Radkatalog_17,18_OhneBeschnitt

Radfahren in Thüringen 

Katalog 

2017 


www.radfahren-in-thueringen.info 

Städtekette I Ilmtal I Saale I Werra I Unstrut I Gera I Elster I Fulda 

Rennsteig I Hainich I Erfurt I Weimar I Naumburg I Leipzig I Dresden 

Radeln Sie individuell und sorgenfrei 

auf den schönsten Routen Thüringens! 

Mit Ihrem Experten für Radreisen im „Grünen Herzen“ Deutschlands unterwegs 

1

Willkommen bei Ihrer Urlaubsvorbereitung! 

Über Mario Hirt, Inhaber von Travel Butler 

„Ich bin Thüringer durch und durch. 

Meine Heimat hat so viel zu bieten! 

Unsere Reisen geben unvergessliche Einblicke 

in die abwechslungsreiche Naturschönheit 

und Thüringer Gastlichkeit.“ 

- Mario Hirt 

Im In- und Ausland war der kreative Kopf von 

Travel Butler für die großen der Reisebranche 

unterwegs. Vor ein paar Jahren kehrte er zurück 

nach Thüringen und gründete 2009 „Radfahren 

in Thüringen“. Sein Ziel war und ist es, mehr 

Rad- und Aktivurlaubern die Schönheit des 

Grünen Herzens näher zu bringen. 

Unser Rundum-Service ist auf Ihre Wünsche 

und Bedürfnisse abgestimmt: Gepäcktransport, 

Transfer, gut ausgearbeitete Toureninformation 

und Radkarten, Leihräder, Lunchpakete, 

Aktivangebote, persönliches Infogespräch vor Ort und telefonischer Service 

während der Reise. Buchen Sie Ihre Rad-, Wander oder Aktivreise - egal ob als 

Einzelreisender oder in der Gruppe! 

Sie wollen mehr erfahren? Dann rufen Sie uns an: +49(0) 3691 / 88 67 277. 

Weiteres über unsere Angebote finden Sie online: 

Sorgenfreier Fahradverleih 

Wir bieten Ihnen thüringenweiten 

Radverleih. Sie können die Räder online 

über verschiedene Hotelwebsites oder 

direkt bei uns buchen. Nach der Tour 

können Sie das Leihrad flexibel an einer 

Verleihstation Ihrer Wahl wieder abgeben. 

Zum Festpreis gibt es eine große Auswahl 

an gut gewarteten Rädern. Wählen Sie zwischen 

City-, Trekking-, Kinder- und E-Bikes! 

Zusätzlich können Sie bei uns auch Helme, 

Kindersitze etc. mieten. 

Mehr Infos unter: 

www.fahrradverleih-in-thueringen.de 

radfahren-in-thueringen.info 

RADREISETYPEN 

Radrundtouren beginnen und enden am selben Ort. Das heißt, Sie fahren eine Runde durch eine 

bestimmte Region und kommen am Ende wieder dort an, wo Sie begonnen haben. Dies hat den 

Vorteil, dass Sie Ihr Auto ohne zusätzlichen Rücktransfer direkt nach der Reise wieder an Ort und 

Stelle haben, wo Sie es zu Beginn der Reise geparkt haben. 

Sie möchten gern während des gesamten Radurlaubs einen festen Standort haben und das Hotel 

nicht wechseln? Kein Problem, denn bei einer Sterntour übernachten Sie während der gesamten 

Reise in der selben Unterkunft. Dadurch haben Sie auch die Gelegenheit den Ort Ihres Aufenthalts 

abends nach den Tagesetappen ausführlicher kennenzulernen. Außerdem müssen Sie 

während der Reise keine Koffer packen. 

Erleben Sie Flusslandschaften auf intensive Art und Weise, indem Sie entlang malerischer 

Flussläufe radeln. Diese Touren sind oft als Etappentour angelegt, manchmal lassen sich die 

Flüsse aber auch mit Stern- oder Rundtouren erleben. Der Vorteil bei Flussradtouren ist, dass Sie 

häufig durch Flusstäler radeln, welche keine all zu großen Steigungen aufweisen. 

Impressum: Travel Butler © - Reiseveranstalter, Radfahren & Wandern in Thüringen, Inh. Mario Hirt, Hermannstraße 25, D-99817 Eisenach, 

Tel.: +49(0) 3691/8867277, Mobil: +49(0) 174/6405043; Fax: +49(0) 3691/85488229, service@radfahren-in-thueringen.info, 

www.radfahren-in-thueringen.info, UID: DE 269188439 

Logo: Kerstin Borowiak, Grafik & Layout: Mirjam Triebe, Danielle Weisheit 

Wir bedanken uns für die Unterstützung und Bildmaterial bei: Dr. Knut Eckstein, Thüringer Tourismus GmbH (TTG), PIXELIO, Pixabay, weimar GmbH, Tino Sieland, Ralpfh 

Kallenbach, Andreas Weise, Toskana World GmbH, Thür. Tourismusverband Jena-Saale-Holzland, Regionalverbund Thüringer Wald, Florian Wehking, Fietsberaad (Flickr) 

2

Fakten und Tipps rund um Ihre Radtour in Thüringen 

Radtransport mit der Bahn 

In Thüringen dürfen Sie Ihre Räder in Nahverkehrszügen 

kostenlos mitnehmen. Bitte erkundigen Sie sich im Vorfeld bei 

der Bahn, ob das Rad an dem jeweiligen Termin transportiert 

werden kann. Dies ist besonders empfehlenswert, wenn Sie in 

einer Gruppe mit mehreren Rädern unterwegs sind, da es in 

der Hauptreisezeit zu Engpässen kommen kann. 

Leihrad und persönliche Tourbegrüßung 

Die von Ihnen gemieteten Räder stehen im Anreisehotel für 

Sie bereit bzw. werden nach der Toureninformation persönlich 

an Sie ausgegeben. Am Ende Ihrer Reise können Sie die Leihräder 

angeschlossen im Endhotel stehen lassen. 

Buchen einer Reise 

Füllen Sie bitte alle Felder der beiliegenden Reiseanmeldung 

aus und senden Sie diese per Fax, Mail oder Post an uns. Wir 

melden uns bei Ihnen, sobald wir diese erhalten haben. 

Frühbucher- und Gruppenrabatt 

Buchen Sie frühzeitig und sichern Sie sich somit einen vergünstigten 

Reisepreis. Gern beraten wir Sie auch zu unseren 

Gruppenrabatten und Kinderermäßigungen. 

Allgemeines zum Gepäcktransport 

• Sie können pro Person 2 Gepäckstücke mit jeweils bis zu 

20 kg Gewicht mitnehmen. 

• Wünschen Sie bei Ihrer Reise keinen Gepäcktransport, 

erhalten Sie einen Abschlag auf den Reisepreis, da darin der 

Gepäcktransport eingerechnet ist. 

Reiseunterlagen 

Nach Ihrer Buchung senden wir Ihnen ein erstes Infopaket per 

Post zu. Vor Ort erhalten Sie weitere umfassende Unterlagen 

sowie Strecken- und Übersichtskarten 

Reiseversicherung 

Eine Reiseversicherung ist nicht im Reisepreis enthalten. Jedoch 

empfehlen wir eine solche für alle Fälle privat abzuschließen! 

Partnerhotels 

Für Ihre Übernachtung reservieren wir Hotels und Pensionen 

mit komfortablen Zimmern, einem reichhaltigen Frühstück und 

gemütlicher, landestypischer Atmosphäre. 

Servicehotline 

Sie erreichen uns täglich über unsere Servicehotline. 

Unser Service für Ihren Urlaub 

Kostenloser Leihräder-Servie 

Sie können unsere Leihräder während zugebuchter 

Zusatznächte gratis nutzen! 

An- und Abreise von uns organisiert 

Gern planen wir für Sie Ihre An- und Abreise mit 

Shuttle-Transfers, Zug- oder Fernbuslinien. Sprechen Sie 

uns einfach darauf an! 

Romantisch Picknicken 

Genießen Sie ein Picknick mit schmackhaften Thüringer 

Spezialitäten! Bestellen Sie den Service, den wir für jede 

Tour anbieten, bitte im Voraus. 

Exklusives Übernachten: von aktiv bis zauberhaft 

Mit uns können Sie an ungewöhnlichen Orten nächtigen: 

aktiv im schwimmenden Hüttendorf, im Tippi, in 

Erdhöhlen, im Baumhaus, im Leiter- oder Schäferwagen, 

in alten Stasi-Bunkern, hinter schwedischen Gardinen 

oder zauberhaft im Auenland. 

Ungewöhnliche Fahrzeuge mieten 

Für einen fantastischen Fahrspaß vermieten wir auch 

Bollerwagen, Segway, Streetstepper und verschiedene 

Räderarten inklusive Zubehör. 

Zusätzlich buchbare Leistungen: 

• leckerer Picknickservice 

• Hotelkategorie A und B 

• Vor- und Rücktransfer 

• Leihräder: 7- und 21-Gang, Elektroräder 

• Zubehör wie Helme, Kindersitze und Nachläufer 

• Halbpension 

• Zusätznächte 

Inhaltsverzeichnis 

Wir über uns 2 

Inhaltsverzeichnis / Radtipps 3 

Sternradtouren / Städtemix 4 

Sternfahrt Weimar:Dichter & Denker 5 

Sterntour Erfurt: Altstadt mit Flair 6 

Sterntour Bad Langensalza: Parks & Gärten 8 

Sterntour Naumburg: Domstadt hautnah 9 

Sterntouren: Wartburgstadt, Rodachtal, Apolda 10 

Sterntour Leipzig: Neuseenland & mehr 11 

Sterntour Dresden: Im Elbflorenz 12 

Radrundtouren 14 

Ilm-Saale-Mühlenradweg: Natürlich radeln! 16 

Radacht: Vier Flussradwege auf einen Streich 17 

Rundtour: Moderne Klassiker, große Musiker 18 

Das Original: Radrundfahrt durch‘s Thüringer Becken 19 

Radtour: Natur trifft Kultur an Werra und Unstrut 20 

Romantik & Geschichte pur entlang Fulda und Werra 21 

Tour de Kultur an Gera, Unstrut und Ilm 22 

Burgenland-Tour: Kurzurlaub im Erfurter Becken 23 

Kurz mal ausspannen im Weltnaturerbe Hainich 23 

Welterberegion Wartburg-Hainich aktiv in Familie 24 

Stadt-Land-Fluss: Raderlebnis an Saale und Elster 25 

Städte- und Flussradtouren 26 

Rad plus Kultur: Perlen der Thüringer Städtekette 28 

Radeln Sie genussvoll auf dem Ilmtalradweg 30 

Auf Goethes und Schillers Spuren an Gera und Ilm 32 

Radgenuss pur rund um Unstrut, Saale und Ilm 33 

Auf den Spuren der Unstrutweine bis Naumburg 34 

Herkules, Burgen und Weimarer Klassik per Rad 35 

Radeln Sie an der Fulda bis zum Kuss der Werra 36 

Perlen am Elster-Radweg vom Erzgebirge nach Halle 37 

Unsere besondere Empfehlung: der Saaleradweg 38 

Werraradweg: Romantisch radeln auf der Nr. 1 43 

Mountainbike-Touren 50 

Trails & Adrenalin auf der Rennsteig-Werra-Tour 52 

Den Rennsteig mit dem Mountainbike erleben 53 

Sterntour Oberhof: Radeln über Stock und Stein 54 

Mountainbiken im Weltnaturerbe Hainich 54 

Wandern in Thüringen 56 

Aktivreisen in Thüringen 58 

Übersichtskarte Thüringer Radwege 60 

3

Sternradtouren - 

Erkunden Sie eine Stadt und Ihre Umgebung 

ohne Ihre Unterkunft zu wechseln! 

Buchen Sie 100 % Radvergnügen - komfortabel 

und ohne Koffer packen! Vom Radsattel genießen Sie 

Kultur, Natur und Gastfreundschaft in den 

schönsten Metropolen Thüringens und Sachsens. 

4© Fietsberaad / Flickr 

Gut ausgerüstet radeln Sie durch Thüringen und Sachsen. 

Insider-Tipp: Weimar erleben mit Reinfried Ziegenbein 

„Ich lade Sie ein zu einer gemütlichen, exklusiven und interessanten 

Rundfahrt durch meine Heimatstadt Weimar mit der Riksha oder dem 

Velo-Mobil. So können Sie alle Sehenswürdigkeiten von Nahem sehen 

und mir gleich Ihre Fragen stellen, als echtes „Weimarer-Original“ habe 

ich nicht nur viel Wissenswertes sondern auch Amüsantes zu berichten. 

Wir sehen uns…“, Reinfried Ziegenbein, zertifizierter Stadtführer, 

Tel.: 0 36 43 50 28 34

Dichter & Denker: Sternfahrt um Weimar herum 

Folgen Sie den Spuren der Dichter und Denker auf der 

Sterntour Weimar! Radeln Sie vorbei an Dörfern, Burgen, Schlössern, 

Kirchen und historischen Mühlen, genießen Sie die Thüringer 

Gastfreundschaft und die wunderbare Küche. 

Entlang der Flüsse Ilm, Saale und Gera entdecken Sie die Qualitäten 

von Thüringens Wein und in den Städtchen und Orten den 

ursprünglichen Charakter der Region. 

Viele Sehenswürdigkeiten, lebendige Innenstädte und Museen 

laden zum Verweilen ein und künden vom Ruhm vergangener 

Zeiten dieser tausendjährigen Stadt der Klassik. Ihr komfortables 

4-Sterne Hotel liegt zentrumsnah und bietet viele Freizeitmöglichkeiten. 

Ihre Route: 

Goethe und Schiller 

© Guido Werner / weimar GmbH 

Buchungscode: 

WE-1 

Termine: 

täglich, April bis Oktober 

Schwierigkeitsgrad: 

leichte Tagesetappen 

Reisedauer: 

7 Tage / 6 Nächte 

Preise: siehe beiliegende Preisliste 

Gesamtstrecke: 

242 km 

Reiseart: 

Individuelle Einzeltour 

Tourenverlauf: 

1. Tag: Anreise nach Weimar 

Wir begrüßen Sie herzlich zur Toureninformation 

in Weimar. Reisen Sie rechtzeitig an 

und entdecken Sie bei einer ersten Spazierfahrt 

Weimars einmalige kulturhistorische 

Tradition. Wie z.B. Goethes Gartenhaus. 

2. Tag: Weimar – Erfurt 52 km 

Starten Sie zur Sterntour Weimar über 

die Städtekette und durchs verträumte 

Hinterland in die Landeshauptstadt Erfurt 

(„Krämerbrücke“, Fachwerkhäuser, Mariendom, 

Severikirche). Kleine Thüringer 

Dörfer mit gemütlichen Gasthäusern laden 

ein, die Thüringer Küche zu probieren. 

3. Tag: Rundtour Weimarer Land 55km 

Auf den Spuren der Dichter und Denker 

durch das Weimarer Land. Von Jena, 

mit seiner Universität, der Carl Zeiss 

Optik, dem Planetarium und Schillers 

Gartenhaus auf dem Saale-Radweg 

durch eine reizvolle und geologisch 

abwechslungsreiche Landschaft. Zum 

Ilmtal-Radweg mitten ins Herz Thüringens 

mit seinem ursprünglichen Charakter. 

Von Bad-Sulza bringt Sie der Zug 

zurück nach Weimar. 

4. Tag: Romantisch durchs Ilmtal 

Beim Kurztrip Weimar genießen Sie Ihren 

Abreisetag in der „Klassikerstadt“. 

Bei den längeren Tourvarianten radeln 

Sie entlang des Ilmtals bis nach Bad Berka, 

wo Sie sich beim Kneippen am Goethebrunnen 

erfrischen können. Weiter 

geht es, vorbei am Rittergut München 

mit seinem gut ausgestatteten Hofladen, 

bis zum Stausee Hohenfelden am Thüringer 

Wald. Das beliebte Naherholungsgebiet 

bietet Möglichkeiten zum Baden, 

Bootfahren und Klettern im Hochseilgarten. 

Mit vielen neuen Eindrücken radeln 

Sie entspannt zurück nach Weimar. 

5. Tag: Ausflug zur Toskana Therme 35 km 

Entweder Sie genießen heute Ihren 

Abreisetag in Weimar oder es geht bei 

der 7tägigen Tour weiter in die Kurstadt 

Bad Sulza: Schon Johann Wolfgang von 

Goethe fühlte sich vom Umland der 

„Klassikerstadt Weimar“ an die sanft 

geschwungenen Ebenen, leichten Hügel 

und malerischen Weinberge der Toskana 

erinnert. Die Therme liegt idyllisch eingebettet 

im Weimarer Land, genießen 

Sie das unvergessliche Badeerlebnis mit 

allen Sinnen. 

6. Tag Klassiker-Mix zu den Dichtern 45 km 

Eine Rundtour auf den Spuren des Malers 

Lyonel Feininger. Von der Bauhaus 

Universität in Weimar zum ersten Atelier 

des Künstlers und hinaus aufs Land, 

von Dorf zu Dorf bis zur Steinbrücke in 

Oberweimar. Durch den Goethepark 

über das Schloss Belvedere rollen Sie 

zurück nach Weimar. 

7. Tag Abreise ab Weimar 

Ihr Reisepaket: 

• 3, 4 oder 6 Übernachtungen im 4-Sterne 

Hotel inkl. Frühstück 

• detaillierte Reiseunterlagen 

und Radkarte 

• persönliche Toureninformation 

• Merian Reiseführer „Thüringen“ 

• Servicehotline 

• Eintritt Weimar: Stadtführung, zahlreiche 

Museen, Schloss Belvedere u.v.m. 

• 1. Zugfahrt Bad Sulza-Weimar 

Zusatzleistungen bei 5- und 7-tägiger Variante 

• Eintritt Erfurt: Stadtführung, egapark, 

zahlreiche Museen u.v.m. 

• Eintritt Apolda: Glocken-und Stadtmuseum, 

Kutschenmuseum in Auerstedt 

• Eintritt Bad Sulza: Toskana Therme (2h) 

• 1 weitere Zugfahrt Bad Sulza-Weimar 

Tourvarianten: 

Top 3 rund 

um Weimar 

Buchungscode: WE-2 

Dauer: 5 Tage 

Gesamtstrecke: 152 km 

1. Tag: Anreise Weimar 

2. Tag: Rundtour Erfurt 

3. Tag: Weimarer Land 

4. Tag: Ilmtal 

5. Tag Abreise 

Kurztrip Weimar 

Buchungscode: WE-3 

Dauer: 4 Tage 


1. Tag: Anreise Weimar 

2. Tag: Rundtour Erfurt 

3. Tag: Weimarer Land 


5

Altstadt mit modernem Flair: Sterntour in Erfurt 

Ihr Radurlaub in der Landeshauptstadt Erfurt hat viel zu bieten! Sie entdecken im Thüringer Becken alte Mauern und 

schöne Gärten. Entspannt radeln Sie entlang der Flüsse Gera und Unstrut und erkunden die neuen Seenlandschaften. 

Sie flanieren in Erfurt über die „Krämerbrücke“, die mit ihren 120 Metern Länge und 32 Häusern in Europa einmalig ist. 

Freuen Sie sich auf reizvolle Ensembles aus reichen Patrizierhäusern und liebevoll rekonstruierten Fachwerkhäusern, die 

vom monumentalen Mariendom und der Severikirche überragt werden. Ihre Touren führen Sie zudem in die Klassikerstadt 

Weimar, die Gartenstadt Bad Langensalza, die Bachstadt Arnstadt sowie in die ehemalige Reisdenzstadt Gotha. 

Buchungscode: 

EF-1 

Reisedauer: 



239 km bzw. 300 km 


großteils asphaltiert, wenige unbefestigte Wege, meist flache Strecken 

Termine: 


Reiseart: 



Ihre Route: 

Das 4-Sterne Hotel Radisson Blu 

liegt nahe der Erfurter Altstadt 

und bietet neben hochwertig 

ausgestatteten Zimmern z.B. 

eine tolle Aussicht über Erfurt. 

6 

Tourenverlauf 

1. Tag: Anreise nach Erfurt 

Wir begrüßen Sie herzlich in unserer 

Landeshauptstadt Erfurt. Wir empfehlen 

Ihnen für einen ersten Eindruck einen 

Stadtrundgang zu machen. 

2. Tag: Bachs Arnstadt 50 km 

Auf dem Weg nach Arnstadt kommen Sie 

an Möbisburg und am Schloss Molsdorf 

vorbei. In der Bachstadt, Wirkungsstätte 

von Johann Sebastian Bach, erwartet Sie 

ein gut erhaltener historischer Stadtkern 

und das Puppemuseum. 

3. Tag: Die alte Residenzstadt Gotha 

35 km oder 65 km 

Heute radeln Sie durch das schönste Dorf 

Thüringens: Wechmar. Erkunden Sie hier 

das Bachstammhaus. Auf Ihrer Weiterfahrt 

besuchen Sie Günthersleben mit 

seiner Wasserburg und können dann in 

Gotha das Schloss Friedenstein besichtigen. 

4. Tag: Klassikertour nach Weimar 


Kulturgeschichte wird heute groß geschrieben. 

Die Klassikertour führt Sie 

selbstverständlich nach Weimar, in die 

1000jährige Stadt der Klassik - die viele 

große Namen kennt. Ihre Radtour dorthin 

führt Sie durch das bäuerliche Hinterland. 

5. Tag: Alte Mauern, 

schöne Parks in Bad Langensalza 45 km 

Sie folgen dem Geraradweg flussabwärts 

bis zur Mündung in die Unstrut. Auf dem 

Unstrutradweg durchfahren Sie kleine 

Dörfer und genießen Landschaften mit 

reizvollen Panoramaausblicken. Durch 

das wildromantische Unstrutstal erreichen 

Sie die Kur- und Rosenstadt Bad 

Langensalza, bevor Sie am Abend mit 

dem Zug nach Erfurt zurück fahren. 

6. Tag: Die Drei Gleichen Tour 55 km 

Heute geht es zum Burgenensemble der 

Drei Gleichen. Vorbei an drei heilenden 

Salzquellen gelangen Sie zum ersten 

deutschen Bratwurstmuseum und durchfahren 

das blühende Erfurter Becken. 

7. Tag: Lutherstein & Erfurter Seen 30 km 

Entspannt führt Sie Ihre Tour zu den alten 

Kiesgruben, die heute als Naherholungsgebiet 

sehr beliebt sind. Auf dem Weg begegnen 

Sie dem geschichtsträchtigen Ort, 

wo Luther aufgrund eines Blitzeinschlages 

beschloss Mönch zu werden. 

8. Tag: Abreise oder Verlängerung 

Gothaer Innenstadt 

Oder 

erleben Sie in 4 oder 

5 Tagen nur einige 

Höhepunkte 

der Reise. 

© Maik Schuck / TTG

Das Erfurter „Kleine Venedig“: 

perfekter Ausgangspunkt für Touren 

Die Erfurter Krämerbrücke ist einzigartig, denn hier leben und arbeiten hingebungsvoll Künstler und Händler in urigen Gemäuern. 

© Andreas Weise / Thüringer Tourismus GmbH 


In 5 Tagen die beliebtesten 

Orte um Erfurt kennenlernen 

Buchungscode: EF-2 

Dauer: 5 Tage 



2. Tag: Alte Residenzstadt Gotha 

3. Tag: Klassikertour Weimar 

4. Tag: Alte Mauern, schöne Parks in 

Bad Langensalza 

5. Tag Abreise oder Verlängerung 

4tägiger Kurzurlaub inklusive 

einer Tour nach Weimar 

Buchungscode: EF-3 

Dauer: 4 Tage 



2. Tag: Klassikertour Weimar 

3. Tag: Alte Mauern, schöne Parks in Bad 

Langensalza 


Auf den beiden verkürzten Tourvarianten der Erfurter Sterntour erleben Sie 

nur einige ausgewählte Höhepunkte der Reise und radeln zu den bekanntesten 

und schönsten Orten rund um Erfurt. Die einzelnen Tagesetappen sehen 

Sie oben. Diese können auch variabel gestaltet werden. 


• 3, 4 bzw. 7 Übernachtungen im 

4-Sterne- Hotel inkl. Frühstück 


• persönliche Begrüßung mit Tourinfo 

• Merian Reiseführer 

• Gepäcktransport 


• Eintritt Erfurt: EGA Park, 

Stadtführung, Thüringer 

Volkskundemuseum 

• Eintritt Weimar: Weimar- und Bauhaus, 

Stadtführung, Schloss 

Belvedere, Goethes Gartenhaus 

• Eintritt Bad Langensalza: Rosen- und 

Japanischer Garten, Baumkronen 

pfad, Friederiken Therme (2,5 h) 

• Thüringer Bratwurst Rast 

• 1x Zugticket Bad Langensalza nach 

Erfurt 

• Bratwurst-Rast 

Schloss Belvedere Weimar Augustinerkloster Erfurt © Toma Babovic / TTG 

7

Sterntour Bad Langensalza: Lustwandeln im Park 

In nur 5 Tagen erradeln Sie die schönsten Orte rund um die 

Rosenstadt Bad Langensalza. Sie fahren auf schönen Wegen zum 

Baumkronenpfad, zur Unstrutquelle Kefferhausen und in die 

charmante Landeshauptstadt Erfurt. 

Entlang der Radwege gibt es viel zu entdecken: Kirchen, Museen, Burgen, 

idyllische Flusslandschaften und Streuobstwiesen. 

Abwechslung und Natur pur - wir haben drei kurzweilige Fahrradtouren 

organisiert. Sie können sich zwischen Übernachtungen in einer 

Pension oder einer Ferienwohnung entscheiden. 

Damit erleben Sie Bad Langensalza und seine Menschen ganz liebevoll, 

persönlich und charmant. 

Buchungscode: 

KBL-1 

Japanischer Garten in Bad Langensalza 

Termine: 


Reisedauer: 



114 km 

Reiseart: 



mittelschwer, teilweise familienfreundlich 


Ihre Route: 

Tourenverlauf 

1. Tag: Anreise nach Bad Langensalza 

In der Rosenstadt erwarten Sie Themengärten 

und die pitoreske Innenstadt. 

Auch das Weltnaturerbe Nationalpark 

Hainich und die Therme sind 

empfehlenswert. 

2. Tag: Ins schöne Erfurt 45 km 

Morgens geht es mit dem Zug nach 

Erfurt. Dort Sie treffen auf mittelalterliche 

Klöster und Kirchen, reich 

verzierte Patrizierhäuser, den Erfurter 

Dom und die einzigartige Krämerbrücke. 

Auf dem Rückweg folgen Sie 

der Gera und der Unstrut auf flachen 

Radwegen bis nach Bad Langensalza. 

3. Tag: Zur Unstrutquelle 49 km 

Heute starten Sie mit einer kurzen Bahnfahrt 

ins Eichsfeld nach Silberhausen, 

von da ist es nur ein kurzes Stück nach 

Kefferhausen, welches als Ursprungsort 

der Unstrut bekannt ist. Sie folgen der 

Unstrut nach Mühlhausen. Die Stadt 

der Tore und Türme ist für seine gut 

erhaltene und begehbare Stadtmauer, 

aber auch als ein Ort der Reformation 

bekannt. 

4. Tag: Durch den Naturpark Hainich 

inkl. Baumkronenpfad 20 km 

Sie tauchen ab in den Thüringer 

Dschungel und erklimmen den Baumkronenpfad 

im UNESCO-Weltnaturerbe. 

Wildkatzen leben in den Tiefen 

des Waldes und es wachsen besonders 

im Frühjahr seltene Blumen. 



• 4 Übernachtungen in gewählter 

Unterkunft (mit oder ohne Frühstück) 


• persönliche Tourinfo 



• 2 x Bahntickets 

• Eintritt Erfurt: EGA Park, Stadtführung, 

Museum für Thüringer Volkskunde 

• Eintritt Mühlhausen: historische 

Wehranlage, Thüringen Therme (2h) 

• Eintritt Bad Langensalza: Japanischerund 

Rosengarten, Friederiken Therme 

• Hainich: Baumkronenpfad und 

Nationalparkzentrum 

Unsere Empfehlung für Familien.. 

Pension Lohgerberei 

(KBL-1): 

Die zentral und ruhig in Bad 

Langensalza gelegene Pension 

verfügt über einen eigenen 

Parkplatz. Im Innenhof gibt es 

die Möglichkeit zu grillen. Mit 

Dusche, WC, teils mit Balkon, 

Frühstücksraum und W-Lan. 

Haustiere sind nicht erwünscht. 

Ferienwohnung 

Am Waidweg (KBL-2): 

Zur Auswahl stehen sieben komfortable 

Nichtraucherwohnungen, 

zentral gelegen und zu Fuß sind alle 

Sehenswürdigkeiten zu erreichen. 

Mit Dusche, WC, Terrasse oder 

Balkon, Grillmöglichkeiten. Parkplätze 

sind am Haus vorhanden. 

Haustiere sind nicht erwünscht. 

6 

8 

Für den besonderen Komfort empfehlen wir die 

Übernachtung im Hotel (KBL-3).

Radreise rund um die Domstadt Naumburg 

Naumburg ist nicht nur eine geschichtsträchtige 

Domstadt, sondern auch umgeben von blühenden 

Wiesen, tiefen Wäldern und sonnenverwöhnten Weinbergen. 

Die liebevoll restaurierte Innenstadt glänzt mit zahlreichen 

historischen und architektonischen Schmuckstücken. Sehenswürdigkeiten 

wie der Naumburger Dom, die Stadtkirche 

St. Wenzel oder das Marientor laden zur Erkundung ein. 

Richten Sie sich für 4 oder 7 Tage in Ihrer Unterkunft ein und 

entdecken Sie im Umland Städte wie Jena, Wangen, oder 

Weimar. 

Ihre Route: 

Naumburger Dom 

© wolfgang teuber / PIXELIO 

Buchungscode: 

NAT-1 

Termine: 


Reisedauer: 



leicht bis mittel 



207 km 

Reiseart: 



Tourenverlauf 

1. Tag: Anreise nach Naumburg 

Heute haben Sie Gelegenheit den 

Naumburger Dom zu besichtigen. 

Kommen Sie entspannt in Naumburg an 

und erkunden Sie die schöne Altstadt. 

2. Tag: Wangen 38 km 

Heute fahren Sie zunächst per Regionalbahn 

nach Wangen, dem Fundort 

der weltberühmten„Himmelsscheibe 

von Nebra“. Weiter radeln Sie entlang 

der Unstrut nach Freyburg, wo Sie die 

Rotkäppchen-Sektkellerei besuchen 

und die historischen Kelleranlagen 

betreten können. Nach entspannter 

Fahrt durch den Blütengrund erreichen 

Sie wieder Naumburg. 

3. Tag: Jena 55 km 

Morgens geht es mit dem Zug in die 

Forschungs- und Universitätsstadt 

Jena. Durch canyonartige Landschaft 

radeln Sie entlang der Saale zu den drei 

Dornburger Schlössern. Ebenso 

fahren Sie an den Weinhängen der Saale- 

Unstut-Region vorbei. 

4. Tag: Stadterkundung Naumburg 

Auf Ihrem Stadtrundgang durch 

Naumburg spazieren Sie über den 

Marktplatz und durch die historische Altstadt. 

Abends erwartet Sie ein 3-Gänge- 

Dinner mit regionalen Weinen. 

5. Tag: Weimar 54 km 

Heute erreichen Sie nach kurzer 

Zugfahrt die Klassikerstadt Weimar. 

Genießen Sie die hübsche Weimarer 

Altstadt und fahren Sie dann weiter an 

der Ilm, bis Sie sich eine Erholungspause 

im Kurpark von Bad Sulza gönnen 

können. Ab Großheringen geht es auf 

dem Saaleradweg weiter in die Kurstadt 

Bad Kösen in Richtung Naumburg. 

6. Tag: Geiseltalsee 60 km 

Am letzten Radtag radeln Sie auf 

dem Saaleradweg bis Goseck. Hier 

steht das älteste europäische Sonnenobservatorium. 

In Braunsbedra 

befindet sich der größte künstlich 

angelegte See Deutschlands, der 

Geiseltalsee. In Mücheln kommen Sie 

an der 1200 n.Chr. erbauten Michaelskirche 

vorbei. Dann geht es weiter über 

Freyburg zurück nach Naumburg. 


• Willkommensgruß am Anreisetag 

• 6 Übernachtungen inkl. Frühstück 

• Eintritt und Führung Dom Naumburg 

• 1. Zugfahrt Naumburg - Wangen 

(Unstrut) inkl. Radmitnahme 

• Führung durch die Sektkellerei 

inkl. 1 Sektprobe in Freyburg 

• Zugfahrt Naumburg - Jena 

inkl. Radmitnahme 

• Ausführliches Karten- und Infomaterial 

• 24-Stunden-Servicehotline 

Zusatzleistungen bei 7-Tages-Variante: 

• Stadtrundgang in Naumburg 

• 1x Abendessen 3-Gang-Menü 

mit korrespondierenden Weinen 

• 2. Zugfahrt Naumburg - Weimar 

inkl. Radmitnahme 

Tourvariante: 

Kurzurlaub in der Domstadt 

Buchungscode: NAT-2 

Dauer: 4 Tage 


1. Tag: Anreise nach Naumburg 

2. Tag: Wangen 38 km 

3. Tag: Jena 55 km 


9

Sternfahrt um die Wartburgstadt – NEU! 

Buchungscode: 

EA-1 

Reisedauer: 

4 Tage / 

3 Nächte 

Termine: 

täglich, April 

bis Oktober 


meist einfache Radwege, teilw. hügeliges Gelände 


• 3 N. im 3* o. 4* Hotel inkl. Frühstück 

• Detaillierte Reiseunterlagen 


• Zugticket nach Gotha 

• Paddeltour Werra inkl. Transfer 


• Zahlreiche Eintritte in Eisenach u. Gotha 

Ein abwechslungsreicher Städtetrip garniert mit besonderen Highlights. 

Tourenverlauf 

1. Tag: Eigenanreise nach Eisenach 

2. Tag: Gotha – Eisenach 37 km 

Ihre Route: 

3. Tag: Rad- und Paddeltour 18 km 


Geheimtipp Sternfahrt Rodachtal – NEU! 

Buchungscode: 

BR-1 

Reisedauer: 

4 Tage / 

3 Nächte 

Termine: 


bis Oktober 


mittelschwere Radtouren, meist hügeliges Gelände 


Ein Hochgenuss: unberührte Natur, bestens ausgebaute Radwege und 

spannende Städte. 

Ihre Route: 

• 3 Nächte im 4-* Hotel inkl. Frühstück 




• Inkludierte Eintritte: in 2 Thermen 

und Feste Heldburg 

Tourenverlauf 

1. Tag: Eigenanreise nach Bad Rodach 

2. Tag: Rundtour nach Coburg 64 km 

3. Tag: Rundtour nach Heldburg 52 km 


10 

Sternfahrt um die blühende Stadt - Apolda – NEU! 

Buchungscode: 

AP-1 

Reisedauer: 

4 Tage / 

3 Nächte 


größtenteils flache Flussradwege 


Termine: 


bis Oktober 

• 3 Nächte im 4-* Hotel inkl. Frühstück 



• Zugticket Weimar - Apolda 


• Zahlreiche Eintritte in Apolda, 

Weimar oder Dornburg 

• in 2017: Tageskarte Landesgartenschau 

Sonderprogramm 

Landesgartenschau 


Erleben Sie die charmante Kleinstadt und ihre abwechslungsreiche Umgebung. 

Tourenverlauf 

Ihre Route: 

1. Tag: Eigenanreise nach Apolda 

2. Tag: Große Schlössertour 51km 

3. Tag: Kultour nach Weimar 20 km 

4. Tag Abreise oder Verlängerung

Leipzig und sein Umland als Sterntour erleben 

In Leipzig spüren Sie die einzigartige Mischung von Lebensfreude, 

Kultur und Natur. Der Lindenort wird auch als die 

Stadt der Musik und der Buchkunst beschrieben. Das belegen 

auch viele Sehenswürdigkeiten. Genießen Sie den Flair 

einer lebendigen Studentenstadt, die Sie gastfreundlich 

aufnimmt. Erkunden Sie die vielfältigen Landschaften - wie 

Auen, Tagebauseen und Parks - auf den abwechslungsreichen 

Stern-Radtouren. Leipzig wird Ihr Herz im Sturm erobern! Sie 

nächtigen im zentral in Leipzigs Innenstadt gelegenen 4-Sterne 

Mercure Hotel. Es erwarten Sie komfortable Zimmer, 

gratis WLan, und ein Fitness- und Wellnessbereich uvm. 

Genießen Sie Natur mitten in Leipzig. 

© Günter Schlee / PIXELIO 

Ihre Route: 

Buchungscode: 

SRL-3 

Termine: 


Reisedauer: 



289 km 

Reiseart: 



leicht bis mittel, wenige Steigungen, meist asphaltiert 


Tourenverlauf 

Unsere Empfehlung: 

Eine Sterntour Leipzig bietet sich als krönender Abschluss 

zur Thüringer Städtekette (S. 28) an. 

1. Tag: Eigenanreise nach Leipzig 

Eigenanreise nach Leipzig - Willkommen 

in der weltbekannten Messestadt! Ob 

zu Fuß, auf dem Rad oder im Boot - der 

Lindenort Leipzig wird Sie verzaubern. 

2. Tag: Radtour Leipziger Notenrad 38 km 

16 Stationen entführen Sie in Leipzigs 

Musikgeschichte. Sie lernen u.a. 

das Zweite Gewandhaus, die Hochschule 

für Musik und Theater, die Franz- 

Schubert-Stele im Clara-Zetkin-Park und 

das Rittergut Kleinzschocher kennen. 

3. Tag: An der weißen Elster nach Halle 

48 km 

Auf dem Deich der Luppe fahren Sie 

raus aus Leipzig. Ihren Weg begleiten 

Weiden und Auenwälder. Ihre Radtour 

endet in der Händelstadt Halle. Sehenswert 

sind z.B. der Marktplatz mit den 

fünf Türmen, der hallesche Dom und 

die Moritzburg. Sie gelangen schließlich 

mit der S-Bahn zurück nach Leipzig. 

4. Tag: Auewald und Neuseenland 50 km 

Im Wildpark Connewitz können Sie rund 

36 Tierarten kostenlos sehen. Ihre Radtour 

führt Sie zum Waldsee Lauer und 

auf einem Erlebnispfad geht es weiter 

zum Cospudener See. Später lernen Sie 

den Zwenkauer See kennen. Ein Aussichtspunkt 

erlaubt einen weiten Blick 

über die Elsteraue. 

5. Tag: Altenburg - Leipzig 58 km 

Der Zug bringt Sie in die Skat-Stadt 

Altenburg. In der tausend Jahre alten 

Residenzstadt erwartet Sie das mächtige 

Schloss mit dem Spielkartenmuseum 

und noch viel Sehenswertes. Anschließend 

liegt eine entspannte Rückfahrt 

mit dem Rad vor Ihnen. 

6. Tag: Neeseenlandrunde zum 

Störmthalersee 50 km 

Wieder führt Ihr Weg in das Leipziger 

Neuseenland. Auf dem Störmthalersee 

befindet sich die Kunstinstallation Vineta 

und Sie haben die Möglichkeit den Bergbau- 

und Technikpark auf dem Gelände 

des Tagebaus Espenhain zu besuchen. 

7. Tag: Salz, Saale und Sole 45 km 

Sie fahren auf fast 1 000 Jahre alten 

Handelswegen, den so genannten Salzstraßen. 

Heute sind es Kirchen, Auendörfer, 

mit Wasser aufgefüllte Tagebaurestlöcher 

und Schlösser, die Ihren Weg 

begleiten. Die Residenzstadt Merseburg 

wartet mit Domschatz, dem Dom, dem 

Schloss und verschiedenen Kirchen auf. 

Zurück ab Bad Dürrenberg fahren Sie 

mit dem Zug. 



• umfangreiches Informationspaket 

• Radkarte 

• 3, 4 oder 7 Übernachtungen im 

Mercure Hotel in Leipzig (Zentrum) 

inkl. Frühstück 

• kostenfreie Museen: Museum zum 

Arabischen Coffee Baum, Schul- und 

Sparkassenmuseum, Stasi-Zentrale 

mit Bunker, Zeitgeschichtliches Forum 

Leipzig 

Zusatzleistungen bei 8-tägiger Variante 

• Zugticket Bad Dürrenberg - Leipzig 

• S-Bahnticket Halle - Leipzig 


• S-Bahnticket Halle - Leipzig 


5 Tagestour rund 

um Leipzig 

Buchungscode: SRL-2 

Dauer: 5 Tage 


1. Tag: Anreise Leipzig 

2. Tag: Notenrad 

3. Tag: Auewald & 

Neuseenland 

4. Tag: Halle 


Kurztrip Leipzig 

Buchungscode: SRL-1 

Dauer: 4 Tage 


1. Tag: Anreise Leipzig 

2. Tag: Notenrad 

3. Tag: Auewald & 

Neuseenland 


oder Verlängerung 

11

Sterntour Dresden - Vom Elbflorenz verzaubert 

Wer einmal in Dresden ist, möchte das schöne Elbflorenz kaum 

mehr verlassen. Überall gibt es etwas zu entdecken. Ob nun das 

Wahrzeichen die Frauenkirche oder die touristischen Magneten 

der Zwinger und Semperoper. 

Auch wenn Sie das Elbflorenz in seinen Bann zieht - es lohnt sich, 

die Stadtgrenzen hinter sich zu lassen und das Umland zu erkunden. 

Ihre Radtouren u.a. auf dem Elbradweg führen Sie durch 

idyllische Flusstäler, vorbei an prächtigen Burgen und einzigartigen 

Schlössern und durch schön sanierte Altstädte. Verpassen 

Sie nicht, das Sommerpalais und das Schloss Pillnitz - das zum 

Weltkulturerbe Dresdner Elbtal gehört. Was wir Ihnen verraten 

können: Alles im Elbflorenz ist sehr stilvoll - und sehenswert! 

Wandeln Sie entlang Dresdens prächtigem Elbufer. 

Buchungscode: 

DST-1 

Reisedauer: 


Termine: 

Anreise Sonntag, 

April bis Oktober 


170 km 

Reiseart: 



leichte bis mittlere Tagesetappen 


Tourenverlauf 

Ihre Route: 

1. Tag: Anreise nach Dresden 

Genießen Sie die ersten Stunden nach 

Ihrer Ankunft in Dresden. Es bietet sich 

ein Stadtbummel in der Stadt der Brücken, 

barocken Kleinode, historischen 

Altstadt und dem pulsierenden Zentrum 

der sächsischen Hauptstadt an. 

2. Tag: Dresden - Pirna 50 km 

Sie fahren auf dem Elberadweg, dabei 

können Sie die Ausläufer der 

Sächsischen Schweiz sehen. Ihre 

erste Kulturrast ist das Schloss Pillnitz, 

der ehemaligen Sommerresidenz 

der sächsischen Könige. Dann 

radeln Sie weiter bis zum Tor der 

Sächsischen Schweiz, der Stadt Pirna. 

Sehenswert sind u.a. das Schloss Sonnenstein 

und das Canalettohaus. 

3. Tag: Radebeul & Moritzburg 40 km 

Sie starten auf dem Elbradweg, der Sie 

in die Karl-May-Stadt Radebeul bringt. 

Diese liegt idyllisch an der Sächsischen 

Weinstraße, mitten im Grünen - garniert 

mit viel Kultur. Eine Dampflokomotive 

bringt Sie nach Moritzburg. Bekannt 

ist das Schloss und Wildgehege durch 

den Film „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“. 

Anschließend fahren Sie durch 

Wald und Flur bis nach Dresden. 

12 

4. Tag: Stadtrundfahrt Dresden 

Bequem im Bus lernen Sie das malerische 

Elbflorenz kennen. Am Nachmittag 

dreht sich alles um den Wein. In der 

Elbregion werden einige preisgekrönte 

Tropfen angebaut, die Sie bei verschiedenen 

Winzern verkosten können. 

5. Tag: Dresden - Meißen 25 km 

Sie radeln über den Elbradweg bis nach 

Meißen, das wegen seines feinen Porzellans 

weltberühmt ist. Sehenswert ist 

nicht nur die Porzellanmanufaktur, sondern 

auch der Dom und die Albrechtsburg. 

Zurück kommen Sie mit einem 

Raddampfer. 

6. Tag: Kamenz und Prießnitztal 50 km 

Sie fahren mit der Bahn in die 

Lessingstadt Kamenz. Dem Dichter der 

Zeit der deutschen Aufklärung ist ein 

Museum gewidmet. Kurz darauf erreichen 

Sie Pulsnitz. Sehenswert sind die 

Wehranlage, Renaissance- und Barockschloss 

und der Park im englisch-französischen 

Stil. Dann führt Sie Ihre Radtour 

durch das wildromantische Prießnitztal, 

welches teils in der Dresdner Heide 

liegt. 



• 6 Übernachtungen im 4-Sterne 

Maritim Hotel inkl. Frühstück 

• detaillierte Reiseunterlagen, Radkarte 



• eigene Ausschilderung 

• Weinprobe 

• Stadtbesichtigung in Dresden & Pirna 

• Fahrt nach Moritzburg 

• Bahnfahrt nach Kamenz 

• Schifffahrt Meißen - Dresden 

Alternativ als 5- oder 4-tägige Variante 

nur auf Anfrage buchbar 

Das 4-Sterne Maritim Hotel ist ruhig am 

Elbufer in Altstadtnähe gelegen. 

Die modern eingerichteten Zimmer bieten 

einen fantastischen Blick auf Dresden. Freuen 

Sie sich auf den Wintergarten, die Pianobar, 

W-Lan sowie auf den exklusiven Wellnessbereich 

mit Pool.

Eine Auswahl unserer Partner-Hotels 

Herzlich 

Das 

lockenhof 

SKYHOTEL Merseburg bietet alles, 

was das Herz des Reisenden begehrt. Mit seiner zentralen 

HERZLICH Lage im bekannten WILLKOMMEN Weinanbaugebiet Saale-Unstrut 

und der Nähe zum Flughafen Leipzig-Halle ist es die 

ideale Anlaufstelle Ausflügler für gleichermaßen. Geschäftsreisende, Urlauber und 

Ausflügler Am gleichermaßen. Fuße der Wartburg, In unserem Außenbereich 

können im Herzen Sie die Eisenachs Seele baumeln lassen oder im Panoramarestaurant 

die beste Aussicht der Stadt genießen. 

Das SKYHOTEL Merseburg bietet alles, was das Herz des Reisenden begehrt. Mit seiner 

zentralen Lage im bekannten Weinanbaugebiet Saale-Unstrut und der Nähe zum 

Flughafen Leipzig-Halle ist es die ideale Anlaufstelle für Geschäftsreisende, Urlauber und 

IM HOTEL GLOCKENHOF 

Im Herzen der historisch und kulturell 

Ausstattung: 

der Region, wie zum Beispiel den Käse 

beste Aussicht der Stadt! 

reichen Stadt Eisenach liegend vereint vom Bio-Stiftsgut Wilhelmglücksbrunn 

oder Lachsforellen aus dem 

das Hotel - 3 Zimmertypen Glockenhof seine langjährige 

Tradition modernen mit moderner Design: Unter- 

u.a. TV benachbarten Flatscreen, Sättelstädt. Dusche Das & kulina- 

WC 

mit komfortablen Zimmern und 

nehmensführung - für Feierlichkeiten und das gemütlichem 

passende und bereit. Tagungen rische Angebot geeignet vereint Gegensätze. 

Ambiente. - höchste Die Gäste öffentliche werden in der Restaurant So kann neben Sachsen-Anhalts 

der leichten und trendigen 

Küche mit knackigen Salaten, 

modernisierten Brasserie Ausstattung 

mit saisonalen 

Gerichten und einer kleinen, 3 *** dafür Veggie-Burger und saftigem Rump- 

- Fahrradverleih und Shuttle Service auf Anfrage 

aber häufig - kostenfreies wechselnden W-LAN Karte verwöhnt. 

- Küchenchef Reinigungs- Michael und Kohlstock Radio Wäscheservice 

Küche genossen werden. Schließlich 

auf steak den auch Zimmern die traditionelle Thüringer 

bezieht seine Produkte am liebsten aus sollte man bei einem Besuch in Thü- 

Adresse: Thüringer Weg 28, 06217 Merseburg 

Hotelbar im Flair eines Diners 

Telefon: (0 34 61) 34 26 20 

Website: www.skyhotel-merseburg.de 

Mit drei verschiedenen Zimmertypen verfügt unser Hotel über ein umfassendes 

Angebot für Geschäftsreisende, Paare und Familien. Für Feierlichkeiten, Veranstaltungen 

und Tagungen steht Ihnen unser SKYKONGRESS mit Raum und Service zur Verfügung. 

Von der Dachterrasse unseres Panorama-Restaurants „Rabennest“ aus haben Sie die 

ringen das Rostbrätl“ probiert haben! 

Die Weinkarte offeriert eine erlesene 

In unserem Außenbereich mit Kinderspielplatz, Beachvolleyballfeld, weiträumigen 

Grünflächen und unserem Restaurant „Seeterrasse“ bieten 

Auswahl 

wir Platz, 

vom 

um 

leichten 

die Seele 

Sommerwein 

baumeln zu lassen. Unsere gastronomischen Einrichtungen deutscher halten Winzer für jeden bis Geschmack 

zum vollmundigen 

Rotwein aus der neuen Welt. Ein 

besonderes Schmuckstück ist der kleine, 

aber feine Wein- und Biergarten. 

In aller Ruhe kann man hier bei einem 

61 komfortable Zimmer mit modernen Design: erfrischenden TV Flatscreen, Getränk Dusche die & Seele WC, baumeln 

lassen. 

3 Restaurants mit 2 Terrassen bieten bis zu 200 Sitzplätze 

Höchste öffentliche Restaurant Sachsen-Anhalts 

150 kostenfreie Parkplätze direkt vor dem Hotel 

kostenfreies W-LAN auf den Zimmern 

Reinigungs- und Wäscheservice 

verkehrsgünstige Lage bietet viele Möglichkeiten in der 

Ausgestaltung Ihres Aufenthaltes 

„… wo Gastlichkeit 

von Herzen kommt…“ 

Das 3-Sterne-Superior Hotel befindet sich am 

südlichen Stadtrand gegenüber vom Tierpark und nur 

wenige Meter von der Thüringer Städtekette entfernt. 

Das Haus verfügt über ein Restaurant mit Bar, 

Wintergarten und Terrasse, Tagungs- bzw. Banketträumen, 

Sauna und kleinem Fitnessbereich. Das 

Hotel verfügt über 118 komfortable, klimatisierte 

Zimmer. Das Team des Quality Hotel am Tierpark 

freut sich auf Ihren Besuch! Wir werden Ihren 

Aufenthalt so angenehm wie möglich gestalten. 

Quality Hotel am Tierpark 

Ohrdrufer Straße 2b 

99867 Gotha 

Telefon: (0 36 21) 71 70 

www.quality-hotel-gotha.de 

Thüringer Weg 28 • 06217 Merseburg 

Tel.: 03461 342620 • Fax: 03461 34262222 

info@skyhotel-merseburg.de 

www.skyhotel-merseburg.de 

Im Herzen der historisch und kulturell reichen Stadt 

Eisenach liegend vereint das Hotel Glockenhof seine 

langjährige Tradition mit moderner Unternehmensführung 

und gemütlichem Ambiente. 

Die Gäste werden in der modernisierten Brasserie mit 

saisonalen Gerichten und einer kleinen, dafür aber 

häufig wechselnden Karte verwöhnt. Küchenchef 

Michael Kohlstock bezieht seine Produkte am liebsten 

aus der Region. Das kulinarische Angebot vereint 

Gegensätze. So kann neben der leichten und trendigen 

Küche mit knackigen Salaten, Veggie-Burger und 

saftigen Rumpsteak auch die traditionelle Thüringer 

Küche genossen werden. 

Ein besonderes Schmuckstück ist der kleine, aber feine 

Wein- und Biergarten. In aller Ruhe kann man hier bei 

einem erfrischenden Getränk die Seele baumeln lassen. 

Hotel Glockenhof 

Grimmelgasse 4 

99817 Eisenach 

Tel.: (0 36 91) 23 40 

Fax: (0 36 91) 23 41 31 

www.glockenhof.de 

Das Hotel überzeugt mit 220 Zimmer und Suiten im 

anglo-amerikanischen Stil der 1930er bis 1950er Jahre 

und einer idealen Lage direkt am Saaleradweg mit Blick 

auf das idyllische Saaletal. Die Farben wirken natürlich 

und dezent, die Holz- und Polstermöbel beinahe nostalgisch 

und doch komfortable. Abendessen oder nur 

einen Drink genießt man in BROOKLYN`S Restaurant 

& Bar. Das Frühstück wird im Wintergarten, mit Blick 

über die Terrasse direkt in den Hotelgarten, serviert. 

Fahrräder und Pkws stehen in der hoteleigenen Tiefgarage 

und mit dem kostenfreien ÖPNV-Ticket gelangt 

man in 15 Minuten ins Stadtzentrum. 

Stauffenbergstraße 59, 

07747 Jena 

Telefon: (0 36 41) 3 00-0 

maxx-jena@steigenberger.de 

13

Rundtouren - 

Bereisen Sie das Grüne Herz 

Deutschlands! 

Insider-Tipp: Weinrestaurant Turmschänke Eisenach 

„Herzlich Willkommen in der Wartburgstadt und hereinspaziert in die Turmschänke. 

In den gemütlichen Gasträumen, die 1912 eröffnet wurden und Teil 

des mittelalterlichen Nicolaitors sind, nehmen wir Sie mit auf eine Genuss- 

Reise: frische Produkte und solide Handwerkskunst – gepaart mit Raffinesse 

und Liebe zum Detail – sind die Grundlage unserer Küchenphilosophie. Hier 

erfahren Sie wahre Thüringer Gastfreundschaft…“, Ulrich Rösch, Chefkoch und 

Gastgeber der Turmschänke Eisenach, Tel.: 0 36 91 21 35 33 

14

Wir zeigen Ihnen 

die schönsten Seiten Thüringens. 

Und Sie reisen unbeschwert 

dank des Gepäcktransport-Service! 


Entspannen Sie im Park an der Ilm in Weimar und besuchen Sie Goethes Gartenhaus. 

15

Ilm-Saale-Mühlenradweg: Natürlich radeln! 

Der Mühlenradweg verbindet nicht nur viele Mühlen, sondern auch die 

schönsten Orte des Ilm- und Saaletales miteinander. 

Sie radeln durch reizvolle Städte, wie Weimar, Rudolstadt und Jena, und 

wohnen dort in ausgesucht schönen Hotels. 

Bei heimischen Köstlichkeiten genießen Sie die Thüringer 

Gastfreundschaft in vollen Zügen. Erleben Sie auf dieser Radtour über 

Mühlen-, Saale- und Ilmradweg einige der schönsten Radstrecken Mitteldeutschlands 

sowie die reiche Arten- und Pflanzenvielfalt der Flusstäler. 

Auf dem Mühlenradweg 

Buchungscode: 

SL-1 

Termine: 

Reisedauer: 


Reiseart: 






Flussradweg, anfangs nur bergab, im Verlauf kleine Steigungen 


Tourenverlauf 

© Andreas Weise / TTG 

16 

1. Tag: Anreise nach Weimar 

Wenn Sie am frühen Nachmittag in der 

Klassikerstadt Weimar anreisen, können 

Sie in Ruhe den Spuren von Goethe 

und Schiller folgen. 

2. Tag: Weimar - Bad Sulza 32 km 

Schon Goethe verglich die Gegend entlang 

der Saale und der Ilm, mit Ihren sanften 

Hügeln und den malerischen Weinbergen, 

mit der italienischen Toskana. Bei 

einem Thermenbesuch und einem Stadtbummel 

durch Bad Sulza genießen Sie am 

Abend das mediterrane Flair. 

3. Tag: Bad Sulza - Jena 38 km 

Entspannt verlassen Sie die Weinbauregion, 

während Sie an imposanten Wellenkalkbergen 

entlang radeln. Zwischenstopps 

bieten sich bei den Dornburger 

Schlössern und bei Goethes Erlkönig in 

Kunitz an, bevor Sie die Universitätsstadt 

Jena erreichen, wo sich Moderne und 

Geschichte die Hand geben. 

4. Tag: Jena - Rudolstadt 45 km 

Heute radeln Sie zur Porzellanstadt Kahla. 

Der Saaletalradweg führt Sie vorbei 

an der Leuchtenburg und durch eine 

reizvolle Landschaft. Sie erreichen die 

Stadt Rudolstadt mit der Heidecksburg. 

5. Tag: Rudolstadt - Stadtilm 30 km 

Der idyllische Mühlenradweg bietet einige 

knackige Anstiege und führt Sie über 

malerische Dörfer nach Stadtilm mit seinem 

historischen Stadtkern und seinen 

„Sieben Wundern“. Falls Sie es lieber 

ruhig angehen lassen wollen, radeln Sie 

entspannt das kurze Stück (11 km) nach 

Ihre Route: 

Saalfeld und nehmen Sie von dort den 

Zug zu Ihrem Etappenziel Stadtilm. 

6. Tag: Stadtilm - Bad Berka 26 km 

Weiter geht es nach Kleinhettstedt 

zur Kunst- und Senfmühle, nach Singen 

mit seiner kleinen Brauerei und 

nach Dienstedt mit seiner Karsthöhle. 

Hinter Kranichfeld, der Stadt mit den 

zwei Burgen und dem Baumbach-Haus, 

liegt der beliebte Badestausee Hohenfelden. 

Schließlich gelangen Sie in die 

Goethe-Stadt Bad Berka. 

7. Tag: Bad Berka - Weimar 20 km 

Von Bad Berka aus geht es über den 

Ilmradweg ins Ilmtal durch großzügige 

Parkanlagen. In Buchfart überqueren 

Sie eine historische Holzbrücke und erreichen 

schließlich Weimar, wo Sie noch 

einmal Kultur pur genießen können. 


Goethes Gartenhaus in Weimar 


• 7 Übernachtungen in 3- und 4-Sterne- 

Hotels oder Pensionen inkl. Frühstück 






• Eintritt Rudolstadt: Barockschloss 

Heidecksburg, Schillerhaus 

• Eintritt Jena: Planetarium, 

Stadtführung, Therme Galaxsea 

• Eintritt Weimar: Stadtführung, zahlreiche 

Museen, Schloss Belvedere u.v.m. 

• Eintritt Apolda: Glocken- und 

Stadtmuseum 


Buchfartmühle am Mühlenradweg

Radacht: Vier Flussradwege auf einen Streich 

Idyllische Städtchen, unberührte Natur, flache Wege, Burgen und 

Schlösser, Weinberge und bedeutende Sehenswürdigkeiten – 

das macht die Saale-Unstrut-Elster-Rad-Acht aus. 

Die etwa 280 Kilometer lange Fahrradreise verbindet die schönsten 

Flussradwege Thüringens und Sachsen-Anhalts und ist als eine sich 

kreuzende Radtour organisiert. 

Sie radeln sehr schöne Strecken von Naumburg, über Freyburg, 

Weißenfels, Zeitz, Bad Bibra bis nach Bad Sulza, wo Sie Ihren Radurlaub 

in der Toskana Therme entspannt ausklingen lassen können. Wer noch 

ein wenig länger radeln möchte, kann diese Strecke als Rundtour fahren. 

Dornburger Schlösser 

© W. Behrends / PIXELIO 

Buchungscode: 

SUE-1 

Termine: 


Reisedauer: 



226 km 

Reiseart: 



leichte bis mittlere Anforderungen, teilweise größere Anstiege 


Tourenverlauf 

1. Tag: Eigenanreise nach Weimar 

Nach einem persönlichen Willkommensgruß 

empfehlen wir Ihnen eine 

Besichtigung der Klassikerstadt, in der 

einst u.a. Goethe und Schiller lebten. 

2. Tag: Weimar - Naumburg 52 km 

Sie radeln durch den Park Tiefurt sowie 

nach Kromsdorf und Oßmanstedt, die 

für ihre Schlösser bekannt sind. In Apolda 

erwarten Sie z.B. das Kunsthaus und 

das Glockenmuseum. Schließlich geht 

es entlang der Saale nach Bad Sulza, 

Bad Kösen und Naumburg, dessen Dom 

zwölf lebensgroße Stifterfiguren zieren. 

3. Tag: Naumburg - Hohenmölsen 

40 km 

Sie radeln auf dem Saaleradweg an der 

Schönburg vorbei, die 40 Meter über 

der Saale thront. Das Weißenfelser 

Land ist reich an fischreichen Seen und 

fruchtbaren Böden. Tagesziel ist die 

1000jährige Stadt Hohenmölsen. Bei 

schönem Wetter können Sie im Mondsee, 

einem beliebten Freizeitziel, noch 

ein erfrischendes Bad nehmen. 

4. Tag: Hohenmölsen - Naumburg 

74 km (alternativ 53 km) 

Sie radeln über den Kohlenradweg an 

Tagebauseen vorbei über Deuben (mit 

dem Tagebau Museum) nach Zeitz. Dort 

sehen Sie schon von Weitem Schloss 

Moritzburg bei Zeitz. Ihre Reise setzen 

Sie auf dem Elsterradweg fort. Die Fahrradtrasse 

der ehemaligen Bahnstrecke 

Camburg-Zeitz hat eine Steigung 

von bis zu 2,8%. Wem die Steigung 

Ihre Route: 

wischen Pötewitz und Droyßig (ca. 10%) 

zu anstrengend ist, kann den Bahntrassenradweg 

auch schon von Kretschau/ 

Grana bis Droyßig nutzen. Die Strecke 

verkürzt sich so um etwa 20km. 

5. Tag: Naumburg - Bad Bibra 35 km 

Heute fahren Sie an der Unstrut weiter 

(alternativ per Fähre) in die Sektstadt 

Freyburg. Vor Großjena sehen Sie am 

Weinberg die Reliefs des „Steinernen 

Albums“ mit biblischen Szenen. Besichtigen 

Sie die 100 Jahre alte Rotkäppchen-Sektkellerei. 

Nun folgen Sie dem 

Biberbach-Radweg nach Bad Bibra. 

Unbedingt sehenswert ist Schloss Burgscheidungen 

mit Café und terassenförmigen 

Barockgarten. 

6. Tag: Bad Bibra - Bad Sulza 25 km 

Vorbei an alten Wassermühlen radeln 

Sie zum Barockschloss in Marienthal. 

Im Anschluss erwartet Sie die Eckartsburg, 

wo sich schon Goethe inspirieren 

ließ. Dann rollen sie über den Emsenbach-Radweg 

hinab ins hübsche Auerstedt. 

Hier fanden 1806 die großen 

Schlachten Napoleons statt. Auch der 

Weidenrutenpalast sowie das Schloss 

mit Kutschenmuseum sind von Interesse. 

Zum Abschluss entspannen Sie in 

der Toskana Therme in Bad Sulza. 



• 6 bzw. 7 Übernachtungen in 3- und 

4-Sterne-Hotels oder Pensionen 







• Eintritt Weimar: Weimar- und 

Bauhaus, Stadtführung, Goethes 

Gartenhaus, Schloss Belvedere 

• Eintritt Apolda: Glocken- u. Stadtmuseum 


• Eintritt Jena: Planetarium, Stadtführung, 

Therme Galaxsea (2h) 



Therme Galaxsea 

Tourvariante in 8 Tagen bis Weimar 

Buchungscode: SUE-2 - Dauer: 8 Tage (284 km) 

1. -6. Tag: siehe Originaltour 

7. Tag: Bad Sulza - Weimar 50 km 

Es geht auf dem Saaleradweg vorbei an Burgen, 

Schlössern, Weinbergen und Kirchen. Unser Tagestipp 

sind die Dornburger Schlösser, wo sich auch 

schon Goethe von seinen Wanderungen erholte. Genießen 

Sie die Fahrradreise in die Universitätsstadt 

Jena und weiter bis nach Weimar. 


17

Moderne Klassiker, große Musiker & neue Landschaften 

Auf dieser abwechslungsreichen Rundtour entdecken Sie die 

jüngsten Landschaften Deutschlands und glanzvolle historische 

Städte Thüringens und Sachsens. 

Ihre Reise führt Sie durch ein Gebiet, welches seit dem Ende 

des Braunkohleabbaus eine wahrliche Widergeburt erlebt: das 

Leipziger Neuseenland, die Neue Landschaft-Ronneburg, das 

Gebiet um den Geiseltalsee und die Elster-Luppe-Aue. 

Aber auch die traditionsreichen Stationen dieser Reise haben 

so einiges zu bieten und glänzen mit großen Namen und architektonischen 

Highlights. Es erwartet Sie auf dieser Rundtour 

ein vielfältiger kultureller Mix. 

Neues Rathaus in Leipzig. © Michael Thiem / PIXELIO 

Buchungscode: 

MMN-1 

Termine: 


Reisedauer: 



meist einfach, teilw. hügeliges Gelände 


Tourenverlauf 


321 km 

Reiseart: 


NEU! 

Ihre Route: 

18 

1. Tag: Eigenanreise nach Leipzig 

Herzlich willkommen in der weltbekannten 

Messestadt Leipzig! 

2. Tag: Leipzig – Altenburg 56 km 

Starten Sie Ihre Radreise auf dem Pleiße-Radweg 

hinaus aus Leipzig. Bereits 

nach wenigen ‚Kilometern erreichen Sie 

das Leipziger Neuseenland: hier wurden 

Seen und Auenlandschaften in ehemaligen 

Tagebaugebieten angelegt. Ihr heutiges 

Ziel ist die mehr als tausend Jahre 

alte Skatstadt Altenburg. In der Residenzstadt 

erwartet Sie das mächtige Schloss 

Altenburg mit Spielkartenmuseum. 

3. Tag: Altenburg – Gera 43 km 

Weiter geht es heute auf der bekannten 

Thüringer Städtekette. Heute steht die 

neu gestaltete Landschaft bei Ronneburg 

auf dem Programm, die anlässlich 

der BUGA 2007 mit vielen schönen Elementen 

versehen wurde, wie der Drachenschwanzbrücke. 

Ein besonderer 

Tipp für die Otto-Dix-Stadt-Gera sind 

die Geraer Höhlen! 

4. Tag: Gera – Jena 60 km 

Die Thüringer Städtekette führt Sie heute 

über die sehenswerten Kurorte Bad 

Köstritz und Bad Klosterlausnitz in den 

idyllischen Zeitzgrund. Anschließend erwartet 

Sie die moderne Universitätsstadt 

Jena mit dem ältesten Planetarium, dem 

Jentower und der Therme Galaxsea. 

5. Tag: Jena – Naumburg 55 km 

Sie setzen Ihre Tour nun 

auf den Saaleradweg fort, 

es geht vorbei an rebenbepflanzen 

Steilhängen, den 

romantischen Dornburger Schlössern 

und urigen Straußwirtschaften. Über 

die Orte Camburg, Saaleck und Bad Kösen 

erreichen Sie Naumburg. Schon von 

weitem grüßen Sie die vier Türme von 

Naumburgs größtem Schatz – dem Dom 

St. Peter und Paul mit dem berühmten 

Naumburger Domschatz. 

6. Naumburg – Halle 67 km 

An der Saale hellem Strande geht es 

heute durch Auenwälder und Wiesen. 

Planen Sie unbedingt einen Stopp am 

Schloss Neu-Augustusburg in Weißenfels 

ein oder im Gradierwerk Bad Dürrenberg. 

Die königliche Stadt Merseburg 

lockt Ihre Gäste mit Dom und Schloss. 

Weiter geht es in die Händel-Stadt Halle 

mit großen historischen Baubestand. 

7. Tag Halle – Leipzig 40 km 

Durch idyllische Weiden, Auenwälder 

und verträumte Ortschaften geht es 

heute zurück nach Leipzig. 



• 7 Übernachtungen in 3- und 4-Sterne 

Hotels oder Pensionen inkl. Frühstück 

• Detaillierte Reiseunterlagen und 

Radkartenmaterial 



• Merian Reiseführer Thüringen 

• Zahlreiche Eintritte: 

- Eintritte in Altenburg: öffentliche 

Stadtführung, Residenzschloss, 

Lindenau- und Brauerei Museum 

- Eintritte in Gera: Otto-Dix-Haus, 

Orangerie, Museum für Angewandte 

Kunst, Geraerhöhlen, Stadtmuseum 

- Bad Köstritz: Heinrich-Schütz-Haus 

- Jena: öffentliche Stadtführung, 

Zeiss-Planetarium, Optisches 

Museum, Therme Galaxsea

Das Original: Radrundfahrt durch‘s Thüringer Becken 

Lernen Sie auf Ihrer Radreise abwechslungsreiche Landschaften 

mit Bergen, gesunden Wäldern, saftig grünen Tälern und sauberen 

Flüssen kennen. Immer wieder ergeben sich neue 

Anlässe vom Rad zu steigen und Ihren Radurlaub zu einem 

wahren „Kultour“-Erlebnis werden zu lassen. 

Geschichtsfans kommen auch voll auf ihre Kosten und können sich 

in Eisenach, Weimar, Erfurt sowie Jena auf eine echte 

Zeitreise begeben. 

Wohin Ihre Radtour auch führt, überall erwartet Sie ein 

bunter Mix aus Kultur, Natur und herzlicher Gastfreundschaft. Das 

Grüne Herz ist wahrlich eine ideale Urlaubsregion für 

Radwanderer! 

Buchungscode: 

THB-1 

Termine: 


Reisedauer: 



gut befahrbar - teils hügelige Strecken 



250 km 

Reiseart: 


Arnstadt Bachkirche 

Ihre Route: 

Tourenverlauf 


Eine frühe Anreise lohnt sich, denn die 

Wartburgstadt Eisenach erwartet Sie 

mit ihrer herrlichen Innenstadt, Museen, 

Wartburg, Lutherhaus und Kirchen. 

2. Tag: Eisenach – Mühlhausen 50 o. 70 km 

Am Morgen starten Sie auf dem abwechslungsreichen 

Werratalweg. Erleben Sie 

das wildromantische Durchbruchstal der 

Werra und lassen Sie sich vom mittelalterlichen 

Flair der Stadt Creuzburg mit der 

gleichnamigen Burg verzaubern. Wählen 

Sie zwischen einer kürzeren Strecke und 

einer längeren Variante, bei der Sie die 

Gelegenheit haben das Städtchen Treffurt 

mit der Burg Normanstein zu besuchen. 

3. Tag: Mühlhausen – Erfurt 65 km 

Heute kreuzen Sie den Mittelpunkt 

Deutschlands, wenn Sie zum Tor des Naturparks 

Hainich radeln. Etwas kürzer wird 

es, wenn Sie über den Unstrut-Radweg 

fahren. Wir empfehlen einen Stopp in Bad 

Langensalza. Die Stadt im Thüringer Becken 

verzaubert mit ihrer Stadtmauer, der 

historischen Innenstadt sowie ihren Gärten. 

Über den Unstrut-Radweg erreichen 

Sie die Thüringer Landeshauptstadt Erfurt 

mit ihrem mittelalterlichen Stadtkern. 

4. Tag: Erfurt – Weimar 25 km 

Lassen Sie Erfurt hinter sich und radeln 

Sie entspannt durch das bäuerliche 

Hinterland. Über die Thüringer 

Städtekette geht es weiter in die Klassikerstadt 

Weimar, wo Sie den Spuren 

Goethes und Schillers wandeln. 

5. Tag: Rundtour Weimarerland 55 km 

Heute begleiten Sie Dichter und Denker 

durch das Thüringer Becken. Sie 

starten mit einer kurzen Zugfahrt nach 

Jena. In der Universitätsstadt treffen 

moderne und vergangene Zeiten aufeinander. 

Auf dem Saale-Radweg begleiten 

Burgen, Schlösser, Kichen und historische 

Mühlen Ihren Weg durch das Weinparadies 

Thüringens. Die letzten Kilometer 

radeln Sie über den Ilmtal-Radweg zurück 

nach Weimar. 

6. Tag: Weimar – Arnstadt 55 km 

Dem sehr gut ausgebauten Ilmtal-Radweg 

weiter folgend, erreichen Sie den 

Thüringer Wald und Stadtilm, die Stadt 

der „Sieben Wunder“. Sie radeln bis in die 

1300jährige Puppenstadt Arnstadt. 

7. Tag: Arnstadt – Eisenach 55 km 

Zu Beginn der heutigen Tour sehen 

Sie bald das beeindruckende Burgenensemble 

„Drei Gleichen“. Auf der 

Thüringer Städtekette erreichen Sie 

Eisenach, wo Sie den letzten Abend im 

Thüringer Becken genießen! 


Tourvariante: 

Plus Rundtour um Bachs 

Arnstadt (54 km) 

Buchungscode: THB-2 

Dauer: 9 Tage - Gesamtstrecke: 370 km 










• Thüringer Bratwurstrast 

• Eintritt Eisenach: Wartburg, Lutherhaus, 

Bachhaus, Stadtführung 

• Eintritt Erfurt: EGA Park, Stadtführung, 

Museum für Thüringer Volkskunde 

• Eintritt Weimar: Weimar-, Bau- und 

Goethes Gartenhaus, Stadtführung, 

Schloss Belvedere 

• Zugticket: Weimar -Jena 

Neben anderen bekannten Radwegen fahren 

Sie auf dieser Reise auf der „Bach-Rad-Erlebnis-Route“. 

Diese führt Sie an Orte und durch Landschaften 

der Kindheit und Jugend eines berühmten Komponisten. 

Zum Beispiel nach Arnstadt wo der 

junge Bach seine erste Anstellung als Organist 

erhielt. 

19

Radtour: Natur trifft Kultur an Werra und Unstrut 

Diese Rundtour verführt zum Bleiben: Der Nationalpark Hainich 

lockt Radurlauber. Wald, Wiesen und Wasser soweit das 

Auge blickt. Sie erwarten liebevoll sanierte 

historische Stadtkerne mit mittelalterlichem Flair und 

gleichzeitigem Brückenschlag in die Zukunft: Treffurt, 

Heilbad Heiligenstadt, Leinefelde, Mühlhausen, 

Bad Langensalza und Gotha liegen auf Ihrer Strecke. 

Ihre Radtouren bringen Sie über den Werratalradweg vom 

romantischen Werratal zum Eichsfelder Tor. Und weiter 

radeln Sie ins liebliche Unstruttal auf dem Unstrut-Radweg. 

Das Werratal bei Lindewerra. © Hans-Peter Fischer / PIXELIO 

Buchungscode: 

REH-1 

Termine: 


Reisedauer: 



219 km 

Reiseart: 



leichte Rundtour entlang der Flussradwege, im Verlauf 

herausfordernde Streckenabschnitte 


Ihre Route: 

Tourenverlauf 


Reisen Sie rechtzeitig an, denn Eisenach 

erwartet Sie mit einer weltweit einmalige 

kulturhistorische Tradition. Am Abend 

begrüßen wir Sie herzlich zur persönlichen 

Toureninformation und Radausgabe 

in Ihrem Starthotel in Eisenach. 

2. Tag: Eisenach – Treffurt 40 km 

Heute folgen Sie dem romantischen Werratal. 

Ihr Radweg führt Sie durch den 

20km langen Creuzburger Werradurchbruch. 

Ein Kleinod der Natur umragt vom 

natürlichen Kalkfelsen der Werraprallhänge. 

Hoch über Treffurt erhebt sich die 

Burg Normannstein und erwartet Sie mit 

ihren drei Türmen und einem gemütlichen 

Biergarten. 

3. Tag: Treffurt – Bad Sooden 40 km 

Inmitten beeindruckender Muschelkalkklippen, 

bewaldeten Bergen und unzähligen 

Kirschbäumen führt Sie der Werratalradweg 

durch die reizvolle Landschaft des Werraunterlaufes. 

Aufgereihte Perlen auf Ihren 

Werratalradweg sind die bunten Fachwerkstädtchen 

Wanfried und Eschwege. 

4. Tag: Bad Sooden – Heiligenstadt 

37 km 

Immer wieder durchquerten Sie im Werratal 

das ehemalige Grenzgebiet, welches 

viele Jahre als Niemandsland der Natur 

Ihren Freiraum ließ. Die westliche Seite 

des Nationalparks Hainich verlassend 

geht es in den Eichsfelder Nationalpark 

20 

zur Burgruine Hanstein auf dem Leineradweg 

und zum Tagesziel Heiligenstadt. 

5. Tag: Heiligenstadt – Mühlhausen 

40 km 

An diesem Tag liegt eine herausfordernde 

Etappe mit mehreren langgestreckten 

Anstiegen vor Ihnen. Als Zwischenstopp 

sollten Sie sich die Quelle der Unstrut 

vormerken. Bereits 1612 wurde die 

Schifffahrt auf der Unstrut erwähnt. Nicht 

zu vergessen sind die Unstrut-Weine - 

gönnen Sie sich einen guten Schoppen 

am Rande des Unstrut-Radweges. 

6. Tag: Mühlhausen – Bad Langensalza 

26 km 

Sie kreuzen den Mittelpunkt von Deutschland. 

Genießen Sie den Ausblick vom 

Baumkronenpfad in die Wipfel eines Buchenwaldes 

hinaus ins Thüringer Becken. 

Bad Langensalza erwartet Sie mit Rosen-, 

Botanischen und Japanischen Garten. 

7. Tag: Bad Langensalza – Eisenach 

36 km 

Die ehemalige Residenzstadt des Herzogtums 

Sachsen - Gotha erreichen Sie 

mit einer kurzen Zugfahrt. Gothas beherrschendes 

Bauwerk ist das Schloss 

Friedenstein, die größte frühbarocke 

Schlossanlage Deutschlands. Entlang 

der Städtekette geht es mit leichtem 

Pedaltritt zurück nach Eisenach. 



• 7 Übernachtungen in 3- & 4-Sterne- 

Hotels und Pensionen 







• Eintritt Eisenach: Wartburg, Bachund 

Lutherhaus, Automobilmuseum, 

Stadtführung 


Wehranlage, Thüringen Therme (2h) 

• Eintritt Bad Langensalza: Rosen- und 

Japanischer Garten, Friederiken 

Therme (2,5 h) 

• Hainich: Baumkronenpfad und 

Nationalparkzentrum 


• Zugticket Bad Langensalza - Gotha

Romantik & Geschichte pur entlang Fulda und Werra 

Sie radeln in einer wahren Postkartenidylle: Unberührt, 

geradezu wild erscheinende Natur, in der sich die blauen Bänder 

- Fulda und Werra - durch Mittelgebirge und Flusstäler schlängeln. 

Besonders am Werra-Radweg erwarten Sie stolze Burgen 

und historische Fachwerkstädtchen, die zur Zeitreise 

einladen. Idyllisch an der Werra ist beispielsweise das 

1000-jährige Eschwege gelegen. 

Andere Stationen lassen Märchen wahr werden: Geschichte und 

Kunst treffen sich in der Documenta-Stadt Kassel - an der 

Fulda - ein. Dieser Radurlaub verspricht Romantik pur - gespickt 

mit geschichtlichen, kulturellen und kulinarischen Häppchen. 

Buchungscode: 

FW-1 

Termine: 

Samstag, April bis Oktober 

(ab 4 Personen Sondertermine 

möglich) 

Reisedauer: 


Reiseart: 



verkehrsarme Straßen oder verkehrsfreie, asphaltierte 

Rad- und Wirtschaftswege 


Tourenverlauf 


235 km 

Ihre Route: 

Hier treffen sich Werra und Fulda. © Ulrich Berlet / PIXELIO 

1. Tag: Anreise nach Hann. Münden 

Klein, beschaulich und gemütlich 

präsentiert sich Hannoversch Münden 

mit über 700 Fachwerkhäusern aus 

insgesamt sechs Jahrhunderten. 

2. Tag: Hann. Münden – Kassel 35 km 

Entlang der Fulda radeln Sie bis zur 

„Hauptstadt der Deutschen Märchenstraße“: 

Kassel. Nicht allein zu Zeiten 

der berühmten Weltkunstausstellung 

Documenta ist diese Stadt ein Erlebnis. 

Eine außergewöhnliche Museumslandschaft, 

der Staatspark Karlsaue und 

der Bergpark Wilhelmshöhe mit dem 

gewaltigen Schloss sowie der Herkules-Statue 

bieten jederzeit viel Kurzweil. 

3. Tag: Kassel – Melsungen 40 km 

Genießen Sie eine entspannte Radtour 

entlang der Fulda nach Melsungen. 

Über 1000 Jahre alt ist diese historische 

Fachwerkstadt. Die blumengeschmückten 

Gässchen werden Ihnen hier ebenso 

gefallen wie das Landgrafenschloss, 

die romanisch-gotische Stadtkirche und 

der idyllische Marktplatz. 

4. Tag: Melsungen – Rotenburg 

a.d. Fulda 30 km 

Sie folgen dem Flusslauf der Fulda in die 

Fachwerkstadt Rotenburg a. d. Fulda. Sie 

radeln durch den waldreichen Norden 

Hessens. Sie begeben sich auf eine kleine 

Zeitreise in dieser Stadt der Mauern 

und Türmchen. 

Wo 

Fulda und Werra 

sich 

küssen 

5. Tag: Rotenburg – Eschwege 40 km 

Ihr Radurlaub führt Sie durch das idyllisch 

zwischen Fulda und Werra gelegene 

Mittelgebirge. Beschwingt gelangen 

Sie nach Eschwege, wo sich manch ein 

Fachwerkhaus leicht zur Seite neigt. Die 

Bürger schmückten Ihre Häuser sehr 

liebevoll mit kleinen Details. 

6. Tag: Eschwege - Witzenhausen 

40km 

Sie erwartet heute eine entspannte 

Radtour durch romantische Auen, vorbei 

an lichten Wäldern. Sie folgen dem 

ehemaligen Grenzfluss Werra - bis in 

die Kirschenstadt Witzenhausen. Insbesondere 

zur Blütenzeit erscheint die 

Landschaft ringsum geradezu märchenhaft. 

Schon die Gebrüder Grimm waren 

hier auf der Suche nach Volksmärchen. 

7. Tag: Witzenhausen – Hannoversch 

Münden 25 km und Abreise oder 

Verlängerung 

Sie radeln noch ein Stück entlang der 

Werra und erreichen den Ausgangsort 

Ihrer Reise: Hannoversch Münden. 


• 6 bzw. 5 Übernachtungen im 3-Sterne 

Hotel und in Gasthöfen 

• Frühstücksbuffet oder erweit. Frühstück 

• Bei Halbpension mehrgängige Abendmenüs 

oder Buffet 


• detaillierte Reiseunterlagen + Radkarte 

• Gepäcktransport von Hotel zu Hotel 

• Eigene Ausschilderung der Route 

• 7-Tage-Service-Hotline 

Tourvariante: 

6-Tages-Tour für Sportliche 

Buchungscode: FW-2 - Dauer: 6 Tage 


Bei der 6-tägigen Reise entfällt am 6. Tag die Übernachtung 

in Witzenhausen und Sie radeln von 

Eschwege direkt nach Hann. Münden (ca. 65 km). 

Dort erfolgt die Abreise oder Reiseverlängerung. 

21

Tour de Kultur an Gera, Unstrut und Ilm 

In nur einer Woche lernen Sie die ganz unterschiedlichen Regionen 

Thüringens kennen. Los geht es in der geschichtsträchtigen 

Landeshauptstadt Erfurt. Die Gera begleitet Sie hinaus aus der 

Stadt. Wenn die Region ländlicher wird erreichen Sie die Unstrut 

welche Sie nach Sömmerda begleitet. Ein echter Höhepunkt ist 

die weltbekannte Himmelsscheibe in Nebra. Auf Goethes Spuren 

radeln Sie in die Kurstadt Bad Sulza. Auf den letzten Kilometern 

genießen Sie den idyllischen Ilmtalradweg, der vom ADFC mit vier 

Sternen ausgezeichnet wurde. Sie fahren vorbei an Streuobstwiesen 

in Richtung Weimar. Die Klassikerstadt wartet mit vielen 

Sehenswürdigkeiten und einer Vielzahl an UNESCO-Weltkulturerbestätten. 

Anschließend bringt Sie die Bahn zurück nach Erfurt. 

Die Neuenburg über Freyburg. 

© Michael Loeper / PIXELIO 

Buchungscode: Reisedauer: 

GUI-1 


Termine: 



leicht, gut ausgebaute Wege 




Reiseart: 


Ihre Route: 

Tourenverlauf 

1. Tag Eigenanreise nach Erfurt 

Erkunden Sie die wundervoll restaurierte 

historische Innenstadt der Landeshauptstadt. 

Besonders die Krämerbrücke, 

das „Klein Venedig“ an der 

Gera, der Domplatz und der Petersberg 

laden Sie mit grandiosen Ein- und Ausblicken 

zum Verweilen ein. 

2. Tag Erfurt – Sömmerda 37 km 

Sie lassen die Landeshauptstadt hinter 

sich und radeln entlang der Gera. Zunächst 

erleben Sie den besonderen Charme stillgelegter 

Industrieanlagen aber schnell 

durchfahren Sie wieder das saftig grüne 

Geratal und idyllische Dörfchen. Sie wechseln 

auf den Unstrutradweg Richtung 

Sömmerda. Dort angekommen, warten 

Kirchen, mittelalterliche Stadtmauern 

und Wehrtürme. 

3. Tag Sömmerda – Artern 36 km 

Auf dem Unstrutradweg erleben Sie 

die facettenreiche thüringische Kultur 

und sehen auch das Naturerlebnis der 

Thüringer Pforte. Sie durchfahren grüne 

Auen bis Sie ins 1200jährige Artern gelangen. 

Lassen Sie den Tag mit bestem Wein 

aus der Region ausklingen. 

4. Tag Artern – Nebra 32 km 

In Roßleben treffen Sie auf die bekannte 

„Straße der Romanik“. Im ruhigen Tempo 

radeln Sie nach Memleben und Nebra, 

wo Sie unbedingt eine Kulturrast einplanen 

sollten. Hier ist die älteste Himmelsdarstellung 

der Welt zu bestaunen. 

22 

5. Tag Nebra – Bad Sulza 45 km 

Mit leichtem Pedaltritt fahren Sie nach 

Burgscheidungen und auf dem Goetheradweg 

weiter nach Auerstedt. Sie können 

heute zwischen einer weiteren, 

etwas längeren Route (53 km) und der 

kürzeren Variante wählen. Heute fahren 

Sie durch das sagenumwobene Weinanbaugebiet 

Saale-Unstrut. Hier haben Sie 

die Möglichkeit, auch die Sektkellerei in 

Freyburg und die Domstadt Naumburg zu 

besichtigen. Am Abend lädt die Kurtherme 

in Bad Sulza zur Entspannung ein. 

6. Tag Bad Sulza – Weimar 34 km 

Nach einem ruhigen Start in den Tag 

schwingen Sie sich wieder auf Ihr Rad. 

Der Ilmradweg bringt Sie nach Apolda, 

der bekannten Glockenstadt. Vorbei 

an Streuobstwiesen geht es dann zum 

Schloss Tiefurt. Inmitten eines wunderschön 

gepflegten Landschaftsparks, 

können Sie die ehemalige Sommerresidenz 

von Anna Amalia von Sachsen- 

Weimar-Eisenach kennenlernen. Nach 

wenigen Kilometern erreichen Sie 

Weimar. In der museenreichen Stadt 

haben zahlreiche Künstler, Denker und 

Bauhaus-Architekten ihre Spuren hinterlassen. 



Hotels und Pensionen 







• Eintritt in Erfurt: Stadtführung, 

Volkskunde-Museum, EGA Park 

• Nebra: Besucherzentrum Arche Nebra 

• Eintritt in Bad Sulza: Toskana 

Therme (2h) 

• Eintritt in Weimar: u.a. Goethenationalmuseum, 

Weimar-, Garten- und 

Bauhaus, Stadtführung, Schloss 

Belvedere 

• Zugticket von Weimar nach Erfurt 

7. Tag Zugfahrt Weimar - Erfurt 

und Abreise oder Verlängerung 

Steht Ihnen der Sinn danach, die reizvolle 

Landeshauptstadt Erfurt kennen zu 

lernen? Gern können Sie Verlängerungsnächte 

buchen.

Burgenland-Tour: Kurzurlaub im Erfurter Becken 

Die Rundtour ist dank ihrer kurzen Tagesetappen besonders für Genussradler 

geeignet. Auf sehr gut ausgebauten, flachen Radwegen geht 

es über Streuobstwiesen und beschauliche Dörfer. Wegbegleiter sind 

historische Mühlen und die mächtigen Burgen „Drei Gleichen“. Freuen 

sie sich außerdem auf historische Städte mit historischen Gemäuern und 

schönen Gärten. In der Thüringer Landeshauptstadt Erfurt sollten Sie sich 

einen Besuch der einmaligen Krämerbrücke und des imposanten Doms 

nicht entgehen lassen. Weitere Höhepunkte sind das Bratwurstmuseum 

und die Anrstädter Puppenausstellung. Zudem hält die regionale Küche 

viele Leckerbissen für Sie bereit. 

Buchungscode: 

DDB-1 

Termine: 



60 km 


leicht bis mittel, wenige Steigungen, 

meist asphaltiert 

Tourenverlauf 

1. Tag: Eigenanreise nach Apfelstädt 

2. Tag: Apfelstädt – Arnstadt 10 km 

3. Tag: Arnstadt – Erfurt 23 km 

4. Tag: Erfurt – Apfelstädt 19 km & 

Abreise oder Verlängerung 

Reisedauer: 



• 3 Übernachtungen in 3- und 

4-Sterne- Hotels oder 

Pensionen inkl. Frühstück 






• zahlreiche Eintritte in Erfurt 

Radeln Sie im Herzen Thüringens 

Ihre Route: 

Kurz mal ausspannen im Weltnaturerbe Hainich 

Buchungscode: 

RUE-1 

Termine: 


Tourenverlauf 


110 km 


leicht bis mittel 

Reisedauer: 



2. Eisenach – Mühlhausen 50 – 70 km 

3. Mühlhausen – Bad Langensalza 25 km 

4. Bad Langensalza – Eisenach 40 km & Abreise o. Verlängerung 

Erleben Sie auf dieser Kurzradtour um den Nationalpark Hainich im Herzen 

Deutschlands ein wahres Kontrastprogramm. Auf gut ausgebauten 

Radwegen erleben Sie den einzigartigen Nationalpark und entdecken 

viele Kulturelle und kulinarische Schätze. Treten Sie in die Pedale: In 

Eisenach erwartet Sie ein bunter Mix, der für jeden Kulturinteressierten 

etwas zu bieten hat. Mühlhausen verfügt über eine teilweise erhaltene, 

mittelalterliche Stadtmauer und Wehrtürme. Bad Langensalza ist 

Deutschlands einzige Kur- und Rosenstadt mit malerischen Parkanlagen. 

Gönnen Sie sich diese Verschnaufpause vom Alltag mit Ihren individuellen 

und erlebnisreichen Streifzügen durch den Nationalpark Hainich. 


• 3 Übernachtungen in Pensionen, 

3- & 4-Sterne Hotels inkl. Frühstück 

• detailliertes Kartenmaterial 

• pers. Toureninformation 


• Service – Hotline 

• Reiseführer 

• Eintritt Eisenach: Wartburg, Bach- und 

Lutherhaus, Stadtführung 

• Eintritt Mühlhausen: hist. Wehranlage, 

Thüringen Therme (2h) 

• Eintritt Bad Langensalza: Japanischer- und 

Rosengarten, Friederiken Therme (2,5 h) 

• Hainich: Baumkronenpfad, Nationalparkzentrum 

Ihre Route: 

23

Welterberegion Wartburg-Hainich aktiv in Familie 

Verbringen Sie eine aktive Woche für Groß und Klein in der 

Welterberegion rund um den Nationalpark Hainich. Kultur 

und Natur sind hier so nah beieinander wie nirgendwo anders. 

Auf Ihrer Tour radeln Sie an den naturbelassenen Flüssen 

Unstrut und Werra, paddeln und fahren Tretboot, und 

wandern über Baumwipfeln und durch legendäre Schluchten. 

Sie besuchen die Gartenstadt Bad Langensalza, das turmreiche 

Mühlhausen, das mittelalterliche Creuzburg und die 

berühmte Wartburgstadt Eisenach. Nicht nur für Kinder ist 

diese Reise ein besonders zauberhaftes Erlebnis! 

Der Baumkronenpfad im Hainich. 

© Thüringer Tourismus GmbH 

Buchungscode: Reisedauer: 

PWH-1 


Termine: 



58 Rad-Km 

Reiseart: 



gute Wege durch naturnahe Landschaften 


Ihre Route: 

Tourenverlauf 


Sie reisen in die Gartenstadt Bad Langensalza 

an und beziehen Ihre familienfreundliche 

Unterkunft für die erste 

Hälfte der Reise. 

2. Tag: Besichtigung der Stadt und der 

Gärten, Thüringer Bratwurstessen 12km 

Bei der Stadtbesichtigung von Bad Langensalza 

ist ein Besuch des prächtigen Rosengartens 

und des Japanischen Gartens 

besonders empfehlenswert. Im Anschluss 

radeln Sie entlang des Unstrut -Radwegs 

ins idyllisch gelegene Nägelstedt. 

Freuen Sie sich außerdem auf eine Thüringer 

Bratwurstrast am Wegesrand. Zurück 

in Bad Langensalza können sich Ihre 

Kinder in der Kindererlebniswelt „Rumpelburg“ 

austoben. Entspannung finden 

Sie abends in der Friederiken Therme. 

3. Tag: Ausflug in die Stadt der Türme 

nach Mühlhausen 26 km 

Morgens gelangen Sie nach einer kurzen 

Zugfahrt nach Mühlhausen, einer Stadt, 

die für ihre Türme und Kirchen bekannt 

ist. Wandeln Sie auf geschichtsträchtigen 

Pfaden und genießen Sie den Blick von 

der gut erhaltenen Stadtmauer. Nach 

einer optionalen Tretbootfahrt geht es 

dann auf dem Unstrutradweg zurück 

nach Bad Langensalza. 

4. Tag: Umzug nach Craula - Wanderung 

im Nationalpark Hainich 2,5 h 

Heute wechseln Sie die Unterkunft 

und beziehen Ihre Ferienwohnung in 

24 

Thiemsburg – mitten im Weltnaturerbe 

Hainich. Bei einer Wanderung durch den 

Buchenwald erwartet Sie eine grandiose 

Aussicht vom Baumkronenpfad übers 

umliegende Land. Ein kurzer Spaziergang 

führt Sie zum „MärchenNaturPfad 

Feensteig“ bei Weberstedt. Auf Wunsch 

können Sie auch eine Rundtour zum Kletterwald 

Hainich in Kammerforst unternehmen 

(per Rad ca. 27 km). 

5. Tag: Radtour nach Mihla und Paddeln 

auf der Werra bis nach Treffurt 19 km 

Sie radeln heute ins Werratal nach 

Mihla. Dort beginnt Ihre Paddeltour auf 

der ruhig dahin fließenden Werra, die 

sich durch ländliche Idylle über Ebenshausen, 

Frankenroda und Falken bis nach 

Treffurt schlängelt. Die grünen Werraauen 

sind ideal für ein Picknick mit Lunchpaket 

geeignet. In der Fachwerkstadt 

Treffurt lohnt ein Besuch der weithin 

sichtbaren Burg Normannstein. Zurück 

an Land bringt Sie unser Shuttleservice 

wieder zur Thiemsburg. 

6. Tag: Schatzsuche in der Wartburgstadt 

Eisenach – 4 h Wanderung 

Sie reisen mit dem eigenen Auto oder 

unserem Shuttlebus nach Eisenach an. 

Die Kinder können auf den berühmten 

Eseln zur Wartburg hinauf reiten, die Sie 

mit vielen kleinen Puzzlesteinen für Ihre 

Schatzsuche erwartet. Lassen Sie den 

Blick über die Lutherstadt und den Thüringer 

Wald schweifen. Nach der Burgführung 

führt Sie Ihre Schatzsuche hinab 




• ausführliches Kartenmaterial 



• Thüringer Bratwurstrast 

• Zugfahrt von Bad Langensalza nach 

Mühlhausen 

• Gepäcktransfer von Bad Langensalza 

zur Thiemsburg 

• Lunchpaket für Picknick an der Werra 

• Paddeltour auf der Werra 

• Shuttlebus von Treffurt nach 

Thiemsburg 

• Schatzsuche in Eisenach 

• Eintritt in Bad Langensalza: Friederiken 

Therme, Japanischer Garten, 

Rosengarten, Baumkronenpfad 

• Eintritt in Eisenach: Wartburg, 

Automobile Welt Eisenach, Lutherund 

Bachhaus, Stadtführung 

in die sagenumwobene Drachenschlucht, 

über die Hohe Sonne in die Landgrafenschlucht 

und zurück ins Mariental. 

Für den gemütlichen Rundwanderweg 

benötigen Sie knapp vier Stunden und 

erreichen schließlich das Versteck des 

Schatzes. Abends fahren Sie zurück zur 

Thiemsburg. 

7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Stadt-Land-Fluss: Raderlebnis an Saale und Elster 

Sie beginnen Ihren Radurlaub in der belebten Universitätsstadt 

Jena. Von dort folgen Sie der Thüringer Städtekette in die Otto- 

Dix-Stadt Gera, bevor Sie entlang der Weißen Elster und der 

Euregio Egrensis zum Zeulenrodaer Meer gelangen. 

Dann folgen Sie dem Saale-Radweg nach Ziegenrück an der 

Hohenwarte-Talsperre. Immer der Saale folgend radeln Sie nach 

Saalfeld und schließlich an der Heidecksburg in Rudolstadt und 

der Leuchtenburg bei Kahla vorbei zurück nach Jena. 

Freuen Sie sich auf eine erlebnisreiche Radtour durch Thüringens 

Täler und kulturreiche Städte! 

Blick auf die Weiße Elster in Gera. 

Buchungscode: 

VSE-1 

Termine: 

Reisedauer: 



261 km 

Reiseart: 




mittel, teilweise anspruchsvollle Steigungen 


Ihre Route: 

Tourenverlauf 

1. Tag: Eingenanreise nach Jena 

Willkommen in der traditionsreichen Studentenstadt 

Jena! Einen Besuch im ältesten 

Planetarium der Welt sollten Sie sich 

hier nicht entgehen lassen. 

2. Tag: Jena – Gera 59 km 

Ihr heutiger Weg führt Sie mitten durch 

den Zeitzgrund zwischen Hermsdorf und 

Stadtroda. Abwechslungsreiche Landschaften 

begleiten Sie durch das enge Tal 

des Zeitzbaches mit dichtem Mischwald 

an den Hängen. Urige Waldgaststätten 

bieten am Wegesrand echte Thüringer 

Spezialitäten an. Auch ein Besuch der 

Schwarzbierbrauerei in Bad Köstritz ist 

empfehlenswert. Schließlich erreichen 

Sie die Otto-Dix-Stadt Gera. Nutzen Sie 

den Nachmittag für einen ausgiebigen 

Besuch der Geraer Museen. 

3. Tag: Gera – Zeulenroda 56 km 

Heute radeln Sie durch das Herz des 

Thüringer Vogtlands – zunächst entlang 

des Elsterradwegs in Richtung Wünschendorf. 

Dort erwarten Sie u.a. eine 

historische Holzbrücke, die berühmte 

Veitskirche und das imposante Kloster 

Mildenfurth. Anschließend gelangen Sie 

nach Nitschareuth, wo ein Besuch des 

Bauernmuseums lohnt. Auf dem Euregio 

Egrensis fahren Sie dann zum Zeulenrodaer 

Meer – einem Naherholungsgebiet 

mit zahlreichen Aktivangeboten. 

4. Tag: Zeulenroda – Ziegenrück 49 km 

Genießen Sie noch einmal die Aussicht 

aufs Zeulenrodaer Meer, bevor es weiter 

zu den Plothener Teichen geht. Wir 

empfehlen danach einen Abstecher zu einem 

der ältesten und größten Schlösser 

des Thüringer Oberlandes – dem Schloss 

Burgk. Im Anschluss folgen Sie der Saale 

bis ins idyllisch am Hohenwarte-Stausee 

gelegene Ziegenrück. 

5. Tag: Ziegenrück – Saalfeld 42 km 

Die heutige Etappe führt Sie entlang 

des fjordähnlichen Hohenwarte-Stausees. 

Die anfänglichen An- und Abstiege 

werden kurz vor Hohenwarte mit einem 

grandiosen Blick hinab von der Staumauer 

belohnt. Anschließend gelangen Sie in 

niedere Gefilde und erreichen Saalfeld – 

die „steinerne Chronik Thüringens“. Der 

Besuch der Saalfelder Feengrotten gehört 

zu den Höhepunkten der Reise! 

6. Tag: Saalfeld – Jena 55 km 

Sie folgen auf ruhigen Pfaden der Saalebahn. 

Ihre erste Rast ist Rudolstadt, wo 

sich einst Goethe und Schiller trafen. Besuchen 

Sie dort die Schlösser Heidecksburg 

und Ludwigsburg. Weiter geht es 

über den Saale-Radweg nach Uhlstädt 

und nach Kahla, wo Sie die eindrucksvolle 

Leuchtenburg sehen. Schließlich kehren 

Sie nach Jena zurück. 




• Gepäcktransfer 


• ausführliches Kartenmaterial 


• Eintritt in Jena: Stadtführung, Zeiss- 

Planetarium, Optisches Museum, 

GalaxSea (Tageskarte Bad/Sauna) 

• Eintritt in Stadtroda: Stadtmuseum 

• Eintritt in Bad Köstritz: Museum 

Heinrich-Schütz-Haus 

• Eintritt in Gera: Aussichtspunkt 

Rathausturm, Otto-Dix-Haus, 

Haus Schulenburg, Museum für 

Angewandte Kunst, Stadtmuseum, 

Museum für Naturkunde, Geraer 

Höhlen 

• Eintritt Bauernmuseum Nitschareuth 

• Eintritt in Zeulenroda: Badewelt 

Waikiki (1x Tageskarte Tropen- und 

Sportbad), Städtisches Museum 

• Eintritt Museum Schloss Burgk 

• Eintritt in Saalfeld: Stadtführung, 

Stadtmuseum im Franziskanerkloster, 

Feengrotten 

• Eintritt in Rudolstadt: Barockschloss 

Heidecksburg, Schillerhaus, SAALE- 

MAXX (4 Stunden Erlebnisbad) 

• Eintritt Uhlstädt: Flößereimuseum 

25

Flüsse, Städte 

und Kultur 

26

Insider-Tipp: Spielkartenladen Altenburg 

„Sie suchen noch ein originelles Geschenk oder Souvenir von Ihrer Radreise und 

genießen es, Spezialitäten der Region selbst zu verkosten? Dann sind Sie bei uns 

richtig! Besuchen Sie unseren gemütlichen Laden am historischen Markt im Herzen 

Altenburgs . Stöbern Sie in über 200 verschiedenen Spielkartensorten und probieren 

Sie original Altenburger Ziegenkäse, Liköre und Senf.“, Christine Büring, Geschäftsführerin 

im Altenburger Spielkarten- & Spezialitätenladen, Tel.: 034 47 51 28 00 

Radeln Sie entlang der blauen Bänder 

und lernen Sie 

Land und Leute kennen! 

Die Saale speist u.a. die Bleilochtalsperre unaufhörlich mit frischem Wasser - ehe Sie Ihren Weg zur Elbe fortsetzt. 

© Joachim Negwer / Thüringer Tourismus GmbH 

27

Rad plus Kultur: Perlen der Thüringer Städtekette 

Im Grünen Herzen Deutschlands führt Sie die Thüringer Städtekette durch sieben der schönsten Thüringer Städte, u.a. 

nach Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar und Jena. Thüringens abwechslungsreiche Landschaft mit Hügeln, Wäldern, Tälern 

und Flüssen machen das Land zum idealen Ziel für jeden Radwanderer. Wohin Sie Ihre Radreise auf dem 

Radfernweg Thüringer Städtkette auch führt: Sie wird zum „Kultour“-Erlebnis und überall werden Sie die gute Thüringer 

Küche und die herzliche Gastfreundschaft genießen. Historische lebendige Innenstädte, Parkanlagen und Gärten sowie 

zahlreiche Sehenswürdigkeiten laden ein, die Perlen der Thüringer Städtekette zu erkunden! 

Buchungscode: 

STK-1 

Reisedauer: 



104 km 


großteils asphaltiert, wenige unbefestigte Wege, teilweise hügelig 

Termine: 


Reiseart: 



Transfer: auf Anfrage 

Ihre Route: 

Tourenverlauf 

1. Tag: Anreise nach Eisenach 

Reisen Sie so früh wie möglich an, denn 

Eisenach erwartet Sie mit seiner historischen 

Innenstadt. Eisenachs Wahrzeichen, 

die Wartburg, ist eine der bekanntesten 

und beliebtesten Burgen Deutschlands, 

und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. 

2. Tag: Eisenach – Gotha 40 km 

Sie erreichen Gotha, die ehemalige Residenzstadt 

des Herzogtums Sachsen-Gotha, 

mit lockerem Pedaltritt. Gegen Mittag 

erreichen Sie die Jugendstilanlage 

der Galopprennbahn Boxberg mit 

schönem Biergarten und Ausblick. Gothas 

Schloss Friedenstein ist die größte, frühbarocke 

Schlossanlage Deutschlands. 

3. Tag: Gotha – Erfurt 41 km 

Kleine Thüringer Dörfer mit gemütlichen 

Gasthäusern laden Sie ein, das bäuerliche 

Hinterland zu erkunden. Hier ist auch 

das schönste Dorf Thüringens, Wechmar, 

zu finden. In Erfurt erwarten Sie die 

„Krämerbrücke“, reiche Patrizierhäuser 

und historische Fachwerkhäuser. 

Oder 

radeln Sie in 8 oder 

9 Tagen bis 

4. Tag: Erfurt 

Altenburg 

– Weimar 23 km 

bzw. Leipzig! 

Am Morgen noch ein 

Stadtbummel in Erfurt 

und mittags schon in 

Weimar, wo bereits Goethe, Schiller, 

Herder, Wieland, Cranach, Bach und Liszt 

klassisch, lebendig und modern lebten. 

Die Klassikerstadt repräsentiert deutsche 

Geschichte wie keine andere. 


Unsere Empfehlung: Runden Sie Ihre Reise mit ein oder mehr Verlängerungsnächten in den Kulturmetropolen Erfurt oder 

Weimar ab. Radausflüge wie bie den Sterntouren (S. 5 und 6.) 

Erfurter Dom und Severikirche 

© Toma Babovic 

/ TTG 

4 

28Die Wartburg in Eisenach: In dem UNESCO-Weltkulturerbe hat Luther die Bibel übersetzt. 

Zeiss-Planetarium in Jena

Einmal quer durch Thüringen 

Natur und Stadt perfekt kombiniert 

Lassen Sie sich eine leckere Thüringer Bratwurst z.B. auf dem Erfurter Domplatz schmecken und besuchen Sie den Geraer Marktplatz. 



In 8 Tagen von Eisenach bis in die Skatstadt Altenburg 

Buchungscode: STK-2 


1. bis 4. Tag: siehe Originaltour 

5. Tag: Weimar - Jena 58 km 

Folgen Sie dem romantischen Ilmtal-Radweg 

durch das Weimarerland. In der 

1558 gegründeten Universität Jena studierten 

und lehrten bedeutende Persönlichkeiten. 

Wir empfehlen einen Besuch 

im ältesten Planetarium der Welt. 

6. Tag Jena – Gera 53 km 

Ihr heutiger Weg führt Sie mitten durch 

den Zeitzgrund im Tal des Zeitzbaches mit 

dichtem Mischwald an den Hängen. Uri- 

ge Waldgaststätten sind die einzigen Gebäude 

am Wegesrand, diese bieten echte 

Thüringer Spezialitäten an. Schließlich erreichen 

Sie die Otto-Dix-Stadt Gera. 

7. Tag Gera – Altenburg 44 km 

Sie radeln durch die neu gestaltete Landschaft 

(BUGA 2007) bei Ronneburg und 

durch das Sprottetal. Höhepunkte der 

Tour sind die Knopf-Stadt Schmölln und 

die Skatstadt Altenburg mit dem Schloss. 


9tägige Tour bis nach Leipzig 

Buchungscode: STK-3 


1. -7. Tag: siehe Originaltour 

und 8-Tages-Tour 

8. Tag: Altenburg - Leipzig 60 km 

Weiter geht es nach Sachsen: Die 

Gegend hat sich gewandelt, von einer 

ehemaligen Bergbau- zur Freizeit- und 

Ferienregion. Im Leipziger Neuseenland 

gibt es nun statt Kohlegruben 19 

wunderschöne Seen mit herrlichen 

Radwegen. Über Lobsted und Markleeberg 

erreichen Sie die beliebte Metropole 

Leipzig. 



• 4, 7 bzw. 8 Übernachtungen in 3- & 4-Sterne- Hotels 

oder Pensionen 

• inkl. Frühstück 






• Eintritt in Eisenach: Wartburg, Lutherhaus, 

Bachhaus, Stadtführung, automobile Welt 


Museum für Thüringer Volkskunde, 

EGA Park 

• Eintritt in Weimar: Goethenationalmuseum, 

Bauhausmuseum, Stadtführung, 

Goethes Gartenhaus, 

Weimarhaus, Schloss Belvedere 

Altenburger Schloss 

Bauhausmuseum Weimar 

© Maik Schuck / TTG 

© Guido Werner / TTG 

29

Radeln Sie genussvoll auf dem Ilmtalradweg 

Sie erwartet eine abwechslungsreiche Woche auf dem Ilmtalradweg! Ihre Radtour beginnt, dort wo die Ilm entspringt - 

in der Nähe des Rennsteigs mitten im Thüringer Wald. Lassen Sie sich entspannt ins Tal rollen, wo Sie die naturbelassene 

Idylle der Ilm-Flussauen genießen. Burgen und Parkanlagen säumen den Weg, der Sie in die Goethestädte Weimar, 

Ilmenau und Bad Berka führt. Beim Kurort Bad Sulza mündet die Ilm in die Saale und sie erreichen die Pforte zur 

Saale-Unstrut-Wein-Region. Nach einem Besuch der Therme und einem Abstecher zu einer der zahlreichen Wein und 

Sektkellereien entlang des Weges, gelangen Sie der Saale folgend in die Domstädte Naumburg und Merseburg. 

Buchungscode: 

ILM-1 

Reisedauer: 



leicht, gut ausgebaute Radwege, wenige Steigungen 

Flussradweg 


163 km bzw. 


Termine: 



Reiseart: 


Tourenverlauf 

Ihre Route: 

1. Tag: Eigenanreise nach Ilmenau 

(& 15 km Radtour zubuchbar) 

Kurz nach Ihrer Ankunft begrüßen wir Sie 

persönlich in Ihrem Hotel. Gleich im Anschluss 

bringt Sie unser Shuttlebus hinauf 

in den Thüringer Wald zur Ilmquelle. Diese 

liegt nahe des Rennsteigs in Allzunah. 

Von dort aus radeln sie auf 15 km beschwingt 

rund 450 Höhenmeter hinab ins 

Tal nach Ilmenau. 

2. Tag: Ilmenau - Kranichfeld 42 km 

Zunächst passieren Sie Flussauen mit 

Weiden und Erlen, imposant aufragende 

Kalkwände und kleine idyllische Seen. Es 

empfiehlt sich eine Mittagsrast in Stadtilm, 

der „Stadt der sieben Wunder“, einzulegen. 

Dort lohnt auch ein Besuch des 

größten Marktplatzes Thüringen. Weiter 

geht es nach Kranichfeld, wo Sie neben 

den über der Stadt thronenden zwei Burgen 

u.a. das Baumbachhaus besichtigen 

können. 

3. Tag: Kranichfeld - Weimar 30 km 

Sie starten in den Tag mit einem Besuch in 

Tannroda, wo sich ein Korbmachermuseum 

sowie eine Schloss- und Burg- anlage 

befinden. In der Kurstadt Bad Berka sind 

der Goethebrunnen, das Coudrayhaus, 

der Erlebnispfad auf dem Schlossberg und 

der Panoramablick des Paulinenturms sehenswert. 

Bevor Sie Weimar mit seinen 

zahlreichen Sehenswürdigkeiten erreichen, 

radeln Sie durch ruhige Dörfer und 

am kunstvollen Feiningerturm in Mellingen 

vorbei. 

© Andreas Weise 

Basispaket 

ohne Kulturpaket: 

Weniger Kultur - 

mehr Natur! 

7 Tage 

nur 475 Euro p.P.! 

Nehmen Sie in Ilmenau Platz neben Goethe und besuchen Sie sein Gartenhaus in Weimar 

4. Tag: Weimar - Bad Sulza 35 km 

Richtung Schloss Tiefurt radeln sie 

durch verschiedene Landschaftsparks. 

In Denstedt ist die Peternelorgel, eine 

der Lieblinge von Franz Liszt, zu finden. 

Auf dem Weg zur Glockenstadt Apolda 

durchfahren Sie bunte Streuobstwiesen. 

Das beschauliche Auerstedt ist mit Rittergut, 

Weidenrutenpalast und Kutschenmuseum 

einen Stopp wert. Im Weinbaugebiet 

angelangt kommen Sie in der Kurstadt Bad 

Sulza mit ihren Solequellen an. Dort bietet 

die Therme Entspannung. 

5. Tag: Bad Sulza - Naumburg 20 km 

Heute geht es durch die Saale- 

Unstrut-Weinregion, nachdem Sie das 

Weintor hinter sich lassen. Schon bald 

gelangen Sie, begleitet von Weinbergen, 

zur Mündung der Ilm in die Saale. 

30

Der 4-Sterne-Radweg 

bietet Erholung für Groß und Klein 

Die gut ausgebaute Strecke durch das Ilmtal wurde vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club als 4-Sterne-Qualitätsradweg ausgezeichnet. 

Saale-Unstrut-Weinregion 

Feininger-Turm bei Mellingen 



• 6, 4 bzw. 3 Übernachtungen in 

3- und 4-Sterne-Hotels (Kat. A & B) 

oder Pensionen inkl. Frühstück 






• Transfer zur Ilmquelle (zubuchbar) 

• Eintritt Ilmenau: Goethe-Stadtmuseum, 

Schaubergwerk „Volle Rose“ 

inkl. nostalgischer Bahnfahrt 

• Eintritt Weimar: Goethenationalmuseum, 

Stadtführung, Weimar-, Bau- und 

Goethes Gartenhaus, Schloss Belvedere 

• Eintritt Apolda: Glocken- & Stadtmuseum 


Erholen Sie sich bei einem Bad in der Toskana Therme in Bad Sulza 

In Naumburg ist der Besuch des Doms 

ein Muss. Wir empfehlen einen Abstecher 

in das etwa 7 Kilometer entfernte 

Freyburg mit seiner Sektkellerei. 

6. Tag: Naumburg - Merseburg 36 km 

Vorbei an Wiesen und Burgen führt 

Sie der Radweg zur Schlosskirche 

Weißenfels, in der die großen Meister 

des Barocks, wie Schütz, Bach und 

Händel, gewirkt haben. Über Bad 

Dürrenberg gelangen Sie zum Ziel Ihrer 

Reise - in die Domstadt Merseburg, die an 

der „Straße der Romanik“ liegt. 


In 5 Tagen entspannt von 

Ilmenau bis Bad Sulza 

Buchungscode: ILM-2 



(& Radtour ab Ilmquelle zubuchbar) 

2. Tag: Ilmenau - Kranichfeld 

3. Tag: Kranichfeld - Weimar 

4. Tag: Weimar - Bad Sulza & Zugfahrt 

zurück nach Weimar 

Abweichend zur Standardtour fahren Sie 

heute, wenn Sie in Bad Sulza angekommen 

sind, mit der Regionalbahn zurück nach 

Weimar. Die Zugfahrt ist im Reisepreis inklusive. 



4 Tage Kurzurlaub von 

Ilmenau nach Weimar 

Buchungscode: ILM-3 



(& Radtour ab Ilmquelle zubuchbar) 

2. Tag: Ilmenau - Kranichfeld 

3. Tag: Kranichfeld - Weimar 


Unsere Empfehlung für Naturliebhaber: 

lernen Sie das Saale- 

Unstrut-Weinanbaugebiet noch 

besser kennen und radeln Sie 

„Auf den Spuren der Unstrutweine 

bis Naumburg“ (S. 34) 

31

Auf Goethes und Schillers Spuren an Gera und Ilm 

Diesen Radurlaub verbringen Sie in einer der abwechslungereichsten 

Regionen Thüringens. Radeln Sie auf den Flussradwegen - dem 

Geraradweg und dem Ilmradweg - durch das Grüne Herz Deutschlands. 

In dieser Woche entdecken Sie die Naturvielfalt und kulturellen Reichtum 

von Arnstadt bis Weimar. Sie erkunden Burgen, Wälder, Parkanlagen, 

weite Wiesen und sanfte Hügel. 

Der Geraradweg und der Ilmradweg sind leicht zu befahren und auch für 

Familienausflüge geeignet, weil es hier nur wenige Steigungen gibt. 

Die idyllische Ilm bei Weimar. © Ralph Kallenbach 

Buchungscode: 

GI-1 

Reisedauer: 


Termine: 

Anreise täglich, April bis Oktober 


200 km 

Reiseart: 



leicht, gut ausgebaute und teils asphaltierte Radwege 


Ihre Route: 

Tourenverlauf 

1. Tag: Eigenanreise nach Arnstadt 

In Ihrem Hotel in der Bachstadt 

angekommen, erhalten Sie von uns Ihre 

Reiseunterlagen und Toureninformationen. 

32 

2. Tag: Stützerbach – Arnstadt 48 km 

Wir bringen Sie mit dem Transfer nach 

Stützerbach. Dann radeln Sie über 

den Ilmtal-Radweg über Ilmenau nach 

Stadtilm. Über dem Gera-Radweg geht es 

zurück nach Arnstadt. 

3. Tag: Arnstadt – Burgenland – Erfurt 36 

km 

Am Vormittag bietet sich ein Stadtrundgang 

an, um die Mon-Plaisir- 

Puppenstadt zu besichtigen. Im 

Anschluss fahren Sie ins Thüringer 

Burgenland, vorbei an der bekannten 

Burg “Drei-Gleichen” und über die 

Thüringer Städtekette nach Erfurt. 


Mit der Bahn geht es nach Bad Sulza 

inkl. ein Besuch in der Therme. Auf dem 

Imtal-Radweg geht es vorbei an Weinbergen 

und mediterranen sanften Hügeln. 

Über die Glockenstadt Apolda erreichen 

Sie die Klassikerstadt Weimar. 

5. Tag: Weimar – Feininger Radweg 

28 km 

Heute haben Sie die Wahl: Sie können 

auf eigene Faust Weimar besuchen. 

Oder Sie radeln auf dem Feininger- 

Radweg und erkunden die Umgebung um 

Weimar. 


• 6 Übernachtungen in Hotels, 

Gasthöfen und Pensionen inkl. 

Frühstück 






• zwei Zugfahrten p.P. 


Weimar- und 

Bauhaus, Stadtführung, 

Goethes Gartenhaus, 


• Eintritt Bad Sulza: Toskana 

Therme 

6. Tag: Weimar – Stadtilm 48 km 

Sie fahren die letzten Kilometer über den 

Ilmtalradweg nach Bad Berka und über 

die Burgenstadt Kranichfeld in Richtung 

Stadtilm. Am Nachmittag geht es mit der 

Bahn oder mit dem Rad zurück nach Arnstadt. 


Der imposante Erfurter Dom 

Zu Besuch bei Goethe in Ilmenau 

Toskana Therme in Bad Sulza 

Stefan Hopf/ Toskana World GmbH Andreas Weise / TTG

Radgenuss pur rund um Unstrut, Saale und Ilm 

Der Unstrut-Radweg ist sehr gut befahrbar und begleitet die Unstrut auf 

ihrem Lauf von der Quelle im Eichsfeld bei Kefferhausen durch das 

Thüringer Kernland. Sie fließt entlang der Kyffhäuserregion und streift das 

südliche Sachsen-Anhalt bis zur Mündung in die Saale im Blütengrund bei 

Naumburg. Auf Ihrem Weg in Richtung der Klassikerstadt Weimar kommen 

Sie durch die Fachwerkstadt Mühlhausen, die Kur- und Rosenstadt Bad 

Langensalza, die Sachsenburgen, die Wasserburg Heldrungen, die Weinstraße 

der Saale-Unstrut-Weine sowie die Domstadt Naumburg. Dort angekommen 

folgen Sie der Saale und der Ilm über die Kurstadt Bad Sulza bis Weimar. 

Wenn Sie möchten, können Sie auch noch einen Besuch in der Landeshauptstadt 

Erfurt anschließen. 

Bad Langensalza 

© Klaus Brüheim / PIXELIO 

Buchungscode: 

USI-1 

Termine: 


Reisedauer: 



Flussradweg Anfangs nur bergab, 

im Verlauf kleine Steigungen 


Tourenverlauf 

Reiseart: 

Individuelle 

Einzeltour 


302 km 

Ihre Route: 


Wir begrüßen Sie herzlich in der Rosenstadt 

Bad Langensalza. Genießen Sie 

den Bummel durch die liebevoll sanierte 

Altstadt und die blühenden Gärten. 

2. Tag: Rundtour Unstrutquelle 49 km 

Nach kurzer Bahnfahrt beginnt Ihre 

Reise an der Unstrutquelle. Über eine 

imposante Eisenbahnbrücke, vorbei am 

Kloster und der Großen Mühle in Dingelstädt 

rollen Sie stetig bergab in Richtung 

der Fachwerkstadt Mühlhausen 

mit der begehbaren Stadtmauer. 

3. Tag: Bad Langensalza – Sömmerda 

40 km 

Entdecken Sie die faszinierende und unberührte 

Landschaft des Nationalparks 

Hainich mit Besuch des Baumkronenpfades. 

Anschließend geht es durch das 

Naturschutzgebiet „Unstruttal“, an dessen 

Eingang Sie eine Bratwurstrast erwartet. 

Auf Ihrem Weg nach Sömmerda 

erwartet Sie Natur pur. 

4. Tag: Sömmerda – Artern 40 km 

Es erwartet Sie das Naturerlebnis der 

Thüringer Pforte bei Sachsenburg. 

Weiter geht es über die 12-Bogenbrücke 

zur Heldrunger Wasserburg. In der 

1200jährigen Stadt Artern finden Sie 

Entspannung im Salinepark mit dem 

Solefreibad. 

5. Tag: Kyffhäuser-Rundtour 55 km 

Schmuckstücke, wie auf einer Perlenkette 

aufgereiht, entdecken Sie auf 

Ihrer Tour zur Salz- und Kurstadt Bad 

Frankenhausen, zur Barbarossa-Höhle 

oder zum Stausee Kelbra. In Tilleda 

lohnt eine Pause, um die 1000jährige 

Königspfalz zu besuchen. Lohnenswerte 

Abstecher sind das Panorama Museum 

und das Kyffhäuser Denkmal, bevor Sie 

nach Artern zurückkehren. 

6. Tag: Artern – Freyburg 58 km 

Durchqueren Sie eine der schönsten 

deutschen Landschaften auf Ihrem 

Weg zur Schleuse Ritteburg bis nach 

Roßleben. Folgen Sie der „Straße der 

Romanik“ nach Memleben und weiter 

nach Nebra, wo die weltbekannte Himmelsscheibe 

von Nebra zu sehen ist. 

Schließlich erreichen Sie die Wein- und 

Sektstadt Freyburg. 

7. Tag: Freyburg – Weimar 60 km 

Ein Augenschmaus ist der Blütengrund 

zwischen Großjena und Naumburg. Der 

Saale folgend passieren Sie die Weinstadt 

Bad Kösen, vorbei an der Burg 

Saaleck, der Rudelsburg, der Wasserburg 

Niederroßla und dem Schlosspark 

Kromsdorf. Der Ilmtalradweg führt Sie 

in die Klassikerstadt Weimar. 

8. Abreise oder Verlängerung 

Tourvariante: 

Plus Radtour nach Erfurt 

(25 km) 

Buchungscode: USI-2 











• Zugticket zur Unstrutquelle 



Wehranlage 

• Hainich: Nationalparkzentrum und 

Baumkronenpfad 

• Eintritt Bad Langensalza: Japanischer- und 

Rosengarten, Friederiken Therme (2 h) 

Zusatzleistungen bei der 9tägigen Variante: 


Weimar- und Bauhaus, Stadtführung, 

Goethes Gartenhaus, Schloss 

Belvedere 

Fahren Sie auf der Thüringer Städtekette 

durchs idyllische Hinterland mit typischen 

Thüringer Dörfern nach Erfurt. Die Krämerbrücke, 

der Domplatz und das Kleine Venedig 

werden Sie mit Ihrem mittelalterlichen Charme 

verzaubern! 

33

Auf den Spuren der Unstrutweine bis Naumburg 

Der Unstrut-Radweg schlängelt sich durch Thüringen und 

Sachsen-Anhalt, sodass Sie am Wegesrand zahlreiche 

Einblicke in die Historie und Kultur Mitteldeutschlands 

gewinnen können. Auf Ihrer Radreise lernen Sie die Stadt der 

Türme und Kirchen Mühlhausen, die Kur- und Gartenstadt Bad 

Langensalza, ehrwührdige Burgen, Nebra und dessen Himmelsscheibe 

sowie die Wein- und Sektkellereien entlang des 

Weges kennen. 

Auch kulinarische Spezialitäten der Thüringer Küche oder die 

Weine der Saale-Unstrut-Region machen diese Radtour zu 

einem ganz besonderen Erlebnis. 

So nördlich, wie an der Unstrut, wächst selten Wein. 

Buchungscode: 

UAT-1 

Reisedauer: 




Termine: 


Reiseart: 



meist asphaltiert, wenige Steigungen 


Ihre Route: 

Tourenverlauf 

34 

1. Tag: Anreise nach Mühlhausen 

Schlendern Sie nach Ihrer Ankunft durch 

Mühlhausens mittelalterliche Altstadt, 

deren 12 Kirchen und gut begehbare 

Stadtmauer zu Erkundungen einladen. 

Auch empfehlen wir einen Besuch der 

Thüringentherme. 

2. Tag: Mühlhausen – Bad Langensalza 

23 km 

Heute radeln Sie entlang der Unstrut 

nach Bad Langensalza. Machen Sie dort 

einen Spaziergang durch die wohlgepflegten 

Kurparks oder entspannen Sie in 

der Friederikentherme. 

3. Tag: Bad Langensalza - Sömmerda 

44 km 

Das Naturschutzgebiet Unstruttal 

erwartet Sie heute mit besonders 

ursprünglicher Natur. Nehmen Sie sich 

auch Zeit, die Schlossruine Herbsleben 

und das Schloss Gebesee am Wegesrand 

zu erkunden. Ihr Tagesziel Sömmerda 

verfügt über alte Stadtwehranlagen 

und einen hübsch restaurierten Markt. 

Im Dreyse Museum können Sie mehr 

über den Erfinder des Zündnadelgewehrs 

erfahren. 

4. Tag: Sömmerda – Artern 35 km 

Auf der heutigen Etappe durchs Thüringer 

Becken passieren Sie wieder Burgen 

und Schlösser. Das als Thüringer Pforte 

bekannte Durchbruchstal der Unstrut 

steht heute ebenfalls bei Sachsenburg 

auf dem Tagesprogramm. In Artern haben 

Sie Gelegenheit zu einem Panoramablick 

über die Weinberge, wenn Sie 

den Jüngkens-Aussichtsturm erklimmen. 

Bei Interesse besuchen Sie auch den 

etwa 20 Kilometer entfernt gelegenen 

Naturpark Kyffhäuser und das Kyffhäuserdenkmal. 

5. Tag: Artern – Nebra 33 km 

Heute gelangen Sie nach Sachsen-Anhalt. 

Von der Burg Wendelstein können 

Sie dort Ihren Blick über das Unstruttal 

schweifen lassen. Auf der Straße der Romanik 

werden Sie ab Memleben zahlreichen 

Baudenkmälern begegnen. Bei Ihrer 

Übernachtung in Nebra empfehlen wir 

einen Abstecher zum Besucherzentrum 

Arche Nebra. Dieses informiert über den 

Fundort der Himmelscheibe von Nebra, 

die die erste überlieferte Darstellung des 

Nachthimmels zeigt. 


• Willkommensgruß in Ihrem Hotel 

am Anreisetag 

• 6 Übernachtungen in 3- & 4- 

Sterne-Hotels und Pensionen mit 

DU/Bad/WC inkl. Frühstück 

• Kurtaxe in Bad Langensalza 


• Karten- und Informationsmaterial 


6. Tag: Nebra – Naumburg 33 km 

Auf der letzten Radtetappe radeln Sie 

durch das Saale-Unstrut-Triasland von 

Nebra nach Naumburg. Hier empfiehlt 

sich ein Besuch der Sektstadt Freyburg, 

mit der Rotkäppchen Sektkellerei und der 

Neuenburg. Zum krönenden Abschluss 

kommen Sie in der Domstadt Naumburg 

an, deren Alstadt und Dom weithin bekannt 

sind. Einen guten Rundblick bietet 

der Aussichtsturm der Wenzelskirche. 

7. Tag: Abreise, Rücktransfer 

oder Verlängerung

Herkules, Burgen und Weimarer Klassik per Rad 

Hessen und Thüringen trennte früher die innerdeutsche 

Grenze. Heute verbindet beide Bundesländer der 

Herkules-Wartburg-Radweg, wo Sie durch abwechslungsreiche 

Landschaften radeln: Mittelgebirge, Täler, Wiesen und 

Flusslandschaften. Genauso vielfältig sind die Sehenswürdigkeiten. 

Entdecken Sie mittelalterliche Kirchen und Burgen, 

barocke Schlösser, weite Parkanlagen, Fachwerk- und 

Patrizierhäuser und Wohnstätten von Musikern und Dichtern. 

Lassen Sie sich von den kulinarischen Köstlichkeiten beider Länder 

verführen. 

Ihre Route: 

Die Wartburg bei Eisenach hütet zahlreiche Schätze. 

Buchungscode: 

KW-1 

Termine: 


Reisedauer: 



211 km 

Reiseart: 



leichte bis mittelschwere Radtour entlang der Radwege 


Tourenverlauf 

1. Tag: Anreise nach Kassel 

Die bekannte Documenta-Stadt Kassel 

empfängt Sie mit offenen Armen, denn sie 

hat hierzulande eine der größten Museumsdichten. 

2. Tag: Kassel – Waldkappel 46 km 

Der Herkules-Wartburg-Radweg führt Sie 

zum Fachwerkort Kaufungen, mitten im 

Lossetal gelegen und umgeben von sanft 

ansteigenden Buntsandsteinberglandschaften. 

Nach einer Rast in der Stadt Helsa 

setzen Sie Ihre Radtour durch ruhige 

Wiesen- und lichte Waldlandschaften nach 

Waldkappel fort. 

3. Tag: Waldkappel – Eisenach 55 km 

Hessisch Lichtenau begrüßt Sie heute an 

der Deutschen Märchenstraße. Sie radeln 

durch die grüne Mittelgebirgslandschaft 

nach Sontra, einem 1200jährige Fachwerkort 

in der Mitte Deutschlands. Zwischen 

den Kalkhängen des Ringgaus findet sich 

eine reiche Flora und Fauna. Bis nach Creuzburg 

radeln Sie durch ehemals deutschdeutsches 

Grenzgebiet, von wo aus Sie der 

Werraradweg nach Eisenach bringt. 


Planen Sie am Vormittag einen Stadtrundgang 

durch die weltberühmte Stadt am Fuße 

der Wartburg ein. Anschließend setzen Sie 

Ihre Radtour auf der Thüringer Städtekette 

fort und fahren vorbei an den Hörselbergen 

nach Gotha mit dem sehenswerten Schloss 

Friedenstein, das die größte, frühbarocke 

Schlossanlage Deutschlands ist. 

5. Tag: Gotha – Arnstadt 26 km 

Von der Thüringer Städtekette fahren Sie 

weiter auf die Bach-Rad-Erlebnis-Route. 

Sie durchqueren Wechmar, prämiert das 

schönste Dorf Thüringens im Jahr 2003. 

Das markante Burgentrio die Drei Gleichen 

– bestehend aus der Wachsenburg, der 

Mühlburg und der Burg Gleichen - grüßen 

von Weitem. Nach wenigen Kilometern 

erreichen Sie die Bach- und Puppenstadt 

Arnstadt. 

6. Tag: Arnstadt – Erfurt 23 km 

Auf dem Gera-Radweg geht es nach 

Ichtershausen, zum Schloss Molsdorf, nach 

Möbisburg und Erfurt. In der Landeshauptstadt 

erwarten Sie die einzigartige Krämerbrücke, 

der Dom, reiche Patrizierhäuser 

und historische Fachwerkhäuser. 


Es lohnt sich in Erfurt, am Morgen einen 

Stadtbummel einzuplanen. Danach erkunden 

Sie vom Sattel aus das bäuerliche 

Hinterland und fahren durch idyllische 

Ortschaften. Die Klassikerstadt Weimar ist 

Unsere Empfehlung: Das Tüpfelchen auf dem 

„i“ für diese Reise ist eine Verlängerung des 

Aufenthalts in Eisenach mit einer „Sternfahrt 

um die Wartburgstadt“ (S. 10). 


• 7 Übernachtungen in 3- & 4- 

Sterne Hotels und Pensionen 



• persönliche Begrüßung mit 

Tourinfo 





Luther- und Bachhaus, 

Stadtführung 

• Eintritt Erfurt: EGA Park, 

Stadtführung, Museum für 

Thüringer Volkskunde 


Bau-, Weimar- und 

Goethes Gartenhaus, Stadtführung, 


Ihr Ziel. Hier wirkten bereits Personen, wie 

Goethe, Schiller oder Cranach und Bach 

und Liszt. Heute finden Sie eine lebendige 

Kultur- und Kunstgeschichte - auf kleinem 

Raum, aber mit weltstädtischer Größe. 


35

Radeln Sie an der Fulda bis zum Kuss der Werra 

Entdecken Sie diese Vielen noch unbekannte, idyllische 

Fluss-Radwanderroute. Starten Sie in der wildromantischen 

Rhön auf 950 m Höhe und folgen Sie dem gut beschilderten 

Fulda-Radweg hinab ins Tal. Durch Wiesen und Felder, größtenteils 

direkt am Flusslauf entlang rollen Sie durch bildschöne 

Fachwerkstädtchen und am waldreichen Vogelsberg entlang. 

Begeistern wird Sie das Barockviertel von Fulda mit Dom, 

Stadtschloss, Orangerie und dem Adelspalais sowie als Höhepunkt 

Hann. Münden, eine Fachwerkstadt von europäischem 

Rang. Hier am Zusammenfluss von Fulda und Werra endet 

Ihre Radreise oder Sie verlängern Ihren Radurlaub entlang der 

schönen Werra. 

An den blühenden Flussauen der Fulda. © Andreas Pott / PIXELIO 

Buchungscode: 

FU-1 

Termine: 

Anreise Sonntag, 

30.04. – 24.09.17 

Reisedauer: 



angenehm bergab, später flach 

Reiseart: 




214 km 

Ihre Route: 

Fürstliche Architektur in Kassel 

Tourenverlauf 

1. Tag: Anreise nach Gersfeld 

Ab Fulda sind Sie bequem in 40 Minuten 

per Bahn mitten in der Rhön im schönen 

Gersfeld. Kostenlose Parkplätze am Hotel. 

Leihräder ab Hotel. 

Kuss von Werra und Fulda © Carlo Schrodt / PIXELIO 

2. Tag: Gersfeld - Fulda 42 km 

Am Morgen bringt Sie ein kurzer Transfer 

(10 km) mitsamt den Fahrrädern hinauf 

auf 950 m Höhe. Sie folgen der jungen 

Fulda abwärts auf gut ausgebauten Radwegen 

durch die herrliche Naturlandschaft 

der Rhön. In Fulda sollten Sie sich 

ausreichend Zeit nehmen, um das berühmte 

Barockviertel zu besichtigen. 

3. Tag: Fulda - Bad Hersfeld 55 km 

Heute tauchen Sie ein in den waldreichen 

Vogelsberg. Die romantische Burgenstadt 

Schlitz wird Sie begeistern, ehe Sie die 

Festspielstadt Bad Hersfeld erreichen 

(Karten im Vorverkauf auf Anfrage möglich). 

4. Tag: Bad Hersfeld - Melsungen 53 km 

Eine der schönsten Passagen des Fulda-Radweges 

erwartet Sie heute! Die romantische 

Fachwerk-Altstadt von Rotenburg, 

eingebettet in die engste Talstelle 

der Fulda, und Melsungen locken mit 

liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern. 

5. Tag: Melsungen - Hann. Münden 

64 km 

Wieder ein Tag mit Höhepunkten. Sie rollen 

in Kassel durch die Fuldaauen und erreichen 

Hann. Münden - eine der sieben 

schönst gelegenen Städte der Welt (Alexander 

von Humboldt). Idyllisch gelegen 

am Zusammenfluss von Werra und Fulda 

verzaubert die Altstadt noch heute alle 

Besucher mit über 700 Fachwerkhäusern 

aus sechs Jahrhunderten. 


Altstadt Hann. Münden © Birgit Winter/ PIXELIO 


• Transfer zur Wasserkuppe 

• Sondertermine ab 6 Personen 

möglich 

• Übernachtung mit Frühstück 

• Zimmer mit D/Bad/WC 


• Radwanderkarte mit eingezeichneter 

Route 

• detaillierte Routenbeschreibung 

• Tipps zur Reisevorbereitung 

• Touristische Informationen 

• 7 Tage Hotline Service 

36

Perlen am Elster-Radweg vom Erzgebirge nach Halle 

Vier Länder auf einem Streich durchqueren Sie auf einer der neuesten 

Fahrradrouten Ostdeutschlands: dem Elster- 

Radweg. Entlang reizvoller, vielfältiger Landstriche in Tschechien, 

Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt gibt es viel zu sehen und 

zu erleben. 

Auf dem Elsterradweg wird die bewegte Kulturgeschichte 

Mitteldeutschlands greifbar, denn historische mittelalterliche 

Bauwerke und Ensembles, sind vielerorts vorzufinden. In Halle, 

Leipzig, Gera, Plauen und Zeitz bieten sich viele Möglichkeiten für 

aktive Erholung mit bester kulinarischer Verköstigung. 

Buchungscode: 

WEE-1 

Reisedauer: 


Termine: 

Anreise Freitag und Samstag, 


Reiseart: 



abwechslungsreich mit einfachen und auch 

anspruchsvollen Etappen 



275km 

Kurromantik in Bad Elster. 

© Lothar Henke / PIXELIO 

Ihre Route: 

Tourenverlauf 

Hofwiesenpark in Gera 

1. Tag: Anreise nach Bad Brambach 

Herzlich willkommen im Sächsischen 

Staatsbad Bad Brambach, dem Bad mit der 

stärksten Radonquelle der Welt! 

2. Tag: Bad Brambach - Ölsnitz 46 km 

Auf dem Musikantenweg geht es vorbei 

an vielen Werkstätten und Museen des 

Instrumentenbaus. Auf dem Elster-Radweg 

lernen Sie idyllische Dörfer und genießen 

unberührte Natur und saubere Luft. Königlich 

geht es dann im Kurort Bad Elster zu. 

3. Tag: Ölsnitz - Talsperre Pöhl 39 km 

Es geht durch die schönen Flussauen 

der Weißen Elster: Sie fahren durch die 

Vogtländische Schweiz. Sie lernen Plauen, 

die für Spitze bekannte Stadt, kennen 

und fahren durch schattige Wälder zur 

beliebten Talsperre Pöhl. 

4. Tag: Talsperre Pöhl - Gera 57 km 

Sie radeln durch Schluchten des Elsterstals 

bis zum Elsterberg. Dann fahren Sie nach 

Greiz und über den Elster-Radweg bis nach 

Gera, der bekannten Otto-Dix-Stadt. 

5. Tag: Gera - Zeitz 40 km 

Heute erwartet Sie eine gemütliche Radstrecke, 

die nur wenige Steigungen vorweist. 

Sie besuchen das für Bier, Blumen 

und Barockmusik bekannte Bad Köstritz. 

Über kleine Dörfchen gelangen Sie ins 

mehr al 1000jährige Zeitz. 


• 7 bzw. 8 Übernachtungen in 

Landgasthöfen 3- & 4-Sterne 

Hotels inkl. Frühstück 





• Eintritt in Gera: Aussichtspunkt 

Rathausturm, Otto-Dix-Haus, 

Haus Schulenburg, Museum 

für Angewandte Kunst, 

Stadtmuseum, Museum für 

Naturkunde, Geraer Höhlen 

6. Tag: Zeitz - Leipzig 43 km 

Auf dem Elsterradweg geht es durch die 

Elsterauen bis nach Pegau. Das Motto heute: 

Kulturradeln. Unsere Tipps: die Ruine 

Wiprechtsburg bei Groitzsch auf dem Weg 

nach Leipzig vorbei am Schloss Wiederau 

sowie der Tagebau Zwenkau. 

7. Tag: Leipzig nach Halle 50 km 

Sie fahren auf dem Elster-Radweg über 

Weßmar, Raßnitz, Pritschona, Wesenitz, 

Lochau, Döllnitz und Osendorf, die wie 

Perlenschnüre aufgereiht sind. Ländliche 

Idylle begleitet Sie bis nach Halle. 

8. Tag: Abreise, Rücktransfer nach Bad 

Brambach oder Verlängerung 

Tourvariante: 

Elster und Zusatz-Rundtour 

Buchungscode: WEE-2 

Dauer: 9 Tage / 8 Nächte 


1. Tag: Anreise 

2. Tag: Rundtour Musikantenradweg 32 km 

Auf dem Elster-Radweg und einem Rundradweg 

geht es durch das Vogtland, durch die 

wunderschöne Mittelgebirgslandschaft hin 

zu den Meisterwerkstätten und Museen des 

edlen Musik-Handwerkes. 

Der weitere Reiseverlauf ist identisch mit der 

Standardreise (2. bis 7. Tag), wobei sich jede 

Etappe um einen Tag nach hinten verschiebt. 

9. Tag: Abreise 

37

Unsere besondere Empfehlung: der Saaleradweg 

Der Saale-Radweg verläuft auf seinem 427 Kilometer langen Weg, von der Quelle des Flam Großen Waldstein bis zur 

Mündung in die Elbe bei Barby, durch die drei Bundesländer Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt. Der Beginn im bergigen 

Fichtelgebirge gilt als eher anspruchsvolle Radstrecke, im Bereich der Saaletalsperren radeln Sie durch malerische, 

hügelige Gegenden. Ab Saalfeld geht es geruhsamer zu, hier können auch Familien ohne Bedenken fahren. Der letzte Teil 

der Saale wandert gemächlich in Richtung Elbe, die Mündung befindet sich in Barby. Verglichen mit anderen Radwegen, 

ist der Saaleradweg an vielen Stellen noch sehr naturnah. Neben eindrucksvollen Schluchten, tiefen Wäldern und Wiesen 

hat die Region auch viele kulturelle Highlights zu bieten: Schlösser, Burgen und historische Städte begleiten Ihren Weg. 

Dieser Radweg ist ein echter Geheimtipp! 

1. Tour: Saale-Radurlaub für Sportliche bis Magdeburg 

Erleben Sie eine Woche voller Sport und Erholung entlang der Saale von Saalfeld bis Magdeburg: Diese Radreise ist 

besonders geeignet für Radler, die längere Etappen fahren möchten und nur wenig Zeit haben. Bei Wunsch bieten sich 

immer wieder Gelegenheiten um vom Sattel abzusteigen und spannende Städte, beeindruckende Kulturdenkmäler sowie 

die ursprüngliche Natur entlang des Weges zu bewundern. 

Tourenverlauf 

1. Tag: Anreise nach Saalfeld 

Saalfeld begrüßt Sie mit jahrhundertealten 

Stadttoren und der einzigen mittelalterliche 

Klosteranlage Thüringens. Der 

Besuch der Saalfelder Feengrotten ist unbedingt 

empfehlenswert! 

2. Tag: Saalfeld - Jena 58 km 

Sie radeln auf ruhigen Pfaden - immer 

den Schienen der Saalebahn folgend. 

Ihre erste Rast ist Rudolstadt, wo sich 

die Dichterfürsten Goethe und Schiller 

trafen. Besichtigen Sie auch Schloss 

Heidecksburg und Schloss Ludwigsburg, 

Dann fahren Sie über Orlamünde und 

Kahla nach Jena. Ob Carl Zeiss oder Ernst 

Haeckel - noch heute ist ihr Wirken in der 

lebendigen Universitätsstadt zu spüren. 

3. Tag: Jena - Naumburg 49 km 

Heute passieren Sie die romantischen 

Dornburger Schlösser. Phänomenal ist 

der Blick über das Saaletal! Weiter geht 

es nach Camburg - vorbei an den Burgen 

Saaleck und Rudelsburg nahe Bad Kösen. 

Nach wenigen Kilometern begrüßen Sie 

die vier Türme von Naumburgs größtem 

Schatz, dem Dom St.-Peter-und-Paul. 

Nutzen Sie den Rest des Tages um die historischen 

Sehenwürdigkeiten der Domstadt 

zu besuchen. 

4. Tag: Naumburg - Halle 62 km 

Sie fahren durch idyllische Auenwälder. 

Neben satter Natur gibt es kulturelle 

Schätze in Weißenfels. Das Schloss 

Neu-Augustusburg und Bad Dürrenbergs 

mit Gradierwerk sind ein Muss. Sie durchfahren 

Merseburg, dessen Schloss herrlich 

am Saaleufer gelegen ist. Schließlich 

erreichen Sie Halle, mit seinen vielen historischen 

Bauwerken. 

38 

Buchungscode: 

SAT-2 

Reisedauer: 



301 km 

Termine: 

Anreise Samstag und Sonntag, 


Reiseart: 



mittelschwer 


5. Tag: Halle - Bernburg 59 km 

Tritt für Tritt geht es durch die Brachwitzer 

Alpen. Links und rechts des Saaleradwanderwegs 

sehen Sie eine typische 

Auenlandschaft, die Sie bis zu den Toren 

Bernburgs begleitet. In Bernburg erwarten 

Sie ein ehemaliges Residenzschloss 

mit Museum, ein Tiergarten und eine 

Parkeisenbahn. 

6. Tag: Bernburg - Magdeburg 73 km 

Heute verabschieden Sie sich vom Saaleradweg, 

nachdem Sie die Ebene der 

Börden passiert haben. Mit einem kleinen 

Umweg können Sie den Marktplatz 

von Calbe mit seiner Renaissance- und 

Barockarchitektur besichtigen. Ab Barby 

fahren Sie die Elbe abwärts bis zu Ihrem 

Reiseziel Magdeburg. Das Biosphärenreservat 

Mittelelbe und die Kurstadt Schönebeck 

warten noch darauf, von Ihnen 

erkundet zu werden. Danach radeln Sie 

durch das Naturschutzgebiet Kreuzhorst 

und kommen in der Domstadt Magdeburg 

an. 



Ihre Route: 


am Anreisetag 

• 6 Übernachtungen in 3- & 4-Sterne 

Hotels und Pensionen inkl. Frühstück 


• ausführliches Karten- und Informationsmaterial 

• Service-Hotline während der Reise

Auf dem Saaleradweg radeln Sie durch Felder und Wiesen, Täler und Wälder, Städte und Dörfer. 

© Jens Hauspurg / Thür. Tourismusverband 

Jena-Saale-Holzland 

2. Tour: Von den Feengrotten zum Bauhaus an der Saale 

Der Saale-Radweg gehört zu den reizvollsten und abwechslungsreichsten Flussradwegen in Deutschland. Viel Kultur wird Ihnen 

zwischen Saalfeld und Barby begegnen und die gute Thüringer Küche gibt Ihnen Kraft für jede Radtour. Mit einer Länge 

von 427 Kilometern ist die Saale, neben der Moldau, der zweitlängste Nebenfluss der Elbe. Es gibt viel zu entdecken! 

Buchungscode: 

SAA-1 

Reisedauer: 



203 km 

Termine: 

Reiseart: 

täglich, April bis Oktober Individuelle Einzeltour 




Tourenverlauf 


Das schön sanierte, mittelalterliche 

Saalfeld ist ein guter Einstieg für Ihre 

Radreise auf dem Saaleradwanderweg. 


Rudolstadt, Orlamünde, Kahla und Jena 

stehen heute auf Ihrem Routenplan. 


Vorbei an den Dornburger Schlössern und 

den Burgen Saaleck und Rudelsburg führt 

Sie der Saaleradweg in die Domstadt 

Naumburg. Wenn Sie möchten unternehmen 

Sie einen Abstecher nach Freyburg, 

entlang der malerischen Unstrut. Bei 

einer Führung durch die bekannte Rotkäppchen-Sektkellerei 

erfahren Sie alles 

über die Sektherstellung inkl. Verkostung. 


Weißenfels, Neu-Augustusburg und Bad 

Dürrenbergs Gradierwerk sollten Sie sich 

heute nicht entgehen lassen. Am Ende 

des Radtages erwartet Sie Merseburg. 

5. Tag: Merseburg - Halle an der Saale 

25 km 

Auf dem Saaleradwanderweg fahren Sie 

durch naturreiche Überschwemmungsund 

Naturschutzgebiete. Sie verleben 

einen kurzen Reisetag. Deshalb können 

sie die Händelstadt Halle in aller Ruhe besichtigen. 

Besichtigen Sie auch den freistehenden 

Roten Turm, die viertürmige 

Marienkirche sowie der turmlose Dom. 

6. Tag: Halle - Bernburg 33 km 

Durch die Brachwitzer Alpen und eine typische 

Auenlandschaft gelangen Sie nach 

Bernburg. 


Tourvariante: 

Saalfelder Feengrotten 

Weiter bis Barby an der Elbe 

Buchungscode: SAA-2 - Dauer: 8 Tage 


1. - 6. Tag: Verlauf wie bei Standardreise 

7. Tag: Bernburg - Barby 30 Km 

Ihr Weg in die Fachwerkstadt Barby führt 

Sie nach Nienburg mit der schmucken 

Schlosskirche, zum Biosphärenreservat 

Mittlere Elbe und zur slawischen Burg. 

anlage Klein Rosenburg. 8. Tag: Abreise 

oder Verlängerung 9. Tag: Abreise 

© Ben Müller / PIXELIO 

Ihre Route: 


• 6 bzw. 7 Übernachtungen in 3- & 4- 

Sterne Hotels, Gasthöfen, Pensionen 


• detailliertes Reiseunterlagen, 

Radkarte 



• Service - Hotline 

• Eintritt Saalfeld: Audiovisuelle Stadtführung, 

Stadtmuseum im Franziskanerkloster, 

Feengrotten 

• Eintritt Rudolstadt: Barockschloss 

Heidecksburg, Schillerhaus, 


Therme Galaxsea 

39

3. Tour: Saale-Radreise für Genießer: von Saalfeld bis Halle 

Burgen, Schlösser, Feen - am Saaleradweg geht es sagenhaft zu. 

Begleiten Sie den Fluss von Saalfeld bis in die Händelsstadt Halle 

auf seiner Reise durch canyonartige Landschaften. 

Diese Radreise eignet sich besonders für Genießer und Kulturliebhaber, 

die neben den Radstrecken auch Kulturschätze und kulinarische 

Höhepunkte entlang des Weges kennen lernen möchten. 

Jede Tagesetappe ist leicht zu bewältigen, sodass viel Zeit für Ihre 

Erkundungen bleibt. Freuen Sie sich u.a. auf das Barockschloss 

Heidecksburg, die Dornburger Schlösser und auf das Gradierwerk 

Bad Dürrenberg. 

Merseburg an der Saale 

Buchungscode: 

SAT-1 

Reisedauer: 


Termine: 


Reiseart: 



meist asphaltiert, wenige Steigungen 


© Andreas Hermsdorf / PIXELIO 


190 km 

Buchen 

Sie eine Zusatznacht 

in Bad Sulza, um den 

Wein der Region 

und die Therme 

zu genießen! 

Ihre Route: 

40 

Tourenverlauf 


Am Tag Ihrer Anreise ist neben einem 

Stadtbummel auch ein Besuch der Saalfelder 

Feengrotten empfehlenswert. Das 

ehemalige Schieferbergwerk schaffte es 

wegen des unglaublichen Farbenreichtums 

ins Guinessbuch der Rekorde. 

2. Tag: Saalfeld - Kahla 38 km 

Heute haben Sie unterwegs ausreichend 

Zeit Rudolstadt zu besuchen. Eine Stadt, 

in der Schiller und Goethe gewirkt haben 

und Komponisten, wie Liszt und Wagner, 

tätig waren. Ihre Unterkunft erreichen Sie 

schließlich nicht weit entfernt in Kahla, 

der Porzellanstadt Thüringens. 

3. Tag: Kahla - Jena 21 km 

Nach kurzer und entspannter Fahrt kommen 

Sie in Jena an. So haben Sie ausreichend 

Zeit, die moderne Optik-, und Universitätsstadt 

und ihre reiche Geschichte 

kennenzulernen. Abends bietet Jena vielfältige 

Unterhaltungsangebote, wie Theater, 

Konzerte oder gemütliche Kneipen. 

4. Tag: Jena - Kleinheringen/Bad Sulza 

36/40 km 

Der Saale-Canyon ist ein einmaliges 

Phänomen und liegt auf Ihrer heutigen 

Tagesroute. Kalkberge prägen das Erscheinungsbild 

der Region, ebenso wie 

die darauf thronenden romantischen 

Dornburger Schlösser. Mit etwas Körpereinsatz 

können Sie auch dorthin hinaufradeln, 

um die fantastische Panoramasicht 

zu genießen. 

5. Tag: Kleinheringen/Bad Sulza - Naumburg 

27/20 km 

Die heutige Route ist ereignisreich. Als 

erstes radeln Sie an der Rudelsburg und 

Burg Saaleck bei Bad Kösen vorbei. Bei 

der Landesschule Schulpforta können Sie 

das beeindruckende Zisterzienserkloster 

besichtigen. Nun erreichen Sie das 

Saale-Unstrut-Weinanbaugebiet und die 

Domstadt Naumburg. 


Sie fahren durch idyllische Auenwälder. 

Neben satter Natur gibt es kulturelle 

Schätze in Weißenfels. Das Schloss 

Neu-Augustusburg und Bad Dürrenbergs 

Gradierwerk sind ein Muss. Am Ende des 

Radtages erwartet Sie Merseburg, das 

Schloss ist herrlich am Saaleufer gelegen. 

7. Tag: Merseburg - Halle (Saale) 25 km 

Auf dem Saaleradwanderweg fahren Sie 

durch naturreiche Überschwemmungsund 

Naturschutzgebiete. Sie verleben 

einen kurzen Reisetag. Deshalb können 

sie die Händelstadt Halle in aller Ruhe be- 



am Anreisetag 

• 7 Übernachtungen in 3- & 4-Sterne 

Hotels und Pensionen inkl. 

Frühstück 



und Radkarte 

• Service-Hotline während 

der Reise 

sichtigen. Halle ist im 2. Weltkrieg kaum 

zerstört worden. Deshalb gibt es noch 

viele historische Bauwerke bewundern 

können. 

8. Tag: Abreise oder Verlängerung

4. Tour: Per Rad an Saale und Elbe - Saalfeld bis Magdeburg 

Burgen und gute Weine - das erwartet Sie auf Ihrer Saale Radtour! 

Von Saalfeld geht es über die alte Universitätsstadt Jena 

nach Naumburg - wo bereits Goethe von den Dornburger Schlössern 

auf dem hohen Saaleufer schwärmte. 

Auf dem Saaleradweg entdecken Sie das Schönste, was der Fluss 

zu bieten hat: Burgen, Ruinen und prachtvolle Schlösser so weit 

das Auge reicht! Die letzten Radkilometer legen Sie auf dem 

Elberadweg zurück, der Sie ins schöne Magdeburg führt. 

Magdeburg an der Elbe. 

© Erich Kasten / PIXELIO 

Buchungscode: 

SE-1 

Termine: 


Reisedauer: 





Reiseart: 



302 km 

Ihre Route: 

Tourenverlauf 


Im mittelalterlichen Stadtkern von Saalfeld 

angekommen, informieren wir Sie in Ihrem 

Hotel persönlich über Ihre Saale-Radtour. 


Sie radeln über Rudolstadt und weiter über 

den Saaleradweg durch Orlamünde, Kahla 

und erreichen dann Jena. 


Sehenswert sind die drei Dornburger 

Schlösser auf dem Muschelkalkfelsen und 

später die Burgen Saaleck und Rudelsburg 

- auf dem Saaleradweg nach Naumburg. 


Heute radeln Sie durch herrliche Auenwälder, 

vorbei an der Stadt Weißenfels - mit 

dem Schloss Neu-Augustusburg - und Bad 

Dürrenberg mit Gradierwerk. Am Ende des 

Tages grüßt am Saaleufer das imposante 

Merseburger Schloss. 

5. Tag: Merseburg - Halle 25 km 

Sie radeln entlang vieler idyllischer Ortschaften 

und zahlreicher Kulturstätten bis 

Sie Ihr Tagesziel Halle, die über tausendjährige 

Salinestadt, erreichen. 

6. Tag: Halle (Saale) - Bernburg 59 km 

Sie radeln weiter auf dem Saaleradweg 

über die Brachwitzer Alpen bis in die alte 

Residenzstadt Bernburg. 


• 8 Übernachtungen in 3-& 4- 

Sterne Hotels, Gasthöfen, 

Pensionen inkl. Frühstück 


und Radkarte 



• Service - Hotline 

• Eintritt Saalfeld: Audiovisuelle 

Stadtführung, Stadtmuseum 

im Franziskanerkloster, 

Feengrotten 

• Eintritt Jena: Planetarium, 

Stadtführung, Therme 

Galaxsea (2h Bad + Sauna) 

• Dornburg: Dornburger Schlösser 

7. Tag: Bernburg - Barby 35 km 

Sie verlassen heute die Saale in Richtung 

Elberadweg. Sie passieren Nienburg mit 

seiner schmucken Schloss- und Klosterkirche 

und radeln durch das Biosphärenreservat 

Mittlere Elbe bis nach Barby. 

8. Tag: Barby - Magdeburg 38 km 

Weiter geht es durch die Elbauen bis nach 

Magdeburg mit seinem Dom, die Johanniskirche 

und das Hundertwasser-Achitekturprojekt 

„Die grüne Zitadelle“. Saale 

Radfahren Thüringen 


Dornburger Schlösser bei Jena 

41

Werraradweg: Romantisch radeln auf der Nr. 1 

300 Kilometer erlebnisreiche Naturvielfalt gibt es entlang des ehemaligen Gernzflusses Werra zu bestaunen – von saftigen 

Auen bis tiefgrünen Wäldern von imposanten Steinsalzhalden bis zu mächtigen Muschelkalkwänden. 

Besonders faszinierend sind die zahlreichen Sehenswürdigkeiten entlang des Flusses, wie die vielen Burgern, verschlafene 

Fachwerkdörfchen oder die spannenden Museen zum Thema Tagebau oder zu innerdeutschen Grenze. 

Auf Ihrem Rad können Sie hautnah die lange und wechselhafte Geschichte der verschiedenen Regionen kennen lernen. 

1. Tour: Radtour von der Werraquelle nach Bad Salzungen 

Die Werra entspringt mitten im Thüringer Wald und fließt dann rasch 

in niedere Gefilde. Wenn Sie also rauschende Abfahrten und die Panoramablicke 

des Mittelgebirges genießen möchten, ist diese Tour genau 

das Richtige für Sie. Diese kurzweilige Radreise führt vom Quellgebiet 

der Werra, über die Theaterstadt Meiningen, bis in den Kurort Bad 

Salzungen in der Rhön. 

Freuen Sie sich auf zahlreiche Sehenswürdigkeiten entlang des Radweges: 

die im Renaissance-Stil erbaute Altstadt Hildburghausens, das 

Kloster Veßra inklusive Freilichtmuseum, das beschauliche, turmreiche 

Themar sowie die Kirchenburg und Märchenhöhle in Walldorf. Zum 

krönenden Abschluss können Sie im Bad Salzungener Jugendstil- 

Gradierwerk Ihrer Gesundheit etwas Gutes tun. 

Buchungscode: 

WTT-1 

Termine: 


Reisedauer: 



119 km 

Reiseart: 



Flussradweg Anfangs im Quellgebiet stark dann stetig 

leicht bergab führend 


Ihre Route: 

Kloster Veßra 

© zaubervogel / PIXELIO 

Tourenverlauf 

1. Tag: Anreise nach Masserberg 

Am Tag Ihrer Anreise haben Sie Gelegenheit, 

den Thüringer Wald sowie das 

Quellgebiet der Werra kennen zu lernen. 

2. Tag: Masserberg - Hildburghausen 

35 km 

Heute fahren Sie vom Quellgebiet rund 

um Eisfeld in Richtung Ihres Tagesziels 

Hildburghausen. Auf Ihrer Fahrt erwarten 

Sie schöne Ausblicke auf den Thüringer 

Wald und auf die anwachsende Werra. 

In Hildburghausen angekommen, können 

Sie das historische Zentrum der Stadt 

erkunden. 

3. Tag: Hildburghausen - Meiningen 

41 km 

Auf Ihrer zweiten Etappe kommen Sie 

zum Kloster Veßra mit dessen beein- 

42 

druckender Basilika, und durch das kleine 

Themar, welches historische Mauern und 

Türme vorweisen kann. Schließlich erreichen 

Sie die Theaterstadt Meiningen, deren 

Prachtbauten und Landschaftsparks 

noch heute von ihrer bedeutungsvollen 

Geschichte zeugen. 

4. Tag: Meiningen - Bad Salzungen 43 km 

Ihre Radreise neigt sich dem Ende entgegen 

und führt Sie heute durch das interessante 

Örtchen Walldorf, mit dessen 

Kirchenburg und Märchenhöhle sowie 

durch die Karnevalshochburg Wasungen. 

Sie erreichen nun Bad Salzungen in 

der Rhön, wo wir Ihnen einen Besuch im 

wohltuenden Gradierwerk empfehlen. 



• 4 Übernachtungen mit Frühstück in 

Hotels oder Gasthöfen 

• Zimmer inkl. Bad oder Dusche und WC 

• 1x je Gruppe Werratal-Radkarte 

• Gepäcktransport zubuchbar 


1 x pro Gruppe Radkarte 

• Service Hotline

Die Creuzburg thront weithin sichtbar über dem blühenden Werratal . 

© Kurt F. Domnik / PIXELIO 

2. Tour: Theater, Burgen und mehr: Meiningen nach Treffurt 

Das Werratal bietet Romantik pur: blühende Auen und 

grüne Täler, imposante Burgen und Fachwerk in den kleinen 

und größeren Ortschaften entlang der Strecke. Auf 

dieser 6tägigen Radtour erleben Sie zunächst die Theaterstadt 

Meiningen, radeln in die Rhön nach Bad Salzungen, 

weiter zum Weltkulturerbe Eisenach und schließlich 

nach Treffurt mit der Burg Normannstein. Im Reisepreis 

enthalten sind zahlreiche Eintritte für Museen sowie für 

das Keltenbad Bad Salzungen. Auch Gepäcktransport ist 

in dem Rundum-Sorgenfrei-Paket enthalten. 

Ihre Route: 

Buchungscode: 

TTG-108 

Termine: 



leicht bergab führend 

Reisedauer: 



Reiseart: 



162 km 

Tourenverlauf 

1. Tag: Anreise nach Meiningen 

Wir begrüßen Sie zur Toureninformation 

in der Theaterstadt Meiningen und empfehlen 

einen Stadtbummel durch die historische 

Altstadt. 

2. Tag: Meininigen – Bad Salzungen 

43 km 

Radeln Sie auf dem beliebten Werra-Radweg 

mitten durch die Karnevals- und 

Fachwerkstadt Wasungen. Nach einer 

kurzen Kulturpause in der Burgruine Maienluft 

radeln Sie weiter bis zum Zielort 

Bad Salzungen. Die bekannte Kurstadt 

hat viel zu bieten: das Gradierwerk, das 

Keltenbad und die historische Altstadt. 

3. Tag: Bad Salzungen – Dankmarshausen 

41 km 

Entspannt fahren Sie zwischen den Südhängen 

des Thüringer Waldes und den 

Rhönkuppen über den Werra-Radweg. 

Die erste Pause können Sie „unter Tage“ 

im Erlebnisbergwerk Merkers einlegen. 

„Über Tage“ radeln Sie weiter nach 

Vacha und durchqueren das ehemalige 

Grenzgebiet. Mehr über die Geschichte 

der deutsch-deutschen Grenze erfahren 

Sie im Museum in Phillipsthal. In Heringen 

sehen Sie das Werra-Kali-Bergbau- 

Museum und die von weiten sichtbare 

Steinsalzhalde, den Monte Kali, nahe 

Dankmarshausen Ihrem Zielort. Verbringen 

Sie einen erholsamen Abend nach 

der Radtour über den Werratal-Radweg. 

4. Tag: Dankmarshausen – Eisenach 

37 km 

Natur pur auf dem Werratal-Radweg! 

Entlang des lebhaften Werraverlaufes 

fahren Sie vorbei an vielen Seen und 

Naturschutzgebieten. Radeln Sie durch 

Untersuhl mit einer einzigartigen Rundkirche 

und durch Hörschel, wo Sie das 

Werratal verlassen. Nach nur wenigen Kilometern 

auf dem Werraradweg kommen 

Sie in Eisenach an. In der weltberühmten 

Wartburgstadt lebten viele historische 

Persönlichkeiten, wie Luther, Reuter und 

Bach, es gibt viel zu entdecken. Lassen Sie 

die Radtour auf dem Werra-Radweg entspannt 

ausklingen. 


• 5 Übernachtungen in 2-, 3- & 

4-Sterne-Hotels inkl. Frühstück 

• detallierte Reiseunterlagen, Radkarte 


• Merian-Reiseführer 


• Service-Hotline 

• Eintritt in Meiningen: Elisabethen 

burg, Theatermuseum 

• Eintritt in Bad Salzungen: SOLEWELT (3 h) 

• Eintritt in Eisenach: Wartburg, Bachund 


Stadtführung 

5. Tag: Eisenach - Treffurt 41 km 

Die Tour führt Sie an Burgen und Städten 

nach Treffurt. Halten Sie Ausschau nach 

der Creuzburg und besuchen Sie am Ende 

Ihrer Tagesetappe die Burg Normannstein 

in Treffurt. 

Optional können Sie eine Paddeltour von 

Creuzburg nach Mihla hinzubuchen. Vorbei 

an den Ebenauer Köpfen paddeln Sie 

durch canyonartige Landschaften. Ein 

ganz besonderes Erlebnis an der Werra! 


43

3. Tour: Radurlaub in exklusiven Unterkünften an der Werra 

Lassen es Sie sich auch bei Ihrem Aktivurlaub richtig gut 

gehen und buchen Sie unsere Premium-Werratour mit 

einem umfangreichen Servicepaket. Neben praller Naturromantik, 

blumigen Auen und stolzen Burgen bietet diese 

Radreise allen Komfort, den Sie sich wünschen können. Sie 

radeln von der thüringischen Theaterstadt Meiningen, über 

das hessische Eschwege, bis nach Hannoversch Münden in 

Niedersachsen. Wir bringen Sie zum Beispiel in folgenden 

Hotels unter: Hotel Sächsischer Hof (Meiningen), Kurhaus 

am Burgsee (Bad Salzungen), Steigenberger Hotel Thüringer 

Hof (Eisenach), Villa Pote Wisera (Eschwege) und Hotel 

Alter Packhof (Hann. Münden). 

Schloss Elisabethenburg in Meiningen 

© Maik Schuck / TTG 

Buchungscode: 

WTT-4 

Termine: 



stetig leicht bergab führend 

Reisedauer: 




246 km 

Reiseart: 


Tourenverlauf 



in der Theaterstadt Meiningen. 

Ihre Route: 

44 


43 km 

Radeln Sie auf dem beliebten Werratal- 

Radweg mitten durch die Karnevals- und 





hat viel zu bieten: das Gradierwerk, die 

SOLEWELT und die historische Altstadt. 

3. Tag: Bad Salzungen – Eisenach 78 km 




Am Wege passieren Sie u.a. das Erlebnisbergwerk 

Merkers, das ehemalige 

deutsch-deutsche Grenzgebiet und die 

weithin sichtbare Steinsalzhalde, den 

Monte Kali, nahe Dankmarshausen. 



Naturschutzgebieten. Nach nur wenigen 

Kilometern kommen Sie in Eisenach an. 

In der weltberühmten Wartburgstadt 

lebten viele historische Persönlichkeiten, 

wie Luther, Reuter und Bach, es gibt viel 

zu entdecken. 

Bad Sooden-Allendorf 

4. Tag: Eisenach - Eschwege 63 km 


vorbei ins hessische Eschwege - einer 

hübschen Fachwerkstadt. Halten Sie Ausschau 

nach der Creuzburg und der Burg 

Normannstein in Treffurt. Machen Sie 

doch in Wanfried eine Rast in der beliebten 

Radlerrast am historischen Werrahafen. 

5. Tag: Eschwege - Hannoversch 

Münden 41 km 

Auf Ihrer letzten Tagesetappe sehen Sie 

Bad Sooden-Allendorf, einer Stadt der 

Erholung mit Kurpark und langer Sole- 

Tradition. Auch kommen Sie heute durch 

die Kirschenstadt Witzenhausen, bis 

Sie das Ziel Ihrer Reise, Hannoversch 

Münden, erreichen. Hier ist besonders 

das Welfenschloss einen Besuch wert. 



• 5 Komfort-Übernachtungen mit 

Frühstück in Premium-Hotels 


und Radkarte 



• Eintritt Meiningen: Elisabethenburg, 

Theatermuseum 

• Eintritt Bad Salzungen: 

SOLEWELT (3h) 

• Eintritt Eisenach: Lutherhaus, 

Bachhaus, automobile Welt, 

Wartburg

4. Tour: Die komplette Werra-Tour für sportliche Radfahrer 

Ganze 306 Kilometer schlängelt sich die Werra durch die 

Landschaft von Neuhaus im Thüringer Wald bis ins 

niedersächsische Hannoversch Münden. Für alle, die eine etwas 

sportlichere Radreise suchen, ist diese Tour passend. 

In nur einer Woche radeln Sie die gesamte Werra entlang durch 

abwechlsungsreiche Landschaften, idyllische Ortschaften und interessante 

Kulturstädte, wie Meiningen oder Eisenach. 

Buchungscode: 

WTT-2 

Termine: 


Reisedauer: 


Reiseart: 







Wanfried an der Werra 

Ihre Route: 

Tourenverlauf 



den Thüringer Wald sowie das Quellgebiet 

der Werra kennen zu lernen. Schlafen 

Sie sich noch einmal richtig aus, bevor 

Ihre Radreise durchs Werratal beginnt. 

2. Tag: Masserberg - Vachdorf 60 km 

Heute fahren Sie vom Quellgebiet bei Neuhaus 

immer bergab über Eisfeld, Hildburghausen, 

Kloster Veßra und Themar bis zu 

Ihrem Tagesziel Vachdorf, wo Sie sich von 

Ihrem eindrucksreichen Radtag ausruhen 

können. 

3. Tag: Vachdorf - Bad Salzungen 58 km 

Sie fahren am heutigen Tag durch die Theaterstadt 

Meiningen, durch die Karnevalshochburg 

Wasungen. Sie erreichen nun 

Bad Salzungen in der Rhön, wo wir Ihnen 

einen Besuch im wohltuenden Gradierwerk 

empfehlen. 

4. Tag: Bad Salzungen - Herleshausen (auf 

Wunsch Eisenach) 61 km oder 77 km 

Sie radeln vorbei am Erlebnisbergwerk 

Merkers, wo man übrigens auch unter Tage 

radfahren kann. Falls Sie sich etwas Zeit 

nehmen, können Sie auch auf den legendären 

„Monte Kali“ steigen, dessen Gipfel 

weite Panoramablicke bietet. Nun weitet 

sich die Werraaue, die auch als Grünes 

Band bekannt ist. Falls Sie möchten, können 

Sie auch statt in Herleshausen in der 

Wartburgstadt Eisenach übernachten. 

Creuzburg 

5. Tag: Herleshausen oder Eisenach - 

Eschwege 58 km oder 62 km 


vorbei ins hessische Eschwege - einer 

hübschen Fachwerkstadt. Halten Sie Ausschau 

nach der Creuzburg und der Burg 

Normannstein in Treffurt. Machen Sie doch 

in Wanfried eine Rast in der beliebten Radlerrast 

am historischen Werrahafen. 

6. Tag: Eschwege - Hannoversch Münden 59 km 

Auf Ihrer letzten Tagesetappe sehen Sie 

Bad Sooden-Allendorf, eine Stadt der 

Erholung mit Kurpark und langer Sole- 

Tradition. Auch kommen Sie heute durch 

die Kirschenstadt Witzenhausen, bis Sie 

das Ziel Ihrer Reise, Hannoversch Münden, 

erreichen. Hier ist besonders das Welfenschloss 

einen Besuch wert. 

7. Abreise oder Verlängerung 


• 6 Übernachtungen mit Frühstück 

in Hotels oder Gasthöfen 

• Zimmer inkl. Bad oder Dusche 

und WC 

• detallierte Reiseunterlagen 

• 1x je Gruppe Werratal-Radkarte 



45

5. Tour: Große Radtour von der Werraquelle zur Fulda 

Der Werratal-Radweg ist an Vielfalt kaum zu überbieten: 

pralle Naturromantik, blumige Auen, stolze Burgen, fachwerkbunte 

Orte voll freundlicher Menschen, Kultur pur – 

und das seit 20 Jahren grenzenlos. Der Werraradweg führt 

durch den Thüringer Wald und am Rennsteig vorbei an 

vielen Natur- und Kulturdenkmälern. Auf dem gut ausgebauten 

Werra-Radweg radeln Sie über wenige Steigungen 

durch unberührte Flussauen zwischen Rhön und Thüringer 

Wald. Entdecken Sie die historische Seite des „Grünen 

Herzens“ und erleben Sie den Werra-Radweg, wo sich Fulda 

und Werra küssen und ihren Namen einbüßen müssen. 

Die Werra in Hörschel vor beeindruckender Kulisse 

Buchungscode: 

WR-2 

Reisedauer: 


Termine: 

tägl. Anreise, April bis Oktober, 

(lange Tourvariante, Anreise nur Sa) 

Reiseart: 



Flussradweg Anfangs im Quellgebiet stark 

dann stetig leicht bergab führend 


Tourenverlauf 


246 km 

Unser 

Tipp: 

buchen Sie eine Zusatznacht 

in der Wartburgstadt 

Eisenach - 

sie bietet viel 

Sehenswertes! 

Die Wartburg bei Eisenach 


46 



in der Theaterstadt Meiningen. 


43 km 

Radeln Sie auf dem beliebten Werra-Radweg 

mitten durch die Karnevals- und 





hat viel zu bieten: das Gradierwerk, das 

Keltenbad und die historische Altstadt. 


41 km 




Die erste Pause können Sie „unter Tage“ 

im Erlebnisbergwerk Merkers einlegen. 

„Über Tage“ radeln Sie weiter nach Vacha 

und durchqueren das ehemalige Grenzgebiet. 

Mehr über die Geschichte der 

deutsch-deutschen Grenze erfahren Sie 

im Museum in Phillipsthal. In Heringen 

sehen Sie das Werra-Kali-Bergbau-Museum 

und die von weithin sichtbare Steinsalzhalde, 

den Monte Kali, nahe Dankmarshausen 

Ihrem Zielort. 


37 km 

Natur pur auf dem Werratal-Radweg! 



Naturschutzgebieten. Radeln Sie durch 

Untersuhl mit einer einzigartigen Rundkirche 

und durch Hörschel, wo Sie das 

Werratal verlassen. In der weltberühmten 

Wartburgstadt Eisenach lebten viele 

historische Persönlichkeiten, wie Luther, 

Reuter und Bach, es gibt viel zu entdecken. 

5. Tag: Eisenach – Eschwege 63 km 

Die herrliche Flusslandschaft entlang des 

Werratal-Radweg bringt Sie vor die Tore 

Creuzburgs, hier liegt das historische 

Stiftsgut Wilhelmsglücksbrunn am Elisabethpfad. 

Besuchen Sie die Creuzburger 

Burganlage mit Steinbrücke, Fachwerkhäusern 

und romantischen Gassen. In 

Treffurt erwartet Sie die Burg Normannstein 

und am Tagesziel angekommen, lädt 

die charmante Innenstadt von Eschwege 

zum Bummeln ein. 

6. Tag: Eschwege – Hannoversch 

Münden 62 km 

Kultur und Kunst: Am Ufer des Werra-Meißner-Landes 

treffen Sie auf Skulpturen 

namhafter Künstler. In der Salz- 

Bad Sooden-Allendorf 

und Kurstadt Bad Sooden können Sie eine 

„Wohlfühl-Pause“ einlegen und dort das 

Gradierwerk, ein Salz-Inhalatorium besuchen. 

Der Werra-Radweg führt Sie über 

die Kirschenstadt Witzenhausen zum 

Zielort Hannoversch Münden, mit dem 

Welfenschloss, der mittelalterlichen Innenstadt 

und dem alten Hafen. 


© Rolf Laube / PIXELIO

In der niedersächsischen Fachwerkstadt Hannoversch Münden vereinen sich Fulda und Werra. 

© Irene Lehmann / PIXELIO 


Ihre Route: 

• 6 bzw. 7 Übernachtungen in 2-, 3- & 

4-Sterne Hotels und Landgasthöfen 

mit Frühstück 


und Radkarte 






Theatermuseum 

• Eintritt Bad Salzungen: SOLEWELT (3 h) 

• Eintritt Eisenach: Wartburg, Bachhaus, 


Stadtführung 

Zusatzleistungen bei der längeren Variante: 

• Zugticket / Shuttle zur 

Werra-Quelle 

Der imposante Monte Kali bei Heringen 

© Jürgen Weingarten / PIXELIO 

Burg Hanstein © Hans-Peter Fischer / PIXELIO 

Tourvariante: 

Zusatz-Rundtour Werraquelle 

Buchungscode: WR-1 - Dauer: 8 Tage 


1. Tag: Am Samstag Anreise nach Meiningen 

2. Tag: Sonntag: Rundtour zur Quelle 73 km 

Die Anreise zur Quelle erfolgt von Meiningen 

aus mit der Bahn. Von der Werraquelle fahren 

Sie durch unberührte Natur über Schwarzenbrunn 

und Eisfeld nach Hildburghausen, in dessen 

Residenzschloss einst auch Goethe weilte. 

Weiter geht es über den Werra-Radweg nach 

Themar und zurück nach Meiningen. 

Weiterer Reiseverlauf wie bei der 

Standardreise 


47

6. Tour: Flussromantik der Werra und Thüringer Städtekette 

Ihr Radurlaub bringt Sie in eine der abwechslungsreichsten 

Regionen von Thüringen. Im Thüringer Wald und entlang 

der Werra erleben Sie Natur pur. Fahren Sie auf dem 

beliebtesten Radweg Mitteldeutschlands: 

dem Werra-Radweg. 

Sie kombinieren den Werraradweg mit der Thüringer 

Städtkette und radeln entlang der kulturellen Perlen des 

grünen Herzens: Eisenach, Gotha, Erfurt und Weimar. 

Sie urlauben sportlich aktiv - auf der 220 km langen Radtour 

über Werra-Radweg und Thüringer Städtekette. 

Idyllisch fließt die Werra in Hörschel am Beginn des Rennsteigs 

Buchungscode: 

WTSk-1 

Termine: 


(lange Tourvariante, 

Anreise nur Sa) 

Reisedauer: 


Reiseart: 



leichte Tour auf gut ausgebauten Radwegen 


Tourenverlauf 


235 km 

Ihre Route: 


2. Tag: Meiningen – Bad Salzungen 

43 km 

Sie fahren über den Werra-Radweg über 

das mittelalterliche Wasungen bis in den 

Kurort Bad Salzungen. 


41 km 

Über den Werra-Radweg geht es durch 

das „Land des weißen Goldes“. 


37 km 

Die heutige Radtour führt Sie durch das 

herrliche Naturschutzgebiet entlang des 

Werra-Radweges bis nach Eisenach. 


Sie radeln über die Thüringer Städtekette 

in Richtung Boxberg und später in die Residenzstadt 

Gotha. 

6. Tag: Gotha – Thüringer Burgenland – 

Bachstadt Arnstadt 26 km 

Das heutige Motto ist Bach. Auf der Thüringer 

Städtekette folgen Sie den Spuren 

des Komponisten. 

7. Tag: Arnstadt – Erfurt – Weimar 

49 km 

Sie radeln durch die Geraer Flussauen. 

Nach rund 20 Kilometern erreichen Sie 

48 


• 7 bzw. 8 Übernachtungen in 

2-, 3- & 4-Sterne Hotels, 

Gasthöfen und Pensionen 


• detaillierte Reiseunterlagen, 

Radkarte 

• Toureninformation 





Theatermuseum 


Bach- , Lutherhaus, 

Stadtführung 


Museum für Thüringer 

Volkskunde, EGA Park 

• bei längerer Variante: 

Zugfahrt zur Werraquelle 

Erfurt und fahren dann weiter über der 

Thüringer Städtekette zum Stausee Hopfgarten 

und anschließend weiter nach 

Weimar. 


Tourvariante: 

Goethes Gartenhaus 

Zusatz-Rundtour Werraquelle 

Buchungscode: WTSk-2 - Dauer: 9 Tage 



1. Tag: Am Samstag Anreise nach Meiningen 

2. Tag: Sonntag: Rundtour zur Quelle 73 km 

Die Anreise zur Werraquelle erfolgt von Meiningen 

aus mit der Bahn, von dort fahren Sie in die 

beschaulichen Orte Schwarzenbrunn, Eisfeld 

und Hildburghausen bis nach Meiningen zurück. 

Weiterer Reiseverlauf wie bei der 

Standardreise 

9. Tag Abreise oder Verlängerung

7. Tour: Entspannt durch‘s Werratal bis zum Kuss der Fulda 

Auf 306 Kilometern fließt die Werra durch die Landschaft von Neuhaus 

im Thüringer Wald bis ins niedersächsische 

Hannoversch Münden. Wenn Sie Erholung, Natur- und 

Kulturerlebnis kombinieren möchten, empfehlen wie Ihnen diese 

10-Tages-Tour. 

Radeln Sie ganz in Ruhe die gesamte Werra entlang durch 

abwechslungsreiche Landschaften, idyllische Ortschaften und 

interessante Kulturstädte, wie Meiningen oder Eisenach. 

Buchungscode: 

WTT-3 

Termine: 

täglich, April bis Oktober, 

(lange Tourvariante, Anreise 

nur Sa und So) 

Reisedauer: 



314 km 

Reiseart: 


Blick auf die Werra 

© Klaus Brüheim / PIXELIO 


Flussradweg anfangs im Quellgebiet stark 

dann stetig leicht bergab führend 

Ihre Route: 


Tourenverlauf 



den Thüringer Wald sowie das Quellgebiet 

der Werra kennen zu lernen. Schlafen 

Sie sich noch einmal richtig aus, bevor 

Ihre Radreise durchs Werratal beginnt. 

2. Tag: Masserberg - Hildburghausen 

32 km 

Heute fahren Sie vom Quellgebiet rund um 

Eisfeld in Richtung Ihres Tagesziels Hildburghausen. 

Auf Ihrer Fahrt erwarten Sie 

schöne Ausblicke auf den Thüringer Wald 

und auf die anwachsende Werra. In Hildburghausen 

angekommen, können Sie das 

historische Zentrum der Stadt erkunden. 

3. Tag: Hildburghausen - Meiningen 42 km 

Auf Ihrer zweiten Etappe kommen Sie zum 

Kloster Veßra mit dessen beeindruckender 

Basilika und durch das kleine Themar, was 

zahlreiche Mauern und Türme vorweisen 

kann. Schließlich erreichen Sie die Theaterstadt 

Meiningen, deren Prachtbauten und 

Landschaftsparks noch heute von ihrer bedeutungsvollen 

Geschichte zeugen. 

4. Tag: Meiningen - Bad Salzungen 43 km 

Ihre Radreise neigt sich dem Ende entgegen 

und führt Sie heute durch das interessante 

Örtchen Walldorf, mit dessen 

Kirchenburg und Märchenhöhle sowie die 

Karnevalshochburg Wasungen. Sie erreichen 

nun Bad Salzungen in der Rhön, wo 

wir Ihnen einen Besuch im wohltuenden 

Gradierwerk empfehlen. 

5. Tag: Bad Salzungen - Heringen 34 km 

Sie radeln heute vorbei am Erlebnisbergwerk 

Merkers, wo man übrigens auch unter 

Tage radfahren kann. Falls Sie sich etwas 

Zeit nehmen, können Sie auch auf den 

legendären „Monte Kali“ steigen, dessen 

Gipfel weite Panoramablicke bietet. Sie 

übernachten in dem kleinen Städtchen Heringen. 

6. Tag: Heringen - Eisenach 43 km 

Nun weitet sich die Werraaue, die auch als 

Grünes Band bekannt ist. Sie fahren heute 

durch Hörschel, dem legendären Startort 

des Rennsteig-Wanderwegs. Dann biegen 

Sie vom Werra-Radweg ab, um in der 

Wartburgstadt Eisenach zu übernachten. 

Dort können Sie das Bach- und Lutherhaus, 

das Automobilmuseum oder das Theater 

besuchen. 

7. Tag: Eisenach - Treffurt 40 km 


nach Treffurt. Halten Sie Ausschau nach 

der Creuzburg und besuchen Sie am Ende 

Ihrer Tagesetappe die Burg Normannstein 

in Treffurt. 

8. Tag: Treffurt - Bad Sooden-Allendorf 

40 km 

Heute radeln Sie in Richtung Hessen. Machen 

Sie doch in Wanfried eine Rast in der 

beliebten Radlerrast am historischen Werrahafen. 

Auch durchfahren Sie die hübsche 

Fachwerkstadt Eschwege. Schließlich erreichen 

Sie Bad Sooden-Allendorf, eine Stadt 

mit Kurpark und langer Sole-Tradition. 

9. Tag: Bad Sooden-Allendorf - Hannoversch 

Münden 40 km 

Auf Ihrer letzten Tagesetappe verlassen Sie 

Bad Sooden-Allendorf und radeln durch 

die Kirschenstadt Witzenhausen, bis Sie 

das Ziel Ihrer Reise, Hannoversch Münden, 

erreichen. Hier ist besonders das Welfenschloss 

einen Besuch wert. 



• 9 Übernachtungen mit Frühstück 

in Hotels oder Gasthöfen 

• Zimmer inkl. Bad oder Dusche 

und WC 

• detallierte Reiseunterlagen 


• Service Hotline 

49

Mountainbike-Touren 

Radeln Sie auf eigene Faust drauf los 

oder buchen Sie eine geführte Mountainbike-Tour. 

Erfahrene MTB-Guides zeigen Ihnen 

die schönsten Seiten Thüringens für echte Abenteurer! 

50

Testen Sie Ihre Grenzen aus 

und erleben Sie Natur pur! 

Unterwegs im Thüringer Wald in der Nähe des bekannten Wintersportzentrums Oberhof. 

© Lars Schneider / Thüringer Tourismus GmbH 

51

Trails & Adrenalin auf der Rennsteig-Werra-Tour 

Der Rennsteig ist in Thüringen der älteste und berühmteste 

Höhenfernweg Deutschlands. Der Radweg verläuft auf dem 

Kamm des Thüringer Waldes, durch das Thüringer Schiefergebirge 

und den nördlichen Teil des Frankenwaldes. 

Folgen Sie zunächst dem Rennsteig Radweg, später führt Ihr 

Weg entlang des ehemaligen Grenzflusses Werra zwischen 

Rhön und Thüringer Wald hindurch. Es erwarten Sie zahlreiche 

Natur- und Kulturdenkmäler auf der Tour zurück nach 

Eisenach. 

MTB-Tour im Thüringer Wald 

© Lars Schneider / TTG 

Buchungscode: 

MTB-1 

Termine: 



340 km 


anspruchsvoll 


Reisedauer: 


Reiseart: 


Ihre Route: 

Tourenverlauf 

52 


Heute reisen Sie an und erhalten in Ihrem 

Starthotel eine persönliche Toureninformation. 

Nach einem kleinen Fußmarsch 

genießen Sie von der Plattform der mittelalterlichen 

Wartburg den weiten Blick 

über die Stadt. 

2. Tag: Eisenach - Oberhof 70 bzw. 80 km 

Heute fahren Sie eine anspruchsvolle 

Etappe zum bekannten Wintersportort 

Oberhof. Der Weg sowie der Untergrund 

ist sehr abwechslungsreiche: Asphalt, 

Sand, Waldboden und Schotter wechseln 

sich ab. Wir empfehlen zum Rennsteigbeginn 

nach Hörschel die Regionalbahn zu 

nutzen (lange Variante). Es besteht aber 

auch die Möglichkeit gleich mit einem 

anspruchsvollen und herausfordernden 

Trail hinauf auf die Hohe Sonne in die 

Tour einzusteigen (kürzere Variante). 

Tipp: Weniger erfahrenen Mountainbikern 

und Gästen mit einer durchschnittlichen 

Kondition empfehlen wir 

eine Zwischenübernachtung, z.B. an der 

Ebertswiese, zu buchen. 

3. Tag: Oberhof - Neuhaus a.R. 61 km 

Auf der Königsetappe überqueren Sie 

den höchsten Punkt der Rennsteig- 

Höhenradtour mit 942 Metern. Sehenswert 

sind Rennsteig-, Bunker- und 

Wintersportmuseum. Sie biken vorbei 

am „Großen Dreiherrenstein“ und an 

der Teufelsbuche nach Neuhaus am 

Rennweg. 

4. Tag: Neuhaus a.R. - Hildburghausen 

52 km 

Ihre heutige Radtour starten Sie auf dem 

Werratal-Radweg in Neuhaus am Rennweg. 

Von dort geht es rasant abwärts. Folgen 

Sie der Werra durch das Mittelgebirge 

nach Hildburghausen. Dieser Radweg hat 

sich inzwischen von einem Geheimtipp zur 

beliebten Radreiseregion gemausert. 

5. Tag: Hildburghausen - Meiningen 42 km 

Auf Ihrer Bike-Tour fahren Sie heute weiter 

auf dem Werratal-Radweg, vorbei am 

Kloster Veßra mit Museum, Freilichtensemble 

und Fachwerkgebäuden. Über 

Themar erreichen Sie Ihren Zielort: die 

Theaterstadt Meiningen. 

6. Tag: Meiningen - Vacha 65 km 

Immer an der Werra entlang geht es in 

die Karnevalshochburg Wasungen. Nach 

kurzer Rast fahren Sie durch Schwallungen, 

Wernshausen, Breitungen, vorbei an 

der Seenlandschaft um Immelborn, durch 

den Kurort Bad Salzungen und Merkers. 

Sie radeln durch ehemaligs Grenzgebiet 

nach Vacha. 

7. Tag: Vacha - Eisenach 55 km 

Sie biken weiter nach Philippsthal, Lengers 

und Heringen. Hier lohnt sich eine 

kurze Pause, denn das Bergbaumuseum 

und der bekannte Monte Kali sind einen 

Blick Wert. Fahren Sie dann weiter durch 

Untersuhl, Gerstungen, Herleshausen bis 

nach Eisenach. Die Wartburgstadt ist der 

letzte Ort Ihrer erreignisreichen Radreise. 



• 7 Übernachtungen in Gasthöfen, 

3- & 4-Sterne Hotels inkl. Frühstück 

• detaillierte Reiseunterlagen, Radkarte 

• persönliche Toureninfo 




• Eintritt Eisenach: Wartburg, Bach- 

& Lutherhaus, Automobilmuseum, 

Stadtführung 

• Eintritt Oberhof: Rennsteiggarten, 

Woodjump Riesenschaukel, 

Exotarium 

• Eintritt Meiningen: Theatermuseum, 

Schloss Elisabethenburg 

• Eintritt Bad Salzungen: SOLEWELT 

(3h)

Den Rennsteig mit dem Mountainbike erleben 

Knackige Trails, tiefgrüner Thüringer Wald und alte 

Grenzsteine entlang des Rennsteigs: Wir organisieren Ihren 

spannenden Mountainbike-Urlaub. 

Auf dem Rad brettern und genießen Sie das Grüne Herz, das 

Thüringer Schiefergebirge und den Frankenwald. Mit dem MTB 

erleben Sie Natur und deutsche Geschichte! 

Wo früher die Händler fuhren, mountainbiken Sie heute. Enjoy! 

Buchungscode: 

MTB-4 

Termine: 


Reisedauer: 



anspruchsvoll 



190 km 

Reiseart: 


Auf dem Rennsteig weite Aussichten genießen. 

Ihre Route: 

Tourenverlauf 


Nach der persönlichen Tourinformationenkönnen 

Sie die Wartburgstadt genießen. 

2. Tag: Eisenach - Oberhof 70 km / 80 km 

Sie folgen dem grünen „R“ auf eine anspruchsvolle 

Radtour - denn Sie erreichen 

heute einen Anstieg von fast 2000 Höhenmetern. 

Wir empfehlen zum Rennsteigbeginn 

nach Hörschel die Regionalbahn zu 

nutzen (lange Variante). Es besteht aber 

auch die Möglichkeit gleich mit einem anspruchsvollen 

und herausfordernden Trail 

hinauf auf die Hohe Sonne in die Tour einzusteigen 

(kürzere Variante). 

Tipp: Weniger erfahrenen Mountainbikern 

und Gästen mit einer durchschnittlichen 

Kondition empfehlen wir eine Zwischenübernachtung, 

z.B. an der Ebertswiese, zu 

buchen. 

3. Tag: Oberhof - Neuhaus 61 km 

Auf dem Rennsteig erwartet Sie heute der 

höchste Punkt der Höhenradtour. Deshalb 

wird die Etappe Königsetappe genannt. 

Am Wegesrand sehen Sie Sehenswürdigkeiten 

wie das Rennsteig-, Bunker- und 

Wintersportmuseum. Sie fahren vorbei an 

der Teufelsbuche in Richtung des Kurortes 

Masserberg und setzen Ihre MTB-Fahrt 

über den Rennsteig fort bis zur Werraquelle, 

unweit von Neuhaus am Rennweg. 

4. Tag: Neuhaus nach Blankenstein 60 km 

und Abreise oder Verlängerung 


• 3 Übernachtungen in Gasthöfen, 

3- & 4-Sterne Hotels 


• detaillierte Reiseunterlagen, 

Radkarte 

• pers. Toureninformation 




• Eintritt Eisenach: Wartburg, 

Bach- & Lutherhaus, 

Automobilmuseum, 

Stadtführung 

Die Glasbläserstadt Neuhaus ist nicht nur 

für seine Lage am Rennsteig bekannt, sondern 

auch für seine Holzkirche. Mit dem 

Mountainbike gehts bergab, wo sich ein Abstecher 

nach Lauscha lohnt. Hier fertigt man 

das ganze Jahr über Christbaumschmuck. 

Ihre Tour führt Sie durch das Schiefergebirge. 

Ihre Mountainbike-Tour endet in Blankenstein, 

welches idyllisch an der Saale liegt. 

© Lars Schneider / schneider outdoor visions 

© Lars Schneider / schneider outdoor visions 

53

Sterntour Oberhof: Radeln über Stock und Stein 

Oberhof ist nicht nur ein beliebter Wintersportort, sondern gilt 

auch unter Mountainbikern als ein Muss. Das Tourengebiet umfasst 

insgesamt 400 Kilometer und bietet ein starkes Kontrastprogramm. 

Zum Einen können Sie voller Genuss in die Kammlage der Thüringer 

Waldes radeln. Zum Anderen fordern harte Trails alles von Ihnen. 

54 

Verdiente Pause während der Tour 

Buchungscode: 

MOB-1 

Termine: 



100 km 


sehr anspruchsvoll 


Tourenverlauf 

1. Tag: Anreise nach Oberhof 

Kommen Sie im hoch gelegen Wintersportort 

Oberhof entspannt an. 

Reisedauer: 


Reiseart: 


© Dietmar Meinert / PIXELIO 

Ihre Route: 

2. Tag: Talsperrentour 40 km 

Sie lernen die großen Talsperren des 

Mittleren Thüringer Waldes auf dem Radsattel 

kennen. Die Ohra- und die Schmalwassertalsperren 

erinnern an nordamerikanische 

Canyons. Über eine extrem 

steile und steinige Abfahrt geht es durch 

den Triefsteingraben, wo Sie Körperbeherrschung 

zeigen können. Genießen Sie 

schließlich Ausblicke über die Talsperren 

und über das Haseltal. 

3. Tag: Dolmartour 60 km 

Die Tour bringt Sie zum Dolmar, dem 

„Berg der Kelten“ - früher Opferberg, 

heute Naturdenkmal. Mit guter Kondition 

überwinden Sie 1400 Höhenmeter. 



• 3 Übernachtungen im 4-Sterne- 

Hotel inkl. Frühstück 

• Kartenmaterial & Tourinfo 


Kartenmaterial 



• Eintritte Oberhof 

• tgl. Lunchbox 

Mountainbiken im Weltnaturerbe Hainich 

Biken im Nationalpark Hainich - ein Muss für Mountainbiker. 

Buchungscode: 

MTB-3 

Termine: 



135 km 


anspruchsvoll 


Tourenverlauf 


Heute erwartet Sie Ihr erster Urlaubstag 

in Eisenach, der bekannten Lutherstadt. 

2. Tag: Eisenach - Mühlhausen 70 km 

Sie folgen der Werra nach Treffurt, wo 

wir einen Besuch der Burg Normannstein 

empfehlen. Weiter geht es nach Mühlhausen. 

Dafür radeln Sie bergauf nach 

Heyrode. In Mühlhausen empfehlen wir 

den Besuch der begehbaren Stadtmauer. 

Reisedauer: 


Reiseart: 


Ihre Route: 

3. Tag: Mühlhausen - Eisenach 65 km 

Entlang der Unstrut geht es zunächst 

nach Bad Langensalzsa und auf der gelben 

Route in den Nationalpark Hainich. 

Besonders beliebt ist der Baumkronenpfad. 

Danach fahren Sie nach Eisenach, 

wo Sie die verbleibende Zeit nutzen 

können, um die Wartburg und das 

Luther- und Bachhaus zu besichtigen. 


Es geht im strammen Tempo über den Werra- und 

Unstrutradweg und quer durch den Nationalpark Hainich, der 

zum UNESCO-Weltnaturerbe zählt. Neben vielfältiger Natur 

erleben Sie auch den reichen kulturellen Schatz der Region. 

Meist fahren Sie durch leicht hügelige Landschaft. Die etwas 

stärkeren Steigungen fordern ab und an die Waden. 



Hotels, Frühstück 

• detail. Material & pers. Toureninfo 




• Eintritt Eisenach: Wartburg 

• Eintritt Baumkronenpfad

Gipfelsturm zum Inselsberg 

Geführte Mountainbike-Tour 

Code: MTB-T1 • Strecke: 55 km 

Schwierigkeit: anspruchsvoll 

Termin: täglich, April bis Oktober 

Dauer: ca. 6 h 

Mindestteilnehmerzahl: 2 

Leistungen: Guide, Bike und Helm 

Rennsteig.Inselsberg.Gipfelsturm. Die 

geführte Mountainbiketour „Gipfelsturm 

Inselsberg“ verspricht jedem MTB-Herz 

größtes Gipfelglück. Sechs Stunden 

geht´s mit dem Mountainbike quer 

durch den Thüringer Wald. 

Die 55 km Strecke ist schnell beschrieben: 

extrem abwechslungsreich - extrem 

gut. Sie fahren vorbei an Thüringen 

kühlstem Bergsee, erkämpfen sich die 

steile Auffahrt (916 Meter) und genießen 

dann eine berauschende Singletrailabfahrt. 

Flowtrails rund um Eisenach 


Code: MTB-T2 • Strecke: 45 km 






Diese MTB-Tour ist der optimale Mix aus 

Genuss und Aktion. Tauchen Sie ab ins 

dichte Netz von Singletrails. Rund um 

Eisenach wandelten früher Fürsten und 

Herzöge, heute düsen Mountainbiker 

quer durch den westlichen Abschnitt des 

Thüringer Waldes. Auf der geführten 

Tour überwinden Sie 1000 Höhenmeter. 

Es erwarten Sie zum Einen flowige, zum 

Anderen technische Passagen - und das 

alles vor historischer Kulisse. Die teils 

steilen und etwas ausgesetzten Trails 

erfordern eine solide Fahrtechnik! 

MTB-Fahrtechniktraining 


Code: MTB-T3 






Nervenkitzel.Adrenalin.Geschwindigkeit. 

Steile Abfahrten sind nicht nur Fahrspaß 

pur, sondern bringen Mountainbiker 

schon mal in gefährliche Situationen. 

Deshalb ist ein MTB-Fahrtechniktraining 

das A und O. 

Während des 6-stündigen Fahrtechniktrainings 

erfahren Sie Basiswissen und 

ein wenig darüber hinaus. Wie überwinde 

ich eine Wurzelpassage? Wie fahre 

ich Steilstücke bergauf und bergab? Wie 

bremse und schalte ich wie ein Profi? 

Zwei Mountainbiker legen eine Rast am Rennsteig ein. 

© Lars Schneider / Thüringer Tourismus GmbH 

55

Wandern Sie in Thüringen 

mit den Besten 

4 

Am Rennsteig, im Hainich 

und über Berge und Täler 

Bestellen Sie noch heute Ihren 

kostenlosen Wanderkatalog! 

© Andreas Hub / Regionalverbund Thüringer Wald 

Wandern - kreuz und quer durch das Grüne Herz Deutschlands 

8 Tage Wandersprünge - Buchungscode: NTN-1 

Kombinieren Sie den Rennsteig, den Baumkronenpfad im 

Nationalpark Hainich und Wanderwege im Naturpark Eichsfeld 

inmitten des romantischen Werratals miteinander und erleben 

Sie unsere Naturparksprünge – ein einmaliges Erlebnbis! 

9 Tage Hainichlandweg - Buchungscode: HRT-1 

Wandern Sie durch die UNESCO-Welterberegion und 

entdecken Sie eine abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaft 

inklusive des phantastischen Baumkronenpfades! 

3 Tage Vessertal - Buchungscode: VT-02 

Kennen Sie schon das schönste Tal Mitteldeutschlands? Buchen 

Sie Ihren Wanderurlaub im Vessertal mit uns - entweder als 

Entdecker- oder als Profitour durch tiefe Wälder, blühende 

Bergwiesen und intakte Hochmoore! 

4 Tage Kyffhäuser Naturpark - Buchungscode: KYF-1 

Erkunden Sie die Naturschönheiten des Naturparks Kyffhäuser 

und lernen Sie kulturhistorische Höhepunkte wie die Königspfalz 

in Tilleda, das Panorama-Museum bei Bad Frankenhausen 

und das Kyffhäuser-Denkmal kennen! 

4 Tage Kuppensteig - Buchungscode: KUP-1 

Sechs auf einen Streich? Unsere Erlebniswanderung verbindet 

sechs Berge und einige Glasmacherorte mit ehemaligen Porzel 

lan- und Schieferabbaugebieten. Diese Kuppen zu erklimmen 

wird mit einmaligen Ausblicken in eine Region belohnt – Sie 

werden es nicht bereuen! 

6 oder 3 Tage SaaleHorizontale - Buchungscode: SH-1 

Eine besondere Saale-Wanderung erwartet Sie: die Universitätsstadt 

Jena, markante Burgen und Schlösser, imposante 

Muschelkalkhänge sowie beschauliche Wälder und Dörfer – 

lernen Sie das berühmte Saaletal kennen. 

9 Tage Schwarzatal Panoramaweg - Buchungscode: SWT-1 

Ein Naturgenuss der besonderen Art erwartet Sie im 

wildromantischen Schwarzatal am Nordrand des Thüringer 

Schiefergebirges als Verbindung von Burgenlandschaft mit 

dem Rennsteig! 

9 Tage HochRhöner Weg - Buchungscode: HRH-1 

Die höchsten Erhebungen der Rhön, über Wasserkuppe, Kreuzberg 

und Ellenbogen erleben Sie mit dem Hochrhöner! 

Besuchen Sie das Franziskanerkloster auf dem Kreuzberg, die 

Wiege des Segelflugs auf der Wasserkuppe oder den sagenumwobenen 

Felsrücken der Milseburg, höchstgelegenen Ort der 

Rhön, Frankenheim! 

56

Rennsteig-Wandertouren: Mit uns auf dem beliebten Höhenwanderweg 

5 Tage Schnuppertour AUFTAKT - Buchungscode: RSTA04 

Beginnen Sie Ihre Rennsteig-Wanderung in der Wartburgstadt 

Eisenach und erleben Sie den ersten Teil des Rennsteiges von Hörschel 

nach Oberhof! 

5 Tage Schnuppertour MITTENDRIN - Buchungscode: RSTM04 

Genießen Sie den mittleren Rennsteig mittendrin im Naturpark 

Thüringer Wald. Lernen Sie beliebte Wanderziele von Oberhof bis 

Neuhaus kennen! 

5 Tage Schnuppertour ENDSPURT - Buchungscode: RSTE04 

Wandern Sie durch das Thüringer Schiefergebirge und den bayrischen 

Teil des Premium-Wanderweges – von Neuhaus nach Blankenstein! 

6 Tage GENIEßERtour - Buchungscode: RGT05 

Wandern, Genuss und Kultur – alles das bietet Ihnen unsere 

Rennsteig-Genießertour – kommen Sie mit und erleben Sie die 

Thüringer Küche und einmalige Natur! 

Das weiße „R“ weist Ihnen den Weg auf dem Rennsteig. 

8 Tage Wanderung KLASSIK - Buchungscode: REWK07 

Wandern Sie die sportliche Variante der Rennsteigtouren und entdecken 

Sie die Vielfalt des Rennsteiges von Hörschel bis Blankenstein! 

10 Tage Wanderung RENNER - Buchungscode: REWR09 

Unsere Rennertour bietet Ihnen einmalige Naturerlebnisse, Zeit für die 

Sehenswürdigkeiten Thüringens und eine angenehme Wanderung auf 

dem Fernwanderweg Rennsteig! 

12 Tage Wanderung KENNER - Buchungscode: REWK11 

Nehmen Sie sich Zeit und erobern Sie das Grüne Herz Deutschlands 

auf dem Rennsteig und machen Sie sich mit Kultur, Handwerk und 

Kulinarik dieser fantastischen Region bekannt! 

Der Duft des Waldes begleitet Ihre Rennsteig-Wanderung. 

Ihre Vorteile auf einen Blick: 

• alle Touren mit oder ohne 

Gepäcktransport buchbar 

• tägliche Anreise möglich 


• zuverlässiges Expertenwissen 

aus der Region 

• komfortable Unterkünfte 

• individuelle Routenplanung 

Mehr dazu erfahren Sie unter: 

www.wandern-in-thueringen.info 

Thüringens Wanderwege führen Sie über Wiesen und Felder, durch Berge und Wälder - immer naturverbunden. 

© Rasmus Schübel / Thüringer Tourismus GmbH 

57

Aktivreisen in Thüringen - 

Wir bieten aktive Erlebnisse 

für jeden Anlass: 

Paddeln, Klettern, 

Streetsteppen und mehr! 

• Wir planen für Familientreffen, 

Vereine, Betriebsauflüge und viele mehr 

• Nutzen Sie unsere umfangreichen Kontakte 

und Kenntnisse in Thüringen. 

• Fragen Sie uns nach individuellen 

Angeboten. Wir organisieren für Sie! 

© Tino Sieland 

Eine Paddeltour auf der Werra ist ein besonderes Erlebnis für Groß und Klein. 

Besuchen Sie uns online: 

www.wartburg-hainich-erleben.de 

58 

Klettern im Hochseilgarten 

© Benno Reiss-Zimmermann 

Reiten im Weltnaturerbe Hainich 

© Andreas Weise / TTG

Aktiv im Urlaub - Abenteuer pur in Thüringen! 

Suchen Sie das „Tüpfelchen auf dem i“ für sich allein, mit 

Ihrem Partner, Ihren Freunden und Bekannten oder für Ihre 

Familienreise? Bei uns finden Sie spannende Erlebnis- und 

Aktivreisen! Hier stellen wir Ihnen eine kleine Auswahl aus 

unseren spannenden Angeboten vor: 

2 Stunden Snowbiken in Oberhof - Buchungscode: SNW-1 

Sie lieben Wintersport? Dann probieren Sie doch unser 2-stündiges 

Snowbiking-Erlebnis im Thüringer Wald aus! 

2 Stunden Dinner in the Dark in Eisenach - Buchungscode: Dinner 

Genießen Sie köstliche Speisen im abgedunkelten Raum und verlassen Sie 

sich dabei ganz auf Ihren Geschmack! 

1 Tag Rotkäppchen-Sekt, Kanu & Rad - Buchungscode: SKR-1 

Ein erlebnisreicher Tag mit Besuch der Rotkäppchen-Sektkelterei, 

Paddel- und Radtour ab Naumburg! 

2 Tage Streetsteppen in Thüringen - Buchungscode: SST-1 

Halten Sie sich fit und besichtigen Sie eine Stadt Ihrer Wahl mit dem 

Streetstepper. Ein besonderer Kurztrip! 

3 Tage Schatzsuche rund um die Wartburg - Buchungscode: RSW-1 

Lösen Sie das Rätsel und entdecken Sie schon bald Ihren Schatz bei Ihrem 

Kurzurlaub in Eisenach! 

3 Tage Ostalgie-Tour bei Eisenach - Buchungscode: FDJ-1 

Reisen Sie zurück in die DDR, besuchen sie die ehemalige Grenze und 

planen Sie Ihre perfekte Flucht mit unserem Quiz! 

MUSTER 

Verschenken Sie ein 

unvergessliches Erlebnis! 

Wir erstellen für Sie ganz individuelle 

Gutscheine. Je nach Wunsch können Sie 

entweder eine spezielle Reise oder ein 

bestimmtes Aktivangebot verschenken. 

Oder Sie verschenken einen Wertgutschein 

mit einer frei wählbaren Summe. 

Bestellen Sie Ihren Gutschein per Telefon 

+49(0) 3691 / 85 67 227 oder per Mail an 

service@radfahren-in-thueringen.info. 

59

l > 

Naturpark 

Kyffhäuser 

l > 

l > 

Hannover 

Einbeck 

Niedersachsen 

Flußradwege 

Verbindungsradwege 

gelbe Route NP Hainich 

Laura Radweg 

Leinefelde 

Mühlhausen 

Nordhausen 

Leine 

Hann. 

Münden 

Werra 

Bad 

Salzungen 

Gotha 

Erfurt 

Arnstadt 

Weimar 

Ilmenau Rudolstadt 

Bad Berka 

Saalfeld 

Jena 

Halle 

Unstrut 

Kassel 

Göttingen 

Gera 

Greiz 

Leipzig 

Unstrut 

Unstrut 

Saale 

Nationalpark 

Hainich 

Weiße Elster 

Waldkappel 

Ilm 

Saale 

Eisenach 

Bad 

Langensalza 

Sömmerda 

Artern 

Freyburg 

Naumburg 

Altenburg 

Ilm 

Heringen 

Bad 

Sulza 

Gera 

Hessen 

Heilbad 

Heiligenstadt 

Treffurt 

Kefferhausen 

Stausee 

Hohenfelden 

Gera 

Weiße Elster 

Saale 

Stadtilm 

Kranichfeld 

Thüringer 

Wald 

Werra 

Ilm 

Gera 

Oberhof 

Sachsen - Anhalt 

Werra 

Hohenwarte Stausee 

Sachsen 

Unstrut 

Bad 

Frankenhausen 

Saale 

Bad 

Sooden-A. 

Eschwege 

Hörschel 

Creuzburg 

Sondershausen 

Saale Horizontale 

Pleiße Radweg 

Heldrungen 

Sachsen - Anhalt 

Merseburg 

Leipziger 

Neuseenland 

Sachsen 

Meiningen 

Suhl 

Thüringer 

Allzunah 

Schiefergebirge 

Fehrenbach 

Neuhaus 

am Rennsweg 

Werra 

Bayern 

Hildburghausen 

Langenbach 

Sonneberg 

Talsperre 

Bleiloch 

Blankenstein 

Sachsen 

Saale 

Bayern 

Hof 

© 2014 Travel-Butler.net 

Radfahren & Wandern 

in Thüringen 

60

Radkatalog_17,18_OhneBeschnitt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?