SPARKASSE Mühlviertel-West Magazin

An einen Haushalt
Magazin
Das Magazin der Sparkasse Mühlviertel-West | OKTOBER 2017
WELTSPARTAG:
SPAREN LOHNT SICH
– VOR ALLEM JETZT!
27. - 31. OKT.
WELTSPAR-
TAGE
Viele Angebote,
Aktivitäten und
Gewinnspiel!
GEORGE
Das modernste
Banking
Österreichs
SPARK7
Attraktives Jugendkonto
und Sommerrückblick
BERICHTE
Neues und Innovatives
von den Unternehmen
unserer Region
WOHN 2
Häuser, Wohnungen
und Baugründe in
unserer Region

ES IST SCHÖN,
MIT IHNEN ZUSAMMEN-
ZUARBEITEN
Liebe Kundinnen, liebe Kunden!
Meine sehr geehrten Damen und Herren!
Die letzten 20 Jahre haben für Sie als
Kundinnen und Kunden sehr viele neue
Möglichkeiten durch technische Neuerungen
gebracht. Sie können weitgehend
selber bestimmen, wo und wann Sie
viele der eigenen finanziellen Vorgänge
abwickeln.
Heute, im Jahr 2017 sind Sie praktisch
weltweit unabhängig. Man kann beinahe
von jedem Punkt der Erde von seinem
Geld beheben, aber auch Geldgeschäfte
mit mobilen Smartphones, Tablets oder
Notebooks erledigen.
Viel Geld wird in die Weiterentwicklung
dieser „Selbstbedienungsmöglichkeiten“
investiert.
Auch wenn wir wissen, dass sehr viele
Kunden diese Möglichkeiten schätzen, ist
uns auch bewusst, dass unsere Kundenberaterinnen
und -berater in der Sparkasse
immer den wichtigsten Teil der beidseitigen
Beziehung einnehmen werden.
Wir machen uns Woche für Woche Gedanken
darüber, wie wir die Menschen in
unserer Region bestmöglich unterstützen
können.
Ein paar Worte wechseln, Fragen stellen,
Wünsche und Bedürfnisse mitteilen …
bei all diesen sozialen Vorgängen können
Geräte oder Computerprogramme nicht
oder nur schwer behilflich sein.
Darum setzen wir in unseren Filialen neben
den vielen technischen Möglichkeiten
vor allem auf uns Menschen.
Meine Damen und Herren, wir bemühen
uns jeden Tag, Ihnen bei allen Anforderungen,
die Sie an uns stellen schnell und
kompetent zur Seite zu stehen.
Wir wünschen uns sehr, dass Sie unsere
Sparkasse und unsere Betreuerinnen und
Betreuer als DIE Drehscheibe für alle Ihre
finanziellen Angelegenheiten sehen.
Es ist schön, mit Ihnen zusammenzuarbeiten
und für Sie nach den besten Lösungen
zu suchen. Bis bald in unseren Filialen.
Herzlichst Ihr
Wir legen großen Wert auf die Gleichberechtigung der Geschlechter.
Im Sinne einer leichteren Lesbarkeit wird in den Texten meist die
männliche Schreibweise gewählt. Das betreffende Wort bezieht sich
jedoch immer auf beide Geschlechter.
Mag. Dr. Klaus Klopf MBA
Vorsitzender des Vorstandes
In monatelanger Handarbeit haben die MitarbeiterInnen der Werkstätte des
Diakoniewerks die Grill- und Kaminofenanzünder hergestellt.
UNSER REGIONALES
WELTSPARTAGSGESCHENK
Handgemachte Grill- und Kaminofenanzünder
Manfred Kitzmüller, Leiter der Sparkasse in
Oberneukirchen, Gertraud Engleder MBA,
Leiterin Marketing und Kommunikation,
Gerhard Kern, Leiter der Werkstätte in
Oberneukirchen.
Die Werkstätte
des Diakoniewerks
in Oberneukirchen
Zu den Aufgaben der 34 Klienten in der Werkstätte
Oberneukirchen zählen Verpackungsund
Sortierarbeiten für Firmen der Region,
Mahlzeiten für Mitarbeitende und Essen
auf Rädern, Produkte aus verschiedenen
Materialen sowie Garten- und Landschaftsdienstleistungen.
Seit 2008 betreiben die Mitarbeitenden auch
ein Cafè und einen Naturladen. Hier werden
Produkte aus der heimischen Landwirtschaft
– bzw. der Ortsbauernschaft – ergänzt um ein
reichhaltiges Sortiment an Bio- und Fairtrade-
Produkten angeboten.
Geschenkeauswahl
für unsere Sparer:
• trendiges Bandana-Tuch
• Grill- und Kaminofenanzünder
• „Kunterbunt“-Stifte
Mit viel Geduld und Achtsamkeit
haben Mitarbeitende der Werkstätte
des Diakoniewerks in Oberneukirchen
über 8.000 Grill- und Kaminofenanzünder-Pakete
als Weltspartagsgeschenk
für die Sparkasse Mühlviertel-West
hergestellt.
Die Anzünder sind für Kamine/Öfen,
Griller, Lagerfeuer und Feuerschalen
geeignet.
„Die leidenschaftliche Handarbeit der
Werkstätte des Diakoniewerks schafft
einen Mehrwert für den Einzelnen und die
Gemeinschaft und entspricht damit genau
dem Selbstverständnis unserer Sparkasse“,
betont Gertraud Engleder MBA,
Leiterin Marketing und Kommunikation.
Bestandteile dieser Herzenswärmer sind
Recycling-Materialien wie heimisches
Natur-Abfallholz, Kartonrollen und Kerzenreste.
Ein Bündel aus ca. 65 - 80 losen
Holzstäbchen wird von einem Kartonring
zusammengehalten. In der Mitte ragt
auf beiden Seiten ein Docht heraus. Das
ganze Bündel ist mit einer dünnen Wachsschicht
überzogen.
Bei Verwendung legen Sie den Anzünder
unter das Holz oder die Kohle und entzünden
Sie den Kerzendocht an beiden Enden.
Die Brenndauer reicht für etwa 15 Minuten.
Lagern Sie die Anzünder unerreichbar für
Kinder und nie über 45 Grad Celsius.
Wir laden Sie ganz herzlich ein. Besuchen
Sie uns in der Weltsparwoche und holen
Sie sich das Geschenk Ihrer Wahl.
Das wunderschön restaurierte Haus der Werkstätte
für Menschen mit Behinderung liegt
direkt am Marktplatz.
Mit den klassizistischen Giebelfassaden zählt
es zu den historisch, ökonomisch und ortspolitisch
bedeutendsten Bauwerken der Gemeinde.
Das Diakoniewerk
Mit 140 Jahren Erfahrung engagiert sich das
Diakoniewerk in den Bereichen Behindertenarbeit,
Seniorenarbeit, Bildung und Gesundheit.
Mehr als 3.800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sind in rund 190 Einrichtungen und zahlreichen
Zusatzangeboten in Österreich und im internationalen
Umfeld tätig.
SEITE 2|3

ÖFFNUNGSZEITEN
in allen Filialen an den Weltspartagen
FR 27.10. / MO 30.10. / DI 31.10.:
8.00 - 12.00 | 14.00 - 16.30 Uhr
VORSORGE
BEGINNT IM KOPF
s Versicherung mit € 90 Gutschein!
AKTIVITÄTEN
UNSERER FILIALEN
an den Weltspartagen 2017
AIGEN-SCHLÄGL
DI 31.10. | Würstelbuffet und Getränke
10.00 Uhr: Luftballonstart am Kirchenplatz mit Besuch des
Sparefrohs
OBERNEUKIRCHEN
Ausstellung: Diakoniewerk in Oberneukirchen
DI 31.10. | regionale Schmankerl und Getränke
Wenn Sie jetzt mit der
s Versicherung vorsorgen * ,
schenken wir Ihnen
einen Sodexo-Gutschein
im Wert der Vignette 2018.
Ob für den täglichen Einkauf, Sport und Freizeit, Mode
oder Reisen – über 12.000 Geschäfte in ganz Österreich
akzeptieren Ihren Gutschein wie Bargeld.
Informieren Sie sich jetzt bei Ihrer Sparkasse!
*Gilt nur für Neuabschlüsse zu Versicherungsangeboten der s Versicherung
bis 31.12.2017, solange der Vorrat reicht. Mindestprämie
€ 80 pro Monat bzw. € 25.000 bei Einmalerlag. Pro Person und
Neuvertrag kann nur ein Sodexo-Gutschein abgegeben werden.
Barablöse ist nicht möglich. Alle Sodexo-Einlösestellen finden Sie
auf www.einloesestellen.at
Die Sparkassen Österreichs (Registernummer: https://www.gisa.
gv.at/versicherungsvermittlerregister) sind vertraglich gebundene
Versicherungsagenten für die Versicherungszweige Leben und
Unfall der Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group
sowie der Wiener Städtische Versicherung AG Vienna Insurance
Group für Sachversicherungen und vermitteln ausschließlich die
jeweiligen Produkte dieser Versicherungen. Sie stützen ihren Rat
nicht auf eine umfassende Marktuntersuchung.
BAD LEONFELDEN
MI 25.10. | 9.00 Uhr: Luftballonstart mit den Kindergartenkindern
beim Kindergarten | 11.00 Uhr: Luftballonstart mit
den Volksschülern am Hauptplatz vor der Sparkasse
DI 31.10. | Oktoberfest mit regionalen Schmankerln
HASLACH
DI 31.10. | Wildwurstspezialität vom Bauern und Getränke
10.00 Uhr: offizieller Bieranstich
11.00 Uhr: Luftballonstart für Kids im Sparkassenpark
HELFENBERG
DI 31.10. | Schmankerl aus der Region vom „Speckstüberl“
10 Uhr: Luftballonstart vor der Sparkasse
KOLLERSCHLAG
DI 31.10. | warme Leberkässemmeln und Getränke
14.00 Uhr: Luftballonstart am Parkplatz hinter der Sparkasse
LEMBACH
DI 31.10. | Oktoberfest mit Bier und Weißwürsten
Luftballonstart mit Volksschule und Kindergarten in der
Weltsparwoche
NEUFELDEN
Ausstellung: Produkte der Altenfeldner Werkstätten
DI 31.10. | schmackhaftes Bauernbuffet und Bauernkrapfen
von den Neufeldner Bäuerinnen
REICHENTHAL
DI 31.10. | Weißwurstparty mit Bier vom Fass
Luftballonstart für Volksschulkinder in der Weltsparwoche
vor der Sparkasse
ROHRBACH-BERG
DI 31.10. | Mühlviertler Schmankerl und Bier
14.00 Uhr: Luftballonstart vor der Sparkasse
Kindermalwettbewerb in der Weltsparwoche mit
Prämierung am 31.10. nach dem Luftballonstart
SARLEINSBACH
Ausstellung: Fine-Line-Zeichnungen des jungen Künstlers
Christopher Fesl aus Sarleinsbach
DI 31.10. | Weißwurst, Bierbrezen und Getränke
11.00 Uhr: Luftballonstart am Marktplatz
ST. MARTIN
Ausstellung: Bilder von Konrad Heinrich
„freiraum.craft-beer.mensch“
DI 24.10. | 10.00 Uhr: Luftballonstart am Sportplatz neben
der Sparkasse
DI 31.10. | Gulaschsuppe/Zuckerwatte für Kids
ULRICHSBERG
DI 31.10. | regionale Köstlichkeiten und Getränke
9.00 Uhr: Luftballonstart vor der Sparkasse mit Besuch des
Sparefrohs
®
GEWINNEN
SIE ZUM
WELTSPARTAG
WIR VERLOSEN:
13 x € 100 MÜHLVIERTLER
GENUSS-GUTSCHEINE
10 x FAMILIENURLAUB
Versuchen Sie Ihr Glück! Gewinnen Sie
• einen von 13 Genuss-Gutscheinen im Wert von € 100
(einzulösen in Mühlviertler Gastronomie-Betrieben) oder
• einen von 10 Familienurlauben in einem
ausgewählten family austria Hotel & Appartement.
(2 Nächte für 2 Erwachsene + 2 Kinder inkl. Halbpension)
Einfach Gewinnkarte auf der Rückseite ausfüllen und in Ihrer
Sparkasse abgeben oder auf www.sparefroh.at mitspielen.
SEITE 4|5

Unser Land
braucht
Menschen,
die an sich
glauben.
Und
eine Bank,
die an sie
glaubt.
Was zählt,
sind die Menschen.
S BAUSPAREN
Sparen mit staatlicher Prämie
Bausparen zählt zu den beliebtesten Sparformen,
ist staatlich gefördert und verhilft Ihnen zu einem
günstigen Darlehen.
• Sichere ertragreiche Geldanlage mit staatlicher Prämie
• Schon mit kleineren Sparbeträgen möglich
• s Bauspardarlehen für Investitionen nützen
• Monatliche Mindestsparrate € 30
S LEBENS-PLAN
Pensionsvorsorge für die Jüngsten
DIE BESTEN GELD-IDEEN
für alle von 0 bis 14 Jahren
Sowohl das Taschengeld-Sparkonto als auch das 3 % Sparefroh Sparen
punkten durch einen attraktiven Vorteilszins für Kinder und Jugendliche.
Und jedes Jahr zum letzten Tag des Jahres erfolgt eine Zinsgutschrift, die die Sparsumme
vergrößert und wie ein verspätetes Weihnachtsgeschenk Freude bereitet.
Kinder von 0 bis 10 Jahre:
3 % Sparefroh Sparen
Kinder von 10 bis 14 Jahre:
Taschengeld Sparen mit 1,5 %
#glaubandich
Je früher die private Pensionsvorsorge beginnt,
umso besser: Denn über die Jahre wird auch aus
kleinen Beträgen eine solide finanzielle Basis für die
Zukunft Ihres kleinen Lieblings.
• Mindestprämie € 30 pro Monat
• Ablebensschutz in der Ansparphase, Pension oder
Kapitalauszahlung in der Auszahlungsphase
• Geld ist auch während der Laufzeit verfügbar
• Keine Vermögens-, Kapitalertrags- od. Einkommenssteuer
MITSPIELEN UND GEWINNEN!
Bitte vollständig ausgefüllte Karte in Ihrer Sparkasse abgeben. Sie können auch unter www.sparefroh.at teilnehmen.
Wie viel % erhalten fleißige SparerInnen bis zum 10. Geburtstag
beim Sparefroh Sparen für max. € 500?
0,125 % p.a. fix 1,5 % p.a. fix 3 % p.a. fix
• Guthabenverzinsung: bis € 500 3 % p.a. fix,
darüber hinaus 0,125 % p.a. fix
• Laufzeit: max. bis zum 10. Geburtstag, danach wird
das gesamte Guthaben mit 0,125 % p.a. fix verzinst
• Sparguthaben täglich verfügbar
• Kann pro Kind nur ein Mal abgeschlossen werden
3 % Sparefroh Sparen Bonus-Pakete
3 % Sparefroh
Sparen
3 % Sparefroh
Sparen
3 % Sparefroh
Sparen
• Guthabenverzinsung: bis 500 Euro 1,5 % p.a. fix,
darüber hinaus 0,125 % p.a. fix
• Laufzeit: vom 10. bis 14. Geburtstag, danach wird
das gesamte Guthaben mit 0,125 % p.a. fix verzinst
• Sparguthaben täglich verfügbar
• Kann pro Kind nur ein Mal abgeschlossen werden
Taschengeld Sparen Bonus-Pakete
Taschengeld
Sparen
Taschengeld
Sparen
Taschengeld
Sparen
Vor- und Nachname
s Bausparen
s Bausparen
s Bausparen
s Bausparen
Straße/Nr.
PLZ/Ort
s Lebens-Plan
s Lebens-Plan
s Lebens-Plan
s Lebens-Plan
Geburtsdatum
E-Mail
Ich bin Kunde/in der Sparkasse: ja nein
15 €
BONUS*
30 €
BONUS*
45 €
BONUS*
15 €
BONUS*
30 €
BONUS*
45 €
BONUS*
Gewinne einlösbar bis 31.12.2019 (ausgen. Weihnachten u. Silvester). Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. An- und Abreise sind nicht enthalten. Alle vollständig ausgefüllten Gewinnkarten,
die bis 31.10.2017 abgegeben werden, nehmen an der Verlosung teil. Die GewinnerInnen werden schriftlich verständigt. Eine Geschäftsverbindung zur Sparkasse ist
nicht Bedingung für die Gewinnspielteilnahme. MitarbeiterInnen der Sparkasse und deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden.
Ich bin an Informationen zu bestehenden und neuen Finanzthemen, -produkten und -dienstleistungen interessiert und damit einverstanden, diesbezüglich telefonisch oder über
sonstige Kommunikationsmedien (z. B. SMS, E-Mail etc.) durch die Sparkasse kontaktiert zu werden. Weiters bin ich damit einverstanden, dass meine Daten zu Werbezwecken
automationsunterstützt gespeichert und verwendet werden. Diese Zustimmung kann ich jederzeit widerrufen.
Für alle, die das 3 % Sparefroh Sparen oder das 1,5 % Taschengeld Sparen schon eröffnet haben:
Wenn Sie s Bausparen + s Lebens-Plan nachträglich abschließen, bekommen Sie die Boni natürlich auch gutgeschrieben.
*
Der Bonus kann nur ausgezahlt werden, wenn Ihr Kind 3 % Sparefroh Sparen bzw. 1,5 % Taschengeld Sparen bereits besitzt oder Sie dieses Produkt im Paket mit prämienbegünstigtem
s Bausparen bzw. s Lebens-Plan neu eröffnen. Der Bonus gilt ab einer Monatsrate von je € 30 beim s Bausparen und beim s Lebens-Plan. Er wird nach Einzahlung
der ersten Rate im Folgemonat auf das 3 % Sparefroh Sparen bzw. 1,5 % Taschengeld Sparen Ihres Kindes gutgeschrieben.
Vor- und Nachname sowie Unterschrift (bei unter 14-Jährigen: Unterschrift der gesetzlichen VertreterIn)
SEITE 6|7

SCHON ÜBER
1.300.000 ÖSTERREICHERINNEN
NUTZEN GEORGE!
NEU: GEORGE
WERTPAPIERHANDEL
Die neue Form des Handelns mit Aktien, Fonds & Co.
Josef Reinthaler,
Vermögensverwaltung
Danke Netbanking!
George übernimmt.
Netbanking und die netbanking-App werden mit 8.11.2017
eingestellt. Wechseln auch Sie zu George – dem modernsten
Banking Österreichs. Unter sparkasse.at/george-umstieg
oder in Ihrer Sparkassen Filiale.
Zeitlich flexibel und schnell können
Kundinnen und Kunden der Sparkassengruppe
Wertpapiere jetzt online
über George handeln.
Was heißt das im Detail?
+ Mit dem George Wertpapierhandel
können Sie beratungsfrei Wertpapiere
kaufen und verkaufen: bequem, schnell,
zeitlich flexibel.
+ Auftragserteilung mit nur 3 Klicks: Aktien,
Fonds, Zertifikate, Optionsscheine,
Anleihen und ETFs, an allen wichtigen
Handelsbörsen in Europa, den USA und
Übersee; Fonds unmittelbar über die
Fondsgesellschaften; Zertifikate und
Optionsscheine auch im Direkthandel
über die Emittenten.
+ Einfach und übersichtlich: Wertpapierhandel
im übersichtlichen und leicht
verständlichen George Design. Beim
modernsten Banking Österreichs ist eben
auch der Online-Handel mit Aktien, Fonds
oder Zertifikaten so einfach wie noch nie.
+ Schneller finden: Die Wertpapiersuche
ist in George so schnell und intelligent,
wie Sie es von George gewohnt sind.
Die Funktion der Autovervollständigung
zeigt Ergebnisvorschläge schon nach
den ersten eingegebenen Buchstaben
und macht so die Suche noch schneller.
+ Marktdatenportal: Unter dem Punkt
„Suchen & Kaufen“ finden Sie umfangreiche
Informationen wie Charts,
Kennzahlen, News, die Möglichkeit, die
Entwicklung einzelner Wertpapiere miteinander
zu vergleichen und vieles mehr.
Hier ist auch die detaillierte Recherche
z. B. nach Emittenten, Wertpapierart oder
Branche möglich.
+ Watchdog schlägt Alarm per SMS: Wenn
sich der Status Ihres Wertpapierauftrags
ändert, dann informiert Sie George mit
dem Watchdog „Auftragsstatus“ per E-Mail
oder SMS. So erfahren Sie sofort, ob Ihr
Auftrag erfüllt oder von der
Börse abgelehnt wurde.
+ Aktivierung direkt in
George: Einfach in Ihr
Depot einsteigen. George
führt Sie zur Aktivierung
des Wertpapierhandels.
Im Zuge der Aktivierung
wird auch das gesetzlich
vorgeschriebene Kundenund
Risikoprofil festgelegt
bzw. abgeändert.
+ Die Wertentwicklung der Vergangenheit
lässt keine verlässlichen Rückschlüsse
auf die zukünftige Entwicklung zu. Bitte
beachten Sie, dass eine Veranlagung in
Wertpapiere neben Chancen auch Risiken
birgt.
Die Berater der Sparkasse Mühlviertel-
West Bank AG informieren Sie gerne über
George sowie weiterhin über die einzelnen
Produkte im Rahmen eines persönlichen
Beratungsgespräches.
Diese Informationen sind eine Marketinginformation
oder sonstige Information und stellen keine Anlageberatung
oder -empfehlung dar.
DIE KLEINSTE BANKOMATKARTE
Willkommen beim modernsten Banking Österreichs
Die neue BankCard Micro und der neue BankCard Sticker
sind in Österreich einzigartig und nur in der Sparkasse oder
Erste Bank erhältlich.
Ihre BankCard Micro oder Ihren BankCard Sticker erhalten Sie
in jeder Filiale der Sparkasse, in der CardControl-App oder im
George Store: www.sparkasse.at/george
DER ONLINE-KREDIT
Eine weitere große Neuerung im George Store
BankCard Micro mit passendem Armband
Mit der kleinsten wasserdichten Bankomatkarte der Welt können
Sie beim Sport, beim Baden, beim Skifahren – überall dort, wo
man keine Geldbörse mitnehmen möchte – bargeldlos bezahlen.
BankCard Sticker zum Aufkleben
Bringen Sie den Sticker z. B. auf Ihrem Smartphone oder auf einem
Schlüsselanhänger an und bezahlen Sie bequem bargeldlos.
Der Einsatz ist weltweit bei allen Maestro-Bankomatkassen
mit dem -Symbol möglich. Ihre Codes, Limits
und Sicherheitskriterien sind die gleichen wie bei der bestehenden
Bankomatkarte. Unter € 25 entfällt die Codeeingabe.
Was zählt,
sind Wünsche und Ziele,
denen man folgt.
Von großen Träumen
bis zu einfache Ideen.
Ab sofort bietet die Sparkasse die
Möglichkeit, im George Store einen
Online Kredit zu erwerben. Für die
anhand der Bonität automatisch
vorbewilligten Konsumkredite bedarf
es keiner weiteren Sicherheiten oder
Dokumente.
Es können dabei Kredite ab € 3.000
abgeschlossen werden, der Zinssatz
wird individuell berechnet und beträgt
ab 3,9 % fix p.a. Die Kredithöhe bis zum
automatisch berechneten Maximum kann
selbst bestimmt werden, ebenso die
persönliche Ratenhöhe, indem man die
Laufzeit variiert. Zuzahlungen während
der Kreditlaufzeit sind kostenlos. Individuell
kann auch ein Ablebensschutz dazu
aktiviert werden.
Wie schon zu seiner Geburt angekündigt,
ist George „nie fertig“, sondern lebt
davon, dass immer wieder neue Ideen,
Produkte und Kundenwünsche eingebaut
werden.
SEITE 8|9

Streetfestival
Schnuppertauchen
SOMMER-
PROGRAMM
Das war unser spark7-Sommer 2017!
#GLAUBANDICH
– WIR TUN ES AUCH.
spark7: Ein Jugendclub, der dich versteht.
Der modernste Jugendclub hat alles,
was Jugendliche brauchen:
• Gratis Jugendkonto für Jugendliche bis 19 Jahre,
• attraktive Spar- und Versicherungsprodukte
speziell für junge Leute,
• George – das modernste Onlinebanking
Österreichs mit coolen Apps,
• tolle Events – zum Beispiel durch das spark7
Sommerprogramm
• und viele Vorteile in der Freizeit
und Ausbildung.
Beachparty
Husky
Wanderung
Die Jugendberater der Sparkasse stehen den jüngsten Kunden mit Rat und
Tat zur Seite. Sie sind ein verlässlicher Ansprechpartner für eine sichere
Zukunft im heutigen, sehr umfangreichen Geldleben.
Das wichtigste aber überhaupt:
Sie haben Jugendberater, auf
die sie sich verlassen können
und die an sie glauben!
Alle Infos rund um spark7 unter:
Tierisches
Abenteuer
Tierisches
Abenteuer
Beachparty
NEUE MITARBEITER
HOCHZEIT
Wellness
pur
Barfußwanderung
Schminken & Styling
Michaela
Pumberger
Kundenberaterin
Filiale Neufelden
Theresa Reisinger
Jugend- und
Kundenberaterin
Filiale Oberneukirchen
Julia Gahleitner
Jugend- und
Kundenberaterin
Filiale Lembach
Isabel Binder
Jugend- und
Kundenberaterin
Filiale Ulrichsberg
DIENSTJUBILÄEN 2017
Tenniskurs
Wellness pur
Nachmittag
im Wald
V.l.n.r.: Mag. Klaus Klopf MBA (Gratulant), Klaus Gahleitner (40 Jahre), Judith Hauer (25 Jahre),
Ignaz Kopf (30 Jahre), Silvia Wiesinger (30 Jahre), Christian Oyrer (Betriebsrat), Michaela
Rauecker (20 Jahre), Max Wiederseder (40 Jahre), Gustav Laher (30 Jahre)
Wir gratulieren unserer Jugendund
Kundenberaterin Julia Wolkerstorfer
(vormals Gattringer)
und ihrem Gatten Mario Wolkerstorfer
zur Hochzeit!
SEITE 10|11

UNTERNEHMEN
AUS UNSERER REGION
Neuigkeiten & Innovationen
Mühlviertler Traditinsunternehmen Elmer
seit 1942 auf Expansionskurs
hejfish bringt Angler und Bewirtschafter
von Gewässern digital zusammen
Die Fishing & Outdoor Apps GmbH ist
ein hilfreiches Online-Portal für Angler
und Bewirtschafter von Gewässern.
2013 wurde das Angelkarten-Portal
hejfish.com von Michael Plöckinger aus
Aigen-Schlägl und Wolfgang Lang ins
Leben gerufen. Hinter hejfish.com steckt
ein junges und ambitioniertes Team mit
viel fischereilichem Know-how.
Die Mitarbeiter sind selbst begeisterte
Fischer: Vom Karpfen-Ansitzangler über
den Zanderspezialisten und passionierten
Fliegenfischer ist alles vertreten.
Mit Freude, aus guten Ideen und mit viel
Engagement entstand so die mittlerweile
größte Angelkarten-Plattform im
deutschsprachigen Raum.
www.hejfish.com
Die Gründer Michael Plöckinger
und Wolfgang Lang (v.l.n.r.)
©Thomas Rafelsberger, www. rafelsberger.net
Was vor 75 Jahren als kleine Tischlerei
begann, präsentiert sich heute als
innovativer, leistungsstarker Holzbaubetrieb.
Mit Investitionen in ein neues, innovatives
CNC-Bearbeitungszentrum ist die Firma
Elmer aus Oberneukirchen jetzt noch
flexibler.
Das auf Fenster, Wintergärten und Holzbauten
spezialisierte Unternehmen ist
damit in der Lage, auch komplexe und
individuelle Profile in höchster Präzision
Weichenstellung bei Truck Center Katzinger
Bei Firma Katzinger – einem Paradebetrieb
unserer Region – tut sich einiges! Großzügige
Adaptierungen im Außenbereich
sind schon sichtbar. Veränderungen
gibt es auch in der Unternehmensleitung.
Mit Ing. Berthold Zeilermayr
verstärkt ein erfahrender Profi die
Geschäftsführung von Truck Center.
Geschäftsführung einig.
„Von einer Bank erwarten wir ebenso professionelles
Service. Ob bei Finanzierung,
Förderungen oder moderner Zahlungsverkehr
– die Sparkasse Mühlviertel-West
erfüllt diese hohen Erwartungen! Und das
schon seit es Truck Center Katzinger gibt!“
www.truckcenter.at
herzustellen. Übergrößen, Architektenlösungen
und Sonderanfertigungen sind
die Spezialität von Elmer. Zum Beispiel
hochwertige Wintergärten oder eine
Wohnraumerweiterung aus Holz-Alu. Der
Vorteil: innen heimeliges, warmes Holz
und außen höchste Witterungsbeständigkeit
durch Aluminium, sowie ideale
Licht- und Klimaeigenschaften durch den
Einsatz von speziellen Thermogläsern.
www.elmer.at
V.l.n.r.: Adrian Muskatewitz (Passivhaus Institut
Darmstadt), Robert, Nadja u. Alexander Wipplinger,
Günter Lang (Passivhaus Institut Austria)
Award des Passivhaus Institutes für WIPPRO
Mit Dachbodentreppen-Hersteller Wippro
aus Vorderweißenbach steht ein österreichischer
Leitbetrieb im Mittelpunkt
globaler Interessen der Bauwirtschaft.
Auf der „Bau 17“, der Weltleitmesse
für Architektur, Materialen und
Systeme, erhält das Mühlviertler
Familienunternehmen den „Award
Passivhaus-Komponenten“ für seine
innovative „Klimatec 160“.
Das renommierte Passivhaus Institut,
in Darmstadt (BRD), hat im Rahmen
seiner Komponenten-Zertifizierung die
Wirtschaftlichkeit und die hohen Dämmeigenschaften
der „Klimatec 160“
bestätigt. Der bauteilgeprüfte U-Wert von
Ud=0,34W/(m 2 K) ist dabei ein wesentlicher
thermischer Kennwert.
Wippro zählt nun mit seiner ausgezeichneten
Dachbodentreppe zu jenen Marken,
die höchst energieeffiziente Produkte
entwickeln und in den Markt bringen.
Energieeinsparung und optimierter Komfort
heben den Passivhaus-Standard
deutlich von herkömmlichen Neubauten
und Sanierungen ab.
Wippro investiert viel Innovationskraft in
die Entwicklung dafür geeigneter Komponenten.
Der Award für die „Klimatec 160“
ist der beste Beweis dafür, dass dies auch
überzeugend gelingt.
www.wippro.com
Was bleibt gleich? „Das bekannte und
bewährte Truck Center Spitzenservice
rund um die Uhr, individuelle Lösungen,
das bleibt auch zukünftig unser
Anspruch.“ sind sich die Mitglieder der
V.l.n.r.: Andrea Katzinger (Geschäftsführung),
Ing. Berthold Zeilermayr (Geschäftsführung),
Franz Zinöcker (Prokurist), Angelika Katzinger
(Geschäftsführung)
30 Jahre Transporte Neumüller
Das Familienunternehmen aus Hofkirchen
im Mühlkreis feierte im September ihr
30jähriges Jubiläum.
Was 1987 mit dem Planentransport
begann, hat sich zu einem unglaublich
breiten Betätigungsfeld rund
um Transport und Bau entwickelt:
Schwer- und Sondertransporte (u.a.
Spezialisierung auf Boote und Yachten),
Kommunal- und Winterdienst, Hackgutund
Kippertransporte, Baggerungen und
Fahrzeugkräne. Dieses umfangreiche
Angebot wird mit einem Baustoffhandel
sowie einem Spreng- und Pyrotechnik-Service
ergänzt.
Seit der „Geburtsstunde“ der Firma
Transporte Neumüller e.U. darf die
Sparkasse der finanzielle Begleiter sein.
Die Sparkasse gratuliert herzlich zum Jubiläum
und wünscht dem Unternehmen
weiterhin viel Erfolg.
www.neumueller-transporte.at
V.l.n.r.: Firmengründer Friedrich Neumüller
mit Gattin Maria und Kreditmanager Harald
Stadler MBA
Sparkasse unterstützt Verein VOI – Kultur am Markt
Mit „VOI – Kultur am Markt” wurde
in St. Martin ein Ort der Begnung für
Menschen mit Toleranz geschaffen.
Der Kulturverein bietet eine breite Palette
an Veranstaltungen: von Konzerten, Kabaretts,
Vernissagen bis hin zum monatlichen
“Frühschoppen mit Pfiff”. Dieser wird
gelegentlich durch Überraschungsgäste
unterstützt. Auch spontane musikalische
oder kabarettistische Einlagen kommen
gelegentlich vor.
Als Vereinslokal wurde die Gaststube des
ehemaligen Wirtshauses Wakolbinger am
Ortsplatz in St. Martin gewählt und unter
dem Namen “K&K Kulturkneipe” wiederbelebt.
Für größere Veranstaltungen wird
der Saal des Gasthauses genutzt.
Die Räumlichkeiten können übrigens
auch für eigene Zwecke (Firmenfeier,
Privatfeier, ...) gebucht werden.
Öffnungszeiten der K&K Kulturkneipe:
Freitag und Samstag 17.00 – 24.00 Uhr
jeden 1. Sonntag im Monat ab 8.00 Uhr
„Frühschoppen mit Pfiff”.
Ein Blick auf das Veranstaltungs-
Programm lohnt sich!
www.voikultur.at
Sponsoren von VOI: Gabriele Höllinger
(GeneralAgentur Rechberger KG), Norbert
Hofer und Dr. Mag. Klaus Klopf (Sparkasse
Mühlviertel-West)
#glaubandich
SEITE 12|13

NEUIGKEITEN
aus den Filialen
WOHNBAU-BERATUNG
IST VERTRAUENSSACHE
Josef Kobler,
Wohnbauberater
und Leiter der
Filiale Haslach
REICHENTHAL:
FILIALLEITERWECHSEL
Nach 39-jähriger Tätigkeit für die Sparkasse Mühlviertel-West wird
uns der Filialleiter in Reichenthal, Hans Grüner, ab 10.11.2017 in die
Altersteilzeit verlassen. Wir bedanken uns auf diesem Weg ganz
herzlich für seine wertvolle Arbeit mit unseren Kunden und wünschen
ihm für die Zukunft alles Gute und weiterhin viel Gesundheit.
Künftig werden die Teams aus Reichenthal rund um Harald Kagerer
und Bad Leonfelden mit Filialleiter Christian Riener ganz
eng kooperieren. Die Zusammenarbeit beider Filialen bringt für
Sie als Kunde den Vorteil, noch mehr als bisher auf Spezialisten
zugreifen zu können.
Harald Kagerer: „Auf Grund meiner langjährigen Erfahrung freue
ich mich, mit meinem Team unsere Kunden in allen Finanzierungsund
Veranlagungswünschen zu beraten.“
SARLEINSBACH/KOLLERSCHLAG:
ZUKUNFTSWEISENDE
WEICHENSTELLUNG
Neue Leitung in der Sparkasse in Sarleinsbach
Ab 1.11.2017 übernimmt Franz Schwarzbauer die Leitung der
Sparkasse. Zusätzlich zu seiner ausgewogenen Persönlichkeit
zeichnen ihn 27 Jahre im Bankgeschäft für die neue Aufgabe ganz
besonders aus. Stefan Pühringer, langjähriger Sparkassen-Kollege
aus Kollerschlag, wird Stellvertretender Leiter.
Gemeinsam neue Wege – gestärkt in die Zukunft
Nicht nur personelle Veränderungen werden uns in die Zukunft
begleiten. Die Sparkasse in Kollerschlag wird künftig als Selbstbedienungs-Filiale
weitergeführt.
Die beiden Mitarbeiter aus Kollerschlag Stefan Pühringer und Petra
Harant verstärken ab 13.11.2017 das erfahrene Team in Sarleinsbach
und betreuen weiterhin die Kunden aus dem Einzugsgebiet
Kollerschlag in bewährter Form.
Ab dem Frühjahr 2018 stehen in der Filiale Sarleinsbach zusätzlich
technisch und qualitativ hochwertig ausgestattete Beratungsräumlichkeiten
im Obergeschoss zur Verfügung.
Wir danken unseren Kunden für das große Vertrauen und laden
Sie ein, die Dienste der Sparkasse verstärkt zu nutzen!
Nach 180 finanzierten Eigenheimen im Jahr 2016 hat die Sparkasse bis jetzt bereits
mehr als 150 Familien, Häuslbauer, Käufer und Wohnhaussanierer zu ihrem
Wohntraum in Form einer maßgeschneiderten Finanzierung unterstützen dürfen.
Dafür sind 40 Millionen Euro im Jahr 2017 für Kreditvergaben vorgesehen.
Dafür sagen wir danke.
UNSERE ZUFRIEDENEN
WONBAU-KUNDEN
Für Ihre
Weiterempfehlung
bedanken wir uns mit einem
CANDLE LIGHT
DINNER
im Wert von € 70!
ULRICHSBERG:
UMBAU, JUBILÄUM UND WECHSEL
Umbau in der Filiale Ulrichsberg
Die Sparkasse passt in der Filiale in Ulrichsberg die Räumlichkeiten
heutigen Erfordernissen an und investiert sowohl im
Schalterbereich als auch im Obergeschoss in technische und
qualitativ hochwertige Beratungsräume. Die Sparkasse lädt Sie
schon jetzt zum Tag der offenen Tür am 1.12.2017 ein.
40 Jahre Sparkasse in Sarleinsbach
Nach 40 erfolgreichen Jahren als Leiter der Sparkasse verabschiedet
sich Max Wiederseder mit 31.10.2017 in die Pension.
Durch den bemerkenswerten Einsatz des gesamten Teams hat
die Sparkasse in Sarleinsbach eine sehr erfolgreiche Entwicklung
genommen. Max, aufrichtigen Dank dafür und alles Gute für die
Zukunft.
NEUFELDEN:
NEUE LEITERIN
Familie Rothbauer-Heinzl
aus Klaffer
„Wir haben uns bei der Finanzierung unseres
Zu- und Umbaus für die Sparkasse
entschieden, weil wir uns bei unserem
Berater Ewald Wöss besonders wohl
gefühlt haben und er die bestmöglichsten
Förderungen für unsere Sanierung herausgesucht
hat. Er war sehr engagiert und
immer auf dem neuesten Stand.“
Familie Wagner
aus Lembach
„Wir haben uns für die Sparkasse als
Finanzierungspartner entschieden, da
wir uns bei Wolfgang Nigl bestens aufgehoben
gefühlt haben.
Wir waren mit der gesamten Abwicklung
äußerst zufrieden!“
Martin & Melanie Kastner
aus Aigen-Schlägl
„Wir haben uns für eine Finanzierung der
Sparkasse entschieden, weil uns Roland
Straussberger bestens betreut hat.
Die Beratung und die Zusammenarbeit
mit ihm war sehr wertschätzend.
Wir waren wirklich sehr zufrieden.“
45 Jahre Jubiläum
Es gibt zu diesem Anlass auch etwas zu feiern. Am 1.4.1972
wurde die Sparkasse in Ulrichsberg ganztägig geöffnet. Die
Sparkasse ist ein wichtiger Nahversorger für die Bevölkerung
Ulrichsberg, Klaffer, Schwarzenberg und Julbach.
Filialleiterwechsel
Klaus Holnsteiner verabschiedete sich nach 36 spannenden
Jahren in der Sparkasse am 1.6.2017 in die Altersteilzeit. Die
Sparkasse bedankt sich für sein langjähriges Engagement.
Roland Straußberger wurde mit 1.6.2017 neben der Filiale Aigen-
Schlägl auch die Leitung der Filiale Ulrichsberg übertragen.
Nach jahrelanger Erfahrung in
der Sparkasse in Neufelden hat
Monika Höglinger am 4.9.2017
die Leitung übernommen.
Sie übernimmt somit die Aufgaben
von Rainer Habringer, der
nun in der Sparkassen-Zentrale
in Rohrbach die Kreditverwaltung
und die Abteilung Sanierung
unterstützt.
Wieder ein Recommender Award für uns!
Die Österreichische Sparkassen gruppe wurde mit hervorragender
Kundenorientierung ausgezeichnet.
Dieser Award steht seit 10 Jahren für die Zufriedenheit
und Weiterempfehlungsbereitschaft der Kunden des
österreichischen Finanzdienstleistungssektors.
SEITE 14|15

Immobilien
WIR VERKAUFEN
GERNE IMMOBILIEN.
WENN SIE WOLLEN,
AUCH IHRE!
Margit Binder & Renate Hinterhölzl
Immobilienmaklerinnen
Ehemalige Kleinlandwirtschaft
nahe Haslach
Gut gepflegtes Wohnhaus und Wirtschaftstrakt
mit uneinsehbarem Innenhof. Schöner Garten
(Zukauf von landw. Nutzgrund möglich). Ideal
für Kleintierhaltung bzw. für Bastler.
HWB 293 kWh/m²a, fGEE 3,46
Wfl. ca. 200 m², Gfl. ca. 2.191 m²
Kaufpreis € 135.000,––
Neufelden
Idyllische Lage ca. 2,5 km außerhalb vom Ort
neben dem Bairachbach. Bahnhof nur wenige
Gehminuten entfernt. Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten.
HWB 398,1 kWh/m²a, fGEE 3,34
Wfl. ca. 88 m², Gfl. ca. 925 m²
Kaufpreis € 85.000,––
Helfenberg
Ca. 1,3 km außerhalb vom Ortszentrum in sonniger
und schöner Aussichtslage. Zwischen 2011
und 2013 wurden zahlreiche Sanierungen vorgenommen:
Umstellung auf Pelletheizung, neue
Küche, neues Bad, Fenster und Haustürtausch.
Ruhiger Garten.
HWB 235,70 kWh/m², fGEE 1,79
Wfl. ca. 133 m², Gfl. ca. 857 m²
Kaufpreis € 147.000,–
Stadtplatz 24, 4150 Rohrbach-Berg
rohrbach@sreal.at, Tel. 05 0100-42840
MIETE
MIETE
www.sreal.at
WOHNHÄUSER
Klaffer am Hochficht
Haus mit besonderer Wohnatmosphäre
in sehr schöner
und ruhiger Lage. Das Haus
wurde innen liebevoll und
stilgetreu renoviert. Fußbodenheizung
im Gesamthaus,
Luftwärmepumpe. Garagen im
Nebengebäude. Nutzen Sie die
vielen Freizeitmöglichkeiten die
der Böhmerwald bietet.
HWB 86,87 kWh/m²a
Wfl. ca. 215 m², Gfl. ca. 1840 m²
Kaufpreis € 240.000,–
Ulrichsberg
Gut geplantes Mittelreihenhaus (Baujahr 2012)
in ruhiger und attraktiver Wohnlage. Großzügige
Wohnküche (ca. 33 m²) mit modern eingerichteter
Küche. Sonniger Balkon (ca. 12 m²) und
große Garage (ca. 36 m²). Auch als Wochenendund
Feriendomizil sehr interessant.
HWB 58,10 kWh/m²a
Wfl. ca. 73 m², Gfl. ca. 143 m²
Kaufpreis € 160.000,–
Haslach
Diese helle Mietwohnung befindet sich im 1. Stock
im Ortszentrum von Haslach. Vom sonnigen und
geräumigen Wohnzimmer (ca. 27 m²) gehen Sie
direkt auf die große Sonnenterrasse (ca. 30 m²).
Ein Kellerabteil steht ebenfalls zur Verfügung.
HWB 86,3 kWh/m²a
Wfl. ca. 56 m²
Nettomiete € 300,–
BK € 45,45, HK € 33,33,USt. € 41,22
Rohrbach-Berg
Büroräumlichkeiten im Erdgeschoss in guter
Lage im Stadtzentrum. Dieses Geschäftslokal
ist auch als Praxis für diverse Therapieformen
geeignet. Es stehen 10 Parkplätze zur Verfügung.
HWB 133,06 kWh/m²a
Gesamtfläche ca. 77 m²
Nettomiete € 386,93, Parkplätze € 180,–
BK € 120,–, HK € 50,–, USt. € 147,39
BAUGRUND
BAUGRUND
Baugründe
im Mühlviertel
Nahe Oepping
Dieses sehr gepflegte Wohnhaus liegt nur ca.
4,5 km außerhalb von Rohrbach in einer sonnigen
Streusiedlung. Zwei getrennte Wohneinheiten
vorhanden. Der ehemalige Stall und sonstige
Nebenräume eignen sich hervorragend für
Handwerker. Große Garagenflächen.
HWB 359 kWh/m²a, fGEE 3,08
Wfl. ca. 200 m², Gfl. ca. 1800 m²
Kaufpreis € 145.000,-
Nahe Haslach
Haus in sehr schöner und sonniger Alleinlage
ca. 2,5 km außerhalb vom Ortszentrum. Zwei
getrennte Wohneinheiten vorhanden. 2011
Umstellung auf Pelletsheizung. Vorbau stark
sanierungsbedürftig. Verwandeln Sie mit handwerklichem
Geschick dieses Haus zu Ihrem
Traumhaus.
HWB 313,7 kWh/m²a; fGEE 3
Wfl. ca. 185 m², Gfl. ca. 2.219 m²
Kaufpreis € 130.000,–
Klaffer
Haus direkt im Ort Klaffer und in der Nähe zum
Böhmerwaldgebiet mit vielen Freizeitmöglichkeiten.
Der Wohnbereich im EG wurde geschmackvoll
saniert und das Bad teilweise fertig gestellt. Weitere
Wohneinheit im OG. 2008 Umstellung auf Pellets
Heizung. Garage und ruhiger Garten.
HWB 344,8 kWh/m²; fGEE 2,84
Wfl. ca. 200 m², Gfl. ca. 527 m²
Kaufpreis € 115.000,–
Haslach
Grundstück in zentraler und sonniger Lage,
wird derzeit als Garten genutzt (Gartenwasseranschluß
vorhanden). Baulandwidmung. Ortszentrum
bequem zu Fuß erreichbar. Zufahrt
über grundbücherlich sichergestelltes Geh- und
Fahrtrecht.
Gfl. ca. 688 m²
Kaufpreis € 31,– pro m²
Aigen-Schlägl
Dieser ebene und sonnige Baugrund ist aufgeschlossen
und befindet sich in gefragter
Ortsrandlage von Aigen-Schlägl. Das schöne
Mühlviertel bietet eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten.
Errichten Sie hier Ihr gemütliches
Eigenheim mit den vielen Vorzügen, die ein
Wohnen in so einer gefragten Wohnlage bietet.
Gfl. ca. 972 m²
Kaufpreis € 34,– pro m²
Unser großes Angebot an
Baugründen finden Sie unter
www.sparkasse.at/smw
SEITE 16|17

RÜCKBLICK
Veranstaltungen der
Sparkasse Mühlviertel-West
Was zählt,
sind die
Menschen.
SPARKASSEN-SCHÜLERLIGA BEZIRKSMEISTERSCHAFT
MINI- UND MIDI-
VOLLEYBALL
KABARETT MIT
NADJA MALEH
WERTPAPIER-
VERANSTALTUNG
VERNISSAGE „LICHTBLICKE“
ST. MARTIN
VIENNA CITY MARATHON 2017
SPARKASSEN-STAFFEL
26. SPARKASSEN CITY RUN
ROHRBACH-BERG
SOZIALPREIS-VERLEIHUNG
AN GERTRAUD PREINING
„ERBEN UND
VERERBEN“
„GESUNDHEITSSTANDORT ROHRBACH“
LR MAG. HABERLANDER
TREUE-URKUNDE FÜR
KR HERBERT MAIERHOFER
SEITE 18|19

119 GUTE GRÜNDE,
KUNDE DER SPARKASSE
MÜHLVIERTEL-WEST
ZU WERDEN!
IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Sparkasse Mühlviertel-West Bank AG | Für den Inhalt verantwortlich: Gertraud Engleder MBA | Grafik: lunik2.com | Titelbild: Kzenon/Shutterstock.com | Hersteller: Druckerei Bad Leonfelden
4150 Rohrbach-Berg, Stadtplatz 24, Tel. 050100 / 42 800, Fax 050100 / 9 42 800, www.sparkasse.at/smw