Leading_Spa_Katalog_LOW

M A G A Z I N 2 0 1 8

WEIL JEDER TAG DIE CHANCE HAT, 

IHR SCHÖNSTER ZU SEIN. 

BECAUSE EVERY DAY COULD BE 

THE BEST DAY OF YOUR LIFE. 

2 

3

INHALTSVERZEICHNIS / INDEX 

23 

22 

HOTELS & RESORTS ÖSTERREICH 

HOTELS & RESORTS AUSTRIA 

HOTELS & RESORTS ITALIEN 

HOTELS & RESORTS ITALY 

1 POSTHOTEL ACHENKIRCH*****, 

Seite / Page 26 

19 ALPIN PANORAMA HOTEL 

HUBERTUS****S, Seite / Page 62 

2 HOTEL 

ALPINE PALACE*****S, Seite / Page 28 

3 HOTEL ZÜRSERHOF*****S, 


4 CERVOSA WELLNESSHOTEL*****, 


HOTELS & RESORTS FRANKREICH 

HOTELS & RESORTS FRANCE 

20 HOSTELLERIE 

DE CHATEAUX****, Seite / Page 64 

31 

21 

28 

5 TENNERHOF GOURMET & SPA 

DE CHARME HOTEL*****, Seite / Page 34 

6 FALKENSTEINER 

SCHLOSSHOTEL VELDEN*****, Seite / Page 36 

7 THERMENWELT 

HOTEL PULVERER*****, Seite / Page 38 

8 BERGLAND 

HOTEL SÖLDEN****S, Seite / Page 40 

9 HOTEL NORICA 

THERME****S, Seite / Page 42 

10 HOTEL 

QUELLENHOF LEUTASCH****S, Seite / Page 44 

11 HOTEL RITZENHOF 

HOTEL & SPA****S, Seite / Page 46 

12 DAS ALPENWELT RESORT****S, 


13 VERWÖHNHOTEL KRISTALL****S, 


14 NIDUM CASUAL LUXURY HOTEL, 


15 VILLA VITALIS, Seite / Page 54 

16 HOTEL VALAVIER****S, 


17 HOTEL WINZER****, WELLNESS & KUSCHELN 


18 HALLER‘S 

GENIESSERHOTEL****S, 


HOTELS & RESORTS DEUTSCHLAND 

HOTELS & RESORTS GERMANY 

21 DEIMANN ROMANTIK- UND 

WELLNESSHOTEL*****, Seite / Page 66 

22 GRAND HOTEL SEESCHLÖSSCHEN 

SPA & GOLF RESORT*****S, Seite / Page 68 

23 STRANDHOTEL 

GEORGSHÖHE****S, Seite / Page 70 

24 LANDROMANTIK 

WELLNESSHOTEL OSWALD****S, Seite / Page 72 

25 MOOSHOF WELLNESS & 

SPA RESORT****S, Seite / Page 74 

26 ANGERHOF SPORT UND 

WELLNESSHOTEL****S, Seite / Page 76 

27 BODENMAISER HOF****S WELLNESS- 

UND AKTIVHOTEL, Seite / Page 78 

28 FREUND ROMANTIK HOTEL & 

SPA RESORT****S, Seite / Page 80 

29 SCHÜLE‘S GESUNDHEITSRESORT 

& SPA****S, Seite / Page 82 

30 LIFESTYLE HOTEL 

STAUDACHERHOF****S, Seite / Page 84 

31 LANDHOTEL VOSHÖVEL****S, 


32 HOTEL EIBL-BRUNNER KG****, 


33 WELLNESSHOTEL PARKSCHLÖSSL 

ZU THYRNAU****, Seite / Page 90 

20 

18 

29 

3 

30 

14 10 

13 

4 

8 

1 

27 

25 

26 

24 

32 

33 

5 

12 

19 

16 

2 

11 9 

17 

15 

7 

6 

4 

5

EDITORIAL 

URLAUBSZEIT IST DIE KOSTBARSTE ZEIT DES JAHRES 

Liebe Gäste, 

deshalb möchten wir uns ganz herzlich für Ihr 

Interesse an den Leading Spa Resorts***** bedanken. 

Wir freuen uns sehr, dass wir Ihnen auf 92 Seiten 

wunderbar einzigartige Wellnesshotels und -Resorts 

präsentieren dürfen. Sorgsam ausgewählt, auf 

höchste Qualitätsstandards geprüft und mit der Garantie 

für Wohlgefühle auf allerhöchstem Niveau. 

Wir wünschen Ihnen, liebe Gäste, nun viel Freude bei der 

Auswahl Ihrer nächsten Traum-Wellness-Destination. 

Und vielleicht heißt es schon bald: 

Herzlich Willkommen in den Leading Spa Resorts*****! 

Weil jeder Tag die Chance hat, der Schönste Ihres Lebens zu werden ...“ 

Mit herzlichen Grüßen, 

Nadine Stroitz 

(Assistentin der Geschäftsführung) 

Dear guest, 

“Holiday time is the most precious time we have, which is why we would like to thank you for 

the interest you have shown in Leading Spa Resorts*****. We are delighted to be able to show 

you 92 pages of wonderful, unique wellness hotels and resorts, which have been carefully 

selected and rigorously quality-checked to guarantee a premium holiday and wellness experience. 

We hope you enjoy choosing your next dream wellness destination and look forward 

to welcoming you very soon to Leading Spa Resorts*****! Because every day might be the 

best day of your life ...” 

Kind regards, 

Nadine Stroitz (Management Assistant) 

6 

7

EIN TAG 

IN DEN LEADING 

SPA RESORTS ***** 

AN ORDINARY DAY AT 

LEADING SPA RESORTS ***** 

8 

9 

Morgenröte. Wenn Sie nicht der Wecker, sondern die ersten Sonnenstrahlen sanft wecken, 

dann beginnt ein neuer Tag in den Leading Spa Resorts*****. Frühaufsteher tanken Kraft 

beim malerischen Sonnenaufgang, der wie ein Künstler den Himmel jeden Tag aufs Neue in 

die schönsten Farben taucht. Zurücklehnen im weichen, warmen Bett, den Moment genießen 

und sich auf den Tag freuen. 

Sunrise. A new day at Leading Spa Resorts***** starts when you are gently woken by the 

first rays of sunshine, rather than the alarm clock. Early risers can recharge their batteries 

with the picturesque sunrise which, like an artist, paints the sky in different beautiful colours 

every day. Lie back in your soft, warm bed, relish the moment and take time to look 

forward to the new day. 

Weckt Lebensgeister. „Morgens essen wie ein König“ – in den Leading Spa Resorts***** 

bekommt diese Weisheit eine ganz neue Dimension. Bei unseren reichhaltigen Frühstücksbuffets 

steht der Genuss an oberster Stelle. Vitalecke mit Vollkornprodukten, kross gebratener 

Speck und Spiegeleier, frisches Obst und Fruchtsäfte und viele regionale Schmankerl 

lassen keine Wünsche offen. 

Kick-start your body. “Breakfast like a king” – this saying takes on a new dimension at 

Leading Spa Resorts*****. Our lavish breakfast buffets put taste first. Organic sections with 

whole-food products, crispy bacon, perfectly cooked eggs, fresh fruit and juices and a wide 

range of regional delicacies leave nothing to be desired.

HOCHgefühle. Wer das wortwörtlich nimmt darf sich freuen auf geführte Touren durch die 

malerische Bergwelt, die vielen Leading Spa Resorts***** zu Füßen liegt. Mit ausgebildeten 

Guides aus der Region, zu Fuß, auf dem Bike oder mit den Skiern ab in die unberührte Natur. 

Und dann, hoch oben, wird die Welt ganz still. 

EL(ev)ATION. The picturesque mountain locations of many Leading Spa Resorts***** make 

it easy to take this literally, on walking, cycling or skiing tours in unspoilt nature, led by 

trained, local guides. As you ascend into a silent world, your mind stops racing and your 

heart beats faster instead. 

Stille. Die Zeit in den Wellnessrefugien der Leading Spa Resorts***** ist wie ein kleines 

Abenteuer. Die Bezeichnung Ruheräume ist fast untertrieben, in den Resorts verstecken sich 

ganze Themenwelten hinter jeder Tür. Kleine, feine Oasen, bis ins kleinste Detail durchdacht, 

von führenden Architekten geplant. Weitläufig und verwinkelt, private Rückzugsmöglichkeiten 

für ungestörte Zweisamkeit. 

Silence. Time spent in Leading Spa Resorts***** wellness retreats is an adventure in itself. 

The term “quiet areas” doesn‘t do them justice, as behind every resort door is a themed 

complex, a small but perfectly formed oasis, thoughtfully designed by leading architects. 

Expansive, yet full of nooks and crannies, perfect opportunities to spend some quiet time 

together. 

Verwöhnzeit. Wellness ist, wenn die Entspannung schon vor dem eigentlichen Treatment 

anfängt. Ein Erlebnis für alle Sinne, es duftet nach Rose und Jasmin, sinnliche Öle umspielen 

Körper und ein wenig auch die Seele. Sanfte Klänge schicken die Gedanken auf Reisen. 

Sich selbst wieder spüren. Verwöhnmomente bei Massagen oder Bädern. Oder darf es eine 

Partneranwendung sein? Zeit zu zweit bewusst genießen, besondere Momente für die Liebe. 

Time for some pampering. True wellness means that you start to relax before the treatment 

has even begun. It is an experience for all the senses; the scent of rose and jasmine fills the 

air, sensuous oils caress your body, and your soul a little too. Your thoughts drift against 

a background of quiet music. Feel like yourself again. Pamper yourself with a massage or 

bath, or share a treatment with your partner. Take time to enjoy each other’s company and 

your love for each other. 

Gaumenfreuden. Wenn langsam die Sonne untergeht über den Leading Spa Resorts*****, 

ist es Zeit für Wellness für den Gaumen. Die hauseigenen Restaurants überzeugen mit ausgezeichneter 

Küche, Qualität und Vielfalt. Lassen Sie sich verwöhnen, genießen Sie ein Glas 

Wein ausgesuchter Winzer, lassen Sie Kerzenschein und Pianomusik auf sich wirken und 

sich von unseren Spezialitäten verwöhnen. 

Tickle your taste buds. As the sun slowly sets on Leading Spa Resorts*****, it‘s time to 

tempt your taste buds. The hotel restaurants offer superb, diverse, quality cuisine. Treat 

yourself to a glass of wine from selected vintners, soak up the atmosphere created by 

candlelight and piano music, and treat yourself to one of our specialities. 

10 

11

WELLNESS 

Wo die Seele auf Reisen geht 

In die Leading Spa Resorts***** reist man nicht – man kommt dort an. Mit Körper und Geist. 

Wir bieten: Wellness vom Feinsten. 33 Häuser der Superklasse mit fast überirdisch schönen 

Wasser- und Entspannungswelten. Ein Mix aus Design und Tradition. Wohlfühlen garantiert. 

Duftendes Zirbenholz, edler Marmor. Und Sie? Sie dürfen sich treiben lassen in den türkisblau 

schimmernden Pools. Loslassen. Wärme tanken in Sauna und Dampfbad. Exklusive 

Küche genießen. Alltag raus, Wellness rein. Sie haben es sich verdient. 

Vacations for the soul 

At Leading Spa Resorts***** it’s not about the journey – it’s about arriving, body and soul. 

Our 33 luxury hotels and their heavenly spa and relaxation complexes offer the ultimate 

in wellness. Their traditional and contemporary designs, which blend aromatic stone pine 

wood with cool, classic marble, are guaranteed to make you feel great, as you float in the 

shimmering turquoise-blue pools. Let go. Soak up the heat in the sauna and steam bath. 

Savour the delicious cuisine. Put the daily grind behind you and make some time for you 

and your wellbeing. You’ve earned it. 

MIT ALLEN SINNEN 

ZU MEHR 

WOHLBEFINDEN 

PUT 100% INTO FEELING GREAT 

12 

13

BALANCE 

Mit allen Sinnen zu mehr Wohlbefinden 

Oft ein Balanceakt, in den Leading Spa Resorts***** ein Kinderspiel. Atemberaubend schönes 

Ambiente, wohltuende Anwendungen und ein Service, der keine Wünsche offen lässt, bringen 

Körper und Geist ganz sanft in Einklang. Wohlfühlen von der ersten Minute an. 

Nebenwirkungen? Ausgeglichenheit und ein Strahlen von innen heraus, das Sie auch zuhause 

noch eine Weile begleiten wird. 

Put 100% into feeling great 

Finding time for yourself is often a tricky balancing act, but at Leading Spa Resorts***** it’s 

child’s play. Harmony in mind and body will be gently restored by the breathtakingly beautiful 

settings, beneficial treatments and service that puts you first. You’ll feel better from 

the moment you arrive. Expect to feel unusual side effects – calm, composure and an inner 

radiance that will stay with you even after you have returned home. 

FIT UND VITAL IN 

TRAUMHAFTEM 

AMBIENTE 

FIT IN A DREAMING AMBIENTE 

BEAUTY 

Schönheit in ihrer reinsten Form 

Entspannen Sie sich unter den professionellen Händen unserer bestens ausgebildeten MitarbeiterInnen 

in den Spa- und Wellnessbereichen. Von Kopf bis Fuß sorgfältig ausgewählte 

Behandlungen machen Ihren Aufenthalt perfekt. Streicheleinheiten für die Seele. Schwerpunkte 

wie zum Beispiel Fernost, Thermal oder Kräuteressenzen, perfekt abgestimmt auf 

unsere Gäste und im Einklang mit den hohen Anforderungen der Leading Spa Resorts*****. 

Beauty in its purest form 

Relax in the professional hands of our highly qualified spa and beauty therapists. During 

your stay, treat yourself to carefully selected, top-to-toe treatments that pamper your body 

and nourish your soul. Experience therapies based on ancient Oriental wisdom, beneficial 

heat, or invigorating herbal essences, that are perfectly tailored to your needs and reflect 

the high standards of Leading Spa Resorts*****. 

AKTIV 

Fit und vital in traumhaftem Ambiente 

Grandiose Natur und atemberaubende Ausblicke werden Sie garantiert in ihren Bann ziehen. 

Raus! Durchatmen. Postkartenpanorama und die Lage einiger Resorts direkt an Skipisten 

oder Golfplätzen unterstreichen die Exklusivität der Resorts. Ob bei Wandertouren, beim Golf, 

Skisport, auf dem Bike oder auf dem Rücken edler Lipizzaner – unser Angebot ist perfekt für 

den aktiven Wohlfühlurlaub. 

Invigorating exercise in a fantastic setting 

We’re certain that when you step outside and take a deep breath of the pure, fresh air, you 

will be enchanted by the natural splendour and breathtaking views. The picture-postcard 

scenery and location of some resorts right next to ski slopes or golf courses are just further 

testimony to our hotels’ exclusivity. If you are looking for a wellness holiday that also incorporates 

healthy exercise then our activities, which include hiking tours, golf, skiing, cycling 

or riding real Lippizaner horses, are sure to fit the bill. 

14 

15

QUALITÄT DIE 

VERPFLICHTET 

QUALITY FIRST 

Was Sie in den Leading Spa Resorts***** 

erwartet: 

• Ausgewählte 4-Sterne, 4-Sterne 

Superior, 5-Sterne und 5-Sterne 

Superior Hotels jedes individuell und 

exklusiv in Ausstattung, Service und 

Angebot. 

• Lage an den schönsten Plätzen Europas 

mit atemberaubender Kulisse, beispielsweise 

in den Alpen, dem Elsass 

oder am Meer. 

• Wellness mit Wohlfühlgarantie als 

oberstes Gebot in jedem der Leading 

Spa Resorts*****. 

• Großzügige Wellnessbereiche, 

hochwertig und mit viel Liebe zum 

Detail gestaltet. Verschiedenste Themensaunen 

und Dampfbäder, Pools mit 

Grotten oder Wasserfällen, traumhafte 

Ruheräume mit Wasser- oder Heubetten, 

Fitness- und Gymnastikbereiche 

und Behandlungszonen für exklusive 

Beauty, Massagen oder Bäder. 

• In den großzügigen Wohlfühlzimmern, 

Appartements oder Suiten warten 

kuschelige Bademäntel und Hausschuhe 

auf Sie. 

• Höchstes Augenmerk auf Qualität bei 

der Auswahl von Beauty- und Pflegeprodukten 

durch unsere geschulten 

KosmetikerInnen. 

• Speziell ausgebildete Wellnesstrainer 

und Coaches stehen Ihnen bei Aktivangeboten 

zur Seite. 

• Kulinarik der Spitzenklasse, ob beim 

Verwöhnfrühstück, Mittagssnack oder 

exklusiven Dinner mit Gourmetmenü 

oder reichhaltigem Buffet. 

What you can expect from Leading Spa 

Resorts*****: 

• Selected, boutique 4, 4-stars superior, 

5-star and 5-star superior hotels, 

with exclusive facilities, service and 

products. 

• Beautiful locations in some of Europe’s 

loveliest settings, against breathtaking 

backdrops such as the Alps, the hills 

and forests of Alsace, or the sea. 

• Wellness at every Leading Spa Resort***** 

that is guaranteed to put your 

wellbeing first. 

• Spacious, thoughtfully designed, 

luxury wellness areas. Ultimate choice 

of specialist saunas and steam baths, 

pools with grottoes or waterfalls, 

fantastic quiet areas with water or hay 

beds, fitness and exercise areas and 

treatment rooms for exclusive beauty 

treatments, massages or baths. 

• Fluffy bathrobes and slippers for your 

use in the generous rooms, apartments 

and suites. 

• Focus on quality when our highly 

trained beauticians select cosmetics 

and treatment products. 

• Specially educated wellness trainers 

and coaches to help you with the activity 

programme. 

• Top-class fine dining, from luxury 

breakfasts, through lunchtime snacks, 

to exclusive gourmet dinners or lavish 

buffets. 

16 

17

EINFACH UND 

UNKOMPLIZIERT 

EASY AND UNCOMPLICATED 

Planen Sie Ihren nächsten Wellnessurlaub 

auf www.LeadingSpa.com. 

Schnell, übersichtlich und mit perfektem 

Service. Wer sich über unsere Plattform 

für einen Urlaub in den Leading Spa 

Resorts***** entscheidet, beginnt seinen 

Urlaub quasi beim Reservieren. Senden 

Sie Ihre individuelle Buchungsanfrage 

an Ihr Wunschresort und Sie erhalten 

innerhalb kürzester Zeit Ihr auf Sie zugeschnittenes 

Buchungsangebot. Und wer 

sich nicht entscheiden kann, in welchem 

der 33 Hotels er seinen nächsten Traumurlaub 

verbringen will, der trifft mit dem 

Urlaubsfinder garantiert die richtige Wahl. 

Find your next wellness vacation on 

www.LeadingSpa.com 

Easy, quick and with perfect service. It’s 

like starting your vacation in a Leading 

Spa Resort already while you‘re finding 

it on our website. Send your personal 

booking request to the resort of your 

choice and in no time you will receive an 

individually tailored offer for your wellness 

vacation. If you can’t decide which of 

our 33 resorts is the right one for you, you 

can always try our vacation finder to get 

your perfect match. 

18 

19

DER SCHNELLSTE 

WEG ZUM 

TRAUMURLAUB 

THE QUICKEST ROUTE TO YOUR 

DREAM HOLIDAY 

Näher, als Sie glauben 

Die Nähe zu großen Flughäfen macht 

die Anreise zu Ihrem persönlichen Wellness-Domizil 

schnell und komfortabel. 

Taxishuttles bringen Sie auf schnellstem 

Weg in die Leading Spa Resorts*****. 

Wer mit dem Auto anreist, wird die gute 

Anbindung über Autobahnen und ausgebaute 

Landstraßen schätzen. 

It’s closer than you think 

Proximity to major airports makes for a 

quick and convenient journey to your personal 

wellness resort. Many hotels offer 

transfers between the airport and hotel. 

If you are travelling by car you will relish 

the excellent motorway connections and 

network of well-maintained major roads. 

20 

21

Mit unseren Wertgutscheinen ... 

... können Sie Freunden, Familienmitgliedern oder Geschäftspartnern eine ganz besondere 

Freude bereiten. Ob ein Kurzurlaub für einen lieben Arbeitskollegen, der Sie vielleicht häufiger 

vertreten hat, ein Wellness-Wochenende für die Familie oder ein romantischer Luxusaufenthalt 

mit der/dem Liebsten. Gute Laune und Wohlfühlen sind hier vorprogrammiert. 

Wir machen es Ihnen ganz leicht: 

Gültig und einlösbar in allen Leading Spa Resorts - einfach beim Check-In im Hotel vorlegen 

und den Urlaub genießen. 

Give something special. 

Our gift vouchers are the perfect way to make friends, family, or business partners very 

happy, whether it’s a short break for a good colleague who has helped you out many a time, 

a wellness weekend for the family, or a romantic, luxury break with your beloved. Cheerfulness 

and the feel-good factor are guaranteed. 

We make it so easy for you: 

Valid and redeemable at all Leading Spa Resorts – simply hand over when checking in at 

the hotel and enjoy your holiday 

MIT UNSEREN 

GUTSCHEINEN ETWAS 

BESONDERES SCHENKEN 

GIFT VOUCHERS FROM LEADING SPA RESORTS 

Impressum: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Leading Spa Resorts, Gartenweg 3, 9520 Annenheim/Austria. 

Druck: Druckerei Wograndl, A-7210 Mattersburg. 

Fotos: Leading Spa Resorts. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

Für inhaltliche Angaben auf den Hotelseiten haftet das jeweilige Hotel. Ausgabe 2018. 

22 

23

DER 

LEADING SPA 

AWARD 

AWARD-WINNING WELLNESS, AS VOTED FOR 

BY OUR GUESTS 

Preisgekrönte Wellness, ausgezeichnet 

von unseren Gästen. 

Es ist kein Award wie jeder andere, denn 

der Leading Spa Award wird von Ihnen, 

von unseren Gästen vergeben, unseren 

größten Fans und unseren schärfsten 

Kritikern. Daher ist der Preis nicht nur 

eine beliebte Auszeichnung für Wellness, 

Spa & Beauty Resorts, sondern dient als 

wertvolle Orientierung für alle, die nach 

dem perfekten Ort für ihren nächsten Wellnessurlaub 

suchen. 

Sie haben gewählt! 

2017 ging der Leading Spa Award an das 

Alpin Panorama Hotel Hubertus ****S im 

schönen Südtirol (Italien). Die Hotelleitung 

und das ganze Mitarbeiter-Team nahmen 

mit großer Freude die Auszeichnung 

entgegen. 

Machen auch Sie mit! 

Auf www.LeadingSpa.com können Sie für 

Ihren persönlichen Favoriten voten. Übrigens: 

Jede Stimme nimmt an einem Gewinnspiel 

für einen Aufenthalt in den Leading Spa 

Resorts***** teil. Weitere Informationen zu 

den exklusiven Leading Spa Resorts***** und 

über den Leading Spa Award finden Sie auf 

www.LeadingSpa.com. 

Award-winning wellness, as voted for by 

our guests 

It’s an award like no other, because the 

Leading Spa Award is given by you, our 

guests, our biggest fans and our harshest 

critics. This is why the Award is not only 

popular recognition for wellness, spa and 

beauty resorts, but also a valuable guide 

for anyone searching for the perfect place 

for their next wellness holiday. 

You’ve cast your votes! 

2017 goes to the Alpin Panorama Hotel 

Hubertus ****S in South Tyrol (Italy). The 

hotel’s management team and employees 

were delighted to receive the award. 

Why not take part? 

You can vote for your personal favourite at 

www.LeadingSpa.com. By the way, every 

vote will be entered into a prize draw to win 

a vacation at Leading Spa Resorts*****. 

Visit www.LeadingSpa.com for more 

information about exclusive Leading Spa 

Resorts***** and the Leading Spa Award. 

24 25

Leading Spa 

Diamond Resort 

POSTHOTEL 

ACHENKIRCH ***** 

Posthotel Achenkirch***** 

6215 Achenkirch/Tirol, ÖSTERREICH / AUSTRIA 

T: + 43 (0)5246 65 22, info@posthotel.at 

www.posthotel.at 

WELLNESS & SPA 

Über 35 Jahre Wellnesskompetenz und das exklusivste Wellness-Areal im Alpenraum 

auf 7.000 m 2 . Die „Landschaft der Bäder“ mit 10 Pools und 12 Saunen, darunter der einzigartige 

Yin Yang Pool im FKK-Bereich, Mysterien der Stille im „Versunkenen Tempel“, 

500 m 2 Fitness-Areal, erlesene Pflege- und Schönheits-Behandlungen im ATRIUM SPA. 

More than 35 years of wellness expertise and the Alps’ most exclusive 7,000 m 2 

iwellness area, including the “Landschaft der Bäder”, with 10 pools and 12 saunas, the 

unique Ying-Yang pool in the naturist area, the mysteries of silence in the “Sunken 

Temple”, 500 m 2 fitness area and selected therapies and beauty treatments in the 

ATRIUM spa. 

Spielraum für das Ich in den Tiroler Bergen 

In der prachtvollen Kulisse von Karwendel Gebirge und idyllischem Achensee bietet Ihnen 

das Posthotel Achenkirch einfach alles für essentielle Erholung, Wohlgefühl und Gesundheit. 

In der Weite von Natur, von Sauna-Landschaft, Wasserwelten und luxuriöser Spa, 

entspannt sich der Körper und der Geist kommt zur Ruhe. Vom ersten Mal auf einem Pferd 

bis zum Eintauchen ins Wohlgefühl von Yoga, Traditioneller Chinesischer Medizin und 

Meditation. Im Posthotel kann die Reise beginnen – das Abenteuer Ich. 

Me-time in the Tyrolean mountains 

The Posthotel Achenkirch offers you simply everything for essential recuperation, wellbeing 

and health against the splendid backdrop of the Karwendel mountains and idyllic Lake 

Achensee. Your body will relax and your mind unwind in the expanses of nature, sauna 

complex, pools and luxurious spa. From the first time on horseback to immersing yourself 

in the wellbeing inspired by yoga, traditional Chinese medicine and meditation, the 

Posthotel is the place where your journey of discovery to yourself can begin. 

PREISE pro Person und 

Nacht im Doppelzimmer 

PRICE per person and 

night in a double room 

DOPPELZIMMER 

DOUBLE ROOM 

ab / from € 139,– 

SUITE / SUITE 

ab / from € 228,- 

A la carte restaurant 

GOLF Academy 

Airport Transfer 

Personal Trainer 

Medical Team 

Adults only 

Horse riding 

26 27

HOTEL 

ALPINE PALACE *****S 

ÖSTERREICH 

AUSTRIA 

PREISE pro Person und Nacht 

mit Verwöhnpension 

PRICES per person and night 

with gourmet board 

„Feel royal, enjoy lässig“ – im jungen, dynamischen 5-Sterne Wellnesshotel 

Das Alpine Palace in Saalbach-Hinterglemm ist der ideale Ort für Ihren Wellness-Aktiv- 

Urlaub im Salzburger Land im Sommer wie im Winter. Tradition trifft Moderne und so 

kommt Ihr Urlaub dem - Easy way of life – gleich. Wir bieten Verwöhngenuss auf 

5 Sterne-Superior-Niveau mit traumhaften Zimmern und Suiten, ausgezeichnete 

Haubenküche und paradiesisch entspannenden Wohlfühlmomenten. 

SOMMER / SUMMER 

ZIMMER / ROOM ab / from € 156,– 

SUITE / SUITE ab / from € 167,– 

WINTER / WINTER 



“Feel royal, enjoy lässig“ – at the young, dynamic 5-star wellness hotel 

The Alpine Palace in Saalbach-Hinterglemm is the perfect place for your activity and 

wellness holiday in Salzburger Land, summer and winter alike. Where traditional meets 

contemporary, and your holiday will be a breeze. We offer pure, 5*-superior luxury with 

fabulous rooms and suites, superb award-winning cuisine and magical moments of 

relaxation. 


Ski service at the hotel 


Hotel Alpine Palace *****S 

Reiterkogelweg 169, 5754 Hinterglemm 

T: +43 6541 6346 

info@wolf-hotels.at 

www.hotel-alpine-palace.com 


Unser Wellness-Refugium schmeichelt Ihren Sinnen und das Grander veredelte Quellwasser 

soll Sie beleben. Lassen Sie sich treiben und stranden Sie auf unserer 2.000 m 2 großen 

Wellnessinsel. Tauchen Sie ab und wieder auf. 

Our wellness refuge will caress your senses and the oxygenated spring water will invigorate 

your body. Float away and come to rest in our 2,000 m 2 wellness oasis. Dip in and out. 

28 29

HOTEL 

ZÜRSERHOF *****S 

Hotel Zürserhof *****S 

Zürs 75, 6763 Zürs am Arlberg, ÖSTERREICH / AUSTRIA 

T: +43 5583 25 13-0, hotel@zuerserhof.at 

www.zuerserhof.at 


Die Gäste des Zürserhofs können sich auf ein aussergewöhnliches SPA Konzept freuen. 

Zum Relaxen und Verwöhnen stehen im Zürserhof auf 5 ineinander übergehenden Ebenen 

insgesamt 3.200 m 2 Wohlfühlwelt, darunter gleich zwei SPAS zur Verfügung - der 

luxuriöse AUREUS SPA für Gäste ab 16 Jahren und der Zürserhof Family SPA. 

The hotel guests of the Zürserhof can look forward to an exceptional spa concept. The 

Zürserhof has five interconnected levels that make up a 3,200 m 2 wellness complex in 

which to relax and be pampered, including two spas – the luxurious AUREUS spa for 

guests over 16 and the Zürserhof Family spa. 

Wohlfühlen ist wie das Parfum unseres Hauses. Es ist einfach da. 

Eintauchen in die luxuriöse Atmosphäre des Ski und SPA Resort Zürserhof*****S im mondänen 

Skiort Zürs am Arlberg. Treten Sie ein in eine unvergleichliche Welt. Im AUREUS und 

Family SPA öffnet sich Ihnen eine Verwöhnoase auf 3.200 m 2 , die neben exklusiven Beautyund 

Wellnessbehandlungen noch einen ganz besonderen Luxus bietet. 

Feeling at home is like the perfume of our house. It is simply in the air. 

Immerse yourself in the luxurious atmosphere of the Zürserhof *****S, in the cosmopolitan 

ski and SPA resort of Zürs am Arlberg. Enter an incomparable world. The AUREUS and 

Family SPA is a 3,200 m 2 luxury oasis which, in addition to exclusive beauty and wellness 

treatments, offers a very special luxury. 



ZIMMER / ROOM 

ab / from € 580,– 

SUITE / SUITE 

ab / from € 730,– 

Kids’ activities 

Ski service at 

the Hotel 

A la carte 

restaurant 

30 31

CERVOSA 

WELLNESSHOTEL ***** 

ÖSTERREICH / AUSTRIA 


3.000 m 2 Wellness & SPA-Landschaft vom Feinsten – sechs verschiedene Indoor- und 

Outdoor-Pools, zwölf Saunen und Dampfbäder, diverse Ruhe-Lounges, Gartenanlage in 

bester Panorama-Lage, elf Therapieräume für Kosmetik-, Massage- und Körperanwendungen, 

private SPA-Suite u.v.m. 

The finest 3,000 m 2 wellness and spa complex – six different indoor and outdoor pools, 

twelve saunas and steam baths, various rest areas, grounds with a perfect, panoramic 

view, eleven treatment rooms for facials, massages and body treatments, private spa 

suite, and much more. 







PRICES per person, per night, 

with luxury board 



Ihr exklusives Feriendomizil mit allem, was das Herz begehrt 

Das Wellnesshotel Cervosa in Serfaus lädt zu Wellness- & Gourmetferien auf höchstem 

Niveau ein. Im Cervosa wird die familiäre und persönliche Ansprache durch die Familie 

Westreicher und deren MitarbeiterInnen traditionell großgeschrieben. Die Atmosphäre, das 

Ambiente und die großzügigen Kleinigkeiten verzaubern Sie und vermitteln ein gesamtheitliches 

Wohlbefinden und Erholung. 

Your exclusive holiday home with everything yout heart desires 

The Wellness hotel Cervosa in Serfaus welcomes guests seeking a premium wellness and 

gourmet holiday. In keeping with Austrian tradition, owners the Westreieher family place 

great emphasis on a personal and friendly approach. You will be delighted with the atmosphere, 

ambience and generous additional touches that all contribute to your overall feeling 

of wellbeing and recuperation. 

Cervosa Wellnesshotel***** 

Herrenanger 11 

6534 Serfaus / Tirol 

T: +43 (0)5476 6211 0 

reservierung@cervosa.com 

www.cervosa.com 

32 33

TENNERHOF 

GOURMET & SPA 

DE CHARME HOTEL ***** 



Ein großer Garten mit alten Baumbestand, Liegewiese und beheiztem Außenpool laden 

zum Entspannen ein. Der Spa de Charme mit Innenpool, finnischen Saunen, Dampfbad 

und Jacuzzi, ein Ruheraum „Silent Sole Room“ mit Salzsteinen und gesundem Klima aus 

dem Himalaya sowie ein Panorama-Ruheraum sorgen für zusätzliche Erholung. 

The large garden with mature trees, large lawn and a heated outdoor swimming pool 

invite you to relax. The Spa de Charme with an indoor pool, Finnish saunas, steam 

room and Jacuzzi, a rest-room, brine Silent Room with salt stones and healthy climate 

of the Himalayas and a panoramic relaxation room provides additional recreation. 


Golf Academy 



Dogs welcome 


inkl. reichhaltigem 5* Frühstück 


incl. lavish 5* breakfast 

EINZELZIMMER / SINGLE ROOM 

ab / from € 179,– 

DOPPELZIMMER / DOUBLE ROOM 

ab / from € 149,– 

Das individuelle und charmanteste 5-Sterne Hotel in Kitzbühel 

Das Hotel liegt in leichter Hanglage inmitten eines ruhigen Gartens und ist in Privatbesitz 

von Luigi von Pasquali-Campostellato. Der Blick auf den weltberühmten 

Tiroler Ferienort Kitzbühel und die Panoramaaussicht auf die umliegende Bergwelt 

sind von atemberaubender Schönheit. 39 exklusive Zimmer und Suiten, ausgestattet 

mit handverlesenen Antiquitäten aus dem Familienbesitz, laden zu gemütlichen 

Momenten ein. 

JUNIOR & SENIOR SUITES ab / from € 199,– 

KAISER SUITES ab / from € 279,– 

Enjoy an active holiday in a boutique wellness hotel 

The Hotel is located on a hillside among a huge garden and is in private ownership 

of Luigi von Pasquali-Campostellato. The view to the world-famous village Kitzbühel 

and the panoramic view to the surrounding mountains is a breathtaking Beauty. 

39 exclusive rooms & suites, furnished with antiques from the family, ensure a 

pleasant atmosphere. 

Tennerhof Gourmet & Spa 

de Charme Hotel ***** 

Griesenauweg 26, 6370 Kitzbühel 

T: +43 5356 631 81 

office@tennerhof.com 

www.tennerhof.at 

34 35

FALKENSTEINER 

SCHLOSSHOTEL 

VELDEN ***** 



Der großzügige SPA auf 3.600 m 2 ist ein perfekter Ort der Erholung. Das Edelstein 

Dampfbad, die finnische Sauna im Freien, die Infrarotkabine oder die Bio-Kräutersauna 

sorgen für schweißtreibende Erholung ehe man sich im Indoor-Pool oder Panorama 

Außenpool mit Blick auf den Wörthersee abkühlt. 

The spacious 3,600 m 2 spa is the perfect place to recuperate. Perspire your way to 

health in the precious stone steam bath, the outdoor Finnish sauna, the infrared cabins 

and the organic herb sauna, before cooling off in the indoor pool or panoramic outdoor 

pool with a view of Lake Wörthersee. 


Medical Team 

Dogs welcome 

GOLF Academy 




inkl. Frühstück 


incl. breakfast 



Das Falkensteiner Schlosshotel Velden, Mitglied der renommierten „Leading Hotels 

of the World“, entführt seine Gäste in eine Welt aus zeitlosem Luxus und unvergleichlichem 

Genuss – ob beim Interieur, der Kulinarik oder im 3.600 m 2 großen 

Wellnessbereich. 

The Falkensteiner Schlosshotel Velden, a member of the famous “Leading Hotels 

of the World”, transports guests to a world of timeless luxury and incomparable 

pleasure created by the stunning interior, the superb cuisine, or 3,600 m 2 wellness 

area. 

Falkensteiner Schlosshotel Velden ***** 

Schlosspark 1 

9220 Velden 

T: +43 4274 52000-0 

reservations.schlossvelden@falkensteiner.com 

www.schlossvelden.falkensteiner.com 

36 37

THERMENWELT 

HOTEL PULVERER ***** 

Ganzjähriger Thermenspass mit Anti-Aging-Effekt 

ÖSTERREICH 

AUSTRIA 





Im Biosphärenpark Nockberge mit hauseigenem Heil-Thermalwasser (tägl. über ¼ Mio. Liter 

frische Zufuhr) belohnt, genießen Sie eine herzliche Atmosphäre, Kärntner Gastfreundschaft 

und eine ausgezeichnete Gourmet- und Haubenküche mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft 

mit Damwildgehege und Fischwassern! Vielfältiges, ganzjähriges Sportangebot 

und attraktive Pauschalen für BERG, THERME, BIKEN, WELLNESS, GOLF sowie WINTERwandern 

und SKIvergnügen! 

Year-round, anti-aging thermal Spa 

The Nockberg Biosphere Park is home to a hotel that offers its own healing, thermal waters 

(250,000-litre fresh water flow every day), a welcoming atmosphere, Carinthian hospitality 

and award-winning gourmet cuisine. You can also expect a diverse range of sporting 

activities all year round and attractive packages for THERMAL SPAS, HIKING, WELLNESS, 

GOLF, not forgetting WINTER hikes and SKIing. 


Golf Academy 

Medical Team 

Dogs welcome 

Thermenwelt 

Hotel Pulverer ***** 

Thermenstraße 4 

9546 Bad Kleinkirchheim / Kärnten 

T: +43 4240 744 

hotel@pulverer.at 

www.pulverer.at 


Hauseigenes Thermalwasser auf 2.100 m 2 inkl. Erlebnis-Saunalandschaft mit 10 verschiedenen 

Saunen, Beautycenter & Vitaloase mit umfangreichem Verwöhnprogramm, ausgesuchten 

Produktlinien. Gesundheitszentrum mit Sportarzt und Physiotherapeut. 

The hotel has its own 2,100 m 2 thermal spa complex, incorporating 10 different themed 

saunas and a beauty treatment centre offering a range of luxury treatments, using carefully 

selected products. Health centre with a doctor of sports medicine and physiotherapist. 

38 39

BERGLAND 

DESIGN- UND 

WELLNESSHOTEL 



Mit dem Sky Spa steht dem Gast eine der wohl beeindruckendsten Wellnessoasen Tirols 

auf über 1.700 Quadratmetern zur Verfügung. Hochwertige Treatments, Saunieren in 

seiner edelsten Form, Bahnen ziehen im Sky Pool mit ständigem Blickkontakt zur 

Bergwelt rund um Sölden. 

The Sky Spa offers guests more than 1,700 square metres of one of Tirol’s most impressive 

spas. Luxuriate in premium treatments, classic saunas, or swim a few lengths 

in the Sky Pool, with constant views of the mountains surrounding Sölden. 




Dogs welcome 


im Doppelzimmer 


in a double room 

JUNIOR SUITE STANDARD / JUNIOR 

SUITE STANDARD ab / from € 148,– 

Aktiv entspannt genießen im Design- und Wellnesshotel 


Kontrastreich wie kaum ein anderer, ist Sölden Hotspot für Alpinisten und Lifestyler, 

für Naturliebhaber und Ruhesuchende. Genau wie das Design- und Wellnesshotel 

Bergland Sölden im Zentrum. Ein Ruhepol auf 1.370 Meter für Erholung suchende 

Wellnessliebhaber und sportbegeisterte Feinschmecker, wo auch schon James 

Bond-Darsteller Daniel Craig im Rahmen der Dreharbeiten zu „Spectre“ residierte. 

Enjoy exercise and relaxation in a boutique wellness hotel 

Sölden’s inimitably rich contrasts make it a hotspot for Alpinists and hipsters, nature 

lovers and seekers after peace, as is the Design- und Wellness Hotel Bergland in the 

centre of Sölden. An oasis of calm at 1,370 metres above sea level for wellness enthusiasts 

and sports-loving gourmets, which was home to James Bond actor Daniel 

Craig during the filming of “Spectre”. 

Bergland Hotel Sölden ****S 

Dorfstraße 114 

6450 Sölden/Ötztal 

T: +43 5254 2240-0 

info@bergland-soelden.at 

www.bergland-soelden.at 

40 41

HOTEL NORICA 

THERME ****S & 

NORICA PALAIS 



Der gesamte SPA-Bereich steht im Zeichen der keltischen Geschichte und Mythologie. 

Wir verfügen über ein mit Thermalwasser gefülltes Schwimmbecken, unsere einzigartige 

Saunawelt sowie unser Celtic Vital mit entspannenden Anwendungen. Ein besonderer 

Luxus für alle Hotelgäste ist die direkte Verbindung zur Alpentherme Gastein. 

The whole spa area is designed around Celtic history and mythology. Our swimming 

pool is filled with thermal spring water, and we offer a unique sauna complex and our 

Celtic Vital spa, with relaxing treatments. The direct link to the Alpentherme Gastein 

spa is an especially attractive feature for guests. 



Dogs welcome 


im Doppelzimmer 


in a double room 

HOTEL NORICA ab / from € 101,– 

„Wasser ist unser Element!“ 

Es gibt viel Neues aus dem Hotel Norica und dem Gasteinertal zu berichten. Seit 25. Oktober 

gibt es jetzt auch das „Norica Palais“! Mit einem beheizten, gläsernen Gang haben wir das 

ehemalige Hotel „Das Moser“ mit unserem Hotel Norica Therme verbunden und das „Norica 

Palais“ war geboren. Mit dieser Verbindung ist auch der direkte, kostenfreie Eintritt, über 

den beheizten, unterirdischen Bademantelgang, in die Alpentherme Gastein garantiert! 

In den 42 neuen Zimmer und Suiten, eingerichtet von der Salzburger Firma Voglauer, 

residieren Sie wahrhaft kaiserlich, genießen die gewohnten Norica Leistungen und 

entspannen in der neuen Kaminlounge. 

“Water is our element!” 

There’s a lot happening at the Hotel Norica and in the Gastein valley. The “Norica Palais” is 

opening from 25 October! We connected the former “Das Moser” hotel with the Hotel Norica 

spa by a heated, glazed corridor, to create the “Norica Palais”. This connecting corridor also 

ensures direct, free access via the heated, secluded underground corridor to the Gastein 

Alpine thermal baths. You can enjoy a truly royal sojourn in the 42 new rooms and suites, 

furnished by the Salzburg firm of Voglauer, where you can enjoy the usual Norica services 

and relax in the new lounge with open fireplace. 

NORICA PALAIS ab / from € 119,– 

Hotel Norica Therme ****S 

& Norica Palais 

Kaiser Franz Platz 3 

5630 Bad Hofgastein 

T: +43 6432 8391 

booking@th-gastein.at 

www.thermenhotels-gastein.at 

42 43

QUELLENHOF 

LEUTASCH ****S 

ÖSTERREICH 

AUSTRIA 

PREISE pro Person und Tag 


PRICES per person and day 


Erholen und genießen. Das gelingt im Quellenhof Leutasch in Tirol. 

Der Quellenhof Leutasch in Tirol, bietet als ganzjährig geöffnetes 4-Sterne-Superior Hotel 

alles, was einen erholsamen, entspannten Urlaub in einer einmaligen Umgebung - der 

Olympiaregion Seefeld/Leutasch - ausmacht. Regelmäßig wird unser Haus vom Relax Guide 

mit Höchstnoten bewertet. Zusätzlich bieten wir ein exzellentes Preis/Leistungsverhältnis 

und viele Inklusivleistungen, die andernorts als Extras gelten. 

Relax and enjoy at the Quellenhof Leutasch in Tirol. 

As a 4-star superior hotel open all year round, the Quellenhof Leutasch in Tirol offers 

everything you could want for a restful, relaxing holiday in a unique setting - the Olympic 

region of Seefeld/Leutasch. Our hotel regularly receives top marks from the Relax Guide. 

We also offer excellent value for money, with many inclusive services which incur an extra 

charge elsewhere. 





Medical Team 


Dogs welcome 

Quellenhof Leutasch ****S 

Weidach 288 

6105 Leutasch 

T: +43 5214 67 820 

info@quellenhof.at 

www.quellenhof.at 


4.000 m 2 Vital-Landschaft mit beheizten Pools aussen und innen, Liegewiese, Pool Bistro 

zum Genuss des Light Lunch und der Nachmittagsjause auch im Bademantel, diversen 

Saunen und Dampfbädern, Sole-Inhalationsraum, größzügigen Ruheräumen. 

4,000 m 2 Vital SPA area with heated indoor and outdoor pools, sunbathing lawn, pool 

bistro for casual light lunches and afternoon snacks, various saunas and steam baths, 

saline inhalation room, spacious quiet rooms. 

44 45

RITZENHOF 

HOTEL & SPA AM SEE ****S 



Jeder Gast wird nach seinen Wünschen und Bedürfnissen beraten und erhält ein genau 

auf seinen Typ abgestimmtes Entspannungsprogramm mit Anwendungen, die exklusiv 

für das RITZENHOF HOTEL & SPA AM SEE mit VITALIS Dr. Joseph entwickelt wurden. 

Ergänzt wird die ALPINE WELLNESS durch klassische SPA- und Beauty-Anwendungen. 

Each guest receives personalised advice which takes into account preferences and 

needs, incorporating a tailored relaxation programme using treatments exclusively developed 

for the RITZENHOF HOTEL & SPA AM SEE using VITALIS Dr. Joseph products. 

ALPINE WELLNESS is complemented by classic spa and beauty treatments. 


Golf Academy 


Dogs welcome 



mit Halbpension 


with half board 


Hier kann man Wellness am See sehen, fühlen, schmecken und riechen 

Im Vier-Sterne-Superior-Hotel RITZENHOF in Saalfelden im malerischen Salzburger 

Land bleibt kein Wunsch offen. Das HOTEL UND SPA AM SEE setzt mit ALPINE HOLISTIC 

bewusst auf ein ganzheitliches, genussbetontes Wellness-Konzept. Basierend auf den drei 

Säulen ALPINE WELLNESS AM SEE, ALPINE CUISINE und ALPINE FITNESS wird der 

Urlaub auf Wunsch individuell auf den Gast zugeschnitten. 


The lakeside destination where you can see, feel, taste and smell wellness 

The four-star superior Hotel RITZENHOF in Saalfelden, in picturesque Salzburger Land, 

leaves nothing to be desired. The LAKESIDE HOTEL AND SPA’s ALPINE HOLISTIC concept 

deliberately focuses on a holistic, pleasurable approach to wellness. Holidays are based 

around ALPINE WELLNESS BY THE LAKE, ALPINE CUISINE and ALPINE FITNESS and are 

individually tailored to guests. 

Ritzenhof Hotel & Spa am See ****S 

Ritzenseestraße 33 

5760 Saalfelden 

T: +43 6582 73 806 

info@ritzenhof.at 

www.ritzenhof.at 

46 47

DAS ALPENWELT 

RESORT ****S 

Lifestyle . Family . SPA 

ÖSTERREICH 

AUSTRIA 


mit ¾ Verwöhnpension & Wellness 


with ¾ luxury board & wellness 

Bergliebe DELUXE im Alpenwelt Resort****S in Königsleiten 

Ankommen | genießen & wohlfühlen in Ihrem perfekten Aktiv- & Wellnessurlaub voll 

Genuss, Entspannung & Gastfreundschaft im Herzen der Zillertal Arena, direkt an der 

Gondelbahn & Piste und im Bike- & Wanderparadies des Nationalparks Hohe Tauern. Bei 

uns in Königsleiten auf 1.600 Höhenmetern in einem traumhaften Bergpanorama sind Sie 

der Sonne näher. Und das im Frühling, Sommer, Herbst & Winter. Ob mit dem Partner, der 

besten Freundin oder der ganzen Familie – mit ganztags liebevoller Kinderbetreuung. 

„Bergliebe DELUXE“ at the Alpenwelt Resort****s in Königsleiten 

Arrive | relax | enjoy and feel great on your perfect activity and wellness holiday, full of 

pleasure, relaxation and hospitality, in the Zillertal Arena, directly at the cable car and 

piste and in the heart of the bike and hiking paradise Hohe Tauern National Park. Here in 

Königsleiten, at an altitude of 1,600 m in the fabulous mountain scenery, you are closer to 

the sun, whether it’s spring, summer, autumn or winter, with your partner, your best friend 

or the whole family. 







Dogs welcome 

Das Alpenwelt Resort ****S 

Lifestyle . Family . SPA 

Königsleiten 81, 5742 Königsleiten 

T: +43 6564 8282 

alpenrose@alpenwelt.net 

www.alpenwelt.net 


… zwischen Himmel & Bergen! Das längste Hotelschwimmbecken der Zillertal Arena mit beheiztem 

Infinity SKY Pool, abgetrennter Family AQUAPARK mit Wasserrutsche, ErlebnisSaunen & 

-Dampfbäder, Heubetten, u.v.m. warten. Das FelsenBAD&SPA – ein Ort purer Entspannung. 

… between the sky and the mountains! You can look forward to the longest hotel swimming 

pool in the Zillertal Arena with heated infinity sky pool, saunas, steam baths, separate family 

aquapark and much more. The Alpenwelt Felsen-BAD & SPA – a place of pure pleasure. 

48 49

VERWÖHNHOTEL 

KRISTALL ****S 



2.100 m 2 Wellness & Beauty mit 8 Saunen, Erlebnisdusche, Aussenwhirlpool, Innenund 

Aussenpool, Bio-Badeteich. 4 Relax-Bereiche wie Stille Alm mit offener Feuerstelle. 

Paar-Anwendungen in neuer Private Spa-Suite, Floating in der Solegrotte, Rasul. 

Exklusive Verwöhn-Angebote mit Kosmetik, Massagen, Shiatsu und Ayurveda. 

2,100 m 2 wellness and beauty complex, with 8 saunas and rain forest shower, outdoor 

whirlpool, indoor and outdoor pools and natural bathing pond. 4 rest areas, such as 

the Stille Alm with open fire. Couples treatments such as flotation and rasul in a new, 

private spa suite. Range of luxury massages, beauty treatments, shiatsu and ayurveda. 





Golf Academy 

Dogs welcome 


mit ¾ Verwöhnpension 


with ¾ luxury board 

ALLES NEU seit Sommer 2017: Ihr Kristall am Achensee / Tirol 

Feines, persönlich geführtes 4-Sterne-Superior Wellnesshotel in ruhiger Sonnenlage von 

Pertisau. Perfekt für Urlaub zu zweit – und seit Juli 2017 noch heller, schöner, komfortabler! 

Luxuriöse neue Wellness-Suiten, Gourmetküche in neuen Stuben, neue Hotelbar u.v.m. 

Wohlfühl-Highlight: 2.100 m 2 Spa mit Wellness-Alm, Floating-Pool und Natur-Badeteich. 

Zertifiziertes Wanderhotel mit 6 geführten Wanderungen pro Woche. 



ALL NEW since Summer 2017: Your Kristall at the Achensee / Tyrol 

Elegant, personally run 4-star superior wellness hotel in a quiet, sunny location in Pertisau. 

Perfect for a relaxing holiday for couples – since July 2017 even brighter and more attractive. 

Luxurious new suites, gourmet cuisine in new restaurant areas, new bar and much more. 

2,100 m 2 spa with Wellness Alm and natural pool. Certified hiking hotel with 6 guided 

hikes/week. 

Verwöhnhotel Kristall ****S 

Seebergstraße 10 

6213 Pertisau am Achensee 

T: +43 5243 54 90 

info@kristall-pertisau.at 

www.kristall-pertisau.at 

50 51

NIDUM CASUAL 

LUXURY HOTEL 



Das SPA des NIDUM ist – und das kann man ohne Bedenken sagen – ein wahres Juwel. 

Es verfügt über einen In & Outdoor Pool, drei Saunen, ein Dampfbad, einen Whirlpool 

und einen äußerst gemütlichen Ruhebereich, wobei die „In Da Mountains“-Sauna durch 

ihre adlerhorst-artige Bauweise in den Hang und durch die atemberaubende Aussicht 

besticht. 

It can be said without a second thought that the NIDUM’s spa is a real gem. It has an 

indoor and outdoor pool, three saunas, a steam bath, a whirlpool and an extremely 

comfortable rest area, plus the “In da Mountains” sauna’s impressive eagle’s-nest 

construction and breathtaking view 



Dogs welcome 


mit Halbpension 

PRICES per person and day, 



Raus aus dem Hamsterrad, rein ins Vergnügen! 


Das NIDUM – Casual Luxury Hotel ist ein Ort, an dem kaum Wünsche offen bleiben. Einfach 

ausspannen, und das in lässiger und zugleich exquisiter Atmosphäre – alles ist möglich 

in diesem neuen Luxus-Hotel auf dem Seefelder Plateau. Diese Aussicht ist immer wieder 

überwältigend! Dabei wurde der Name „Nidum“ von den Besitzern nicht umsonst gewählt. 

Das NIDUM und das Dorf Mösern wachen wirklich wie ein Vogelnest über dem Inntal. 

Escape the rat race and discover pleasure! 

The NIDUM – Casual Luxury Hotel is a place which fulfils your every desire. Simply relax in 

a casual, yet fabulous setting – anything is possible in this new, luxury hotel on the Seefeld 

plateau. The view is almost overwhelming. The owners had good reason to choose the 

name “Nidum”, which means “nest” because the NIDUM and the village of Mösern perch 

like a bird’s nest above the Inn valley. 

NIDUM-Casual Luxury Hotel 

Am Wiesenhang 1 

6100 Mösern / Österreich / Austria 

T: +43 (0)5212 20300 

info@nidum-hotel.com 

www.nidum-hotel.com 

52 53

VILLA 

VITALIS 


Im Medical Health & SPA Hotel VILLA VITALIS mit nur 18 Zimmern und Suiten finden Sie 

exklusive Ruhe, Raum und Zeit abseits von Masse und Trubel. Ein hochwertiges Ambiente 

und 1.000 m 2 Wellness- und Beautybereich werden abgerundet durch das umfassende, 

ganzheitliche Gesundheitskonzept aus Medizin und Therapie. Die Schwerpunkte der 

VILLA VITALIS liegen in den Bereichen Stoffwechselregulierung & Detox, Fasten, 

Stressmanagement & Burnout, Energieaufbau und Fitness für den Bewegungsapparat. 

The Medical Health & SPA Hotel VILLA VITALIS, with just 18 rooms and suites, is an 

exclusive oasis of peace, space and time, far removed from the hurly-burly. The 

sophisticated atmosphere and 1,000 m 2 wellness and beauty area are complemented by 

the comprehensive, holistic medical health and treatment concept. The VILLA VITALIS 

focuses on metabolism regulation and detox, fasting, stress management and burnout, 

and developing skeleto-muscular energy and fitness. 


inkl. Vitalis Pension 

Price per Person and day 

with Vitalis board 



Medical Team 




Villa Vitalis 

Revitalplatz 1 

5252 Aspach 

T: +43 (0)7755 21 001 

office@villa-vitalis.at 

www.villa-vitalis.at 


In der VILLA VITALIS erwartet Sie ein harmonisch gestalteter 1.000 m 2 SPA- und Beauty-Bereich 

mit einer Vielzahl an Wellnessmöglichkeiten. Ausgewählte Gesichtsbehandlungen, Body- 

Treatments und Massagen fördern ergänzend Ihr Wohlbefinden und Ihre Ausgeglichenheit. 

VILLA VITALIS provides a soothing 1,000 m 2 spa and beauty area, offering a plethora of 

wellness treatments. Promote your wellbeing and poise with select facials, body treatments 

and massages. 

54 55

VALAVIER 

AKTIVRESORT ****S 

Hotel Valavier GmbH ****S 

Mühledörfle 25, 6708 Brand, VORARLBERG / AUSTRIA 

T: +43 (0)5559 217, servus@valavier.at 

www.valavier.at 


Valavier. Wellness. Zeit. Zeit. Für uns selbst. Zeit. Für unser Innerstes. Zeit. Um in uns 

hineinzuhören. Zeit. Um zu entdecken. Was wir wirklich brauchen. Zeit. Für das 

Wesentliche. In Räumen. Die dafür geschaffen sind. Um zu Sehen. Um zu Fühlen. Um 

zu Spüren. Um zu Denken. Was für mich HEUTE wichtig ist. Für meinen Körper. Für 

meinen Geist. Für meine Seele. 

Valavier. Wellness. Time. Time. For yourself. For our souls. Time. To listen to ourselves. 

Time. To discover. What we really need. Time. For what matters. In accommodation 

designed for the purpose. To see. To feel. To sense. To think. What matters to me NOW. 

For my body. For my mind. For my soul. 

Gestern.Heute.Morgen 

Einfach ankommen. Dem Bedürfnis folgen. Nach Ruhe. Nach Entspannung. Und. Oder. Auch. 

Nach Aktivität. Nach Genuss. In Räumen. Mit Alpinem Ambiente. Mit viel Platz für Individualisten. 

Hereinspaziert. Ob ganzjährig beheizter Außenpool. Ob Wellness und Spa im 6 Stock. 

Ein freier Geist braucht freie Sicht. Einzigartig im Brandnertal. Valavier. Jahreszeiten 

Yesterday.Today.Tomorrow 

Simply arrive. Fulfil your desire. For quiet. For relaxation. And. Or. As well. For exercise. 

For enjoyment. In alpine-style accommodation. With lots of room for individualists. Walk in. 

To the heated outdoor pool. To the 6th floor wellness and spa complex. A free spirit needs 

a clear view. Unique in the Brandnertal valley. Valavier. Seasons 


Tag inkl. Aktivpension 

PRICE per person and day 


ZIMMER / ROOM 

ab / from € 108,– 

SUITE / SUITE 

ab / from € 156,– 


Golf Academy 



Dogs welcome 


56 57

HOTEL WINZER **** 

WELLNESS & 

KUSCHELN 

ÖSTERREICH 

AUSTRIA 


inkl. ¾ Verwöhnpension 


with ¾ luxury board 


Das ****Hotel Winzer Wellness & Kuscheln ist ein familiär geführtes Hotel, wo Träume wahr 

werden. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in unserem Haus, eingebettet in die 

ländliche Idylle des Salzkammerguts, mit grünen, saftigen Wiesen und einem herrlichen 

Blick über den Attergau. Urlaub wie er sein soll, sich zurücklehnen und verwöhnen lassen. 

Familie Winzer und Team sind bemüht, Ihre Urlaubstage so schön wie möglich zu gestalten. 


Dogs welcome 

The 4-star Hotel Winzer Wellness & Kuscheln is a family-run hotel where dreams come 

true. Enjoy the laid-back atmosphere in our hotel, which nestles in the idyllic Salzkammergut 

countryside, with lush green meadows and a fabulous view over the Attergau. A holiday 

just as it should be, with time to sit back and enjoy some “me” time. The Winzer family and 

hotel team are dedicated to making your holiday as special as possible. 

Hotel Winzer **** 

Wellness & Kuscheln 

Kogl 66 

4880 St.Georgen im Attergau 

T: +43(0)7667 6387 

info@hotel-winzer.at 

www.hotel-winzer.at 


Ca. 3.000 m 2 Indoor- Wellnessbereich auf 3 Etagen – hier finden Sie zwei Hallenbäder mit 

Whirlpools und Massageliegen, 18 verschiedene Saunen, Dampfbäder, Meditations- und 

Ruheräume. In der Spa-Lounge, sowie in der Wellness Rezeption und Teebar stehen Tee, 

Wasser und Obst für Sie bereit. 

3,000 m 2 , 3-storey indoor wellness area, with two indoor pools with whirlpools and massage 

loungers, 18 different saunas, steam baths, meditation and quiet rooms. Tea, water and fruit 

are provided in the spa lounge, spa reception and at the tea bar. 

58 59

HALLER´S 

GENIESSERHOTEL ****S 

ÖSTERREICH 

AUSTRIA 






Herzlich willkommen im Haller’s Geniesserhotel! 

So einzigartig wie die Panorama-Lage des Hotels, so einzigartig ist auch sein Angebot. 

Spa, Wellness, Beauty, Natur, Aktivität, Wohnen und eine faszinierende Genusswelt 

verschmelzen zu einem Urlaubserlebnis auf höchstem Niveau. Auf unterschiedlichste 

Weise kann man hier die Natur im Winter und Sommer entdecken und dies mit allen 

Spielarten ausleben. Das nur von Deutschland aus erreichbare österreichische 

Kleinwalsertal verspricht einen unvergesslichen Urlaub – im Tal der Sinne. 

A very warm welcome to Haller’s Geniesserhotel! 

The hotel’s services are as unique as its panoramic location. Spa, wellness, beauty, nature, 

exercise, accommodation and a fascinating world of enjoyment blend into a premium 

holiday experience. There is an endless variety of ways to explore nature here, in all its 

forms, winter and summer alike. Austria’s Kleinwalsertal valley, which can only be reached 

from Germany, promises an unforgettable holiday in the valley of the senses. 




Medical Team 


Haller’s Geniesserhotel ****S 

Familie Hermann Haller 

Von Klenze Weg 5 

A-6993 Mittelberg 

T: +43(0)5517 5551 

www.hallers.at 


Haller‘s SPA – 1500 m 2 Wohlfühlwelt für entspannte Stunden, egal ob im Private SPA, Sauna-, 

Sonnen- oder Badehaus. Alleine der herrliche Blick auf die Kleinwalsertaler Bergwelt verspricht 

Wellness und Erholung pur. Herzstück des Hotels ist das Sauna- und Badehaus mit Außenpool 

inmitten einer großzügigen Wohlfühllandschaft. Körper, Geist und Seele finden hier ein 

einzigartiges Refugium zum Eintauchen und Aufleben! 

Haller‘s SPA – 1,500 m 2 wellness complex for relaxed times, whether it’s in the private spa, 

sauna, conservatory or pool. The superb view of the Kleinwalsertal mountains alone promises 

the ultimate in wellness and recuperation. At the heart of the hotel are the sauna and 

pool, with outdoor pool at the centre of a spacious wellness complex, which offers a unique 

refuge for you to immerse yourself and revitalize body, mind and soul! 

60 61

ALPIN PANORAMA 

HOTEL HUBERTUS ****S 

Alpin Panorama Hotel Hubertus ****S 

Furkelstr. 5, 39030 Geiselsberg/Olang – Dolomiten, ITALIEN / ITALY 

T: +39 0474 592104, info@hotel-hubertus.com 

www.hotel-hubertus.com 


Tauchen Sie ein in die spektakuläre Wellnessneuheit im Hubertus. Keine sichtbaren 

Grenzen, nur durchsichtiges Glas: So präsentiert sich der neue beheizte 25m outdoor 

Sky Pool (30°). Entspannt genießen können Sie in unserer weiteren 5 in- & outdoor 

Pools oder in unserer Saunawelt mit 7 verschiedenen Saunen. 

Dive into the spectacular wellness novelty at the Hubertus. No visible boundaries, only 

transparent glass: This is how is the new 25m outdoor sky pool (30°). Enjoy yourselves 

in our other 5 in- and outdoor pools or in our sauna world with 7 saunas. 

Südtiroler Ferienfeeling in neuen Dimensionen – 25m Sky Pool 

Der Blick schweift über das Pustertal, die Perspektive verändert sich. Umgeben von den 

majestätischen Dolomiten (UNESCO Weltnaturerbe) und den schroffen Alpen könnte man fast 

meinen, dass die Berge für einen Spalier stehen. Erleben Sie herrliche Wintersonnentage im 

Skigebiet Kronplatz und im Sommer zeigen wir Ihnen die schönsten Plätze der Dolomiten bei 

geführten Wander- und Aktivausflügen. 

South Tyrolean holiday feelings in new dimensions – 25m sky pool 

As your view sweeps over the Pustertal valley, your whole perspective shifts. Surrounded by 

the majesty of the Dolomites (UNESCO World Heritage Site) and the jagged Alpine peaks, 

one could almost think that the mountains themselves are standing on guard, keeping the 

pressures of life at bay. Experience beautiful sunny winter days in the skiing area Plan de 

Corones and in the summer we show you beautiful places in the Dolomites during our guided 

excursions. 

PREISE pro Person 

und Tag inkl. 

¾ Wellnesspension 

PRICES per person 

and day incl. 

¾ wellness board 

ZIMMER / ROOM 

ab / from € 128,– 

SUITE / SUITE 

ab / from € 158,– 

Dogs welcome 

62 63

HOSTELLERIE 

DES CHATEAUX **** 

FRANKREICH / FRANCE 


Das « Spa des Châteaux » mit seinen außergewöhnlichen 2.500 m 2 ist ganz der Entspannung 

und der Beauty- Pflege gewidmet. Das Hotel hat sich ganz der Wellness 

und der Entspannung seiner Gäste verschrieben. Hier ist ein traumhafter Bereich der 

Wellness, der Körperpflege und der Entspannung mit 10 verschidenen Saunen, 3 Pools 

und mehrere Ruheräume. 

The exceptional 2,500 m 2 “Spa des Châteaux” is totally devoted to beauty and relaxation, 

just as the hotel is dedicated to its guests’ wellness and relaxation. It’s a wonderful area to 

relax and pamper yourself with 10 different Sauna, 3 Pools and many Relaxation rooms. 


Dogs welcome 


inkl. Verwöhnpension 





Willkommen im Elsass im schönsten Wellnesshotel 

Die Hostellerie des Châteaux Wellnesshotel im Elsass liegt zwischen den sanften Hügeln 

des Odilienbergs in einem idyllischen Rahmen, in dem alle Ihre Träume Wirklichkeit werden. 

Lassen Sie sich von diesem Wellnesshotel mit seiner Gelassenheit und Raffinesse 

verführen. Da, wo Sie die elsässische Lebensfreude erleben, in einem Wellnesshotel, in dem 

Charme, Entspannung sowie die gemütliche Atmosphäre großgeschrieben werden. 

Welcome to alsace and the loveliest wellness hotel 

The Hostellerie des Châteaux wellness hotel in Alsace, France, nestles in an idyllic setting 

in the gentle Odilienberg hills, where all your dreams will come true. Let this relaxed yet 

elegant wellness hotel work its magic on you. Experience Alsatian love of life in a wellness 

hotel that attaches great importance to a charming welcome, a comfortable atmosphere 

and relaxation. 

Hostellerie des Chateaux ***** 

11, rue des Châteaux 

67530 Ottrott, Alsace 

T: +33 3 88 48 14 14 

info@leschateaux.fr 

www.hostellerie-chateaux.fr 

64 65

ROMANTIK- UND 

WELLNESSHOTEL 

DEIMANN ***** 

DEUTSCHLAND / GERMANY 


Das „Spa im Gutshof“ besticht mit Lichtsprudelwanne, Wasserschwebebetten und 

Ayurveda, dem Süßwasser-Hallenbad, dem Sole-Freibad, der Liegewiese mit Naturteich, 

dem betreuten Fitnessbereich und dem Private Spa für Anwendungen und 

Entspannung zu zweit. 

The “Spa im Gutshof” offers a jacuzzi with special lighting, water beds and ayurveda 

treatments, the freshwater indoor pool, the saltwater outdoor pool, the sunbathing 

lawn with natural pond, the supervised exercise area and the private spa for couples 

treatments and relaxation. 


GOLF Academy 


Dogs welcome 







Zeit für das Besondere 

In vierter Generation geführt wurde aus einem stattlichen Gutshof ein erstklassiges 5 Sterne 

Romantik- und Wellnesshotel, das einen hohen Erholungsfaktor zum Thema Wellness, 

Wandern und Golfen verspricht. Neben einem exklusiven Wellness-Bereich mit großer 

Badelandschaft genießen die Hotelgäste inkl. Greenfee-Ermäßigung den neuen 

27-Loch-Golfplatz. 

Time for something special 

Four generations of the same family have gradually transformed a magnificent estate into 

a first-class, 5-star romantic and wellness hotel, where guests can enjoy a restful wellness, 

walking or golf holiday. In addition to an exclusive wellness complex with a large pool area, 

hotel guests also benefit from green-fee discounts on the new 27-hole golf course. 

Romantik- und Wellnesshotel 

Deimann ***** 

Winkhausen 5 

57392 Schmallenberg / Nordrhein Westfalen 

T: +49 (0)2975 810 

info@deimann.de 

www.deimann.de 

66 67

GRAND HOTEL 

SEESCHLÖSSCHEN 

SPA & GOLF RESORT ***** 



Auf über 2300 m 2 bietet unser SPA-Bereich alles, was Sie für Ihre Entspannung und 

Erholung erwarten. Egal, ob Sie sich für sportliche Aktivitäten im Fitnessstudio, für 

gesunde Saunagänge, wohltuende Massagen oder kosmetische Behandlungen 

entscheiden. 

Our 2,300 m 2 spa complex offers everything you would expect to help you relax and 

recuperate. Whether you choose to exercise in our gym, take a healthy sauna, a beneficial 

massage or beauty treatments. 

Medical Team 


GOLF Academy 


Dogs welcome 


inkl. Frühstücksbuffet 


including breakfast buffet 



Das privat geführte und direkt am Meer gelegene 5-Sterne Superior Hotel 

Das Grand Hotel Seeschlösschen ist am Timmendorfer Strand das erste Haus am Platz. Das 

privat geführte Hotel befindet sich direkt am Meer und ist als einziges Hotel am Timmendorfer 

Strand mit 5-Sterne Superior klassifiziert. Genießen Sie in 122 Zimmern und Suiten 

stilvolles Wohnambiente und familiäre Atmosphäre. 

The privately run, 5-Star Superior seaside hotel. 

The Grand Hotel Seeschlösschen is the premier address in Timmendorfer Strand. The 

privately run hotel is located at the sea and is the only 5-star superior category hotel in 

Timmendorfer Strand. Enjoy a stylish and welcoming atmosphere in 122 rooms and suites. 

Grand Hotel Seeschlösschen 

Spa & Golf Resort ***** 

Strandallee 141 

23669 Timmendorfer Strand 

T: +49 (0)4503 60 11 

info@seeschloesschen.de 

www.seeschloesschen.de 

68 69

STRANDHOTEL 

GEORGSHÖHE ****S 

Strandhotel Georgshöhe****S 

Kaiserstraße 24, 26548 Norderney, DEUTSCHLAND / GERMANY 

T: +49 (0) 4932 898 -0, info@georgshoehe.de 

www.georgshoehe.de 


Bringen Sie Körper und Geist in Einklang - Ob nun der einzigartige Luxus in unseren 

Meerwasserpools zu schwimmen, die Seele baumeln lassen in unseren Saunen mit 

einzigartigem Ausblick auf die bewegte See, sich in unserer Wellnessoase verwöhnen 

lassen oder sich in unserem Fitnessstudio auspowern. 

Bring body and soul in harmony - Everyone will feel on cloud nine in our spa area, 

whether it’s the unique experience of swimming in one of our seawater pools, letting 

your cares melt away in our saunas with a unique view of the ocean, being pampered 

in our wellness oasis. 

Die Insel auf der Insel 

Das Hotel liegt direkt am Meer in der bekannten Sprühzone und doch nur 3 Minuten vom lebhaften 

Ortskern entfernt. Wo die Luft mit den jod- und solehaltigen Wirkstoffen des Meeres angereichert 

ist, beginnt Wellness mit jedem Atemzug! Unsere Anlage bietet den absoluten Traum einer perfekten 

SPA-, Wellness- und Fitnessanlage – einzigartig auf den deutschen Inseln. Lassen Sie sich 

in unserem Gourmet- und Spezialitätenrestaurant N‘eys kulinarisch verwöhnen. 

An island oasis 

The hotel is located right beside the sea, in an area known for the ozone-rich air, yet just a three 

minute walk from the lively town centre. There is wellness is every breath you take when the air is 

full of beneficial iodine and salt from the sea! Ours is a dream location for a perfect spa, wellness 

and exercise holiday that is unique to the German islands. Enjoy culinary specialties in our 

gourmet restaurant N‘eys. 


Nacht mit Halbpension 


night, with half board 

ZIMMER / ROOM 

ab / from € 87,– 

SUITE / SUITE 

ab / from € 96,50 

Medical Team 



70 71

LANDROMANTIK & 

WELLNESSHOTEL 

OSWALD ****S 



Der neue Wellnessbereich lässt keine Wünsche offen: Erholung pur erwartet Sie im 31°C 

warmen Panoramahallenbad, im 36°C warmen XXL-Skywhirlpool mit Relaxliegen oder 

im ebenfalls neuen Dachschwimmpool (32°C) und das alles mit Blick auf die herrlichen 

Bayerwaldberge. 

The new wellness area leaves nothing to be desired. The ultimate in relaxation awaits 

in the 31 °C panoramic indoor pool, in the 36 °C extra-large sky whirlpool with loungers 

for relaxing, or in the new roof-top swimming pool (32 °C), all with a view of the splendid 

Bayerischer Wald hills. 


Dogs welcome 







Landromantik Wellness & Haute Cuisine im Bayrischen Wald 

Das familiär geführte Landromantik Wellnesshotel Oswald, eingebettet in die herrliche 

Naturlandschaft des Bayerischen Waldes, bietet ländliche Stille, bayerische Tradition 

gepaart mit zeitgenössischem Design. Lassen Sie sich in diesem stilvollem Ambiente 

verwöhnen. Genießen Sie haute cuisine in Oswald’s Gourmetstube, die mit einem Guide 

Michelin Stern ausgezeichnet wurde. 


The family-run Landromantik Wellnesshotel Oswald nestles in the beautiful Bayerischer 

Wald countryside and offers rural peace and quiet, plus Bavarian tradition coupled with 

contemporary design, creating a stylish setting where you can give yourself over to pampering. 

You can savour the cuisine in the Oswald’s “Gourmetstube”, the holder of one Michelin 

star. 

LANDROMANTIK & WELLNESSHOTEL 

OSWALD ****S 

Am Platzl 2 

94244 Kalkenried / Bayerischer Wald 

T: +49 (0) 9923 84 10-0 

info@hotel-oswald.de 

www.hotel-oswald.de 

72 73

MOOSHOF WELLNESS 

& SPA RESORT ****S 

Hotel Mooshof Wellness & Spa Resort****S 

Mooshof 7, 94249 Bodenmais, DEUTSCHLAND / GERMANY 

T: +49 (0)9924 77 50, info@hotel-mooshof.de 

www.hotel-mooshof.de 


SPA-Highlights auf 4800 m 2 sind die zwei Innenpools, ein ganzjährig beheizter Außenpool, 

Whirlpools, Naturbadesee, acht Themensaunen inkl. Panorama-Eventsauna, Kneipp- und 

Tauchbecken, Ruheräume mit Kuschel- und Schwebeliegen. Im Vitalresort genießen Sie 

Beauty- und Massageanwendungen oder Verwöhnprogramme in der Private SPA Suite. 

Highlights of the 4,800 m 2 spa include two indoor pools, an outdoor pool heated all year 

round, whirlpools, a natural bathing lake, eight themed saunas, including a panoramic 

event sauna, Kneipp and plunge pools, quiet rooms with snuggly couches and swing 

loungers. You can enjoy beauty treatments and massages in the Vitalresort or 

pampering in the private spa suite. 

Besondere Urlaubsmomente in einem Haus mit Stil und Tradition 

Das familiengeführte ****S Wellness & Spa Resort Mooshof in herrlicher Alleinlage am Ortsanfang 

vereint den Luxus von viel Platz und individuellem Freiraum mit einem Topangebot 

für Wellness, Sport und Beauty. Ein Ambiente voller Charme erwartet Sie in exklusiv ausgestatteten 

Zimmern, traumhaft schönen Suiten und lichtdurchfluteten Restaurants. 

Special Holidays in a stylish, traditional hotel 

The family-run ****S Wellness & Spa Resort Mooshof is situated in a splendid location at 

the beginning. It combines the luxury of a lot of space and individual free space with a top 

offer for wellness, sports and beauty. An ambience full of charm awaits you in exclusively 

equipped rooms, fantastically beautiful suites and light flooded restaurants. 


Nacht mit 

¾ Genießerpension 


night, with 

¾ gourmet board 

ZIMMER / ROOM 

ab / from € 115,– 

SUITE / SUITE 

ab / from € 150,– 

GOLF Academy 


74 75

ANGERHOF 

SPORT- & 

WELLNESSHOTEL ****S 

DEUTSCHLAND 

GERMANY 







Der Angerhof ist ein inhabergeführtes Erlebnishotel, gelegen in schönster, naturnaher Südhanglage 

mit Fernblick über den Gäuboden, auf 900 m Höhe in St. Englmar, dem bekannten 

Sommer- und Wintersportort im Bayerischen Wald. Neben den zahlreichen sportlichen 

Aktivitäten im eigenen Naturpark mit dem abwechslungsreichsten Barfußweg Deutschlands 

genießen Sie in der großzügigen Wellnesslandschaft Erholung pur. 

The Angerhof is an intimate, family-run resort on a beautiful, unspoilt, south-facing slope, 

with far-reaching views of the Gäuboden. The hotel is situated at 900 metres above sea 

level, in St Englmar, a popular summer and winter sports resort in the Bavarian Forest. The 

spacious wellness complex offers the ultimate in relaxation, together with the numerous 

sporting activities in our own nature reserve, with Germany’s most varied barefoot trail. 




Dogs welcome 

Hotel Angerhof ****S 

Am Anger 38 

94379 Sankt Englmar/ 

Bayerischer Wald 

T: +49(0)9965 186 0 

lsr@angerhof.de 

www.angerhof.de 


Lehnen Sie sich zurück und fühlen Sie, wie Ihr Körper neue Kraft und Energie tankt - spüren Sie 

den Unterschied, wenn Sie aus einem Entspannungsurlaub im Angerhof in Ihren Alltag zurückkehren. 

2.000 m 2 Erholung pur. 30.000 m 2 Entschleunigungspark mit 500 m Barfußweg der Sinne 

Lean back and feel how your body soaks up new strength and energy and experience the 

difference when you return to your normal life after a relaxing holiday at the Angerhof. 

2,000 m 2 of absolute luxury. 

76 77

BODENMAISER 

HOF ****S 

Bodenmaiser Hof ****S 

Rißlochweg 4, 94249 Bodenmais, DEUTSCHLAND / GERMANY 

T: +49 (0)9924 9540, info@bodenmaiser-hof.de 

www.bodenmaiser-hof.de 


Mit viel Liebe zum Detail wurde eine exklusive „WellnessHeimat“ mit außergewöhnlichem 

Wellness- und AquaGarten geschaffen. 8 Saunen, einzigartige „Ruhe Zonen“ 

sowie die Wasserwelten mit 4 Pools sorgen für ein ganzjähriges Wellness-Vergnügen 

auf höchstem Niveau. 

Great attention to detail has been devoted to creating an exclusive “wellness 

home-from-home”, with an exceptional wellness and aqua garden. There is a choice 

of eight saunas, unique “Quiet Areas” and the water complex’s four pools for all-yearround 

enjoyment of premium wellness. 

Herzlichkeit spüren - Stylisch Bayrisch 

Tradition meets Design – Modernes, edles Design zum Wohlfühlen. Der „neue“ Bodenmaiser 

Hof ****Superior erwartet Sie mit vielen Überraschungen. Bodenmais ist ein Ganzjahresparadies. 

Auf 750 Metern Höhe präsentiert sich der Ort des Bayerischen Waldes am Fuße des 

Arbers – dem höchsten Berg im Bayrischen Wald. Das Wohlfühlhotel Bodenmaiser Hof liegt 

zentral im Herzen des Ortes. 


Tradition meets design – classic modern design to make you feel great. There are lots of 

surprises in store at the “new” Bodenmaiser Hof ****Superior. Bodenmais is Paradise for 

holidaymakers all year round. The village sits at an altitude of 750 metres, at the foot of 

the Arber, Bavaria’s highest mountain. The Bodenmaiser Hof wellness hotel is situated in 

the heart of the village. 


Tag inkl. Verwöhnpension 



ZIMMER / ROOM 

ab / from € 95,– 

SUITE / SUITE 

ab / from € 135,– 



78 79

ROMANTIK HOTEL 

FREUND & 

SPA-RESORT ****S 

DEUTSCHLAND 

GERMANY 





Fernab vom alltäglichen - im grünen Herzen Deutschlands 

Horse riding 

Sanfte Hügel und UNESCO-geschützte Buchenwälder umgeben das familiengeführte 

FREUND nahe des Edersees. Absolute Ruhe, ein eigenes Gestüt, faszinierende Ausblicke 

und ein sehr persönliches Ambiente heißen Sie willkommen. Pool- und Wellnessgarten 

muten mediterran an. Wohlgefühl und therapeutische Werte setzen sich im Orkeland SPA 

nahtlos fort. 

Escape the daily grind in the green heart of germany 

The family-run FREUND, near to Lake Eder, is surrounded by gentle hills and UNESCO-protected 

beech forests. You can expect total peace and quiet, a private stud farm, stunning 

views and very attentive service. The pool and wellness garden are Mediterranean-inspired. 

The great feeling and therapeutic atmosphere seamlessly continues in the Orkeland Spa. 

Medical Team 


Dogs welcome 


Romantik Hotel 

FREUND & SPA Resort ****S 

Sauerlandstr. 6 

34516 Vöhl / Oberorke 

Edersee Region 

T: +49 (0)6454 709 0 

info@hotelfreund.de 

www.hotelfreund.de 


Tauchen Sie ein in die 3.000 m 2 Orkeland SPA Entspannungswelten mit traumhaften Ausblicken in 

die Natur. Wohlfühlen und Gesundheit gehen Hand in Hand. Ein koreanischer Arzt und viele weitere 

einfühlsame Spezialisten kümmern sich um Ihr Wohlgefühl und pure Entspannung. 

Immerse yourself in the 3.000m 2 relaxing world of the Orkeland spa, with fabulous views of 

nature. Feeling fit and healthy go hand in hand. There is a Korean physician and many other 

empathetic specialists take care to your wellbeing and pure relaxation. 

80 81

SCHÜLE‘S 

GESUNDHEITSRESORT 

& SPA ****S 



Spezialisiert auf Gesundheit und Wohlbefinden, finden Sie auf 2.600 m 2 alles, was Sie 

den Alltag vergessen lässt. Hauseigene Praxis mit 2 Fachärzten bietet Medical Wellness. 

Exklusiver Ladies‘ SPA im 3. OG mit Bergblick. 

We specialise in health and wellbeing and here you will find 2,600 m 2 with everything 

to make you forget the daily grind. We offer medical wellness services through our own 

clinic, with two specialist physicians. Exclusive 3rd floor Ladies’ Spa with mountain 

view. 

Adults only 


Medical Team 



inkl. erweiterter Verwöhnpension 


with upgraded luxury board 



Weil Gesundheit Lebensfreude ist 

Idyllisch und ruhig am Südrand von Oberstdorf mit Blick auf die Allgäuer Berge gelegen, ist 

das SCHÜLE’S Gesundheitsresort & SPA ein Ort zum ganz bei sich sein. Wanderwege und 

Skigebiete befinden sich in direkter Umgebung. Mit unserem Ärzte- und Therapeuten-Team 

im Haus bieten wir optional Kompetenz in Medical Wellness. 

Because health is one life‘s joys 

SCHÜLE’S Gesundheitsresort & Spa, which nestles in an idyllic, quiet location on the 

southern outskirts of Oberstdorf, with a view of the Allgäu Alps, is a place to spend some 

“me” time. We are also able to offer medical wellness expertise through our in-house team 

of physicians and therapists. 

SCHÜLE‘S Gesundheitsresort & 

Spa ****S 

Ludwigstraße 37-41a 

87561 Oberstdorf 

T: +49 (0)8322 70 10 

info@schueles.com 

www.schueles.com 

82 83

LIFESTYLE HOTEL 

STAUDACHERHOF ****S 

Pures Leben. Unter der Zugspitze. 

DEUTSCHLAND 

GERMANY 



PRICES per person per night 




Belebend aktiv. Wohltuend entspannend. Köstlich auf der Zunge zergehend. Sich wirklich 

lebendig fühlen. Das hat viele Facetten. Und gelingt an so unterschiedlichen Orten. Der 

Staudacherhof ist ein solcher. Mehr noch. Er ist vieles in einem. Verbindet alles zu einem 

bereichernden Ganzen. Was immer Sie suchen. Hier werden Sie fündig. 

Pure life. Below the Zugspitze. 



Dogs welcome 

Revitalising and active. A sense of wellbeing and relaxation. Savour and indulge. Feel truly 

alive. Vital living has so many facets. And can be experienced in so many different places. 

Staudacherhof is one of them – a genuinely special place for you to experience vitality. 

Staudacherhof is like many different places in one. It combines them all into an enriching 

whole. Whatever you may be searching for, you will find it here. 

STAUDACHERHOF ****S 

Höllentalstrasse 48 

82467 Garmisch-Partenkirchen 

T: +49 (0) 8821 92 90 

info@staudacherhof.de 

www.staudacherhof.de 


Die Seele baumeln lassen auf 1.400 m 2 . Sich Ruhe und Erholung gönnen. Ganz bewusst. Und 

empfänglich sein für das, was gut tut. Die frische Luft. Das Bergpanorama. Und Staudachers 

Spa & Garten. Eine echte Wellnessoase. Wo fände man besser zu innerer Balance, als hier? 

Leave your cares behind on 1,400 m 2 . Treat yourself to rest and relaxation. Deliberately. 

And let yourself be pampered. By the fresh air. The mountain panorama. And Staudacher‘s 

Spa & Garten. A true Wellness Oasis. What better place to find inner balance? 

84 85

LANDHOTEL 

VOSHÖVEL ****S 

Landhotel Voshövel ****S 

Am Voshövel 1, 46514 Schermbeck, DEUTSCHLAND / GERMANY 

T: +49 (0)2856 91400, post@landhotel.de 

www.landhotel.de 


Auf rund 2.500 m 2 Innen- und Außenbereich erwartet Sie unsere exklusive Wellnessanlage 

– der einzigartige Livingroom SPA. Erleben Sie einen Innen- und Außenpool, einen 

Saunabereich mit vier Saunen und zwei Dampfbädern, einem Rhassoul, einem neuen 

Hammam und einem Salzluft-Raum für die ganzheitliche Entspannung. 

Our exclusive wellness complex offers 2,500 m 2 indoors and outdoors – the only living 

room spa! Discover an indoor and outdoor pool, a sauna area with four saunas and two 

steam baths, a rasul, a new hamam and a saline air room for total relaxation. There is 

an active centre with cardio equipment for all those who associate wellness with 

physical exercise. Train using the latest, ergonomically designed exercise equipment. 

Das Landhotel Voshövel ist anders. 

Schon seit 1872, damals begann seine Geschichte. Hier, am schönen und flachen Niederrhein, 

in der Nähe zu Holland. Es ist eine Region, durch die, die längste Radroute Deutschlands 

führt: 2.000 km flaches, weites Land. Die Umgebung lädt zu Wanderausflügen, 

Radtouren oder einer entspannten Golfpartie im angrenzenden Golfclub Weselerwald ein. 

Entdecken Sie den Niederrhein von seiner schönsten Seite. 

The Landhotel Voshövel is different. 

The Landhotel Voshövel is different and has been ever since it was founded, here in the 

beautiful, flat, Lower Rhine valley, close to the Netherlands, in 1872. It is a region traversed 

by Germany‘s longest cycle route. A 2,000 km expanse of flat land. The surroundings are 

perfect for walking, cycling or a relaxed round of golf at the nearby Weselerwald golf club. 

Discover the very best of the Lower Rhine. 


Tag inkl. Halbpension 



ZIMMER / ROOM 

ab / from € 129,– 

SUITE / SUITE 

ab / from € 181,– 

GOLF Academy 

Dogs welcome 

86 87

WELLNESSHOTEL 

EIBL-BRUNNER **** 

Naturnah. Tradition. Genuss. 

DEUTSCHLAND 

GERMANY 




AKTIV / ACTIVE 

Exklusive Wohlfühlmomente im familiengeführten 4-Sterne-Wellnesshotel Eibl-Brunner in der 

Urlaubsgemeinde Frauenau am Nationalpark Bayerischer Wald erleben. In der Sommerzeit 

präsentiert die Umgebung in und rund um Frauenau ein ausgiebiges Angebot an Ausflugszielen. 

Frauenau und das Hotel Eibl-Brunner versprühen auch im Winter ihren ganz besonderen 

Charme. Zentral im Ort locken Skilift, Skischule und ein Langlaufzentrum für Winterbegeisterte. 

Fabulous time in the family-owned 4-star Eibl-Brunner wellness hotel, located in Frauenau, in 

the Bayerischer Wald National Park. In the summer the area in and around the resort of Frauenau 

offers an extensive choice of attractions. In winter too, Frauenau and the Hotel Eibl-Brunner are 

GENUSS | DELIGHTFUL 

Neben Ruhe und Wellness, sowie auch Fitness, erwarten Sie im familiengeführten Viersternehotel 

kulinarische Köstlichkeiten mit der ¾-Schmankerlpension. Gemütliche Restaurantstuben 

laden zum täglichen 4-Gänge-Abendmenü für einzigartige Gaumenfreuden ein. 

Charming. There are ski lifts, a ski school and cross-country skiing centre for winter sports 

enthusiasts in the heart of the village. In addition to quiet, wellness and exercise, the family-managed 

4-star hotel also offers the culinary delights of ¾ gourmet board. Cosy restaurants entice 

you to enjoy a taste bud-tingling 4-course dinner every day. 

GOLF Academy 

Dogs welcome 

Hotel Eibl-Brunner KG **** 

Hauptstr. 18 

94258 Frauenau 

T: +49 (0)9926-9510 

info@eibl-brunner.de 

www.eibl-brunner.de 


Mit Entspannung und Genuss auf höchstem Niveau bietet der 2.500 m 2 große Wellnessbereich für 

jeden die optimale Erholung. Eine Wasserwelt mit einem großzügigen Pool und beheiztem Außenpool 

gibt ein Körpergefühl von Schwerelosigkeit. Um für Körper und Geist die ideale Balance zu 

schaffen, können Sie in der neugeschaffenen Saunalandschaft neue Kraft schöpfen. Der moderne 

Silva SPA mit Behandlungsräumen im besonderen Ambiente laden zu exklusiven Beauty- und 

Massagebehandlungen ein. 

You can look forward to the very best in pampering and pleasure – the 2,500m 2 wellness area 

provides perfect relaxation for everyone. Float weightlessly in the spacious pool and heated 

outdoor pool. The newly created sauna area is designed for wellbeing and the exclusive, 

contemporary Silva spa and treatment rooms are the perfect place to enjoy luxury beauty 

treatments and massages. 

88 89

WELLNESSHOTEL 

PARKSCHLÖSSL 

ZU THYRNAU **** 



Tauchen Sie ein in eine Welt des Wohlbefindens und gönnen Sie sich erholsame Stunden 

in unserem Saunaschlössl, unserer Bäderlandschaft und unserem neuen The Royal Spa . 

Lassen Sie den Alltag hinter sich und spüren Sie erholsame Momente in einer angenehm, 

warmen Atmosphäre. Sie erwartet königlicher Luxus der ganz besonderen Art. Ein Highlight 

ist auch unsere Außensauna – die Blockhütte in unseres weitläufigen Parkanlage. 

Immerse yourself in a world of wellbeing and treat yourself to a restful break in our 

sauna complex, pools and new Royal Spa. Leave the rat race behind and experience 

the restorative power of a pleasantly warm atmosphere. You can look forward to a very 

special kind of regal luxury. Our outdoor sauna - the log cabin in our extensive grounds 

- is another highlight. 

Adults only 


Dogs welcome 





Wir begrüßen Sie in unserem adults only 4-Sterne Wellnesshotel Parkschlössl zu Thyrnau. 

Liebe Freunde der großzügigen Lebensart, mit unserem Parkschlössl und The Royal Spa 

dürfen wir Ihnen ein besonderes Wohn- und Urlaubsrefugium vorstellen. Unser Wellnesshotel 

Parkschlössl bietet die besten Voraussetzungen für Ihre kleine Auszeit. 

Spezialisiert auf Wellness und Erholung begrüßen wir Gäste erst ab 16 Jahren. Im Wellnessbereich 

mit Saunaschlössl und The Royal Spa erfahren Sie ganzheitliche Erholung und 

Entspannung. Begeben Sie sich in unsere Wellnessoase - Tanken Sie neue Kraft und 

Energie. Wir verwöhnen Sie von Kopf bis Fuß! 

Welcome to our adults-only, 4-star wellness hotel, Parkschlössl zu Thyrnau. 

The Parkschlössl and Royal Spa offer a special retreat for lovers of the luxury lifestyle. 

The Wellness Hotel Parkschlössl is the perfect destination for a short break. We specialise 

in wellness and recuperation and only accept guests over the age of 16. In the wellness 

area, with the sauna complex and Royal Spa, you will experience a holistic approach to 

wellness and relaxation. Adjourn to our wellness oasis where you can recharge your batteries 

and be pampered from head to toe. 



Wellnesshotel Parkschlössl 

zu Thyrnau **** 

Hundsdorf 20a 

94136 Thyrnau 

T: +49 (0)8501 9220 

info@hotel-parkschloessl.de 

www.hotel-parkschloessl.de 

90 91

Bei uns beginnt Wellness bei der 

Urlaubsauswahl 

Einfach und unkompliziert reservieren! 

Wählen Sie aus einem umfangreichen 

Angebot aus und senden Sie Ihrem Wunschresort 

Ihre individuelle Buchungsanfrage 

direkt über unsere Urlaubsseite. 

Wellness begins with your decision for 

Leading Spa Resorts 

Simple and uncomplicated! 

Choose from our wide range of possible 

vacations and send your individual request 

to the resort of your choice directly from 

our website www.LeadingSpa.com.

Leading_Spa_Katalog_LOW

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?