Kümmel Hemden - werk5 / 2018-2019

HEMDEN UND
BLUSEN
SEIT 1965

IHR BEWÄHRTER
PARTNER FÜR
ERSTKLASSIGE
HEMDEN UND
BLUSEN SEIT 1965
LIEBE KUNDEN, LIEBE PARTNER,
nach einer intensiven Schaffensphase können Sie den
neuen Kümmel Katalog nun endlich in Ihren Händen halten.
Die Kümmel-Gesamtkollektion hält dieses Mal noch mehr
Auswahl für Sie bereit. Freuen Sie sich auf bewährte
Kümmel-Klassiker und entdecken Sie neue Hemden- und
Blusenserien, die wir in die Kollektion aufgenommen haben.
EIN GRUNDSATZ IST SEIT ÜBER 50 JAHREN GLEICH
GEBLIEBEN: Auf den nächsten Seiten finden Sie nur
Produkte, für deren Qualität wir mit dem Namen Kümmel
gerne stehen. Die besten Materialeigenschaften, hohe Verarbeitungsgüte
und Langlebigkeit im Alltagseinsatz waren
und sind die wichtigsten Merkmale unserer Hemden und
Blusen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Blättern
und Inspirieren.
Ihr Jörg Kümmel
Hemden und Blusen seit 1965
3

KEIN HEMD
OHNE BLUSE
Corporate Fashion im Sinne der Ganzheitlichkeit: Zu jedem Hemd
finden Sie jeweils auch die passende Bluse. In jeder Kollektionslinie
stehen immer mehrere Schnitte und Ausführungsarten zur Auswahl.
NO LOGO
Gute Qualität erkennt man nicht daran, wie groß sich ein Hersteller
auf seinen Produkten verewigt. Darum verzichten wir ganz bewusst
auf einen prägnanten Logostick auf unseren Hemden und Blusen und
überlassen Ihnen den Vortritt: Freie Platzwahl für Ihre Individualisierung!
EDEL VEREDELT
Für Hemden empfehlen wir den Stick als hochwertigste Form der
textilen Veredelung. Ob dezent Ton in Ton oder prägnant in mehreren
Garnfarben – die Individualisierung Ihrer Hemden und Blusen erfolgt
direkt bei der Fertigung oder in der hauseigenen Stickerei.
KONTROLLE
IST BESSER
5
GEBEN SIE UNS FÜNF
WOCHEN ZEIT
Gerade wenn man hohen Qualitätsstandard gewährleistet. Unsere
Endkontrolle stellt sicher, dass nur makellose Textilien unser Haus
verlassen.
Wir achten stets darauf, unsere Kosten so gering und somit
Ihre Preise so attraktiv wie möglich zu gestalten. Darum legen
wir uns Hemden und Blusen in speziellen Farben und Ärmellängen
nicht auf Lager, sondern produzieren diese innerhalb von
nur 5 Wochen ohne Aufpreis für Sie.
Hemden und Blusen seit 1965
5

INHALT
EDITORIAL Ihr bewährter Partner für Hemden und Blusen seit 1965 02
KÜMMEL GRUNDSÄTZE Alles, was Kümmel ausmacht 04
SERVICE
DIE ALLESKÖNNER
George & Kate, Paul & Linda, Katie, Ingrid & Abel, Daniel & Judi, Isabelle 50
JOHN & CARRIE, CHRIS & JESSICA Akzente setzen in Denim-Optik 60
LUIS & LOTTE Ursprünglichkeit und Tradition 62
BUSINESS
FRANKFURT What‘s your business? 12
HAMBURG Style ist vergänglich, Stil ist zeitlos 18
DRESDEN Die Kunst der feinen Linienführung 20
POTSDAM Absolut alltagstauglich und trotzdem besonders 22
BERLIN Ein Hemd, das weltweit verstanden wird 24
HOWARD & DIANE, DAVID & MIA, FRANK & LISA
Hemden machen Leute 64
STANLEY & NICOLE Für alle, denen Unifarben zu langweilig sind 72
SERGIO & SOPHIA Der klassische Streifen 74
RIDLEY & SIGOURNEY Die Alternative zum Uniformhemd 76
MÜNCHEN Sportliche Erscheinung in schwarz oder weiss 26
WIESBADEN Nobles Understatement ist das Motto 32
FREIBURG Organic cotton meets business 34
WÜRZBURG & BAMBERG Die Exklusiven für höchste Ansprüche 36
HEIDELBERG Bluse oder Kleid? Beides. 42
BINZ Lässig locker und doch seriös und dynamisch 44
SPECIALS
MASSTABELLEN Alle Größen im Überblick 78
KÜMMEL CSR Wie wir mit Menschen und unserer Umwelt umgehen 80
SPECIALS Kümmel individuell 86
KÜMMEL IM INTERNET Besuchen Sie unsere Website 98
Hemden und Blusen seit 1965
7

DIE BUSINESS-LINIE
VON KÜMMEL
Hemden und Blusen seit 1965
BUSINESS
9

DIE BUSINESS-LINIE
VON KÜMMEL
ACHTEN
SIE AUF
DIE
DETAILS
Hemd ist Hemd. Das mag auf den ersten Blick so sein. Doch bei
genauerer Betrachtung zeigen sich die Unterschiede.
In den Details zeigt sich die Qualität der Kümmel
Business-Kollektion:
Doppelte Rückenpasse: Das Hemd kann sich an unterschiedlich
hohe Schulterpartien anpassen.
Herausnehmbare Kragenstäbchen: Besonders wichtig ist dieses
Detail bei Hemden, die auch mal ohne Krawatte getragen werden
können.
Natürlich sitzt das unterste Knopfloch waagrecht. Nicht senkrecht.
Die einzelnen Teile unserer Hemden und Blusen sind doppelt
vernäht. Das sieht nicht nur am besten aus, es verlängert auch die
Haltbarkeit.
Unsere Nähte sind mit 7 Stichen pro Zentimeter vernäht.
Dies verleiht Ihrem Hemd noch mehr Strapazierfähigkeit.
Ersatzknöpfe? Brauchen Sie nicht. Denn die Knöpfe werden mit dem
Ascolite®-Thermoverfahren fixiert. Die rückseitig abgerundete Form
macht das Auf- und Zuknöpfen besonders leicht.
Hemden und Blusen seit 1965
11

WHAT'S
YOUR BUSINESS?
Ob Financial Services, Health Care oder
Automotive – egal in welcher Branche
Sie tätig sind, dieses Hemd ist Ihr
professioneller Business-Partner.
Es sorgt bei allen Terminen für den
perfekten Eindruck.
Wichtigstes Merkmal der Kollektionsserie
Frankfurt ist die Variantenvielfalt:
Je Farbe stehen bei den Herren 16
unterschiedliche Ausführungen zur Wahl;
für das weibliche Pendant stehen pro Farbe
8 Modelle zur Verfügung. Nicht jeder
Mann hat den Körper von George Clooney,
nicht jede Frau trägt Konfektionsgröße 36.
Ob groß oder klein, kräftig oder zierlich,
normale oder überdurchschnittliche
Armlänge – gerade bei der Zusammenstellung
von Corporate Fashion für Teams
ist es wichtig, auf eine große Auswahl an
Schnitten und Größen zurückgreifen zu
können. Diese Freiheit bietet Ihnen
Frankfurt in einer besonders großen
Bandbreite. Bei der Wahl ganz ohne Qual
hilft Ihnen gerne Ihr Kümmel-Team.
Wir wünschen Ihnen beste Geschäfte
mit der Businesslinie Frankfurt!
Sollte ein Projekt dennoch mal in die Hose
gehen: am Hemd hat‘s nicht gelegen.
FRANKFURT
WEIL ES FÜR DEN ERSTEN EINDRUCK
KEINE ZWEITE CHANCE GIBT
Hemden und Blusen seit 1965
BUSINESS
13

Frankfurt
Klassisches Popelinehemd mit modernem
Kentkragen und herausnehmbaren
Kragenstäbchen.
In drei Schnitten erhältlich:
klassisch, schlank und extraschlank.
Langarm mit verschiedenen Ärmellängen
und weitenverstellbaren Manschetten mit
2 Knöpfen, gerundeter Saum.
Material: 100% Baumwolle
easy-care, waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 37/38 – 45/46
Body fit 37/38 – 43/44
01
HEMD CLASSIC FIT
CLASSIC FIT 58
CLASSIC FIT 72
Langarm Art. Nr. 11003-170040
Ärmellänge 58 cm: Art. Nr. 15003-170040
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17003-170040
02
HEMD CLASSIC FIT
Kurzarm Art. Nr. 12003-170040
03 04
HEMD CLASSIC CLASSIC FIT
CLASSIC FIT FIT 58
72
Langarm
mit Brusttasche Art. Nr. 11103-170040
Ärmellänge 58 cm: Art. Nr. 15103-170040
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17103-170040
HEMD CLASSIC FIT
Kurzarm
mit Brusttasche Art. Nr. 12103-170040
FRANKFURT
05
HEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
06
HEMD SLIM FIT
07
HEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
08
HEMD SLIM FIT
09
HEMD BODY FIT
BODY FIT 72
Langarm Art. Nr. 11002-170040
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17002-170040
Kurzarm Art. Nr. 12002-170040
Langarm
mit Brusttasche Art. Nr. 11102-170040
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17102-170040
Kurzarm
mit Brusttasche Art. Nr. 12102-170040
Langarm Art. Nr. 11022-170040
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17022-170040
Hemden und Blusen seit 1965
BUSINESS
15

Frankfurt
Klassische Popelinebluse mit Abnähern im
Vorder- und Rückenteil, gerundeter Saum.
Classic fit – leicht tailliert mit Seitenschlitzen,
Langarm mit verschiedenen Ärmellängen und
weitenverstellbaren Manschetten mit 2 Knöpfen.
Slim fit – mit schlanker Passform.
Langarm mit verschiedenen Ärmellängen.
FARBEN
Material: 100% Baumwolle
easy-care, waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 34 – 52
Slim fit 32 – 48
01
BLUSE CLASSIC FIT
CLASSIC FIT 66
02
BLUSE CLASSIC FIT
03
BLUSE CLASSIC FIT
WEISS__ 7001
Langarm Art. Nr. 21002-170040
Ärmellänge 66 cm: Art. Nr. 27002-170040
3/4-Arm Art. Nr. 23002-170040
Kurzarm Art. Nr. 22002-170040
FRANKFURT
GRAU__ 9201
HELLBLAU __ 1211
SCHWARZ __ 9001
04
BLUSE SLIM FIT
SLIM FIT 66
05
BLUSE SLIM FIT
06
BLUSE SLIM FIT
Langarm Art. Nr. 21022-170040
3/4-Arm Art. Nr. 23022-170040
Kurzarm Art. Nr. 22022-170040
Ärmellänge 66 cm: Art. Nr. 27022-170040
Hemden und Blusen seit 1965
BUSINESS
17

STYLE IST VERGÄNGLICH,
STIL IST ZEITLOS.
Warum ist wohl ausgerechnet Hamburg
der Namenspatron für diese Hemdenserie?
Liegt es an der außergewöhnlichen
Fischgrat-Webart? Oder an der
gelungenen Mischung von maritimer
Noblesse und hanseatischer Zurückhaltung?
Wie dem auch sei. Mit Hamburg setzen
Sie Akzente. Feine Akzente bei nahezu
jedem erdenklichen Anlass.
Die bemerkenswerte Optik der schräg
zulaufenden Webmuster findet besonders
großen Anklang bei allen, denen einfarbig
einfach zu langweilig ist.
Neben der edlen Anmutung sind auch
die Materialeigenschaften einmalig:
Hamburg bietet höchsten Tragekomfort
und ist dabei äußerst pflegeleicht.
HAMBURG
Hamburg
Hamburg
FARBEN
Klassisches Hemd, dezentes
Fischgratmuster, mit modernem
Kentkragen und herausnehmbaren
Kragenstäbchen.
In zwei Schnitten erhältlich:
klassisch und schlank.
Langarm mit verschiedenen
Ärmellängen und weitenverstellbaren
Manschetten mit
2 Knöpfen, gerundeter Saum.
Klassische Bluse,
dezentes Fischgratmuster,
mit Abnähern
im Vorder- und
Rückenteil, gerundeter
Saum.
Classic fit –
leicht tailliert mit
Seitenschlitzen,
weitenverstellbare
Manschetten mit
2 Knöpfen.
HELLBLAU__ 1211
Material: 100% Baumwolle
easy-care, waschbar bis 60°C
Slim fit –
mit schlanker
Passform.
GRAU__ 9201
Größen:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 37/38 – 45/46
01
HEMD CLASSIC FIT
CLASSIC FIT 58
CLASSIC FIT 72
Langarm Art. Nr. 11003-170020
Ärmellänge 58 cm: Art. Nr. 15003-170020
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17003-170020
02
HEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
Langarm Art. Nr. 11002-170020
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17002-170020
Material:
100% Baumwolle
easy-care,
waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 34 – 52
Slim fit 32 – 48
03
BLUSE CLASSIC FIT
04
Langarm Art. Nr. 21002-170020
BLUSE SLIM FIT
Langarm Art. Nr. 21022-170020
Hemden und Blusen seit 1965
BUSINESS
19

DIE KUNST
DER FEINEN
LINIENFÜHRUNG
Stilprägend und trotzdem dezent
ist die Kollektionsserie Dresden.
Feines Baumwollgarn wird für diese Hemden
und Blusen zu einem geschmeidigen Popeline
gewebt. Akzente setzt der Stoff im Detail.
Eine filigrane Linienführung aus
senkrechten Blau-Weiß-Streifen verleiht
dieser Serie eine besonders elegante Note.
Die exklusive Anmutung wird durch
einen exzellenten Tragekomfort und die
herausragende Verarbeitungsqualität
abgerundet.
DRESDEN
Dresden
Dresden
FARBEN
Klassisches Hemd, Fineliner,
mit modernem Kentkragen und
herausnehmbaren Kragenstäbchen.
In zwei Schnitten erhältlich:
klassisch und schlank.
Langarm mit verschiedenen
Ärmellängen und weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen,
gerundeter Saum.
Klassische Bluse,
Fineliner,
mit Abnähern
im Vorder- und
Rückenteil,
gerundeter Saum.
Classic fit –
leicht tailliert mit
Seitenschlitzen,
weitenverstellbare
Manschetten mit
2 Knöpfen.
BLAU-GESTREIFT__ 1611
Material: 100% Baumwolle
easy-care, waschbar bis 60°C
Slim fit –
mit schlanker
Passform.
Größen:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 37/38 – 45/46
01
HEMD CLASSIC FIT
CLASSIC FIT 58
CLASSIC FIT 72
Langarm Art. Nr. 11003-170050
Ärmellänge 58 cm: Art. Nr. 15003-170050
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17003-170050
02
HEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
Langarm Art. Nr. 11002-170050
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17002-170050
Material:
100% Baumwolle
easy-care,
waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 34 – 52
Slim fit 32 – 48
03
BLUSE CLASSIC FIT
04
Langarm Art. Nr. 21002-170050
BLUSE SLIM FIT
Langarm Art. Nr. 21022-170050
Hemden und Blusen seit 1965
BUSINESS
21

ABSOLUT
ALLTAGSTAUGLICH
UND TROTZDEM
BESONDERS.
Karierte Hemden sind die
Evergreens unter den Klassikern.
Freuen Sie sich auf unsere
Kollektionsserie Potsdam.
Der typische Charakterzug bei den
Herrenmodellen ist die mustergenau
aufgesetzte Brusttasche.
Weitere Merkmale sind der
dichtgewebte Baumwoll-Popeline
mit sehr hohem Tragekomfort und
der Button-Down-Kragen.
Üblicherweise werden bei dieser
Kragenart keine Krawatten getragen.
Aber wer will, der kann dieses Hemd
natürlich auch mit einer unifarbenen
Krawatte kombinieren.
Ob blau- oder schwarzkariert –
wer sportliche Eleganz sucht, ist mit
diesem Hemd bestens beraten.
Selbstverständlich stehen bei der
Serie Potsdam auch wieder passende
Damenblusen zur Auswahl.
KARIERT. NICHT KLEINKARIERT.
POTSDAM
FARBEN
Potsdam
Potsdam
Elegant sportliches Hemd,
dezent kariert, mit Button-Down-
Kragen und Brusttasche.
In zwei Schnitten erhältlich:
klassisch und schlank.
Langarm mit verschiedenen
Ärmellängen und weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen.
Klassische Bluse,
mit Abnähern im
Vorder- und Rückenteil,
gerundeter Saum.
Classic fit –
leicht tailliert
mit Seitenschlitzen,
weitenverstellbare
Manschetten mit
2 Knöpfen.
BLAU-KARIERT__ 1521
Material: 100% Baumwolle
easy-care, waschbar bis 60°C
Slim fit –
mit schlanker
Passform.
Größen:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 37/38 – 45/46
01
HEMD CLASSIC FIT
CLASSIC FIT 58
CLASSIC FIT 72
Langarm
mit Brusttasche Art. Nr. 11103-170060
Ärmellänge 58 cm: Art. Nr. 15103-170060
02
HEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
Langarm
mit Brusttasche Art. Nr. 11002-170060
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17002-170060
Material:
100% Baumwolle
easy-care,
waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 34 – 52
Slim fit 32 – 48
03
BLUSE CLASSIC FIT
04
Langarm Art. Nr. 21002-170060
BLUSE SLIM FIT
Langarm Art. Nr. 21022-170060
SCHWARZ-KARIERT__ 9511
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17103-170060
Hemden und Blusen seit 1965
BUSINESS
23

EIN HEMD,
DAS WELTWEIT
VERSTANDEN WIRD.
Wir geben es unumwunden zu:
Das Kümmel-Team ist ein großer
Fan von Oxford-Hemden.
Unsere Überzeugung: Dieser Klassiker
darf in keiner wohlsortierten Garderobe
fehlen. Denn sowohl als Hemd als auch
als Bluse steht es weltweit für
sportliches Understatement.
Kein Wunder, früher wurde das
Oxford-Hemd von Polo-Spielern aus
England getragen. Seinen Durchbruch
erlangte es als das amerikanische
College-Hemd.
Das Image von Oxford-Hemden wird
weltweit verstanden: Sie sind bestens
gekleidet, ohne steif zu wirken. Und so
sind auch die Kombinationsmöglichkeiten
nahezu unbegrenzt. Ob zur Jeans, zur
Chino-Hose oder zum Anzug.
In unserer Serie Berlin haben wir das
ursprüngliche Oxford neu interpretiert.
Es zeichnet sich durch eine besonders
schwere Baumwollqualität aus. Der Stoff
ist nahezu knitterfrei und muss nicht
gebügelt werden. Dadurch sind unsere
Oxford-Hemden und Blusen auch ideal für
Reisen geeignet.
Zu den wichtigsten Merkmalen zählen
die typische Korbmusterwebung und
der Button-Down-Kragen.
BERLIN
Berlin
Berlin
FARBEN
Klassisches Oxfordhemd mit Button-
Down-Kragen und Brusttasche.
Klassische Oxfordbluse, leicht tailliert
mit Seitenschlitzen.
In zwei Schnitten erhältlich:
klassisch und schlank.
Langarm mit verschiedenen
Ärmellägen und weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen,
gerundeter Saum.
Abnäher im Vorder- und Rückenteil,
Langarm mit weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen,
gerundeter Saum.
WEISS__ 7001
HELLBLAU__ 1211
Material: 100% Baumwolle
easy-care, waschbar bis 60°C
Material: 100% Baumwolle
easy-care, waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 37/38 – 45/46
01
HEMD CLASSIC FIT
CLASSIC FIT 58
CLASSIC FIT 72
02
Langarm
Langarm
mit Brusttasche Art. Nr. 11103-170030
HEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
mit Brusttasche Art. Nr. 11102-170030
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17102-170030
Größen:
Classic fit 34 – 52
03
BLUSE CLASSIC FIT
Langarm Art. Nr. 21002-170030
ROSÉ__ 2351
HELLGRAU__ 9301
Ärmellänge 58 cm: Art. Nr. 15103-170030
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17103-170030
Hemden und Blusen seit 1965
BUSINESS
25

SPORTLICHE ERSCHEINUNG.
IN SCHWARZ ODER WEISS.
Die Kollektionsserie München ist die High-Tech-
Linie in der Kümmel-Kollektion. Die Gewebemischung
aus Polyester, Baumwolle und Elasthan
sorgt auch nach langen Autofahrten oder
längeren Meetings für einen perfekten Sitz.
Und selbst wenn es mal schweißtreibend
werden sollte: Die besondere Materialzusammensetzung
wirkt wie eine natürliche
Klimaanlage. Entstehende Feuchtigkeit wird
schnell aufgenommen und über das Gewebe
an die Oberfläche geleitet. So ist ein guter Tragekomfort
immer gewährleistet. Die sportlichen, körperbetont
geschnittenen Hemden und Blusen der Serie
München sind äußerst strapazierfähig und nahezu
blickdicht.
Neu in der München-Serie sind Modelle mit
verkürzter Rückenlänge sowie sportive Kurzarm-
Ausführungen. Ideal für den „„untucked“-Look.
MÜNCHEN
SITZT PERFEKT.
IMMER UND ÜBERALL.
Hemden und Blusen seit 1965
BUSINESS
27

München
Sportliches Stretchhemd mit modernem
Kentkragen und herausnehmbaren
Kragenstäbchen.
In zwei Schnitten erhältlich:
schlank und extra-schlank.
Langarm mit verschiedenen Ärmellängen und
weitenverstellbaren Manschetten mit 2 Knöpfen,
zwei Rückenlängen, gerundeter Saum.
Material: 53% Polyester,
45% Baumwolle, 2% Elasthan
easy-care, waschbar bis 60°C
Größen:
Slim fit 37/38 – 45/46
Body fit 37/38 – 43/44
01
HEMD SLIM FIT
02 03
SLIM FIT 72
HEMD SLIM FIT SHORT
HEMD SLIM FIT SHORT
Langarm Art. Nr. 11002-570010
Langarm Art. Nr. 11402-570010 Kurzarm Art. Nr. 12402-570010
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17002-570010
MÜNCHEN
FARBEN
WEISS__ 7001
SCHWARZ__ 9001
04
HEMD BODY BODY FIT
05 FIT 72
HEMD BODY FIT SHORT
06
HEMD BODY FIT SHORT
Langarm Art. Nr. 11022-570010
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17022-570010
Langarm Art. Nr. 11422-570010 Kurzarm Art. Nr. 12422-570010
Hemden und Blusen seit 1965
BUSINESS
29

01
BLUSE CLASSIC FIT
02
BLUSE CLASSIC FIT SHORT
03
Langarm Art. Nr. 21002-570010 Langarm Art. Nr. 21402-570010
Kurzarm Art. Nr. 22402-570010
MÜNCHEN
BLUSE CLASSIC FIT SHORT
FARBEN
München
Sportliche Stretchbluse mit Abnähern im
Vorder- und Rückenteil, zwei Rückenlängen,
gerundeter Saum.
Classic fit – leicht tailliert mit
Seitenschlitzen, weitenverstellbare
Manschetten mit 2 Knöpfen.
Slim fit – mit schlanker Passform.
WEISS__ 7001
Material: 53% Polyester,
45% Baumwolle, 2% Elasthan
easy-care, waschbar bis 60°C
SCHWARZ__ 9001
Größen:
Classic fit 34 – 52
Slim fit 32 – 48
04
BLUSE SLIM FIT
05
BLUSE SLIM FIT SHORT
06
BLUSE SLIM FIT SHORT
Langarm Art. Nr. 21022-570010
Langarm Art. Nr. 21422-570010 Kurzarm Art. Nr. 22422-570010
Hemden und Blusen seit 1965
BUSINESS
31

NOBLES
UNDERSTATEMENT
IST DAS MOTTO.
Krawatte? Brauchen Sie nicht. Wiesbaden ist
edel ohne pompös zu wirken. Das gilt für die
weltoffene Stadt in Hessen ebenso wie für diese
Blusen- und Hemdenserie von Kümmel.
Wiesbaden setzt auf feine Akzente:
Visuelle Kennzeichen sind die geschmackvoll
abgesetzten Streifen an den Manschetten und
der Innenseite des Haifischkragens sowie die
farblich passenden Knöpfe.
Zudem ist die Damenbluse mit einer extra langen
Manschette versehen.
Nicht nur optisch setzt Wiesbaden Maßstäbe.
Selbstverständlich sind auch der Vollzwirn-Stoff,
die Verarbeitung und der Tragekomfort dieser
Blusen- und Hemdenserie ausgezeichnet.
Wiesbaden
Edles Vollzwirnhemd, Manschette und
Kragen innen mit gestreiftem Stoff
abgesetzt.
Knöpfe und Knopflöcher farblich passend.
Schlanker Schnitt, Haifischkragen mit
herausnehmbaren Kragenstäbchen,
moderne Manschetten mit 2 Knöpfen,
gerundeter Saum.
Material: 100% Baumwolle
Gabardine, easy-care, waschbar bis 60°C
Größen:
Slim fit 37/38 – 45/46
WIESBADEN
Wiesbaden
Edle Vollzwirnbluse, Manschette und
Kragen innen mit gestreiftem
Stoff abgesetzt.
Knöpfe und Knopflöcher farblich passend.
2 Knöpfe am Kragen, schlanke Ärmel,
lange Manschette, Abnäher im Vorderund
Rückenteil, gerundeter Saum.
Material: 100% Baumwolle
Gabardine, easy-care, waschbar bis 60°C
FARBEN
BLAU-GESTREIFT__ 1611
Größen:
Slim fit 32 – 48
01
HEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
02
BLUSE SLIM FIT
Langarm Art. Nr. 11002-171010
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17002-171010
Langarm Art. Nr. 21022-171010
Hemden und Blusen seit 1965
BUSINESS
33

ORGANIC COTTON MEETS BUSINESS
Ein Business-Hemd in Vollzwirn-Qualität aus
Bio-Baumwolle. Geht nicht, oder?
Kümmel beweist mit seiner Blusen- und
Hemdenserie Freiburg das Gegenteil.
Das Feintwill-Gewebe des Stoffherstellers
Getzner aus dem österreichischen Vorarlberg
ist aus zertifizierten GOTS-Garnen gewebt.
Und wie es sich für nachhaltig hergestellte
Hemden gehört, wird das Hemd ohne
Kunststoff-Kragenstäbchen ausgeliefert.
Für Freiburg empfehlen wir Ihnen
Stäbchen aus Metall, die wir für Sie in
unserem Kümmel-Sortiment führen.
Die Hemden und Blusen der Freiburg-Linie
sind in den klassischen Business-Farben
weiß, schwarz und hellblau erhältlich.
FREIBURG
100% ORGANIC COTTON
FARBEN
Freiburg
Freiburg
Kragenstäbchen aus Metall
Edles Vollzwirnhemd aus Bio-Baumwolle
mit modernem Kentkragen und
Vorrichtung für Kragenstäbchen.
Edle Vollzwirnbluse aus
Bio-Baumwolle mit
schlanker Passform.
Passend für alle Modelle
mit Stäbchen.
Langarm mit verschiedenen Ärmellängen
und weitenverstellbaren Manschetten mit
2 Knöpfen, gerundeter Saum.
Abnäher im Vorderund
Rückenteil.
Gerundeter Saum.
Art. Nr. 94000-170001
WEISS__ 7001
Material: 100% Baumwolle
easy-care, waschbar bis 60°C
Material: 100% Baumwolle
easy-care, waschbar bis 60°C
Größen:
Slim fit 37/38 – 45/46
Größen:
Slim fit 32 – 48
HELLBLAU__ 1211
01
HEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
02
BLUSE SLIM FIT
Langarm Art. Nr. 11002-170090
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17002-170090
Langarm Art. Nr. 21022-170090
SCHWARZ__ 9001
Hemden und Blusen seit 1965
BUSINESS
35

DIE EXKLUSIVEN FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE
Innovative Stoffe von der Appenzeller
Weberei Weba, dem Spezialisten für
feinfädige „„wrinkle free“-Gewebe. Gewoben
aus langstapeliger Supima®-Baumwolle. Bei
dem Fertigungsprozess werden die höchsten
Standards für Ökologie und Nachhaltigkeit
eingehalten. Das sind die Grundlagen dieser
erstklassigen Hemden- und Blusenserie.
Würzburg und Bamberg zeichnen sich durch
hohe Reißfestigkeit, beste Atmungsaktivität
und hohen Tragekomfort aus. Echte Perlmuttknöpfe
und Wäschedreiecke am Saum
geben dem Hemd zusätzlich das gewisse
Extra. Das Hemd und die Bluse für das
Management und alle, die ihre Mitarbeiter
gerne exklusiv anziehen möchten.
WÜRZBURG
& BAMBERG
Hemden und Blusen seit 1965
BUSINESS
37

Würzburg
Exklusives Feintwillhemd „„wrinkle free“ mit
modernem Haifischkragen, herausnehmbaren
Kragenstäbchen und echten Perlmuttknöpfen.
In zwei Schnitten erhältlich: schlank und
extraschlank.
Langarm mit verschiedenen Ärmellängen
und abgerundeten Manschetten, Abnäher im
Rückenteil, gerundeter Saum mit Wäschedreieck.
02
HEMD BODY FIT
BODY FIT 72
Langarm Art. Nr. 11022-171020
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17022-171020
Material: 96% Baumwolle, 4% Elastolefin
wrinkle free, waschbar bis 60°C
Größen:
Slim fit 37/38 – 45/46
Body fit 37/38 – 43/44
01
HEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
Langarm Art. Nr. 11002-171020
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17002-171020
WÜRZBURG
FARBEN
WEISS__ 7001
Würzburg
Exklusive Feintwillbluse „„wrinkle free“, moderner
Haifischkragen mit herausnehmbaren
Kragenstäbchen.
Abnäher im Vorder- und Rückenteil, mit echten
Perlmuttknöpfen, gerundeter Saum.
Classic fit - leicht tailliert mit Seitenschlitzen.
Slim fit - mit schlanker Passform.
Langarm mit verschiedenen Ärmellängen und
abgerundeten Manschetten.
Material: 96% Baumwolle, 4% Elastolefin
wrinkle free, waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 34 – 52
Slim fit 32 – 48
03
BLUSE CLASSIC FIT
04
CLASSIC FIT 66
Langarm Art. Nr. 21002-171020
Ärmellänge 66 cm: Art. Nr. 27002-171020
BLUSE SLIM FIT
SLIM FIT 66
Langarm Art. Nr. 21022-171020
Ärmellänge 66 cm: Art. Nr. 27022-171020
Hemden und Blusen seit 1965
BUSINESS
39

Bamberg
Exklusives Vollzwirnhemd „„wrinkle free“,
Pinpoint, mit modernem Haifischkragen,
herausnehmbaren Kragenstächen und echten
Perlmuttknöpfen.
In zwei Schnitten erhältlich: schlank und
extraschlank.
Langarm mit verschiedenen Ärmellängen
und abgerundeten Manschetten, Abnäher
im Rückenteil, gerundeter Saum mit
Wäschedreieck.
02
HEMD BODY FIT
BODY FIT 72
Langarm Art. Nr. 11022-171040
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17022-171040
Material: 100% Baumwolle
wrinkle free, waschbar bis 60°C
Größen:
Slim fit 37/38 – 45/46
Body fit 37/38 – 43/44
01
HEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
Langarm Art. Nr. 11002-171040
FARBEN
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17002-171040
BAMBERG
HELLBLAU__ 1211
Bamberg
Exklusive Vollzwirnbluse „„wrinkle free“,
Pinpoint, moderner Haifischkragen mit
herausnehmbaren Kragenstäbchen.
Abnäher im Vorder- und Rückenteil, mit
echten Perlmuttknöpfen, gerundeter Saum.
Classic fit - leicht tailliert mit Seitenschlitzen.
Slim fit - mit schlanker Passform.
Langarm mit verschiedenen Ärmellängen und
abgerundeten Manschetten.
Material: 100% Baumwolle
wrinkle free, waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 34 – 52
Slim fit 32 – 48
03
BLUSE CLASSIC FIT
04
CLASSIC FIT 66
Langarm Art. Nr. 21002-171040
Ärmellänge 66 cm: Art. Nr. 27002-171040
BLUSE SLIM FIT
SLIM FIT 66
Langarm Art. Nr. 21022-171040
Ärmellänge 66 cm: Art. Nr. 27022-171040
Hemden und Blusen seit 1965
BUSINESS
41

BLUSE ODER KLEID? BEIDES.
FARBEN
Neu in der Kümmel-Kollektion. Die Blusenkleider Heidelberg.
Der taillierte Schnitt passt sich perfekt der Figur an. Die Kleider
können mit oder ohne Gürtel getragen werden. Die Seitenschlitze
und die Kellerfalte am Saum geben Bewegungsfreiheit. Die Ärmel
lassen sich einfach durch die angebrachten Laschen zum Kurzarm
ändern. Das Blusenkleid Heidelberg ist unglaublich vielseitig und
findet seinen Einsatz zum Beispiel im Messehostessenbereich,
in Kosmetikstudios, in Spa und Wellness oder in der Hotellerie.
Heidelberg in Denim-Optik
Klassisches Blusenkleid in Denim-Optik,
leicht tailliert mit Seitenschlitzen, Knopfleiste.
Abnäher im Vorder- und Rückenteil.
Krempelarm, abnehmbarer Taillengürtel,
Saum mit Kellerfalte.
Größen:
Classic fit 32 – 48
HEIDELBERG
01
BLUSENKLEID CLASSIC FIT
Jeansblau Art. Nr. 23902-171030
Material: 100% Baumwolle
easy-care, waschbar bis 60°C
JEANSBLAU__ 1310
FARBEN
WEISS__ 7001
Heidelberg
Klassisches Blusenkleid, leicht tailliert
mit Seitenschlitzen, Knopfleiste.
Abnäher im Vorder- und Rückenteil.
Krempelarm, abnehmbarer Taillengürtel,
Saum mit Kellerfalte.
Größen:
Classic fit 32 – 48
02
BLUSENKLEID CLASSIC FIT
Weiss Art. Nr. 23902-571020
Material: 53% Polyester, 45% Baumwolle,
2% Elasthan, easy-care, waschbar bis 60°C
Blau-Weiss Art. Nr. 23902-871020
Material: 80% Baumwolle, 20% Polyester
easy-care, waschbar bis 60°C
Marine Art. Nr. 23902-671020
Material: 60% Baumwolle, 40% Polyester
bügelleicht und strapazierfähig, waschbar bis 60°C
BLAU-WEISS__ 1631
MARINE__ 1001
Hemden und Blusen seit 1965
BUSINESS
43

LÄSSIG LOCKER UND DOCH
SERIÖS UND DYNAMISCH
Die Alternative zum Kurzarmhemd:
Lässig locker in der Freizeit oder seriös
dynamisch in der Geschäftswelt – das
Polo-Hemd macht immer eine gute
Figur bei Frau und Mann. Und so darf es
als Evergreen in keinem gut sortierten
Kleiderschrank fehlen.
Hoher Tragekomfort und eine außergewöhnlich
gute Passform dank des feinen
Piqué-Gewebes aus mercerisiertem und
gezwirnten Garn aus Italien. Unsere Serie
Binz ist in fünf klassischen Polofarben
erhältlich.
BINZ
“FÜR MICH DAS BESTE POLO AUF DEM MARKT“
SABINE HEFT, GESCHÄFTSFÜHRERIN VON OUTFIT TÜBINGEN
FARBEN
Binz
Herren-Poloshirt, mercerisiert,
3 Knöpfe.
Binz
Damen-Poloshirt,
mercerisiert, 3 Knöpfe.
WEISS__ 7001
GRAU__ 9211
Schlanker Schnitt, mit Seitenschlitzen,
Flachstrickkragen.
Garn aus Italien
Tailliert, mit Seitenschlitzen.
Garn aus Italien.
Material: 100% Baumwolle
(Mako, 60/2), ca. 200 g/m 2
waschbar bis 60°C
Material: 100% Baumwolle
(Mako, 60/2), ca. 200 g/m 2
waschbar bis 60°C
MARINE__ 1001
DUNKELGRAU__ 9401
Größen:
Polo Herren S – XXXL
Größen:
Polo Damen XS – XXL
01
POLO HERREN
02
POLO DAMEN
SCHWARZ__ 9001
Kurzarm Art. Nr. 32100-139950
Kurzarm Art. Nr. 42102-139950
Hemden und Blusen seit 1965
BUSINESS
45

DIE SERVICE-LINIE
VON KÜMMEL
Hemden und Blusen seit 1965
SERVICE
47

DIE SERVICE-LINIE
VON KÜMMEL
HEMDEN
UND BLUSEN
FÜR DEN
ANSPRUCHS-
VOLLEN
ARBEITSALLTAG
Kleider machen nicht nur Leute, sondern auch Unternehmen. Ob im
Objektschutz, in der Szene-Bar oder am Counter – mit der Service-
Kollektion von Kümmel sind Ihre Mitarbeiter bestens bekleidet.
Strapazierfähige Textilien für den professionellen Einsatz – das ist der
Anspruch, dem Kümmel in diesem Bereich seit vielen Jahren treu bleibt.
Jedes Hemd und jede Bluse dieser Linie wurde für
den Arbeitsalltag entwickelt:
Langlebigkeit und Formstabilität trotz häufiger Waschzyklen
Die Gewebezusammenstellungen sind besonders pflegeleicht
und strapazierfähig
Jedes Hemd und jede Bluse ist in verschiedenen Ärmellängen erhältlich
Sehr lange Kollektionslaufzeiten: So können Sie über viele Jahre
Ihre Produkte nachordern
Vielfältige Auswahl: Diese Kollektion zeichnet sich durch ein besonders
breites Spektrum an Schnitten, Farben und Varianten aus
Hemden und Blusen seit 1965
SERVICE
49

DIE MULTITALENTE IN DER
SERVICE-KOLLEKTION
George, Kate, Paul, Linda, Katie, Ingrid,
Abel, Daniel, Judi und Isabelle sind sehr
vielseitig, äußerst belastbar und bieten
eine unglaubliche Bandbreite an Anwendungsbereichen.
Die Qualität dieser Hemden und Blusen
hat sich über viele Jahre bewährt und
bietet ein hervorragendes Preis-/
Leistungsverhältnis.
Die wichtigsten Merkmale im Überblick
sehr große Auswahl an Standard-Farben
viele weitere Farben auf Anfrage möglich
Gewebemischung aus 60% Baumwolle
und 40% Polyester
große Auswahl an Schnittformen
ideal für den täglichen Einsatz
bügelleicht, strapazierfähig und pflegeleicht
DIE ALLESKÖNNER
Hemden und Blusen seit 1965
SERVICE
51

George
FARBEN
Klassisches Popelinehemd,
Kentkragen, 1 Brusttasche,
Knopfleiste.
In zwei Schnitten erhältlich:
klassisch und schlank.
Langarm mit verschiedenen
Ärmellängen und weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen.
WEISS__ 7001
HELLGRAU__ 9301
01
HEMD CLASSIC FIT
CLASSIC FIT 58
CLASSIC FIT 72
5
5
Langarm
mit Brusttasche Art. Nr. 11003-628801
Ärmellänge 58 cm: Art. Nr. 15003-628801
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17003-628801
5
5
02
HEMD CLASSIC FIT
Kurzarm
mit Brusttasche Art. Nr. 12003-628801
03
HEMD SLIM FIT
04
SLIM FIT 72 5
Langarm
mit Brusttasche Art. Nr. 11002-628801
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17002-628801
GEORGE
& KATE
5
HEMD SLIM FIT
Kurzarm
mit Brusttasche Art. Nr. 12002-628801
Material: 60% Baumwolle,
40% Polyester
bügelleicht und strapazierfähig,
waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 35/36 – 45/46
HELLBLAU__ 1211
ROYALBLAU__ 1111
DUNKELGRAU__ 9401
SCHWARZ__ 9001
BORDEAUX__ 2101
MARINE__ 1001
5
Kate
ROT__ 2201
CACAO__ 4121
Klassische Popelinebluse, leicht tailliert
mit Seitenschlitzen, Abnäher im Vorderund
Rückenteil.
Langarm mit verschiedenen
Ärmellängen und weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen,
gerundeter Saum.
GELB__ 5201
5
ORANGE__ 5051
5
Material: 60% Baumwolle,
40% Polyester
bügelleicht und strapazierfähig,
waschbar bis 60°C
5
5
Größen:
Classic fit 34 – 52
ROSÉ__ 2351
CHAMPAGNER__ 4341
Hemden und Blusen seit 1965
05
BLUSE CLASSIC FIT
06
BLUSE CLASSIC FIT
07
BLUSE CLASSIC FIT
5
CLASSIC FIT 66
Langarm Art. Nr. 21002-628801
Ärmellänge 66 cm: Art. Nr. 27002-628801
5
5
3/4-Arm Art. Nr. 23002-628801
Kurzarm Art. Nr. 22002-628801
5
LIME __ 3261 GRÜN __ 3201
SERVICE
53

FARBEN
WEISS__ 7001
Paul
Modisches Popelinehemd, schlanker
Schnitt, moderner Kentkragen mit
herausnehmbaren Kragenstäbchen.
Langarm mit verschiedenen Ärmellängen
und weitenverstellbaren Manschetten
mit 2 Knöpfen, gerundeter Saum.
Material: 60% Baumwolle, 40% Polyester
bügelleicht und strapazierfähig,
waschbar bis 60°C
Größen:
Slim fit 37/38 – 45/46
Linda
Modische Popelinebluse mit
schlanker Passform.
Langarm mit verschiedenen Ärmellängen,
Abnäher im Vorder- und Rückenteil,
gerundeter Saum.
Material: 60% Baumwolle, 40% Polyester
bügelleicht und strapazierfähig,
waschbar bis 60°C
Größen:
Slim fit 32 – 48
01
HEMD SLIM FIT
5 SLIM FIT 72 5
SCHWARZ__ 9001
Alle Farben von Seite 53
Langarm Art. Nr. 11002-690030
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17002-690030
PAUL & LINDA
5
02
BLUSE SLIM FIT
SLIM FIT 66
Langarm Art. Nr. 21022-690030
Ärmellänge 66 cm: Art. Nr. 27022-690030
5
5
03
BLUSE SLIM FIT
3/4-Arm Art. Nr. 23022-690030
KATIE
FARBEN
WEISS__ 7001
Katie
Klassische Popelinebluse,
leicht tailliert mit Seitenschlitzen.
Abnäher im Vorder- und Rückenteil,
weitenverstellbare Manschetten mit 2 Knöpfen.
HELLBLAU__ 1211
Verkürzte Rückenlänge, gerundeter Saum.
Material: 60% Baumwolle, 40% Polyester
bügelleicht und strapazierfähig,
waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 30 – 52
04
BLUSE CLASSIC FIT
SHORT
Langarm Art. Nr. 21402-628801
05
BLUSE CLASSIC FIT
SHORT
3/4-Arm Art. Nr. 23402-628801
06
BLUSE CLASSIC FIT
SHORT
Kurzarm Art. Nr. 22402-628801
SCHWARZ__ 9001
5
Alle Farben von Seite 53
Hemden und Blusen seit 1965
SERVICE
55

Ingrid
Klassische Popelinebluse, gerader Schnitt,
1 Brusttasche, Knopfleiste.
Material: 60% Baumwolle, 40% Polyester
bügelleicht und strapazierfähig,
waschbar bis 60°C
Größen:
Comfort fit 34 – 52
01
BLUSE COMFORT FIT
02
BLUSE COMFORT FIT
FARBEN
INGRID
& ABEL
Langarm
mit Brusttasche Art. Nr. 21003-611165
Kurzarm
mit Brusttasche Art. Nr. 22003-611165
WEISS__ 7001
Abel
HELLBLAU__ 1211
Klassisches Popelinehemd,
Button-Down-Kragen,
1 Brusttasche, Knopfleiste.
Langarm mit weiten verstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen.
Material: 60% Baumwolle,
40% Polyester
bügelleicht und strapazierfähig,
waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 37/38 – 45/46
03
HEMD CLASSIC FIT
04
HEMD CLASSIC FIT
HEMD SLIM FIT
06
05
HEMD SLIM FIT
Langarm Art. Nr. 11103-628805
Kurzarm Art. Nr. 12103-628805 Langarm Art. Nr. 11102-628805
Kurzarm Art. Nr. 12102-628805
Hemden und Blusen seit 1965
SERVICE
57

Daniel
Trendiges Popelinehemd, schlanker
Schnitt, Großvater-Kragen.
Langarm mit weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen,
gerundeter Saum.
Material: 60% Baumwolle,
40% Polyester
bügelleicht und strapazierfähig,
waschbar bis 60°C
Größen:
Slim fit 37/38 – 45/46
Judi
Trendige Popelinebluse, leicht
tailliert mit Seitenschlitzen.
Großvater-Kragen, Abnäher
im Vorder- und Rückenteil.
Langarm mit
weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen,
gerundeter Saum.
Material: 60% Baumwolle,
40% Polyester
bügelleicht und
strapazierfähig,
waschbar bis 60°C
FARBEN
WEISS__ 7001
01 HEMD SLIM FIT 02 HEMD SLIM FIT 03
BLUSE CLASSIC FIT
04
Langarm Art. Nr. 11002-690040
Kurzarm Art. Nr. 12002-690040
Größen:
Classic fit 34 – 52
Langarm Art. Nr. 21002-690040
BLUSE CLASSIC FIT
Kurzarm Art. Nr. 22002-690040
SCHWARZ__ 9001
DANIEL & JUDI
Isabelle
Klassische Popelinebluse,
leicht tailliert mit Seitenschlitzen.
Tulpenkragen, Abnäher im Vorderund
Rückenteil, Langarm mit
weitenverstellbaren Manschetten
mit 2 Knöpfen, gerundeter Saum.
ISABELLE
FARBEN
WEISS__ 7001
Material: 60% Baumwolle,
40% Polyester
bügelleicht und strapazierfähig,
waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 34 – 52
05
BLUSE CLASSIC FIT
06
BLUSE CLASSIC FIT
Hemden und Blusen seit 1965
Langarm Art. Nr. 21002-690050
Kurzarm Art. Nr. 22002-690050
SERVICE
59

AKZENTE SETZEN
IN DENIM-OPTIK
Trendig und urban im körpernahen Schnitt.
Das sind die Feintwill-Hemden und Blusen John,
Carrie, Chris und Jessica in Denim-Optik.
Alle Hemden und Blusen sind aus 100% Baumwolle
und bieten einen tollen Tragekomfort.
Die Einsatzbereiche sind vielfältig. Besonders
wohl fühlt sich diese Serie im Gastro- und
Barbereich.
John
Urbanes Feintwillhemd in
Denim-Optik, schlanker Schnitt,
moderner Haifischkragen
mit herausnehmbaren
Kragenstäbchen.
Langarm mit verschiedenen
Ärmellängen und
weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen,
gerundeter Saum.
Material: 100% Baumwolle
Feintwill, easy-care,
waschbar bis 60°C
Größen:
Slim fit 37/38 – 45/46
01
HEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
02
BLUSE CLASSIC FIT
Carrie
Urbane Feintwillbluse in Denim-Optik,
leicht tailliert mit Seitenschlitzen.
Moderner Haifischkragen,
Abnäher im Vorder- und Rückenteil.
Langarm mit weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen,
gerundeter Saum.
Material: 100% Baumwolle
Feintwill, easy-care, waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 34 – 52
Langarm Art. Nr. 11002-790010
Langarm Art. Nr. 21002-790010
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17002-790010
JOHN & CARRIE
FARBEN
CHRIS & JESSICA
Chris
Trendiges Feintwillhemd in
Denim-Optik, schlanker Schnitt.
Großvater-Kragen, 1 Brusttasche.
Langarm mit verschiedenen
Ärmellängen und weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen,
gerundeter Saum.
Jessica
Trendige Feintwillbluse in
Denim-Optik, leicht tailliert
mit Seitenschlitzen.
Großvater-Kragen,
1 Brusttasche, Abnäher im
Vorder- und Rückenteil.
Langarm mit
weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen,
gerundeter Saum.
JEANSBLAU__ 1310
Material: 100% Baumwolle
Feintwill, easy-care,
waschbar bis 60°C
Größen:
Slim fit 37/38 – 45/46
03
HEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
04
BLUSE CLASSIC FIT
Material: 100% Baumwolle
Feintwill, easy-care,
waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 34 – 52
Langarm Art. Nr. 11102-790020
Langarm Art. Nr. 21102-790020
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17102-790020
Hemden und Blusen seit 1965
SERVICE
61

URSPRÜNGLICHKEIT
UND TRADITION
Für ein bodenständiges, unaufgesetztes
Lebensgefühl stehen Luis und Lotte.
Ein Lebensgefühl, das sich zu jedem Anlass
tragen lässt. Luis und Lotte sind bügelleicht
und äußerst strapazierfähig. Auf Wunsch sind
diese Hemden und Blusen auch mit trachtigen
Knöpfen in Hirschhornoptik erhältlich.
Luis
Traditionelles Karohemd,
Kentkragen, 1 Brusttasche,
Knopfleiste.
In zwei Schnitten erhältlich:
klassisch und schlank.
Langarm mit weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen.
Material: 60% Baumwolle,
40% Polyester
bügelleicht und strapazierfähig,
waschbar bis 60°C
Größen:
01
HEMD CLASSIC FIT
02
HEMD SLIM FIT
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 37/38 – 45/46
Langarm Art. Nr. 11103-890010
Langarm Art. Nr. 11102-890010
Mit Knöpfen in Hirschhornoptik:
Art. Nr. 11103-890011
5
Mit Knöpfen in Hirschhornoptik:
Art. Nr. 11102-890011
5
FARBEN
LUIS
& LOTTE
ROT-KARIERT__ 2521
Lotte
Traditionelle Karobluse, Abnäher
im Vorder- und Rückenteil,
gerundeter Saum.
BLAU-KARIERT__ 1561
Classic fit – leicht tailliert
mit Seitenschlitzen, Langarm
mit weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen.
Slim fit – mit schlanker
Passform.
SCHWARZ-KARIERT__ 9511
Material: 60% Baumwolle,
40% Polyester
bügelleicht und strapazierfähig,
waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 34 – 52
Slim fit 32 – 48
03
BLUSE CLASSIC FIT
Langarm Art. Nr. 21002-890010
04
BLUSE SLIM FIT
Langarm Art. Nr. 21022-890010
Mit Knöpfen in Hirschhornoptik:
Art. Nr. 21002-890011
Mit Knöpfen in Hirschhornoptik:
5 Art. Nr. 21022-890011 5
5
Hemden und Blusen seit 1965
SERVICE
63

HEMDEN MACHEN LEUTE
Willkommen im Bereich der Pilotenund
Diensthemden. Sie sehen es bereits
an den vielen Namen aus dieser Serie:
Kümmel bietet Ihnen in dieser Sparte eine
besonders große Vielfalt an Hemden und
Blusen.
Ob Sicherheitsdienst, Feuerwehr, Rettungsdienst
oder Verkehrsbetrieb – in
dieser Hemden- und Blusenserie finden
Sie mit Sicherheit das passende Produkt.
Das sind die wichtigsten Merkmale dieser Serie
viele Passformen
abnehmbare Schulterklappen
in weiß und hellblau erhältlich
als Lang- und Kurzarmmodell erhältlich
zwei Brusttaschen mit Patte
Brusttasche links mit Kulifach
bügelleicht und strapazierfähig
HOWARD & DIANE
DAVID & MIA
FRANK & LISA
Hemden und Blusen seit 1965
SERVICE
65

Howard
Pilotenhemd, Popeline, mit abnehmbaren
Schulterklappen, Kentkragen, 2 Brusttaschen
(links mit Kulifach), Knopfleiste.
In zwei Schnitten erhältlich:
klassisch und schlank.
Langarm mit verschiedenen Ärmellängen.
Material: 60% Baumwolle, 40% Polyester
bügelleicht und strapazierfähig,
waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 35/36 – 45/46
01
HEMD CLASSIC FIT
CLASSIC FIT 72
02
HEMD CLASSIC FIT
03
HEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
04
HEMD SLIM FIT
Langarm Art. Nr. 11008-611165
Kurzarm Art. Nr. 12008-611165
Langarm Art. Nr. 11028-611165
Kurzarm Art. Nr. 12028-611165
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17008-611165
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17028-611165
HOWARD
FARBEN
& DIANE
WEISS__ 7001
HELLBLAU__ 1211
Diane
Pilotenbluse, Popeline, leicht tailliert mit
Seitenschlitzen, mit abnehmbaren Schulterklappen,
2 Brusttaschen (links mit Kulifach).
Langarm mit weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen, Abnäher im
Vorder- und Rückenteil, gerundeter Saum.
Material: 60% Baumwolle, 40% Polyester
bügelleicht und strapazierfähig,
waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 30 – 52
05
BLUSE CLASSIC FIT
06
BLUSE CLASSIC FIT
Langarm Art. Nr. 21028-611165
Kurzarm Art. Nr. 22028-611165
Hemden und Blusen seit 1965
SERVICE
67

David
Diensthemd, Popeline, Kentkragen.
2 Brusttaschen (links mit Kulifach),
Knopfleiste.
Material: 60% Baumwolle, 40% Polyester
bügelleicht und strapazierfähig,
waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 37/38 – 49/50
01
HEMD CLASSIC FIT
02
HEMD CLASSIC FIT
Langarm Art. Nr. 11009-611165
DAVID
& MIA
Kurzarm Art. Nr. 12009-611165
FARBEN
WEISS__ 7001
HELLBLAU__ 1211
Mia
Dienstbluse, Popeline, leicht tailliert mit
Seitenschlitzen, 2 Brusttaschen (links mit
Kulifach).
Abnäher im Vorder- und Rückenteil,
gerundeter Saum.
Langarm mit weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen.
03
BLUSE CLASSIC FIT
04
BLUSE CLASSIC FIT
Material: 60% Baumwolle, 40% Polyester
bügelleicht und strapazierfähig,
waschbar bis 60°C
Langarm Art. Nr. 21029-611165
Kurzarm Art. Nr. 22029-611165
Größen:
Classic fit 34 – 52
Hemden und Blusen seit 1965
SERVICE
69

Frank
Pilotenhemd, Popeline, mit abnehmbaren
Schulterklappen, Kentkragen,
2 Brusttaschen (links mit Kulifach),
Knopfleiste.
In zwei Schnitten erhältlich:
klassisch und schlank.
Langarm mit verschiedenen
Ärmellängen.
Material: 100% Baumwolle
easy-care, waschbar bis 60°C
01
HEMD CLASSIC FIT
CLASSIC FIT 72
02
HEMD CLASSIC FIT
03
HEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
04
HEMD SLIM FIT
Größen:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 35/36 – 45/46
Langarm Art. Nr. 11008-190020
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17008-190020
Kurzarm Art. Nr. 12008-190020
Langarm Art. Nr. 11028-190020
Ärmellänge 72 cm: Art. Nr. 17028-190020
FRANK
& LISA
Kurzarm Art. Nr. 12028-190020
FARBEN
WEISS__ 7001
Lisa
HELLBLAU__ 1211
Pilotenbluse, Popeline, leicht
tailliert mit Seitenschlitzen, mit
abnehmbaren Schulterklappen.
2 Brusttaschen (links mit Kulifach)
Langarm mit weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen.
Abnäher im Vorder- und Rückenteil,
gerundeter Saum.
Material: 100% Baumwolle
easy-care, waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 30 – 52
05
BLUSE CLASSIC FIT
06
BLUSE CLASSIC FIT
Langarm Art. Nr. 21028-190020
Kurzarm Art. Nr. 22028-190020
Hemden und Blusen seit 1965
SERVICE
71

FÜR ALLE, DENEN UNIFARBEN
ZU LANGWEILIG SIND
Stanley
Klassisches Fil-à-Fil-Hemd,
Kentkragen, 1 Brusttasche,
Knopfleiste.
Fil-à-fil ist französisch und bedeutet Faden
Kompetenz ausstrahlen. Daraus ergeben
Langarm mit weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen.
an Faden. Fil-à-fil-Stoffe sind mit Garnen
in zwei verschiedenen Farben hergestellt.
Dies führt zu dem charakteristischen
Changeant-Effekt in der Gewebestruktur.
sich besonders viele Anwendungsbereiche:
vom technischen Kundendienst bis zum
Servicebereich im Lebensmitteleinzelhandel.
Die Gewebemischung aus 60%Baum-
Material: 60% Baumwolle,
40% Polyester
bügelleicht und strapazierfähig,
waschbar bis 60°C
Fil-à-fil ist bei Berufs-Oberbekleidung
äußerst beliebt, weil Sie Verlässlichkeit und
wolle und 40%Polyester ist besonders
bügelleicht und strapazierfähig.
01
HEMD CLASSIC FIT
02
HEMD CLASSIC FIT
Größen:
Classic fit 37/38 – 49/50
Langarm
mit Brusttasche Art. Nr. 11003-616601
STANLEY
Kurzarm
mit Brusttasche Art. Nr. 12003-616601
FARBEN
& NICOLE
ANTHRAZIT__ 9101
Nicole
Klassische Fil-à-Fil-Bluse,
leicht tailliert mit Seitenschlitzen.
Abnäher im Vorder- und Rückenteil.
Langarm mit weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen,
gerundeter Saum.
HELLBLAU __ 1211
Material: 60% Baumwolle,
40% Polyester
bügelleicht und strapazierfähig,
waschbar bis 60°C
MITTELBLAU __ 1161
Größen:
Classic fit 34 – 52
03
BLUSE CLASSIC FIT
04
BLUSE CLASSIC FIT
Langarm Art. Nr. 21002-616601 Kurzarm Art. Nr. 22002-616601
Hemden und Blusen seit 1965
SERVICE
73

DER KLASSISCHE STREIFEN
Sergio
Schmal gestreiftes Hemd für viele Einsatzmöglichkeiten.
Der dicht gewebte Popeline-Stoff ist aus 80% Baumwolle und
20% Polyester zusammengesetzt. Erkennungsmerkmal dieser
Blusen und Hemden ist die feine senkrechte Linienführung, die
Ihnen in zwei klassischen Farbausführungen zur Auswahl steht.
Klassisches Popelinehemd,
Kentkragen, 1 Brusttasche,
Knopfleiste.
Langarm mit weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen.
Material: 80% Baumwolle,
20% Polyester
easy-care, waschbar bis 60°C
01
HEMD CLASSIC FIT
02
HEMD CLASSIC FIT
Größen:
Classic fit 37/38 – 49/50
Langarm
mit Brusttasche Art. Nr. 11003-818203
Kurzarm
mit Brusttasche Art. Nr. 12003-818203
& SOPHIA SERGIO
FARBEN
BLAU-WEISS__ 1631
Sophia
Klassische Popelinebluse,
leicht tailliert mit Seitenschlitzen.
Abnäher im Vorder- und Rückenteil,
Langarm mit weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen,
gerundeter Saum.
ROT-WEISS__ 2631
5
Material: 80% Baumwolle,
20% Polyester
easy-care, waschbar bis 60°C
Größen:
Classic fit 34 – 52
03
BLUSE CLASSIC FIT
04
BLUSE CLASSIC FIT
Langarm Art. Nr. 21002-818203 Kurzarm Art. Nr. 22002-818203
Hemden und Blusen seit 1965
SERVICE
75

DIE ALTERNATIVE ZUM
UNIFORMHEMD
Ridley
Klassisches Oxfordhemd,
Knopfleiste, Button-Down-Kragen,
1 Brusttasche.
Ridley & Sigourney – die Oxford-Edition
zu erhöhen, wurde eine besonders
Langarm mit weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen.
für das Berufsleben. Diese Hemden
und Blusen sind die ideale Alternative
zum klassischen Uniformhemd. Ridley
leichte Gewebemischung verwendet.
Ridley & Sigourney sind in drei
klassischen Oxford-Farben erhältlich.
Material: 70% Baumwolle,
30% Polyester
easy-care, waschbar bis 60°C
& Sigourney wirken offiziell und doch
leger und sportlich. Um den Tragekomfort
im Berufsalltag nochmals
Für den ganzjährigen Einsatz ist diese
Oxford-Linie als Kurz- und Langarmmodell
erhältlich.
Größen:
Classic fit 37/38 – 49/50
01
HEMD CLASSIC FIT
02
HEMD CLASSIC FIT
Langarm
mit Brusttasche Art. Nr. 11005-721705
Kurzarm
mit Brusttasche Art. Nr. 12005-721705
RIDLEY
FARBEN
& SIGOURNEY
WEISS__ 7001
Sigourney
HELLBLAU__ 1211
Klassische Oxfordbluse, leicht
tailliert mit Seitenschlitzen, Abnäher
im Vorder- und Rückenteil.
Langarm mit weitenverstellbaren
Manschetten mit 2 Knöpfen,
gerundeter Saum.
Material: 70% Baumwolle,
30% Polyester
easy-care, waschbar bis 60°C
HELLGRAU__ 9301
Größen:
Classic fit 34 – 52
03
BLUSE CLASSIC FIT
04
BLUSE CLASSIC FIT
Langarm Art. Nr. 21002-721705
Kurzarm Art. Nr. 22002-721705
Hemden und Blusen seit 1965
SERVICE
77

CLASSIC FIT
BODY FIT
Rückenlänge
Größe 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50
Alle Größenangaben (cm) dienen zur Orientierung.
Geringe Abweichungen sind möglich.
Größe 37/38 39/40 41/42 43/44
Oberweite 56 59 61 65 71 76 79
Oberweite 54 56 58 61
Taillenweite 51 56 59 65 71 76 79
Taillenweite 49 51 53 56
Saumweite 53 56 59 65 71 76 79
Saumweite 53 55 57 60
Oberweite
Rückenlänge 81 83 83 85 85 90 90
Rückenlänge 81 83 83 85
SLIM FIT
POLO
Taillenweite
Größe 35/36 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46
Größe S M L XL XXL 3XL
Oberweite 53 56 59 61 65 69
Oberweite 51 54 58 61 64 67
Taillenweite 47 50 53 56 61 65
Saumweite 50 53 56 59 63 67
Rückenlänge 81 81 83 83 85 85
HEMD
Saumweite 48 51 56 58 61 64
Rückenlänge 72 73 73,5 74 74,5 75,5
Saumweite
BLUSE
MASSTABELLEN
COMFORT FIT
Größe 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Oberweite 52 54 56 58 60 62 64 67 70 73
Taillenweite 49 51 53 55 57 59 61 64 67 70
Saumweite 53 55 57 59 62 65 67 69 72 76
Rückenlänge 70 70 72 72 72 72 75 75 75 75
Rückenlänge
CLASSIC FIT
Größe 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Oberweite 44 46 48 50 52 54 57 60 62,5 66,5 70,5 74
Taillenweite 36,5 38,5 40,5 42,5 44,5 46,5 49,5 52,5 55,5 59,5 63,5 67,5
Saumweite 46,5 48,5 50,5 52,5 54,5 56,5 59,5 62,5 65,5 69,5 73,5 77,5
Rückenlänge 70 70 70 70 70 70 70 75 75 75 75 75
Rückenlänge short 65 65 65 65 65 65 65 70 70 70 70 70
POLO
Größe XS S M L XL XXL
Oberweite 45 47 49 51 53 55
Taillenweite 40 42 44 46 48 50
Saumweite 45 47 49 51 55 57
Rückenlänge 68 68 69 69 72 72
Oberweite
Taillenweite
SLIM FIT
BLUSENKLEID
Saumweite
Größe 32 34 36 38 40 42 44 46 48
Oberweite 45 47 48,5 50,5 52,5 54,5 56,5 59,5 62,5
Taillenweite 38 39,5 41 43 45 47 49 52 55
Saumweite 49 50,5 52 54 56 58 60 63 66
Rückenlänge 68 68 68 69 69 70 70 71 71
Rückenlänge short 64 64 64 65 65 66 66 67 67
Größe 32 34 36 38 40 42 44 46 48
Oberweite 46 48 50 52 54 57 60 63 67
Taillenweite 39 41 43 45 47 50 53 56 60
Saumweite 55 57 59 61 63 66 69 72 76
Rückenlänge 93 93 93 93 93 93 93 93 93
Hemden und Blusen seit 1965
79

WIE WIR MIT
MENSCHEN
UND UNSERER
UMWELT
UMGEHEN
Hemden und Blusen seit 1965
81

VERTRAUEN MIT
BRIEF UND SIEGEL
Wer den Anspruch hat, qualitativ hochwertige Produkte
zu erzeugen, muss über jeden einzelnen Rohstoff, aus dem
sich das fertige Produkt zusammensetzt, bestens informiert
sein und sich durch Kontrollen regelmäßig von den
definierten Qualitätsanforderungen neu überzeugen.
Vom Nähgarn über die Knöpfe bis zum eingenähten
Weblabel. Diese Verantwortung tragen wir nicht nur für
unsere Umwelt, sondern auch gegenüber unseren Kunden,
die unsere Hemden und Blusen auf der Haut tragen.
Kümmel ist nach STANDARD 100 by OEKO-TEX® zertifiziert.
HEMDEN UND BLUSEN
VON KÜMMEL –
GEFERTIGT IN EUROPA
Das Leben ist ein Resonanzraum. Eine werteorientierte
Unternehmensführung ist die Formel, mit
der Kümmel das empfindliche Gleichgewicht aus
Geben und Nehmen in Balance hält. So realisieren
wir Projekte nicht um jeden Preis, sondern zum
fairen Preis.
Bewusst setzen wir auf Fertigungsbetriebe in
Europa. Denn hier sind Faktoren wie Lohnniveau,
Arbeitssicherheit und soziale Leistungen als
selbstverständlicher Standard gewährleistet. Jeder
soll von der Wertschöpfungskette profitieren.
Unsere Herstellungspartner, das Kümmel-Team und
selbstverständlich auch unsere Kunden. Mit diesem
Prinzip setzen wir auf gemeinsamen Erfolg und
langfristige Partnerschaften.
Hemden und Blusen seit 1965
83

FAIRNESS IST,
WENN JEDER GEWINNT
Wir kennen unsere Lieferanten seit vielen Jahren und legen
in der gesamten Produktentstehungskette größten Wert auf die
Einhaltung unserer definierten sozialen Standards. Hiervon überzeugen
wir uns bei Qualitätskontrollen auch regelmäßig vor Ort.
Mehr zum Thema Fairness und CSR finden Sie auch auf unserer
Website unter www.kuemmel.de.
Die zehn Prinzipien des Global Compact
Unternehmen sollen den Schutz der internationalen
Menschenrechte unterstützen und achten.
Unternehmen sollen sicherstellen, dass sie sich nicht an
Menschenrechtsverletzungen mitschuldig machen.
Unternehmen sollen die Vereinigungsfreiheit und die wirksame
Anerkennung des Rechts auf Kollektivverhandlungen wahren.
Unternehmen sollen im Umgang mit Umweltproblemen
dem Vorsorgeprinzip folgen.
Unternehmen sollen Initiativen ergreifen, um größeres
Umweltbewusstsein zu fördern.
Unternehmen sollen die Entwicklung und Verbreitung
umweltfreundlicher Technologien beschleunigen.
Unternehmen sollen für die Beseitigung aller Formen
von Zwangsarbeit eintreten.
Unternehmen sollen gegen alle Arten der Korruption
eintreten, einschließlich Erpressung und Bestechung.
Unternehmen sollen für die Abschaffung von Kinderarbeit eintreten.
Unternehmen sollen für die Beseitigung von Diskriminierung
bei Anstellung und Erwerbstätigkeit eintreten.
Hemden und Blusen seit 1965
85

HEMDEN UND BLUSEN
SEIT 1965