um 14.30 Uhr auf der Weiherterrasse 

Ein Bulldog für Herren (Ferguson) und ein Bulldog 

für Damen (Porsche Diesel Junior) muss über 

eine Strecke von 20 m in der Rother Straße gezogen werden. 

Eine Damenmannschaft besteht aus zwei Personen und eine Herrenmannschaft 

aus drei Personen. Der Bulldog der Männer ist schwerer. Ein gemischtes 

Team besteht aus zwei Damen und zwei Herren, hier muss der 

schwerere Bulldog (Ferguson) gezogen werden. 

Die Büchenbacher Kärwaboum- und Madli freuen sich über viele 

Anmeldungen. 

Anmeldung zum Bulldog ziehen 

am 30. Juli 2017 

Namen der Teilnehmer 

(Männerteam: 3 Personen, Damenteam: 2 Personen, 

gemischtes Team: 2 Damen und 2 Herren) 

________________________________________________________ 

Name des Teams: 

_____________________________________ 

Handynummer für Rückfragen: 

____________________________ 

Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 

14. Juli 2017 


Wer bei diesem lustigen Spektakel mitmachen möchte, meldet sich bis spätestens 

Dienstag, 25. Juli 2017 im Büchenbacher Rathaus bei Lena Konrad 

(Tel: 0 91 71 / 97 95 20) oder per E-Mail: Lena.Konrad@Buechenbach.de an. 

Bitte gebt bei eurer Anmeldung einen Team-Namen an. Gmd. Büchenbach 

Bitte hier abtrennen 

5


Wichtige Informationen 

für alle Bürgerinnen und Bürger! 

Datev Challenge am 09.07.2017 

Marathonstrecke über Büchenbach 

Die Datev Challenge Roth ist seit 2002 der Name des weltweit größten 

Wettkampfs auf der Triathlon-Langdistanz im mittelfränkischen Roth. Die 

Veranstaltung wurde seit 2011 fünfmal in Folge als Deutschlands „Rennen 

des Jahres“ geehrt. 

Beim DATEV Challenge Roth am 9. Juli 2017 gibt es eine bedeutende Streckenänderung. 

Erstmals in der mehr als 30-jährigen Rother Triathlon-Geschichte 

wird eine neue Zwei-Runden-Laufstrecke realisiert, die sowohl 

für die Athleten als auch für die Zuschauer klare Vorzüge bietet und das 

Rennen insgesamt attraktiver macht. Die neue Strecke verbindet in einem 

direkten Wendepunkt-Kurs, der zwei Mal absolviert wird, die Lände am 

Main-Donau-Kanal mit der Rother Innenstadt und der Gemeinde Büchenbach. 

Auf einer Distanz von nur 10,2 Kilometern kommen die Läufer an 

jedem Punkt der Strecke insgesamt vier Mal vorbei. Mit zusätzlichen 1,4 

Kilometern Verbindungsstrecken ergibt sich genau wieder die klassische 

Marathonstrecke von 42,195 Kilometern. 

Die Läufer kommen über die Straße von der Lohmühle entlang der Rother 

Straße rein nach Büchenbach und wenden dann am Dorfweiher neben 

dem Rathaus. 

In der Rother Straße werden zwei Stimmungsnester (Schule und Rathaus) 

und Versorgungsstationen für die Athleten aufgebaut: 

1. Kids Hotspot Büchenbach / 

Schulhof der Grund- und Mittelschule 

Ab 11 Uhr Aktionen für Kinder: Hüpfburg, Kindereisenbahn, Buttons pressen, 

eigener Zugang nur für Kinder zur Laufstrecke, kleiner Fuhrpark/Spielgeräte, 

Eis, leckeres Essen und kühle Getränke! Perfekt für Familien mit 

Kindern. 

Mit dabei: Grund- und Mittelschule Büchenbach, Montessori-Schule Büchenbach, 

Evangelische Kindertagesstätte, AWO Kindertagesstätte, Kinder- 

und Jugendbüro der Gemeinde Büchenbach, Mittagsbetreuung der 

Gemeinde Büchenbach 

2. Memmert Weiherschleife / Rathausplatz und Dorfweiher 

Die Memmert-Weiherschleife um den Büchenbacher Dorfweiher ist als 

zweiter Wendepunkt der neuen Challenge-Laufstrecke ein weiteres Highlight: 

Ab etwa 11 Uhr bis zum allerletzten Läufer gegen 22.30 Uhr bieten 

die vielen Helfer der ortsansässigen Vereine den Athleten und auch den 

Zuschauern bei den Lauf-Kilometern 15,7 und 36,5 ein unvergessliches Erlebnis. 

Auch die Gemeindeverwaltung sowie Sponsor und Namensgeber 

Memmert unterstützen die Aktivitäten an diesem neuen Hotspot. Den Zuschauern 

wird am Streckenrand sogar Urlaubsfeeling geboten – Strandbar 

und Liegestühle stehen bereit um die Athleten stets in bester Laune und 

lautstark anfeuern zu können. 

Allerlei Kulinarisches wird geboten wie z.B. die legendären Langosch aus 

Németkér in Ungarn, Donuts, Gegrilltes, Kaffee und Kuchen. Am Stand der 

Firma Memmert können die Besucher an einem Gewinnspiel teilnehmen. 

Der TV 21 Büchenbach baut bei gutem Wetter eine Strandbar mit leckeren 

Cocktails auf. 

Unser Live DJ „Mike Hotten“ wird den Athleten und den Zuschauern kräftig 

einheizen. 

Mit dabei: Memmert GmbH + Co. KG., TV 21 Büchenbach, unsere Langosch-Bäcker 

aus Ungarn, Partnerschaftsverein Büchenbach-Németkér, 

Clubfreunde Büchenbach, CSU/JU/FU, Sportschützengesellschaft und der 

Kaninchenzuchtverein 

Außerdem freuen sich unsere Gastwirtschaften entlang der Marathonstrecke 

(Gaststätte Turnvater Jahn, Gasthaus Heyder und Gasthaus Schweikert) 

auf viele Besucherinnen und Besucher. 

Allerdings gibt es an diesem Tag auch einige verkehrstechnische 

Einschränkungen. Am meisten davon ist natürlich die gesamte 

Rother Straße betroffen. 

Die Straße wird ab der Kläranlage in Roth bis zur Kreuzung Schwabacher 

Straße / Rother Straße von 11.00 – 23.00 Uhr KOMPLETT 

gesperrt sein. 

Gerade die Anwohner/innen der Rother Straße sind hiervon stark betroffen. 

Eine Zu- oder Abfahrt zu den privaten Hofeinfahrten ist am 

09.07.2017 von 11.00 Uhr – 23.00 Uhr nicht möglich. 

Bitte bedenken Sie das unbedingt!!!! Sollten Sie an diesem Tag ihr Auto 

benötigen, parken Sie es bitte rechtzeitig in einer Seitenstraße oder z.B. 

am großen Parkplatz „Steigacker“ hinter dem Friedhof. 

Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Wir freuen uns sehr auf diesen Tag. Wir möchten die Athletinnen und Athleten 

kräftig anfeuern und den Besuchern aus Nah und Fern einen schönen 

und sportlichen Tag bereiten. Seien Sie also dabei und besuchen Sie unsere 

Stimmungsnester an der Schule oder am Rathaus. Wir sind glücklich, Teil 

der Challenge Family sein zu dürfen. 

Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Gemeindeverwaltung Büchenbach, Lena Konrad 

Lotto am Bahnhof 

Inhaber Klaus Rubner 

Sommerzeit – Eiszeit 

Genießen Sie unsere leckeren 

Eissorten von Schöller/Mövenpick 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 6:30 Uhr – 18:00 Uhr | Sa. 7:00 Uhr – 15:00 Uhr 



Fotowettbewerb 2016 / 2017 

der Gemeinde Büchenbach 

Nahwärmenetz Büchenbach 

Bürgersprechstunden im Bürgersaal 

am 11. und 25. Juli 

Im Nachgang an den Informationsabend „Nachhaltige Energieversorgung 

von Bestandsgebäuden und Neubauten“ vom 21. Juni 2017 lädt NATUR- 

STROM interessierte Bürgerinnen und Bürger zu Sprechstunden ein. Diese 

finden im Bürgersaal des Rathauses (Rother Straße 8) jeweils am Dienstag 

den 11. Juli und 25. Juli 2017 in der Zeit von 16:00 Uhr bis 19:30 Uhr statt. 

NATURSTROM Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beantworten Ihnen alle 

Ihre Fragen zum Nahwärmeanschluss und Ihrer persönlichen Wärmeversorgungssituation. 

Gerne können Sie ohne Ankündigung an den Sprechstunden 

teilnehmen. Um Wartezeiten zu verkürzen, ist es möglich sich bei 

NATURSTROM (Verena Steindl – verena.steindl@naturstrom.de - 

Tel. 09191 62565 21) für einen Termin vormerken lassen. 

Gez. Gemeinde Büchenbach 

Bekanntgabe der Gewinner: 

1. Platz 

Fototitel: Wehr Rednitz 

Fotograf: Marco Nikolaus 

Anzeigen und Texte an 

E-Mail: ba@grabbert-werbung.de 

2. Platz 

Fototitel: Büchenbach hat den Bogen raus 

Fotografin: Andrea Glutting 

3. Platz 

Fototitel: Asbacher Bärenweiher I 

Fotografin: Katja Kündinger 

4. Platz 

Fototitel: Mondaufgang 

Fotograf: Roland Müller 

5. Platz 

Fototitel: Büchenbach am Ende, fast 

Fotograf: Klaus Jaworek 

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für die Teilnahme an 

unserem Fotowettbewerb 2016/2017. 

Die Fotos können noch einige Zeit im Büchenbacher Rathaus begutachtet 

werden. 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Lena Konrad 

für florale 

Gestaltung 

Obere Bahnhofstraße 35 

91186 Büchenbach 

Telefon 0 91 71/89 21 88 

Telefax 0 91 71/8 71 77 

blumen@blumen-hofer.de 

www.blumen-hofer.de 


7

Das Rathaus informiert / Geburtstage und Jubiläen 

Vergabekriterien gemeindeeigene 

Wohnbaugrundstücke 

Art der Voraussetzung 

Punkte 

Ortsansässige: 

1a) Gemeinde ist seit wenigstens zwei Jahren 40 

Mittelpunkt der Lebensbeziehungen und 

1b) Arbeitsplatz besteht seit wenigstens 15 

zwei Jahren in der Gemeinde 

1c) oder Bewerber, die derzeit nicht Ziff. 1a 15 

oder 1b erfüllen, aber bereits früher 

wenigstens zwei Jahre in der Gemeinde 

ihren Lebensmittelpunkt hatten 

1d) oder Bewerber, die derzeit nicht Ziff. 1a 40 

oder 1b oder 1c erfüllen, aber bereits früher 

wenigstens 10 Jahre in Büchenbach 

wohnhaft gewesen sind 

2.) ohne Haus und Grundbesitz + 10 

mit Haus und Grundbesitz - 10 

(gilt nicht für sich im Eigentum 

befindliche Wohnungen) 

Familienstand: 

3.) Lebensgemeinschaft ohne Kind 0 

4.) je Kind unter 18 Jahren (gilt auch 10 

bei nachgewiesener Schwangerschaft) 

Eingliederung von Behinderten: 

5.) Schaffung von Wohnraum, wenn Menschen 10 

mit Behinderung, mit einem Grad 

der Behinderung von wenigstens 80 % 

zur Familie gehören je behinderter Angehöriger 

Ehrenamtliche Tätigkeit mit Nachweis 

(nur einmal pro Grundstücksanfrage) 

6.) einmaliger Bonus bei ehrenamtlicher Tätigkeit 10 

in der Gemeinde Büchenbach 

bei ehrenamtlicher Tätigkeit außerhalb 5 

der Gemeinde Büchenbach 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 25.04.2017 die Vergabekriterien 

beschlossen. 

Diese ersetzen die Vergabekriterien vom 23.03.2004. 

Ausgefertigt: 28.04.2017 

Helmut Bauz, Erster Bürgermeister 

Geburtstage / Jubiläen 

im Mai / Juni 2017 

zum 80. Geburtstag 

- Seibold Elsbeth 

- Hofmann Siegfried 


- Karg Kunigunda 


- Walter Theodor 

- Häfner Stilla 

Eheschliessungen Mai 2017 

zum 65. Hochzeitstag 

- Eckstein Frieda u. Ernst 

- Stephan Krusche, München, und Anke Krug, München 

- Martin Steub, Büchenbach, und Regina Rubner, Büchenbach 

- Stephan Sommerauer, Büchenbach, 

und Yvonne Assenbaum, Büchenbach 

- Markus Kühnhauser, Büchenbach, und Sara Fischer, Büchenbach 

80. Geburtstag Elsbeth Seibold 

Elsbeth Seibold aus Götzenreuth durfte kürzlich im Kreise ihrer Familie ihren 

80. Geburtstag feiern. Die gebürtige Nürnbergerin kam vor 60 Jahren als 

junge Frau in das damals mit ca. 70 Einwohnern noch sehr kleine Dörfchen 

Götzenreuth. Ihr leider schon verstorbener Ehemann war viele Jahre Kommandant 

der Freiwilligen Feuerwehr Götzenreuth-Gauchsdorf. Die Jubilarin 

freut sich immer über Besuch ihrer Enkel und Urenkel. Bürgermeister Bauz 

überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde. Wir wünschen der Jubilarin 

alles Gute und viel Gesundheit. 

DAMEN | HERREN | KINDER 

Lust auf Sommer! 

VON UNS FÜR SIE: 

Auffällig: Farbenspiele 

TRENDIGE fürs Haar 

Praktisch: Frisuren für 

SOMMER – FRISUREN unterwegs 

GANZ SCHÖN Ihr COOL Friseurteam 

Abenberg - Marktplatz 9 

die Nr. 1 am Platz! Tel. 0 9178 / 331 



Di - Fr 9.00 - 17.30 Uhr • Sa 7.00 - 12.00 Uhr 

Di. - Fr: 9.00-17.30 Uhr & Sa: 7.00-12.00 Uhr 


Geburtstage und Jubiläen / Aus den Vereinen 

85. Geburtstag Kunigunda Karg 

Frau Kunigunda Karg aus Breitenlohe feierte kürzlich ihr 85. Wiegenfest. Die 

gebürtige Oberpfälzerin kam vor über 60 Jahren nach Breitenlohe. Noch 

heute pflegt sie ihren Garten und hält ein paar Hühner zur Selbstversorgung. 

Unter die große Gratulantenschar aus Breitenlohe mischte sich auch 

Bürgermeister Bauz und wünschte alles Gute für die Zukunft und viel Gesundheit. 

Das Foto zeigt Frau Karg mit ihren beiden Kindern. 

90. Geburtstag Theodor Walter 

Herr Walter verbrachte seine Kindheit in Nürnberg - Reichelsdorf. Seine 

Ehefrau, die aus Eibach stammt, heiratete er 1947 in der evangelischen 

Kirche in Reichelsdorf. Einige Jahre lebten sie aus beruflichen Gründen in 

Lichtenfels. 1978 sind sie, wegen der guten Zugverbindung nach Nürnberg, 

in ihr Haus nach Büchenbach gezogen. Zur Familie gehören zwei Töchter, 

drei Enkel sowie zwei Urenkel. Herr Diakon Bucka von der evang. Kirche 

gratulierte ebenso wie die 3. Bürgermeisterin Frau Schinkel. 

Spende für die Vollmannschaft des TV 21 Büchenbach 

Über eine Spende der Interhyp AG Nürnberg in Höhe von 1000.- Euro 

durften sich die Vollmannschaften des TV 21 Büchenbach dieser Tage 

freuen. Die Interhyp AG, mit ihrem Hauptsitz in München, ist der größte 

Kreditvermittler für Immobilienfinanzierungen in Deutschland. Seit Jahren 

ist es Firmenphilosophie, deutschlandweit Sportvereine mit einer Spende 

zu fördern. Verbunden mit dem ausdrücklichen Wunsch, den Betrag in 

Equipment und Trainingsmaterial zu investieren, nicht aber in eventuelle 

Spielergehälter. Im Bild überreicht Daniel Pangerl, seit eineinhalb Jahren 

Mitarbeiter der Interhyp AG und gleichzeitig Torwart des TV 21, den Scheck 

seinem Torwartkollegen und Spielführer Maximilian Mühlbauer. Die Fussballer 

des TV 21 Büchenbach bedanken sich recht herzlich bei der Interhyp 

AG und versichern, den Betrag ganz in deren Sinne einzusetzen. 

Wolfgang Schreeb 

Elektroinstallation 

Tennenloher Hauptstr. 12 

91186 Büchenbach -Tennenlohe 

Tel. + Fax 0 91 22 / 1 44 55 

handy 0171 / 4334059 


9

Aus den Vereinen 

Ju-Jutsu Prüfung beim TV Büchenbach 

Nach monatelanger Vorbereitung wurde es für 9 Ju-Jutsuka vom TV Büchenbach 

ernst – es stand die diesjährige Gürtelprüfung auf dem Programm. 

Für 3 Sportler war es die erste Ju-Jutsu-Prüfung überhaupt, über den Gelben 

Gürtel freuen sich Daniel Mitin, Peter Haliscka und Csilla Schön, die sich 

als einzige Frau sehr souverän auf der Matte präsentieren konnte. 

Deutlich mehr wurde von Florian Füller und Thomas Meyer abverlangt. 

Neben Atemi-, Wurf- und Bodentechniken wurde z. B. auch Waffenabwehr 

geprüft. Durch die konstant sehr guten Leistungen haben die beiden sich 

den Grünen Gürtel wirklich verdient. 

Besonders stolz dürfen jedoch die 4 Braungurt-Träger sein. Dominik Besold, 

Matthias Schubert, Rudi Kucera und Benjamin Wachtler haben durch ihren 

monatelangen Fleiß und Ehrgeiz die Prüfung fast fehlerfrei bestehen können. 

Trotz der Prüfungsdauer von über 4 Stunden war die gesamte Gruppe 

sehr motiviert, ehrgeizig und trotzdem immer fair zum Partner. 

Als Fremdprüfer ist Holger Kahlert aus Regensburg angereist. Er ist fester 

Bestandteil des Lehrteams Bayerns und trägt den 5. Dan. Zusammen mit 

Susi Fuchs (3. Dan) gab es viel Lob für die gut vorbereiteten und hochkonzentrierten 

Ju-Jutsuka vom TV Büchenbach. 

Das Trainerteam und alle Sportkameraden gratulierten den stolzen 

Prüflingen. 

Alle Infos und Termine der Ju-Jutsu-Abteilung des TV Büchenbach: 

tv-buechenbach.de 

Susi Fuchs 

TV21 Seniorensport 

Der TV21 hat folgende Angebote für Seniorensport. 

Seniorengymnastik: Dienstag 20 Uhr bei Harald in der Schulturnhalle und 

Freitag um 10 Uhr bei Elvira auf dem Sportgelände TV21. 

Ju-Jutsu: geeignet auch für Ü50/Ü60+ Montag 19 Uhr bei Regina, in der 

Schulturnhalle. 

Wandern: Montag um 9 Uhr mit Dieter, Treffpunkt am Gemeindeweiher. 

Samstag und Sonntag um 7 Uhr mit Betty, Wanderungen in ganz 

Nordbayern. 

Des Weiteren bieten wir wie schon gewohnt unseren Spielenachmittag mit 

Kaffeekränzchen an. Nächster Treff in unserem Vereinsheim wäre Mittwoch 

12.07.2017 von 14 bis 17 Uhr. Es wird nicht nur Kaffee getrunken und Kuchen 

gegessen, sondern auch Gespräche geführt und Spiele wie Rummikub, 

Canasta, Kniffel usw. gespielt. 

Auf dem Foto sind die Senioren/innen beim Wandern im Heidenberg 

Interessierte können sich melden unter senioren@tv-buechenbach.de 

oder Tel. 09171 4541 oder 09171 851595 

Dieter Käpple 

TV21 Büchenbach - Abt. Damen-Fußball 

Die Fußball Damen von TV21 Büchenbach gehen auch in der nächsten Saison 

mit ihrem Trainer Manfred Bauer an den Start, sportlicher Leiter Robert 

Tschurl ist sehr froh das er seinen Trainer halten konnte. 

Leider nicht mehr als SG mit Feucht. Die Damen aber bleiben dem TV21 

erhalten. Sie haben nach Büchenbach gewechselt. 

Nun steht die nächste Aufgabe an einige Abgänge zu (Studium; Auslandsaufenthalt) 

kompensieren. Einige Damen waren schon da und Robert 

Tschurl hofft natürlich das er seinem Trainerteam wieder einen vernünftigen 

Kader zu Verfügung stellen kann. 

Robert Tschurl 

Büchenbacher Anzeiger jetzt als 

Online-Magazin zum Blättern unter: 

www.grabbert-werbung.de/anzeiger 



2. Tischtennis Firmen-Cup... 

...ein voller Erfolg! 

Nachdem wir im letzten Jahr mit dem ersten TT-Firmen-Cup gestartet waren, 

galt es dieses Jahr, die positive Resonanz zu bestätigen und das Turnier 

erfolgreich fortzusetzen. Dies ist uns durchaus gelungen, mit insgesamt 18 

Zweier-Mannschaften ging es an den Start. 

Auch dieses Jahr ging es wieder darum, im Team, bestehend aus 2 Spielern, 

Spaß zu haben und gemeinsam gegen andere Teams im Doppel, sowie 

auch im Einzel anzutreten. 

Nach einer kurzen Begrüßung durch den ersten Abteilungsleiter Bernd Hochreuther 

und Bürgermeister Helmut Bauz ging es an die Tischtennisplatten. 

Es wurde in zwei Leistungsklassen gespielt, eine Klasse im Aktiven- und 

eine Klasse im Amateur-Bereich. 

Folgende Firmen haben als Mannschaft teilgenommen: 

Aktive: 

Sparkasse Mittelfranken-Süd,1 Mannschaft 

Sparkasse Mittelfranken-Süd, 2. Mannschaft 

Fa. ETACS – Systems 

Fa. Zimmerei Lankes 

Fa. Stefan Ahner Aufzug-Service 

Fa. Stukk-ABE 

Amateure: 

Raiffeisenbank Büchenbach 

Fa. Knauf Gips KG 

Fa. Fante 

Fa. Memmert 

Fa. Elektro-Böhm 

Fa. DTI-M 

„Justiz“ Nürnberg 

Fa. Rudolf Bauunternehmung 

Fa. Franz Strobel 

Gemeinde Büchenbach 

Fa. Stukk-ABE 

Verteilung August-Ausgabe: 

ab 31. Juli 2017 

Viele tolle und spannende Begegnungen fanden an diesem Abend statt. 

Bei den Aktiven konnte sich, wie auch im letzten Jahr, die Sparkasse Mittelfranken-Süd 

(1.Mannschaft) durchsetzen. 

Bei den Amateuren, konnte die Fa. Franz Strobel den Titel des Vorjahres 

verteidigen. 

Bedanken möchten wir uns auch bei der Metzgerei Kanzler, die uns mit 

einer kulinarischen Spende versorgt hat. 

Ein besonderer Dank gilt auch dem Juweliergeschäft Markus Knüpfer, der 

auch wie im vergangen Jahr, die Pokale gesponsert hat – vielen herzlichen 

Dank. 

Anstatt einer Startgebühr, haben wir auch dieses Jahr, dass Turnier wieder 

auf Spendenbasis ausgetragen. 

Wir danken nochmals allen Teilnehmern, für ihre Sach- oder Geldspenden. 

Wer Interesse an unserem schönen Sport hat, ist herzlich in die Turnhalle 

eingeladen, unsere Trainingszeiten sind dienstags und freitags jeweils von 

19 Uhr bis 22 Uhr. Manuel Nagy 

Wir machen 

Ihre Steuererklärung! 

Sascha Statkus 

Maler- und Lackierermeister 


Tel.: 09171 - 83 09 464 

Mobil: 0157 - 76 30 95 28 

www.maler-statkus.de 

stv. Abteilungsleiter Tischtennis, TV 21 Büchenbach 

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring 

Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) 

Beratungsstellenleiter Raimund Bastius 

Mondstraße 14 | 91186 Büchenbach | Tel. 09171–4817 

raimund.bastius@steuerring.de 

www.steuerring.de/bastius 

Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, 

nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. 



Malen Tapezieren Lackieren Fassaden Trockenbau 

Bodenbeläge Treppenhäuser 


11


Sportschützengesellschaft Büchenbach 

Berichtigung zur Generalversammlung 

Im Bericht zur Generalversammlung (Ausgabe April 2017) hat sich leider 

ein Fehler eingeschlichen. 

Kassenrevisoren sind Franz Köttig und Jürgen Kupfer 

Ergebnisse Gau- und Bundesschießen 

Gauschießen: 

Am Gauschießen in Röttenbach und Eysölden nahmen von unserem Verein 

14 Schützinnen und Schützen teil. 

LG Meister: 

11. Platz Daniela Hellein 102,2 Ringe 

34. Platz Klaus Hellein 99,4 Ringe 

41. Platz Jennifer Hofmann 98,8 Ringe 

LG Meisterprämie (die besten drei Serien) 

15. Platz Daniela Hellein 301,6 Ringe 

LG Adler 

13. Platz Daniela Hellein 11,4 Teiler 

40. Platz Manfred Koltzenburg 29,4 Teiler 

LG Adlerprämie (die besten drei Teiler) 


LG Glück 



LG Jugendscheibe 

20. Platz Dominik Kupfer 94,1 Ringe 

LG Damenscheibe 


LG Altersscheibe 


LG Seniorenscheibe 

20. Platz Heidrun Irtenkauf 91,6 Ringe 

Gauscheibe 


31. Platz Heidrun Irtenkauf 190,2 Teiler 

49. Platz Jonas Schmeida 270,4 Teiler 

Jubiläumsscheibe 

8. Platz Jörg Miederer 46,2 Teiler 

LP Adler 

13. Platz Walter Heinl 106,5 Teiler 

LP Glück 

12. Platz Walter Heinl 106,5 Teiler 

Bundesschießen: 

Am Gauschießen in Wolfstein bei Neumarkt nahmen von unserem Verein 

7 Schützinnen und Schützen teil. 

LG Meister 


LG Glück 



LG Jugend 

47. Platz Dominik Kupfer 90,7 Teiler 

Hauptscheibe 


Festscheibe 

32. Platz Jörg Miederer 90,7 Teiler 

Bundesscheibe 



29. Platz Jonas Schmeida 129,8 Teiler 

Goldschlägerpokal 

Der Schützenverein aus Rohr lud wieder Luftgewehrmannschaften zum 

Goldschläger-Pokal ein. Mit 392,1 Punkten sicherte sich die Mannschaft 

dieses Mal den 5. Platz und dürfte sich über einen Schinken freuen. 

Das Ergebnis errechnete sich durch eine kombinierte Ring- und Teilerwertung. 

Die Mannschaft bestand aus folgenden Schützen: 

Daniela Hellein 54,9 P. 

Klaus Hellein 66,4 P. 

Peter Haßelbacher 209,0 P. 

Manfred Koltzenburg 61,8 P. Sandra Weiß 

Gerhard Urmoneit 

Gerhard Urmoneit 

Ebersbach Gerhard Urmoneit 7a 

Ebersbach 7a 

91183 Ebersbach Abenberg 7a 

91183 Abenberg 

Tel. 91183 Abenberg 09178 / 55 73 

Tel. 09178 / 55 73 

Mobil Tel. 09178 0179 55 / 597369 92 7 

Fax 09178 / 58 35 

Fax 09178 09178 58 / 58 35 35 

Ausführung von: 

Ausführung von: 

• Maler- u. Lackierarbeiten 

Maler- u. Lackierarbeiten 

• Tapezierarbeiten 

Tapezierarbeiten 

• Fassadenerneuerungen 

Fassadenerneuerungen 

• Stuckleisten 

Stuckleisten 

• Wisch- und 

Wisch- und 

Marmortechniken 

Marmortechniken 

Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium, 

fertigen und montieren: 

Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz 

Treppen, Treppengeländer, Handläufe 

Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen 

Insektenschutz 

Schweißfachbetrieb DIN 18800-7 B 

zertifiziert nach DIN 1090 

Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85 

Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf 


Aus den Vereinen / Schule Büchenbach 

Mitgliedsbeiträge der Tennisabteilung des TV 21 Büchenbach 

und einmaliges Angebot für neue Mitglieder in 2017 

Beispiel bei 

Jahresbeitrag Eintritt ab 1.7. 

Beitragssätze TV21 Büchenbach e.V 

inkl. Spartenbeitrag TENNIS gesamt: anteilige 

Berechnung 

• Einzelperson 130 € 65 € 

• Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre 60 € 30 € 

• Erwachsene in Ausbildung (18-27 Jahre) 60 € 30 € 

• Familienbeitrag ohne Kind 220 € 110 € 

• mit 1 Kind 230 € 115 € 

• mehrere Kinder 250 € 125 € 

• Passives Mitglied: 60 € 30 € 

• Aufnahmegebühr Hauptverein, einmalig 20 € 

Angebote für Erwachsene: 

• Freie Schnupperstunden (3 x) 

nach Vereinbarung 

• Training durch Mannschaftsspieler 

nach Vereinbarung 

• Tennisschläger auf Wunsch kostenfrei zu verleihen 

Zusätzliches, einmaliges Bonus-Paket für neue Mitglieder in 2017: 

• Bonus-Auswahl unter Berücksichtigung Deiner individuellen Wünsche, 

• z.B. kostenfreie Profi-Trainierstunden oder Tennisausrüstung Deiner Wahl 

aus unserem Angebot oder eine gleichwertige Willkommensprämie. 

• Unsere Teammitglieder beraten Dich gerne und beantworten 

Deine Fragen. 

Wolfgang Sachs 

Angebote für den Nachwuchs: 

• Freie Schnupperstunden nach Vereinbarung 

• Profi-Training – Schnuppern nach Vereinbarung, danach Kostenbeteiligung 

• Tennisschläger und Trainingsbälle werden kostenfrei ausgeliehen 

1. Abteilungsleiter TENNIS 

50 Jahre Engagement für die Kinder 

Der Schulförderverein der Grundschule Büchenbach, einer der ersten in 

ganz Bayern, feierte einen runden Geburtstag. Dies nahmen wir zum Anlass, 

eine ganze Projektwoche zu diesem Jubiläum zu gestalten. Mit Staunen 

erfuhren die Kinder vieles über die Schule damals und machten sich 

aber auch Gedanken, wie Schule in Zukunft aussehen könnte. Die Schüler 

aller Klassen konnten Workshops aus einem vielfältigen Angebot wählen 

und waren begeistert bei der Sache Zum Abschluss dieser Woche fand am 

Freitagnachmittag ein Schulfest statt. Im Anschluss lud der Förderverein 

zu einer gemeinsamen Feier ein, an der auch Frau Werning, die Frau des 

verstorbenen Gründers des Fördervereins, als Ehrengast teilnahm. Musikalisch 

umrahmt wurde das Fest vom Schulchor und der Band „Cheap Seats“, 

die mit ihrer „fetzigen“ Musik für Abwechslung sorgten. 

Christa Hofner, Sibylle Custodis 

50 Jahre für die Kinder. 

Mit Magneten kann man tolle Sachen bauen. 

Brotsuppe schmeckt auch heute noch 


13

Schule Büchenbach / Lokales 

Zahnarztbesuch 

in der Grundschule Büchenbach 

Am 10.05. besuchten die Zahnärzte der Gemeinschaftspraxis Rüdinger/ 

Probst mit ihrem Praxisteam die Grundschulklassen in Büchenbach. Zu Beginn 

schauten wir einen Film über Zahnpflege an. Danach erarbeitete der 

Zahnarzt mit uns, wie wir zu Hause die Zähne richtig pflegen können. Putzen 

nach der KAI-Regel und die richtige Anwendung von Zahnseide waren 

die Hauptpunkte. Wenn Zähne zu nahe aneinander stehen kommt man nur 

mit Zahnseide in die Zwischenräume um diese zu säubern. Zum Schluss 

bekam jeder Schüler und jede Schülerin einen Zahnbecher, Zahnbürste, 

Zahnseide und Zahnpasta. Die Stunde hat allen Spaß gemacht. 

Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 4a. 

Inge Riegauf 

Aurauer Kärwa 2017 - Programmübersicht 

„BÜ-BEL – Büchenbacher Bibelschätze“ 

Auch die Bücherei der Gemeinde Büchenbach 

möchte sich im Herbst an dem diesjährigen 

500jährigen Reformationsjubiläum in 

Form einer Bibelausstellung „BÜ-BEL – Büchenbacher 

Bibelschätze“ beteiligen. Daher 

der Aufruf an alle Gemeindemitglieder egal 

welcher Konfession: 

Gibt es Bibeln in Ihrer Familie, die Sie für eine 

Ausstellung in der Bücherei zur Verfügung 

stellen würden? 

Die Ausstellung soll vom 25.09.2017 bis 31.Oktober 2017 zu sehen sein. 

In Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirche werden Gemeindeabende 

zum Thema Lutherjahr im Gemeindehaus stattfinden und eine Lesung zu 

Spalatin in der Bücherei. 

Bitte geben Sie Ihre Bibeln zu den Öffnungszeiten der Bücherei oder des 

evangelischen Pfarramts ab. Wir bedanken uns schon jetzt für Ihr Engagement. 

Sylvia Setzen 

Freitag 14. Juli 

12:00 Uhr Schlachtschüssel-Essen 

19:30 Uhr Voks- und Stimmungsmusik mit „Willi und Sehf“ 

Samstag 15. Juli 

17:00 Uhr Baumaufstellen 

20:00 Uhr Stimmungsmusik mit den „Südwind Buam“ 

Sonntag 16. Juli 

10:00 Uhr Gottesdienst im Festzelt 

12:00 Uhr 20. Klosterweglauf mit Siegerehrung 

20:00 Uhr Stimmungsmusik 

Montag 17. Juli 

10:00 Uhr Weißwurst-Frühschoppen 

14:00 Uhr Kinderkärwa 

19:00 Uhr Stimmungsmusik mit den „MP 3 Playern“ 

22:00 Uhr Kärwaverlosung Jürgen Heyder, Kärwaboum/-madli Aurau 

20. Aurauer Klosterweglauf 

Am Kirchweihsonntag, den 16. Juli 2017 findet der 20. 

Aurauer Klosterweglauf statt. 

Startzeiten und weitere Informationen auf unserer 

Homepage unter www.sfv-aurau.de 

Wir hoffen auf rege Teilnahme und wünschen jetzt schon allen Läufern 

einen guten Wettkampf und dem Rest der Bevölkerung eine schöne 

Kirchweih. 

Der SFV Aurau e.V. 

Kärwa 

Brandla 

01. - 02. Juli 2017 

Samstag 

16.00 Uhr 

19.00 Uhr 

Sonntag 

10.00 Uhr 

11.30 Uhr 

14.00 Uhr 

18.30 Uhr 

Bieranstich mit Bgm. Helmut Bauz 

danach Baumaufstellen 

Kärwatanz und Stimmungsmusik 

mit der Steff Bänd 

Kärwagottesdienst mit Pfarrer Ertel 

Mittagessen mit Schäufele 

Aufstellen des Kinderkärwabaum 

danach Kaffee, Küchle, Kuchen und Eiskaffee 

Country-Abend mit CB66 

Verteilung August-Ausgabe: 



Lokales 

Stellv. CSU-Generalsekretär Markus Blume zu Gast in Büchenbach 

Bei herrlichem Sommerwetter war mit Markus Blume der geistige Vater 

des neuen CSU Grundsatzprogramms zur Büchenbacher CSU ins Gasthaus 

Heyder gekommen, um über die anstehenden Herausforderungen für das 

Jahr 2017 zu berichten. Daneben konnte der Ortsvorsitzende Oliver Rabe 

auch unseren Landtagsabgeordneten und CSU-Kreisvorsitzenden Volker 

Bauer begrüßen, sowie zahlreiche Vertreter der lokalen Politik. 

Der stellvertretende CSU-Generalsekretär und Münchener Landtagsabgeordnete 

Blume hob in seinem Referat die Bedeutung innerer und äußerer 

Sicherheit für Deutschland und Europa sowie den Stellenwert wirtschaftlicher 

Stabilität hervor. Mit dem Slogan „Keine Zeit für Experimente“ rief er 

die CSU im Landkreis Roth auf, intensiven Wahlkampf für einen Sieg der 

Union bei der Bundestagswahl im September zu führen. 

Der Büchenbacher CSU-Chef Oliver Rabe erklärte, es gebe sicher keinen 

besseren Redner als Blume, um zu erklären, worauf es bei der bevorstehenden 

Bundestagswahl ankomme. „Wir brauchen eine Mehrheit für die 

Union, denn Rot-Rot-Grün wäre das Schlechteste für unser Land“, war Rabe 

überzeugt. Zugleich trat er für ein eigenständiges Leitbild und eine eigene 

Identität der CSU im Wahlkampf ein. 

In einer abschließenden Diskussionsrunde konnten die Besucher verschiedene 

Fragen zur Außenpolitik, zu landwirtschaftlichen Themen, zur Mütterrente 

und vieles mehr mit Markus Blume diskutieren. 

Christian Wild, stellv. CSU-Ortsvorsitzende 

Mitgliederversammlung der CSU Büchenbach mit Neuwahlen 

Die Mitgliederversammlung der CSU-Büchenbach fand am Freitag, den 

12.05.2017 im Gasthaus Schweikert statt. Der Vorsitzende Oliver Rabe 

konnte wieder viele Mitglieder begrüßen und über die Veranstaltungen 

im Ortsverband berichten. Unser Faschingswagen am Büchenbacher Faschingszug, 

der Ausflug zur CSU-Zentrale nach München mit anschließendem 

Besuch des botanischen Gartens und unser neu gestalteter Biergarten 

am Büchenbacher Weiherfest waren ein voller Erfolg. Rabe bedankte sich 

bei allen fleißigen Helfern, die zum guten Gelingen beigetragen haben. 

Nach seinem Rechenschaftsbericht, dem Protokoll des Schriftführers und 

dem Kassenbericht berichtete Oliver Rabe von einigen Themen aus der 

Gemeindepolitik wie dem Fortschritt des neuen Wohngebiets an den alten 

Brennereien oder dem Haushalt 2017. Lissy Wild-Heyder berichtete aus 

der Kreispolitik. 

Außerdem standen dieses Jahr auch wieder die turnusgemäßen Neuwahlen 

Kerstin Klassmüller. Erhard Wild ist für weitere zwei Jahre als Kassier tätig, 

Gunar Adolphi als Schriftführer. Als Beisitzer wurden Lissy Wild-Heyder, 

Konrad Frieser, Eugen Staudt, Heinz Schmeida, Norbert Tusche, Gerhard 

Lunz, Udo Mirsberger, Karl-Heinz Streidl, Florian Spanner und Andreas 

Gruber gewählt. Peter Halicska wurde als Ortsgeschäftsführer bestimmt. 

Die Kasse wird weiterhin von Eugen Staudt und Norbert Tusche geprüft, die 

auch den Kassenbericht mit anschließender Entlastung der Vorstandschaft 

vortrugen. 

Rabe freut sich nun, mit einer schlagkräftigen Truppe die Arbeit für die 

nächsten 2 Jahre aufnehmen zu können. So steht bereits Anfang Juli mit 

dem CSU-Stand am Datev Challenge die erste große Herausforderung an. 

Die CSU wird hier Getränke und Grillspezialitäten anbieten. Außerdem wollen 

wir dieses Jahr wieder unseren tollen Biergarten am Büchenbacher 

Weiherfest aufbauen und im Herbst noch eine Weinfahrt für Jung und Alt 

auf der Tagesordnung. Oliver Rabe wurde als Ortsvorsitzender bestä- 

tigt, ebenso seine Stellvertreter Christian Wild, Matthias Nachtrab und 

unternehmen. 

Christian Wild, stellv. CSU-Ortsvorsitzende 



Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 

14. Juli 2017 


15

Termine & Veranstaltungen / Service 

Weitere Termine unter www.buechenbach.de 

Juli 

Datum Veranstaltung Veranstalter Ort Uhrzeit 

01.07.2017 4. Sommer-Open Schach Schachgemeinschaft 

Vereinsheim 10.00 – 16.00 

Büchenbach/Roth 

02.07.2017 Gottesdienst im Grünen Ev. Kirchengemeinde Breitenlohe, Festzelt 10.00 

02.07.2017 Pfarrgemeindefest Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 

05.07.2017 Senioren-Nachmittag Thema: Herr Effertz zeigt einen Film Kath. Pfarrgemeinde Kath. Herz-Jesu-Kirche 14.30 

07.07. – Junior-Challenge SFV Aurau Freibad Roth 

08.07.2017 

07.07. – 


Kirchweih Kühedorf 

Dorfgemeinschaft 

Kühedorf 

Kühedorf 

09.07.2017 Datev Challenge, Marathon-Strecke über Büchenbach Challenge Family, 

Gemeinde Büchenbach, 

Vereine 

Stimmungs-nester 

entlang der Rother Str. in 

Büchenbach 

13.07.2017 Ausflug Ev. Frauenkreis Treffpunkt: Rathausplatz 

14.07. – Kirchweih Aurau 

FFW Aurau, SFV Aurau, Am Feuerwehrhaus Aurau 


Kärwaboum 

16.07.2017 Gottesdienst im Grünen Ev. Kirchengemeinde Aurau, Festzelt 10.00 

16.07.2017 Kindermitmachgottesdienst Thema: Ich war durstig Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 

16.07.2017 Gottesdienst und Kindergottesdienst mit anschl. Kirchencafé Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

16.07.2017 20. Klosterweglauf SFV Aurau Feuerwehrhaus Aurau 13.00 

16.07.2017 Sommerfest Herz-Jesu Kindergarten Kath. Kirche 

anschl. Herz-Jesu 

Kindergarten 

10.00 

18.07.2017 Energieberatungstage ENA, Landratsamt Roth Rathaus Büchenbach 15.00 – 17.30 

19.07.2017 Sommerfest Evang. Altenkreis Ev. Gemeindesaal 14.30 

21.07.2017 Konzert im Kirchhof Ev. Kirchengemeinde Kirchhof 19.30 

22.07.2017 MS-Betroffenengruppe MS-Verein Bürgersaal im Rathaus 14.00 – 16.00 

25.07.2017 Abschlussandacht Kath. Kindertagesstätte Herz-Jesu-Kirche 17.00 

28.07. – Kirchweih Büchenbach 

Kärwaboum- und Madli, Büchenbach 


Gaststätten 

30.07.2017 Kirchweih Gottesdienst mit anschl. Weißwurstfrühstück Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 9.00 

30.07.2017 Kaninchenwerbeschau Kaninchenzuchtverein Haus am See 10.00 – 20.00 

Suche Wohnung... 

Suche Wohnung ab 80qm mit Garage. 

Festes Einkommen vorhanden. 

Christian Pöllath 

Nördlinger Straße 20, 91126 Kammerstein 

Tel 0172/8415515 

Einwohnerzahlen im Mai 2017 

Geburten: 3 Zuzüge: 16 

Sterbefälle: 5 Wegzüge: 36 

Einwohnerstand zum 31.05.2017 5.299 

Rentenberatung 

Fundsachen 

Im Fundbüro wurden im Zeitraum vom 22.05.2017 bis 

14.06.2017 folgende Gegenstände abgegeben: 

- Schlüsselmäppchen mit VW-Schlüssel 

- Schlüsselring mit VW Schlüssel u. Flaschenöffner 

- einzelner Schlüssel mit Band 


Service 

Wichtige Gartenarbeiten im Juli 

Wichtige Arbeiten im Ziergarten 

* Stauden lassen sich nach der Blüte (ver)pflanzen und durch Stockteilung 

vermehren. 

* Ähnliches gilt für Horste von Blumenzwiebeln. 

* Sommerblumen und herbstblühende Prachtstauden kann man nochmal 

düngen. 

* Herbstblühende Zwiebelblumen pflanzen, wie Herbstzeitlose, 

Herbst-Krokus, Sternbergie. 

* Garten auf den Urlaub vorbereiten. 

* Bei den meisten Balkon-und Kübelpflanzen mindestens einmal pro 

Woche Flüssigdünger ins Gießwasser. 

Wichtige Arbeiten im Gemüsegarten 

* Aussaat u.a. von Salat, Endivie, Radicchio, Zuckerhut, Winter-Rettich, 

Knollenfenchel, Pak Choi, Chinakohl, Kohlrüben sowie Spinat, 

Feldsalat. 

* Jetzt keimt auch Petersilie rasch. 

* Rosenkohl u.v.a. vorgezogene Gemüse pflanzen. 

* Spätsaaten sind bis zum 10. Juli noch möglich bei Erbsen, Buschbohnen 

und Gelben Rüben. 

* Achseltriebe bei Tomaten ausgeizen, krankes Laub entfernen. 

* Rhabarber und Spargelbeete düngen mit Kompost. 

* Im Gewächshaus nach Bedarf gießen, lüften und schattieren. 

* Beete hacken und mulchen. 

(Schnittform: „konisch, d.h. unten breiter als 

oben.“) 

* Den offenen Boden möglichst überall durch Mulchauflage 

schützen und damit auch den Wasserverbrauch 

mindern. 

* Fruchtausdünnung und Sommerschnitt beim Kernobst durchführen. 

* Pflege der Veredlungen: Bast lösen, Triebe der Unterlage entfernen. 

* Blattläuse lieben Kapuzinerkresse. Pflanzt man diese auf die Beinscheibe 

von Obstbäumen, so gehen die Blattläuse nicht an die Blätter 

der Bäume. 

* Abgetragene Himbeerruten bodennah abschneiden. 

* Stark tragende Obstbäume abstützen. 

* Sommerriss der Wasserschosser. 

Bauernregeln! 

* Im Juli recht viel Sonnenschein, wird jedem Bauern willkommen sein. 

* Wenn schwer im Juli die Ameisen tragen, sie einen frühen Winter 

ansagen. 

* So golden im Juli die Sonne strahlt, so golden sich der Roggen mahlt. 

* Ist der Juli schön und klar, gibt’s ein gutes Bauernjahr. 

* Ist der Juli heiß und schwül, braucht der Bauer der Hände viel. 

Wichtiger Termin! 

Sträucherschnittkurs in Rothaurach, am Samstag, den 01. Juli 2017, 

Treffpunkt am Feuerwehrhaus, um 10.30 Uhr. 

Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung! Bitte beachten Sie auch den Abfuhrplan des Landkreises Roth! 

Wichtige Arbeiten im Obstgarten 

* Kirschbäume sollten wenn möglich ganz abgeerntet werden, damit 

sich die Kirschenmade nicht weiterentwickeln kann. 

* Die Erdbeeren bekommen nach der Ernte eine Kompostdüngung und 

die Ausläufer werden abgeschnitten. 

* Die Johannisbeeren und Stachelbeeren sollten am besten nach der 

Ernte geschnitten werden. 

* Immergrüne Schnitthecken, die im Frühjahr mit Rücksicht auf brütende 

Vögel nicht geschnitten werden sollen, werden nun geschnitten. 

Abfuhrtermine und Gartenabfälle Juli 2017 

Altpapier/Gelber Sack 

Büchenbach Ort 

- Freitag, 21. Juli 

Ottersdorf, Ungerthal, Tennenlohe 

- Dienstag, 18. Juli 

Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle 

- Donnerstag, 27. Juli 

Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, Schopfhof, Kühedorf 

- Montag, 10. Juli 

Asbach 

- Donnerstag, 20. Juli 

Restmüll/Biotonne 

Büchenbach Ort und alle Ortsteile 

- Freitag, 14. + Freitag, 28. Mai 

ACHTUNG GARTENBESITZER!! 

Bitte beachten Sie, dass das Parken vor der Kleingartenanlage 

nur zum „beladen und entladen gestattet ist!“ 

Weitere Parkmöglichkeiten bestehen hinter dem Rathaus!! 

Bitte achten Sie darauf, dass alle Wassertonnen in der Kleingartenanlage 

abgedeckt sind! Es können Netze oder Deckel 

verwendet werden! 

Recyclinghof Büchenbach, 

Gewerbegebiet 

Industriestraße (gegenüber Haus-Nr. 18) 

Telefon: 0176 18470091 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -19.00 Uhr 

Samstag 9.00 -17.00 Uhr 

Geschlossen: Faschingsdienstag ab 12.00 Uhr 

Heiligabend und Silvester jeweils ganztägig 

Gartencontainer 

Büchenbach – Rednitzweg (Kläranlage) 

Der Gartencontainer steht durchgehend vom 

18. Februar bis 20. November 2017 

Ihr Manfred Riedl, 1. Vorsitzender 


17

Lokales 

Florianstag 2017 

Mit einem beeindruckenden Zug der Feuerwehreinsatzkräfte aus der 

Gemeinde Büchenbach vom nahen Parkplatz in das umgebaute und neu 

ertüchtigte Feuerwehrgerätehaus begann am 21.05. der ökumenische Floriansgottesdienst. 

In ihren Ansprachen betonten die beiden Geistlichen 

Pfarrer Mario Ertel und Pfarrvikar Markus Flade, wie wichtig in unserer 

heutigen Zeit der Dienst am Nächsten ist. Nach dem Ende des Gottesdienstes 

wurden langjährige Vereinsmitglieder vom Vorsitzenden geehrt. Diese 

wurde dann durch einen reellen Alarm unterbrochen, und viele Besucher 

zeigten sich erstaunt, wie schnell die Wehrleute mit mehreren Fahrzeugen 

zur Beseitigung einer Ölspur vom Gelände abgerückt waren. Die verbliebene 

Mannschaft verköstigte die Zuschauer, erklärte die Einrichtungen im 

„neuen“ Gerätehaus sowie die restlichen Feuerwehrfahrzeuge. Im Laufe 

des Tages gab es vor allem für die „kleinen Gäste“ einen Spiele-Parcours, 

der dankeswerter Weise durch Jugendpfleger Peter Jordak betreut wurde, 

sowie Spielstationen der Jugendfeuerwehr und natürlich Rundfahrten mit 

den Feuerwehrautos. Höhepunkt am Nachmittag war eine „heiße“ Übung 

der Jugendgruppe, bei der sie in Echtzeit eine brennende Gartenhütte löschen 

durften, was aufgrund der beeindruckenden Leistung mit viel Applaus 

bedacht wurde. Für Interessierte steht ein Film der Einsatzübung auf 

YouTube zur Verfügung. 

Die Mitglieder der Feuerwehr zeigten sich über das große Interesse seitens 

der Bevölkerung an „ihrer“ Feuerwehr sehr erfreut. So konnten neben 

vielen interessanten Gesprächen einige „fördernde“ sowie zwei neue 

aktive Mitglieder gewonnen werden. Auch das Interesse an der Arbeit der 

Feuerwehrjugend war sehr groß, die Feuerwehr hofft auch hier auf neue 

Mitglieder. Für Informationen rund um die Feuerwehr steht Ihnen wie immer 

die Feuerwehrführung gerne zur Verfügung. 

FFW Büchenbach 

GENERALI PARTNER-PRINZIP 

Alles dreht sich 

um Sie. 

Mit dem Generali Partner-Prinzip bieten wir Ihnen eine professionelle 

Beratung: 

– Ganzheitlich und transparent 

– Dauerhaft 

– Vertraulich und kostenlos 

Unser Ziel ist, dass Sie zufrieden sind. 

Versicherungsfachbüro Straußberger 

Klosterweg 4, 91186 Büchenbach 

T 09171 843970 

F 09171 8439740 

info@straussberger-aurau.de 

www.straussberger-aurau.de 

WINTER 

FRANK WINTER 

Meisterbetrieb 

Münchener Str. 47 

91154 Roth 

Tel. 0 91 71 / 7 03 59 

Handy 0170 / 77 22 850 

Fax 0 91 71 / 9 85 13 

• Heizung 

• Sanitär 

• Gas 

• Solar 

• Abflussreinigung 

• Kernbohrungen 


Bei uns tanken Sie günstiger und rund um die Uhr – 

schnell, einfach und bargeldlos. Wann immer Sie wollen. 

• 24 Stunden Tankautomat 

• Bargeldlos günstiger tanken 

• Mit allen gängigen EC-Karten, 

Kreditkarten und der 

AVIACARD 

AVIACARD 

• An über 2.000 AVIA und TOTAL 

Service Stationen gültig 

• Detaillierte Abrechnung 

Für 

Geschäftskunden 

• Schnelle und übersichtliche Kostenkontrolle 

• Verbrauchsabrechnung pro Fahrzeug 

• Bequeme Zahlung durch SEPALastschrift 

• Erhöhte Sicherheit durch PIN-Verfahren 

Fordern Sie Ihren AVIACARD Antrag einfach 

per E-Mail oder Telefon an! Es lohnt sich. 


AVIA XPRESS | Willi-Memmert-Str. 30 | 91186 Büchenbach 

0911/99369-0 | info@avia-braun.de | www.avia-braun.de 

19

Lokales 

Die Evangelische Martins Kita sagt Danke! 

Ein herzliches Dankeschön geht raus an die Stadtwerke Schwabach, die 

eine tolle Aktion ins Leben gerufen haben: Jeder heidenberg-Stromkunde 

kann einen teilnehmenden Verein auswählen, dem eine Förderung von 25€ 

pro Kalenderjahr gewährt werden soll. 

Vielen, vielen Dank vor allem an diejenigen, die unsere Evangelische Martins 

Kita ausgewählt haben! 

Durch Sie können wir uns über einen Betrag von 210€ freuen! 

Das Geld kommt natürlich den Kindern des Kindergartens zu Gute. Die Einrichtung 

spart auf ein neues Gartenspielgerät. In diese Ersparnisse fließen 

nun auch die 210€ mit ein. 

Wir würden uns freuen, wenn sich weitere heidenberg-STROM-Neukunden 

für unsere Einrichtung entscheiden und die Arbeit mit den Kindern auf diese 

Weise unterstützen würden! 

Die leckeren Gummibärchen der Stadtwerke haben sich die Kinder auch 

schmecken lassen! 

Kathrin Helm, stellv. Leitung 

Büchenbacher Anzeiger jetzt als 

Online-Magazin zum Blättern unter: 

www.grabbert-werbung.de/anzeiger 



Kindergarten-Wanderung nach Ottersdorf 

Warm, aber nicht zu warm war es als unsere 

beiden Kindergartengruppen Mäuse und Igel 

am 1. Juni 2017 von Büchenbach nach Ottersdorf 

wanderten. 48 Kinder und 4 Erwachsene 

machten sich gegen 9.00 Uhr auf den Weg 

durch Wald und Flur um der Einladung unserer 

Ottersdorfer Familien zu folgen. Unterwegs 

begegneten uns Nordic Walkerinnen, Radfahrer und zwei imposante Traktoren; 

wir konnten einen Greifvogel beobachten und an mehreren Bäumen 

wurden Kreuze entdeckt –eines sogar „mit dem Jesus drauf“! An einem 

schattigen Plätzchen im Wald wurde Brotzeit gemacht und so gestärkt 

konnten wir den Rest des Weges antreten. 

In Ottersdorf angekommen wurde uns ein phänomenaler Empfang bereitet: 

alle Familien haben zusammengeholfen und an unserer ersten Station bei 

Simon im Garten waren schon die Tische liebevoll für´s spätere Mittagessen 

( Pasta Party – Nudeln mit Tomatensoße ) gedeckt und einige Spielstationen 

aufgebaut wie z.B. Seilziehen, Eierlaufen, und Torwandschießen. Außerdem 

gab es Kletter-und Schaukelmöglichkeiten, eine Rutsche, ein Trampolin, einen 

gut bestückten Sandkasten und einige schattige Ausruh-Plätze! Die 

Eltern hatten für jedes Kind sogenannte „Laufkarten“ mit allen Stationen 

des Tages vorbereitet und jede absolvierte Station konnte abgestempelt 

werden - die Stempel entpuppten sich als der „Renner“ bei unseren Kindern 

und man konnte sie nachher auch noch auf Kinderhänden, Armen, Beinen 

usw. finden. 

Am frühen Nachmittag wechselten wir in den Garten von Hannes und Paul 

und hier betätigten sich die Kinder als Schatzsucher und Goldgräber im 

Sandkasten, konnten ihre Geschicklichkeit beim Dosenwerfen testen und 

sich zwischendurch an Obst und Süßigkeiten bedienen. 

Garten Nummer 3 gehört zu Felix und dort fand das angebotene Sackhüpfen 

großen Anklang sowie auch sein Trampolin das rege benutzt wurde. 

Bei diesem Wetter war das von seiner Familie spendierte Eis bei Groß und 

Klein hoch im Kurs. 

Die Straße rund um den Ottersdorfer Spielplatz zwischen den Gärten der 

Familien wurde eigens für unseren Besuch abgesperrt und von den Eltern 

zur Spielstraße mit Fahrzeugparcours umfunktioniert - ein absolutes 

Highlight! 

Die Kinder und unser Team waren mehr als begeistert von dem herzlichen 

Willkommen, den tollen Spielideen und Möglichkeiten, der liebevollen Versorgung 

und der professionellen Organisation dieses Besuchstags! Was 

habt Ihr Euch für eine Arbeit gemacht! 

Dafür ein ganz großes und herzliches DANKESCHÖN an die Eltern und Großeltern 

von Simon, Hannes und Paul und Felix! Kathrin Helm, stellv. Leitung 

Umzüge leicht gemacht! 09172 / 68 57 240 

Möbeltransporte und Umzüge 

Wohnungsauflösungen 

Möbel- und Küchenmontage 

Fachkraft für Elektro und Sanitär 

Lagerung und Entsorgung 

Außenaufzug 

Bahnhofstr. 39 · 91166 Georgensgmünd · Tel. 09172 / 68 57 240 

www.umzuege-schleicher.de 


Lokales / Aus den Kirchengemeinden 

„Hurra, endlich ist es wieder grün 

in unserem Garten…“ 

...in der Kath. Integrativen Montessori 

Kindertageseinrichtung Herz Jesu in 

Büchenbach wurde ein langersehnter 

Wunsch in die Tat umgesetzt. Der Gartenteil 

in dem die Kinder gerne mit den 

Fahrzeugen fahren, sich in Büschen Lager 

bauen, zwischen den Bäumen in der Hängematte schauckeln… wurde 

die Spielfläche mit viel Fleiß und Tatendrang von Eltern, Team und dem 

Hausmeister Herr Ringel-Tobiasch mit Rollrasen verlegt. Den Rollrasen und 

dessen Lieferung spendete dem Kindergarten die Firma Pflanzen Janssen 

GmbH – rasenprofi.de. In diesem Jahr schaufelten die Eltern der Krippenund 

Kindergartenkinder an der Gartenaktion die alte Erde weg, entfernten 

Wurzeln und Steine in mühevoller Arbeit, so dass Hausmeister Herr Ringel- 

Tobiasch neue Erde verteilen konnte und alles für die Verlegung vorbereitete. 

In einer weiteren Aktion verlegten dann die Eltern professionell den Rollrasen 

und wässerten den Rollrasen an den Feiertagen und Wochenenden. 

Zwei Jahre zuvor verbreiterte Hausmeister Herr Ringel- Tobiasch den Steinweg, 

so dass die Fahrbahn der Kinder bequem zum Fahren einlädt. Auch 

hierbei wurde alte Erde für das Setzen der Steine entfernt. Die ortsansässige 

Firma Hoffmann unterstützte dabei wieder großzügig mit den bereitgestellten 

Containern und dem Abtransport der Erde. An all den Aktionen 

konnten sich alle Helfer und Helferinnen an einer Brotzeit vom Metzger 

Kanzler stärken, die der Kindergarten oft gespendet oder sehr vergünstigt 

erhielt. An alle die uns so tatkräftig Unterstützen bei der Verschönerung 

unseres Gartens, Eltern, Kinder, Team und Firmen ein herzliches Vergelt´s 

Gott. 

Birgit Geßler 

Sommerfest - Tag der offenen Tür 

in der kath. Integrativen Montessori Kindertageseinrichtung Herz Jesu 

„Ich habe Rechte - Kinderrechte“ 

Wir laden ein: 

am Sonntag, den 16.07.2017 von 13.00-15.00 Uhr in der Herz Jesu KITA 

Karlsbader Str. 16, 91186 Büchenbach 

Spaß und Spiel 

Experimente und Basteleien 

Aktionen zu den Kinderrechten 

Speiß und Trank 

für Klein und Groß 

Birgit Geßler 

Pfarrgarten der Herz-Jesu-Kirche 

Kirchenstraße 7, Büchenbach 

Sonntag, 02. 25.Mai Juli 2014 2017 

Beginn 10:00 Uhr mit dem Festgottesdienst 

Mittagessen (aus dem Ofen und vom Grill) 

Kaffee und Kuchen/Torten 

Kinderbetreuung 

Live-Musik mit den MP-3-Player 

Einlage des KiGa Herz-Jesu-Büchenbach 

91186 Büchenbach Di. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr 

Untere Bahnhofstr. 18 Samstag 7.30 - 12.00 Uhr 

Tel.: 09171 / 892136 

Termin nach Vereinbarung 

91154 Roth Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr 

Edeka Fischer, Eichenweg 1 Samstag 8.00 - 13.00 Uhr 

Tel.: 09171 / 63105 

ohne Termin 

METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE 

Hauseigene Schlachtung & 

täglich frische Herstellung 

Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de 


21

Aus den Kirchengemeinden 

Feier der Heiligen Erstkommunion 

Neunzehn Kinder feierten am 28. Mai in der Pfarrkirche Herz Jesu ihre Erstkommunion. 

„Gottes Nähe spüren. Mit Jesus in einem Boot“ war das Motto, 

das die Drittklässler aus der Grundschule und aus der Montessori Schule 

während ihrer Vorbereitung begleitete. In seiner Predigt führte Pfarrer 

Markus Flade dieses Thema aus. Der Gottesdienst wurde von den Kindern 

gestaltet und musikalisch vom Jugendchor aus Roth begleitet. 

Die Erstkommunikanten sind: Giada Buckel, Luis Geiger, Justus Harrmann, 

Ann-Kathrin Haupt, Elias Hechtel, Jan Hempfling, Louis Hochreuther, Theresa 

Jünger, Yannick Luxenburger, Anna Müller, Tobias Pfister, Patrick Pflanzer, 

Alina Sommer, Juliane Staudigel, Liam Thomas, Julian Wagner, Lilly Winter, 

Anton Wittmann und Lukas Zachmann. 

Hélène Schöneck 

Ökumenischer Gottesdienst in der 

kath. Pfarrei Herz-Jesu am Pfingstmontag 

Es war uns als gastgebende Gemeinde eine große Freude am Pfingstmontag 

zusammen mit unseren evangelischen Mitchristen einen gut besuchten 

Gottesdienst zu feiern. Das Motto des Gottesdienstes „ein neuer Geist- ein 

neues Herz“ wurde in der Feier mehr als spürbar, weil viele Gläubige durch 

ihr persönliches Engagement und Zeugnis dieses Miteinander prägten. 

Schon im Vorfeld durften wir bei unseren Vorbereitungen erfahren, wie 

gewinnbringend und bestärkend es ist, wenn Menschen sich im gemeinsamen 

Glauben versammeln und Glauben miteinander teilen. In Büchenbach 

sind wir auf dem richtigen Weg der Ökumene – des Miteinanders im 

Glauben. 

Im Anschluss kamen wir zum weiteren geselligen Austausch bei Kaffee 

und Kuchen zusammen. Ein herzliches Dankeschön an alle, die mitgefeiert 

haben und diesen Gottesdienst mitprägten. 

Markus Flade, Pfarrvikar 

Hilfe im Trauerfall 

Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da 

gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach 

sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika wuchs 

darin auf und half dem Vater, wo es nur ging. 

Heute arbeiten bereits seine Enkel im Unternehmen mit. 

Am 24. November 1996 eröffnete Monika Jagott 

ihr eigenes Institut. 

Bestattungsinstitut Monika Jagott e. K. 

vormals Jagott-Schmidt 

Bestattungshaus Jagott e. K. 

Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym 

Feuerbestattung · Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand 

Industriestraße 12 

Münchener Str. 10 


91154 Roth 

91126 Rednitzhembach 09122 / 93 28 35 

www.jagott.de 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott 

ist weiterhin immer für Sie persönlich da, 

auch an Sonn- und Feiertagen. 

Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach Hause. 

Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen 

sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen und 

Versicherungen. 

Durch meinen umfangreichen Service liegt alles 

vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere ich Sie 

ausführlich über die Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten! 

Mitglied im Bestatterverband 

09171 / 62 907 

Bestatterin 

Trauerberaterin 

Freirednerin 

Tag und Nacht erreichbar - Hausbesuche - Mobil: 0171 / 68 65 254 

Fronleichnam in der Pfarrei 

Herz-Jesu-Büchenbach 

Am 15.06.2017 konnte die Pfarrei Herz-Jesu-Büchenbach bei schönstem 

Wetter das Fronleichnamsfest begehen. Nach dem Festgottesdienst um 

9.00 Uhr wurde das Allerheiligste in der Monstranz, gefolgt von den Kommunionkindern 

und vielen Pfarrgemeindemitgliedern, durch die Siedlung 

der Gemeinde zu den vier Altären geleitet. Die Altäre wurden wie jedes Jahr 

von Gruppen und Familien der Pfarrgemeinde liebevoll geschmückt. Am 

dritten Altar am Kindergarten reihten sich die Jüngsten der Pfarrgemeinde 

mit Blumenkörbchen in die Prozession mit ein. Im Anschluss an die Prozession 

gab es Eis für die Kinder und einen Frühschoppen im Pfarrgarten. 

Norbert Vasold 


Rund um Büchenbach 

Deutscher Alpenverein - Sektion Abenberg 

Jugendfreizeit Allgäu, Alpe Untere Horbach–Steibis, 17.-21. 04.2017 

Jubiläum – zum 10. Mal hieß es in der 2. Osterferienwoche für die Kinder 

und Jugendlichen des DAV aus Büchenbach und Abenberg auf ins Allgäu 

zur privaten Selbstversorgerhütte Untere Horbachalpe in Steibis bei 

Oberstaufen. 

Mit 14 Jugendlichen im Alter von 10 – 18 Jahren machten wir 4 Erwachsene 

uns am Ostermontag um 07:00 Uhr auf den Weg in den Süden. Der Transport 

in 2 Kleinbussen, bis zum Rand bepackt mit Mensch, Ausrüstung und 

Verpflegung - 300 km ins Allgäu zum höchsten Punkt der Nagelfluhkette 

- dem Hochgrat mit seinen 1832 m. Die Wetterprognosen für die Woche 

waren durchwegs schlecht, um es mal vorsichtig auszudrücken. Wir waren 

in den letzten 10 Jahren einiges gewohnt, aber es kommt immer wieder 

Neues auf uns zu. Nachdem wir aber in all den anderen Jahren fast immer 

Glück hatten, machten wir uns keine Sorgen. Es gibt genügend Alternativen 

für Schlechtwetter bei einer Jugendfreizeit. 

Seit ein paar Jahren unterbrechen wir die Fahrt immer in Ulm und besuchen 

den Sparkassendom, das Kletterleistungszentrum in Ulm des DAV. Hier wird 

dann 3-4 Stunden geklettert, bevor es weiter geht auf der Fahrt nach Süden. 

Doch ab Ulm hatten die Wetterberater mal Recht mit ihren Prognosen. 

Es regnete, teilweise schüttete es aus allen Kübeln. Und bis an unser Ziel 

wurde es nicht besser. Es war in den letzten 10 Jahren nie passiert, daß wir 

bei Regen den Aufstieg zur Hütte machen müssten. Aber einmal ist eben 

immer das 1. Mal. Zum Glück für uns konnten wir dieses Jahr beim Aufstieg 

zu unserer Hütte am 1. Tag für eine Erleichterung sorgen. 

Der warme März und die wenigen Schneefälle im Winter ließen es zu. Nicht 

wie sonst vom Tal per Fuß 300 Hm mit Rücksäcken auf dem Rücken in ca. 

45-60 min zur Hütte bergauf, nein, wir konnten mit den Autos bis auf knapp 

1030 m hoch fahren, dort Gepäck und Verpflegung an einer benachbarten 

Hütte ablegen und dann von hier aus ohne allzu großen Anstiege fast 

eben in ca. 25 min auf einem Trampelpfad zu unserer Hütte steigen. Etwas 

Trittsicherheit war schon notwendig, schließlich war u.a. ein 5 m breiter 

Bach zu überwinden, nur über einen halbierten Baumstamm als Brücke 

mit einseitigem Geländer. Aber das sahen alle als kleines Abenteuer an. 

Trotz des Dauerregens war der Zustieg so ohne große Anstrengung am 

1. Tag mit dem Gepäck zu unserem Ziel auf 1082 m zu machen. Nur der 

Dauerregen störte etwas, aber man gewöhnte sich schnell daran. Die Jungs 

gingen mit uns noch einmal zur Nachbaralm zurück, nahmen dort die Verpflegung 

auf und brachten sie zur Hütte, während die beiden Fahrer die 

Autos unten auf dem Parkplatz an der Bergbahn abstellten und dann den 

Normalanstieg zur Hütte machen mussten. 

Und das war auch gut so. Denn der Wetterbericht hatte einen Temperatursturz 

vorhergesagt mit Schneefall bis in die Tallagen. Und man hatte 

ausnahmsweise einmal Recht. Denn schon kurz nach unserer Ankunft mit 

der Verpflegung auf der Alm ging der Regen in Schnee über. Oben war das 

Hüttenleben schon in vollem Gange. Schlafsaal herrichten, Feuer machen, 

Holz spalten und das Abendessen vorbereiten. Spätestens nach dem Essen 

und dem Abwasch waren alle wieder topfit für einen wie immer sehr 

langen ersten Hüttenabend. Und immer wieder ging der Blick hinaus aus 

dem Fenster. Inzwischen war es ringsum die Hütte weiß. 

2. Tag: In der Nacht hatte es dann durchgehend geschneit und es hörte 

auch den ganzen Tag nicht auf. Nach dem Frühstück ging es raus an die frische 

Luft. Alle wollten versuchen, trotz des Schneefalls einige Höhenmeter 

zu machen. Wir waren ja vorbereitet und hatten unsere Winterbekleidung 

dabei. Leider hatten wir auf die Schneeschuhe des Vereins verzichtet, auch 

aus Platzgründen. Jetzt hätten wir sie gut gebrauchen können. So 


mussten wir halt etwas mehr Aufwand betreiben und beim Aufstieg auch 

noch eine Spur legen. Gut daß wir das Gelände kennen wie unsere Westentasche, 

so war dies ohne große Gefahren locker möglich. Aber unsere 

Hoffnung, dass weiter ober am Wanderweg zur Bergstation vielleicht die 

Pistenraupe unterwegs war, erfüllte sich nicht. Wir waren die Einzigen, die 

sich bei diesem Sch….wetter raus trauten. Nach 3 Stunden erreichten wir 

die Obere Lauchalm, wir hatten die Hälfte des Weges geschafft. Sonst sind 

wir in gut 2 Stunden mit den ersten am Gipfel. Hier machten wir kurz Pause 

und beendeten dann unseren Aufstieg. Es hatte hier oben über einen 

halben Meter Schnee. Und trotzdem hatten alle ihren Spaß. Vor allem beim 

Abstieg. Es war einfach cool, sich jetzt nochmal so richtig im Schnee zu 

wälzen, während es bei uns doch schon fast Sommer war. Wir waren am 

frühen Nachmittag wieder auf der Hütte, bereiteten da Abendessen vor 

und konnten schon um 18 Uhr zu Abend essen. Das ließ viel Raum für den 

ersten richtigen Spieleabend. Leonie hatte frisch vom Ausbildungslehrgang 

zur Jugendleiterin eine Menge interessanter Inputs und Spiele mitgebracht. 

So ging es an diesem und an allen anderen Abenden in der Hütte bis um 

halb so richtig ab. Wir 4 Erwachsenen konnten uns an allen Abenden locker 

zurücklehnen, die Jugend hatte alles im Griff. Wir konnten am Ende 

der Woche nur ein riesen Lob aussprechen, an Leonie und an die anderen 

Jugendlichen. Rückblickend auf die letzten 10 Jahre gab es über die ganze 

Woche noch nie eine solche Harmonie zwischen den Jugendlichen wie in 

diesem Winter. Und das, obwohl wir eigentlich nie irgendwelche Probleme 

bei der Betreuung hatten. Aber Leo hat mit ihrem Engagement hier eine 

Stimmung unter allen geschaffen, das war für uns von großem Vorteil. 

Bravo – gut gemacht. 

3. Tag: Es ging heute wieder in die Zivilisation zurück. Bei 50 cm Neuschnee 

war der Abstieg auch eine Anstrengung. Und wir mussten versuchen, für 

den Abend eine gute Spur zu legen für den Aufstieg über die 300 Hm. Am 

Parkplatz sahen wir dann, daß es gut war, die Autos gleich am 1. Tag wieder 

nach unten zu fahren. Sie waren voll eingeschneit und wir benötigten einige 

Zeit zum Befreien vom Schnee. Von der Unterlauchalpe wäre keine Abfahrt 

mehr möglich gewesen. 

Heute ging es nach Sonthofen in die neue Kletterhalle. Die Halle hat eine 

Höhe von 14 m und ist dadurch wesentlich höher und auch sonst von der 

Größe nicht mit unserer Halle in Schwabach zu vergleichen. Wir hatten uns 

schon frühzeitig dort angemeldet und konnten um 10 Uhr in die Halle. Normalerweise 

erst ab 14 Uhr geöffnet, führte der Alpenverein zufällig einen 

Schnupperkurs für Feriengäste durch. Dadurch waren wir bis 14 Uhr bis 

auf den Kurs alleine in der Halle und konnten uns klettertechnisch richtig 

austoben. Danach blieben wir in Sonthofen. Wir haben beste Beziehungen 

zur Einheimischen Annemie – sie führte einige Mädels in den Sonthofener 

Outdoorshop mit 50 – 70 % Rabatt. Und plötzlich waren alle dabei. Bekleidung 

und Gamaschen waren der Renner, fast jeder fand etwas. 

Der obligatorische Ausflug auf der Rückfahrt zur längsten Sommerrodelbahn 

Deutschlands, dem Alpine Coaster am Alpsee bei Immenstadt fiel 

aus. Es schneite ja immer noch, oder hatte ich das vergessen zu erwähnen 

? So kamen wir auch heute wieder früher zur Hütte zurück und konnten 

nach dem Abendessen wieder dem Treiben der Jugend bis nach Mitternacht 

locker entgegensehen. 

4. Tag: Heute unternahmen wir einen 2. Versuch, um auf den Gipfel zu 

kommen. Wir konnten sehen, daß die Bergbahn wieder läuft, d.h. daß auch 

die Rodelbahn wahrscheinlich wieder nutzbar gemacht wird. Der Schneefall 

hatte aufgehört, aber unsere Spuren vom Diensttag waren kaum noch zu 

23


sehen. Die ersten 250 HM mussten wir wieder spuren, aber danach war 

der Wanderweg für die Rodler von der Pistenraupe präpariert und erleichterte 

uns den Aufstieg zur Bergstation. Dort kamen wir zur Mittagszeit an. 

Die letzten 100 m zum Gipfel blieben allerdings versagt. Es war einfach zu 

gefährlich bei dem vielen Neuschnee. Hier oben lagen gut 80 cm davon. Es 

kam sogar die Sonne raus und wir konnten uns am Schluss noch ins freie 

setzen und die Aussicht genießen. Dann ging es los. Mit den Abfalltüten 

versuchten die ganz Wilden ins Tal zu rutschen. Aber der Schnee war zu 

viel und zu locker. Natürlich, ein bisschen ging immer, aber so richtig wie in 

den letzten Jahren kamen die Jungs und Mädels nicht in Fahrt. Wir konnten 

wieder sehr früh essen und zum Spieleabend übergehen. Heute war allerdings 

um 23 Uhr Schluss, denn am nächsten Morgen wurde zum ersten Mal 

so richtig früh geweckt. 

ohne Strom, nur mit fließend Kaltwasser, dazu die Aufpasser mit immer 

wieder neuen Aufgaben wie Holz holen, Holz machen, Wasser holen, Tisch 

decken, Abspülen etc. Erst gegen 15:00 Uhr fuhren wir dann wieder Richtung 

Heimat, da doch noch einige in Sonthofen eine Eisdiele und ein Outdoorshoppingcenter 

entdeckten. Vielleicht etwas übermüdet, aber 5 Tage 

ohne Fernsehen und Ähnlichem. Überlebenstraining für Kinder erfolgreich 

beendet – und trotzdem oder gerade deswegen waren sie alle begeistert. 

Günter Mollinger 

5. Tag: Wie immer beginnt der letzte Tag für alle etwas früher. Frühstücken, 

Packen, Verräumen der restlichen Verpflegung und Reinigen der Hütte halten 

alle auf Trab. Inzwischen sind die meisten ein eingespieltes Team, so 

dass alles in guten Bahnen läuft. Und außerdem stand ja noch der Abschluss, 

das Aquaria – Freizeitparadies in Oberstaufen auf dem Programm. 

Wir waren wie immer am Freitag früh sehr schnell mit allem fertig geworden. 

Frühstück, Abwasch, Verpacken der Ausrüstung, Hüttenreinigung, 

Abrechnung - und um 10:30 Uhr hatten wir im Aquaria eingecheckt. Alle 

nutzten die 4 Stunden Aufenthalt reichhaltig aus um Geist, Körper und Seele 

zu reinigen von den Strapazen des 5-tägigen Aufenthaltes auf einer Hütte 

Glädderdschällensch 2017 - Outdoortag im DAV Abenberg 

Am Samstag den 20.05.2017 ging die 5. Auflage des Abenberger Glädderdschällensch 

senkrechten Wand, balancieren über eine Slagline, erklimmen einer Buche 

wieder im Kletterparadies der Fränkischen Schweiz über die mit kurzer und langer Prusikschlinge und Seil bis in 10 m Höhe, an einer 

Bühne. Nachdem die Veranstaltung im letzten Jahr wegen Dauerregens Seilrutsche gut 80 m durch den Buchenwald rauschen, erste Erfahrungen 

abgesagt werden musste, hatten wir dieses Jahr wieder Glück mit dem im Klettersteiggehen. Mitten drin zwischen all unseren Outdoor Stationen 

Wetter und konnten trotz kleiner Einschränkungen unser volles Programm im Umkreis von nur 300 m gab es natürlich auch wie immer einen zentralen 

durchführen. 

Verpflegungsstand. 

Lange Zeit hatte es aber nicht danach ausgesehen. Jeden Tag in dieser Natürlich ist eine Veranstaltung im Freien mit weit mehr Arbeit verbunden, 

Woche gab es andere Vorhersagen. Erst am Freitagmittag entschlossen wir doch auch diesmal konnten wir wieder genügend Helfer und Helferinnen 

uns endgültig zur Durchführung, nachdem die vorhergesagten Unwetter aktivieren, die die Durchführung dieser Veranstaltung erst möglich machen. 

bis Mitternacht durchgezogen sein sollten. Die Vorbereitung einer solchen 

Dabei gibt es bei den sportlichen Aktivitäten keinen Leistungsdruck, 

Veranstaltung benötigt eine längere Vorausplanung und bringt einigen es ist wie beim Olympischen Gedanken: dabei sein ist alles. Und Sieger 

Aufwand vor allem an Zeit mit sich. Darum waren wir ganz froh, daß alles gibt es allemal, denn jeder Teilnehmer konnte selbst seine Leistungsgrenze 

durchgeführt werden konnte. 

festlegen, z.B. an einfacheren oder schwierigeren Routen beim Klettern in 

So fuhr das Aufbaukommando am Freitagabend gegen 17 Uhr in Richtung der Weißen Wand, an der 5 m oder 25 m Abseilstelle, oder an der neuen 

Hersbrucker Schweiz zum bekanntesten Klettersteig der Fränkischen, dem Seilrutsche. Sie war wie immer die Hauptattraktion. Wir hatten dafür in 

Höhenglücksteig und einem der beliebtesten Kletterfelsen im Pegnitztal, diesem Jahr ein Stahlseil zur Verfügung. In Auf- und Abbau war es zwar 

dem Kinderkletterfelsen der Weißen Wand. Ab Hersbruck dann Dauerregen, 

etwas schwieriger zu Händeln, dafür konnte man es aber besser auf Span- 

der im Laufe der nächsten 2-3 Stunden mit heftigen Winden Unwetter nung bringen als die Jahre zuvor mit dem Statik Seil. Ergebnis war eine 

mäßig daherkam. Wir ließen uns nicht abschrecken, konnten allerdings wesentlich höhere Geschwindigkeit beim Rutschen durch den Wald und 

nicht alle Stationen vorbereiten. An Klettern und Seile verlegen zum Abseilen 

wir mussten extra eine Seilbremse einbauen. Aber gerade das hatte dann 

war nicht zu denken. So ging es nächsten Morgen für das Aufbauteam seinen Reiz, wenn man mit großer Geschwindigkeit auf eine Buche zurast 

etwas früher wieder hinaus, und zu unserem Glück bei strahlend blauem und erst in letzter Sekunde vom dynamischen Kletterseil abgefangen wird. 

Himmel. Zwar waren ab dem Pegnitztal noch einige dunkle Wolken zu sehen, 

Es war schon richtig Adrenalinalarm. 

aber der Wettergott hatte ein Einsehen und es wurde ein komplett Am Samstag früh wurden dann die restlichen 5 Stationen im Wald 

trockener Tag. 

aufgebaut: 

Ziel unserer Veranstaltung ist es, dass die kleinen und großen Kinder einen 1. Kletterstation: mehrere Routen vom 3. bis 6. Klettergrad 

ganzen Tag lang ihrem Hobby auch mal in der freien Natur, nicht nur in 2. Klettersteig: Höhenglücksteig 1. Sektion oder neuer Übungssteig 

der Halle, nachgehen können. Außerdem lernen sie neue alpine Erfahrungen 

3. Slagline: Balanceakt auf 4 cm 

kennen: Felsklettern ohne die Kunstgriffe der Halle, Abseilen an einer 4. Abseilstellen: selbstständiges Abseilen - 1x 5 m + 1x 25 m 



5. Klettern mit Prusikschlingen – oder wie komme ich 

aus 

der Gletscherspalte? 

6. Die Seilrutsche über 80 m Länge wurde nur noch 

kurz nachjustiert 

Gegen 09:00 Uhr kamen die ersten Teilnehmer am 

Parkplatz bei Hegendorf an und marschierten unter 

Anleitung die ca. 800 m zum Ziel. Die meisten der 

Kinder und Jugendlichen wussten von den Vorjahren, 

was an diesem Tag alles auf sie zukam. Für einige 

aber war es natürlich neu und daher sehr aufregend. 

Das konnte man an den vielen Fragen beim Aufstieg 

und am Veranstaltungsort sehen. Hier wurde das 

neue Kletter-T-Shirt für 2017 an alle Teilnehmer und 

Helfer verteilt – in diesem Jahr in weinrot. So liefen in 

den nächsten Stunden fast 100 Personen (ca. 50 Teilnehmer und über 40 

Helfer) in der markanten Farbe durchs Unterholz zwischen Weißer Wand 

und Höhenglücksteig – da konnte auch niemand verloren gehen. 

Nach dem Eintreffen gab es eine kurze Besprechung mit Einweisung in den 

Tag und Einteilung in 6 Gruppen zu je 8 Kindern. In jeder Gruppe hatte 1 

Elternteil die Verantwortung zum Führen an die einzelnen Stationen erhalten. 

An jedem Übungspunkt waren mindestens 3-4 Erwachsene unserer 

Klettergruppe und machten jeweils eine kleine Info und Einweisung, bevor 

die Kids loslegen konnten. 

Gegen 10:00 Uhr ging dann die Reise für die Gruppen los, immer ca. 45 min 

an jeder Station, dann zurück zum Zentrum, Trinken, Essen und weiter zum 

nächsten Punkt. Pausen konnten alle Gruppen selbst bestimmen. So gab 

es den ganzen Tag ein munteres Treiben rund um Weiße Wand und Einstieg 

Höhenglücksteig. Die Gruppe mit den Jüngsten (waren noch keine 5 Jahre 

alt) benötigte natürlich vermehrt Pausen im Gegensatz zur Jugendgruppe, 

die unter Anleitung der beiden Jugendleiter auch ohne erwachsene Führer 

alleine unterwegs war. Und trotzdem lief alles wie am Schnürchen. Es gab 

kaum Wartezeiten, immer was zu Trinken und zum Glück auch keine Verletzungen 

o.Ä. Das lag auch daran, dass es für viele das 1. Mal an richtigen 

Felsen im Freien war und es immer wieder etwas Neues und Herausforderndes 

zu tun gab. 

Gegen 15:00 Uhr beendeten wir die Veranstaltung. Bis auf die Gruppe mit 

den Jüngsten Alpinisten hatten alle ihre Stationen beendet. Nur an der 

Seilrutsche staute es sich immer noch. Inzwischen waren auch die meisten 

der Helfer einmal durch den Wald gesegelt und am liebsten wäre jeder 

nochmal zum Zuge gekommen. Aber wir mussten ja auch noch abbauen 

und in Abenberg wartete schon das Siegergrillfest. Natürlich hatten wir 

auch von Beginn an die Teilnehmer auf ein umweltbewusstes Verhalten an 

diesem Tag hingewiesen und wurden dafür auch belohnt. Nichts war nach 

dem Abbau zu sehen, schon gar nicht, dass hier fast 100 Personen den 

ganzen Tag ihrem Hobby nachgegangen waren. 

In Abenberg im Jugendheim war dann der Abschluss mit Grillen und Siegerehrung. 

Denn ein Urkunde durfte nicht fehlen, auch Bürgermeister Werner 

Bäuerlein ließ es sich nicht nehmen, wie jedes Jahr hier dabei zu sein 

und den Kindern zu gratulieren.. 

Das Ganze ist natürlich nicht ohne die vielen freiwilligen Helfer, ob vor, 

während oder nach dem Glädderdschällensch zu leisten, denen ich hiermit 

noch mal meinen herzlichsten Dank ausspreche. Ich hoffe natürlich, euch 

auch im kommenden Jahr wieder bei unserem Outdoortag für den Nachwuchs 

einspannen zu können. 

Günter Mollinger 

Lärmaktionsplanung des Eisenbahn-Bundesamtes 

Das Eisenbahn-Bundesamt hat mit der Erstellung des Lärmaktionsplanes 

für alle Haupteisenbahnstrecken des Bundes begonnen. Ab sofort ist unter 

der Adresse www.laermaktionsplanung-schiene.de die Informationsplattform 

des Eisenbahn-Bundesamtes zur Lärmaktionsplanung im Internet 

erreichbar. 

Im Rahmen dieser Lärmaktionsplanung wird am 30. Juni 2017 die erste 

Phase der Öffentlichkeitsbeteiligung beginnen. Bis zum 25. August 2017 

hat die Öffentlichkeit dann die Gelegenheit, sich an der Lärmaktionsplanung 

des Eisenbahn-Bundesamtes zu beteiligen. 

Ablauf der Öffentlichkeitsbeteiligung: 

Die Öffentlichkeitsbeteiligung findet in zwei zeitlich getrennten Phasen 

statt. Das Eisenbahn-Bundesamt bietet hierzu eine Informations- und Beteiligungsplattform 

im Internet an, die über die folgende Adresse erreichbar 

ist: www.laermaktionsplanung-schiene.de. Alternativ hierzu können Beteiligungen 

auch per Post an die Redaktion Lärmaktionsplanung, Postfach 

601230 in 14412 Potsdam geschickt werden. Der vom Eisenbahn-Bundesamt 

hierfür vorbereitete Fragebogen kann vom 30. Juni 2017 an über die 

maktionsplanung des Eisenbahn-Bundesamtes steht Ihnen ab sofort zur 

Verfügung. Die Anwendung zur aktiven Beteiligung wird jeweils rechtzeitig 

zum Start der Öffentlichkeitsbeteiligungsphasen zusätzlich zum Informationsangebot 

freigeschaltet. 

Hintergründe und Inhalt der Öffentlichkeitsbeteiligung: 

Unter Beteiligung der Öffentlichkeit erstellt das Eisenbahn-Bundesamt 

alle fünf Jahre einen Lärmaktionsplan für die Haupteisenbahnstrecken des 

Bundes. Ziel der Lärmaktionsplanung ist die Regelung von Lärmproblemen 

und Lärmauswirkungen. Eine Haupteisenbahnstrecke ist ein Schienenweg 

mit einem Verkehrsaufkommen von mehr als 30.000 Zügen pro Jahr. Die 

gesetzlichen Regelungen finden sich in § 47 lit. a-f Bundes-Immissionsschutzgesetz 

(BImSchG). 

Weitere Informationen und Fragen: 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter folgender Adresse: 

www.laermaktionsplanung-schiene.de 

Fragen können Sie an das Eisenbahn-Bundesamt unter lap@eba.bund.de 

oder postalisch mit dem Stichwort „Lärmaktionsplanung“ an die Zentrale 

angegebene Internetadresse heruntergeladen oder postalisch über obenstehende 

Adresse angefordert werden. Die Informationsplattform zur Lär- 

in Bonn richten. 

Ingo Herrmann, Eisenbahn-Bundesamt 


25

Wichtige Informationen & Telefonnummern 

Elektro-Notdienst 

Kontakte 

Kontakte 

Informationen unter: 

www.notdienst-elektroinnung.de 

Impressum 

Herausgeber, Redaktion/Layout: 

Grabbert Werbung GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8, 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/82 58 409 


Auflage: 2.600 Stück 

Erscheinung: monatlich 

Verteilung: alle Haushalte im gesamten 

Gemeindegebiet. 

Der Büchenbacher Anzeiger informiert die Bürgerinnen 

und Bürger über das aktuelle Geschehen 

innerhalb der Gemeinde Büchenbach. Zuschriften 

mit Fotos sind jederzeit willkommen. 

Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Alle Fotos ohne Kennzeichnung stammen 

aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung 

von Texten, Bildern und Anzeigen 

besteht nicht. Wir behalten uns platzbedingte 

Kürzungen von Texten und Artikeln vor. 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 


Verteilung August-Ausgabe 


Öffnungszeiten 

Bücherei Büchenbach, 

Tel. 09171/98 15 25 

Mo 

17.00 - 20.00 Uhr 

Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 

10.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

GmbH 

GmbH 

Haushalt, Gewerbe oder Industrie: 

Haushalt, Gewerbe oder Industrie: 

"WATT IHR VOLT" 

"WATT IHR VOLT" 

Inh. Rudolf Heisler 

Untere Rangaustr. Inh. Rudolf 14 Heisler • 91126 Haag 

Untere Rangaustr. 14 • 91126 Haag 

 

 

 

 

Bauhof 09171/85 14 12 

Hans Bauer 

Abwasserbeseitigung, Kläranlagen 

Gerald Engelmann 09171 / 35 93 

Manfred Rothmeier 09171 / 35 93 

Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72 

Sporthalle 09171 / 45 27 

Grund- und Mittelschule 

sekretariat@schule-buechenbach.de 

Sekretariat 09171 / 96 38-0 

Hausmeister 09171 / 96 38-13 

Montessorischule 

info@montessori-roth-schwabach.de 

Sekretariat 09171 / 89 55 588 

Mittagsbetreuung 

Karin Rubner 0175 / 5116879 

Seniorenbeirat 

seniorenbeirat@buechenbach.de 

Feuerwehrhof 09171 / 70 754 

Bücherei 09171 / 98 15 25 

buecherei@buechenbach.de 

ZV zu Wasserversorgung 

info@wzv-buechenbach.de 

Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28 

Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51 

Heidenberg-Gruppe 09178 / 864 

auch für Notfälle 

wasser@heidenberggruppe.de 

Bei Störung im Stromnetz 

Stadtwerke Schwabach 

Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111 

Öffnungszeiten Rathaus 

Montag: 8.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag: 13.00 - 19.00 Uhr 

Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr 

Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr 

An jedem 1. Samstag im Monat hat 

das Pass-, Melde- und Gewerbeamt 

der Gemeinde Büchenbach von 

10.00 – 12.00 Uhr geöffnet. 

>HAUSTECHNIK< 

>HAUSTECHNIK< 

alles aus einer Hand 

alles aus einer Hand 

Elektro 

Elektro 

Heizung 

Heizung 

Sanitär 

Sanitär 

Als moderner 

Als Fachbetrieb moderner 

helfen Fachbetrieb wir gerne ! 

helfen wir gerne ! 

0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49 

0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Fax: 09171 / 97 95-90 

info@buechenbach.de 

Telefon: 09171 / 97 95-0 

1. Bürgermeister 

Helmut Bauz -12 

Privat-Telefon: 09171/84 35 44 

Sekretariat 

Viola Jäger -12 

viola.jaeger@buechenbach.de 

Hauptverwaltung, VHS, Personal, 

Rentensachen, Öffentl. Sicherheit u. 

Ordnung 

Andrea Wendler -23 

andrea.wendler@buechenbach.de 

Standesamt 

Monika Schuster -24 

monika.schuster@buechenbach.de 

Archiv, Kunstausstellung 

Christine Kohler,Sylvia Setzen 

archiv@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Ordnungsamt 

Otto Luxenburger -43 

otto.luxenburger@buechenbach.de 

Technische Bauverwaltung 

Eduard Ruhl -41 

eduard.ruhl@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Beitragswesen, 

Pachtangelegenheiten 

Monika Zerner -22 

monika.zerner@buechenbach.de 

Sekretariat Bauverwaltung 

Claudia Mückenhaupt -42 

claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de 

Leitung Finanzverwaltung, 

Bürgerhilfestelle 

Martina Hechtel -15 

martina.hechtel@buechenbach.de 

Steuern, Gebühren 

Sabine Rößner -13 

sabine.roessner@buechenbach.de 

Vermögenserfassung/-bewertung 

Nikolaus Winter -44 

Kasse 

Sonja Stark -17 

sonja.stark@buechenbach.de 

Martina Neber-Beringer -14 

martina.neber-beringer@buechenbach.de 

Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen 

Walburga Kühn -21 

walburga.kuehn@buechenbach.de 

Lena Konrad -20 

lena.konrad@buechenbach.de 

Kinder- und Jugendbüro 

Peter Jordak -16 

peter.jordak@buechenbach.de 

Kulturelle Angelegenheiten, Asyl 

Katja Krug -40 

Katja.krug@buechenbach.de 


KFZ-Reparatur Knoll e.K. · Inh. Frank Schäffer 

Meisterbetrieb der KFZ-Innung 

Reparaturen · Kundendienst · HU · AU · Reifen · Klimaservice · Glasschäden 

Telefon 09171 / 61 61 7 · Telefax 09171 / 70 26 1 

Klosterweg 4 · 91186 Büchenbach - Aurau 

Fahrzeuge aller gängigen Marken! 

09 Anlegen_92x120_4c.indd 1 25.04.2017 13:39:10 





- Elektroinstallationen für 

Industrie, Gewerbe & Wohnbau 

- Sprech- & Videoanlagen 

- BGV - A3 Prüfungen 

- Brandmelde- & Alarmanlagen 

- Satelliten- & Lichttechnik 

Handwerkstr. 2 


Tel. 09171 / 89 83 83 

Fax 09171 / 89 80 49 

Bürobics ® - gesunde Mitarbeiter 

für starke Unternehmen! 

• fi ndet direkt an Ihrem Arbeitsplatz statt 

• ganz einfach im Businessoutfi t durchführbar 

• eignet sich für jeden Mitarbeiter und Chef 

• bietet einen Ausgleich zum starren Sitzen 

• löst quälende Verspannungen 

• fördert die Leistungsfähigkeit 

und Konzentration und sorgt 

für eine erhöhte Produktivität 

• macht Ihnen garantiert Spaß 

Am Erberslohe 11 · 91154 Roth 

Telefon: (09171) 85 76 21 

Telefax: (09171) 89 55 049 

E-Mail: info@klink-prevent.com 

Internet: www.klink-prevent.com 

Noch mehr Infos und Angebote für Ihre Gesundheit am Arbeitsplatz 

finden Sie im Internet unter: www.klink-prevent.com

NEUE MODELLE VON 

Fahrschule Büchenbach: 

Oberer Stockweg 7 


Fahrschule Roth: 

Willy-Supf-Platz 5a 

91154 Roth 

Fahrschule Abenberg: 

Schwabacher Str. 5 

91183 Abenberg 

Rainer 0171 / 368 11 27 





BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE 

Profiiieren Sie von meiner 

KÜCHEN 

MMßgeschneiierre Küchennösungen in 

SSiirichhungen. 

MÖBEL NACH MASS 

Inniviiueeee Möbee nnch Ihren 

ünschen. 

KKKus Meier, Innussriessrrße , 86 Büchenbbch 

Tee: - 88 88 ..er-kuechenmeier..e 

en 

MODERNISIERUNN 

Bereiis kkeine Verännerungen n Ihrer 

Küche können eine große irkung in Design 

unn Funkkion erzieeen! 

nggährigen Erffhrung!

Juli 2017 - Büchenbacher Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?