23. Interkulturelle Wochen Bamberg

Migranten- und Integrationsbeirat
der Stadt Bamberg
23.
Interkulturelle
Wochen Bamberg
24. September bis 9. November 2017
Eröffnung mit “Radeln gegen Rassismus”
am 23.9.2017 um 14 Uhr
am Gabelmann, Grüner Markt, Bamberg
Schirmherrschaft: Oberbürgermeister Andreas Starke
www.interkulterellewochen.de

INHALT
Grußwort des Oberbürgermeisters der Stadt Bamberg 4
Grußwort des 1. Vorsitzenden des Migranten- und
Integrationsbeirates der Stadt Bamberg 5
Wahlaufruf: Hier lebe ich, hier wähle ich 6
Diskussionsrunde zu Migrations- und integrationspolitik 7
Route Radeln gegen Rassismus 2017 8-9
Routenplan 10-11
Veranstaltungsankündigungen für die
Interkulturellen Wochen 2017 12-32
Veranstaltungen vor und nach den Interkulturellen Wochen 28-31
Fotoimpressionen 33
Die Mitglieder des Migranten- und Integrationsbeirats 34-35
Mahnwache am Gabelmann 34-35
Mahnwache am Gabelmann 36-37
Talentscouts für Füchtlinge 38
6. Internationale Wochen gegen Rassismus 39
Wahlaufruf MIB Wahl 40-41
Notizen 42
Danksagung 43
Impressum
Redaktion:
Mohamed Hédi Addala | Mitra Sharifi | Jane Westrop
Bettina Fritzler | Paul Hummer | David Köster
Michael Addala
Apostolos Aravidis
Lektorat:
Layout:
Auflage: 2.500 Exemplare | Bamberg, August 2017
3

Grußwort des Oberbürgermeisters der Stadt Bamberg
Vom 23.09. bis 09.11.2017 veranstaltet der Migranten- und Integrationsbeirat der
Stadt Bamberg wieder die Interkulturellen Wochen, wofür ich sehr gerne die Schirmherrschaft
übernommen habe. Das diesjährige Motto heißt „Vielfalt verbindet“ und
es ist gut gewählt. Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Freiheit, Offenheit und Toleranz
sind großartige gesellschaftliche Errungenschaften und Eckpfeiler des jahrzehntelangen
Friedens, den wir in Europa erleben dürfen. Diese Errungenschaften sind keine
Selbstverständlichkeiten, sie müssen auch heute noch verteidigt werden.
Es gibt Menschen, die aktuell überfordert sind von der bestehenden Komplexität
und Heterogenität in der Welt. Deshalb sind Orientierungshilfen wichtig. Wir können
nämlich stolz sein auf unsere tolerante und offene Gesellschaft: Meinungsfreiheit,
Religionsfreiheit und das Recht auf freie Entfaltung sind die höchsten Güter unserer
Gesellschaft und stehen allen zu, unabhängig von Herkunft, Religion oder sexueller
Orientierung. Diese gesellschaftlichen Werte, die in unserem Grundgesetz verankert
sind, schaffen eine Verbindung zwischen uns allen. Vielfalt und Individualität sind
kein Gegensatz, sondern ein Spiegel der Freiheit.
Ich danke den Mitgliedern des Migranten- und Integrationsbeirates der Stadt Bamberg,
an der Spitze Mohamed Hedi Addala, für ihr großes persönliches Engagement,
die, wie jedes Jahr, mit viel Engagement unsere Interkulturellen Wochen auf die
Beine stellen. Ihr Einsatz ermöglicht eine wichtige Gelegenheit für das Miteinander
und den Zusammenhalt der Bamberger Stadtgesellschaft.
Ich wünsche viel Freude und einen guten Austausch bei den Veranstaltungen.
Andreas Starke
Oberbürgermeister
4

Grußwort des 1. Vorsitzenden des
Migranten- und Integrationsbeirates der Stadt Bamberg
Liebe Bambergerinnen und Bamberger mit und ohne Migrationshintergrund,
der Migranten- und Integrationsbeirat der Stadt Bamberg veranstaltet
zum 23. Mal unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister
Andreas Starke die „Interkulturellen Wochen“. In diesem
Jahr haben wir wieder mit zahlreichen engagierten Vereinen,
Institutionen und Kulturanbietern unter dem Motto „Vielfalt
verbindet“ ein buntes und anspruchsvolles Programm entstehen
lassen. Gemeinsam wollen wir dazu beitragen, dass die Buntheit
in unserer Stadt sichtbar wird, dass wir uns begegnen und die
Mannigfaltigkeit der Kulturen erleben können. Wie immer hoffen
wir, dass dadurch Vorurteile abgebaut sowie gegenseitiges Verständnis und Respekt
gefördert werden können; denn nur so kann Vielfalt verbinden.
Die Wochen beginnen dieses Jahr am 23. September mit unserer Aktion „Radeln gegen
Rassismus“. Kommen Sie zuhauf, bringen Sie Familie und Freunde mit und setzen Sie
radelnd ein Zeichen gegen Intoleranz!
Bevor wir losfahren, eröffnen Mohamed Hédi Addala, erster Vorsitzender des MIB, und der
Schirmherr, Herr Oberbürgermeister Andreas Starke, am Gabelmann die „Interkulturellen
Wochen“. Einen Tag vor den Bundestagswahlen müssen wir bei dieser Gelegenheit zwei
Anliegen deutlich machen:
Erstens wollen wir alle Wahlberechtigten dazu aufrufen, am Sonntag, den 24. September
zur Wahl zu gehen. Denn es ist wichtiger denn je, die Demokratie zu stärken. Alle
Demokratinnen und Demokraten sind verpflichtet, mit einer hohen Wahlbeteiligung
zu verhindern, dass ins nächste Parlament Kräfte einziehen, die mit rassistischen und
menschenverachtenden Ideologien ein friedliches Zusammenleben in unserem Land
unmöglich machen wollen.
Zweitens wollen wir daran erinnern, dass ein Teil der Gesellschaft von Wahlen ausgeschlossen
ist; nämlich alle, die keinen deutschen Pass haben. Wir werden zwei alte
Forderungen unterstreichen, die dazu beitragen können, die Kluft zwischen Wahlvolk und
Wohnvolk kleiner zu machen: zum einen die Forderung nach erleichterter Einbürgerung
und dem Festhalten an der doppelten Staatsbürgerschaft. Darüber hinaus engagieren
wir uns für die Einführung des „kommunalen Wahlrechts“ für alle Menschen, die in einer
Kommune leben. So ermöglichen wir allen Bürgern zumindest dort, wo sie ihren Lebensmittelpunkt
haben, demokratische Teilhabe.
Zum Schluss bedanke ich mich bei der Stadt Bamberg und unserem Schirmherrn Oberbürgermeister
Andreas Starke, sowie bei allen Kooperationspartnerinnen und -partnern,
Veranstaltern und Sponsoren der „23. Interkulturellen Wochen“. Der Migranten- und Integrationsbeirat
der Stadt Bamberg wünscht viel Kulturgenuss, Austausch und anregende
Begegnungen über alle ethnischen, religiösen und kulturellen Grenzen hinweg.
Mohamed Hédi Addala
1. Vorsitzender des MIB
5

Wahlaufruf: Hier lebe ich, hier wähle ich
Wer hier lebt, gehört dazu – unabhängig vom Pass
Über 4,5 Millionen volljährige Bürgerinnen und Bürger in Deutschland dürfen
weder bei der Bundestagswahl noch bei der Kommunalwahl wählen. Sie haben
keinen deutschen und keinen EU-Pass, leben und arbeiten hier aber seit durchschnittlich
19 Jahren.
Seit 1994 können 3,5 Millionen volljährige EU-Staatsangehörige wählen und
gewählt werden. Nicht-EU-Staatsangehörige haben bis heute kein Wahlrecht.
Das wollen wir ändern.
Das Recht zur Teilnahme an Wahlen ist ein Grundprinzip jeder
Demokratie. Das Wahlrecht ausländischer Bürgerinnen und
Bürger fördert Integration und ist Ausdruck gesellschaftlicher
und politischer Gleichberechtigung. In 15 von 28 EU-Staaten ist
das bereits unaufgeregte Praxis.
Wer von politischen Entscheidungen betroffen ist, sollte durch
das Wahlrecht an dem Zustandekommen der Entscheidungen
beteiligt sein. So geht Demokratie.
Für das kommunale Wahlrecht von Migrantinnen und Migranten,
für eine gleichberechtigte politische Beteiligung!
Wir unterstützen die bundesweite Kampagne und werden beim „Radeln gegen
Rassismus“ am 23.9. am Maxplatz symbolische Wahlen für alle veranstalten.
Und wir rufen alle Wahlberechtigten dazu auf, zur Wahl zu gehen und
ihre Stimme gegen Rassismus und für eine plurale und demokratische
Gesellschaft, für ein solidarisches und geleichberechtigtes Miteinander
abzugeben. Wir sind überzeugt:
eine Initiative von
6

Migration und Integration beschäftigen die Menschen in unserem Land bereits seit
mehr als 50 Jahren. Die Migrantinnen und Migranten sowie deren Nachkommen sind
zu einem bedeutenden Teil der Sozialstruktur in Deutschland geworden. Die Aufgabe,
dieser Bevölkerungsgruppe eine Teilhabe am gesellschaftlichen Leben zu ermöglichen
gewinnt auch vor dem Hintergrund der Flüchtlingsbewegung zunehmend an
Bedeutung.
Der Migranten- und Integrationsbeirat der Stadt Bamberg möchte diese Themen
im Vorfeld der Bundestagswahl verstärkt in den Fokus der Öffentlichkeit rücken
und veranstaltet hierzu eine Diskussionsrunde mit den Wahlkreiskandidaten der im
Bundestag vertretenen Parteien.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen Fragen zu „Bildung und Arbeitsmarktintegration“,
„Politische Partizipation und Wahlrecht“, „Rassismus und Extremismus“ sowie
„Asyl und Flüchtlingspolitik“. In das Gespräch zwischen Thomas Silberhorn, Andreas
Schwarz, David Klanke und Lisa Badum darf sich auch das Publikum aktiv mit Fragen
einbringen. Die Moderation der Veranstaltung übernimmt Prof. Dr. Thomas Saalfeld
vom Lehrstuhl für vergleichende Politikwissenschaft der Universität Bamberg.
7

Radeln gegen Rassismus am 23.9.2017
10:00 – 16:00 Uhr: Infostand auf dem Maxplatz
12:30 – 13:00 Uhr Mahnwache am Gabelmann
13:00 – 14:00 Uhr Konzert der Stadtkapelle Bamberg am Gabelmann
13:45 Uhr Treffpunkt für Radfahrerinnen und Radfahrer am Gabelmann, die bei
der Demonstration „Radeln gegen Rassismus“ mitmachen.
14:00 Uhr Eröffnung der 23. Interkulturellen Wochen am Gabelmann
Unter dem Motto „Vielfalt verbindet“ werden die Interkulturellen Wochen von
Oberbürgermeister Starke und dem 1. Vorsitzenden des Migranten- und Integrationsbeirates
der Stadt Bamberg, Mohamed Hédi Addala, eröffnet.
14:10 Uhr Start des „Radeln gegen Rassismus“
Station Harmoniesäle:
Der Leiter des Bamberger Stadtarchivs, Horst Gehringer, wird die historische
Bedeutung der Harmoniesäle darlegen und dabei auch auf die Einführung des
allgemeinen Wahlrechtes eingehen.
Station Mahnmal im Harmoniegarten
Das kürzlich errichtete Mahnmal für Widerstand und Zivilcourage stellt drei
Bamberger Persönlichkeiten vor, die aus unterschiedlichen Beweggründen den
Weg des Widerstandes gegen die NS-Ideologie gegangen sind. Die Willy-Aaron-
Gesellschaft wird uns über das Mahnmal und die damit verbundenen Persönlichkeiten
näher informieren.
Station Maxplatz
Über 4,5 Millionen volljähriger Bürgerinnen und Bürgern in Deutschland dürfen
weder bei der Bundestagswahl noch bei der Kommunalwahl wählen. Sie haben
keinen deutschen und keinen EU-Pass, leben und arbeiten hier aber seit durchschnittlich
19 Jahren.
Der Stellvertretende Vorsitzende des Migranten- und Integrationsbeirates der
Stadt Bamberg, Mitra Sharifi Neystanak informiert am Infostand auf dem Maxplatz
über die bundesweite Kampagne „Hier lebe ich – hier wähle ich“.
Station Lagarde-Kaserne
Zahlreiche Migrantenvereine in Bamberg benötigen dringend Räumlichkeiten
für Zusammenkünfte, Besprechungen und Feierlichkeiten. Hier könnte ein „Interkulturelles
Kulturzentrum“ Abhilfe schaffen. Ein möglicher Standort wäre das
Gelände der Lagardekaserne“. Neben Vertreterinnen und Vertretern von Migrantenvereinen
werden der Verein „Kulturquartier Lagarde e.V.“ und Kulturreferent
Dr. Christian Lange über mögliche Entwicklungen auf dem Areal sprechen.
8

Station Baskidhall
Als „Halle für alle“ ist die BasKIDhall für Menschen aller Nationalitäten und Altersgruppen
eine wichtige Einrichtung für die Integration. Als Begegnungsstätte
bereichert sie das kulturelle und soziale Leben durch Bildungs-, Bewegungs- und
Kreativangebote.
Die Ansprechpartnerin des Betreibers iso e.V., Janna Wolf, wird vor Ort einen
Überblick über die Halle, deren Funktion und die dort beheimateten Einrichtungen
geben.
Zum Abschluss wartet auf alle Radlerinnen und Radler eine kleine Stärkung mit
musikalischer Umrahmung durch die „Jam Session“ von Freund statt fremd.
Ende der Tour: voraussichtlich 17:30 Uhr
Baskidhall
9

Station 3 Maxplatz
Auftakt am
Gabelmann-Brunnen
Stationen 1 + 2 Harmoniesäle /
Widerstandsmahnmal
(Harmoniegarten)
Das „Radeln gegen Rassismus“ ist alle zwei Jahre der Auftakt zu den
interkulturellen Wochen in Bamberg. Mit dieser Radtour durch Bamberg
will der Migranten- und Integrationsbeirat ein deutliches Zeichen gegen
Rassismus und Ausgrenzung setzen. Hierzu werden Orte in Bamberg
angefahren, die in einem Zusammenhang mit antirassistischem, interkulturellem
und integrationsförderndem Engagement stehen. In diesem
Jahr stehen die Themen „Partizipation und Integration“ im Mittelpunkt
der friedlichen Demonstration.
10

Station 4 Lagarde-Kaserne
Station Baskidhall
11

Veranstaltungsankündigungen für die
Interkulturellen Wochen 2017
Montag, 25.09.2017 – Donnerstag, 28.09.2017
10:00-12:00 Uhr Wanderausstellung „Freiheit und Ich“ die Wanderausstellung
„Freiheit und Ich“ lädt auf eine
Entdeckungsreise zu den im Grundgesetz
verankerten Freiheitsrechten
ein. Jugendliche (ab 14 Jahren) sowie
Erwachsene erfahren mehr über die
Bedeutung und Auswirkung der Freiheitsrechte
und können ihre persönlichen
Ansichten von Freiheit reflektieren.
Vom 25.09.2017 bis 28.09.2017
kommt die Ausstellung nach Bamberg
und wird vom Fachdienst Migration, SkF Bamberg e.V., präsentiert.
Ort: Schwarzenbergstraße 8 (Cafeteria)
Eintritt: frei
Veranstalter: SkF e.V. Bamberg, Fachdienst für Migration und Integration
Montag, 25.09.2017
15:00-20:00 Uhr Interkulturelles Fest von ZAM in der Alten Seilerei. Wir
feiern ein Fest auf interkulturelle Bekanntschaften und Freundschaften! Vor Ort
wird kalte und warme Getränke sowie alkoholfreie Cocktails geben. Jeder ist eingeladen
leckere Speisen, wie Salate, Brot und Kuchen für unser großes Essensbuffet
mitzubringen. Dazu gibt es sommerliche Musik und eine Fotoaktion, bei der
schöne Erinnerungen an das interkulturelle Fest eingefangen werden können.
Ort: Alte Seilerei 9-11
Eintritt: frei
Veranstalter: Jugendprojekte „be a friend“ und „Jump to Job“ von Chapeau
Claque e.V.
Montag, 25.09.17 – Montag, 04.12.17
10 mal, 19:00-20:30 Uhr Griechischer Tanz
Wer griechische Musik hautnah spüren will, ist eingeladen, sich gemeinsam
Schulter an Schulter im offenen Halbkreis zu drehen. Durch griechische Tänze
erlebt man Freude und Leid, Sehnsucht und Lust.
Ort: Tanzschule Scholz, Ohmstraße 13
Eintritt: 66,84 €, Fortlaufender Kurs- Anmeldung vor Kursbeginn erforderlich
Veranstalter: Volkshochschule Bamberg Stadt
12

Dienstag, 26.09.2017
19.00 - 20.30 Uhr Patenschaft für geflüchtete Menschen Informationsabend
der Patenschaftskoordination Freund statt fremd e.V.
Unterstützung beim Ankommen in Bamberg, Nachbarschaftshilfe, gemeinsame
Freizeitaktivitäten, Freundschaft, Sprachpartnerschaft, „Wo finde ich was
(Wohnung, Kindergarten, Schule, Arzt, Einkaufsmöglichkeiten)?“, Hausaufgabenbetreuung/Nachhilfe,
Sport und Bewegung...
Es gibt viele Möglichkeiten, geflüchteten Menschen den Alltag etwas leichter zu
machen, ihnen dabei zu helfen, sich in der fremden Umgebung zurechtzufinden,
„Hilfe zur Selbsthilfe“ zu leisten. Viele wünschen sich Kontakt zu Einheimischen,
um Deutsch besser zu lernen und Freunde zu finden. Dafür suchen wir offene,
freundliche Menschen mit Verständnis und Engagement. Im Gegenzug erhalten
die „PatInnen“ Einblick in eine andere Sprache, Lebensweise, Familienstruktur,
entdecken durch den Kontakt neue Blickwinkel und machen bereichernde
Erfahrungen. Weitere Informationen und aktuelle Patenschaftsbedarfe erhalten
Sie vor Ort.
Bitte kommen Sie zahlreich! Wir freuen uns auf Sie!
Ort: Haus.Frieden, Eisgrube 18
Eintritt: frei
Veranstalter: Freund statt fremd e.V.
Mittwoch, 27.09.2017 - 13.12.2017
10 mal, 18:00-19:15 Uhr Orientalischer Tanz – Anfängerinnen
Der orientalische Tanz trainiert auf sanfte Weise den gesamten Körper. Darüber
hinaus erlangen Sie ein neues Körpergefühl und positive Energie. Es wird eine
kleine Choreographie einstudiert. Im Zentrum des Kurses steht jedoch die Freude
an der Bewegung.
Ort: Tanzschule Scholz, Ohmstraße 13
Eintritt: 74,25 €, Fortlaufender Kurs- Anmeldung vor Kursbeginn erforderlich
Veranstalter: Volkshochschule Bamberg Stadt
Freitag, 29.09.2017
13:00 - 15:00 Uhr Interkulturelle Arbeit am FLG
Das FLG präsentiert seine vielfältige Arbeit im interkulturellen Bereich. Der AK
„Willkommenskultur“ stellt sich vor und ist gemeinsam mit Flüchtlingen kreativ
und sportlich.
Ort: Franz-Ludwig-Straße 13
Eintritt: frei
Veranstalter: Franz-Ludwig-Gymnasium
Samstag, 30.09.2017
17:00 – 21:00 Uhr Interkulturelles Kochen
In kleinem Kreis kochen Geflüchtete mit und für höchstens 12 Teilnehmer jeden
13

Monat ein Gericht aus verschiedenen Nationen. Am 30.09. ist syrische Küche
geplant.
Ort: Haus.Frieden, Eisgrube 18
Eintritt: Frei, Spenden Willkommen! Anmeldung bitte bis zum 22.09. bei
Veranstalter: Freund statt fremd e.V.
ca. 19:30 Uhr (Einlass) Konzert UP Yours
Bands: Kasablanka (Mönchengladbach) und Huelse (Dillenburg)
Genre: Emo-Krach. Weitere Infos auf www.jugendarbeit-bamberg.de
Ort: Jugendzentrum, Margaretendamm 12a
Eintritt: Eintritt auf Spendenbasis
Veranstalter: Jeweilige Band + Kooperationspartner ja:ba
20:00 Uhr Französische Chansons „Toi“: Muriel Zemp singt und
musiziert in ihrem neuen Solo-Programm
TOI ist ein herrlich weiches und berührendes
Chanson-Programm in französischer Sprache.
Durch Piano, Akkordeon und überraschende
Loops wird die Musik immer wieder
in neue Gewänder gehüllt. Mit viel Charme,
Witz und Experimentierlust singt und spielt
sich Muriel Zemp durch verschiedene Musikstile.
Ihre Chansons hat sie selbst geschrieben
und mit vielschichtigen Arrangements
versehen - ein Beweis für ihr Multitalent
als Sängerin, Musikerin und Arrangeurin.
Energiegeladen, poetisch, überraschend und
groovig wird das Ganze zu einem vielseitigen
Konzerterlebnis.
Ort: Alte Seilerei auf dem Schaeffler-Gelände
Eintritt: 12 €/ 8 € ermäßigt für Mitglieder, Schüler + Studenten
Veranstalter: Neues Palais Bamberg e.V.
Samstag, 30.09.2017-09.11.2017
Eröffnung: Samstag, 30. September 2017, 11:00 Uhr
Foto-Ausstellung Wassilis Aswestopoulos Straßen des Überlebens Die
Bilder erzählen die Geschichte der Flüchtlinge und Immigranten, so wie sie sich
seit dem Beginn der Krise und des Bürgerkriegs in Syrien auf vielen griechischen
Straßen, Plätzen und Küstenregionen zeigt. Die Bilder aus den Jahren 2013 bis
2016 zeigen – neben der Flucht – den Alltag der Menschen, das Lagerleben und
das Ringen um eine humane Existenz mitten im Chaos der Flucht. Sie machen
deutlich, wie sehr sich Menschen auf der Flucht an die Reste des zivilen Alltags
klammern. Waschen, Kochen, Rasieren, aber auch Spielen und Musik gehören
dazu. Wassilis Aswestopoulos, recherchiert als freier Foto-Journalist für deutsche
(z. B. Spiegel und Focus) und griechische Medien im Dialog mit den Menschen
14

auf einfühlsame Weise deren
Situation.
Besichtigung: 30. September bis
9. November 2017, Montag bis
Freitag, zu den Öffnungszeiten
der VHS
Ort: VHS-Bamberg
Eintritt: frei
Veranstalter: Volkshochschule Bamberg In Kooperation mit dem Migranten- und
Integrationsbeirat der Stadt Bamberg und der Volkshochschule Erlangen
Sonntag, 01.10.2017
14:00 – 15:00 Uhr „Im Fluss der Geschichte. Bambergs Lebensader
Regnitz“ – Interaktive Führung in arabischer Sprache
Wasser als Quelle allen Lebens – der Fluss als Voraussetzung für Ansiedlung,
Städtebau und Kultur wird in der Ausstellung „Im Fluss der Geschichte. Bambergs
Lebensader Regnitz“ auf völlig neue Art präsentiert und bietet einen guten
Einstieg ins Thema „Bamberg“. Die interaktive Führung mit spielerischen Elementen
bietet die Gelegenheit, im Museum Vertrautem zu begegnen und Neues
kennenzulernen. Für Kinder steht ein Bastel- und Mal-Tisch bereit!
Ort: Historisches Museum Bamberg in der Alten Hofhaltung
Eintritt: frei
Veranstalter: Museen der Stadt Bamberg
Mittwoch, 04.10.2017
16:15 Uhr Singnachmittag El cocodrilo – il cocodrillo
Sprachen lernen, ein Kinderspiel. Wir singen das Lied vom Krokodil in Spanisch
und Italienisch. Anschließend basteln wir. Kommt vorbei!
Ort: Stadtbücherei Bamberg-Zweigstelle St. Kunigund, Seehofstraße 41
Eintritt: frei
Veranstalter: Stadtbücherei Bamberg
Donnerstag, 05.10.2017
ab 16:00 Uhr Interkulturelles Hoffest
Interkulturelles Hoffest: Austausch der Kulturen auf dem Hoffest der DEB-Gruppe
als Träger von Integrationssprachkursen und Berufsfachschulen im Sozial- und
Pflegebereich.
Ort: Berufsfachschulen des DEB, Dürrwächterstraße 29
Eintritt: frei
Veranstalter: Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk gemeinnützige GmbH
Freitag, 06.10.2017 und Freitag, 20.10.2017
09:30 – 11:30 Uhr „Das deutsche Gesundheitssystem“ – Informationen
in Arabisch und Türkisch Der Interkulturelle Gesundheitsmediator Muschtak
15

Gally informiert in Arabisch und Türkisch zu folgenden Themen:
> Die Krankenversicherung
> Der Arztbesuch
> In der Apotheke
> Zahnarztbesuch
> Krankenhausaufenthalt
> Öffentlicher Gesundheitsdienst
> Verhalten in Notfällen
Ort: Familientreff Löwenzahn, Katzheimerstraße 3
Eintritt: frei
Veranstalter: Stadt Bamberg - Gesundheitsprojekt MiMi und Familientreff
Löwenzahn
Freitag, 06.10.2017
15:00-17:30 Uhr Gemeinsam kreAKTIV sein
Auf Papier und Farbe einander begegnen. Ein Angebot an Frauen, sich auf diese
Weise kennenzulernen. Wir schaffen Kunst in einer gemütlichen Runde zusammen
mit den Stammgästen des Frauencafés Vitamin B unter der Leitung von
Eva-Maria Haußner-Strauch. Es sind keinerlei Vorkenntnisse nötig.
Ort: Raum Berlin, AWO Migrationssozialdienst, Theatergasssen 7
(neben Hotel Ibis)
Eintritt: frei
Veranstalter: Frauenausschuss MIB und AWO Migrationssozialdienst
17:00-21:00 Uhr Nepalesische Küche entdecken (Kursnummer 5430)
Während wir nepalesischen Tee genießen, kochen wir gemeinsam zwei leichte
Gerichte: Die beliebten Momo (tibetische Teigtaschen) nach nepalesischer Art
mit Tomatensauce und würzigen und pikanten Kartoffelsalat, den wir immer
bei besonderen Anlässen zubereiten. Die perfekte Kombination von Gewürzmischungen
gibt den Gerichten einen wunderbaren und typischen Geschmack.
Diese Gerichte sind einfach, deswegen kann man sie jederzeit zu Hause nochmal
zubereiten und damit Familie und Freunde begeistern!
Ort: VHS Bamberg Stadt, Tränkgasse 4
Eintritt: 40,22 € (inkl. Lebensmittelkosten) Kurs - Anmeldung erforderlich!
Veranstalter: Volkshochschule Bamberg Stadt
Freitag, 06./ Samstag, 07./ Freitag, 13./ Samstag, 14./ Mittwoch,
18./Donnerstag, 19./ Sonntag, 22.10.2017
jeweils 19:30 Uhr Theater „Engel in Amerika“ von Tony Kushner„ Es gibt
keine Engel in Amerika“ ist die pessimistische Gesellschaftsdiagnose in Tony
Kushners zum Klassiker avancierten Stück. In einer seelenlosen Machtgesellschaft
denkt jeder nur an sein persönliches Fortkommen. Ego-Exzesse, Korruption,
Machtmissbrauch, Turbokapitalismus herrschen in Amerika unter ultra-konservativer
Regierung. Die Rechte von Minderheiten, von Schwarzen, Homosexuellen,
Frauenrechte, alles wofür die westlichen Gesellschaften gekämpft haben, scheint
16

wieder in Frage gestellt zu sein; heute ähnlich wie zur Zeit der Reagan-Administration,
in der das Stück spielt.
Prior und Louis leben als schwules Paar im New York der 1980er Jahre. Als
Prior an Aids erkrankt, verlässt Louis seinen Freund von Panik ergriffen. Louis
gabelt beim Cruisen im Central Park den jungen Anwalt Joe auf. Joe lebt mit
seiner Tablettensüchtigen Frau Harper zusammen und kann als Mormone nicht
zu seiner Homosexualität stehen. Ebenso wenig wie sein Chef Roy Cohn, ein
erzkonservativer, mächtiger Anwalt und homophober Lobbyist, ein Schurke der
politischen Macht. Auch Roy Cohn erkrankt an Aids und wird ausgerechnet von
der Dragqueen Belize gepflegt. Belize ist der Einzige, der Prior zur Seite steht.
In einem Reigen von Szenen begegnen sich all diese Menschen auf den Straßen
New Yorks, im Krankenhaus, sie besuchen sich gegenseitig in ihren Fieberfantasien
und im Himmel. Ein Engel erscheint Prior und verkündet, dass mit dem
Fortschrittsglauben der Menschen das Übel begann: „Ihr schreitet nicht voran, ihr
trampelt“ und: „Kehrt um!“
Ort: ETA Hoffmann Theater Bamberg, E.T.A.-Hoffmann-Platz 1, Große Bühne
Eintritt: 11,50 €– 27,00 €
Veranstalter: ETA Hoffmann Theater Bamberg
Samstag, 07.10.2017
09:30 – 13:00 Uhr Indische Küche: Chutneys, Brot, Raita (Kursnummer
5423). In Indien werden viele Chutneys zu jeder Mahlzeit frisch zubereitet; sie
geben den meist scharfen Curries eine zusätzliche Geschmackskomponente.
Ein Chutney besteht aus Gemüse oder Früchten. Es ist eine würzige, häufig
süß-saure, mitunter auch nur scharfe-pikante Soße der indischen Küche mit
nussartiger Konsistenz. Chutneys passen gut zu Gegrilltem, Fisch und Käse.
Ort: VHS Bamberg Stadt, Tränkgasse 4
Eintritt: 20,05 € (inkl. Lebensmittelkosten) Kurs - Anmeldung erforderlich!
Veranstalter: Volkshochschule Bamberg Stadt
14:00-15:30 Uhr Tanztheater „Bunt statt grau! Tanzen gegen Rassismus“
Workshop
Eine getanzte Geschichte: In Anlehnung an das Buch „Die Königin der Farben“
von Jutta Bauer, nähern wir uns dem Thema auf tänzerisch-darstellende Weise,
tauchen ein in eine Welt, die bunt ist, in der jede Farbe ihren Platz hat. Für junge
Erwachsene.
Ort: Mütterzentrum Känguruh, Heinrich-Weber-Platz 10
Eintritt: 10 € - Anmeldung erforderlich, tanz-bewegung@online.de
Veranstalter: Claudia Girtgen Diehl, Tanztherapeutin/ Tanzpädagogin
Samstag, 07.10. – Samstag,11.11.2017
15:00-17:00 Uhr KLEIDERwerkstatt „MIT KUNST – Projekte ästhetischer
Bildung für geflüchtete junge Erwachsene“
Im Projekt KLEIDERwerkstatt trafen sich von Dezember 2016 bis September 2017
17

Frauen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen, um gemeinsam textile
Techniken auszuüben. Die dabei entstanden Werke werden im Haus.Frieden
gezeigt.
Ort: Haus.Frieden, Eisgrube 18, 96049 Bamberg
Eintritt: Frei
Veranstalter: Freund statt fremd e. V., Mode macht Mut, Interreligiöse Fraueninitiative.
Das Projekt wurde gefördert durch das Bundesministerium für Bildung und
Forschung, betreut durch den Bundesverband Bildender Künstlerinnen und Künstler.
Dienstag, 10.10.2017
13:30 Uhr Runder Tisch Demokratie
Aus aktuellen Anlässen erachtet der Stadtjugendring Bamberg diese Thematik für
so wichtig, dass wir verantwortliche Lehrkräfte mit engagierten Schülern/innen
der Bamberger Schulen, die für Demokratie, Toleranz und Gerechtigkeit stehen,
sehr gerne einladen zu einem weiteren gemeinsamen Treffen.
Inhalt: Informationen zum Internationalen Tag gegen Rassismus am 21. März
2018 – Beteiligungsmöglichkeiten und -formen von Schulen.
Aktueller Erfahrungsaustausch zu allgemeinen Planungen / Kooperationen
zu Veranstaltungen im Themenbereich Demokratie.
Ort: Geschäftsstelle des Stadtjugendrings Bamberg, Lange Straße 2, 96047 Bamberg,
(Eingang Habergasse, 2. Stock)
Eintritt: frei
Veranstalter: Stadtjugendring Bamberg
19:00 Uhr 2. Vernetzungstreffen: Rassismus- und Diskriminierungsfreies
Bamberg
Ob bei der Wohnungssuche oder bei Bewerbungen − oft reicht ein ausländischer
Name, die Hautfarbe, oder ein Kopftuch, um Diskriminierung zu erfahren. Auch
Gesetze und Institutionen können Menschen aufgrund bestimmter Merkmale,
z.B. Nationalität, als Bürger*in zweiter Klasse behandeln. Und nicht erst seit den
NSU-Morden wissen wir, dass Rassismus töten kann. Nicht nur bei den Nazis und
Rechtsextremen sondern auch in der Mitte der Gesellschaft werden rassistische
Denkmuster salonfähig, die Menschen aufgrund bestimmter Merkmale ausgrenzen,
diskriminieren und angreifen.
Ort: Konferenzraum des Rathauses Geyerswörth, Geyerswörthstraße 1
Eintritt: frei
Veranstalter: Migranten- und Integrationsbeirat der Stadt Bamberg und NRDB
Netzwerk rassismus- und diskriminierungsfreies Bayern
Mittwoch, 11.10.2017
10:00-12:00 Uhr Interkultureller Brunch
Auch dieses Jahr veranstaltet das Känguruh wieder einen internationalen Brunch.
Es wird Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern geben – eine Weltreise für die
Geschmacksnerven.
18

Ort: Mütterzentrum Känguruh, Heinrich-Weber-Platz 10
Eintritt: 7 € (mit Getränken), 5 € ermäßigt
Veranstalter: MGH Mütterzentrum Känguruh e.V.
Mittwoch, 11.10.2017
19:00 Uhr English Conversation and Reading for Fun
Wir lesen und besprechen einen kurzen Literaturabschnitt. Danach bieten wir Tee
und Gebäck an, während freie englische Konversation in einer zwanglosen Atmosphäre
stattfindet. Mehr Infos unter www.deutsch-englischer-club-bamberg.de
Ort: Schutzgemeinschaft Alt Bamberg, Schillerplatz 9
Eintritt: frei
Veranstalter: Deutsch-Englischer Club Bamberg
Donnerstag, 12.10.2017
9:30 Uhr – 12:30 Uhr Schulung im Dialogischen Lesen
Die Bamberger Lesefreunde veranstalten in Zusammenarbeit mit dem Migranten-
und Integrationsbeirat der Stadt Bamberg eine kostenlose Schulung im
dialogischen Lesen für Interessierte, die ehrenamtlich am Projekt teilnehmen
möchten. Das Projekt Bamberger Lesefreunde wird von der Stadt Bamberg
gefördert und unterstützt Kindertageseinrichtungen, Mittagsbetreuungen,
Grundschulen und Familien bei der Sprachförderung von Kindern. Im Mittelpunkt
steht dabei der Dialog um das Buch, welches Lesefreunde kostenlos über die
Stadtbücherei Bamberg ausleihen können.
Ort: Schloss Geyerswörth, Geyerswörthstr. 1 (Raum 10)
Eintritt: frei, Informationsveranstaltung - Anmeldung erforderlich!,
conny.greuling-vielreicher@awo-bamberg.de
Veranstalter: Bamberger Lesefreunde
19:00 - 21:00 Uhr Ein Schuljahr im Ausland mit Stipendium
Informationsveranstaltung in Kooperation mit AFS Interkulturelle Begegnungen
e. V.
Für interessierte Schüler, Eltern und Lehrer.
Ort: VHS Bamberg Stadt, Tränkgasse 4
Eintritt: frei, Informationsveranstaltung - keine Anmeldung erforderlich!
Veranstalter: Volkshochschule Bamberg Stadt
Freitag,13.10.2017,
Freitag,20.10.2017, Freitag, 27.10.2017
16:00 - 17:30 Uhr, 3 Termine Die Entwicklung in den arabischen Gesellschaften
nach dem Arabischen Frühling (Kursnummer 1370)
1. Geschichtlicher Überblick über die Entwicklungen in den betroffenen arabischen
Gesellschaften - beginnend mit der Moderne bis in die Gegenwart
2. Die neue Positionierung der Religion in den Gesellschaften und das sich anbahnende
neue religiöse Verständnis des Islams
19

3. Potentiale und Möglichkeiten der in diesen Gesellschaften steckenden Mechanismen
mit Blick auf die Zukunft
Ort: VHS Bamberg Stadt, Tränkgasse 4
Eintritt: 19,98 € - Anmeldung erforderlich - Kurs an drei Terminen
Veranstalter: Volkshochschule Bamberg Stadt
Freitag, 13.10.2017
17:00 - 21:00 Uhr Marokkanische Küche – Orangen, Zitronen & Co
(Kursnummer 5415). Die Vielseitigkeit von Orange, Zitrone & Co kann begeistern!
Inspiriert von Frische und Spritzigkeit werden die Gerichte, die in diesem
Kurs gekocht werden, in Szene gesetzt. Diese einzigartigen Zutaten geben zum
Beispiel Kalbfleisch, Lamm und Hähnchen eine ganz besondere Geschmacksnote.
Lassen Sie sich von den Aromen überraschen, die sich durch die fruchtigen und
sauren Zitrusfrüchte entfalten und erleben Sie an diesem Abend eine besondere
Gaumenfreude!
Ort: VHS Bamberg Stadt, Tränkgasse 4
Eintritt: 33,02 € (inkl. Lebensmittelkosten) Kurs - Anmeldung erforderlich!
Veranstalter: Volkshochschule Bamberg Stadt
Samstag, 14.10.2017
15:00 Uhr Indischer Nachmittag
Dieser Nachmittag steht ganz im Zeichen der indischen Kultur. Die Gastgeberin
verköstigt die Gäste mit landestypischen Gerichten und trägt indische Lieder vor.
Die indische Musik bringt das Lebensgefühl näher.
Ort: Mütterzentrum Känguruh, Heinrich-Weber-Platz 10
Eintritt: 4,50 € Unkostenbeitrag
Veranstalter: MGH Mütterzentrum Känguruh e.V.
ab 17:30 Uhr Jamsession MusikerInnen verschiedener Nationen machen gemeinsam
Musik, in der sich unterschiedlichste Stile verbinden und die Freude an
der Musik im Vordergrund steht. Spontanes „Einsteigen“ und Mitspielen während
der Session ist möglich und erwünscht!
Ort: Haus.Frieden, Eisgrube 18
Eintritt: frei
Veranstalter: Freund statt fremd e.V.
Sonntag, 15.10.2017
15:00-16:30 Uhr Führung „Jüdisches in Bamberg“ Ausstellung im
Historischen Museum Bamberg
Ein Kapitel der Bamberger Stadtgeschichte wird im Historischen Museum
aufbereitet: Was gehörte früher zum jüdischen Leben und wie sieht es heute
aus? Es wurden historische Quellen und Objekte sowie private Erinnerungsstücke
zusammengetragen, die oftmals fragmentarisch erhalten sind.
20

Ort: Historisches Museum, Domplatz 7 (Eingangsfoyer)
Eintritt: 9,00 € Führungsgebühr inkl. Eintritt (Anmeldung erforderlich)
Veranstalter: Volkshochschule Bamberg Stadt in Zusammenarbeit mit dem
Historischen Museum
Montag, 16.10.2017
18:00 Uhr Festakt zur Verleihung der Auszeichnung für Zivilcourage
„Handeln statt Wegschauen“ 2017 anlässlich der Interkulturellen
Wochen in Bamberg
Die Stadt Bamberg und der Migranten- und Integrationsbeirat vergeben auf
Empfehlung einer ausgewählten Jury und anschließendem Beschluss des Stadtrates
im zweijährigen Turnus die Auszeichnung für Zivilcourage mit dem Motto „
Handeln statt Wegschauen“.
Mit dieser Auszeichnung soll vorbildliches ziviles Engagement gegen Gewalt,
Fremdenfeindlichkeit, Willkür oder Diskriminierung sowie der uneigennützige
zivile Einsatz für eine friedliche Lösung von Konflikten zwischen allen Teilen der
Bevölkerung, für die Gleichstellung und Integration von Minderheiten sowie
den interkulturellen Dialog gewürdigt werden. Die Auszeichnung wird durch
Oberbürgermeister Andreas Starke und den 1. Vorsitzenden des Migranten- und
Integrationsbeirates Mohamed Hédi Addala überreicht.
Die Auszeichnung wird in diesem Jahr zum sechsten Mal verliehen.
Ort: Theatertreff (Treffbar) im E.T.A.-Hoffmann-Theater, E.T.A.-Hoffmann-Platz 1
Eintritt: Einladung erfolgt durch die Stadt Bamberg; bei Teilnahmeinteresse bitte
per Mail vorab an fif@stadt.bamberg.de
Veranstalter: Stadt Bamberg, Fachbereich Integration, Ehrenamt und Familie im
Sozialreferat in Kooperation mit dem Migranten- und Integrationsbeirat der Stadt
Bamberg
Mittwoch, 18.10.2017
18:00 Uhr Roundtable Chiang Mai – a new candidate for the UNESCO
World Heritage List?
The city of Chiang Mai in Northern Thailand was the former capital of the
Kingdom of Lanna (1296–1768). It was built for defense and durability both in
times of peace and war. Recently, Chiang Mai was placed on the Tentative List of
Thailand, which makes it a potential candidate for the UNESCO World Heritage
List. In order to discuss the challenges and the opportunities that come along
with the World Heritage status, a delegation from Chiang Mai will visit Bamberg
that that has been carrying the UNESCO title since 1993. During the Roundtable
on 18 October members of the delegation will present their efforts towards the
UNESCO title and discuss their expectations with experts from Bamberg.
Participants: Assoc. Prof. Dr. Woralun Boonyasurat, Dean, Faculty of Fine
Arts, Chiang Mai University, Dr. Richard Engelhardt, former UNESCO Regional
Advisor for Culture in Asia and the Pacific, Suwaree Wongkongkaew,
Director, Chiang Mai City Arts and Cultural Centre Prof. Dr. Gerhard Vinken,
21

Chair Heritage Sciences, Institute
of Archaeology, Heritage Sciences
and Art History, University of
Bamberg Prof. Dr. Lasse Gerrits,
Chair Governance of Complex and
Innovative Technological Systems,
University of Bamberg, Patricia
Alberth, Head, World Heritage
Office, City of Bamberg
Ort: Markusstraße 8a, Gebäude 2, MG2/01.10, Otto-Friedrich-Universität Bamberg
Eintritt: frei
Veranstalter: Zentrum Welterbe Bamberg in Kooperation mit dem Lehrstuhl
für Denkmalpflege und dem Lehrstuhl für Steuerung innovativer und komplexer
technischer Systeme der Otto-Friedrich-Universität Bamberg
Donnerstag, 19.10.2017
12:30 – 13:00 Uhr Globalisierung im 18. Jahrhundert?! − Führung
durch die Sammlung Ludwig Bamberg im Alten Rathaus
Halbstündige Führung durch die Ausstellung „Glanz des Barock – Fayence und
Porzellan“: Tee, Kaffee und Kakao als neue Genussmittel, Chinamode und Handelsbeziehungen
mit Asien, Idealisierung des Fremden und Exotischen, Tulpen als
Spekulationsobjekte und natürlich das Porzellan selbst: Die vielfältigen Facetten
des kulturellen Austausches im 18. Jahrhundert spiegeln sich in den Objekten der
Sammlung Ludwig im Alten Rathaus.
Ort: Sammlung Ludwig Bamberg im Alten Rathaus
Eintritt: regulärer Eintritt, Führung frei
Veranstalter: Museen der Stadt Bamberg
Donnerstag, 19.10.2017
17:30 - 20:00 Uhr Italienische Lieder singen – mit Wein, Brot und
Salami! (Kursnummer 5106)
Anna e Gabriella haben viele schöne italienische Lieder ausgesucht; sie gehören
zu den bekanntesten in Deutschland, von Ricchi e Poveri zu Toto Cutugno und wir
enden mit „Ti amo“! Natürlich werden wir euch auch erklären, was dies und das
bedeutet.
Ort: VHS Bamberg Stadt, Tränkgasse 4
Eintritt: 29,70 € (inkl. Lebensmittelkosten) Kurs - Anmeldung erforderlich!
Veranstalter: Volkshochschule Bamberg Stadt
Samstag, 21.10.2017
13:30-16:30 Uhr Zwischen Wüste und Meer − Tänze aus Israel So vielfältig
wie das Land und seine Menschen: Arabische Debkas, sephardische
und chassidische Lieder, jemenitische Tänze und vieles mehr. Dabei schaffen die
22

Lieder und Tänze mühelos eine Verbindung zwischen Tradition und Moderne.
Ort: Altes E-Werk, Tränkgasse 4
Eintritt: 12,28 €, Wochenendkurs - Anmeldung vor Kursbeginn erforderlich!
Veranstalter: Volkshochschule Bamberg Stadt
15:00 – 17:00 Uhr Infoveranstaltung Unbekanntes Terrain - Wie lebt
man in der AEO?
Was ist eigentlich die Aufnahmeeinrichtung Oberfranken (AEO)? Wie sieht es
dort aus und wer lebt dort? Verschiedene haupt- und ehrenamtliche Akteure
beraten und unterstützen die dort untergebrachten Geflüchteten in ihren ersten
Tagen und Monaten in Deutschland und Bamberg. In einem Podiumsgespräch
informieren und diskutieren Vertreter von Freund statt fremd e.V. und der Asylsozialberatung
über die Aufgaben und Tätigkeiten vor Ort, über Herausforderungen
und Erfolge.
Ort: Heinrichsaal, Kleberstraße 28
Eintritt: frei
Veranstalter: Freund statt fremd e.V.
15:00 - 19:00 Uhr Kochen verbindet, Frauen (mit oder ohne ihre Kinder)
kochen zusammen.
Beim gemeinsamen Kochen und Kennenlernen wollen Frauen verschiedener
Herkunft einen unterhaltsamen Nachmittag verbringen. Eine typische syrische
Vorspeise und Hauptspeise möchten wir zusammen vorbereiten und natürlich
nachher verspeisen. Anmeldung beim Mütterzentrum Tel.: 0951-4081317 Tagesüber.
Begrenzte Teilnehmerplätze.
Ort: Mütterzentrum Känguruh, Heinrich-Weber-Platz 10
Eintritt: 3 € Unkostenbeitrag
Veranstalter: Frauenausschuss des MIB und MGH Mütterzentrum Känguruh e.V.
ca. 19:30 Uhr (Einlass) Konzert Bands:
u.a. Somnium Captare (Erlangen) Genre:
Metal/ Death Metal
Ort: Jugendzentrum, Margaretendamm 12a
Eintritt: 5 €
Veranstalter: Jeweilige Band + Kooperationspartner
ja:ba
Sonntag, 22.10.2017
15:00 - 18:00 Uhr Aktion „Im Anfang war das Wort – mit Martin Luther
Worte entdecken.“ Unterschiedliche Kulturen und viele Sprachen versammeln
sich im Löwenzahn. Unsere Besucher leben zwischen zwei Sprachwelten und
leisten täglich Übersetzungsarbeit. Für die deutsche Sprache war Martin Luthers
Übersetzung der Bibel maßgeblich. In einem Theaterstück, das die Ereignisse
aufzeigen und auch das Tun Martin Luthers hervorheben soll, wird Martin Luther
selbst auftreten. Der Schauspieler Martin Neubauer wird in dieser Rolle die
23

Kinder und Familien mit in die Welt dieser Zeit und in seine Übersetzungsarbeit
nehmen. Im Anschluss wird an Stationen die Möglichkeit geboten, in die Welt der
Buchstaben einzutauchen. Ein eigenes Buch kann hier gebunden werden. Den
Abschluss soll ein gemeinsames Mittelaltermahl bilden, mit Platz für Austausch
und Kommunikation. Diese Aktion wird gefördert aus den Mitteln der Lutherdekade
Reformationsjubiläum 2017 in Bayern.
Ort: Diakonie Bamberg-Forchheim e.V. Familientreff Löwenzahn, Katzheimerstraße 3
Eintritt: frei
Veranstalter: Diakonie Bamberg-Forchheim e.V. und Erlöserkirche Bamberg
Montag, 23.10.2017
19:00 Uhr Vernissage der Ausstellung „Das Duell“ von Okka-Esther Hungerbühler
Insgesamt 15 Künstler aus Griechenland und Deutschland sind mit
dem Aufenthaltsstipendium in der Villa Concordia 2017/18 vom Freistaat Bayern
ausgezeichnet worden. Dazu zählt Okka-Esther Hungerbühler in der Sparte
Bildende Kunst. Zwei neue Skulpturen, die „blaue Blume“ und der „big Wurm“
treten in ihrer neuen Ausstellung mit dem Titel „Das Duell“ gegeneinander an.
Vom 24.10. - 03.12.2017 ist ihre Schau im Künstlerhaus zu sehen, Mo-Do 8-12 und
13-15 Uhr sowie Fr 8-13 Uhr, Sa & So & feiertags 11-16 Uhr – bei freiem Eintritt!
Ort: Internationales Künstlerhaus Villa Concordia
Eintritt: frei
Veranstalter: Internationales Künstlerhaus Villa Concordia in Bamberg
Dienstag, 24.10.2017
10:00-12:00 Uhr „beraten-begleiten-bilden“- Tag der offenen Tür im
Fachdienst Migration des SkF Bamberg e.V.
Die MitarbeiterInnen vom Jugendmigrationsdienst (JMD) stellen ihre Arbeit vor.
Von 10:00 bis 12:00 Uhr haben wir für Interessierte unsere Türen geöffnet. Es
erwarten Sie ein reichhaltiges Informationsprogramm sowie ein kleiner Auszug
aus dem Einbürgerungstest.
Ort: SkF e.V. Bamberg, Fachdienst für Migration und Integration, JMD
Eintritt: frei
Veranstalter: SkF e.V. Bamberg, Fachdienst für Migration und Integration
24

19:00 Uhr Villa Wild #5: Von den Maschinen. Bunte Tanz-, Talk- und
Musikshow des Internationalen Künstlerhauses Villa Concordia
Insgesamt 15 Künstler aus Griechenland und
Deutschland sind mit dem Aufenthaltsstipendium
in der Villa Concordia 2017/18 vom
Freistaat Bayern ausgezeichnet worden. Dazu
zählt Andreas Fischer in der Sparte Bildende
Kunst, der mit Klangmaschinen zur neuen „Villa
Wild“- Show beiträgt. Dieses Mal hat die bunte
Tanz-, Talk- und Musikshow des Internationalen
Künstlerhauses Villa Concordia das Thema
„Von den Maschinen“. Nora-Eugenie Gomringer
und Martin Beyer moderieren.
Ort: Studio des E.T.A. Hoffmann Theaters Bamberg
Eintritt: 10 € / 7 € ermäßigt
Veranstalter: Internationales Künstlerhaus Villa Concordia in Bamberg
Mittwoch, 25.10.2017
15:00-18:00 Uhr Kennenlernnachmittag zum Nachhilfeprojekt des
Theresianums
In unserem Nachhilfeprojekt wollen wir vorrangig Schülern mit Migrationshintergrund
bis zur 10. Klasse Nachhilfe in allen Fächern, sowie Sport-/Freizeitangebote
und Alltagshilfen bieten. Dies geschieht auf ehrenamtlicher Basis im
Rahmen eines Projektseminars. Am Kennenlerntag wollen wir uns vorstellen
und gemeinsam spielen, basteln und eure Fragen beantworten. Für das leibliche
Wohl wird gesorgt.
Ort: JUZ, Margaretendamm 12a
Eintritt: frei
Veranstalter: Theresianum Bamberg
Donnerstag, 26.10.2017
19:00 Uhr Vortrag: „Integration in Bayern aktiv gestalten!“
Christine Kamm, Mitglied des Landtags und Sprecherin für Europapolitik und
Asylpolitik von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, wird am 26. Oktober in Bamberg zum
Thema „Integration in Bayern aktiv gestalten!“ sprechen.
Die Veranstaltung dauert voraussichtlich anderthalb bis zwei Stunden.
Ort: Nebenzimmer des Bistro „Faltboot“, Weidendamm 150, 96047 Bamberg
Eintritt: frei
Veranstalter: GAL Bamberg
19:00 – 20:00 Uhr Museumstalk „Jüdische Feiertage“ im Historischen
Museum Bamberg
Was wird an Chanukka gefeiert? Wie riecht Besamim-Gewürz? Gibt es wirklich
ein Handy-Verbot am Schabbat? In einer Gesprächsrunde erzählt Frau Rabbinerin
Dr. Yael Deusel von jüdischen Feiertagen und Festbräuchen.
25

Koschere Gummibärchen inklusive!
Ort: Historisches Museum Bamberg in der Alten Hofhaltung
Eintritt: regulärer Eintritt
Veranstalter: Museen der Stadt Bamberg
21:00 Uhr (Einlass 20:00 Uhr) Benefizkonzert für Freund statt fremd:
DELIKATESSEN und „Bambuda“
Livekonzert der Bamberger Band DELIKATESSEN (Rock, Funk, Ska, Ethno). und
„Bambuda“ (Musikprojekt mit Musikern aus Bamberg und Amuda, Syrien). Alles
unter dem Motto: Zusammenkommen, zusammen feiern, gemeinsam tanzen,
sich kennenlernen, gemeinsam Spaß haben.
Ort: Live-Club Bamberg, Obere Sandstraße 7
Eintritt: Frei, auf Spendenbasis
Veranstalter: DELIKATESSEN
Freitag, 27.10.2017
14:00-16:00 Uhr Fest der Kulturen im Dr. Robert Pfleger Kinderhort in
Kooperation mit dem Familientreff Löwenzahn
Der Dr. Robert Pfleger Kinderhort und der Familientreff Löwenzahn veranstalten
gemeinsam für die Kinder und den Familien aus beiden Einrichtungen einen
bunten Nachmittag mit Auftritten, Tanz, Gesang und gemeinsamen Spielen.
Ein reichhaltiges, multikulturelles Buffet sorgt für das leibliche Wohl. Wir bitten
unsere Gäste um Spenden in Form von Kuchen und Spezialitäten aus verschiedenen
Ländern.
Ort: Dr. Robert Pfleger Kinderhort, Kloster-Langheim-Straße 35
Eintritt: frei
Veranstalter: Dr. Robert Pfleger Kinderhort und Familientreff Löwenzahn
ca. 19:30 Uhr (Einlass) Vorentscheid „Rock in Oberfranken 2018“
(R.I.O.) Lokale Bands der Rockszene treten in verschiedenen Städten auf. Beson-
26

ders für Newcomer-Bands (!) interessant, um Tourerfahrung zu sammeln.
Ort: Jugendzentrum, Margaretendamm 12a
Eintritt: ca. 4 €
Veranstalter: Band + Kooperationspartner ja:ba
Samstag, 28.10.2017
11:00 – 16:00 Uhr „Stammtischkämpfer“ − Ausbildung gegen
rechtspopulistische Parolen Argumentationsstrategien und praktische
Übungen zum Umgang mit Rassismus und Rechtspopulismus in Alltagssituationen
Jeder von uns kennt das: Rassistische, fremdenfeindliche, frauenfeindliche, unsolidarische
und undemokratische Äußerungen, Vorurteile, Wahrheitsverdrehungen,
Pöbeleien und Angriffe − am Stammtisch sind sie zu hören, bei Gesprächen
mit Bekannten, an der Arbeitsstelle, im Verein, im Freundeskreis, bei Partys, auf
dem Spielplatz, in der Bahn.
Die Äußerungen lösen Widerspruch in uns aus,
machen uns aber oft auch sprachlos, wir nehmen
nicht immer aktiv Stellung dagegen.
In den sog. StammtischkämpferInnen-Ausbildungen
suchen wir nach Strategien, wie wir solchen
Vorurteilen und Parolen Paroli bieten. Wir wollen
die gängigen rechtspopulistischen Positionen
untersuchen und gemeinsam üben, das Wort zu
ergreifen und für fremdenfreundliche, solidarische
und demokratische Alternativen zu streiten statt für
Ausgrenzung und Rassismus.
Ort: DGB Bamberg, Starkenfeldstr. 21
Eintritt: frei – Anmeldung erforderlich E-Mail an stadtrat@schwimmbeck-h.de.
Veranstalter: Migranten- und Integrationsbeirat,
Freundstattfremd, Interreligiöse Fraueninitiative,
Naturfreunde
15:00 – 18:00 Uhr Nigerianischer Nachmittag.
Den Gästen wird ein Einblick in die nigerianische Kultur gegeben. Die Gastgeberin
verköstigt mit landestypischen Gerichten und nigerianische trägt zur passenden
Stimmung bei.
Ort: MGH Mütterzentrum Känguruh e.V., Heinrich-Weber-Platz 10
Eintritt: 4,50 € Unkostenbeitrag
Veranstalter: MGH Mütterzentrum Känguruh e.V.
20:00 Uhr Delta Blues im Rahmen der Bamberger Gitarrentage: John
Long aus den USA spielt Musik der 20er und 30er Jahre
John Long wurde 1950 in St. Louis, Missouri geboren und war von Anfang an
der Musik ausgesetzt, die er später zu seinem Lebenswerk machen sollte. In den
späten 1950er Jahren verinnerlichte er die Klänge von Jimmi Reed, Buster Brown,
27

Muddy Waters, Lightnin, Hopkins, Junior Parker und den ganzen Rest des R&B
und arbeitete leidenschaftlich an der Ursprünglichkeit dieser Musik mit seiner
eigenen Gitarre. Er spielt eigene Stücke nach der Vorlage des alten Delta Blues
der 20er und 30er Jahre.
Ort: Johanniskapelle Oberer Stephansberg
Eintritt: 18 € / 15 € ermäßigt für Mitglieder, Schüler + Studenten
Veranstalter: Neues Palais Bamberg e.V.
Donnerstag, 02.11.2017
16:00 Uhr Lesenachmittag für alle von „Fabers Schatz“ von Cornelia
Funke (4 bis 7 Jahre)
Fabers alter Teppich soll fliegen können, aber wie? Nur Shamia, die in Damaskus
geboren wurde, kann die geheimnisvollen Zeichen auf dem Teppich entziffern.
Wir lesen vor und basteln gemeinsam.
Ort: Stadtbücherei Bamberg, Obere Königstraße 4a
Eintritt: frei
Veranstalter: Stadtbücherei Bamberg
Samstag, 04.11.2017
ca. 19:30 Uhr (Einlass)
Konzert Bands: u.a. Svarra Faran (Nürnberg)
Genre: Folk Metal. Weitere Infos auf www.jugendarbeit-bamberg.de
Ort: Jugendzentrum, Margaretendamm 12a
Eintritt: Ca. 4 €
Veranstalter: Band + Kooperationspartner ja:ba
20:00 Uhr Klassische Gitarre im Rahmen der
Bamberger Gitarrentage: Srdjan Bulat aus
Kroatien spielt klassische Musik Srdjan Bulat
ist einer der erfolgreichsten Gitarristen der neuen
Generation. Als Spitzenreiter fast aller internationalen
Wettbewerbe gewann er zahlreiche Preise vor allem
für die Interpretation der spanischen Musik, die in
all seinen Konzerten prominent vorgestellt wird. Er
machte seinen Master an der Royal Academy of Music
in London und tritt auf internationalen Bühnen auf. An der Musikakademie in
Zagreb absolvierte er ein zweites Studium, in dem er sich auf zeitgenössische
kroatische Gitarrenmusik spezialisierte.
Ort: Johanniskapelle Oberer Stephansberg
Eintritt: 18 € / 15 € ermäßigt für Mitglieder, Schüler + Studenten
Veranstalter: Neues Palais Bamberg e.V.
28

Montag, 06.11.2017
18:00 - 21:30 Uhr East meets West: Thailand trifft Italien
(Kursnummer 5409)
Zwei der beliebtesten internationalen Küchen treffen aufeinander: Thailand und
Italien. Wir lernen die Zubereitung eines Cross Over Menüs mit Gerichten wie
Korianderpesto mit frischem Brot, Satee mit Basilikum- und Erdnussdip, Tomate
Rucola Mozzarella, Sushi, Pasta auf Thai Art, Thai Curry Risotto und Panna cotta
mit Mango. Superlecker und das Beste daran: Alle Gerichte sind einfach und
schnell zu Hause nachzukochen.
Ort: VHS Bamberg Stadt, Tränkgasse 4
Eintritt: 30,86 € (inkl. Lebensmittelkosten) Kurs - Anmeldung erforderlich!
Veranstalter: Volkshochschule Bamberg Stadt
Montag, 06.11.2017 - Mittwoch, 08.11.2017
Schamrock-Festival Spezial. Das Festival der Dichterinnen zu Gast in
Bamberg!
An drei Tagen sind Dichterinnen aus Deutschland, Island, Norwegen, Österreich,
der Schweiz und Slowenien zu Lesungen, Performances, Podiumsgesprächen und
Buchpräsentationen geladen beim SCHAM-
ROCK Festival der Dichterinnen, das es alle 2
Jahre gibt und, von Augusta und Kalle Laar
kuratiert, dieses Mal in Bamberg stattfindet!
Mit Lydia Daher, Anja Golob, Ricarda Kiel,
Nadja Küchenmeister, Swantje Lichtenstein,
Verena Marisa, Olga Martynowa, Judith
Nika Pfeifer, Sigurbjörg Thrastardottir, Ulrike
Almut Sandig, Annette Schmucki, Daniela
Seel, Brigitte Struzyk, Torild Wardenaer und
Kunst oder Unfall (aka Augusta & Kalle Laar),
mit special Guest Abbie Conant.
Ort: Villa Concordia (6.11. ab 19:00 Uhr, 7.11.
ab 10:00 Uhr und 15:00 Uhr)
Alte Seilerei (7.11. ab 19:00 Uhr), Naturkunde-Museum
Eintritt: Im Künstlerhaus frei!
Veranstalter: Augusta und Kalle Laar in
Zusammenarbeit mit Internationales Künstlerhaus
Villa Concordia in Bamberg
29

Donnerstag, 09.11.2017
Gedenkveranstaltung Reichspogromnacht
Gedenkveranstaltung mit Ansprachen und Kranzniederlegung, die Zeit entnehmen
Sie bitte der Tagespresse
Ort: Synagogenplatz
Eintritt: frei
Veranstalter: Stadt Bamberg Bürgermeisteramt
Beginn: Donnerstag, 09.11.2017
18:30 - 21:30 Uhr, 5 Termine Indische Küche / Teil IX (Kursnummer
5420) Die indische Küche ist in aller Welt für ihre Curries bekannt. Diese sind
zwar vielfältig und gut, doch die Küche Indiens hat verschiedene Gerichte. Lernen
Sie regionale Unterschiede kennen, probieren Sie traditionelle Speisen und erfahren
Sie, was die moderne indische Küche für uns bereithält.
Ort: VHS Bamberg Stadt, Tränkgasse 4
Eintritt: 81,90 € (inkl. Lebensmittelkosten) Kurs - Anmeldung erforderlich!
Veranstalter: Volkshochschule Bamberg Stadt
Samstag, 11.11.2017
ca. 19:30 Uhr (Einlass) Konzert Bands: u.a.
Thy Last Words (Bamberg)
Genre: AlternaCore/ Hardcore
Ort: Jugendzentrum, Margaretendamm 12a
Eintritt: Ca. 4 €
Veranstalter: Band + Kooperationspartner ja:ba
Veranstaltungen vor und nach dem
offiziellen Programm
Samstag,09.09.2017 und Samstag, 30.9.2017
15:00-17:00 Uhr DAHEIM „Kunst im Bündnis – Vielfalt und Stärke für
Kinder und Jugendliche“
Kinder aus unterschiedlichen Herkunftsländern beschäftigten sich von März bis
Juli 2017 im Kunstprojekt DAHEIM inhaltlich auf spielerische Weise mit Fragen
wie: Woher komme ich? Wer bin ich? Wie möchte ich sein? Was brauche ich dazu,
um mich daheim zu fühlen? Wie sieht / schmeckt / fühlt sich Heimat an? Wie
kann Zusammenleben aussehen?
Es entstanden Fotos, Zeichnungen, Bilder und Modelle, die im Haus.Frieden
präsentiert werden.
Ort: Haus.Frieden, Eisgrube 18
Eintritt: frei
30

Veranstalter: Freund statt fremd e. V., Kunstverein Bamberg, Freunde des Internationalen
Künstlerhauses Villa Concordia, Stadtheimatpflege Bamberg. Das Projekt
wurde gefördert durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung, betreut
durch den Bundesverband Bildender Künstlerinnen und Künstler
Montag, 18.09. 2017
18:00 Uhr 32. Mahnwache „Keine Abschiebung nach Afghanistan“
Die interreligiöse Fraueninitiative, Freund statt fremd und das Netzwerk Bildung
und Asyl rufen gemeinsam mit Geflüchteten auf, ein Zeichen für einen sofortigen
Abschiebestopp nach Afghanistan und Ausbildungs- und Arbeitserlaubnisse für
Geflüchtete zu setzen.
Ort: Gabelmann / Bamberg
Eintritt: frei
Veranstalter: Interreligiöse Fraueninitiative, Mirjam Elsel
19:30 Uhr Der Holocaust an den europäischen Sinti und Roma
Bericht vom Forschungsprojekt „Bosnische Roma als Bürgerkriegsflüchtlinge
in Deutschland“ von Birgit Mair und Zeitzeugengespräch mit der Auschwitz-
Überlebenden Eva Franz: Die Sozialwissenschaftlerin Birgit Mair arbeitete in den
Jahren 2005 bis 2008 an einem internationalen Forschungsprojekt für das „Archiv
Zwangsarbeit“ der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ mit. In
diesem Zusammenhang interviewte und filmte sie für das Nürnberger Institut für
sozialwissenschaftliche Forschung, Bildung und Beratung (ISFBB) e.V. bosnische
Roma, die in den 1940er Jahren kroatische Konzentrationslager überlebt hatten
und in den 1990er Jahren als Bürgerkriegsflüchtlinge nach Deutschland geflohen
waren. Im ersten Teil der Veranstaltung wird sie die Ergebnisse des Projekts
vorstellen.
Im zweiten Teil der Veranstaltung berichtet die Sintezza Eva Franz von ihren
Verfolgungen in nationalsozialistischen Konzentrationslagern. Im Alter von zweieinhalb
Jahren wurde ihr im Vernichtungslager Auschwitz die Häftlingsnummer
4167 in den linken Unterarm eintätowiert. Sie überlebte die KZ Ravensbrück und
Bergen-Belsen, wo ihre Mutter umkam. Birgit Mair begleitet Frau Franz seit vier
Jahren zu Zeitzeugengesprächen an Schulen. Sie moderiert das Zeitzeugengespräch,
bettet die Erzählungen von Eva Franz in den historischen Kontext ein und
präsentiert Bilder und Dokumente der Familie aus der Vorkriegszeit. Im Anschluss
besteht die Möglichkeit für Fragen aus dem Publikum.
Ort: Tambosi, Promenadestraße 11
Eintritt: frei
Veranstalter: VVN Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes/ Bund der AntifaschistInnen
Kreis Bamberg
31

Sonntag, 22.10.2017
19:00 Uhr Film „Z“
Z (von griechisch Ζεί ‚ er lebt‘) ist ein französischalgerischer
Spielfilm aus dem Jahr 1969 nach der
gleichnamigen Romanvorlage von Vassilis Vassilikos
und wird aufgrund des 50-jährigen Jahrestages des
militärputsches (1967) in Griechenland aufgeführt.
Ein namentlich nicht genannter Staat, in dem Militär
und Königshaus herrschen und die Demokratie
immer mehr ausgehöhlt wird, duldet Opposition als
„kommunistischen Mehltau“ nur widerwillig. Als eine
pazifistische Oppositionsgruppe eine Veranstaltung
mit einem populären Universitätsprofessor, Abgeordneten und NATO-Kritiker
durchführen will, werden dieser Veranstaltung zunächst Steine in den Weg
gelegt. Der Politiker wird nach der Veranstaltung unter den Augen der Polizei
ermordet…
Der Tatsachenroman „Z“ von Vassilis Vassilikos handelt von dem Mord an dem
linken Oppositionspolitiker Grigoris Lambrakis in Thessaloniki (Griechenland) am
22. Mai 1963 und dem folgenden Prozess, der sich bis 1966 hingezogen hat. Die
Ereignisse gingen als „Lambrakis-Affäre“ in die Geschichte ein.
Land: Frankreich, Algerien | Jahr:1969 Genre: Politischer Thriller | Laufzeit: 123
min. Regie: Constantin Costa-Gavras |Scenario: Constantin Costa-Gavras, Jorge
Semprún | Musik: Mikis Theodorakis | Hauptdarsteller: Yves Montand, Irene
Papas, Jean-Louis Trintignant u.a.
Der Abend wird abgerundet mit einem Büffet, griechischen Weinen und Musik.
Ort: Lichtspielkino Bamberg
Eintritt: 8 Euro / 7 Euro (10er Karte) (Preis für Büffet nicht inbegriffen)
Veranstalter: Migranten- und Integrationsbeirat der Stadt Bamberg in Kooperation
mit dem Arbeitskreis ‚Sprachenkarawane‘ und dem Lichtspiel Kino
32

Impressionen vom „Radeln gegen Rassismus“
33

Die Mitglieder des Migranten- und Integrations beira
Mohamed Hédi Addala
1. Vorsitzender
Tunesien
Mitra Sharifi Neystanak
1. stellv. Vorsitzende
Iran
Mehmet Serdar Karaca,
Türkei
Besaret Penzkofer
Türkei
Birol Göysu
Türkei
Galina Kuzmin
Russische Föderation
Anna Mikolajewski
Polen
Mariana Besch
Rumänien
Alessandra Bianchi
Sieben,
Italien
34
Matthew Malone
U.S.A.
Panagiotis Patsiadas
Griechenland

ts der Stadt Bamberg 2012-2018
Jane Margaret Westrop
2. stellv. Vorsitzende
Großbritannien
Serap Özalb,
Türkei
Joelle Vormann-
Pfeifer, Frankreich
Isak Gashi
Kosovo
Maria Ritter
da Assunçao Portugal
Daniela Watzinger
Österreich
Marina Glasunova
Ukraine
35

Afghanistan ist kein sicheres Land
Seit dem 13. Februar versammeln sich jeden Montag 100-300 Menschen am
Gabelmann, um gegen Abschiebungen in Kriegsgebiete wie Afghanistan und
für Ausbildungsperspektiven von Geflüchteten zu demonstrieren. Ausgerichtet
wird diese wöchentliche Mahnwache von einem gemeinsamen Bündnis
aus Freund statt fremd, Netzwerk Bildung und Asyl, der interreligiösen Fraueninitiative
Bamberg und betroffenen Flüchtlingen.
Viele Vertreter*innen aus Politik, Kirchen, Schulen und Gewerkschaften sind
mit Statements aufgetreten. Es gab musikalische, poetische und schauspielerische
Beiträge von Künstler*innen von Bamberger Theatern, den Symphonikern,
dem Künstlerhaus Villa Concordia sowie Musiker*innen aus Bamberg,
Finnland und dem Iran. Die Teilnehmer*innen eint das Unverständnis über
die aktuelle deutsche und bayerische Asylpolitik. Viele engagieren sich selbst
für Flüchtlinge und wissen, was Abschiebungen nicht nur für die Betroffenen
selbst, sondern auch für Ihr Umfeld bedeutet.
Ein anderes Thema ist im Laufe der Mahnwache immer wichtiger geworden:
die Arbeits- und Ausbildungsgenehmigungen von Asylbewerbern. Bayern
fährt hier einen rigorosen Kurs. Anweisungen des bayrischen Innenministeriums
und die Praxis in den Ausländerbehörden machen es vielen unmöglich,
ihre duale Berufsausbildung zu beginnen – oft trotz unterschriebener Ausbildungsverträge.
Aus diesem Grund haben Freund statt fremd und Netzwerk
Bildung und Asyl im Juli einen offenen Brief an Repräsentanten aus Lokal- und
Landespolitik geschrieben, der von einer langen Liste an Betrieben, Organisationen
und Institutionen unterstützt wird. Am 3. August folgte ein Gespräch
mit Verantwortlichen aus Bamberg und Oberfranken. Der ganze Brief ist auf
der Homepage von Freund statt fremd nachlesbar: http://freundstattfremd.
de/offener-brief-integration-durch-ausbildung-ist-im-oeffentlichen-interesse-bayerns/
36

Gegen Abschiebungen in dauerhafte Kriegsgebiete, für Ausbildungsperspektiven
von Asylbewerbern und für ein friedliches Zusammenleben in Bamberg.
Kommen Sie zur Mahnwache, treten Sie mit uns in Kontakt, diskutieren Sie mit
uns und setzen Sie mit uns ein Zeichen – für eine zukunftsfähige und menschenfreundliche
Asylpolitik.
Jeden Montag um 18 Uhr am Gabelmann (bis zur Bundestagswahl).
Sieben Forderungen der Mahnwache
1. Den Stopp der Abschiebungen in lebensgefährliche Kriegsgebiete wie
Afghanistan und Irak und die Anerkennung der unzumutbaren Gefährdungslage
in diesen Ländern.
2. Die Einhaltung von rechtsstaatlichen Verfahrensstandards (wie die fristgemäße
Zustellung von Bescheiden) sowie unvoreingenommene Einzelfallprüfungen
und mehr Transparenz im Asylverfahren.
3. Die Erleichterung von Arbeits- und Ausbildungsgenehmigungen für Geflüchtete.
4. Keine Abschiebungen aus Schulen heraus.
5. Eine Politik, die sich der eigenen Mitverantwortung für globale Fluchtbewegungen
stellt und Fluchtgründe wie Krieg, politische Verfolgung, Klimawandel
usw. aktiv bekämpft.
6. Eine Politik, die die Anliegen von Geflüchteten und die Expertise der Betreuungskräfte
stärker einbezieht, um gemeinsam eine zukunftsfähige
und menschenwürdige Asylpolitik zu gestalten.
7. Eine in diesem Sinne ausgerichtete Politik in Bamberg Stadt und Land, die
sich auch gegenüber der Bezirks-, Landes- und Bundesregierung für eine
Asylpolitik einsetzt, die die Integration der Geflüchteten vor Ort ermöglicht.
37

38

6. Internationale Wochen gegen Rassismus
12. bis 25. März 2018
Rassismus verletzt Menschen in ihrer Würde – durch Worte,
Taten und durch ungerechte Strukturen.
Alle engagierten Institutionen, Vereine und Initiativen, Bürgerinnen
und Bürger sind eingeladen, sich mit einer eigenen Veranstaltung am
Programm der Wochen zu beteiligen.
Für Schulen bieten wir an:
Projekttag am 16. März 2018 mit speziellen Angeboten für Lehrkräfte
sowie Schülerinnen und Schüler. Kurzfilm- und Plakat-Wettbewerb
zum Thema Rassismus für Schülerinnen und Schüler der 5. bis 10.
Klasse (Prämierung von Einzel- und Gruppenbeiträgen).
Detaillierte Informationen, die offizielle Ausschreibung und alle
Anmeldeformulare finden Sie Mitte Oktober auf der Homepage des
Migranten- und Integrationsbeirates der Stadt Bamberg zum Nachlesen
und Downloaden unter www.mib.stadt.bamberg.de.
Der Kampf gegen Rassismus braucht alle Kräfte der Gesellschaft.
Setzen wir gemeinsam ein Zeichen gegen Ausgrenzung und Diskriminierung.
STADT BAMBERG
39

Wahl zum Migranten- und Integrationsbeirat
der Stadt Bamberg
Juli 2018
Wahlaufruf MIB Wahl
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger mit ausländischen Wurzeln,
im Juli 2018 wird der Migranten- und Integrationsbeirat der Stadt Bamberg
neu gewählt.
Der Beirat vertritt die Interessen der Menschen mit Migrationsgeschichte
gegenüber der Stadtverwaltung und der Öffentlichkeit.
Es ist wichtig, gute Kandidatinnen und Kandidaten zu finden, die sich zur
Wahl stellen. Überlegen Sie sich, ob Sie kandidieren wollen!
Der MIB will erreichen, dass
> sich Migrantinnen und Migrantenen aktiv an der kommunalen Politik
beteiligen
> Respekt und Toleranz zwischen verschiedenen Kulturen herrscht
> städtische Gremien und Institutionen die Bedürfnisse der Menschen mit
Migrationsgeschichte wahrnehmen
> Lösungen für Probleme gemeinsam mit der Migrantenbevölkerung
gesucht wird
> Diskriminierung und Rassismus in der Stadt aktiv bekämpft werden
Sie wohnen in Bamberg und haben einen ausländischen Pass, oder
sind eingebürgert?
Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und interessieren sich für
eine gemeinsame politische und gesellschaftliche Arbeit?
Sie wollen Erfahrungen und Bedürfnissen Ihrer Landsleute eine
Stimme geben?
Sie sprechen Deutsch und wollen helfen, die Integration in unserer
Stadt zu verbessern?
Dann fragen Sie uns, wie Sie kandidieren können.
Kommen Sie in unser Büro im Rathaus Geyerswörth, Zimmer 11, oder kontaktieren
Sie uns unter Tel.: 871874 bzw. mib@stadt.bamberg.de
Mehr Informationen finden Sie auch unter www.mib.stadt.bamberg.de
40

Wahl zum Migranten- und
Integrationsbeirat
der Stadt Bamberg
Juli 2018
Kein Zuschauer sein!
Aktiv mitmischen für ein gleichberechtigtes
Miteinander!
Kandidieren und wählen gehen!
Mehr Informationen unter
www.mib.stadt.bamberg.de

Notizen
................................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
................................................................................
..............................................................................
................................................................................
42

Der Migranten- und Integrationsbeirat der Stadt
Bamberg bedankt sich bei:
Oberbürgermeister Andreas Starke
und den Mitgliedern des Bamberger Stadtrats
der Regierung von Oberfranken
den Mitgliedern, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und allen ehrenamtlichen
Helferinnen und Helfer des Migranten- und
Integrationsbeirates der Stadt Bamberg
allen Institutionen, Organisationen und Privatpersonen, die sich
am Programm der 23. Interkulturellen Wochen beteiligen.
Besonderer Dank für das Radeln gegen Rassismus zur Eröffnung der
23. Interkulturellen Wochen gilt allen Beteiligten:
Dem Ordnungsamt der Stadt Bamberg
der Polizeiinspektion Bamberg-Stadt
Sanitäter der Malteser Bamberg für die medizinische Betreuung
Kooperationspartner:
Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner aus
Organisationen und Institutionen.
Sponsoren:
AOK Bamberg – Die Gesundheitskasse,
Dr. R. Pfleger GmbH
Spender:
Frau Eva Eikamm,
Stadtwerke Bamberg,
Sparkasse Bamberg,
Bäckerei – Konditorei Fuchs,
Malzfabrik Michael Weyermann GmbH & Co. KG,
Joseph-Stiftung Bamberg,
Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Bamberg,
Rießner-Gase GmbH Bamberg.
Zudem bedankt sich der MIB bei allen
Unterstützerinnen und Unterstützer, die ungenannt blieben.
43