TheaterCourier Oktober 2017

Oktober 2017 

Fröhliche WeihLACHten 

Das Gesicht 

www.theatercourier.de 

Die Comödie Dresden lädt ein 

Leckerbissen im Spielplan und auch auf 

den Tellern – das wird ein Fest, nicht nur 

für die Lachmuskeln. Seite 5 

Punkt, Punkt, Komma, Strich... 

Mit Objekten aus Kunst und Wissenschaft 

begibt sich das Deutsche Hygienemuseum 

auf Spurensuche. Seite 12 

grafik & druck 

verteilung 

plakatierung 

DAS ORIGINAL 

- GRATIS - 

KUNST- UND KULTURZEITUNG 

- für Sachsen - 

LACHEN BIS ZUM UMFALLEN I LEIPZIGER LACHMESSE 2017 

Auch Jörg Knör präsentiert auf der Lachmesse sein neues Programm „FILOU!“ 

Wer da nicht lacht ist selber schuld: Vom 

15. bis 22. Oktober findet in Leipzig zum 

27. Mal das Europäische Humor- und Satirefestival 

statt. Dieses Jahr treten 180 

Künstler an, um an 14 Spielorten bei 90 

Vorstellungen politisches Kabarett, Comedy, 

Poetry und Musik-Kabarett vom 

Feinsten zu bieten. Die Schirmherrschaft 

hat Leipzigs Oberbürgermeister Burkhard 

Jung übernommen: „Leipzigs Lachmesse 

ist ein europaweit einzigartiges 

Festival für trefflichen Humor, beißende 

© Det Kempke 

Satire und anspruchsvolle Comedy.“ 

Neben den Alteingesessenen richtet sich 

der Blick in diesem Jahr wieder verstärkt 

auf die junge Szene. Seite 2

Seite 2 | Oktober 2017 

TITELSTORY 


LACHMESSE 

Acht Tage Lachen bis zum Umfallen | Leipzig wird wieder zur Humorzone 

Jeder Tag, den du 

nicht lächelst, ist ein 

verlorener Tag (Charlie 

Chaplin 1889-1977) 

Der Spruch „Es darf ruhig gelacht werden“ 

ist bei der 27. Lachmesse, die vom 

15. bis 22. Oktober in Leipzig stattfindet, 

völlig überflüssig. Denn beim Europäischen 

Humor- und Satirefestival wird 

es Humor in jeder Form vom Feinsten 

geben: 180 Künstler präsentieren sich 

an 14 Spielorten bei 90 Vorstellungen. 

Gute Tradition ist, dass bei der Eröffnungsveranstaltung 

der Preis der Lachmesse, 

der „Leipziger Löwenzahn“, für 

das beste Programm des Vorjahres vergeben 

wird. Dieses Jahr wird ihn der 

Kabarettist Helmut Schleich entgegennehmen 

können. 

Mit dabei sind die Spitzenhumoristen 

Anny Hartmann, Andreas Thiel, Django 

Asül, Anka Zink, Frank Lüdecke, Arnulf 

Rating sowie die Münchner Lach- und 

Schießgesellschaft. Schon zu den alten 

Festivalbekannten gehören u.a. Nessi 

Tausendschön, Alfred Mittermeier, Ingo 

Oschmann, Ausbilder Schmidt, Michael 

Krebs, Irmgard Knef, Christoph Brüske, 

Tatjana Meissner sowie die Dresdner 

Herkuleskeule und die Magdeburger 

Zwickmühle. 

Neulinge dagegen sind – neben vielen 

anderen – Sia Korthaus, Ingo Börchers, 

Helmut Schleich bekommt in diesem Jahr den Preis „Leipziger Löwenzahn“ für das beste Programm © Martina Bogdahn 

Pit Hartling, Archie Clapp, Katerina Jacob, 

Bürger from hell und Nico Semsrot. 

Europäische Satire wird von Künstlern 

aus der Schweiz, Österreich und den 

Niederlanden geboten. 

Traditionell wird dem Nachwuchs eine 

Bühne geboten. Dieses Jahr gibt es drei 

neue Formate, die auch für jüngeres 

Publikum gedacht sind. In „Slam vs. 

Kabarett“ treffen vier Poetry Slammer 

auf vier Kabarettisten. Beim „Horny 

Comedy Slam“ bewerten am Ende die 

auftretenden Comedians den besten 

Social-Media-Kommentar aus dem Publikum 

– Slam einmal andersrum. Premiere 

feiert „Jugend forsch!“: Erstmals 

stellen sich hier Studentenkabaretts 

dem Lachmesse-Publikum vor – eine 

Zusammenarbeit mit der Bundesvereinigung 

Kabarett. 

Ihr zehnjähriges Jubiläum feiert dieses 

Jahr auch die Veranstaltung „Sächsisches 

Wort des Jahres“. Bei der Sachsen- 

Matinee werden das schönste Wort des 

Jahres (2016: Bibbus – kleiner Stift), das 

beliebteste (2016: diggschn – schmollen) 

und das bedrohteste (2016: Mäffdl 

– klappriges Auto) ermittelt und prämiiert. 

Zum Event lädt Initiator Tom Pauls 

ins Haus Leipzig am 15. Oktober ein. Er 

war übrigens 1995 Preisträger der Leipzi- 

ger Lachmesse. In der Jury sitzt erstmals 

Elisabeth Hart, die Tochter des 2002 

verstorbenen Kabarettisten Jürgen Hart 

(Sing mei Sachse sing). 

Fünf Jahre alt wird der „Kupferpfennig- 

Wettstreit“, der im Kabarett academixer 

am 17. Oktober stattfindet. Dabei werden 

sich drei der besten Newcomer beim 

Nachwuchs-Grand Prix messen. 

Festival-Höhepunkt ist die Jürgen-Hart- 

Satire-Matinee mit Nessi Tausendschön, 

Arnulf Rating, Django Asül und Jörg 

Knör sowie den Gastgebern Anke Geißler 

und Mathias Tretter am 22. Oktober 

in der Oper. 

Zum Lachmesse-Finale präsentieren Katrin 

Weber und Lars Redlich am 22. Oktober 

im Opernhaus die große Ur-Krostitzer 

Lachmesse-Gala mit Michael Mittermeier 

und Thomas Freitag sowie der a capella- 

Comedy-Gruppe LALELU. 

Vormerken: Die 28. Lachmesse findet vom 

20. bis 28. Oktober 2018 statt. 

Regine Eberlein 

Lachmesse 2017 

15.10. - 22.10.17 

www.lachmesse.de 

Tickethotline: 0800 - 21 81 050 

AB DEZEMBER 

www.boulevardtheater.de 

KARTEN 0351 – 26 35 35 26 · MATERNISTRASSE 17 · 01067 DRESDEN


KRITIK 

Oktober 2017 | Seite 3 

THEATER 

„Biografie: Ein Spiel“ von Max Frisch | Premiere am Societaetstheater 

„Ich werde Sie auf Händen 

tragen, Sie eignen 

sich dazu“, sagte einst 

Hannes zu Antoinette... 

...das ist allerdings sieben lange Jahre her. 

Inzwischen hat Hannes Kürmann (Thomas 

Stecher) eine Professur am Institut 

für Verhaltensforschung, ist todkrank 

und möchte vor allem eins: die Ehe mit 

seiner zweiten Frau Antoinette am besten 

nicht nur beenden, sondern rückgängig 

machen und damit ein großes Stück seiner 

Biografie ändern. Der Schweizer Autor 

Natalie Hanslik, Tim Mackenbrock und Thomas Stecher (von links). 

Max Frisch (1911-1991) schrieb das Werk 

1967 und aktualisierte es 1984. Er hatte es 

nach diversen Erfolgen satt, Theaterstücke 

als eine Aneinanderreihung von Geschehnissen 

zu schreiben und wählte die 

„Dramaturgie der Permetation“, des Vertauschen 

von Zeit und Ereignissen. 

Und so bekommt er durch den Spielleiter 

(Tim Mackenbrock) eine zweite 

Chance. Doch wie nutzt er sie? Will er in 

die Kindheit zurück, als ein Mitschüler 

durch seine Schuld ein Auge verlor, in 

die Sturm-und Drangzeit in Amerika, 

als er Freundin Helen mit seiner Lieb- 

© Detlef Ulbrich 

losigkeit in den Selbstmord trieb, würde 

er sich beruflich fairer verhalten oder 

Antoinette (Natalie Hanslik) am liebsten 

gar nicht kennenlernen? Nein, da nicht, 

dort nicht und später auch nicht – er 

hat es erlebt und möchte sich nicht neu 

entscheiden und vor allem die Konsequenzen 

nicht tragen. Doch die Regeln 

des Spielleiters sind eindeutig, Hannes 

kann seine Persönlichkeit nicht ändern, 

sondern nur sein Verhalten. Aber das ist 

ein Teil von ihm und er verfällt immer 

wieder in das gleiche Muster. 

Für den Zuschauer sieht der Anfang 

aus wie eine Theaterprobe: Immer wieder 

wird der gleiche Dialog zwischen 

den drei Protagonisten vollzogen: Mann 

lernt Frau kennen, Frau ist neugierig 

auf ihn, Spielleiter gibt Anweisungen. 

Nach und nach wird aus der „Probe“ das 

wahre Leben und es zeigt, dass man auch 

mit Hilfe eines Spielleiters seine Biografie 

nicht im Rückblick ändern und 

einfach an einer beliebigen Stelle anders 

leben kann. Das Makabre ist, dass Hannes 

Kürmann von Beruf auch noch Verhaltensforscher 

ist... 

Frischs erste Fassung 1967 – eigentlich 

als Komödie angelegt – brachte bei Kritikern 

und Publikum diese Erkenntnis. 

Weil er genau das nicht wollte, deshalb 

schrieb er es 1984 um. Ergebnis: Das 

Gleiche! Frage: Was ist so schlimm an 

dieser Erkenntnis? 

Auf jeden Fall agieren die drei Protagonisten 

unter der Regie von Amina 

Gusner – oftmals zur hörbaren Freude 

des Publikums – sehr überzeugend und 

aktionsreich. Tim Mackenbrock ist ein 

kreativer, aber konsequenter Spielleiter, 

der den roten Faden in der Hand hält und 

auch Nebenpersonen aus der Vergangenheit 

durch ihre Stimmen darstellt. Thomas 

Stecher verkörpert den typischen, 

leicht selbstbiografischen Max-Frisch- 

Charakter mit all seinen Schwächen und 

Stärken. Am Ende verliert er zwar etwas, 

bekommt dafür aber etwas anderes. Die 

Antoinette von Natalie Hanslik stammt 

weder von 1967 noch 1984, sondern 

könnte eine Kollegin, Nachbarin oder 

Freundin sein. Dazu gehört auch ihre 

Ruck-Zuck-Entscheidung am Ende. 

Das Premierenpublikum honorierte das 

immer spannender werdende 90-Minuten-Stück 

im Societaetstheater mit viel 

Beifall. 


„Biografie: Ein Spiel“ 

06. & 07.10.17 

www.societaetstheater.de 

Tickethotline: 0351 - 80 36 810 

„Laura war hier“ | Premiere im tjg für Kinder ab sechs Jahre 

Ein sechsjähriges 

Mädchen hat Zoff mit 

seiner Mutter und sucht 

im Haus nach einer 

„richtigen“ Familie 

Ach, wenn ihre von der Arbeit gestresste 

Mutter (Iris Pickhard) sie doch einmal 

vor dem pingelig-mächtigen Hausmeister 

(Erik Brünner) in Schutz nehmen 

würde – sie hat die Kellertür nicht 

aufgelassen und sie will ihr geliebtes 

Fahrrad nicht dort runter stellen. „Wenn 

die Leute besonders blöd sind, muss man 

manchmal besonders nett sein. Wenn du 

groß bist, versteht du das“, so die mütterliche 

Philosophie. Aber Laura (Barbro 

Viefhaus) ist noch klein und kann damit 

nicht umgehen. Warum lebt auch ihr 

Vater in Australien und hilft ihr nicht... 

Es wäre alles anders, wenn sie eine 

„richtige“ Familie – wie die aus der Pizza- 

Famos-Werbung – hätte und nicht nur 

ihre oft überforderte Mutter. 

Also macht sich Laura mitsamt ihrem 

grünen Leo-Fahrrad im Haus auf die Suche 

und fragt: Darf ich bei euch einziehen, 

ich suche einen Vater, Geschwister, Oma, 

möglichst einen Hund und am Abend eine 

Pizza Famosa, na eben eine richtige Familie 

mit allem drum und dran? 

Neugierig und offen lernt sie verschiedene 

Lebensformen kennen, wie den hippeligen 

Justin (Hanif Idris), der von zwei 

Vätern adoptiert wurde, die Geschwister 

Audrey (Judith Nebel) und Charly (Hanif 

Idris), die sich um ihren kleinen Bruder 

kümmern müssen, die in Charly verliebte 

Azita aus dem Iran, die mit ihrem 

gastfreundlichen Onkel (Erik Brünner) 

hier lebt und natürlich die herrlich vergessliche 

Oma Nelly (Babette Kuschel). 

Auf der Suche nach ihrer Tochter hört 

die Mutter dann überall „Laura war hier“. 

Und sie begegnet im Treppenhaus dem 

Football-verrückten Arne, der ihr zeigt, 

wie man im Spiel den Gegner mit der 

Gorilla-Geste verschreckt. Die sie schließlich 

zur Freude ihrer wiedergefundenen 

Tochter – und des jungen Publikums – am 

Hausmeister sehr erfolgreich anwendet. 

Schließlich wird auch das Problem der 

immer offenstehenden Kellertür gelöst... 

Autorin Milena Baisch und das tjg. haben 

mit „Laura war hier“ ein hochaktuelles 

Thema angesprochen, denn in Sachsen 

leben ein Viertel der minderjährigen 

Kinder in Ein-Eltern-Familien, das sind 

zu 90 Prozent alleinerziehende Mütter. 

Mit der rasanten, aber immer kindgerecht 

geführten Handlung des Zwei-Stunden- 

Stückes mit den Liedtexten von Volker 

Laura (Barbro Viefhaus), Mutter (Iris Pickhard) und Hausmeister (Erik Brünner). 

Ludwig hat Regisseur Frank Panhans eine 

gelungene Saisoneröffnung präsentiert. 

Sehr dazu beigetragen haben auch die sich 

sensibel einfügenden Musiker Benjamin 

Rietz und Michael Wünsch. 

Das schwarz-weiße, klar strukturierte 

Treppenhaus-Bühnenbild wird schließlich 

bei der gemeinsamen Familienpizzaparty 

mit selbstgemachter Pizza 

von Oma Nelly bunt dekoriert – so wie 

das wahre Leben nicht schwarz-weiß, 

sondern bunt ist. Nicht nur die Kinder 

fieberten bei den Problemen und Abenteuern 

der Hauptheldin mit, auch Eltern 

und Großeltern nahmen neben guter 

© Marco Prill 

Unterhaltung etwas mit: Kinder müssen 

sich – egal welche Form ihre Familie hat 

– beschützt fühlen. 


P.S.: Die sieben Schauspieler haben nach 

einer Vorstellung bestimmt ihre täglich 

10.000 für die Gesundheit nötigen 

Schritte auf dem Tacho! 

„Laura war hier“ 

01. - 09.10. | 14. - 17.10.17 

www.tjg-dresden.de 

Tickethotline: 0351 - 3 20 42 777



THEATER 

Stars live im Konzert | Neue Musik-Show im Boulevardtheater 

Alles über THE NEW 

MIXTAPE – das Konzert – 

mit den Stars vom 

Boulevardtheater 

Dresden 

Am 24. Oktober, 19.30 Uhr, gibt es eine 

weitere Premiere im Boulevardtheater 

Dresden: Gemeinsam mit den Jungs von 

„Funky Beats“ – einer beliebten Band aus 

Dresden – präsentieren die Lieblingsstars 

aus dem Lieblingstheater vieler Dresdnerinnen 

und Dresdner ihre Lieblingshits. 

In dieser neuen Konzertreihe erleben die 

Zuschauer vielleicht Schneewittchen (alias 

Stefanie Bock) mal ganz privat, Egon 

Olsen (alias Volker Zack) als Punkrocker 

oder Dr. Watson (alias René Geisler) 

mit einem Remix von Dr. Alban. Alles ist 

möglich, auch ein Wiederhören mit den 

Lieblingen aus „Die Fete endet nie“ oder 

„Die Tortenkiller“, aus „Sherlock Holmes“ 

oder „Familie Bernd Seifert“, auf die Helden 

aus „Die Olsenbande“ oder „Gebrüder 

Grimm“. Selbst die frivolen Doktoren, 

Pastoren und Lehrer werden vielleicht ihr 

Gesangstalent freizügig offenlegen. 

Es erwartet das Publikum ein einzigartiger 

Abend voller Musik, den es wohl 

nicht wieder vergessen wird – mit jeweils 

sechs tollen Künstlern und so mancher 

Anekdote, mit privaten Liedern und 

großen Hits, mit jeder Menge Spaß und 

Leidenschaft. 

Vielleicht lässt sogar der gezähmte Italiener 

(alias Andreas Köhler) seine azurblauen 

Augen zur Power-Ballade strahlen. 

Der ganze Saal singt mit, wenn die Tortenmutti 

der Herzen (alias Michael Kuhn) 

ihre (seine) sahnige Stimme ausbreitet. 

Vielleicht wird aber auch zum Boy-Group- 

Klassiker von Bernd Seifert (als er selbst) 

getanzt – wer weiß?! 

The New Mixtape – das wird das Überraschungskonzert, 

welches viermal im Jahr 

jeweils sechs der beliebtesten Schauspieler 

aus dem aktuellen Programm im Boulevardtheater 

Dresden mal ganz anders 

präsentiert. Am 24. Oktober sind dabei: 

Andreas Köhler, Katharina Eirich, Volkmar 

Leif Gilbert, Stefanie Bock, Manuel 

Krstanovic und ein Überraschungsgast! 

Freuen sich auf „The New Mixtape – das Konzert“: Die Stars vom Boulevardtheater Dresden 

© Robert Jentzsch 

The New Mixtape – das Konzert – mit 

den Stars vom Boulevardtheater Dresden 

Premiere am 24.10.17 

www.boulevardtheater.de/the-new-mixtape 

Tickethotline: 0351 - 26 35 35 26 

Keiner weiß es, nur wir beide 

Flüchtlingsdrama als 

Paarkomödie – die neue 

Premiere im Dresdener 

„Theaterkahn“ 

Wahre Geschichten, vom Leben höchstselbst 

verfasst, stehen hoch im Kurs. Weniges 

scheint so fraglos erzählenswert wie 

ein spektakuläres Schicksal – authentisch 

offenbart durch den Mund desjenigen, 

dem es am eigenen Leib widerfuhr. Kein 

Wunder, dass das Theater in Holger Böhmes 

neuem Stück „Die meisten Afrikaner 

können nicht schwimmen“ den Reality- 

Der Theaterkahn liegt unterhalb der Augustusbrücke am Dresdner Terrassenufer. 

Trend nicht verpassen will. Eine eigens 

dafür geschaffene Vorstellungsreihe bittet 

jene Zeugen in eigener Sache auf die 

Bühne. So erfährt das Publikum aus erster 

Hand, was den Beteiligten zugestoßen ist. 

Im Anschluss kann es den Fall diskutieren 

und sich im Meinungsstreit ein Urteil 

bilden. Die Betroffenen erleichtern ihr Gewissen 

und hoffen auf Freispruch. Warum 

sonst gehen sie mit etwas, was außer ihnen 

kaum jemand weiß, an die Öffentlichkeit? 

Bei Sonja und Oliver allerdings, den beiden 

Protagonisten des so amüsanten wie 

nachdenklichen Theaterabends, läuft ei- 

© Carsten Nüssler 

niges schief. Welche Tücken sich auftun, 

wenn ein Ehepaar einen Witz erzählt, 

weiß man nicht erst seit Tucholsky. Zwar 

ist Olivers und Sonjas Geschichte alles andere 

als ein Witz – doch wenn sie sie gemeinsam 

erzählen, passen seine und ihre 

Version kaum noch zusammen. Ja – passen 

sie selber denn überhaupt noch zusammen? 

Sonja und Oliver beschleichen 

da allmählich erhebliche Zweifel. Und den, 

der ihnen zusieht und zuhört bei ihrer 

Wahrheitssuche mit Hindernissen, erst 

recht. Dabei war sich Oliver sicher, dass 

dieser Abend im Theater die Lösung für 

sie ist – für sie als Paar. Reden sie doch 

seit Monaten darüber, was sie bei ihrem 

Segeltörn im Mittelmeer erleben mussten, 

nachdem sie drei sich an Schlauchbootreste 

klammernde afrikanische Schiffbrüchige 

aus dem Wasser fischten. Doch 

bald kam die Unsicherheit: Handelte es 

sich überhaupt um Flüchtlinge? Waren es 

nicht womöglich skrupellose Schlepper, 

die das mit Flüchtlingen vollgestopfte Boot 

im Stich gelassen hatten? Hatten sie also 

drei gefährliche Kriminelle an Bord, denen 

sie, wenn ihnen ihr Leben lieb war, zuvorkommen 

mussten? Oliver und Sonja jedenfalls 

bleiben bei ihrem Entschluss, dem 

Publikum unten im Parkett ein wahrheits- 

getreues Bild der dramatischen Ereignisse 

zu vermitteln – jeder auf seine Art. 

Ausgangspunkt für das am 30. September 

2017 im „Theaterkahn“ uraufgeführte 

„Stück in zwei Teilen“ des Dresdner Autors, 

Regisseurs – und neuerdings Intendanten 

– Holger Böhme bildet sein gleichnamiges 

Hörspiel. Eva Löbau und Devid Striesow 

verkörpern darin Sonja und Oliver. (Es wird 

übrigens am 16. Oktober um 22.00 Uhr auf 

MDR Kultur zu hören sein.) Kürzlich wurde 

ihm der „Robert Geisendörfer Preis“, der 

renommierte Medienpreis der Evangelischen 

Kirche, zuerkannt: „Ausgezeichnet 

werden Sendungen, die das persönliche 

und soziale Verantwortungsbewusstsein 

stärken, zum guten Miteinander von Einzelnen, 

Gruppen, Völkern und zur gegenseitigen 

Achtung der Geschlechter beitragen.“ 

Flüchtlingsdrama und Paarkomödie, 

das ist keine alltägliche Mischung. Und ja, 

sie birgt Risiken. Diesmal ist sie geglückt. 

Thomas Fritz 

„Die meisten Afrikaner können 

nicht schwimmen“ 

Uraufführung am 30.09.17 

www.theaterkahn.de 

Tickethotline: 0351 - 49 69 450



THEATER 

Fröhliche WeihLACHten in der Comödie Dresden 

Es geht auch stressfrei! 

Denn wer früh bucht, 

hat gut lachen… 

Für die geselligste Zeit des Jahres hat 

die Comödie wieder ein weihnachtliches 

Komödienpaket geschnürt und lädt 

nicht nur zum Lachen, sondern auch 

zum Schlemmen ein. Denn das benachbarte 

Theaterrestaurant Lampenfieber 

hat so manche Köstlichkeit auf die Speisekarte 

gezaubert und beim attraktiven 

Paketpreis für Theaterkarte und 

3-Gänge-Menü lacht sogar das Portmonee. 

Auch die Leckerbissen im Spielplan 

versprechen höchste Abwechslung und 

einen humorgeladenen Abend – ob als 

Weihnachtsfeier mit den Kollegen oder 

im Kreise der Familie. Neben dem Kultstück 

„Die Feuerzangenbowle“, das mit 

Volker Zack nach drei erfolgreichen Jahren 

zum vorerst letzten Mal zu einem 

„wönzigen Schlock“ einlädt, gibt es auch 

ein Wiedersehen mit Carsten Strauch 

als „Der Nanny“. Der TV-Comedian hat 

sich bereits im letzten Jahr – neben den 

GZSZ-Stars Maike von Bremen und Andreas 

Elsholz – als trotteliger aber liebenswerter 

Rolf in die Herzen des Publikums 

gespielt. Christian Kühn, künstlerischer 

Leiter der Comödie, hat aus dem Kinoerfolg 

von Matthias Schweighöfer eine 

turbulente und doch besinnliche Weihnachtskomödie 

gezaubert, an der Große 

und Kleine ihre helle Freude haben. 

Ebenso ein Spaßgarant verspricht auch 

die neueste Produktion zu werden, wenn 

bei „Weihnachten auf dem Balkon“ der 

Titel zum Programm wird. Denn statt 

anheimelnder Ruhe und behaglichem 

Zusammensein entwickelt sich der Heilige 

Abend bei zwei benachbarten Familien 

zum Alptraum der gutbürgerlichen 

Eintracht. Zwei Balkone, das Schwiegermonster, 

ein betrunkener Weihnachtsmann, 

unerwartete Wehen und ein entflohenes 

Frettchen führen zu einem 

rasanten Spektakel. sechs Darsteller in 

12 Rollen spielen unter der Regie von Dominik 

Paetzholdt („Kalender Girls“). 

„Weihnachten auf dem Balkon“ 

17. - 26.11. | 19. - 27.12.17 

„Die Feuerzangenbowle“ 

28.11. - 10.12.17 

„Der Nanny“ 

12. - 17.12.17 

www.comoedie-dresden.de 

Tickethotline: 0351 - 866 410 

Weihnachten auf dem Balkon © Chris Gonz Die Feuerzangenbowle © Chris Gonz 

Der Nanny 

© Chris Gonz 

Bellini und Händel in der Freiberger Nikolaikirche 

Außergewöhnliche 

Opernerlebnisse mit 

„Romeo und Julia“ und 

„Cäsar und Kleopatra“ 

Neben den historischen Theatern in Döbeln 

und Freiberg nutzt das Mittelsächsische 

Theater für besondere Aufführungen 

Große Oper bietet das Ensemble des Mittelsächsischen Theaters auch in der Freiberger Nikolaikirche. 

© Jörg Metzner 

auch die Freiberger Nikolaikirche, direkt 

dem Theater gegenüber. 

Wegen des Riesenerfolges kehrt im Oktober 

die Vorjahresinszenierung zurück: 

Vincenzo Bellinis Belcanto-Rarität „Romeo 

und Julia“. Die Liebe der beiden Hauptfiguren 

leistet Widerstand gegen Hass und 

Gewalt, die die uns umgebende Welt bestimmen. 

Bellinis Musik vereint Kraft mit 

Sensibilität, ist gleichermaßen dramatisch 

packend und emotional berührend. Der 

Originaltitel der 1830 in Venedig uraufgeführten 

Oper lautet „I Capuleti e i Montecchi“ 

– nicht das Liebespaar, sondern deren 

Familien, die Capulets und die Montagues, 

stehen also im Titel: Schließlich ist es deren 

mörderischer Krieg, der zum Tod der 

Liebenden führt. Die Hauptrollen hat Bellini 

für zwei Frauenstimmen komponiert, 

Tenöre und Bässe dagegen sind für die 

aggressive Gegenwelt reserviert. Nur noch 

zwei Aufführungen sind zu erleben: am 

Freitag, den 13.10.2017 um 19.30 Uhr und am 

Sonntag, den 15.10.2017 um 17.00 Uhr. 

Neu inszeniert Intendant Ralf-Peter 

Schulze Georg Friedrich Händels „Cäsar 

und Kleopatra“ (Giulio Cesare in Egitto). 

Hier ist das titelgebende Paar selbst Hauptakteur 

in einem Kampf um die Macht: Gewalt 

und Erotik, Intrige und Verrat – jedes 

Mittel scheint da recht. Cäsar hat seinen 

römischen Konkurrenten Pompeius bereits 

besiegt, dessen Familie bittet den Sieger 

um Gnade. Und das auf ägyptischem 

Boden, wo die Machtverhältnisse noch ungeklärt 

sind; die schöne Kleopatra und ihr 

vergnügungssüchtiger Bruder Ptolemäus 

ringen um die Krone. Beide versuchen, sich 

der Unterstützung des siegreichen Römers 

zu versichern. Cäsar und Kleopatra gehören 

zu den legendären Paaren der politischen 

wie der Kunstgeschichte, der Hochwie 

der Populärkultur. Von Shakespeare 

bis zur Gegenwart, von Oper über Film bis 

Comic fasziniert ihre Beziehung das Publikum. 

Händels wohl bekannteste Oper, 1724 

in London uraufgeführt, ist nicht nur historisches 

Herrscherdrama, sondern auch 

aktueller Politthriller. Die farbenprächtige 

Musik bringt alle Emotionen von Wut bis 

Zärtlichkeit wunderbar zum Ausdruck und 

garantiert im faszinierenden Ambiente 

der Nikolaikirche für ein außergewöhnliches 

Erlebnis. Die musikalische Leitung 

hat GMD Raoul Grüneis, Premiere ist am 

Samstag, den 25. November um 19.00 Uhr, 

weitere Aufführungen folgen bis zum 

27.12.2017. 

„Romeo und Julia“ 

13. & 15.10.17 

„Cäsar und Kleopatra“ 

Premiere am 25.11.17 

25. - 29.11. | 05.12. | 23. - 27.12.17 

www.mittelsaechsisches-theater.de 

Tickethotline: 03731 - 35 82 35



KINO 

SCHAUBURG 

90 Jahre Schauburg Dresden | Schrittweise Wiedereröffnung ab Oktober 

Ich freue mich darauf, 

mich bald wieder mit 

Filmen zu beschäftigen 

und weniger mit Brandschutzverordnungen... 

...meint Stefan Ostertag (41), der weit 

mehr als die Hälfte seines Lebens dort 

ein- und ausgeht. Er hat 1994 in der 

Abi-Zeit als Aushilfe angefangen, kennt 

jede Ecke vom Keller bis zum Dach im 

denkmalgeschützten Gebäude Königsbrücker/Ecke 

Bischofsweg und ist heute 

Geschäftsführer von Dresdens ältestem 

Kino. Und seit Mai Chef einer einzigen 

Baustelle... 

NACHGEFRAGT 

Was passiert gerade mit der Schauburg? 

Derzeit ist fast kein Stein mehr auf 

dem anderen: Es ist immer schwierig, 

Alt und Neu zusammen zu bringen. In 

dem bald 90-jährigen, vielfach umgebauten 

Gebäude vom Dresdner Architekten 

Max Pietsch taucht fast täglich 

Unvorhergesehenes, Ungeplantes auf. 

Außerdem müssen wir den Denkmalschutz 

beachten. 

2. – 8. OKTOBER 

www.boulevardtheater.de 

In den 50ern gab es äußere Veränderungen, 

in den 70ern wurde die vielbeachtete 

Visionsbar eingebaut – Film 

gucken hinter Scheiben und dabei Essen/Trinken 

– und schließlich wurde 

Anfang der 90er noch mal saniert. War 

das jetzt schon wieder nötig? 

Ja, denn die Schauburg ist nach 20 Jahren 

sanierungsbedürftig und die Filmlandschaft 

hat sich verändert. Große 

Säle sind auf Dauer unökonomisch. Vielfalt 

und Breite sind gefragt und mancher 

Film hat einfach nicht die Masse Besucher, 

aber trotzdem Interessierte. Wir 

zeigen neben Hollywood-Filmen vor allem 

europäisches Kino fernab des Mainstreams. 

Deshalb bauen wir im Hinterhof 

im Kellerbereich einen zusätzlichen 

kleinen Saal für rund 50 Plätze und oben 

wird aufgestockt für etwa 150 Plätze. 

Die bisherigen Säle sind nach berühmten 

Regisseuren – Sergio Leone, Fritz 

Lang und Andrej Torkowski – benannt. 

Wie heißen die Neuen? 

Wir diskutieren noch, aber keinesfalls 

Saal vier und fünf. 

Geschäftsführer Stefan Ostertag mitten in der Baustelle Schauburg. 

Ändert sich an der Gesamt-Platzzahl etwas? 

Wir werden dann etwa 815 Plätze haben. 

Das ist nicht so viel mehr, weil in 

den alten Sälen die Sitzreihen nicht 

mehr enge 90, sondern bis zu 120 Zentimeter 

Sitzabstand haben werden. Kurz, 

die Schauburg wird komfortabler und 

auf den neuesten Stand gebracht. 

Werden die Dresdner „ihre“ Schauburg 

überhaupt wiedererkennen? 

Ich kann bis jetzt so viel sagen: Sie 

wird weder grün noch gelb, sondern wir 

sind noch in der Abstimmung mit dem 

Denkmalschutz und werden in der bisherigen 

Farbfamilie bleiben. 

Wird sich am inhaltlichen Konzept was 

ändern? 

Nein, das hat sich im Wesentlichen bewährt. 

Wir sind mitten in der Neustadt 

und haben viele jüngere Besucher, vor 

allem auch Familien. Wir werden weiterhin 

unsere bekannten Events wie 

© Eberlein 

zum Beispiel Comedy vor der Leinwand, 

verschiedene Vorträge, viel Kinderoder 

Familienkino machen und der große 

Saal wird für Schuleinführungen, Jugendweihen 

und anderes zur Verfügung 

stehen. Wir arbeiten fast ausschließlich 

mit Dresdner Veranstaltern zusammen. 

...und die Preise? 

...werden wir im vernünftigen Rahmen 

anpassen müssen. 

Wann geht es endlich wieder los? 

Wir sind Optimisten: bis zum 90. Geburtstag 

am 15. Oktober sollen das Foyer 

und ein bis zwei Kinosäle fertig sein. 

Wir knobeln noch daran, wie wir das 

begehen. Einfach immer mal auf www. 

schauburg-dresden.de schauen. 

Es fragte Regine Eberlein 

www.schauburg-dresden.de 

UND DIE SCHNECKEN 

VON EASTWICK 

Kaum wiederzuerkennen – das Foyer der Schauburg. 

© Franziska Gericke 

DIE KRIMINALKOMÖDIE 

KARTEN 0351 – 26 35 35 26 · MATERNISTRASSE 17 · 01067 DRESDEN 

Aktuelles Baugeschehen in einem der Kinosäle. 

© Schauburg


OKTOBER - NOVEMBER | AUSWAHL 


THEATERKALENDER 

DER THEATERKALENDER WIRD IHNEN PRÄSENTIERT VON 

COMÖDIE DRESDEN 

03.10. BIS 08.10. Aufguss oder Dampf endlich ab! 

Spritzige Wellnesskomödie von René Heinersdorff 

10.10. BIS 22.10. Honig im Kopf 

Komödie nach dem gleichnamigen Kinofilm von Til Schweiger 

27.10. BIS 29.10. Dinner for one 

Komödie nach dem bekannten Fernsehsketch von Freddie Frinton 

Premiere am 27.10. 

29.10. SO 11:00 Pittiplatsch und seine Freunde 

Neues Programm mit den Original Fernsehfiguren 

31.10. BIS 12.11. Zickenzirkus 

Karaoke-Komödie von Christian Kühn 

17.11. BIS 26.11. Weihnachten auf dem Balkon 

Komödie von Gilles Dyrek | Premiere am 17.11. 

20.11. MO 19:30 Peter Kube – Peter allein zu Hause 

Best of mit Peter Kube | SZ-Kulturmontag 

ADRESSE Comödie Dresden, Freiberger Str. 39, 01067 Dresden 

WEB www.comoedie-dresden.de 

BOULEVARDTHEATER DRESDEN 

Immer einen Zug voraus. 

DR. BROLL · SCHMITT · KAUFMANN & PARTNER 

STEUERBERATER · WIRTSCHAFTSPRÜFER · RECHTSANWÄLTE 

03.10. DI 18:00 Wie dressiere ich meinen Mann 

Mit Kati Grasse und Robert Jentzsch | Pampelmuse 

06.10. FR 20:00 Mixtape 

Die großen Hits der 80er & 90er live | Pampelmuse 

08.10. SO 17:00 LIEDERliches in der KÜCHE 

Musikalische Komödie mit Kati Grasse & Beate Laaß 

Pampelmuse 

09.10. BIS 17.10. Die Hexe Baba Jaga – Best of 

Teil 1 bis 6 im Schnellwaschgang! | Großer Saal 

13.10. FR 20:00 Karsten Kaie 

Ne Million ist so schnell weg | Kult-Show von und mit Karsten Kaie 

Pampelmuse 

14.10. SA 19:30 Dorit Gäbler in: Verliebt, verlobt, verschwunden 

Von Stefan Vögel | Pampelmuse 

15.10. SO 17:30 Die Känguru-Chroniken 

Von Marc-Uwe Kling | Mit Dirk Neumann | Pampelmuse 

16.10. MO 20:00 Paarshit – Jeder kriegt, wen er verdient 

Mit Mandy Partzsch und Erik Lehmann | Pampelmuse 

19.10. DO 19:30 The Petits Fours Show 

Burlesque-Show | Großer Saal 

20.10. FR 20:00 Rainer König – Pierrots Abrechnung 

Ein Pantomime bricht sein Schweigen | Pampelmuse 

21.10. SA 19:30 CAVEMAN – Du sammeln. Ich jagen! 

Großer Saal 

21.10. SA 20:00 Paula, mach‘ die Bluse zu! 

Musikalischer Herrenabend – auch für Damen | Pampelmuse 

25.10. | 26.10. Ralph Ruthe 

Shit Happens! Tour 2017 | Großer Saal 

27.10. BIS 03.11. Die Olsenbande dreht durch 

Großer Saal 

27.10. FR 20:00 Miss Rockester 

Songs, Poems & Stars | Pampelmuse 

31.10. DI 18:00 Knef mich mal – Eine Begegnung mit Hildegard 

Mit Kati Grasse und Robert Jentzsch | Pampelmuse 

03.11. FR 20:00 Sing, Sing, S(w)ing 

Das Ensemble Swing Bell's | Pampelmuse 

04.11. SA 20:00 Alfons 

„Alfons‘ fünftes, bisher bestes Programm“ – Hamburger Abendblatt 

Großer Saal 

05.11. SO 18:00 Der Böttcher: Lieber radioaktiv als im Radio aktiv 

Thomas Böttcher Solo | Pampelmuse 

05.11. SO 19:30 Emmi & Willnowsky 

Die lustige Emmi & Willnowsky-Show | Großer Saal 

07.11. DI 19:30 Danke, Udo! 

Alex Parker singt und spielt Udo Jürgens | Großer Saal 

17.11. | 18.11. | 19.11. Familie Bernd Seifert 

Eine verrückte Dresdner Komödie | Großer Saal 

17.11. FR 20:00 Christoph Reuter – Doppelstunde Musik 

Musikalisches Kabarett | Pampelmuse 

18.11. SA 20:00 LIEDERliches in der KÜCHE 

Eine musikalische Komödie mit Kati Grasse & Beate Laaß 

Pampelmuse 

ADRESSE Boulevardtheater Dresden, Maternistr. 17, 01067 Dresden 

WEB www.boulevardtheater.de 

THEATERKAHN DRESDEN 

04.10. | 05.10. Der Zauberlehrling oder Wir wollen sein wie Gott 

Mit Friedrich-Wilhelm Junge und dem Michael-Fuchs-Trio 

06.10. FR 17:00 

Tipp 

Die meisten Afrikaner können nicht schwimmen 

Ein Stück in zwei Teilen von Holger Böhme 

07.10. | 08.10. Sechs Tanzstunden in sechs Wochen 

Komödie von Richard Alfieri 

10.10. | 11.10. Spätlese – Eine Rücksicht ohne Vorsicht 

Gunther Emmerlich singt, swingt und liest mit dem Dresden- 

Swing-Quartett 

12.10. SO 16:00 | 20:00 Der Kontrabass 

Von Patrick Süßkind mit Peter Kube 

13.10. FR 20:00 Mann über Bord 

Eine musikalische Kreuzfahrt 

14.10. SA 20:00 Mann über Bord II 

Eine musikalische Kreuzfahrt 

17.10. | 18.10. Ausgebremst – oder Der Traum vom Fahren 

Von Holger Böhme 

19.10. BIS 22.10. Lothar und der Kormoran 

Von Holger Böhme 

22.10. SO 11:00 Elbgespräche #3 auf dem Theaterkahn 

Moderiert von Karl-Heinz Kloppisch 

24.10. DI 20:00 LIEBE – Der ganz normale Wahnsinn. 

Mit Tom Quaas und dem Michael-Fuchs-Trio 

25.10. MI 18:00 Die Judenbank 

Schauspiel von Reinhold Massag 

26.10. | 27.10. BAULAND 

Komödie von Holger Böhme 

28.10. SA 20:00 Die meisten Afrikaner können nicht schwimmen 

Ein Stück in zwei Teilen von Holger Böhme 

29.10. SO 18:00 Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn 

von Goethe 

Von Peter Hacks 

30.10. | 31.10. Altern ist nichts für Feiglinge 

Heitere Betrachtungen über das Unvermeidliche 

08.11. MI 20:00 Robert Kreis „Großstadtfieber“ 

Gastspiel 

ADRESSE Theaterkahn Dresden, Terrassenufer 1, 01067 Dresden 

WEB www.theaterkahn-dresden.de





GERHART-HAUPTMANN-THEATER 

GÖRLITZ 

07.10. SA 19:30 Die Großherzogin von Gerolstein 

Operette von Jacques Offenbach | Großer Saal | Premiere 

13.10. FR 10:00 Tischlein deck dich 

Marionettentheater des DSVTh Bautzen nach dem Märchen der 

Brüder Grimm | Apollo 

13.10. | 14.10. The Producers 

Musical von Mel Brooks und Thomas Meehan | Großer Saal 

15.10. | 20.10. | 21.10. Die Großherzogin von Gerolstein 

Operette von Jacques Offenbach | Großer Saal 

28.10. SA 19:30 Deutschland. Ein Wintermärchen 

Konzertlesung in zwei Akten | Großer Saal 

29.10. SO 19:00 Please, Mr. Postman 

The Beatles Musical | Großer Saal | Gastspiel 

ADRESSE Theater Görlitz, Demianiplatz 2, 02826 Görlitz 

Apollo, Hospitalstr. 2, 02826 Görlitz 

22.10. SO 15:00 Sonnenallee 

Schauspiel nach dem gleichnamigen Film von Leander Haußmann 

Große Bühne 

28.10. SA 19:30 Wie im Himmel 

Schauspiel nach dem Film von Kay Pollak | Große Bühne 

29.10. SO 19:00 Gräfin Mariza 

Operette in drei Akten von Julius Brammer und Alfred Grünwald 

Große Bühne | Premiere 

31.10. DI 15:00 Peter Pan – Fliege deinen Traum! 

Musical für die ganze Familie nach James M. Barrie | Große Bühne 

03.11. FR 20:00 Drugs and Ratt‘n‘Roll 

Puppencabaret | Figurentheater Cornelia Fritzsche | Studiobühne 

08.11. | 11.11. Gräfin Mariza 

Operette in drei Akten von Julius Brammer und Alfred Grünwald 

Große Bühne 

12.11. | 15.11. | 16.11. Der Lebkuchenmann 

Weihnachtsmärchen von David Wood | Große Bühne 


ADRESSE Eduard-von-Winterstein-Theater, Buchholzer Str. 67, 

09456 Annaberg-Buchholz 

WEB www.winterstein-theater.de 

ZITTAU 

01.10. | 08.10. iHome 

Tanzstück von Dan Pelleg und Marko E. Weigert | Großer Saal 

03.10. DI 19:30 Die 39 Stufen 

Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock 

Hinterm Vorhang 

06.10. FR 19:30 Der Fleck 

Schauspiel von Joanna Mazur | Hinterm Vorhang | Uraufführung 

10.10. DI 19:30 Fatima 

Schauspiel von Atiha Sen Gupta | Hinterm Vorhang 

15.10. SO 15:00 Eine Party für den Berggeist 

Musikalisches Mitmachtheater von Gerhard Herfeldt | Foyer 

19.10. DO 19:30 Seite Eins 

Theaterstück für einen Mann und ein Smartphone von Johannes 

Kram | Foyer 

20.10. | 25.10. Der Fleck 

Schauspiel von Joanna Mazur | Hinterm Vorhang 

27.10. FR 19:30 Die 39 Stufen 

Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock 

Hinterm Vorhang 

31.10. DI 19:30 Dead or Alive – Poetry Slam 

Dichter „tot“ vs. lebendig | Großer Saal 

03.11. | 05.11. | 08.11. Liebe Diebe 

Kriminalkomödie von Louis-Michel Coll | Großer Saal 


ADRESSE Theater Zittau, Theaterring 12, 02763 Zittau 

WEB www.g-h-t.de 

EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER 

03.10. | 06.10. Peter Pan – Fliege deinen Traum! 

Musical für die ganze Familie nach James M. Barrie | Große Bühne 

08.10. | 11.10. | 14.10. Und alles auf Krankenschein 

Turbulente Komödie von Ray Cooney | Große Bühne 


13.10. FR 19:30 Wie im Himmel 

Schauspiel nach dem Film von Kay Pollak | Große Bühne 

18.10. MI 10:00 TSCHICK 

Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Wolfgang 

Herrndorf | Studiobühne 

21.10. | 26.10. Und alles auf Krankenschein 

Turbulente Komödie von Ray Cooney | Große Bühne 

STAATSOPERETTE DRESDEN 

03.10. DI 15:00 Die lustige Witwe 

Operette von Franz Lehár 

05.10. DO 18:00 Die Hochzeit des Figaro 

Komische Oper von Lorenzo Da Ponte 

06.10. FR 19:30 Orpheus in der Unterwelt 

Operette von Hector Crémieux und Ludovic Halévy 

07.10. SA 19:30 Wonderful Town 

Tipp 

Musical von Leonard Bernstein 

14.10. | 22.10. Die lustige Witwe 


28.10. | 29.10. ZZAUN! 

Das Nachbarschaftsmusical | Nach dem Buch von Tilmann von 

Blomberg | Premiere am 28.10. 

31.10. DI 18:00 Die Hochzeit des Figaro 

Komische Oper von Lorenzo Da Ponte 

04.11 | 05.11. Im weissen Rössl 

Singspiel von Hans Müller und Erik Charell 

05.11. SO 15:00 The Big Chris Barber Band 

Gastspiel Jazztage Dresden 

07.11. | 10.11. Orpheus in der Unterwelt 

Operette von Hector Crémieux und Ludovic Halévy 

08.11. | 09.11. Die lustige Witwe 


11.11. | 12.11. Wonderful Town 

Musical von Leonard Bernstein 

12.11. SO 20:00 Barcelona Gypsi balKan Orchestra 


13.11. MO 20:00 Al di Meola 


15.11. | 21.11. Im weissen Rössl 

Singspiel von Hans Müller und Erik Charell 

18.11. | 19.11. Das Märchen vom Zaren Saltan 

Oper von Wladimir Bjelskij 

20.11. MO 20:00 Mulo Francel & Friends feat. David Gazarov & Philharmonisches 

Jazzorchester 


23.11. | 24.11. ZZAUN! 

Das Nachbarschaftsmusical | Nach dem Buch von Tilmann von 

Blomberg 

ADRESSE Staatsoperette Dresden, Kraftwerk Mitte 1, 01067 Dresden 

WEB www.staatsoperette.de





LANDESBÜHNEN SACHSEN 

KABARETT BRESCHKE & SCHUCH 

08.10. | 14.10. Tango Piazzolla 

Tanztheater von Carlos Matos mit der Musik von Astor Piazzolla 

Hauptbühne 

11.10. | 21.10. Ladsch und Bommel gehen ins Theater 

Clowneskes Puppenspiel | Studiobühne 

13.10. FR 19:30 Prinzessinnen 

Tanztheater mit Wencke Kriemer De Matos | Glashaus 

Uraufführung 

15.10. SO 19:00 La Cenerentola – Aschenputtel oder der Triumph der Liebe 

Komische Oper von Giocchino Rossini | Hauptbühne 

18.10. | 28.10. Das Tagebuch der Anne Frank 

Mono-Oper von Grigori Frid | Studiobühne 

21.10. SA 19:30 La Traviata 

Oper von Giuseppe Verdi | Hauptbühne 

25.10. | 26.10. Big Deal 

Schauspiel von David S. Craig | Studiobühne 

27.10. | 29.10. | 31.10. Company – Musical 

Musical nach dem Buch von George Furth | Hauptbühne 


04.11. SA 19:30 Die Goldberg-Variationen 

Schauspiel von George Tabori | Studiobühne 

10.11. FR 19:30 Das Tagebuch der Anne Frank 

Mono-Oper von Grigori Frid | Übersetzung von Ulrike Patow 

Studiobühne 

11.11. SA 19:00 Gräfin Cosel 

Tanztheater von Carlos Matos und Wencke Kriemer de Matos 

Hauptbühne 

12.11. | 19.11. Willkommen 

Komödie von Lutz Hübner und Sarah Nemitz | Hauptbühne 

17.11. FR 20:00 Gräfin Cosel 

Tanztheater von Carlos Matos und Wencke Kriemer de Matos 

Hauptbühne 

03.10. BIS 04.10. Sahneschnitten 

Best of von Thomas Schuch 

05.10. BIS 06.10. Die 3 von der Krankstelle 

Mit Anne Schaab, Manfred Breschke und Thomas Schuch 

07.10. | 12.10. Mit vollen Hosen sitzt man weicher 

Soloprogramm von und mit Philipp Schaller | Premiere am 07.10. 

10.10. | 11.10. Nachsitzen 

Mit Thomas Schuch und Jörg Lehmann 

17.10. | 18.10. Power sucht Frau 

Mit Beate Laaß und Thomas Schuch 

19.10. DO 19:30 Anarchophobie – Die Angst vor Spinnern 

Show von und mit Philip Simon 

20.10. FR 19:30 Publikumsliebling des Dresdner Satire-Preis 2017 

Kabarett von und mit Fee Badenius 

31.10. DI 19:30 Sahneschnitten 

Best of von Thomas Schuch 

01.11. MI 19:30 Geisterstunde 

Mit Manfred Breschke und Thomas Schuch 

02.11. DO 19:30 Mit vollen Hosen sitzt man weicher 

Philipp Schallers erstes Soloprogramm 

04.11. SA 19:30 Warnung vor dem Munde 

Mit René Sydow 

07.11. BIS 11.11. GemeinZahmStark 

Mit Christina Kraft und Thomas Schuch 

14.11. BIS 17.11. Solange wir noch schön sind 

Ein Programm über Schönheit und Vergänglichkeit 

ADRESSE Kabarett Breschke & Schuch, Wettiner Pl. 10, 01067 Dresden 

WEB 

www.kabarett-breschke-schuch.de 

18.11. SA 19:00 Unauslöschliches 

2. Philharmonisches Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen 

Hauptbühne 

ADRESSE Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, 01445 Radebeul 

WEB www.landesbuehnen-sachsen.de 

SOCIETAETSTHEATER 

06.10. | 07.10. Biografie: Ein Spiel 

Von Max Frisch | Gutmann-Saal 

06.10. | 07.10. Käthy hinter den Spiegeln 

Von Erfurth, Reh und Mayer | Kleine Bühne 

12.10. DO 20:00 Paradies 

Nach dem Roman von A.L. Kennedy | Kleine Bühne | Premiere 

12.10. | 13.10. Die Känguru-Chroniken 

Von Marc-Uwe Kling | Mit Dirk Neumann und einem Känguru 

Gutmann-Saal 

14.10. SA 20:00 Der Fremde 

Nach dem Werk von Albert Camus | Kleine Bühne 

17.10. DI 20:00 Lyrik ist happening 

Inszenierung des Munka Klangkollektivs | Kleine Bühne 

19.10. | 20.10. BASH – Stücke der letzten Tage 

Eine Inszenierung von Neil LaBute | Kleine Bühne 

27.10. FR 20:00 Paradies 

Nach dem Roman von A.L. Kennedy | Kleine Bühne 

30.10. MO 20:00 Der Fremde 

Nach dem Werk von Albert Camus | Kleine Bühne 

ADRESSE Societaetstheater, An der Dreikönigskirche 1A, 01097 Dresden 

WEB www.societaetstheater.de





THEATER PLAUEN-ZWICKAU 

MITTELSÄCHSISCHES THEATER FREIBERG 

PLAUEN 

01.10. SO 18:00 Die Perlenfischer (Les Pêcherus de perles) 

Oper in drei Akten von Georges Bizet | Vogtlandtheater 

02.10. MO 19:30 Paarshit – Jeder kriegt, wen er verdient 

Kabarett mit Mandy Partzsch und Erik Lehmann | Gastspiel 

Kleine Bühne 

06.10. FR 19:30 2. Sinfoniekonzert – Komponist und Biograf 

Hans Gàl – Johannes Brahms | Vogtlandtheater 

13.10. | 15.10. | 20.10. Mona & Lisa oder Rache ist weiblich 

Komödie von Hermes Schmid | Kleine Bühne | Premiere am 13.10. 

14.10. SA 19:30 Cavalleria rusticana | Der Bajazoo 

Operndoppelabend von Pietro Mascagni und Ruggero Leoncavallo 

Vogtlandtheater 

21.10. | 28.10. | 29.10. Ein Käfig voller Narren 

Musical in zwei Akten von Jerry Herman | Vogtlandtheater 


22.10. SO 11:00 1. Familienkonzert – Wenn einer eine Reise tut... 

Mit Werken von Modest Mussorgsky, Robert Schumann und 

Antonio Vivaldi | Kleine Bühne 

26.10. DO 19:30 Baumann und Clausen – Die Schoff 

Gastspiel | Vogtlandtheater 

27.10. FR 19:30 Die Perlenfischer (Les Pêcherus de perles) 

Oper in drei Akten von Georges Bizet | Vogtlandtheater 

06.10. FR 19:30 Antike Projekt I / Philoktet / Heiner Müller 

Schauspiel 

12.10. DO 19:30 Die Firma dankt 

Schauspiel von Lutz Hübner 

13.10. FR 19:30 Romeo und Julia (I Capuleti e i Montecchi) 

Oper von Vincenzo Bellini | Nikolaikirche Freiberg 

15.10. SO 17:00 Romeo und Julia (I Capuleti e i Montecchi) 

Oper von Vincenzo Bellini | Nikolaikirche Freiberg 

20.10. FR 19:30 Das Verhör 

Kriminalstück von John Wainwright 

22.10. SO 19:00 Antike Projekt I / Philoktet / Heiner Müller 

Schauspiel 

28.10. | 31.10. Die verkaufte Braut 

Oper von Bedrich Smetana | Premiere am 28.10. 

05.11. | 06.11. Die Schneekönigin 

Theaterstück nach Hans Christian Andersen 

09.11. | 19.11. Anatevka 

Musical von Jerry Bock 

11.11. | 18.11. 

Tipp 

Der Geizige 

Komödie von Molière 

ADRESSE Mittelsächsisches Theater Freiberg, Borngasse 1, 09599 Freiberg 

Nikolaikirche Freiberg, An der Nikolaikirche 1, 09599 Freiberg 

WEB www.mittelsaechsisches-theater.de 

ADRESSE Vogtlandtheater Plauen, Theaterplatz, 08523 Plauen 

ZWICKAU 

05.10. DO 19:30 2. Sinfoniekonzert – Komponist und Biograf 

Hans Gàl – Johannes Brahms | Neue Welt Zwickau 

06.10. FR 19:30 Mona & Lisa oder Rache ist weiblich 

Komödie von Hermes Schmid | TiM Zwickau 

07.10. | 22.10. Der Barbier von Bagdad 

Komische Oper in zwei Aufzügen von Peter Cornelius | Malsaal 

09.10. MO 20:00 tanz + 

Neue Gesichter; neue Stücke; neue Räume | TiM Zwickau 

14.10. BIS 23.10. Charleys Tante 

Farce von Brandon Thomas | Aula der Pestalozzischule 


25.10. MI 19:30 Die schöne Galathée 

Operette am Klavier von Franz von Suppé | TiM Zwickau 

27.10. FR 19:30 Notizen aus dem Muttiheft 

Von und mit Erik Lehmann | Gastspiel | TiM Zwickau 

Premiere 

28.10. SA 19:30 Terror 

Schauspiel von Ferdinand von Schirach | Malsaal Zwickau 

03.11. | 04.11. | 11.11. Medea 

Tragödie von Euripides | Malsaal 

10.11. FR 19:30 Die schöne Galathée 

Operette am Klavier von Franz von Suppé | TiM Zwickau 

ADRESSE Malsaal, Katharinenstr. 7-12, 08056 Zwickau 

Theater in der Mühle (TiM), Gewandhausstr. 7, 08056 Zwickau 

Pestalozzischule, Seminarstr. 3, 08058 Zwickau 

WEB www.theater-plauen-zwickau.de 

GLORIA! ENGLAND UND MEHR 

Der fast vergessene deutsche Spätromantiker Jean Louis 

Nicodé, Spross einer Hugenottenfamilie, hat mit seiner 

gewaltigen, so gut wie nie zu hörenden Symphonie „Gloria!“ 

eines der monumentalsten Musikwerke aller Zeiten 

geschaffen. Ein Benefizkonzert des Fördervereins-Orchesters 

der Dresden Philharmonie. 

29. Oktober 2017 | Kulturpalast 

SCHAUSPIEL LEIPZIG 

05.10. DO 19:30 Die Maßnahme / Die Perser 

Schauspiel nach Bertolt Brecht | Große Bühne 

06.10. FR 19:30 Kasimir und Karoline 

Von Ödön von Horváth | Große Bühne 

11.10. MI 19:30 Der Gott des Gemetzels 

Komisches Schauspiel nach Yasmina Reza | Große Bühne 

14.10. SA 19:30 89/90 

Nach dem Roman von Peter Richter | Große Bühne 

14.10. BIS 21.10. TSCHICK 

Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Wolfgang 

Herrndorf | Schauspiel Leipzig im Stadtbad 

19.10. DO 19:30 Die Maßnahme / Die Perser 

Schauspiel nach Bertolt Brecht | Große Bühne 

20.10. | 22.10. Gewonnene Illusionen 

Zweiter Teil des kooperativen Projekts zwischen dem Schauspiel 

Leipzig und copy & waste „Ceci n'est pas un HYPE!“ 

Schauspielhaus 

21.10. SA 19:30 Michael Mittermeier 

Mit seinem Bühnenprogramm „Wild“ | Große Bühne | Gastspiel 

Lachmesse 

26.10. | 27.10. Urban Priol 

Gesternheutemorgen | Große Bühne | Gastspiel 

05.11. SO 15:00 Der gelbe Nebel 

Für die Bühne bearbeitet von Stephan Beer und Georg Burger 

Große Bühne | Uraufführung 

17.11. FR 19:30 Einige Nachrichten an das All 

Produktion des Theaterjugendclubs „Sorry, eh!“ | Hinterbühne 

18.11. SA 19:30 Kasimir und Karoline 

Von Ödön von Horváth | Große Bühne 

21.11. BIS 24.11. Der gelbe Nebel 

Für die Bühne bearbeitet von Stephan Beer und Georg Burger 

Große Bühne 

ADRESSE Schauspiel Leipzig, Bosestr. 1, 04109 Leipzig 

Schauspiel Leipzig im Stadtbad Leipzig, Eutritzscher Str. 21, 04105 Leipzig 

WEB www.schauspiel-leipzig.de



PREMIEREN 

THEATER 

GERHART-HAUPTMANN-THEATER | GÖRLITZ 

THEATER PLAUEN 

Die Großherzogin von Gerolstein 

Operette von Jacques Offenbach 

Die Großherzogin des fiktiven deutschen 

Kleinstaates Gerolstein hat eine 

Schwäche für junge Soldaten, soll aber 

den faden Prinzen Paul heiraten. Als sie 

den einfachen Soldaten Fritz erblickt, 

ist sie hin und weg. Sie ernennt ihn zum 

Oberbefehlshaber ihrer Truppen, die 

zur Unterhaltung der Oberschicht mal 

wieder in den Krieg geschickt werden. 

Fritz fühlt sich geschmeichelt, ahnt jedoch 

nicht den Grund für seinen Blitzaufstieg. 

Er liebt das einfache Bauernmädchen 

Wanda und sie liebt ihn. Gegen 

den neuen Günstling formiert sich eine 

Opposition, bestehend aus dem bisherigen 

General Bum, dem eifersüchtigen 

Prinzen Paul und Baron Puck, der um 

PREMIERE: 07.10.2017 

© Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau 

seinen politischen Einfluss bangt. Ein 

Mordkomplott wird ausgeheckt, dem 

sich die Großherzogin anschließt, weil 

Fritz Wanda heiraten will. Das Leben 

von Fritz ist in höchster Gefahr… 

Ein Käfig voller Narren 

(La Cage Aux Folles) 

Musical in 2 Akten von Jerry Herman 

Georges und sein Lebensgefährte, der 

Travestiestar Albin, betreiben „La Cage 

aux Folles“, den angesagtesten Nachtclub 

von St. Tropez. Da steht plötzlich Georges‘ 

Sohn Jean-Michel vor der Tür. Sein 

Schwiegervater in spe, ein erzkonservativer, 

homophober Politiker, möchte Jean- 

Michels Familie inspizieren. Da ist guter 

Rat teuer, um schnell aus dem Nachtclub 

ein biederes Heim zu schaffen und eine 

Mutter herbeizuzaubern. 

Durch die Golden-Globe-prämierte Verfilmung 

wurde 1983 der Broadway auf die 

turbulente Pariser Komödie La Cage aux 

Folles von Jean Poiret von 1973 aufmerksam, 

die kurz nach der aufkommenden 


© Peter Awtukowitsch 

Enttabuisierung homosexueller Beziehungen 

in den 1960er-Jahren nicht nur in der 

Schwulenszene Kultstatus erlangte. Altmeister 

Jerry Herman stürmte mit dem 

Lied „I am what I am“ weltweit die Charts. 

EDUARD-VON-WINTERSTEIN-THEATER | ANNABERG 

COMÖDIE DRESDEN 

Und alles auf Krankenschein 

Turbulente Komödie von Ray Cooney 


Dinner for one 

Eine Komödie nach dem bekannten Fernsehsketch 

von Freddie Frinton 


Dem beruflichen Aufstieg des Neurologen 

Dr. Mortimore scheint nichts im 

Wege zu stehen. Doch ausgerechnet am 

Tag seines wichtigen medizinischen 

Vortrags vor 200 Kollegen aus aller Welt 

taucht plötzlich die ehemalige Geliebte 

auf und präsentiert ihm einen jungen 

Mann, der angeblich sein Sohn sein soll. 

Da er bereits zum Zeitpunkt seiner Affäre 

verheiratet war und seine Frau bei dem 

Vortrag anwesend ist, bleibt ihm nichts 

anderes übrig, als heftig zu improvisieren. 

Eher unfreiwillig hilft ihm dabei 

sein Kollege Dr. Bonney, den Mortimore 

kurzerhand zum Vater des 18jährigen 

Leslie erklärt. Das Krankenhaus wird 

nach und nach zum Tollhaus, in dem ein 

© Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH 

imaginärer Hund herumgeistert, ein Patient 

auf der Toilette eingesperrt wird 

und die Vorsitzende des Aufsichtsrats 

den Vortrag vor dem Neurologenkongress 

schließlich selbst halten muss. 

„The same procedure as every year!“ Ein 

Satz, der zu Silvester gehört, wie Butler 

James zu seiner Miss Sophie. Die etwa 

18-minütige Fernsehproduktion des NDR 

(1963) hat längst nicht nur Kultstatus erreicht, 

sondern schaffte es als „weltweit 

am häufigsten wiederholte Fernsehproduktion“ 

sogar ins Guinnessbuch der 

Rekorde. Zum ersten Mal trat Freddie 

Frinton mit seiner Partnerin May Warden 

1945 mit „Dinner for one“ im englischen 

Varieté-Theater Winter Garden auf. 

Als filmreifes Duo haben Dorothea Kriegl 

und Christian Kühn schon in „Ganz großes 

Kino“ Lachattacken ausgelöst und 

überraschen nun mit einer ganz beson- 

© Chris Gonz 

deren Hommage an diese Perle der Fernsehgeschichte. 

Bei dieser Komödie mit 

spritzigem Slapstick und prickelnder 

Verwandlungscomedy dürfte Ihr Kreislauf 

so richtig in Gang kommen! 

SCHAUSPIELHAUS CHEMNITZ 

STAATSOPERETTE DRESDEN 

Harlequin & Harlequin 

Commedia dell’arte-Szenario 

Man hat es nicht leicht als Harlequin. 

Eine warme Mahlzeit am Tag und ein 

nettes Frauchen an der Seite würden 

doch zum Leben reichen, aber nein, jeden 

Tag derselbe Schlamassel. Und dann 

lastet einem auch noch ein schlechter 

Ruf an, man soll der Höllenteufel selbst 

sein. Und dann ist immer alles so kompliziert, 

weil die anderen alles durcheinander 

bringen. 

Harlequin versucht wirklich alles richtig 

zu machen. Seinem alten, wohlhabenden 

Herrn Gerontes hilft er redlich bei der 

schönen jungen Isabella zu landen. Als 

jedoch ein weiterer Verehrer von Isabella 

auftaucht, dann auch noch die Juwelen, 

die Gerontes Harlequin für Isabella 


© Dieter Wuschanski 

übergeben hatte, spurlos verschwinden 

und Harlequin Jr., sein Zwillingsbruder, 

wie aus dem Nichts auftaucht, gerät alles 

aus den Fugen und eine aberwitzige Verwechslungskomödie 

nimmt ihren Lauf… 

ZZAUN! 

Das Nachbarschaftsmusical | Nach dem 

Buch von Tilmann von Blomberg 

Horst hat eine Zaunspitze abgebrochen. 

Das wäre für seinen Nachbarn Roland an 

sich kein Problem, hätte sich nicht ausgerechnet 

heute seine Schwiegermutter 

zum Antrittsbesuch angemeldet, und die 

regt sich eh schon genug darüber auf, dass 

ihr Sohn mit einem Mann zusammenlebt! 

Horst flickt den Zaun so gut er kann, doch 

das genügt dem perfektionistischen Roland 

nicht: Er ruft seinen Anwalt und setzt 

damit eine Kettenreaktion in Gang, die 

sich zur globalen Krise ausweitet... Kann 

man von einer abgebrochenen Zaunspitze 

zur globalen Krise gelangen? Schon, wenn 

man davon ausgeht, dass in jedem Reihenhausbesitzer 

ein wahnsinniger Dikta- 

Tipp 

URAUFFÜHRUNG: 28.10.2017 

© pfp Architekten Hamburg 

tor steckt und jeder wahnsinnige Diktator 

im Grunde nichts weiter ist als ein kleiner 

Reihenhausbesitzer. Zzaun! befasst 

sich mit dem Irrglauben, die Menschheit 

könnte in Harmonie miteinander leben.



AUSSTELLUNG 

Das Gesicht. Eine Spurensuche | Eine Ausstellung im Deutschen Hygiene-Museum 

Wenn ich zwei Gesichter 

hätte, würde ich dann 

dieses tragen? 

(Abraham Lincoln, 1809- 

1865, Präsident USA) 

Wir sehen täglich überall Gesichter – aber 

ist es auch das wahre Gesicht unseres Gegenübers? 

Ein altes Sprichwort sagt „Ein 

Blick ins Gesicht sagt mehr als tausend 

Worte“ – stimmt das? Können wir anhand 

von Gesichtern den Charakter dahinter 

erkennen? Und wenn wir das nicht schaffen, 

vermag es dann ein Computer? Kann 

man im Gesicht auch den sozialen Status 

erkennen? Wir schauen in ein Gesicht und 

in Sekundenschnelle entscheidet unser 

Bauchgefühl, ob wir unser Gegenüber mögen 

oder nicht. Was ist also das Gesicht? 

Ich mache mich also auf Spurensuche 

und werde mit jedem Schritt neugieriger, 

stehe ewig vor Videos, höre in einer 

schwarzen Kabine, was eine blinde Frau 

über Gesichter sagt, schaue staunend, wie 

sich in 70 Köpfen von Schaufensterfiguren 

der Zeitgeist aus zwei Jahrhunderten 

widerspiegelt, was Schönheitschirurgen 

allein in Deutschland im letzten Jahr alles 

an Gesichtern verändert haben, wie man 

in Wolken Gesichter erkennen kann, was 

modernste seelenlose Technik aus unseren 

Gesichtern herausfiltern kann und 

vieles mehr. 

Serienmörder oder Hipster? – fragt ein 

aktiver Test den Besucher. Ich versuche 

zu erkennen, wer von den 40 Menschen 

ein böses und wer ein harmloses Aussehen 

hat. Das erste Mal schickt mich der 

Marc Garanger | Algerierin © Museum Ludwig | Köln Shinseungback Kimyonghun | Cloud Face © Oliver Killig 

Computer bei Nummer sieben wieder 

auf Anfang, beim zweiten Versuch bin 

ich immerhin bis zur zehn gekommen. 

Man kann den Menschen also bis zur 

Stirn gucken – und nicht dahinter. Was 

ist mit Pokerface und Allerweltsgesicht 

und was macht die Fotografie mit unserem 

Gesicht? Die Journalistin Esther 

Honig hatte eine geniale Idee: Sie schickte 

ein Porträt von sich an Agenturen in 25 

Länder mit der Bitte „Mach mich schön“. 

Die bearbeiteten Fotos sind verblüffend 

und zeigen, dass die Schönheit immer 

im Auge des Betrachters liegt. 

Berührend sind auch die Fotos von Gräbern 

mit Gesichtern der Verstorbenen, 

die Robert Lebeck (1929-2014) gemacht 

hat. So bleibt der Tote in unserem Gedenken 

lebendig, eine Tradition, die es bei 

uns leider nicht – oder noch nicht – gibt. 

Kann die göttlich schöne Hepburn solch 

unreine Haut gehabt haben? Ja, kann sie 

– ein unretuschiertes Foto offenbart es 

knallhart. 

Zu den vielen sorgsam zusammengetragenen 

unterschiedlichen Exponaten zum 

kleinen, großen Thema Gesicht gehört 

auch ein 16-mm-Film, den einst Andy 

Warhol gedreht hat. Der Künstler machte 

damals das, was heute bei Castingshows 

und im Internet Alltag ist. 

Der Screen Test von 1964 zeigt 4,5 Minu- 

Gesichtserkennung 

ten lang das fast unbewegliche Gesicht 

von Ann Buchanan. Man muss ein wenig 

Geduld haben, um herauszufinden, 

warum sich auch dieses Exponat in die 

Ausstellung nahtlos einfügt. 

Unser Gesicht ist so viel mehr als Punkt 

– Punkt – Komma – Strich – obwohl 

es auch das oftmals ist. Mit den rund 

300 faszinierenden Objekten aus Kunst, 

Kulturgeschichte und Wissenschaft von 

damals und heute erlebte ich eine kurzweilige 

Spurensuche nach unserem vielleicht 

aussagekräftigsten Körperteil. 


„Das Gesicht. Eine Spurensuche“ 

noch bis 25.02.18 

Dienstag bis Sonntag 10-18 Uhr 

Deutsches Hygiene-Museum 

www.dhmd.de 

© Eberlein 

Vorsicht: Hände weg! | TEXTILDESIGN – Vom Experiment zur Serie 

Hat das Oma gehäkelt 

oder ist es aus dem 

3D-Drucker? 

Studien zum Thema 

Gewebe der Zukunft 

Es ist nur ein großer Raum, aber der hat 

es in sich. Die Sonderausstellung der 

Staatlichen Kunstsammlungen entstand 

gemeinsam mit Absolventen der Burg 

Giebichenstein und der Kunsthochschule 

Halle. Denn das Pillnitzer Kunstgewerbemuseum 

und die Hallenser Designerschmiede 

verbindet die Lust am Experiment 

und die Neugier auf futuristische 

Ungewöhnlicher Materialmix beim Modell Piroshka. 

Technologien im Bereich Textildesign. 

Los geht’s, die paar Exponate sind sicher 

schnell angeschaut... Falsch gedacht, 

denn auch wenn (oder gerade weil) zu 

jedem der Stücke nur ein Name und ein 

Arbeitstitel gehören, muss man mehr 

schauen. Und darf eins nicht – auf keinen 

Fall ANFASSEN! 

Die fette Fahradkette von Alexandra Baum 

und Suse Brand sieht aus als würde sie 

drei Kilo wiegen. Aber das Seil ist feuerund 

schnittfest, aus Textil, wiegt weniger 

als 500 Gramm pro Meter und verhindert 

so jedes Kratzen und Klappern am Rad. 

(Ich möchte das gerne prüfen...) In Bälde 

© Eberlein 

gibt es das Teil bei einem Leipziger Startup 

Unternehmen. Wenigstens bis auf fünf 

Zentimeter darf ich mit meiner Hand an 

den schwarzen Lamellenstoff von Manuela 

Leite (Cores vivas – Farben in Bewegung) 

herankommen: Dann reagieren 

die winzigen Sensoren, der Stoff hebt 

sich und unter dem tristen Schwarz 

zeigen sich herrlich bunte Farben. Traditionelle 

ungarische Volkstracht und 

urbane Mode von heute hat Anna Hegedues 

in ihrem Kleid Piroshka vermengt 

(hier langt nur ansehen). Mit Bienenwachs 

und den schützenden Eigenschaften hat 

Julia Kortus sich beschäftigt. Sie tauchte 

feine Baumwolle, grob Gestricktes, Papier 

und geknotete Netze in die Bienenprodukte 

(Klebt das eigentlich beim Anziehen?). 

Interessant wird es bei Freitag (Ist 

das der von Robinson?): Die Bekleidung 

wurde aus ressourcenschonenden, in der 

Region produzierten, sowie sich innerhalb 

von drei Monaten vollständig zersetzenden 

Rohstoffen „gebaut“. Also: rechtzeitig 

ausziehen! Ach ja, und um noch einmal 

auf das pinke, sehr luftig-durchsichtige 

Kleid(?) zu kommen: Entworfen hat es 

der finnische Designer Janne Kyttanen, 

der als einer der Pioniere des 3D-Drucks 

im Design gilt. Die Kunst ist hier, aus 

dem harten Material, das der Drucker 

ausspuckt, bewegliches, weiches Gewebe 

zu machen. Denn textiles, flexibles Material 

kommt heute schon aus der Düse, 

ist aber noch nicht industriell einsetzbar. 

Oma war es also nicht, hat aber sicher vor 

Jahrzehnten die Denk-Vorlage mit ihren 

Häkelarbeiten geliefert. 

Nachdenklich hat mich gemacht, dass 

zwar bei vielen Experimenten mit recycelten 

bzw. Naturmaterialien gearbeitet 

wurde, so manches Stück aber sehr 

aufwändig in der Herstellung ist und 

auf Wirkung basiert. Aber noch sind 

es ja alles Experimente, die noch nicht 

in Serie laufen... Ausgestellt haben 38 

Nachwuchs-Designer – davon sind gefühlt 

rund 90 Prozent Frauen. Gerade 

aus dem Grund verstehe ich das strikte 

Anfass-Verbot überhaupt nicht... aber 

angucken war auch schön. 


„TEXTILDESIGN 

– Vom Experiment zur Serie“ 

noch bis 05.11.17 

Dienstag bis Sonntag 10-18 Uhr 

Sonderausstellung im Wasserpalais 

Schlossmuseum Pillnitz 

www.schlosspillnitz.de



Debütantinnen tragen Schwarz | Der 13. Semperopernball 

KULTUR IN SACHSEN 

Das ist ein Schnitt: 

Modemacher Uwe 

Herrmann verabschiedet 

sich nach zehn Jahren 

und vielen farbigen 

Kleidern vom Ball 

Hieß es anfangs noch einfach „Rot“ für 

die Debütantinnen, wurden sie im zweiten 

Balljahr schon einheitlich gekleidet 

und ergaben so das typische Bild. Beim 

Wiener Opernball ist zum Beispiel nur 

die Farbe der Debütantinnenkleider vorgegeben. 

Bald entwarf und kleidete der 

Dresdner Modemacher Uwe Herrmann 

die jungen Frauen in Kirschrot, Pink, 

Rubin, Weiß, Silbergrau, Blau-weiß oder 

Gold – Farbe war angesagt. Nach zehn 

Jahren Ballstress – schließlich musste 

in Asien produziert und nach dem Casting 

für jeden Ball-Neuling passend genäht 

werden – will er sich jetzt anderen 

Aufgaben widmen. Schließlich hat er ein 

Festmodenausstattungshaus in Dresdens 

City, ist Protagonist der TV-Serie „Zwischen 

Tüll und Tränen“ und ein Buch 

ist auch in Sicht. Er verabschiedete sich 

mit einem lachenden („Man hat nur ein 

Leben“) und einem weinenden Auge („Es 

hat mir sehr viel Spaß gemacht“). 

Ab diesem Jahr ist das Berliner Familienunternehmen 

Mandel Fashion, das auch 

im Quartier QF vertreten ist, für die Ballkleider 

verantwortlich. Und so werden 

die jungen Frauen in einem schwarzen 

Ballkleid mit besticktem Glitzeroberteil, 

freien Schultern und einem hell unterfütterten 

Rock zur bewährten Choreografie 

der Tanzschule Lax ihr Debüt am 

26. Januar 2018 geben. Let‘s Dance-Jurorin 

Motsi Mabuse konnte dabei als Tanzsporttrainerin 

praktische Hinweise mit 

einbringen, so wurden die Kleider vorn 

etwas kürzer gehalten, um sich besser 

bewegen zu können. Die geborene Südafrikanerin 

war bereits zweimal Gast auf 

dem Ball und meinte: „Ich liebe Dresden“. 

Wer ob der Kleiderfarbe verwundert war, 

bekam von Ball-Chef Hans-Joachim Frey 

versprochen, dass „die Kleider auf der 

Tanzfläche kostbar glänzen werden“. 

Apropos tanzen: Zum zweiten Mal hat das 

Designerteam der Peter-Kaiser-Schuhfabrik 

in Pirmasens einen speziellen Ballschuh 

für die Damen entwickelt. Ganz 

sicher werden sie nicht zertanzt: Sie sind 

aus schwarzem Veloursleder mit Riemchen 

und haben wie das Kleideroberteil 

glitzernde Schmuckelemente. 

Das Debütanten-Paket für Damen mit 

Kleid, Schmuck, Schminken, Frisur und 

Choreografie kostet dieses Mal 430 Euro, 

die Herren bezahlen nur 205 Euro, denn 

sie tragen einen Standardsmoking. 

Zum dritten Mal moderiert Designer Guido 

Maria Kretschmer, dem Sylvie Meis 

zur Seite steht. Und natürlich wird das 

Riesenevent mit dem Motto „Magisches 

Dresden – der Ball bringt Glück“ nicht nur 

die 2.500 Gäste in der Oper, sondern auch 

mindestens 10.000 auf dem Theaterplatz 

unterhalten. „Wir haben überlegt, ob wir 

die Dreizehn überspringen, uns dann aber 

entschieden, dass es zusammen mit dem 

Motto auch eine Glückszahl sein kann“, so 

Ball-Chef Hans-Joachim Frey. 

Wie bekannt und beliebt der Ball inzwi- 

schen ist, zeigt auch, dass nicht mehr 

wie früher „in Einkaufszentren oder auf 

Veranstaltungen nach Debütanten gesucht 

werden muss“, so Frey. Im September 

veranstalteten TV-Partner MDR und 

Semperopernball-Verein gemeinsame 

Castings in Leipzig und Dresden. 


13. Semperopernball 

26.01.18 

www.semperopernball.de 

Die Models Josefa und Linda im Debütantinnenkleid, sowie Motsi Mabuse und Hans-Joachim Frey. 

© Eberlein 

Dresden will Kulturhauptstadt Europa werden | Büro im Kulturpalast eröffnet 

Besser zeitig anfangen 

als zu spät – noch haben 

sich nicht alle Städte zur 

Bewerbung entschlossen 

OB Dirk Hilbert eröffnete kürzlich das 

neue Kulturhauptstadtbüro auf der Galeriestraße 

im Kulturpalast. Die Mitarbeiter 

sind immer mittwochs von 10 bis 

Kulturhauptstadtplaner und Kulturhauptstadtmacher sind 

im neuen Büro vereint. 

© Eberlein 

14 Uhr sowie donnerstags von 14 bis 18 

Uhr für Fragen, Anregungen, Ideen usw. 

zu sprechen. 

Wer hat sich den Titel „Kulturhauptstadt“ 

ausgedacht? 

Die Idee dazu hatte 1985 die griechische 

Kulturministerin, Schauspielerin und 

Sängerin Melina Mercouri (1920-1994). 

Können sich die Städte jedes Jahr bewerben? 

Nein, es gibt immer ein neues Mitgliedsland 

(2025 ist Deutschland an der 

Reihe) und ein altes (Slowenien). Der Titel 

gilt immer für ein Jahr. 

Welche Städte wurden Kulturhauptstadt 

Europas? 

1988 war es West-Berlin, 1999 Weimar 

und 2010 durfte sich das Ruhrgebiet/Essen 

damit schmücken. 

Wer vergibt den Titel? 

Die EU, organisiert wird alles von den 

Kulturstiftungen der jeweiligen Länder 

und gefördert durch das europäische Kulturförderprogramm 

KREATIVES EUROPA. 

Wie läuft das ab? 

Nächstes Jahr wird es eine öffentliche 

Ausschreibung geben, 2019 filtert eine 

Jury drei bis fünf geeignete Städte heraus. 

2020 erhalten diese Städte Besuch 

von Jurymitgliedern, die sich dann für 

eine Siegerstadt entscheiden. 2025 erfolgt 

dort eine riesige Eröffnungsfeier, 

dann das ganze Jahr über viele Events 

und Projekte. 2026 ist das Jahr der 

Nachbereitung, denn alles soll nachhaltig 

angelegt werden. 

Welche deutschen Städte haben neben 

Dresden Interesse bekundet? 

Nürnberg, Kassel, Hannover, Hildesheim, 

Koblenz sowie Magdeburg, Halle/ 

Saale und Chemnitz. Aber auch andere 

Städte denken noch über eine Bewerbung 

nach. 

Was kostet uns das? 

In Dresden gibt es noch keine konkreten 

Zahlen, andere Städte rechnen mit 

rund 20 Millionen Euro (da ist die Förderung 

bereits abgezogen). 

Gibt es dafür Geld? 

Ja, der Preis wird mit 1,5 Millionen Euro 

gefördert. 

Was ist Sinn und Zweck dieses Titels? 

In der Siegerstadt soll sich die kultu- 

relle Vielfalt Europas, die Gemeinsamkeiten 

europäischer Kulturen und das 

Gefühl, dass alle zu einer europäischen 

Gemeinschaft gehören, widerspiegeln. 

Und diese Stadt steht ein ganzes Jahr 

im Mittelpunkt der weltweiten Berichterstattung. 

Viele mit dem Titel 

verbundene Events und Projekte werden 

unterstützt, beschleunigt und sind 

bereichernd für Bewohner und Gäste. 

Europäische Kulturhauptstadt Dresden 

– wie das klingt! 

Wie weit sind wir in Dresden? 

Das Büro ist eröffnet und an einer 

ersten Online-Befragung der Stadt haben 

sich über 500 Bürger (das sind 0,1 

Prozent der Dresdner) zu den Punkten 

Stärken und Schwächen, was ist Kultur 

und welche Ideen gibt es, geäußert. 

Fazit: Dresden hat gute Grundlagen für 

die Bewerbung, aber es spricht auch so 

einiges dagegen. Und genau das ist eine 

gute Ausgangsbasis, denn der Titel soll 

auch zur Veränderung beitragen. Wenn 

das eine gute (Streit-)Kultur des Miteinanders 

hervorrufen würde, wäre Dresden 

dieses Titels würdig! 


www.dresden.de/kulturhauptstadt




AKTUELLES 

DAVE Festival Dresden | Transgressionen 

41. Leipziger Jazztage | Gitarrengipfel 

Träume haben keine 

Grenzen. Die Realität 

hingegen schon. 

Oft hindern die Grenzen am Weiterkommen. 

Denn wer verlässt schon gern gewohntes 

Terrain oder eingetretene Denkpfade? 

Wer betritt schon gern unbekannte 

Räume? DAVE will genau das tun. 

Die diesjährige Ausgabe des Festivals 

Synästhetisches Dinner 

„Addiction to…“ | 21. & 22.10. 

© Moritz Schlieb 

© André Wirsig 

steht mit „Transgressionen“ unter einem 

Schlagwort, das auf eine der grundlegenden 

Ideen des Festivals verweist. Sie entspringt 

der Intention, ein audiovisuelles 

Festival in einer Stadt zu etablieren, die 

in der Innen- und Außenwahrnehmung 

oft als geteilter urbaner Raum erscheint. 

Auf der einen Seite die Altstadt als klassisch-barocker 

Raum, auf der anderen 

Seite liegt die Neustadt als subkulturelljugendlicher 

Raum. Und die Elbe markiert 

die symbolische Kulturgrenze, die 

in den Köpfen zementiert ist. DAVE will 

diese Grenze permanent überschreiten. 

Im Club einmal Theater tanzen lassen, 

während in Museen und im Theater der 

Bass mit audiovisuellen Shows wie im 

Club rumpelt… warum nicht? 

DAVE will aber auch Grenzen im Kopf 

überwinden, etwa indem beim Booking 

mehr Aufmerksamkeit auf Künstlerinnen 

gelenkt wird. 

Wir haben den Traum, dass Dresden 

mit seiner Vielfalt ein Kontinuum wird, 

in dem sich die unterschiedlichen Kulturen 

auf Augenhöhe begegnen – und 

anerkennen. 

Viel Spaß bei DAVE, heute und in Zukunft. 

20. – 29.10.17 

www.dave-festival.de 

Stilistiken und 

Techniken der 

Jazzgitarre 

In ihrer 41. Ausgabe präsentieren die 

Leipziger Jazztage ein Programm mit 22 

Konzerten, einer Session, einem Film und 

einem Vortrag, die um den vielseitigen 

Gitarrensound im zeitgenössischen Jazz 

kreisen. An 10 Spielorten vom Szeneclub 

bis zum Opernhaus gastieren u.a. die Gitarristen 

Pat Metheny, Egberto Gismonti, 

Dominic Miller, Gilad Hekselman, Jakob 

Bro, Werner Neumann, Kalle Kalima, 

Tobias Hoffmann, Monika Roscher und 

Bertram Burkert – sowie Electro Deluxe, 

Adam Pierończyk & Miroslav Vitouš, die 

Jazzrausch Bigband, Kinga Głyk und das 

Shai Maestro Trio feat. Mark Turner. 

Der Jazzclub Leipzig e.V. präsentiert 2017 

ein Programm rund um jenes Instru- 

ment, das wie kein anderes unser heutiges 

Verständnis von zeitgenössischer 

und populärer Musik geprägt hat: die 

Gitarre. Von den Anfängen des Jazz im 

ausgehenden 19. Jahrhundert bis zum 

Aufkommen des Rock fünfzig Jahre 

später steuerte die Musik auf eine Gitarrenexplosion 

zu, die der englische 

Melody Maker in den 60ern erkannte, 

als innerhalb weniger Jahre die Gitarre 

alles dominierte: B. B. King und Elvis, 

The Beatles und The Doors, Wes 

Montgomery und Jimi Hendrix – Blues, 

Rock’n’Roll, Jazz und Pop hingen an 

sechs Saiten. Im Jazz ist die Gitarre einen 

weiten Weg gegangen, vom Banjo 

aus Afrika zum elektrisch verstärkten 

und verfremdeten Riffbrett. 

12. – 21.10.17 

www.jazzclub-leipzig.de/jazztage 

Öffnungszeiten 

Pat Metheny 

© Wikimedia Commons 

Gilad Hekselman 

© Josh Goleman 

Mo. - Sa.: 10.00 Uhr - 22.00 Uhr 

Feiertage: 10.30 Uhr - 22.00 Uhr 

Sonntag: Ruhetag 

Ammon Str. 72, 01067 Dresden 

im World Trade Center 

Tel.: 0351 3274 9917 

Schlemmer Buffet 

von 11.30 Uhr - 14.30 Uhr | Selbstbedienung 

Wählen Sie aus dem täglich wechselnden Angebot unserer Buffettheke. 

Jazzrausch Bigband 

© Jazzrausch Bigband 

Auch gut warm 

verpackt zum 

Mitnehmen! 

Mittagsangebot 

ab 3,20€ 

Schaller nicht mehr Herkuleskeule-Chef 

Nach dem Umzug in 

den Kulti ist jetzt die 

Nachfolge geregelt. 

Wolfgang Schaller (77), seit 1970 Autor, ab 

1986 künstlerischer Leiter und von 1997 

bis 2012 Intendant des Kabarett-Theaters 

„Die Herkuleskeule“ in Dresden, 

gab jetzt diese Aufgabe ab. Diese Funktion 

wird künftig ein künstlerischer Rat 

übernehmen – das gab das Ensemble 

bekannt. 2009 wurde Schaller als einer 

der profiliertesten ostdeutschen Autoren 

zusammen mit dem Schriftsteller 

Peter Ensikat (1941-2013) mit dem Stern 

der Satire des Deutschen Kabarettarchivs 

geehrt. 

www.herkuleskeule.de



AKTUELLES 


GRASSIMESSE LEIPZIG | 2017 

Stadt kauft Wigmann-Villa 

Fachjury wählt 70 

Designer, Künstler und 

Kunsthandwerker aus 

ganz Europa aus 

Für die Teilnahme an der Grassimesse 

im Leipziger GRASSI Museum für Angewandte 

Kunst haben sich 220 Designer, 

Künstler, Kunsthandwerker, Künstlergemeinschaften 

und Absolventen beworben. 

Die dreitägige GRASSIMESSE 

gilt als eine der führenden internationalen 

Verkaufsmessen für angewandte 

Kunst und Design, als Melting Pot für 

Sarah Pschorn | 7 Objekte o.T 

Birgit Borstelmann | „Aquanaut“ 

© Guido Werner 

© Birgit Borstelmann 

Kreative, Galerien, Einkäufer und Besucher. 

Die Messe lädt zum Schauen, 

Kaufen und Informieren ein und zeigt 

Tendenzen und Innovationen in den Bereichen 

Mode und Textil, Schmuck und 

Accessoires, Keramik, Porzellan, Möbel, 

Holz, Metall, Glas, Papier und Spielzeug. 

Die Schwerpunkte der diesjährigen 

GRASSIMESSE liegen in den Bereichen 

Schmuck und Keramik. Von handwerklich 

exzellent gearbeitetem Halsschmuck 

aus Hightechmaterial über 

Broschen aus Vintagematerialien bis 

hin zu Colliers, die Stadtplänen europäischer 

Metropolen nachempfunden 

sind, reicht das Spektrum. Im Bereich 

Keramik spannt sich der Bogen von alltagstauglichen 

Objekten bis hin zu freien 

künstlerischen Arbeiten. 

Auch in diesem Jahr wartet die GRAS- 

SIMESSE mit einem Spezialthema auf: 

Aktuelles Kunsthandwerk aus Wales (GB) 

steht im Fokus. Insgesamt acht Kunsthandwerker 

und Designer verkaufen 

aktuelle Arbeiten. Daneben stellen sich 

Absolventen und Studierende von vier 

deutschen Hochschulen sowie der Leipzig 

School of Design den Besuchern vor. 

20. - 22.10.17 

www.grassimesse.de 

Ein Zentrum für zeitgenössischen 

Tanz 

Die Tänzerin und Choreografin Mary 

Wigmann (1886-1973) machte in den 

zwanziger Jahren in Deutschland den 

modernen Ausdruckstanz bekannt. Sie 

gründete 1920 auf der Bautzner Straße 10 

ihre Schule und wohnte auch dort. Ihre 

bekannteste Schülerin war Gret Palucca 

(1902-1993). Jetzt kaufte die Stadt Dresden 

die Wigmann-Villa für 290.000 Euro. Gemeinsam 

mit dem Verein Villa Wigmann 

für TANZ e.V. soll es ein Zentrum für zeitgenössischen 

Tanz und ein Ort für das 

pädagogisch-künstlerische Erbe werden. 

Wort-Musik-Collage im Kulturpalast 

Renommierter Schauspieler/Autor 

und 

international bekannter 

Singer-Songwriter 

Sie sind seit Jahren mit dem Programm 

„Psycho“ und „Angst“ gemeinsam auf 

Tour: Der Schauspieler Matthias Brandt 

und der Songwriter Jens Thomas. Das 

neue gemeinsame Projekt heißt „LIFE 

– Raumpatrouille & Memory Boy“ und 

dabei begegnen sich Matthias Brandts 

neues Buch und Jens Thomas‘ aktuelles 

Album in einer Wort-Musik-Collage. Es 

sind Geschichten, die jeder mit dem ihm 

eigenen Blick untersucht: den Kosmos 

der eigenen Kindheit. 

www.villa-wigmann.de 

Am 24. Oktober, 19.30 Uhr, sind die beiden 

Künstler im Kulturpalast Dresden 

zu Gast. 

24.10.17 

www.dresdnerphilharmonie.de/konzerte 

© Mathias Bothor 

MANGAMANIA | Große Augen garantiert! 

Veranstaltungen 2017 

Interaktive Erlebnisausstellung 

für die 

ganze Familie auf 

Schloss Augustusburg 

MANGAMANIA zeigt, erklärt und macht 

mehr als 70 Jahre Manga-Geschichte 

erlebbar – einschließlich Anime, Computerspiele, 

Fankultur mit Cosplay und 

Conventions-Treffen. Aus schlosseigener 

Sammlung sind mittelalterliche 

Edo-Holzschnitte aus Japan zu sehen, 

welche die Entwicklung des Mangas beeinflussten. 

Der japanische Manga wird seit seiner 

Entwicklung nach dem 2. Weltkrieg und 

seinem Boom in den 1990er Jahren in 

Westeuropa auf dem ganzen Globus zunehmend 

als Kulturgut und Kunstrichtung 

anerkannt. Ob komisch, romantisch, 

erotisch oder literarisch – der Manga ist 

unübertroffen in seiner Vielfalt. Vor allem 

aber wirkt der Manga subversiv und 

fremd, was seine besondere Faszination 

nicht nur bei jungen Menschen ausmacht. 

„Eine große Herausforderung war es, 

die meist auf A4-Format vorliegenden 

Manga-Seiten zu präsentieren“, erklärt 

Annette Horbach, Ausstellungsgestalterin 

der ATC Agency Leipzig. „So ist uns 

die Idee zu den ganze Wände füllenden 

und dadurch sehr ausdrucksstarken Big 

Mangas gekommen.“ Zahlreiche interaktive 

Stationen laden ein, selbst einen 

Manga zu zeichnen oder ein Computerspiel 

auszuprobieren. Eine Video-Leinwand 

zeigt das Hologramm Hatsune 

Miku, das mit seinen Konzerten tausende 

Fans begeistert. Interviews mit 

mehr als 20 Cosplayern – Manga- und 

Animes-Fans, die sich in selbstgestalteten 

Kostümen verkleiden – bringen die 

spezifische Fankultur näher. 

© Christine Schneider 

OKTOBER 

So | 15. Oktober | 15 Uhr 

Lieder ohne Worte 

Echo-Preisträger Stefan Temmingh 

(Blockflöte) und Margret Köll (Harfe) 

spielen Werke von Monteverdi, 

Hasse, Gluck und Mozart 

Fr | 20. Oktober | 19 Uhr 

Vernissage – verTONt 

Musikalische Skulpturen von Ines 

Hoferick und Musikerporträts von 

Frank Nestler 

So | 22. Oktober | 15 Uhr 

Wagner für Kinder: Lohengrin 

Kinderoper vom Schwanenritter 

Lohengrin und dem Mädchen Elsa 

von Brabant zum Zuhören und Mitmachen, 

für Kinder ab 6 Jahren 

Sa | 28. Oktober | 15 Uhr 

Richard – Wie klingt die Liebe? 

Richard Vardigans über musikalische 

Motive von der Zauberflöte bis zu 

Parsifal 

© ASL Schlossbetriebe 

noch bis 10.12.17 

www.die-sehenswerten-drei.de/mangamania 

Richard-Wagner-Stätten Graupa 

Tschaikowskiplatz 7 • 01796 Pirna 

Tel. 03501 4619650 

www.wagnerstaetten.de



LEUTE, LEUTE 

GEWINNSPIEL 

Rückblickend würden wir so manches 

in unserem Leben anders machen. So 

geht es auch Herrn Kürmann – und er 

bekommt eine zweite Chance. Aber wie 

nutzt er sie? Ein Paradestück von Max 

Frisch. Wir verlosen 2x2 Tickets für 

„Biografie – Ein Spiel“ am 4. November 

2017 im Societaetstheater Dresden. 

© Detlef Ulbrich 

MACHEN SIE MIT 

und senden Sie uns eine E-Mail mit 

dem Kennwort „Theater“ 

bis zum 25. Oktober 2017 an: 

gewinnspiel@theatercourier.de 

Gegen den „Honig im Kopf“ 

Anlässlich ihrer Bühnenadaption des Filmerfolgs 

von Til Schweiger hat die Comödie 

Dresden gemeinsam mit der Alzheimer 

Gesellschaft Dresden e.V. einen Fond 

ins Leben gerufen, der Alzheimerkrankten 

und deren pflegenden Angehörigen 

eine Bildungsfreizeit ermöglichen soll. 

In den vergangenen Staffeln spendete 

das Publikum der Comödie bereits über 

6.350 €. Auch während der kommenden 

Vorstellungen (10. - 22.10.) werden weitere 

Spenden für den Fond gesammelt. 

SPENDEN AUCH SIE: 

Alzheimergesellschaft Dresden 

LIGA-Bank Regensburg 

IBAN: DE51 7509 0300 0008 2006 53 

Verwendungszweck: Honig im Kopf 

www.alzheimergesellschaft-dresden.de 

KOLUMNE | Das letzte Wort hat ... 

Jürgen Mai – Schauspieler, Regisseur, Autor, Entertainer, Intendant, 

Sprecher und vieles mehr 

© Robert Jentzsch 

„In Rente gehen? Das ist 

theoretisch, so lange mir 

die Arbeit Spaß macht.“ 

Gelernt habe ich, wie so manch anderer 

Kollege, erst mal etwas anderes, nämlich 

Diesellokschlosser. Die Bühne allerdings 

hat mich schon immer gelockt, 

also ging es zum Studium an die Schauspielschule 

„Ernst Busch“ in Berlin. Und 

dann hatte ich eine Menge Glück – eigentlich 

bis zum heutigen Tage – dass 

ich in vielen tollen TV-Filmen mitspielen 

durfte. 

Aber Film ist das eine, Theater das andere. 

Der direkte Kontakt zum Publikum 

war mir immer sehr wichtig. 

Auf der Theater-Bühne zu stehen, ist 

ursprünglicher, schauspielerisch ehrlicher 

und fordert mehr. Da kann niemand 

etwas herausschneiden, korrigieren 

oder schnell nochmal eine Klappe 

drehen. Was nicht korrekt ist, kommt 

aus dem Zuschauerraum sofort zurück. 

Ein Beispiel? Als gebürtiger Berliner 

spreche ich natürlich berlinerisch, habe 

aber auch bayerischen und sächsischen 

Dialekt im Repertoire und auch schon 

gespielt. Letzteres würde ich aber nie 

hier sprechen. Das Publikum merkt 

schnell, was echt oder antrainiert ist – 

da ist Hochdeutsch immer besser. 

Apropos sächsisch: Dresden ist meine 

zweite Heimat. Erstens bin ich familiär 

durch meine Frau Ulrike, die hier geboren 

wurde und auch Schauspielerin ist, 

an Dresden gebunden. Zweitens sind in 

den vielen Jahren, in denen ich als Intendant 

an der Komödie, heute umbenannt 

in Comödie, gearbeitet habe, viele 

dauerhafte Kontakte entstanden. Die 

Dresdner sind sehr kulturinteressiert 

und lieben ihre Theater, was ich natürlich 

toll finde. Und so habe ich hier eine 

künstlerische Zweit-Heimat gefunden. 

Derzeit springe ich im Dreieck: Am 

Boulevardtheater hatte kürzlich das 

dritte frivole Stück „Herr Lehrer, Fräulein 

Lustig schwänzt!“ Premiere, vor der 

Tür steht eine Rolle in „Frau Luna“ an 

JÜRGEN MAI (66) 

Schauspieler und Regisseur 

Jürgen Mai war bereits in vielen Kinound 

TV-Filmen zu sehen (u.a. „In aller 

Freundschaft“, „Polizeiruf 110“, „Tatort“, 

„Terra Max“), spricht Hörspiele 

ein, hat Bücher geschrieben (u.a. „Der 

letzte Mann von Stalingrad – berührendes 

Interview mit seinem Vater“), 

spielt und inszeniert (u.a. „Hexe Baba 

Jaga“, „Der Kontrabass“, „Spuk unterm 

Riesenrad“). 

In seiner Sedcard steht unter Stimme: 

Bariton, und bei Sport: Reiten und Fechten. 

Für die Serie „Berlin, Berlin“ erhielt 

er den Fernsehpreis. 

der Staatsoperette im neuen Kraftwerk 

- im Berliner Dialekt übrigens – und 

neben einem Projekt im Kurländer Palais 

kommt auch mein Freund Erich von 

Däniken am 12. November wieder mit 

seiner aktuellen Multimedia-Show „War 

alles ganz anders?“ nach Dresden. Und 

das nächste Jahr hat sich gerade mit 

Aufgaben angemeldet... 

Manch einer mag sich vielleicht fragen, 

warum macht der Mai in seinem Alter 

noch so viel? Der feine Unterschied zu 

früher ist, dass ich nicht mehr so viel 

spiele, sondern mehr inszeniere. So lange 

es für mich gute Angebote gibt, kann 

ich schwer nein sagen? Ich habe das 

Glück, mir heraussuchen zu können, 

was mir richtig Spaß macht und dann 

ist es auch keine Arbeit im herkömmlichen 

Sinne, sondern kreatives Vergnügen 

– und genau so soll es beim Publikum 

ankommen… immer vergnüglich. 

Bis bald 

Ihr Jürgen Mai 

IMPRESSUM 

TheaterCourier, Freiberger Str. 39, 01067 Dresden 

Telefon: 0351 - 65 29 62 13 

E-Mail: redaktion@theatercourier.de 

anzeigen@theatercourier.de 

layout@theatercourier.de 

Internet: www.theatercourier.de 

Verlag: 

Theater Courier Verlag UG 

(haftungsbeschränkt) 

Geschäftsführer Olaf Maatz 

Freiberger Str. 39, 01067 Dresden 

Layout | Satz: Julia Meißner 

Anzeigenvertrieb: Format Media GmbH 

Freiberger Str. 39, 01067 Dresden 

Druck: 

Dresdner Druck- und Verlagshaus 

GmbH & Co. KG 

Redaktionsschluss 18.09.2017 

Für alle in diesem Heft aufgeführten Termine übernimmt 

der TheaterCourier keine Gewähr.

TheaterCourier Oktober 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?