Geschäftsbericht 2010 - AWO Bezirksverband Niederbayern ...

Arbeiterwohlfahrt
Kreisverband Landshut e.V.
Geschäftsbericht 2010

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Seite 2

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Seite 3

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Liebe AWO-Freunde und AWO-Freundinnen,
die Arbeiterwohlfahrt setzt sich für eine Familienpolitik ein, die Eltern und Erziehungsarbeit unter-
stützt, Chancengleichheit für Mann und Frau garantiert, starke Kinder und Jugendliche durch ge-
rechte Bildungschancen hervorbringt, Vielfalt der Kulturen integriert und die Generationengemein-
schaft pflegt.
Der Geschäftsbericht 2010 der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Landshut e.V. gibt Ihnen einen
Überblick über die Tätigkeiten des Verbandes. Wir können auf ein erlebnisreiches Jahr zurückbli-
cken. Einrichtungen des Kinder- und Jugendbereiches konnten erweitert werden. Wir haben uns
aber auch verstärkt neuen Arbeitsfeldern geöffnet, wie z.B. der Migrationsarbeit, Betreuung bei
Demenz. Ansonsten war unser Ziel, die Einsatzbereiche nachhaltig zu sichern und den ständigen
Veränderungen gerecht zu werden.
Viele Menschen konnten in und durch unsere Einrichtungen die notwendige Unterstützung und Hil-
fe bekommen. Viele Eltern geben ihre Kinder vertrauensvoll in unsere Hände. Viele Menschen ha-
ben sich für die AWO engagiert und das Miteinander in den Projekten gestaltet.
Eine besondere Wertschätzung gilt unseren ehren- und hauptamtlichen MitarbeiterInnen, die mit
ihrem Engagement, mit ihrer Fachlichkeit und mit ihrem Ideenreichtum den Menschen in den Ein-
richtungen Freude bereiten.
Unser Dank geht an unsere Netzwerkpartner, an Förderer und Unterstützer, die uns durch ihre So-
lidarität begleiten und mithelfen, die nächsten Ziele der AWO zu erreichen.
Ihr
Geschäftsleitungsteam
Michaela Grashei Gabriele Heinze
Seite 4

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Inhaltsverzeichnis
Seite 5
Seite
Kreisverband und Geschäftsstelle 5
Organigramm 6
Zahlen und Personelles 7
Ehrenamt / Rechtsberatung bei Trennung und Scheidung 8
Fachbereich Kinder und Jugend 9 – 16
Fachbereich Altenhilfe 17 – 22
Aktionsprogramm Mehrgenerationenhaus 23 - 24
Frauenhaus 25
LIS – Landshuter Interventionsstelle 26
Migrationsberatung für Erwachsene 27
Dank und Ausblick 28

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Kreisverband und Geschäftsstelle
Vereinsstruktur:
AWO Ortsverein
Landshut e.V.
Mitglieder: 320 Mitglieder
AWO Kreisverband
Landshut e.V.
Seite 6
AWO Ortsverein
Neufahrn e.V.
Kreisvorstand: Dietmar Franzke, Vorsitzender
Georg Kumpfmüller, stellv. Vorsitzender/Kassier
Alfred Wiesner, stellv. Vorsitzender
Rudolf Ragner, Schriftführer (Protokoll)
Beisitzer:
Cornelia Czichon
Josef Gradl
Vera Menzel
Hedwig Pable
Georg Thurner
Dr. Mathias Wieland
Georg Wild
Revisoren: Marielle Chochola
Daniel König
Geschäftsleitung: Michaela Grashei
Gabriele Heinze
Fachberatung
Kinder und Jugend: Sabrina Iannuzzelli
Spendenwesen: Ulrike Schleifenbaum
Verwaltung: Renate Eibl
Silvia Schneider
Manuela Nowak
Buchhaltung/ Christine Klinger
Personalwesen Tanja Landerstorfer
Hausmeister: Martin Sommerer

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Organigramm
Seite 7

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Personelles
Anzahl Mitarbeiterinnen 133
davon Zivildienstleistende 4
davon Praktikanten/Ausbildung 11
umgerechnet in Vollzeit 78
Spendenwesen
Um die Finanzierung der bestehenden und
neuen Projekte zu gewährleisten, hat sich der
Vorstand entschieden eine Fundraising-Stelle
einzurichten. Zum 01.01.2010 wurde dazu
Frau Ulrike Schleifenbaum eingestellt.
Zwieseler Tage
Bei einer zweitägigen Arbeitstagung in der
AWO Ferienstätte in Zwiesel haben die Führungskräfte
mit den Vorständen der AWO
Landshut das Thema „Interne und externe
Kommunikation“ diskutiert und Ziele erarbeitet.
Georg Thurner, Tamara Wiedmann, Siglinde Jungbauer, Brigitte
Weber, Katrin Hoffmann und Simone Enderle im Gespräch.
Tarifvertrag
Die AWO ist seit September 2008 Vollmitglied
im Arbeitgeberverband der AWO (AVG).
Die Tarifverträge AWO Bayern orientieren
sich an den tariflichen Regelungen
des öffentlichen Dienstes TVÖD.
Die Überleitung des ehemaligen Tarifwerkes
in den neuen Tarifvertrag mit den zusammengeführten
Entgeltgruppen wurde im April
2010 endgültig abgeschlossen. Die Tarifan-
Seite 8
passungen mussten mit 7-8% eingeplant
werden.
Im Juni 2010 erfolgte die Überleitung der pädagogischen
Mitarbeiterinnen aus den Kinderbetreuungseinrichtungen
in den Tarifvertrag
für das Sozial- und Erziehungswesen der
AWO Bayern. Dieser Tarifvertrag
bewirkte eine weitere wesentliche Verbesserung
der Einkommen in diesem Bereich.
Zivildienst ade
Eine deutliche Veränderung bedeutet der
auslaufende Zivildienst. Die letzten Zivis traten
in diesem Jahr ihren Dienst an.
Seit Gründung des AWO Kreisverbandes
Landshut im Jahre 1988 haben ca. 100 junge
Männer ihren Zivildienst bei der AWO abgeleistet.
Anfangs noch mit 18 Monaten und
nun zum Ende des Zivildienstes mit 6 Monaten
Dienstzeit. Das sind in der gesamten Zeit
ungefähr 160.000 Stunden Ersatzdienst am
Menschen. Die Aufgaben umfassten das
Ausfahren von Essen auf Rädern, die Begleitung
von älteren Menschen, das Helfen in
den Haushalten von Senioren und vieles
mehr.
Auf diese zusätzlichen Leistungen müssen
nun die Menschen teilweise verzichten, weil
der wertvolle Dienst des Zivildienstleistenden
nicht ersetzt werden kann. Die Stellen werden
nach und nach mit Mitarbeitern, die auf
geringfügiger Basis beschäftigt sind, besetzt.
Es ist zu hoffen, dass der geplante Bundesfreiwilligendienst
im sozialen Bereich die fehlenden
Zivildienstleistenden teilweise ersetzen
kann.

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Ehrenamt in der AWO
Für unseren Verband sind das klassische Ehrenamt
und die Mitgliederaktivitäten von zentraler
Bedeutung. Für unterschiedlichste Zielgruppen,
ob Kinder, Jugendliche, Eltern,
Frauen, Senioren oder Migranten, stehen ehrenamtliche
Helfer und Helferinnen in den
Einrichtungen und Projekten unterstützend
zur Seite:
An dieser Stelle ein ganz besonderes
DANKESCHÖN
an die vielen helfenden Hände.
RA Heike von Malottki Trennungsberatung
RA Carolin Ott Trennungsberatung
RA Ulla Kalbhenn-Hoffmann Trennungsberatung
RA Gabriele Sultanow Trennungsberatung
RA Sandra Segl Trennungsberatung
Anita Bergmaier Notruf Frauenhaus
Karin Boerboom Notruf Frauenhaus
Anna Bragulla Notruf Frauenhaus
Hendrika Ciesiolka Notruf Frauenhaus
Sieglinde Elser Notruf Frauenhaus
Jakobine Grundl Notruf Frauenhaus
Eva Guse Notruf Frauenhaus
Wika Hummel Notruf Frauenhaus
Martina Kumpf Notruf Frauenhaus
Angela Lessmeier Notruf Frauenhaus
Barbara Pöschl Notruf Frauenhaus
Marion Schad Notruf Frauenhaus
Brigitta Schwarzfischer Notruf Frauenhaus
Christa Steger Notruf Frauenhaus
Annelie Stumpfegger Notruf Frauenhaus
Sabrina Tronich Notruf Frauenhaus
Renate Van Vügt Notruf Frauenhaus
Rosi Solleder Tagespflege
Luise Groeger Tagespflege
Thomas Melzl MGH
Christa Fischerauer MGH
Sigrid Blieninger MGH
Lissy Schmitz MGH
Gisela Ulke MGH
Sigrid Wenzel MGH
Roswitha Keil MGH
Julia Kranz MGH
Inge Rauscher MGH
Christa Linsmeier MGH
Ingrid Kellner MGH
Steffi Warnholz MGH
Josef Reithmeier MGH
Elisabeth Wagner MGH
Tatjana Schmidt MGH
Cornelia Weigel MGH
Doris Gallner MGH
Anita Ramsauer MGH
Seite 9
Hermine Rieder MGH
Iris Fuse MGH
Susanne Rohlfing MGH
Erika Fasching MGH
Edith Nejedl MGH
Gertrud Weindl MGH
Veronika Fischbacher MGH
Elke Vass MGH
Iris Pia MGH
Olgy Rybchych MGH
Brigitte Schuster OGS Altdorf
Gisela Krimmer Betreuungsgruppe
Roswitha Leis Betreuungsgruppe
Inge Niedermeier Betreuungsgruppe
Ursula Neuhof Betreuungsgruppe
Ursula Schulz Betreuungsgruppe
Irina Geperle Betreuungsgruppe
Katharina Frey Betreuungsgruppe
Anton Bernauer Kinderkrippe Vib
Veronika Ritt Kinderkrippe Vib
Die AWO als Gründungsmitglied und seit Beginn
im geschäftsführenden Vorstand unterstützt
und fördert die engagierte Projektarbeit.
In vielen Einrichtungen sind mittlerweile freiwillige
Mitarbeiter/innen tätig, die sich gut
vorbereitet und vermittelt durch die fala bei
uns wohl fühlen.
Ein gemeinsames Projekt zwischen „fala“ und
AWO ist das seit Oktober bestehende Schulfrühstück
an der Grundschule St. Nikola.
Rechtsberatung bei Trennung und
Scheidung von Frauen für Frauen
Die Beratung bietet eine Erstinformation im
Familienrecht.
Die Beratung erfolgt ehrenamtlich von Mitgliedern
für Mitglieder der AWO durch die im
Familienrecht tätigen Rechtsanwältinnen.
Die Beratung wendit sich an Frauen in Trennungssituationen,
die noch nicht wissen, ob
sie derzeit einen Rechtsanwalt brauchen
Die Beratung informiert auch über Kosten eines
Rechtsanwalts und über mögliche staatliche
Beihilfen.
24 Frauen nahmen in 2010 das Angebot in
Anspruch.

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Fachbereich Kinder und Jugend
Kinder und Jugendliche sind unsere Zukunft. Bildung, Erziehung und Betreuung sind die bestimmenden
Elemente der AWO-Dienste und AWO-Einrichtungen im Bereich der Kinder- und Jugendhilfe.
Kindertagesbetreuung
Seit dem Jahr 2000 ist die AWO in der Region
Landshut im Bereich Kinder- und Jugendbetreuung
tätig. Der Hort Sonnenschein in
Altdorf war die erste Einrichtung bei der wir
mit der Betriebsträgerschaft betraut wurden.
Im Oktober konnte dort das 10-jährige Bestehen
mit vielen Ehrengästen in den Horträumen
gefeiert werden.
Der Fachbereich Kinder und Jugend entwickelte
sich in den darauffolgenden Jahren
stetig um weitere Betriebsträgerschaften. Als
Maßnahmen in 2010 sei der Erweiterungsbau
im Kinderhaus Kunterbunt in Altdorf genannt,
bei dem der bestehende Kindergarten um eine
Krippengruppe erweitert wurde. Im Mai
2010 konnte der Krippenbetrieb dort aufgenommen
werden. Außerdem wurde der Hort
in Velden um eine zweite Gruppe erweitert.
Für die Betriebsträgerschaft ist eine Betriebserlaubnis
durch das jeweilige Jugendamt erforderlich.
Kinderkrippe
Schatzkiste Altdorf
Kinderhaus
Kunterbunt Altdorf
Kinderhaus Meilenstein
Landshut
Kinderhaus Mosaik
Landshut
Kinderkrippe Michael-
Jäger Vilsbiburg
Kinderkrippe Regenbogen
Velden
Hort an der Schule
Velden
Hort Sonnenschein
Altdorf
25 Plätze
von 0-3 Jahre
82 Plätze
von 0-6 Jahre
81 Plätze
von 0-6 Jahre
25 Plätze
von 3-6 Jahre
20 Plätze
von 0-3 Jahre
14 Plätze
von 0-3 Jahre
50 Plätze
von 6-14 Jahre
50 Plätze
von 6-14 Jahre
Insgesamt sind das 347 genehmigte Plätze,
die zurzeit mit 313 Kindern belegt sind. In den
Kinderhäusern sind teilweise Überhänge mit
unter Dreijährigen, die zwei Plätze belegen.
In den Einrichtungen wird auch integrativ gearbeitet
– einige behinderte Kinder sind im
Rahmen einer Einzelintegration eingegliedert.
Dies ist uns als Träger ein wichtiges Anliegen,
wenn die Rahmenbedingungen es zulassen.
Seite 10
Die Qualität des pädagogischen Personals
und der Arbeit sowie die Einbindung der Eltern
sind wichtige Bestandteile der heutigen
Betreuungsarbeit. Wir stellen uns diesen Anforderungen
verantwortungsvoll und legen
großen Wert auf Fortbildung und Qualifizierung
der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen,
Weiterentwicklung der Konzepte und sind
Partner für die Erzieherausbildung. In allen
Einrichtungen bieten wir Plätze für Erzieherpraktikantinnen
und verstärkt auch für das
abschließende Berufspraktikum.
Schulbetreuungen (OGS)
An vier Schulen sind wir Kooperationspartner
für die sogenannte Offene Ganztagsschule.
Schüler und Schülerinnen der Jahrgangsstufen
5 bis 9 werden im Anschluss an den Unterricht
in einer gemischten Gruppe mit maximal
25 Kindern betreut. Die Betreuung umfasst
das gemeinsame Mittagessen, die qualifizierte
Hausaufgabenbetreuung und Lernzeit
sowie adäquate Freizeitangebote.
Ein weiteres Angebot ist die verlängerte Mittagsbetreuung
für Grundschüler, bzw. eine
gemischte Form der Nachmittagsbetreuung
für Grund- und Hauptschüler.
Hauptschule Altdorf 1 Gruppe Offene
Ganztagsschule
Volksschule Pfef- 1 Gruppe Offene
fenhausen
Ganztagsschule
1 Gruppe Verlängerte
Mittagsbetreuung
Mittelschule 2 Gruppen Offene
Landshut-
Ganztagsschule
Schönbrunn
Volksschule 1 Gruppe Offene
Bodenkirchen Ganztagsschule für
Grund-und Hauptschüler

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Kinderkrippe Schatzkiste
2010 wurde der offene Ansatz der AWO Kinderkrippe
Schatzkiste in einen teiloffenen Ansatz
umgewandelt. In Absprache mit dem Elternbeirat
kam es zu dieser Veränderung, um
eine pädagogisch adäquatere Betreuung der
Krippenkinder zu ermöglichen. Durch den
teiloffenen Ansatz können die Krippenkinder
immer noch das gesamte Haus der AWO
Kinderkrippe Schatzkiste zum Spielen, Lernen
und Toben nutzen, jedoch nicht mehr
ganztags, sondern zu bestimmten Zeiten.
Durch diese Veränderung fällt es den Krippenkindern
leichter eine Beziehung zu ihrer
Bezugserzieherin aufzubauen und sich in einer
Gruppe zurechtzufinden.
Durch die sehr gute Zusammenarbeit mit
dem Elternbeirat konnte die erforderliche
Veränderung der Raumneugestaltung, bedingt
durch die Veränderung des pädagogischen
Ansatzes, zügig umgesetzt werden.
Der Träger und der Elternbeirat finanzierten
zusammen den Krippenkindern eine neue
Bewegungslandschaft zum Spielen, Entdecken
und Toben.
Des Weiteren wurde der Einrichtung im Juli
2010 durch die Präsidentin des Landeschorverbandes
die Felix-
Zertifizierung verliehen.
Gerade für die
Sprachentwicklung ist
das Singen und Musizieren
bei Krippenkindern
von großer Bedeutung.
Daher ist
nicht nur die Leitung der Einrichtung sehr
stolz, dass die AWO Kinderkrippe Schatzkiste
die erste Kinderkrippe mit dieser Zertifizierung
ist.
KINDERKRIPPE SCHATZKISTE ALTDORF
24 Plätze für Kinder 0-3 Jahren
Betreuung von 07.00- 17.00 Uhr
Leitung: Martina Heinzel
Böhmerwaldstraße 31, 84032 Altdorf
Telefon: 0871/ 966 31 33
Email: kinderkrippe.altdorf@awo-landshut.de
Seite 11
Kinderhort Sonnenschein
Der AWO Hort Sonnenschein hatte im Jahr
2010 seinem 10. Geburtstag. Viele Gratulanten
kamen zu der Jubiläumsfeier und beglückwünschten
das Team und dem Träger.
Zu seinem Geburtstag hat der Hort Sonnenschein
ein Logo erhalten.
Der Hort feiert Geburtstag
Der AWO Hort Sonnenschein zeichnet sich
durch seine sehr gute Zusammenarbeit mit
der Grund- und Hauptschule Altdorf aus.
Hauptsächlich besuchen den Hort die Kinder
der Grundschule Altdorf. 2010 haben sechs
Hauptschüler ihren Weg in den AWO Hort
Sonnenschein gefunden. Der Migrationsanteil
im Hort liegt bei 50%, daher ist nicht nur für
Eltern und Team, sondern auch für die Schulen
ein stetiger Austausch unumgänglich.
Im Januar 2011 wird das Medienprojekt starten,
welches den Kindern den richtigen und
vertrauensvollen Umgang mit den verschieden
Medien, wie Playstation, Digitalcamera,
Internet etc. näher bringen soll.
Kinderhaus Kunterbunt
KINDERHORT SONNENSCHEIN ALTDORF
50 Plätze für Kinder von 6- 14 Jahren
Betreuung von 11.15- 17.00 Uhr
Leitung: Katrin Hoffmann
Dekan- Wagner- Str. 15, 84032 Altdorf
Telefon: 0871/ 9663583
Email: hort.sonnenschein@awo-landshut.de

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Das Kinderhaus Kunterbunt ist 2010 zu einem
„richtigen“ Kinderhaus geworden. Im Mai
2010 konnten sechs Krippenkinder aufgenommen
werden. Bis zum Jahresende 2010
waren alle 16 Plätze der Krippengruppe belegt.
Der Neubau hat die pädagogische Arbeit
neu strukturiert. Die kleinen und großen Kinder
des Kinderhauses verbringen gerne Zeit
im Garten oder in der Einrichtung miteinander
und besuchen sich sehr oft in den jeweiligen
Gruppenräumen. So kann ein altersgemischtes
Spielen und vonei nander Lernen stattfinden.
Platztechnisch war der Anbau nicht nur ein
Gewinn für die Kinder, sondern auch für das
Team, denn eine neue Küche mit Essraum
und ein Personalzimmer sind dabei entstanden.
Die Elternmitarbeit im AWO Kinderhaus Kunterbunt
war auch 2010 wieder sehr vielseitig-
und erfolgreich. Die Eltern helfen bei den
Waldtagen als Betreuer mit, übernehmen die
Kinderbücherei und bringen ihre Engagement
in verschiedenen Arbeitskreisen ein. Im Juli
fand das erste Vater- Kind Zeltlager im Garten
des Kinderhauses statt. Vätern wie Kinder
hat der Abend mit Lagerfeuer, Spielen und
Grillen so sehr gefallen, dass im Sommer
2011 eine Wiederholung geplant werden soll.
Einweihungsfeier Erweiterungsbau
Kinderhaus Meilenstein
KINDERHAUS KUNTERBUNT
82 Plätze für Kinder von 0- 6 Jahren
Betreuung von 07.15- 15.00 Uhr Kinderkrippe
Betreuung von 07.15- 14.00 Uhr Kindergarten
Leitung: Siglinde Jungbauer
Thüringerstr. 4, 84032 Altdorf
Telefon: 0871/ 9534611
kinderhauskunterbunt@awo-landshut.de
Seite 12
Auch das AWO Kinderhaus Meilenstein hatte
im Sommer 2010 Geburtstag. Das fünfjährige
Bestehen wurde im Rahmen des Sommerfestes
mit den Kinder und Eltern gefeiert.
Baulich hat sich das Kinderhaus seit 2008
nicht mehr verändert. Jedoch wurde 2010 mit
Hilfe einer Elternaktion der Garten verschönert.
Eine Fühlstraße und zwei Hochbeete
wurden gemeinsam bei einem Gartentag angelegt.
Die kleinen Gärtner kümmern sich
sehr gut um ihre Beete und freuen sich über
den Ertrag, der gemeinsam verspeist wird.
Kinder beim Spaziergang in der Fühlstraße
Die Fühlstraße fördert nicht nur den Gleichgewichtssinn
der Kinder, sondern auch den
Tastsinn. Barfuss erkunden die Kinder die unterschiedlichen
Materialien. Somit nehmen
sie ihre Umwelt spielend wahr und entwickeln
sich und ihre Sinne dabei weiter.
Nach wie vor ist das AWO Kinderhaus Meilenstein
die einzige Einrichtung im Raum
Landshut, die nach dem offenen Ansatz, das
heißt, ohne das Gruppensystem
KINDERHAUS MEILENSTEIN
81 Plätze für Kinder von 0-6 Jahren
Betreuung von 07.00- 15.00 Uhr
Leitung: Ilona Reichert
Goethestr.50, 84032 Landshut
Telefon: 0871/ 9534996
kinderhaus.meilenstein@awo-landshut.de

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Kindertagesstätte Mosaik
Nach 100 Tagen Betrieb in der AWO Kindertagesstätte
Nikola 36 war es an der Zeit der
neuen Einrichtung einen Namen zu geben.
Durch die bunte Vielfalt der Kinder aus 0 verschiedenen
Nationen ist der Name „AWO-
Kita Mosaik“ geboren..
Die Einrichtung
befindet sich
nach wie vor in
der Interimslösung
in der
Nikolastraße.
Die Räumlichkeiten
der
Übergangslösung
sind für das Team und die Kinder eine
große Herausforderung. Durch das große
Engagement der Leitung und des Team werden
die Räume sehr gut genutzt und die Kinder
werden trotz aller Widrigkeiten auf einem
guten Niveau gefördert.
Durch die großartige Unterstützung der Eltern
konnten viele Aktionen in dem kleinen Garten
in der Nähe der Einrichtung, in der Flutmulde
oder im AWO- Seniorenheim Maria- Demmel
stattfinden.
Alle Aktionen
waren immer
viel besucht
und haben einen
tollen
Kontrast zu
dem Kinderbetreuungsalltagdargestellt.
Profitiert
haben die Feste von den vielen verschiedenen
Kulturen in der Einrichtung, die durch ihre
Bräuche und Traditionen jedes Fest haben
einzigartig werden lassen.
KINDERTAGESSTÄTTE MOSAIK
24 Plätze für Kinder von 3-6 Jahren
Öffnungszeiten von 07- 14.00 Uhr
Leitung: Brigitte Weber
Nikolastr. 36a, 84034 Landshut
Telefon: 0871/ 96549148
Email: kiga-nikola36@awo-landshut.de
Seite 13
Hort an der Schule Velden
Der Hort an der Schule Velden ist zu einer
festen Institution in Velden geworden. Zum
Schuljahresbeginn 2010 wurde die Platzzahl
wegen des steigenden Bedarfes von 30 auf
50 erweitert.
Die Kinder kommen nach Schulende zum
Mittagessen, Hausaufgaben erledigen und für
die Freizeitgestaltung in den Hort.
Viele Aktionen
und Ausflüge
gestalten den
Alltag sehr abwechslungsreich.
Der Hort
bietet auch ein
attraktives Ferienprogramm.
Diese Betreuung wird von den Kindern und
Eltern sehr gerne angenommen.
Der Hort ist für die Grund- und Hauptschüler
von Velden ausgelegt. Knapp zwei Drittel der
Kinder sind aus der Grundschule. Ebenso
besuchten Kinder aus den umliegenden
Gymnasien oder Realschulen den Hort.
Um eine optimale Betreuung der Kinder im
Hort zu gewährleisten, arbeitet das Team des
Hortes an der Schule Velden sehr eng mit der
Schule zusammen.
Um die Zusammenarbeit und den Gemeinschaftssinn
zwischen Hort und der benachbarten
Krippe mehr zu fördern, fand 2010 ein
gemeinsames Sommerfest statt.
Kinderkrippe Regenbogen
HORT AN DER SCHULE VELDEN
50 Plätze für Kinder von 6 - 14 Jahren
Öffnungszeiten Mo-Do 11.20 - 17.00 Uhr
Fr 11.20 - 16.00 Uhr
Leitung: Tamara Wiedmann
Georg- Brenninger- Str. 30a, 84149 Velden
Telefon: 08742/ 918860
Email: hort-velden@awo-landshut.de

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Die Kinder der Kinderkrippe Regenbogen
sind im Jahr 2010 zu kleinen Stars geworden.
Ein Fotograf hat mit wunderschönen Aufnahmen
den Alltag der Kinder eingefangen.
Malen, experimentieren, einen Ausflug machen
oder Mittagessen ist für die Kleinen ein
großes Erlebnis und für Erwachsene sehenswert.
Die Impressionen haben dies gut aufgefangen
und die mit den Fotos versehenen Karten
fanden großen Absatz. Der Erlös kam
den kleinen Stars zu Gute: Eine motorische
Spielwand wurde davon angeschafft und bereichert
den Bewegungsraum.
Die AWO Krippe Regenbogen legt großen
Wert auf die Vereinbarkeit von Familie und
Beruf. Daher hat die Kinderkrippe täglich bis
17.00 Uhr geöffnet. Mit ca. 20 Schließtagen
im Jahr versucht die Einrichtung den Eltern
viele Betreuungszeiten für ihre Kinder zu ermöglichen.
Damit den Krippenkindern der Übergang in
den Kindergarten leichter fällt, arbeitet die
AWO Kinderkrippe Regenbogen auch sehr
eng mit dem Kindergarten in Velden zusammen.
Gegenseitige Besuche stehen vor allem
am Jahresende oft auf dem Tagesprogramm.
Kinderkrippe Michael Jäger
KINDERKRPPE REGENBOGEN
14 Plätze für Kinder von 0- 3 Jahren
Öffnungszeiten von 07.00- 17.00 Uhr
Leitung: Tamara Wiedmann
Georg- Brenninger- Str. 30a
84149 Velden
Telefon: 08742/ 918860
Email: hort-velden@awo-landshut.de
Seite 14
2009 eröffnete die AWO Kinderkrippe als erste
Kinderkrippe in Vilsbiburg ihre Pforten. 20
Kinder in 2 Gruppen können hier ihren Tag
erleben. Die Einrichtung arbeitet nach dem
offenen Ansatz. Unter dem offenen Ansatz
versteht man, dass es keine Gruppen- sondern
Funktionsräume in der Einrichtung gibt.
Jedes Kind hat eine Bezugserzieherin, die
sich hauptsächlich um das Kind und seine
Familie kümmert. In den Funktionsräumen
können sich die Kinder nach Belieben bewegen
und mit Aktionen oder Spielmaterialien
ihrer Wahl beschäftigen. Durch die gute
Raumaufteilung und die begrenzte Kinderzahl
kann der offene Ansatz wunderbar umgesetzt
und gelebt werden.
Der Garten der Kinderkrippe Michael Jäger
Zum Kinderkrippenjahr 2010/2011 erhielt die
Einrichtung durch die Stadt Vilsbiburg den
Namen „Michael Jäger“.
Offene Ganztagsschule (OGS)
KINDERKRIPPE MICHAEL JÄGER
20 Plätze für Kinder von 0-3 Jahren
Öffnungszeiten 07.00- 15.00 Uhr
Leitung: Simone Enderle
Frontenhausener Str. 21,
84137 Vilsbiburg
Telefon: 08741/ 9679980
Email: krippe-vilsbiburg@awo-landshut.de

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Die offenen Ganztagsschulen sind als freiwilliges,
flexibles, klassen- und jahrgangsübergreifendes
Förder- und Betreuungsangebot
im Anschluss an den Vormittagsunterricht
angelegt. Das Konzept sieht eine kontinuierliche
Beaufsichtigung und Betreuung von
Schülern und Schülerinnen während der Mittags-
und Nachmittagszeit, mit schulischer
Förderung, Anleitung zur Erledigung von
Schularbeiten und gemeinsamen Freizeitaktivitäten
vor.
Die OGS an der Mittelschule Landshut-
Schönbrunn.
In zwei Gruppen werden 38 Schüler betreut
Durch eine Sozialpädagogin, eine Erzieherin,
zwei hauswirtschaftliche Helferinnen und einen
Freiwilligen wird eine intensive Betreuung
ermöglicht.
Die OGS an der Hauptschule Altdorf ist vor
allem für ihre Jumpstyle-Tanzgruppe bekannt,
die schon bei einigen Auftritten ihr
Können gezeigt haben. Das Betreuungsteam
setzt sich aus der sozialpädagogischen Leitung,
einer Erzieherin und einer weiteren Assistenz
zusammen.
Letztes Jahr ist die OGS an der Volksschule
in Pfeffenhausen in den Neubau umgezogen.
Die neuen Räumlichkeiten bieten ausreichend
Platz zum Lernen und Spielen. Vor
allem der Essbereich wurde innovativ und
praktikabel gestaltet. Das Highlight 2010 war
jedoch für die Kinder der Ausflug in den Bayernpark.
An der Volksschule Bodenkirchen besteht
die OGS aus einer Mischform von Grund-
und Hauptschülern. Die Hausaufgabenbetreuung
ist altersgerecht getrennt, die Freizeitaktivitäten
werden gemeinsam gestaltet.
Die Leitung wird unterstützt durch eine Kinderpflegerin
und eine weitere Betreuungsassistenz.
OGS Altdorf
OGS Bodenkirchen
Seite 15
OGS MITTELSCHULE LANDSHUT-
SCHÖNBRUNN
OGS an der Mittelschule Schönbrunn
2 Gruppen mit 38 Schülerinnen und Schülern
Betreuungszeit Mo. bis Do. von 13.00- 16.00 Uhr
Leitung: Sandra Köninger, Dipl. Soz.Päd. (BA)
Telefon: 0871/ 4302005
Email: jugendsozialarbeit@hs-schoenbrunn.de
OGS HAUPTSCHULE ALTDORF
OGS an der Hauptschule Altdorf
1 Gruppe mit 22 Schülerinnen und Schülern
Betreuungszeit Mo. bis Do. von 13.00- 16.00 Uhr
Leitung: Maria Strasser, Dipl. Soz.Päd. (FH)
Telefon: 0871/ 303-78
Email: ogk@hauptschule-altdorf.de
OGS VOLKSSCHULE PFEFFENHAUSEN
1 OGS Gruppe mit 25 Schülerinnen und Schülern
Betreuungszeit Mo. bis Do. von 13.00- 16.00 Uhr
Leitung: Edith Ammer- Huck, Dipl. Soz.Päd. (FH)
Telefon: 08782 / 94 18 99
Email: ganztagsschule@vs-pfeffenhausen.de
OGS HAUPTSCHULE BODENKIRCHEN
OGS Bodenkirchen an der Volksschule Bodenkirchen
1 Gruppe mit 25 Schülerinnen und Schülern
Betreuungszeit Mo. bis Do. von 12.15- 15.30 Uhr
Leitung: Susanne Boger, Grundschullehrerin
Telefon: 08745 / 886
Email: volksschule-bodenkirchen@t-online.de

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Jugendsozialarbeit an der
Schule (JaS)
Die Mittelschule Landshut-Schönbrunn hat
unter der Trägerschaft der AWO Kreisverband
Landshut e.V. eine Stelle für eine Jugendsozialarbeiterin
besetzt.
Die Jugendsozialarbeiterin ist Ansprechpartner
für Schüler und Schülerinnen, ist Bindeglied
zu Eltern und Lehrkräften. Sie gibt Unterstützung
in Belangen des Schulalltages
und Beratung in Konfliktsituationen. Wir sehen
uns als Partner von Jugendhilfe und
Schule.
Mit Schulbeginn im September wurde die
Stelle durch Sandra Köninger neu besetzt.
Die Erfahrung zeigt, wie wichtig eine solche
Unterstützung für die Jugendlichen und ihre
Eltern ist.
Veränderte gesellschaftliche Rahmenbedingungen,
wie z.B. schwierige Familienstrukturen,
gesteigerte Leistungsanforderungen,
Existenznöte, Reizüberflutung, wachsender
Randgruppeneinfluss bringen es mit
sich, dass das Lehrpersonal einzelnen Schülern
nicht mehr vollends gerecht werden
kann. Hier stellt sich die Jugendsozialarbeit
der Schule kooperativ zur Seite.
Dabei wollen wir die Schüler nicht isolieren,
sondern deren Integration und Entstigmatisierung
fördern.
JUGENDSOZIALARBEIT AN DER
MITTELSCHULE SCHÖNBRUNN
Leitung: Sandra Köninger, Dipl.Soz.Päd. (BA)
Telefon: 0871/ 4302005
Email: jugendsozialarbeit@hs-schoenbrunn.de
Seite 16
Verlängerte Mittagsbetreuung
Die Volksschule Pfeffenhausen bietet neben
der Offenen Ganztagschule auch eine verlängerte
Mittagsbetreuung für Grundschüler
an. Der Markt Pfeffenhausen möchte damit
ein umfassendes Betreuungsangebot an der
Schule bieten und fördert entsprechend die
Einrichtung.
Die Mittagsbetreuung unterstützt die Erziehungsarbeit
des Elternhauses und der Schule
und bietet den Kindern im Anschluss an den
Unterricht eine pädagogische Betreuung.
Gemeinsam mit den Schülern und Schülerinnen
der oberen Klassen können sie in den
neuen Räumen ihr Mittagessen genießen.
Anschließend ist der Nachmittag mit Hausaufgabenbetreuung
und Freizeitaktivitäten
ausgefüllt.
Gemeinsame Aktivitäten mit der Offenen
Ganztagsgruppe fördern den Zusammenhalt.
Das beliebte Angebot reicht vom Basteln bis
zum Einstudieren von Tänzen.
Die beiden Gruppen Offene Ganztagsschule
und Mittagsbetreuung werden neben der Leitung
von einer Kinderpflegerin und drei weiteren
Assistenten betreut.
MITTAGSBETREUUNG DER
VOLKSSCHULE PFEFFENHAUSEN
1 Mittagsbetreuungsgruppe für 12 Grundschüler
Betreuungszeit Mo. bis Fr. von Schulschluss bis
16.00 Uhr
Leitung: Edith Ammer-Huck, Dipl. Soz.Päd. (FH)
Telefon: 08745/ 886
EMail: ganztagsschule@vs-pfeffenhausen.de

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Fachberatung KiJu
Die Stelle der Fachberatung für Kinder und
Jugend ist seit September 2009 mit 30 Wochenstunden
besetzt. Durch den ständigen
Ausbau des Fachbereichs wurde die Stelle in
diesem Umfang erforderlich.
Die zentralen Aufgaben der Fachberaterin im
Bereich Kinder und Jugend der AWO Kreisverband
Landshut e.V. sind:
� Fachliche inhaltlich-pädagogische Begleitung
und Beratung der Mitarbeiter/-innen
vor Ort,
� Unterstützung der Mitarbeiter/-innen in
den Kindertageseinrichtungen in der Konzeptions-
und Qualitätsentwicklung;
� organisatorische und rechtliche Beratung
bezüglich Gesetzen, Verordnungen und
Richtlinien;
� Unterstützung und Beratung bei der Bauplanung
und Gestaltung von Räumen und
Außengeländen;
� Hilfe bei Problemen und Konflikten zwischen
Erzieher/-innen, Leiter/-innen, Eltern
und Träger;
� Durchführung und Organisation von Fortbildungen;
� Interessenvertretung in Gremien und Arbeitsgruppen
auf regionaler Ebene.
Vor allem im Bereich der Personalpolitik
und den damit verbundenen Qualitätsstandards
stellen sich dem Träger vermehrt Anforderungen.
Der Fachkräftemangel erschwert
eine zeitnahe pädagogische Besetzung
freier Stellen. Mit dieser Problematik
werden wir uns als Träger in Zukunft verstärkt
auseinandersetzen werden.
Im Bereich der Qualitätsentwicklung ist beispielhaft
die Elternbefragung 2010 zu nennen.
Die Eltern aller Kindertagesstätten wurden
nach ihrer Zufriedenheit mit Konzept, Betreuung
und Rahmenbedingungen befragt.
Wir konnten mit der durchschnittlichen Note
1,6 wiederholt ein sehr gutes Ergebnis erzielen.
Seite 17
Aktion: Am Weltkindertag gemeinsam gegen
Kinderarmut
Am Weltkindertag (20.9.) veranstalteten die
Kindergärten, Krippen und Horte der AWO
Landshut eine gemeinsame Aktion gegen
Armut und soziale Ausgrenzung. Die Kinder
schickten Luftballone mit selbst gestalteten
Postkarten in den Himmel.
Was bedeutet ein Alltag mit Harz IV für das
Leben von Kindern?
Diese Frage und Wünsche für die Zukunft
wurden auf den Luftballonanhängern dargestellt.
Der kreativ umgesetzte Aktionstag sollte
in den Einrichtungen und nach außen ein
Zeichen setzen. An der Aktion beteiligten sich
auch Eltern und Geschäftsleute. Sie übernahmen
Patenschaften für die Luftballone
oder stellten Sachspenden für bedürftige Familien
zur Verfügung. Jedes arme Kind ist ein
Schicksal zu viel. Kinderarmut in einem reichen
Land ist nicht tragbar. Den Kindern hat
der Luftballonstart große Freude bereitet, da
sie bei bestem Wetter ihre Ballons sehr lange
am Himmel verfolgen konnten.
Luftballonaktion der Altdorfer Einrichtungen
FACHBERATUNG KINDER UND JUGEND
Frau Sabrina Iannuzzelli, Dipl. Soz.päd. (FH)
AWO Kreisverband Landshut e.V.
Ludmillastr. 15a
84034 Landshut
Telefon: 0871 974588-0
Email: Sabrina.Tronich@awo-landshut.de

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Ambulante Sozialdienste –
Landshut und Neufahrn
Den Alltag erleichtern.
Der Entschluss, sich den Alltag in der vertrauten
Umgebung durch professionelle, individuelle
Hilfestellungen zu erleichtern, ist ein sehr
bewusster, zukunftsgerichteter Schritt, der
nicht einfach fällt.
Die Entlastung wird spürbar, macht Pflegebedürftige
und deren Angehörige frei für andere
Dinge und öffnet neue Lebensperspektiven.
Ist die Erfahrung erst einmal gemacht,
erweist sie sich immer wieder schnell als unproblematisch.
Pflege ist Vertrauenssache.
Zur Pflege und Unterstützung älterer, kranker
oder hilfebedürftiger Menschen in ihrer Privatsphäre
gehört viel Vertrauen.
Dazu kommt Sympathie und Engagement,
Freundlichkeit und Einfühlungsvermögen sowie
der richtige Blick für den Menschen in
seiner ganz individuellen Welt.
Gute ambulante Versorgung ist immer von
einer besonderen Rücksichtnahme geprägt
auf den ganzen Menschen mit seinen persönlichen
Wünschen und Empfindungen.
Wir bieten dazu ein ausführliches individuelles
Beratungsgespräch, um die gewünschten
und benötigten Pflegeleistungen zu erfassen.
Unser breites Angebot
erleichtert und fördert selbständiges Leben
zu Hause:
Essen auf Rädern, Einkaufsdienst, Besuchsdienst,
Krankenhausbesuchsdienst, Hauswirtschaftliche
Hilfen, Begleitdienst, Vermittlung
von Hausnotruf, Tagespflege für Senioren
mit organisiertem Fahrdienst
Unsere Dienste haben wir den Bedarfen unserer
Kunden angepasst und erweitert.
Das zeichnet uns aus:
Qualifizierte Fachkräfte, Professionelle
Dienstleistungen und Hilfen rund um die Uhr,
Einbeziehung des Umfeldes und der Angehörigen,
Vernetzung mit anderen Diensten, Behörden,
Ärzten oder Kliniken.
Leistungsangebote
Neben den Regelleistungen von Grund- und
Behandlungspflege, Hauswirtschaftliche Versorgung,
Pflegebesuche bei Bezug von Pfle-
Seite 18
gegeld wurden durch die Sozialstationen zusätzlich
angeboten:
Ausführliche Pflegeberatung zu Hause
Individuelle Leistungen der Uro-
/Colostomapflege, Tracheostomapflege, Palliativpflege,
Portversorgung und Infusionstherapie.
Vermehrt haben Angehörige Leistungen der
Verhinderungspflege in Anspruch genommen.
Betreuung für Menschen mit Demenz wurde
als zusätzliches Angebot der Sozialstation
Landshut aufgenommen. Vorangegangen
war der Aufbau eines Helferkreises mit Schulungen.
Die Betreuungsgruppe wurde vorerst
2wöchentlich vorgehalten, häusliche Einzelbetreuung
dazu neu angeboten.
Weitere Soziale Dienste
Neben den ambulanten Pflegediensten tragen
wir durch Essen auf Rädern, Hauswirtschaftliche
Hilfen und Mobile Hilfsdienste
dazu bei, dass Seniorinnen und Senioren, die
noch in den eigenen Wohnungen leben, unbürokratisch
Hilfe und Unterstützung erhalten.
Zivildienstleistende im Mobilen Sozialen
Hilfsdienst ergänzten das Hilfeangebot der
häuslichen Pflege. So erwies sich der mobile
soziale Hilfsdienst als wichtiges und kostengünstiges
Unterstützungsangebot gerade für
die Menschen, die keine Leistungen aus der
Pflegeversicherung erhalten aber trotzdem
regelmäßiger, zuverlässiger und schneller
Hilfe bedürfen, Angehörige erfahren Entlastung
bei den anfallenden Hausarbeiten und
bei der Betreuung.
Leider mussten wir aufgrund der geplanten
Aussetzung des Zivildienstes ab 2011 erhebliche
Veränderungen in diesen Hilfsangeboten
vornehmen. Die Stellen der Zivis wurden
ab September durch Teilzeitangestellte und
400 Euro Kräfte ersetzt. Diese personelle
Veränderung bewirkte eine erhebliche Kostensteigerung
bei den niedrigschwelligen
Hilfsangeboten, im Mobilen Hilfsdienst und
vor allem bei Essen auf Rädern.
Die AWO-Sozialstationen in Zahlen:

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Sozialstation Landshut:
Die Sozialstation ist räumlich untergebracht
im Erdgeschoss des Sozialen Zentrums der
AWO, Ludmillastraße 15a.
Betreuungsübersicht 2010
Im abgelaufenen Kalenderjahr wurden von
der Sozialstation Landshut 217 Patienten in
ihrer Häuslichkeit versorgt. Insgesamt wurden
30311 Hausbesuche durchgeführt. Der Versorgungsraum
erfasste das gesamte Stadtgebiet
Landshut, die angrenzenden Gemeinden
Altdorf, Ergolding und Kumhausen, .
Im Rahmen der Pflegeeinsätze nach § 37
SGB XI wurden 140 Patienten beraten.
Anzahl Patienten nach Geschlecht :
Frauen 135
Männer 82
Anzahl Hausbesuche :
Anzahl Hausbesuche SGB V 14919
Anzahl Hausbesuche SGB XI 8210
Kombination aus SGB V und
SGB XI
6445
Sonstige Leistungen (Selbstzahler) 737
Personelle Besetzung
Geschultes, motiviertes und fachlich geeignetes
Personal ist für eine erfolgreiche Führung
der Einrichtung unerlässlich.
Im Geschäftsjahr 2010 waren 16 Mitarbeiter/innen
beschäftigt :
Gesamt: 10,41 Vollzeitstellen
1 Pflegedienstleitung, Altenpflegerin
3 Krankenschwestern
5 Altenpflegerinnen
1 Pflegehelferin
3 Haushaltshilfen
2 Krankenschwestern zur Aushilfe
1 Altenpflegerin zur Aushilfe
1 Verwaltungsangestellte
2 Zivildienstleistende
Essen auf Rädern:
Die Nachfrage nach Essen auf Rädern ist
merklich zurückgegangen. Die Reduzierung
von 3 auf 2 Essens-Touren wurde dadurch
erforderlich.
Essenskunden 65
Essenslieferungen 12903
Durchschnittliche tägliche Lieferung 48
Sozialstation Neufahrn:
Seite 19
Die Sozialstation Neufahrn ist Anfang Dezember
2010 aus der Bahnhofstraße 7 umgezogen.
Neue Räumlichkeiten befinden sich
in der Hauptstraße 66, in Neufahrn.
Der Versorgungsraum erstreckt sich auf das
Gemeindegebiet Neufahrn, sowie die angrenzenden
Gemeinden Ergoldsbach,
Mallersdorf.
Betreuungsübersicht 2010
Im Kalenderjahr wurden von der Sozialstation
Neufahrn gesamt 72 Patienten in ihrer Häuslichkeit
versorgt. Dabei wurden insgesamt
7041 Hausbesuche durchgeführt. Der Versorgungsraum
erfasste das Gemeindegebiet
Neufahrn, mit den angrenzenden Nachbargemeinden
Ergoldsbach und Mallersdorf.
Im Rahmen der Pflegeeinsätze wurden 21
Patienten betreut, und dabei 48 Besuche im
Auftrag der Pflegekassen durchgeführt.
Anzahl Patienten nach Geschlecht:
Frauen 46
Männer 26
Anzahl Hausbesuche:
Anzahl Hausbesuche SGB V 2788
Anzahl Hausbesuche SGB XI 1827
Kombination aus SGB V und
SGB XI
2305
Sonstige Leistungen (Selbstzahler) 121
Personelle Besetzung
Im Geschäftsjahr 2010 waren beschäftigt:
Gesamt: 2,95 Vollzeitstellen
1 Krankenschwester
1 Altenpflegerin
2 Pflegehelferinnen
1 Krankenschwester zur Aushilfe
2 Zivildienstleistende
2 Haushaltshilfen / EaR
Auf der Leitungsebene fanden personelle
Veränderungen statt. Frau Petra Kuther hat
zum 30.08.2010 die Sozialstation in Neufahrn
verlassen. Frau Ertl übernahm die Aufgaben
der Teamleitung in Neufahrn.
Essen auf Rädern:
Die Nachfrage nach Essen auf Rädern war in
Neufahrn konstant. Zusätzliche wurde neben
Schule und Kindergarten die Kinderkrippe beliefert.
Essenskunden 60
Einrichtungen 3

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Essenslieferungen 24516
Durchschnittliche tägliche Lieferung 78
Qualitätsmanagement der Sozialstationen
Zur Sicherstellung der Pflege- und Betreuungsanforderungen
und der gesetzlichen
Anforderungen wurden regelmäßige Dienstbesprechungen,
Fortbildungen und Mitarbeitergespräche
durchgeführt. Standards, Qualitätsanweisungen
wurden regelmäßig überprüft
und überarbeitet, neue entwickelt.
Im Rahmen der Mitarbeiterfortbildungen wurden
2010 durchgeführt:
Dekubitusprophylaxe, Pflege- und Schmerzmittel,
Wundversorgung, Schmerztherapie,
Hygiene, Hände und Hautpflege,
Umgang mit MRSA-Patienten
Im Jahr 2010 waren auf Bezirksebene 2 Treffen
aller AWO-Sozialdienste im Regierungsbezirk
Niederbayern / Oberpfalz durchgeführt.
Inhaltlich vorbereitet für die Sozialdienste
wurden hierbei:
Expertenstandards, Wirtschaftliche Steuerung
ambulanter Dienste, EDV-gestütztes Abrechnungsprogramm
Die im Herbst durchgeführten MDK Prüfungen
in beiden Sozialstationen zeigten uns die
Zufriedenheit unserer Kunden mit unseren
Leistungen. Auf der Dokumentationsebene
sind noch Verbesserungen vorzunehmen, die
noch zum Jahresende begonnen wurden und
in 2011 erfolgreich umgesetzt werden.
Öffentlichkeitsarbeit und Vernetzung
Eine regelmäßiger Austausch, die Einbindung
von Angehörigen, der enge Kontakt zu Haus-
und Fachärzten, zu den Kliniken und Reha-
Einrichtungen ist für eine gesicherte und optimale
Versorgung des Patienten unerlässlich.
Die Information über die Leistungen der
AWO-Sozialdienste erfolgte vor allem über
persönliche Kontakte, durch Verteilung von
Prospektmaterial an Ärzte, Krankenhäuser,
Therapeuten, Logopäden.
Die gute Zusammenarbeit und Kooperation
mit unseren Vertragspartnern, Vereinen und
Verbänden war und ist uns ein Anliegen.
Seite 20
Finanzierung / Zuschüsse
Die Ausgaben der Sozialdienste werden finanziert
durch:
Zahlungen aus Anspruch auf Pflegeversicherungsleistung
Zahlungen aus Krankenkassenleistung
Zahlungen aus BSGH-Ansprüchen
Selbstzahlerleistungen
Investitionskostenzuschüsse durch Stadt und
Landkreis Landshut
Solderstattung durch BAZ
Eigenmittel des Trägers
Die Sozialdienste waren in 2010 hohen Betreuungsschwankungen
unterlegen. Zunehmende
Multimorbidität der Patienten bedingten
hohe Ausfallquoten und hohe Fluktuation.
Der Rückzug aus der ambulanten Versorgung
durch Pflegedienste in die familiäre
Pflege, bzw. dann in die stationäre Versorgung
war zunehmend sichtbar.
Zunehmende Personalkosten, v.a. durch Tarifliche
Vereinbarungen und steigende Sachkosten
konnten in 2010 nicht refinanziert
werden.
„Pflege zu Dumping-Preisen“ – darauf ist
doch keiner scharf, war das Motto der bayernweit
angelegten Kampagne für angemessene
Gebühren in der häuslichen Pflege.
Die Forderungen
der Wohlfahrtsverbände
auf eine
ausreichende
Leistungsvergütung
durch die
Kranken und Pflegekassen
wurde
durch die gemeinsamenAktionen
unterstützt. In
Landshut fanden
sich am 4. August
über 30 Dienstfahrzeuge
der Sozialdienste
von AWO, BRK und Diakonie zu
einem gemeinsamen Autocorso durch die
Stadt zusammen.
Für 2011 ist es notwendig, vorhandene Strukturen
zu optimieren, um die Einrichtungen
wirtschaftlich führen zu können, denn eine
ausreichende Pflegevergütung wird auch in
2011 nicht erwartet.

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
AWO-Sozialstation Landshut
Simona Sandl (PDL Ambulante Dienste
Landshut und Neufahrn)
Ludmillastr. 15a
84034 Landshut
Tel. 0871 / 964588-13
Fax. 0871 / 276 11 54
e-mail: awo-landshut@t-online.de
web: www.awo-landshut.de
AWO-Sozialstation Neufahrn
Hauptstraße 66
84088 Neufahrn
Tel. 08773 / 1608
Fax. 08773 / 1608
e-mail: awo-neufahrn@t-online.de
web: www.awo-landshut.de
Betreuung und Begleitung für
Menschen mit Demenz
Ausgangslage
Die Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband
Landshut, e.V. setzt sich ein für eine Kultur
des Zusammenlebens und Zusammenwirkens
der Generationen. Seit 2008 sind wir eines
von 500 Mehrgenerationenhäusern in
Deutschland.
Der gerontopsychiatrische Bereich der Betreuung
von Menschen mit dementiellen Veränderungen
findet in den letzten Jahren bei
uns besondere Bedeutung. Wir verbinden in
unserem MGH professionelle soziale Dienstleistungen
mit Aktivitäten des bürgerschaftlichen
Engagements. Dies wird erforderlich
aufgrund des Generationenwandels und der
zunehmenden Nachfrage nach kompensatorischen
und ergänzenden Hilfs- und Betreuungsangeboten
für pflegende Angehörige.
Dabei suchen wir den Dialog der Generationen
und werben für Verständnis und Rück-
Seite 21
sichtnahme, versuchen Schwellenängste abzubauen.
Besuch der Kita Mosaik
Vorbereitende Maßnahmen
waren Bedarfsanalyse, Ausarbeitung von
Handzetteln und Infoblätter, Ausgabe an
Neurologen, Hausärzte, Kliniken, Informationen
über die Landshuter Zeitung, Ausarbeitung
der Schulungsunterlagen, Akquise und
Auswahl von ehrenamtlichen Mitarbeitern zur
Schulung, Angebot der Betreuungsgruppe ab
14. Januar 2010 in den Medien. Größere Artikel
in Landshuter Zeitung, Seniorenbeirat
Altdorf, Stadtteilzeitung „Nikolaner“, Vorträge
AWO Ortsverein, Mehrgenerationenhaus,
Seniorentag, Infostände Seniorentag Bernlochner,
Familienfest der AWO, Persönliche
Anschreiben an alle Kunden / Patienten / Angehörige.
Gesamt wurden 25 Kurzartikel in
der LZ veröffentlicht.
Kooperationen / Zusammenarbeit
� Alzheimer Gesellschaft Deutschland,
� Alzheimer Gesellschaft Landshut
� Seniorengesprächskreis Landshut, hier
Mitwirkung bei der Erstellung des Seniorenführers
für Landshut und Wegweiser
für Menschen mit Demenz
� Kooperationspartner der Fachhochschule
Landshut, hier „DemConLa“ –
Demenzcontext Landshut,
Weitere Kontakte mit „aufschwung alt“,
Heimaufsicht (FQA), Seniorenbeirat der Stadt
Landshut, Sozialdiensten der Kliniken und
Krankenhäuser in der Region.

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Schulung der Ehrenamtlichen Mitarbeiter
Von 14.01.2010 bis 15.04.2010 wurden acht
EA-Mitarbeiter in 40 U-Stunden, von Eva-
Maria, Krätzig, Gerontofachkraft und Maria
Karl, Gerontofachkraft, damals in Ausbildung,
geschult. Weitere Fortbildungen waren Sitztänze,
Sturzprophylaxe und Umgang mit
schwierigen Situationen bei Menschen mit
Demenz. Anschließend folgte die Hospitation
ausgebildeter ehrenamtlicher Helferinnen in
der Tagespflege.
Von den acht ausgebildeten Ehrenamtlichen
Mitarbeitern waren zum Jahresende drei Ehrenamtliche
noch im Einsatz.
Übergabe der Zertifikate
Betreuungsgruppe
In der betreuten Gruppe erleben erkrankte
Menschen individuelle Zuwendung und angemessene
Aktivierung. Der Tag wird gestaltet
durch gemeinsames Zubereiten der Mahlzeit,
Bewegung, Singen und Gespräche, die
an der Lebensgeschichte und dem Alltag anknüpfen.
Von 25 Treffen in 2010 seit dem 14.01.10 bis
31.12.2010 wurden 10 Betreuungsgruppen
besucht. Da ab Ende August, trotz 2wöchigen
Artikels in der Tageszeitung, sich keine weiteren
Interessierten meldeten, wird ab März
2011 die BG am Samstag von 9-13 Uhr angeboten.
Seite 22
Maria Karl. Leiterin der Betreuungsgruppe
Betreuung zu Hause
Unsere geschulten und qualifizierten Betreuungshelferinnen
orientieren sich an den
Wünschen und Bedürfnissen und
Fäghigkeiten der kranken Menschen und
nehmen sich Zeit, in Ruhe zuzuhören, spazieren
zu gehen, vorzulesen oder einfach nur
da zu sein. Die individuelle Einzelbetreuung
wurde 2010 gut nachgefragt.
Finanzierung
Für die Betreuung werden Angehörigen über
das Pflegeleistungsergänzungsgesetz monatlich
mit bis zu 200 Euro über die Pflegekassen
unterstützt. Für die Durchführung der Betreuungsgruppe
werden der AWO über das
ZBFS (Versorgungsamt) Zuschüsse bewilligt.
Ein Teil der Personalkosten wird über Mittel
aus dem Programm Mehrgenerationenhäuser
finanziert.
BETREUUNG UND BEGLEITUNG BEI
DEMENZ
Leitung: Karl Maria
Ludmillastr. 15a, 84034 Landshut
Telefon: 0871 974 588 13

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Tagespflege für Senioren
Der Grundgedanke der AWO Tagespflege:
„Die Tagesgäste bewahren sich ihre eigene
Häuslichkeit und sind in der Tagespflege
pflegerisch und therapeutisch gut betreut.“
Wir ermöglichen den Tagesgästen einen erfüllten
Tag. Unser oberstes Ziel ist es, dass
sich unsere Gäste wohl fühlen.
Betreuungsstruktur:
Demenzerkrankte Menschen (Alzheimer),
Morbus Parkinsonkranke, Apoplex-erkrankte,
Menschen mit starken Depressionen, Menschen
nach schweren Operationen oder
Frakturen, Pflegebedürftige, körperbehinderte,
ältere Menschen.
Zunehmend suchten Menschen mit dementiellen
Veränderungen und psychischen Erkrankungen
unsere Tagespflege-Einrichtung
auf. Dies führte zu einer überdurchschnittlichen
Belegung durch Pflegebedürftige mit
Stufe 0 oder Stufe 1.
Belegungstage / Einstufungen
Belegung 2010 3508
Pflegestufe Selbstzahler 1214
Pflegestufe 1 1514
Pflegestufe 2 622
Pflegestufe 3 158
Leistungsangebot:
Neben den Grundleistungen der Behandlungspflege
(Blutdruckmessen, Blutzuckermessungen,)
und der pflegerischen Hilfen im
Ablauf des Betreuungstages der Gäste wurden
therapeutische Einzelgespräche, Bewegungsübungen,
Prophylaxen, Rehabilitative
Leistungen sowie anregende, entspannende
Aktivitäten wie Singen, Gesellschaftsspiele,
Backen, Tanzen und Gedächtnisspiele angeboten,
nach Betreuungsanforderung der Gäste
angepasst und nach Bedarf neu konzipiert.
Zunehmend waren Beratungsgespräche mit
Angehörigen und Informationsweitergaben an
Ärzte zu verzeichnen.
Beste Betreuung für unsere Gäste ist unser
Qualitätsanspruch. Daher legten wir höchsten
Wert auf qualifiziertes Fachpersonal, wir unterstützten
und förderten die Weiterbildungs-
Seite 23
maßnahmen in Gerontopsychia-triatrie, um
die Mitarbeiterinnen adäquat auf den Umgang
mit den unterschiedlichen Krankheitsbildern
der Demenz vorzubereiten. Ergänzt
und unterstützt wurden die Fachkräfte durch
engagierte und einfühlsame Pflegehilfskräfte.
Unser derzeitiger Personalschlüssel von 3,36
Vollzeitstellen für 14 Gäste liegt weit über
dem bayerischen Durchschnitt. Diese gute
personelle Besetzung erfordert eine optimale
wirtschaftliche Auslastung der Tagespflege
und ein hohes Maß an Engagement und finanzieller
Eigenbeteiligung der AWO.
Personelle Besetzung
Leitung der Tagespflege,
1 Altenpflegerin, Zusatzausbildung Gerontopsychiatrische
Fachpflegerin, geriatrische
Rehabiltationskraft, Altentherapeutin
1 Krankenschwester, Zusatzausbildung Gerontopsychiatrische
Fachkraft, stv. Leitung,
2 Altenpflegerinnen, Zusatzausbildung Gerontopsychiatrische
Fachkraft
1 Altenpflegerin
3 Pflegehelferinnen
2 Mehraufwandbeschäftigte
Fortbildungen:
Erste Hilfe Kurse, Ausbildung zur Gerontopsychiatrischen
Fachkraft, Hygieneschulungen,
Medikamentenschulung,
Öffentlichkeitsarbeit:
Information über unsere Einrichtung und die
unterschiedlichen Möglichkeiten der Betreuungsformen
sind ein wesentlicher Beitrag,
Betroffenen und Angehörigen die nötige
Hilfe zukommen zu lassen, um auch Schwellenängste
zu nehmen. Veranstaltungen wurden
zahlreich angeboten:
Feiern für die Tagesgäste und Angehörige,
Infos, Vortrag für pflegende Angehörige im
Aktionsprogramm
Tagespflege für Senioren
Leitung: Johanna Stegbauer
Ludmillastr. 15a, 84034 Landshut
Telefon: 0871 974588-16
Email: tagespflege@awo-landshut.de

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Mehrgenerationenhaus
im Nikolatreff des sozialen
Zentrums der AWO
Aufgaben und Ziele
Im Aktionsprogramm Mehrgenerationenhaus
Landshut wurde Raum geschaffen für Generationen
übergreifendes Leben und Lernen,
mit dem Ziel den Zusammenhalt zwischen
den Generationen unabhängig von familiären
Bindungen zu stärken.
Angestrebt wird ein selbstverständliches Miteinander
von Jung und Alt. Hier kann jeder
und jede ihre persönlichen Fähigkeiten einbringen.
Das Mehrgenerationenhaus (MGH)
ist ein offener Ort, an dem gegenseitiger Austausch
von Jung und Alt und Unterstützung
von Familien neu gelebt wird.
MitarbeiterInnen
Hauptamtlich geleitet wird das Projekt von
Doris Reithmeier-Erhard, Sozialpädagogin
mit einem Zeitumfang von 15 Std.
Mehr als 20 ehrenamtliche Mitarbeiter arbeiten
auf gleicher Augenhöhe mit der Projektleitung
zusammen. Alle MitarbeiterInnen haben
an der Hygienebelehrung des Gesundheitsamtes
teilgenommen, ein polizeiliches Führungszeugnis
bei Antritt der Arbeit vorgelegt
und - gemeinsam an einem Ersthelferkurs
teilgenommen.
Verfahrensanweisungen für die Arbeit wurden
gemeinsam erarbeitet.
Ehrenamtlich wird geleistet: monatliche Kassenführung,
Betreuung der Internetseite, Pädagogen
in Elternzeit und Ehrenamtliche betreuen
die Kinder im Kinderclub und
beim Ferienprogramm, Organisation des
Schafkopfabends und Bewirtung mit bayrischer
Brotzeit. Kostenlose Angebote wie
Haushaltsplanung, preisgünstig einkaufen
und 1 Euro Kochkurs wurden ebenso wie
Sitztänze für Jung und Alt oder Gedächtnistraining
ehrenamtlich angeboten.
Leistungsumfang und Leistungsangebot.
Treffen von ehrenamtlichen Mitarbeitern,
Neujahrs Brunch
Ferienbetreuung für Kinder von 3 bis 12 Jahren
in den Oster-, Pfingst- und Sommerferien:
Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 17 Uhr
mit Mittagstisch.
Wellness- und Kreativmärkte (2) : Zwölf
Frauen sind kunsthandwerklich aktiv und bo-
Seite 24
ten an Ständen die Ergebnisse ihrer besonderen
Fähigkeiten an. Unter dem Motto: „Was
gut tut“ gab es einen Schönheitssalon, Massagen
und Klangschalenmassage.
Herbstprogramm mit Angeboten für Jung
und Alt, wurde erstmalig ab Herbst 2010 in
Form eines Flyers publiziert:
Beratung in Konflikt – und Krisensituationen,
Nähschule, Lederworkshop, Malkurs,
Sitztanz, Gedächtnistraining, Nachhilfeunterricht,
Vortrag zum Thema Demenz, 1 Euro
Kochkurs, Haushaltsplanung, Beratung zur
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung,
Mobile medizinische Fußpflege, Schallplattentreff,
Kinder checken ein – Eltern gehen
aus, Kindertheater, Schlafstörungen, Erste
Hilfe Kurs für Kinder, Kinderclub, Elterntalk,
Sprachstammtisch Deutsch, Kunterbunte
Basteltage, Kindergeburtstage, Schafkopfen
mit Brotzeit.
Das Cafe - der Mittelpunkt des MGH.
Der öffentlicher Bücherschrank wurde
ganz neu eingerichtet. Gelesene und nicht
mehr benötigte Bücher können hier abgegeben
werden und ohne Formalitäten können
Bücher mitgenommen werden. Ob man sie
zurückbringt, behält, tauscht oder nicht, entscheidet
jeder Nutzer selbst. Das Cafe lädt
ein zum Schmökern im Nikolatreff.
Raumnutzung. Die AWO überlässt unbürokratisch
und kostengünstig Räume für Feste
und Feierlichkeiten gegen Unkostenpauschale.
Qualitätsmanagement und Kooperationen
Die gesamte Arbeit wurde mit Zeitungsankündigungen
– „Das Programm im
Mehrgenerationenhaus“ (wöchentlich),
mit Berichten über Veranstaltungen und mit
Fotos dokumentiert. Gesamt wurden über
100 Meldungen veröffentlicht. Die Presse
(Landshuter Zeitung, Landshut aktuell,
Landshuter Wochenblatt, veröffentlichte 83
Programmankündigungen des MGH und 7
Berichte über Veranstaltungen, etliche Kurznotizen
und unter „Familie aktiv“ im örtlichen
Regionalfernsehen eine Reportage.
Für die Dokumentation unserer Arbeit waren
zwei Selbstmonitoring und ein Benchmarking

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
erforderlich, dazu jährlich eine Nutzerbefragung
über die Service-Agentur. Zur Vernetzung
der MGHs wurde regelmäßig an Moderationskreistreffen
für den Regierungsbezirk
Niederbayern/Oberpfalz der Mehrgenerationenhäuser
teilgenommen.
Kooperationen / gemeinsame Aktionen
Gemeinsam im Quartier setzen wir uns ein
für ein lebendiges Viertel:
Beteiligung am Sommerfest am Bismarckplatz
mit Kinderbetreuung
Zusammenarbeit mit dem Quartiersmanagement,
Teilnahme am Arbeitskreis Soziales, Kultur,
Bildung
Zusammenarbeit mit der Fala - Freiwilligenagentur,
Jugendamt, Agentur für Arbeit / Arge:
Kinderbetreuung beim Mitarbeiterfest:
Zirkus Maroni
Veränderungen und Ausblick
Fünfzehn Stunden bezahlte Arbeit in Kombination
mit Einbindung des Ehrenamtes erfordern
größtmögliche Motivationsarbeit, Spontaneität,
Flexibilität. Das Programm änderte
sich mit den Fähigkeiten und Interessen der
zur Verfügung stehenden ehrenamtlichen
Mitarbeiter. Die Projektleitung sieht ihre vornehmliche
Aufgabe darin, Menschen dazu zu
motivieren im MGH das zu tun, was sie gut
können und was ihnen Spaß macht und zwar
in dem Zeitumfang, der ihnen entspricht.
Ein besonderer Dank geht an unsere Haus-
Patinnen Frau Monika Weinl, Regierungsvizepräsidentin
und Frau Maria Amtmann, Geschäftsführende
Leitung der Agentur für Arbeit,
für ihre beständige Unterstützung.
„Fit mit Frühstück“
Seit Oktober 2010 wird über das MGH mit
Unterstützung der Freiwilligenagentur fala an
MEHRGENERATIONENHAUS
PROGRAMM
AWO-Nikola-Treff
Nikolastr. 36, 84034 Landshut
Leitung:
Doris Reithmeier-Erhard, Dipl.Soz.Päd.(FH)
Telefon: 0871 / 2765238
Email: d.reithmeier@awo-landshut.de
www.awo-landshut.de
Seite 25
der Landshuter Grundschule St. Nikola ein
gesundes Schulfrühstück angeboten.
Vorrangiges Anliegen war es, Kindern einen
guten Start in den Schulalltag zu geben, denn
mit leerem Magen lernt es sich schlecht. Dabei
legen wir Wert auf eine bewusste gesunde
Ernährung in angenehmer Atmosphäre,
Einbindung der Kinder in die Arbeitsabläufe
und ein Essen in Gemeinschaft. Für viele
Kinder ist dies nicht nur die einzige gesunde
Mahlzeit am Tag, sie ist auch die einzige, die
sie in Gemeinschaft zu sich nehmen.
Betreut wurden schultäglich bis zu 20 Kinder
der vier Ganztagsgrundschulklassen unter
Aufsicht ihrer Klassenlehrerin.
Zur verantwortlichen Organisation, Vorbereitung
und Durchführung des Frühstücks-
Projektes wurde eine Mitarbeiterin in Teilzeit
angestellt. Frau Sigrid Wenzel, die verantwortliche
Betreuerin des Frühstück-Projektes
erhielt beste Unterstützung durch engagierte
freiwillige Helferinnen, die über die Landshuter
fala vermittelt wurden.
Regelmäßig ein bis zweimal in der Woche
helfen sie ab 7 Uhr morgens Gemüse und
Obst zu schnippeln, Brot aufzuschneiden,
Radieschen und Schnittlauch vorzubereiten.
Das Frühstücksbuffett
ist
liebevoll vorbereitet,
die Kinder genießen
das reiche
Angebot an Möhren,
Paprika, Vollkornbrot.Natürlich
durfte auch
mal Nutella nicht
fehlen.
Lebensmittelspenden
kamen anfangs von Landshuter Firmen.
Zunehmend waren jedoch Lebensmittel zuzukaufen,
die von der AWO finanziert wurden.
Zur Weiterführung des Projektes sind wir
aber auf regelmäßige / gesicherte Spenden
angewiesen.
Frauenhaus

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Projektbeschreibung „Neuer, gefestigter
Platz in der Gesellschaft“
Jahrelange Gewalterfahrungen haben bei betroffenen
Frauen und Kindern Wunden hinterlassen.
Der Start in einen neuen Lebensabschnitt
wird überschattet von posttraumatischen
Belastungsstörungen, die als Folge
von andauernden Misshandlungen auftreten
können.
Viele Frauen und ihre Kinder leiden unter
vermindertem Selbstwertgefühl, Ängsten und
Entwicklungsdefiziten im sozialen Bereich.
Monatliche Gruppentreffen nach dem
Frauenhausaufenthalt für Frauen und Kinder
sollen der langfristigen Nachsorge,
der Stabilisierung der Frauen und Kinder
in ihrem neuen Lebensbereich dienen.
Gerade allein erziehende Frauen mit Gewalterfahrungen
brauchen besondere Hilfesysteme.
Deshalb hat das AWO Frauenhaus ein
Konzept entwickelt, um mit diesen Frauen
und Kindern nach dem Frauenhausaufenthalt
einen „neuen gefestigten Platz in der Gesellschaft“
zu finden, damit sie mit großem
Selbstbewusstsein auf eigenen Beinen stehen
und für sich und ihre Kinder sorgen können.
Kinder von allein erziehenden Müttern
sind viel stärker von Armut betroffen als Kinder
mit beiden Elternteilen. Unser Projekt ermöglicht
ihnen am gesellschaftlichen Leben
teilzunehmen, was ihnen sonst nicht oder nur
unter erschwerten Bedingungen möglich wäre.
Der Zeitrahmen für das Projekt „Neuer, gefestigter
Platz in der Gesellschaft“ wurde für
den Zeitraum Mai 2010 bis Mai 2011 angesetzt.
Die Förderung und Finanzierung wurde von
Aktion Mensch e.V. übernommen. An dieser
Stelle herzlichen Dank.
Zahlen und Fakten 2010
Aufgenommene Frauen 22
Aufgenommene Kinder 22
Belegungstage 1677
Kinderbelegungstage 1928
Auslastung Belegung 91,89 %
Seite 26
AWO FRAUENHAUS
Postfach 15 44, 84003 Landshut
Telefon: 0871 / 92 10 44
frauenhaus@awo-landshut.de
www.frauenhaus-awo-landshut.de
Das Team:
Angelika Hirsch, Dipl.Soz.Päd. (FH), Leitung
Birgit Schlick-Blieninger, Dipl.Soz.Päd (FH)
Gabi Kempa-Wieland, Erzieherin
Brigitte Pirdszun, Erzieherin, Verwaltung
Gül Dinc, FH-Praktikantin Soziale Arbeit
und 17 Ehrenamtliche
Lis –
Landshuter Interventionsstelle

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Beratung bei häuslicher und
sexualisierter Gewalt
Vision
Von häuslicher und sexualisierter Gewalt betroffene
Menschen durch Unterstützung ein
selbstbestimmtes Leben in Sicherheit zu ermöglichen
Ziel der Einrichtung ist es Personen aus
Stadt und Landkreis Landshut die Opfer von
Gewalt sind, unabhängig vom Alter, Geschlecht,
Nationalität und religiöser Orientierung
kostenlose Beratung zu gewähren. Die
ausgeübte Gewalt kann häuslicher oder sexualisierten
Ursprungs und physischer
und/oder Natur, bis hin zu Nachstellungen,
wie das sogenannte Stalking, sein.
Aus dem Leitbild der Lis
Lis sieht in der Beratung den ganzen Menschen,
unterstützt in Krisensituationen, setzt
auf Hilfe zur Selbsthilfe, bietet Beratung auf
professioneller Basis, arbeitet mit Netzwerken
und teamorientiert wirkt gesellschaftspolitisch.
Arbeitsfelder im Jahr 2010
Die Arbeitsfelder von Lis umfassen telefonische
und persönliche Beratung von betroffenen
Frauen und Männern, Beratung von unterstützenden
Angehörigen, Lehrkräften, Erzieherinnen
etc. Die Beraterinnen begleiten
aber auch zu Polizei, Gerichten und Rechtsanwältinnen.
Ebensfalls zum Arbeitsbereich
gehören Information, Prävention, Vernetzung
und Fortbildung, Zusammenarbeit mit Fachstellung
und Institutionen.
Gruppenangebot
Angeregt durch die Wünsche und Bedürfnisse
der Klientinnen hat das Beraterinnenteam
im Januar 2010 eine ressourcenorientierte
Gruppe für Frauen mit Missbrauchserfahrungen
in der Kindheit und Jugend ins Leben gerufen.
An zehn Abenden liegt der Schwerpunkt der
angeleiteten Gruppe auf den so genannten
Ressourcen, den Stärken und Fähigkeiten
der Frauen, die sie trotz traumatischer Erlebnisse
entwickelt haben, um zu überleben.
Ziel der Gruppe war und ist es, auch für die
weiteren Gruppen, die Isolation der betroffenen
Menschen aufzubrechen, sowie Selbst-
Seite 27
bewusstsein und die Neuorientierung der
Teilnehmerinnen zu festigen und zu fördern.
Durch den konstruktiven Austausch und den
Ausbau positiver Bewältigungsstrategien ist
den betroffenen Frauen die Auswirkung der
Gewalterfahrung und somit der Zusammenhang
zwischen dem Trauma und den aktuellen
Symptomen bewusster gemacht worden.
Mit viel Herzblut und Engagement ist es gelungen
ein wertvolles Gruppenangebot in
Landshut zu etablieren.
Zahlen und Fakten 2010
Beratene Personen 204
Anzahl Beratungen 617
davon persönlich 300
davon telefonisch 308
davon EmailBeratung 9
Anlass der Beratung (Mehrfachnennungen)
Häusliche Gewalt 301
Sex. Gewalt Vergangenheit 126
Sex. Gewalt aktuell 85
Sex. Missbrauch Kinder 25
Vergewaltigung 8
Stalking 44
Familiengewalt 28
Migrationsberatung (MBE)
Für den AWO Kreisverband Landshut e.V.
LIS – LANDSHUTER
INTERVENTIONSSTELLE
Gestütstraße 4a, 84028 Landshut
Telefon: 0871 / 4301148
Email: info@info-lis.de
Internet: www.info-lis.de
Lis ist eine Einrichtung der Arbeitsgemeinschaft
AWO und Caritas. Beide stellen je eine Fachberaterin:
Marion Schad, Pädagogin MA, AWO
Christiane Mendler-Härtl, Dipl.Soz.Päd (FH),
Caritas

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
zählt die Unterstützung der Neuzuwanderer
bei der Integration in der Region zu einer
wichtigen Aufgabe der Wohlfahrtspflege.
Die interkulturelle Öffnung und kultursensible
Betreuung, bzw. Pflege ist in den AWO-
Einrichtungen ein aktuelles und ein Zukunftsthema.
Die neu errichtete Migrationsberatungsstelle
setzt dabei weitere Schwerpunkte
in der Innen- und Außenwirkung.
Am 17. Mai 2010 nahm die landesgeförderte
Migrationsberatungsstelle der AWO die Tätigkeit
auf. In der Nikolastraße im AWO
Nikolatreff wurde dazu ein Beratungsbüro
eingerichtet. Die Stelle ist mit einer Fachberaterin
(0,5) besetzt.
Die MBE zielt darauf ab den Integrationsprozess
der neu angekommenen Migranten in
die deutsche Gesellschaft gezielt zu initiieren,
zu steuern und zu begleiten. Dies soll durch
ein zeitlich befristetes (maximal 3 jähriges),
individuelles und bedarfsorientiertes Beratungsangebot
erreicht werden, welches die
Migranten zu selbständigem Handeln in allen
Lagen des täglichen Lebens befähigen soll.
Daher kann die MBE lediglich eine Unterstützungstätigkeit
übernehmen. Durch das umfassende
Beratungs- und Informationsangebot
bietet sie, gemäß dem AWO-Grundsatz,
Hilfe zur Selbsthilfe.
Zielgruppen
� Spätaussiedler, deren Ehegatten und
Kinder (über 27 Jahren)
� Ausländer, die sich auf Dauer im Bundesgebiet
aufhalten
� Bereits länger in Deutschland lebende
Zuwanderer in konkreten
Kiristensituationen oder Zuwanderer, die
zum Besuch des Integrationskurses verpflichtet
werden.
Zahlen und Fakten
Die Daten stellen den Zeitraum zwischen Mai
und Dezember 2010 dar. Während dieser
Zeit nahmen insgesamt 87 Personen die
Dienste der Migrationsberatung in Anspruch.
Dank
Wir bedanken uns bei der Kommune Stadt
Landshut, dem Landkreis Landshut und den
Seite 28
Die 87 Klienten teilen sich in 48 Frauen und
39 Männer.
224 Beratungen wurden durchgeführt. Die Art
der Beratung konzentriert sich überwiegend
auf die Durchführung von Sondierungsgesprächen,
bzw. von Analysen einer Problemlage
mit gleichzeitiger Ausarbeitung eines
Lösungsansatzes.
Themenschwerpunkte der Beratung:
� Soziale Leistungen
� Schule, Ausbildung, Beruf
� Ausländerrecht
� Wohnungsfragen
� Verschuldung/Wirtschaften
� Familie/Erziehung
� Gesundheit/Schwangerschaft
Herkunftsländer:
Die Ratsuchenden kamen aus 28 verschiedenen
Ländern, u.a. Türkei, Somalia, Rumä-
nien, Russland, Portugal, Polen, Kosovo, Italien,
Irak, Indien, Afghanistan.
MIGRATIONSBERATUNG
FÜR ERWACHSENE
Nikolastraße 36, 84034 Landshut
Telefon: 0871 / 96549203
Email: migrationsberatung@awo-landshut.de
Fachberaterin:
Kamilla Jencz (M.A.)

AWO Kreisverband Landshut e.V. Geschäftsbericht 2010
Landkreiskommunen und der Regierung von
Niederbayern für die gute und vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
Wir bedanken uns bei allen Förderern und
Zuwendungsgebern für die Unterstützung in
diesem Jahr.
Wir bedanken uns bei den Schulleitungen für
die Kooperation bei den Ganztagsgruppen
und in der Jugendsozialarbeit.
Wir bedanken uns bei allen Spendern, die mit
Geld-, Sach- oder Zeitspenden unsere Einrichtungen
getragen haben.
Wir bedanken uns bei den ehrenamtlichen
und hauptamtlichen Mitarbeiterinnen für das
Engagement in ihrem Wirkungskreis.
Wir bedanken uns bei den AWO-Mitgliedern
und AWO Organen für die ideelle und aktive
Unterstützung.
Ausblick
Seite 29
Ansprache des AWO Landesvorsitzenden Dr. Thomas Bayer
bei dem Familienfest, gemeinsam mit dem AWO Bezirksverband
NB/Opf. und AWO Ortsverein Landshut auf der
Grieserwiese.
Die Erweiterung des Sozialen Zentrums der AWO wurde Anfang des Jahres vom AWO Bezirksverband
Niederbayern-Oberpfalz an den AWO Kreisverband Landshut übertragen. Die überarbeitete
Planung konnte im Herbst 2010 zur Bewilligung eingereicht werden.
Mit der Baumaßnahme soll im Frühjahr 2011 begonnen werden, mit der Fertigstellung ist im Sommer
2012 zu rechnen.
Mit dem Sozialen Zentrum der
AWO entsteht ein Begegnungszentrum
für Jung und Alt, ein
Treffpunkt für die Menschen im
Stadtteil Nikola. In der Kindertagesstätte
für Kinder von 0 bis
6 Jahren können 75 Kinder aufgenommen
werden. Neben den
betreuenden und bildenden
Aufgaben sind Beratung und
Unterstützung in verschiedensten
Lebensbereichen ein weiteres
Angebot. Dem Haus International
werden im Neubau
Räume für Integrationskurse mit
Kinderbetreuung bereitgestellt. Der AWO Laden bietet gebrauchte Kleidung und kleinere Haushaltsgegenstände.