Veranstaltungsprogramm-de

Die Guaraní Indios (Brasilien) kommen zurück nach Südtirol
vom 21.09.2017 bis 08.10.2017
Veranstaltungsprogramm
(Für alle Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich)
Alle Veranstaltungen werden ständig aktualisiert auf der Facebook-Seite:
Freunde der Guaraní / amici dei Guaraní
Die Indios Mbyá Guaraní des Reservats M'Biguacu im Bundesstaat S. Caterina, im Süden
Brasiliens sind ein wunderbares Beispiel, was Rückbesinnung und neue Wertschätzung ihrer
eigenen indigenen Kultur angeht.
Bereits im Oktober 2015 waren vier ihrer Medizinmänner einen Monat lang bei uns in Südtirol zu
Besuch, nachdem ihnen in einer Vision klar wurde, dass es an der Zeit ist, den Ozean zu
überqueren und sich in Europa zu zeigen. Seit einigen Monaten organisieren wir nun einen
erneuten Besuch. Diesmal werden sogar elf Personen aus dem Reservat zu uns kommen,
darunter neben den vier Medizinmännern von damals auch Frauen (Heilerinnen) und Kinder. Die
Intention, die sie hierher führt, ist, die Schätze ihrer über Jahrtausende überlieferten Kultur zu
teilen und sich mit uns über unsere Kultur auszutauschen.
Die Spiritualität der Guaraní zeigt sich in ihrem ganzen Sein und ihre Anwesenheit bei uns ist eine
einmalige Chance, an einigen ihrer heiligsten traditionellen Zeremonien teilzunehmen.

Das Kennenlern- und Wiedersehens-Fest
Die vier Guaraní haben im Oktober 2015 etliche Leute in unserem Land getroffen. Es wird für alle
eine Freude sein, sich nach fast zwei Jahren wieder zu treffen und auch unsere neuen Gäste
kennenzulernen. Der perfekte Anlass für ein schönes Fest, wie es bei uns üblich ist! Jene, die –
aus welchen Gründen auch immer – damals nicht dabei waren, sollen so erstmals die Möglichkeit
haben, unsere Besucher in einem ganz lockeren Ambiente kennenzulernen und sich von ihrem
Wesen „bezaubern“ zu lassen.
Mitzubringen:
- Vorspeisen, Hauptspeisen, Beilagen und/oder Nachtisch für ein
Buffet,
- Musikinstrumente (gerne auch traditionelle Instrumente, wie
Ziehharmonikas, Raffelen, Maultrommeln, etc.)
- Lieder und Gesänge
- gute Laune!
- wir freuen uns über jene, die traditionelle Kleidung tragen (Dirndln,
Lederhosen, etc.)
- willkommen sind auch Familien mit ihren Kindern
Nicht erwünscht:
- alkoholische Getränke
Ort: I – 39042 Elvas/Brixen, Pichlerhof, Schoadersweg 9, (Wegbeschreibung siehe am Ende)
Teilnahmegebühr: Eintritt frei (für all jene, die Essen mitbringen)
Termin: Donnerstag, 21.09.2017, 18 h (bis ca. 22 h)

Die Schwitzhütte (Opydjerê)
Im Bild: die Schwitzhütte in M‘Biguacú (im Dorf der Guaraní)
Einige von euch kennen vermutlich Schwitzhütten bereits, aber nicht jeden Tag bekommt man die
Gelegenheit, sie so zu erleben, wie sie bei den indigenen Völkern praktiziert wird.
Vom heiligen Feuer erhitzte Steine, Wasserdampf und aromatische Heilpflanzen reinigen den
physischen Körper in diesem rituellen Raum. Die Schwitzhütte wird von den Guaraní und vielen
weiteren Kulturen als “Schoß der Mutter Erde” bezeichnet, aus dem wir, symbolisch, in ein neues
Leben geboren werden, in eine bessere Beziehung mit uns selbst und all dem, was uns umgibt.
Es werden Schwitzhütten veranstaltet, die allein den Frauen vorbehalten sind und von den
Medizinfrauen der Guaraní geleitet werden und es werden Schwitzhütten veranstaltet, die für
Männer und Frauen gemeinsam veranstaltet werden. Letztgenannte Schwitzhütten dienen vor
allem zur Vorbereitung auf die Zeremonie am darauffolgenden Tag. Darum haben wir dafür
(Schwitzhütte und Zeremonie) auch einen „Paketpreis“ gemacht.
Mitzubringen:
- 2 Handtücher (eines zum drauf Sitzen, eines zum Abtrocknen)
- ev. Bademantel, Badesandalen
- ev. einen Kraftgegenstand zum Aufladen auf dem Altar
- Träger/innen Heiliger Pfeifen sind eingeladen, ihre Pfeifen mitzubringen
- Die Tradition der Guaraní ist sehr darauf bedacht, das Männliche und das Weibliche zu ehren.
Darum bitten wir darauf zu achten, dass es bei der Schwitzhütte nicht erwünscht ist, dass sich
die Teilnehmer/innen völlig entkleiden. Daher bitte folgende Kleidungsempfehlungen beachten:
- Männer: Bermudas oder Shorts
- Frauen: Leichtes Kleid (z.B. Strandkleid) oder Badesachen und einen langen Rock (Alternativ:
Lunghi, Strandtuch, o.ä.)
Wichtig:
Es gibt eine wichtige Information für alle Frauen. Frauen in der Mondzeit (Menstruation) gehen
traditionell nicht in die Schwitzhütte. Es geht im Grunde darum, die verschiedenen Energien des
Lebens und der Zyklen wertzuschätzen und zu ehren:
Die Energie der Frau während der Mondzeit zeigt nach unten, in keinem anderen Moment unseres
Monatszyklus sind wir so stark mit Mutter Erde verbunden. In der Schwitzhütte aber geht die
Energie nach oben, diese verschiedenen Richtungen können nach Sicht der Guaraní (wie der
meisten indigenen Schwitzhüttentraditionen) die Energie in der Schwitzhütte durcheinander
bringen. Außerdem symbolisiert die Schwitzhütte die Gebärmutter der Mutter Erde, wo während
des Rituals symbolisch eine Befruchtung, und bei seinem Ende, eine Geburt statt findet. Die Frau
ist während ihrer Mondzeit aber in einer anderen Energie, in der Reinigungsenergie, und nicht
fruchtbar.

Zusätzlich gibt es einen gesundheitlichen Aspekt, die Guaranì-Frauen sind überzeugt, dass es
während der Mondzeit nicht gesund ist, den Kopf zu erhitzen, das kann zu Kopfschmerzen und
Unwohlsein führen.
Frauen in der Mondzeit sind aber aufs Herzlichste eingeladen, trotzdem zu kommen, beim Feuer
zu sitzen und sich mit ihrer ungeheuren Kraft während dieses Momentes zu verbinden. So könnt
ihr beim Ritual “von außen” dabei sein und vielleicht etwas über euer Frau sein erfahren. Dafür
bitten wir euch um eine freiwillige Spende, falls es für euch stimmig ist.
Für weitere Fragen stehen wir sehr gerne zur Verfügung!
Nach der Schwitzhütte essen wir gemeinsam eine Suppe bzw Obst.
Termine:
Frauenschwitzhütten (Dauer jeweils ca. 1,5 Stunden):
Montag, 25.09.2017, 14 Uhr
Mittwoch, 27.09.2017, 14 Uhr
Mittwoch, 04.10.2017, 14 Uhr
Donnerstag, 05.10.2017, 14 Uhr
gemischte Schwitzhütten (Dauer jeweils ca. 1,5 Stunden):
Freitag, 22.09.2017, 19 Uhr
Freitag, 29.09.2017, 19 Uhr
Freitag, 06.10.2017, 19 Uhr
Ort: I – 39042 Albeins/Brixen, Musberg, (Wegbeschreibung siehe am Ende)
Energieausgleich (für Schwitzhütte, Brennholz und Suppe/Obst):
60 bis 80 Euro (nach Selbsteinschätzung)
Paketpreis 1 (Schwitzhütte und Zeremonie): 230 Euro
Paketpreis 2 (Schwitzhütte, Zeremonie und Einzelbehandlung): 300 Euro
Paketpreis 3 (Schwitzhütte Frauen + Frauenzeremonie + Einzelbehandlung): 270 Euro
Für all jene, für die es umständlich ist, am Freitag nach Albeins zu kommen und am nächsten Tag
auf die Petersberger Leger Alm, findet am Freitag, 29.09.2017 um 15 Uhr eine Schwitzhütte auf
der Petersberger Leger Alm statt (Wegbeschreibung siehe am Ende). Sie wird von Alex Dangl
geleitet, der seinerseits langjähriger Schwitzhüttenleiter ist. Auch sie ist darauf ausgerichtet, auf die
Zeremonie am Samstag vorzubereiten. Es besteht die Möglichkeit, auf der Alm zu übernachten
und zu frühstücken. Der Samstagvormittag steht zur freien Verfügung. Ab Nachmittag gibt es dann
das weitere Programm (siehe Abschnitt Zeremonie). Informationen zur Schwitzhütte bei Alex
Dangl (info.inipi@gmail.com), zur Übernachtung/Frühstück bei Alexander Bisan (info@naturheilt.it)
gemischte Schwitzhütte
Termin: 29.09.2017, 17 Uhr
Ort: I – 39050 Petersberg/Deutschnofen, (Wegbeschreibung siehe am Ende)

Einzelbehandlungen
Die Guaraní arbeiten mit ihrer geschulten Intuition und mit der Hilfe der
ihnen heiligen Pflanze, dem Tabak. Durch ihre traditionelle Pfeife
(Petygua), haben die Medizinmänner und -frauen Zugang zum
emotionalen und zum spirituellen Subtilkörper. So können wichtige
Informationen über Geist und Gesundheit der behandelten Person ans
Licht kommen. Die verschiedenen Energien im Körper werden durch
die Behandlung in Ausgleich gebracht. Dadurch entsteht beim
Behandelten ein Gefühl der Ausgeglichenheit.
Bei der Einzelbehandlung arbeiten mehrere Medizinmänner und/oder -
frauen gleichzeitig mit einer Person.
Termine: Auf Anfrage
Behandlungsdauer: ca. 60 Minuten. Wir ersuchen um Verständnis, dass sich bei den
Einzelbehandlungen Wartezeiten ergeben können, da die Behandlung in Bedarfsfällen etwas
länger dauern kann.
Ort: I – 39042 Elvas/Brixen, Pichlerhof, Schoadersweg 9, (Wegbeschreibung siehe am Ende)
Ein paar Einzelbehandlungen sind auch vor und während der Zeremonien möglich:
Ort: I – 39050 Petersberg/Deutschnofen, (Wegbeschreibung siehe am Ende)
Die Termine werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben. Sollten alle Termine vergeben
sein, ist es möglich, sich auf die Warteliste setzen zu lassen, für den Fall, dass die Guaraní
zusätzliche Einzelbehandlungen anbieten.
Energieausgleich: 80 bis 100 Euro (nach Selbsteinschätzung)
Paketpreis 2 (Schwitzhütte, Zeremonie und Einzelbehandlung): 300 Euro
Paketpreis 3 (Schwitzhütte Frauen + Frauenzeremonie + Einzelbehandlung): 270 Euro

Gesprächsrunden mit der traditionellen Pfeife
Dies ist ein Moment, in dem die heilige Pfeife des Stammes der Guaraní (Petygua) mit Tabak eine
Gesprächsrunde definiert. Alle im Kreis haben die Möglichkeit, in Kontakt mit diesem uralten
Instrument zu kommen und dadurch ganz unmittelbar etwas von der Essenz dieser Kultur zu
spüren. Der Tabak bringt die Medizin der Worte und so stehen die Guaraní während der
Gesprächsrunden für Fragen der Teilnehmer zur Verfügung, zu allgemeinen Themen, zu dem was
gerade im eigenen Leben passiert oder was gerade da ist. So entsteht ein wahrhaftiger Moment
des Austausches und des Wissens im Kreis.
Wichtig:
Auch Kinder sind herzlich eingeladen, teilzunehmen.
Termine:
Dienstag, 26.09.2017, 20 Uhr - Ort: Urania Meran, Ortweinstraße 6, 39012 Meran
Mittwoch, 04.10.2017, 20 Uhr - Ort: oew, Vintlerweg 34, 39042 Brixen
Energieausgleich: freiwillige Spende

Zeremonien für die Frauen
Ein besonderes Highlight dieses Besuches sind die Medizin-Zeremonien, die allein den Frauen
vorbehalten sind. Sie werden von der Frau des Häuptlings der Guaraní, Celita Antunes Djatchuká,
einer Medizinfrau geleitet, die gemäß der Tradition ihr Wissen von ihren Vorfahrinnen gelehrt
bekommen hat. Es ist ein Moment, wo in einem geschützten Rahmen wahre „Schwesternschaft“
gelebt wird, wo gemeinsam der Frage nachgegangen wird, was Frauen stärkt, sowohl körperlich
als auch geistig und seelisch. Es wird über Pflanzenheilkunde, Gesundheitsvorsorge und das
Wissen der Frauen gesprochen, umrahmt von traditionellen Gesängen und der Heiligen Medizin
der Guaraní. Eine spannende Möglichkeit des Austausches über das Frauenbild der indigenen und
der „modernen“ Welt.
Im Bild: Celita Antunes Djatchuká,
Frau des Häuptlings und Medizinfrau
Wenn es nicht regnet, findet die Zeremonie unter freiem Himmel statt. Da während der ganzen
Zeremonie ständig ein Feuer brennt, kann es vor allem, so lange die Sonne scheint, recht warm
sein; sobald sie untergeht, entsprechend der Jahreszeit womöglich auch recht kühl. Wir bitten,
dass ihr gut für euch sorgt und euch Kleidung für alle Eventualitäten mitbringt (Anziehen in sog.
„Zwiebelschichten“).
Mitzubringen:
- Decken, Kissen, Yogakissen, Matten, …, o.ä., um komfortabel auf dem Boden sitzen zu können,
- ev. einen persönlichen Kraftgegenstand
- Musikinstrumente wie Trommeln, Gitarren, Rasseln, etc. (gerne auch traditionelle Instrumente,
wie Ziehharmonikas, Raffelen, Maultrommeln, etc.),
- Lieder und Gesänge
- Um das Weibliche zu ehren, sind die Frauen gebeten, lange Kleider bzw. lange Röcke zu tragen
- wir freuen uns über jene, die traditionelle Kleidung tragen (Dirndln, etc), bitten dabei zu
berücksichtigen, dass auf dem Boden gesessen wird und das Feuer manchmal lodert (und kleine
Glutnester versprüht)
Wichtig:
- wir empfehlen am Tag der Zeremonie und auch am Abend zuvor leichte Kost. Zudem soll 24
Stunden vor der Zeremonie auf alkoholische Getränke verzichtet werden.
- bei Einnahme von Medikamenten oder Drogen wird von der Teilnahme an der Zeremonie
dringend und ausdrücklich abgeraten. Falls Zweifel bestehen, bitte Rücksprache halten.
- Wer sich gerne intensiver auf die Zeremonie vorbereiten möchte, möge mit Christina
Rücksprache halten (Tel. siehe oben im Logo)
- Mütter dürfen gerne ihre Kinder mitbringen (Töchter ohne Alterslimit, Söhne bis max. 5 Jahre).
Termine:
Donnerstag, 28.09.2017, 13.30 h (bis ca. 21 h)
Dienstag, 03.10.2017, 13.30 h (bis ca. 21 h)
Ort: I – 39042 Albeins/Brixen, Musberg, (Wegbeschreibung siehe am Ende)
Energieausgleich: 150 Euro
Paketpreis 3 (Schwitzhütte Frauen + Frauenzeremonie + Einzelbehandlung): 270 Euro

Traditionelle Zeremonien
Schon seit Jahrtausenden finden sich die Guaraní am Feuer zusammen, um in Begleitung ihrer
Ahnen von ihren Kraft-und Lehrerpflanzen zu lernen. Für sie ist es ein Weg, ihre Dankbarkeit und
Wertschätzung als Teil der Schöpfung, für alles und jeden um uns herum, auszudrücken und das
Leben in allen seinen Erscheinungsformen zu feiern. Das Fundament ist ihr spirituelles
Bewusstsein und die Erkenntnis, dass diese Synergien auch unsere Dimension berühren.
Diese traditionellen Zeremonien sind für viele Europäer vor allem anfänglich eine Herausforderung,
zumal sie jeweils die ganze Nacht dauern und der Kontakt mit den Kraft- und Lehrpflanzen eine
besondere Betreuung braucht. Daher ist eine Voraussetzung für die Teilnahme ein Vorgespräch,
bei dem geprüft wird, ob die Teilnahme empfehlenswert ist.
Mitzubringen:
- Decken, Kissen, Yogakissen, Matten, Schlafsack, o.ä.…, um komfortabel auf dem Boden sitzen
zu können und um am Morgen ein wenig ruhen zu können.
- Wasserflasche, Taschentücher
- eventuell einen persönlichen Kraftgegenstand
- Musikinstrumente wie Trommeln, Gitarren, Rasseln, etc. (gerne auch traditionelle Instrumente,
wie Ziehharmonikas, Raffelen, Maultrommeln, etc.),
- Lieder und Gesänge
- ausreichend Obst, das am nächsten Morgen als Frühstück mit allen Teilnehmern geteilt wird
- Um das Weibliche zu ehren, sind die Frauen gebeten, lange Kleider bzw. lange Röcke zu tragen
- da es sich um eine Zeremonie (Feier) handelt, freuen wir uns über jene, die traditionelle Kleidung
tragen (Dirndln, Lederhosen, etc.) bzw. festliche, bitten dabei zu berücksichtigen, dass auf dem
Boden gesessen wird und das Feuer manchmal lodert (und kleine Glutnester versprüht)
- Träger/innen Heiliger Pfeifen sind eingeladen, ihre Pfeifen mitzubringen.
Wichtig:
- wir empfehlen am Tag der Zeremonie und auch am Abend zuvor leichte Kost. Zudem soll 24
Stunden vor der Zeremonie auf alkoholische Getränke verzichtet werden.
- Wer sich gerne intensiver auf die Zeremonie vorbereiten möchte, möge mit Christina
Rücksprache halten (Tel. siehe oben im Logo)
- bei Einnahme von Medikamenten oder Drogen wird von der Teilnahme an der Zeremonie
dringend und ausdrücklich abgeraten. Falls Zweifel bestehen, bitte Rücksprache halten.
- Vor der Zeremonie essen wir gemeinsam eine Suppe. Alexander von der Petersberger Leger Alm
bietet diese zum Preis von 6 Euro an, die direkt vor Ort zu zahlen sind.
- Zum Frühstück gibt es das mitgebrachte Obst, das aufgeschnitten und danach mit allen geteilt
wird. Darüber hinaus gibt es nach der Zeremonie für die, die es wünschen, die Möglichkeit, auf
der Alm ein zweites, „traditionelles“ Frühstück einzunehmen. Dieses ist separat zu bezahlen.
- Es ist ratsam, nach der Zeremonie einen ruhigen Tag zu verbringen, und möglichst nicht vor
Sonntagmittag abzureisen. Es gibt nach dem Frühstück noch die Möglichkeit, ein wenig zu
ruhen. Wer sich ein Geschenk machen möchte, nimmt sich für die Zeremonie genügend Zeit.
Ideal ist, wenn die TeilnehmerInnen gegen Samstagmittag auf die Alm kommen. Die Teilnahme
an der Schwitzhütte am Tag davor ist als energetische Vorbereitung ebenso empfehlenswert.
- Eltern können gerne ihre Kinder mitbringen.

Termine:
Samstag, 23.09.2017, 21.30 h (bis zum darauffolgenden Morgen)
Samstag, 30.09.2017, 21.30 h (bis zum darauffolgenden Morgen)
Samstag, 07.10.2017, 21.30 h (bis zum darauffolgenden Morgen)
Ort: I – 39050 Petersberg/Deutschnofen, (Wegbeschreibung siehe am Ende)
Energieausgleich: 180 Euro
Paketpreis 1 (Schwitzhütte und Zeremonie): 230 Euro
Paketpreis 2 (Schwitzhütte, Zeremonie und Einzelbehandlung): 300 Euro
Bereits jeweils Samstags, um ca. 14 Uhr, beginnen die vorbereitenden Veranstaltungen.
Am Nachmittag findet jeweils ein Gesprächs- bzw Singkreis statt, der auch die Gelegenheit bietet,
dass sich die TeilnehmerInnen bereits vor der Zeremonie kennen lernen und ins Gespräch
kommen. Es können allfällige Fragen zur Zeremonie und generell zur Kultur der Guaraní gestellt
werden.
Wir wollen hier bewusst den Raum für einen Austausch offen lassen, darum sind die Themen noch
nicht bis ins Detail definiert.
Im Anschluss gibt es zudem noch genügend Zeit, dass sich jede/r individuell auf die Zeremonie
vorbereiten kann.
Energieausgleich: Für die Teilnehmer an der Zeremonie ist die Nachtmittagsveranstaltung
kostenlos. Die anderen mögen eine freiwillige Spende geben.
Aktuelle Informationen:
Facebook: “Freunde der Guaraní / amici dei Guaraní”
Informationen und Anmeldungen
guaranieurope2015@gmail.com
Wegbeschreibungen:
39042 Elvas, Pichlerhof, Schaodersweg 9
All jene die aus dem Pustertal, dem Wipptal oder von der Autobahnausfahrt „Brixen/Vahrn“ kommen fahren
von Schabs über Raas bis zur Kreuzung „Brixen / Elvas“. Dort Richtung Elvas weiter. Gleich beim
Dorfeingang sind links ein orangefarbenes Haus und anschließend einige Neubauten. Gleich danach links ist
der Schoadersweg. In etwa 10 m Entfernung befindet sich ein Schild in Pferdeform mit der Aufschrift
„Pichlerhof“, dem Schild folgen, d.h. links einbiegen und weiterfahren bis zum Hof.
All jene die über Brixen fahren: Beim 1. Kreisverkehr nach der Aquarena von Brixen rechts abbiegen, dann
nach der Brücke wieder rechts. Nach ca. 100 Metern folgt links die Abzweigung nach Elvas (ist
ausgeschildert). Weiterfahren den Berg hinauf, bis zur Kreuzung „Brixen / Elvas“. Dort Richtung Elvas weiter.
Gleich beim Dorfeingang ist links ein orangefarbenes Haus und anschließend einige Neubauten. Gleich
danach links ist der Schoadersweg. In etwa 10 m Entfernung befindet sich ein Schild in Pferdeform mit der
Aufschrift „Pichlerhof“, dem Schild folgen, d.h. links einbiegen und weiterfahren bis zum Hof.
39042 Albeins/Brixen, Musberg:
Bis Albeins (südlich von Brixen) fahren. Ab dem Dorfeingang von Albeins geradewegs durch das Dorf durch,
parallel dem Bach entlang, dann der Links-Kehre in den Wald folgen, den Berg hoch – trotz Verbotstafel –
bis auf der rechten Seite ein mit weißem Stein gemauertes Haus in Sicht ist. Willkommen!
39050 Petersberg (Deutschnofen), Petersberger Leger Alm (www.naturheilt.it)
Zur Petersberger Leger Alm gelangt man ab dem Parkplatz des Wallfahrtsortes „Maria Weissenstein“ in
Petersberg (Gemeinde Deutschnofen) über eine Forststraße mit Fahrverbot. Es ist ein ca. 40minütiger
Fußmarsch einzuplanen.
Zum Parkplatz Weissenstein in der Fraktion Petersberg kommt man, immer der Beschilderung Petersberg
bzw. Weissenstein folgend, wie folgt:
Von Norden: Ausfahrt Bozen Nord über das Eggental und Deutschnofen
Von Süden: Ausfahrt Neumarkt/Auer, Richtung Cavalese über Aldein weiter Richtung Weissenstein.

Allgemeine Hinweise:
Wir bemühen uns sehr, eine gute Arbeit zu leisten. Da der Großteil dieser Arbeit ehrenamtlich
erfolgt, ist womöglich nicht alles so professionell organisiert, wie wir es uns vorgenommen haben.
Wir ersuchen bereits jetzt um Verständnis für die kleineren und größeren „Hoppalas“, die wohl
nicht ausbleiben werden.
Indigene Völker leben mehr nach dem Kalender als nach der Uhr. Darum kann es sein, dass die
angegebenen Beginnzeiten nicht immer pünktlich eingehalten werden können. Wir ersuchen,
diesem kulturellen Unterschied mit Wertschätzung zu begegnen.
Wertschätzungsbeiträge/Energieausgleich
Wie ihr euch bestimmt vorstellen könnt, sind mit der Anreise der Gemeinschaft der Guaraní hohe
Kosten verbunden. Viele ehrenamtliche Hände und Köpfe waren und sind daran beteiligt, dieses
Projekt in die Welt zu bringen und die Flüge wurden von großzügigen Sponsoren vorgestreckt,
müssen aber zurückgezahlt werden. Alles, was nach Deckung der Reise- und Ortsspesen an Erlös
übrig bleibt, soll den Guaraní direkt zugute kommen. Der Stammeshäuptling, Hyral Moreira, ist
zudem Teil eines Gremiums, das die Stimmen der Guarani-Stämme im Süden Brasiliens vertritt
und es ist ihm ein großes Anliegen, dass der Erlös in dieser Form auch an die Quelle des
kulturellen Wissens zurückgelangt.
Was die verschiedenen Wertschätzungsbeiträge angeht ersuchen wir die TeilnehmerInnen, uns
ggf. darauf aufmerksam zu machen, sollte ihnen ein besonderer Rabatt (z.B. ein Paketpreis)
zustehen, wenn uns das entgehen sollte. Wir möchten dafür sorgen, dass der Wertausgleich für
beide Seiten stimmig ist und haben uns sehr bemüht, eine Balance zu schaffen, zwischen der
Notwendigkeit, hohe Kosten zu decken und der Möglichkeit, dass auch jene, die ein kleineres
Budget zur Verfügung haben, zumindest an einigen der Veranstaltungen problemlos teilnehmen
können. Sollte die Teilnahme an euren finanziellen Möglichkeiten scheitern, bitte sucht das
Gespräch mit uns.
Weitere Unterstützung:
Wir suchen nach wie vor zuverlässige freiwillige Helfer, die bereit sind, uns während des
Aufenthalts der Guaraní zu unterstützen. Es freut uns, wenn jemand während der 3 Wochen ihres
Besuchs durchgehend Zeit hat, ebenso sind wir glücklich, wenn es nur ein paar Tage sind.
Interessierte Helfer/innen sind gebeten, möglichst bald mit uns in Kontakt zu treten. Sie haben
natürlich eine besondere Rolle, da sie gemeinsam mit uns die ersten Ansprechpersonen für unsere
Gäste sein werden.
Ebenso freuen wir uns über jede Unterstützung, die dazu beiträgt, die Aufenthaltskosten zu
reduzieren: vielleicht habt ihr Kontakt zu Betrieben, die uns Lebensmittel vergünstigt oder
kostenlos zur Verfügung stellen können? Vielleicht kennt ihr Menschen, die uns in der Zeit Obst
oder Gemüse aus ihrer Ernte überlassen würden? Oder welche, die Einladungen zum Essen
aussprechen können? (Achtung: mit Begleitpersonen kommen schnell 15-20 Personen
zusammen), die Kurierdienste übernehmen? Die fallweise bereit sind, unsere Gäste an
verschiedene Veranstaltungsorte hinzufahren (bei so vielen Leuten brauchen wir entweder
mehrere Autos oder Kleinbusse - oder beides)? Die uns beim Kochen helfen? Und bei so einigen
Arbeiten mehr! Jede Hilfe wird gebraucht und ist willkommen!
Bis bald / até logo!
Robert Ladurner - Christina Lechner - Ulrike Nagler - Alex Dangl - Florian Ralser
Aguydjevete! (Danke!)
Spendenkonto:
oew-Organisation für Eine solidarische Welt, Raiffeisenkasse Eisacktal, IBAN: IT 68 S 08307 58221
000300004707 (Bitte beim Überweisungsgrund unbedingt auch das Kennwort GUARANI angeben!!! damit
das Geld richtig zugeordnet wird)