Elite Magazin 03/2017

Coverfoto: © Essential Looks by Schwarzkopf Professional / Henkel
elite 3/2017 EUR 4,– SFR 4,20,– $ 4,50
AUSGABE 3/2017 EUR 4,–
M U
C H A
S
EINMALIG. ERLESEN. EDEL.
PLUS: TEST THE BEST.
Österreichische Post AG, Info.Mail Entgelt bezahlt, MG Mediengruppe GmbH, Zieglergasse 1, 10720 Wien ***
COVER-STORY
RENDITE MIT HANDTASCHEN:
Vom Mode-Symbol zur Wertanlage
Seite 20
ÖSTERREICHISCHE WELT-KLASSE:
Diese Unternehmen sind globale Champions
Seite 52
MODE , MAKE-UP, HERBSTLICHE DÜFTE:
Das sind die heißesten Trends für die kalten Tage
Seiten 16, 84, 92

Mit Sicherheit glücklich. philoro.
Wer glücklich ist, kennt keine Sorgen. Legen Sie das Fundament für eine Zukunft voller Glücksmomente:
Legen Sie Ihr Geld in Gold an. philoro bietet Ihnen Sicherheit bei Transaktion und Depot-Verwahrung
und das zu den besten Konditionen auf dem Goldmarkt. Vertrauen Sie dem Testsieger.
WIEN • SALZBURG • GRAZ • INNSBRUCK • www.philoro.at

UNIQUE. LIKE YOU.
PEEKABOO COLLECTION
Exclusively available in all Bucherer stores
Wien – Kärntner Strasse 2 – bucherer.com

inhalt
EINMALIG. ERLESEN. EDEL.
Editorial
12
16
1 6
Heißer Winter
Die angesagtesten
Modetrends der
Herbst-Winter-Saison
20
Rendite in der Tasche
Ihre Handtasche hat immer Saison.
Manch exklusives Modell eignet sich
gar bestens als Wertanlage
©MatteoScarpellini.com, ©Blugirl
52 Geheime Weltmeister
Diese stillen österreichischen
Unternehmens-Champions
dominieren den Weltmarkt
52
Fashion Weeks
Was Stardesigner in den
72
20 Modewochen auf die 72
©MoustacheGirl - stock.adobe.com
Laufstege zauberten
©Louis Vuitton ©Nataliya Hora - stock.adobe.com
IMPRESSUM: Medieninhaber & Verleger MG Mediengruppe GmbH, 1072 Wien, Zieglergasse 1 Redaktion & Anzeigenverwaltung Telefonnummer (01) 522 14 14,
Herausgeber: Martin Gastinger Chefredaktion: Martin Gastinger, Ekaterina Mucha Redaktion: Ulrich Bentz, Ute Fuith, Bruno Jaschke, Thomas Königshofer,
Karin Martin, Gabriella Mühlbauer, Christian Prenger, Christian Sec Anzeigen-Disposition: Helene Pernecker, Cordula Tomaschek Chefsekretariat: Maria
Kraus Produktion: Wolfgang Steinmetz (Ltg.), Ronald Hatze Lektorat: Martin Krake Druck: Ferdinand Berger & Söhne GesmbH, 3580 Horn, Wiener Straße
80 Versand: Printex Bankverbindung: Erste Bank, IBAN: AT572011183767147200, BIC: GIBAATWWXXX Blattlinie: Wir schreiben angst- und vorurteilsfrei.
Aber stets politisch korrekt. Alle Artikel mit der Unterzeile „Werbung“ oder Beiträge, die den Vermerk „Anzeige“ tragen, sind bezahlte Einschaltungen.
8 elite

Zu unserem Cover: Das Foto wurde uns mit freundlicher Genehmigung von Henkel überlassen.
Es entstand im Rahmen der „Essential Looks 2:2017 – Die Ikonic Collection“. Die
Herbst/Winter-Kollektion von Schwarzkopf ließ sich von den Frisuren-Trends der vergangenen
Jahre inspirieren und lässt die kultigsten Looks aus den letzten „Essential Looks“-
Kollektionen in Schnitt, Farbe und Styling nochmals aufleben. Die elite-Redaktion dankt
für die freundliche Überlassung des Bildes von Henkel / Schwarzkopf Professional.
© YSL
84 Verzaubert
Die neuesten Make-up-
Kollektionen für Herbst
und Winter
Inhalt 8/9
Impressum/Offenlegung
Gender Medizin 34
Neuer Forschungsstandort eröffnet
Genuss auf höchster Ebene 38
Die höchstgelegenen Gourmettempel
Bestes Seevermögen 40
Traumliegenschaften & Traumlandschaften
Durchgestartet 62
Zwei Jahre DHL Paket Austria
Vermischtes 66
News aus der Welt der Elite
Der neue kika Ansfelden 76
Tour d‘horizon durch die Einrichtungs-Oase
In bester Lage 80
Die besten Immobilien der Grawe
Keine schiefe Optik 111
Das Fielmann Angebot im Test
Treue Begleiter 112
Die edelsten Accessoires der Saison
84
92
104
Duftende News
Die edelsten Düfte, die findige
Parfümeure in hübschen
Flacons eingefangen haben
92
Zeit für Pflege
Ein Streifzug durch die
angesagtesten Pflegeprodukte
für die kalte Jahreszeit
104
©Zanna Korobova - stock.adobe.com
© lev dolgachov
Der Inhalt und die Gestaltung dieser Textanzeigen oder Advertorials unterstehen der Kompetenz der Anzeigenabteilung und unterliegen daher nicht der
Verantwortung der Redaktion. Für Inhalt und Gestaltung dieser gekennzeichneten Artikel und Beiträge haftet jeweils der Auftraggeber der entsprechenden
Einschaltungen. Es gelten die Anzeigenpreise sowie die Geschäftsbedingungen in der jeweils letzten gültigen Fassung. Offenlegung gemäß Paragraph 24 Mediengesetz:
Medieninhaber: MG Mediengruppe GmbH, 1070 Wien, Zieglergasse 1 Unternehmensgegenstand: der Verlag, die Herstellung, die Herausgabe
und der Vertrieb von Zeitschriften und sonstigen Druckwerken Geschäftsführung: Martin Gastinger, Dominik Unger Gesellschafter: 55% BIG Partner TV GmbH
Viviane Gastinger, 25% Martin Gastinger, 20% Dominik Unger. Die MG MedienGruppe GmbH ist das Nachfolgeunternehmen der Mucha Verlag GmbH.
elite 9

elite
EDITORIAL
„Bitte nicht schon wieder eine Handtasche!“
Vielleicht sind Handtaschen ja gar als lohnendes Investment gut?
Ich gebe es zu, der Spruch „Bitte nicht schon wieder eine
Handtasche!“ ist von mir selbst und war überhaupt
nicht böse gemeint.
Jedes Jahr zur selben Zeit – dem Geburtstag meiner geliebten
Frau – der gleiche Wunsch: „Du, Schatz, ich habe da
eine superschöne Handtasche gesehen...“
Ich verstehe es nicht. Wahrscheinlich ist das aber ein zutiefst
zwischenmenschliches Problem, dass Männer die
Leidenschaft für Handtaschen mit ihrer liebsten Partnerin
nicht teilen. Klar, sonst hätte sich der
Trend der 70er-Jahre für Männerhandtaschen
durchgesetzt.
Aber zurück zum jährlich wiederkehrenden
Wunsch meiner Frau nach einer neuen
Handtasche. Wenn ich dann antworte:
„Bitte nicht schon wieder, der ganze
Schrank ist voll mit Handtaschen. Selbst
wenn du jeden Tag eine andere nehmen
würdest, bräuchtest du zwei Monate keine
zweimal umzuhängen.“ Aber bitte, liebe
männliche Leser, vergesst dieses sinnvolle
und eventuell logische Argument, es bringt
nix.
Ich lerne, dass man nicht genug Handtaschen
haben kann und dass eine schwarze
und eine braune und eine rote nie genug sind. Mich überkommt
dann ein Scherzchen und ich sage: „Na, ist die
eine Schwarze einsam und hätte gern eine zweite Schwarze
zum plaudern?“ Sehr schlechter Kommentar, kommt
gar nicht gut.
Okay, dann die versöhnliche Frage an die geliebte Ehefrau:
„Gibt’s noch Modelle, die anders sind als die, die
du schon hast?“ Nachdem ich mich damit abgefunden
habe, dass ich eh keine Chance habe, auch wenn ihre
Argumente merkwürdig sind: „Du hast keine Ahnung!
Man kann nicht immer mit der gleichen schwarzen
Handtasche gehen.“ Ich frage: „Und wer überprüft
das?“ Antwort der geliebten Ehefrau, mittlerweile beleidigt
und schnippisch: „Dir ist es also egal, wie ich beurteilt
werde, und du gönnst mir keine zweite Handtasche?“
„Hmm“, frage ich, „wieso zweite Handtasche?
Du hast doch noch gefühlt 50 andere Handtaschen,
meine Liebe.“ Oje, das hätte ich mir mal verkneifen
sollen, denn jetzt wird es wild und laut: „Nix mehr
mit ‚Meine Liebe‘! Aus! Dann gehe ich auch nirgends
mehr mit dir hin! Ich will mich ja nicht blamieren! Und
Man(n) lernt: Handtaschen
können wertvoller
als Gold sein
wenn dir eh nichts daran liegt, dann geh halt alleine zu
deinen Veranstaltungen und Einladungen!“ Es fliegen
eine oder zwei Handtaschen zurück in den bereits überfüllten
Handtaschen-Schrank, und die Stimmung ist im
Keller.
Wie ist es ausgegangen? Logisch: Versöhnung mit Handtasche
nach Wunsch.
Irgendwie hat sich dieses Handtaschen-Gen auf unsere
Tochter übertragen, und ich versuche meinen Sohn vorsichtig
darauf vorzubereiten, dass er sich
Mutter und Schwester genau anschauen
soll, damit er nicht überrascht ist, wenn er
selbst irgendwann mit dem Handtaschen-
Thema konfrontiert wird.
Jetzt lerne ich aber, dass mein oder unser
Familieninvestment in die Handtaschen
meiner Frau uns vor Altersarmut bewahren
kann. Denn Sie werden in dieser Ausgabe
erfahren, dass man nur die richtigen Handtaschen
kaufen und ein bisschen warten
muss.
Schlecht für Gold-Spekulanten, dass der
Handtaschen-Kurs sich in den letzten 15
Jahren besser entwickelt hat als der Goldpreis.
Unverständlich für mich und manch
anderen Geschlechtsgenossen, dass die teuerste Handtasche
für mehr als 300.000 Euro versteigert wurde. Erst
recht, wenn für mich schon nicht nachvollziehbar ist, was
eine Handtasche für 5.000 Euro besser kann als eine für
„nur“ 3.000 Euro. Bei einem Auto gibt es da für ähnlich
hohe Aufschläge wenigstens irgendwelche Extras, aber
bei den Handtaschen kann ich als Laie diese Vorteile im
Verhältnis zum Preisunterschied von einem zum anderen
Modell nicht erkennen.
Es ist und bleibt wahrscheinlich eh ein männliches Problem
oder mein Problem, und ich übe mich darin, am
Geburtstag meiner geliebten Ehefrau automatisch an eine
neue Handtasche als Geschenk zu denken und keine weiteren
Fragen zu stellen.
Jedenfalls bekommen wir Männer hier in dieser Ausgabe
ein Argument, warum es sinnvoll ist, in Handtaschen zu
investieren.
Viel Spaß!
Martin Gastinger
12 elite

elite
EDITORIAL
Au revoir
Ein bisschen Wehmut schwingt ja doch mit
Als kürzlich die Schilder der Mucha Verlag
GmbH gegen die der MG MedienGruppe
GmbH ausgetauscht wurden, sind die letzten
Jahrzehnte wie ein schneller Film mit tausend Stehkadern
vor meinen Augen vorbeigeflogen.
42 Jahre – ein kurzer Huscher und ein frischer Wind.
Und alles wird neu. Wobei – die Übergabe verlief
komplizierter, als ich das angenommen hatte. In einem
Unternehmen, das harmonisch gewachsen ist, wo alles
rund und routiniert läuft, unterliegt man leicht dem
Irrtum, zu glauben, dass alles easy ist, die Strukturen
„eh“ einfach sind und
man das mit einem Federstrich
weitergeben kann.
Mitnichten. Da erinnere
ich mich an den legendären
Satz von Fred Sinowatz:
„Es ist alles sehr kompliziert.“
Seit einigen Wochen arbeiten
wir nun daran, dass das
Team unseres Nachfolgeunternehmens
zusammenwächst,
es wurden neben
den rechtlichen auch organisatorische
und vertragliche
Rahmenbedingungen
VORHER
gesetzt.
Am 2. Oktober ist Martin Gastinger als Geschäftsführer
und Herausgeber zum neugegründeten Unternehmen
dazu gestoßen. Seinen Gesellschaftern, Viviane
Gastinger für die Big Partner TV und Dominik Unger,
wünsche ich jenen Erfolg, den ich in all den Jahren
genießen konnte.
Von Anfang an war klar, dass Gastingers Stil sich von
meinem unterscheidet. Hier agiert kein Kopierer oder
Nachahmer, sondern eine eigenständige Persönlichkeit.
Und das ist gut so.
Ich rede ihm nichts drein, bin dann an seiner Seite,
wenn er Informationen, Ratschläge und Unterstützung
braucht. Ohne ihm freilich meine Art, ein Unternehmen
zu führen, oktroyieren zu wollen.
Als wir – nach langen und nicht ganz einfachen Vorverhandlungen
– in meinem Lieblingsrestaurant, dem
Nihonbashi, bei einem gepflegten Shabu Shabu mit
Handschlag alles klarmachten, versuchte ich meine
Aufgabe in der Übergangsphase in einen knappen Satz
zu gießen. Er lautet: „Mein Ziel ist es, in dieser neuen
Gesellschaft möglichst bald überflüssig zu werden.“
In einem Punkt habe ich mich gefreut, (hoffentlich)
offenkundig den Richtigen ausgesucht zu haben. Gastinger
und seinem Team steht es frei, jedwede Änderung
der Strukturen, der Rahmenbedingungen, der
Gestaltung vorzunehmen. Schließlich ist es nun sein
Verlag.
Doch dann hat er mir – in
seinen eigenen Worten –
das Möblierungsprinzip
von Helmut Gansterer erzählt:
Er wolle nicht die
Leser verunsichern und nur
kleine Schritte der Änderungen
setzen. Gansterer
formulierte das seinerzeit
so: „Eine Zeitschrift ist wie
eine Wohnung. Man nehme
jedes Monat ein Möbelstück
heraus. Und wenn
die Familie zu Weihnachten
kommt, dann fällt ihr am
besten der Umbau gar nicht
erst auf.“
Wenn ich also einen klugen Nachfolger gefunden habe,
der weiß, dass er Sie, geschätzte Leser, Geschäftspartner,
Kunden und Abonnenten, an der Stange halten
muss und dass das Geheimnis dafür Kontinuität ist,
dann freue ich mich, dass solchermaßen mein Lebenswerk
in meinem Sinne weitergeführt wird.
Ihnen allen danke ich und verabschiede mich mit einer
Träne im Knopfloch.
Herzlichst
Ihr
NACHHER
Christian W. Mucha
14 elite

elite
FASHION
M U
C H A
S
Von EKATERINA MUCHA
Heißer Winter
5
Der Winter wird ganz schön heiß. Das zeigen die neuesten Trends ganz
deutlich. Die positive Nachricht: Etliche Stile der vergangenen Herbst-
Winter-Saison bleiben bestehen. Und wer gezielt mit Accessoires
arbeitet, kann trotzdem en vogue sein. Die negative Nachricht: Die
neuen Modelle sind viel zu schön, um sie zu ignorieren. Hier ein Überblick
über die wichtigsten Trends:
1
LEDER
Leder hat es den Designern wieder angetan.
Und selbst Ledermäntel sieht man
wieder (häufiger):
1. Glänzender Auftritt im Leder-Ensemble
von Bottega Veneta. 2. Kombination aus
Ledersakko und Rock von Salvatore Ferragamo.
3. Auffällige Farbkombination
mit Metallic-Ledermantel von Chanel.
4. Auffallend kombinierter Look mit Leder-
Rock und Oversize-Pulli von Versace.
5. Eleganter Ledermantel von Versace.
5
3 4
ce, Talbot Runhof, Nunez, Blugirl, Dolce & Gabbana, Blumarine, Gucci;
1
2
3 4

SATIN & SAMT
2
Satin – für alle, die immer schon glänzen
wollten. Der Stoff, aus dem die Red
Carpet-Träume sind. Samt – kuschelig und
weich. Ein Stoff, der bei Wintermode auch
dieses Mal angesagt bleibt.
1. Stilvolles Samt-Top und ein samtener
Mantel von Talbot Runhof. 2. Orangener
Samt trifft zarte Spitze bei Blugirl. 3.
Königliches Farb- und Musterspiel von
Dolce & Gabbana. 4. Elegante Traum-
Robe von Blumarine. 5. Satin-Robe von
Gucci. 6. Statement-Anzug aus
Samt von Dolce & Gabbana.
1
6
Bottega Veneta, Salvatore Ferragamo, Chanel, Versace, Talbot Runhof, Nunez, Blugirl, Dolce & Gabbana, Blumarine, Gucci
3
5
2
3
4

elite
FASHION
1
2
PELZ
Oft schon totgesagt und stark kritisiert.
Dennoch ist Pelz auch in dieser Saison
nicht aus den Kollektionen der Designer
wegzudenken.
1. Gelbes Ensemble von Blumarine.
2. Prada-Tasche aus Schafwolle und
Kamelhaar. 3. Bunt gemustert: der
Mantel von Blugirl. 4. Beiger Pelztraum
von Bottega Veneta. 5. Zweifärbige
Komposition von Versace. 6. Blaue
Raubkatze von Blugirl. 7. Wohlig
warm muten die Teile von Miu Miu an.
8. Winterfester Mantel von Prada.
9. Eine kurze Pelzjacke von Blumarine.
10. Mehrfärbiger Mantel von Blugirl.
3
9
4
5
6
7
8
10

1
OVERSIZED
Oversize – fast wie aus den 80ern sehen
die trendigen Mäntel und Blazer mit den
breiten Schultern aus.
Blumarine, Prada, Blugirl, Bottega Veneta, Versace, Miu Miu, Dolce & Gabbana, Etro
1. Sehr archaisch gekleidet stolzierten
die beiden Models von Dolce & Gabbana
auf der Women’s Fashion Show
über den Laufsteg. 2 + 3. Blumarine
kombinierte edlen Pelz mit durchsichtigen
Kleidern. 4. „Blumenkindern“ dürfte
bei diesem Look von Dolce & Gabbana
warm ums Herz werden. 5. Auch das
Model von Etro erinnert mit gemütlichem
Outfit an die Hippiezeit.
2 3 4 5

elite
COVERSTORY: TASCHEN
Adobe Stock
20 elite

elite
COVERSTORY: TASCHEN
Die beste
Rendite in der
Tasche
Wie legt man in Zeiten wie diesen sein Geld am besten
an? In Wertpapieren? In Gold? Oder gar in Handtaschen?
Letztere Idee ist gar nicht so schlecht. Wenn
man weiß, welche Modelle sich wie entwickeln. elite
ging der Frage auf den Grund.
Von THOMAS KÖNIGSHOFER
Sehr früh in den Jahren des
angebrochenen neuen Millenniums
wurde der Begriff
„It-Bag“ erfolgreich und
folgenreich etabliert. Damit hatten
sich Handtaschen vom ebenso
praktischen wie unverzichtbaren
Accessoire zum topmodischen Kultobjekt
entwickelt. Und als erstmals
die dereinst kritische Grenze von
tausend Euro für eine neue Tasche
überschritten worden war, nahm
kaum jemand Notiz davon. Mittlerweile
sind die Preise längst in neuen
Dimension angekommen.
Das Überraschende jedoch ist, dass
nicht nur neue Modelle zu hohen
Preisen gehandelt werden, sondern
dass gerade gebrauchte und ältere
Modelle beim Wiederverkauf ihren
Einkaufswert nicht nur erzielen,
sondern mitunter beträchtlich übertreffen.
Renditen. Im Jänner 2016 veröffentlichte
das Luxury Accessoire
Portal „Baghunter“ eine Studie,
in der die Wertentwicklungen des
Goldpreises, des Aktienindexes
Standard & Poors (S&P) 500 sowie
elite 21

elite
COVERSTORY: TASCHEN
BOCCALUPO-Chefin Ingrid Duc kennt als Expertin die Eigenschaften und den Wert jeder
It-Bag
der Preisentwicklung der Birkin Bag
von Hermès im Zeitraum von 1980
bis 2015 miteinander verglichen wurden.
Mit erstaunlichem Ergebnis: Der
Goldpreis entwickelte in diesen 35
Jahren eine durchschnittliche Wertsteigerung
von 1,9 Prozent pro Jahr,
der S&P 500 brachte es auf durchschnittlich
11,66 (nominal) bzw. 8,65
Prozent (real). Die Hermès Birkin Bag
erreichte im Vergleichszeitraum dagegen
bemerkenswerte 14,2 Prozent
Wertsteigerung pro Jahr.
Die vielleicht noch beeindruckenderen
Zahlen liefern die Spannen
zwischen der höchsten bzw. tiefsten
Wertsteigerung: Gold wies zwischen
1980 und 2015 eine Range von minus
7,9 Prozent (tiefst) und 14,3
Prozent (höchst) auf; S&P 500 rangierte
von minus 36,55 Prozent bis
37,2 Prozent. Die Modelle der Birkin
Bag lagen mit 2,1 Prozent bis zu
25 Prozent zu jeder Zeit im positiven
Wachstumsbereich.
Allerdings muss eines klar sein: Die
Wertsteigerung muss erst lukriert
werden. Und das hängt im Wesentlichen
von zwei Punkten ab. Erstens
vom richtigen Modell der It-Bag und
zweitens davon, durch wen die Tasche
wiederverkauft wird.
Modelle. „Die beste Geldanlage ist
eine Hermès-Handtasche, und zwar
eine Birkin Bag“, sagt Ingrid Duc,
Inhaberin und Geschäftsführerin der
drei Boccalupo-Geschäfte in Wien.
Sie ist eine der wenigen Spezialisten,
die es in Wien zu diesem Thema gibt.
„Neu kostet eine Hermès Birkin Bag
ab ca. 7.900 Euro“, sagt die Geschäftsfrau
und vergleicht das Modell
mit einer edlen Rolex-Uhr.
Die Birkin Bag ist nach der britischen
Schauspielerin und Sängerin
Jane Birkin („Je t’aime… moi non
plus“) benannt und gilt als der uneingeschränkte
Klassiker unter den It-
Bags. Und es ist das Modell, das die
mit Abstand besten Renditen bringt.
„Bei einer Hermès-Handtasche haben
Sie eine Wartezeit von zwei bis
drei Jahren“, schildert Ingrid Duc
die Situation. „Aber wer will schon
so lange warten?“ Das ist auch mit
ein Grund, warum es einen starken
Trend zu Second Hand Luxury Accessoires
gibt. Allerdings gibt es nur
ganz wenige Modelle, die zumindest
ihren Einkaufswert behalten.
Ein weiteres Modell ist die nach
der Schauspielerin und späteren
Fürstin von Monaco, Grace Kelly,
R. Osmark
22 elite

elite
COVERSTORY: TASCHEN
benannte Kelly Bag, ebenfalls ein
Hermès-Modell. Der Grund für
die besondere Wertsteigerung der
Hermès-Modelle liegt einerseits in
deren Einzigartigkeit und der langen
Wartezeit und andererseits der
handwerklichen Qualität, mit der
diese Taschen hergestellt werden.
Hermès stellt pro Woche maximal
zwei Handtaschen her. Bei diesem
Tempo und der hohen Nachfrage
gibt es mittlerweile eine Warteliste
für die Warteliste. Aber selbst um
auf diese zweite Warteliste zu kommen,
braucht man Glück und Geduld.
Dadurch sind die Taschen in
einer stark begrenzten Zahl hergestellt
– Verknappung als Garant für
hohe Preise.
Als ebenfalls wertsteigernd gelten
die Taschen von Chanel. Insbesondere
die 2.55 Flap Bag ist das Parademodell
des Kult-Modehauses.
Sie entspricht dem Leitspruch
Coco Chanels: „Die Mode
wird unmodisch, Stil niemals.“
So gesehen ist
die 2.55 ein Symbol
an Eleganz, Klassiker
und Erbstück. Ihren
Namen verdankt die
2.55 lediglich
der Tatsache, dass sie im
Februar 1955 erstmalig herausgebracht
wurde.
Je nach Größe, Modellvariante
und Verarbeitung sowie Zusätzen
beträgt der Preis dieses Modells
gebraucht von 1.800 und 4.900
Euro (Preise bei Rebelle.com). Das
Chanel-Portal schlug für eine kleine
2.55 (16,5x24x7,5cm) aus Kalbsleder
in Vintage-Optik Anfang Oktober
2017 die unverbindliche Verkaufspreisempfehlung
von 4.480
Euro vor.
Ein ebenfalls erfolgreiches und
wertvolles Chanel-Modell ist die
Timeless Classic. Karl Lagerfeld hat
die Timeless Classic als Referenz an
die 2.55 von Coco Chanel entworfen.
Und tatsächlich werden die beiden
Kultobjekte oft
miteinander verwechselt,
da sie einige Ähnlichkeiten
aufweisen.
Die Unterschiede in Kürze: Die
2.55 nutzt ein „Mademoiselle“-
Drehschloss, während die Timeless
Classic das CC-Logo von Chanel
als Verschluss trägt. Weiters ist die
Kette der Reissue 2.55 im Gegensatz
zur Timeless Classic nicht mit Leder
durchwoben. Und das Leder der
Reissue 2.55 ist stärker marmoriert
als das der Timeless. Diese Unterschiede
wurden elite auch im Chanel
Shop Wien bestätigt.
Ein Preisvergleich macht den Wert
der beiden Handtaschen deutlich:
Bei Vestiaire Collective findet man
Exemplare der Chanel 2.55 zwischen
1.200 und 5.250 Euro; die
Timeless Classic gibt es zwischen
990 und 3.333 Euro.
„Louis Vuitton verkauft sich immer“,
meint Luxus-Expertin Ingrid Duc.
„Vielleicht nicht unbedingt wertsteigernd,
aber den Einkaufspreis
bekommt man fast immer.“ Die
beiden Top-Modelle des 1854 in
Paris gegründeten Unternehmens
sind die Neverful Bag und die
Adobe Stock
24 elite

elite
COVERSTORY: TASCHEN
BEI EINER Tasche kommt
es immer auf die Rarität
des Modells und dessen
Beschaffenheit an
BIRKIN BAG. Mit dieser Anzeige auf Instagram machte der Händler Privé Porter diese
Birkin Bag vorübergehend zur teuersten wiederverkauften Handtasche
Speedy, die bereits von Audrey Hepburn
mit Liebe getragen wurde.
Dass die Einkaufspreise wieder zu
gewinnen sind, zeigt ein Beispiel einer
Chanel 2.55, die von der Chanel
Boutique Düsseldorf im März 2017
um ca. 5.100 Euro, vier Monate später
um 5.420 Euro verkauft wurde
– eine Preissteigerung von ca. 6 Prozent
innerhalb eines Drittels des Jahres.
2012 wurde der Preis einer Birkin
Bag mit mindestens 7.000 Euro
angegeben. Auf Rebelle.com findet
man heute ein Exemplar dieser Tasche
ab 8.299 Euro.
Erfolgsmotor. Antreiber dieser
Preissteigerungen sind nicht in erster
Linie die Modehäuser selbst. Das
Geschäft wird dort vorangetrieben,
wo damit Umsätze gemacht werden.
Und das sind vorrangig die Auktionshäuser
dieser Welt. Bereits 2013
wurde bei Christie’s eine Louis Vuitton
Speedy – Neupreis 635 Euro –
um 9.000 Euro versteigert. Das entspricht
einer Wertsteigerung von ca.
800 Prozent. Allerdings: Derartige
Ergebnisse lassen sich nur selten realisieren.
Anders ist es mit hohen Preisen.
Als 2014 bei Christie’s in Hongkong
eine Hermès Birkin Bag aus
fuchsiafarbenem Krokodilleder mit
diamantbesetzen gelbgoldenen Beschlägen
angeboten wurde, erzielte
dieses Stück einen Verkaufspreis
von 223.000 US-Dollar (ca. 190.000
Euro). Damit war sie zu diesem Zeitpunkt
die teuerste Second-Hand-Tasche
der Welt.
Diesen Rekord brach bereits zehn
Monate später erneut eine Birkin
Bag, diesmal aus rotem Krokodilleder.
Privé Porter, ein auf den Handel
mit gebrauchten Luxustaschen ausgerichtetes
Unternehmen aus Florida,
verkaufte diese Tasche im April
2016 via Instagram an einen Privatkäufer
um 298.000 US-Dollar (ca.
254.000 Euro).
Nur eineinhalb Monate später war
auch dieser Rekord Vergangenheit.
Denn bei Christie’s Hongkong
wechselte eine Birkin Bag Himalaya
aus mattweißem Krokodilleder
für 300.168 US-Dollar (ca. 256.000
Euro) den Besitzer.
Die Wertentwicklung der Handtaschen
und das Auktionsgewerbe
sind füreinander aus einer Vielzahl
an Gründen von existenzieller Bedeutung.
Um die Wertsteigerung
monetär realisieren zu können,
Ekaterina Mucha
26 elite

elite
COVERSTORY: TASCHEN
STYLISH. Handtaschen sind
heute neben modischen
Accessoires auch Anlegerprodukte.
braucht es wie gesagt eine Handelsplattform.
Neben spezialisierten
Luxury Second Hand-Händlern wie
Privé Porter oder Boccalupo in Wien
und den Online-Händlern wie Baghunter.com,
Rebelle.com oder Vestiaire
Collective sind Auktionshäuser
die Institutionen, die dieses Phänomen
auf ein höheres Niveau und vor
eine größere Öffentlichkeit bringen
können.
Handelsplätze. „Heritage Auctions
launchte seine Luxury Accessoires-Kategorie
2010 und traf
sofort auf eine unglaublich positive
Reaktion“, sagte Diane D’Amato,
Leiterin Luxury Accessoire des New
York Departments von Heritage
Auctions, im Gespräch mit elite.
„Wir bieten jetzt fünf Auktionen
im Jahr an, aber auch vier Online
Trunk Shows und eine Luxury Boutique.
Und wir begrüßen Besucher
in unserem Park Avenue NYC Büro,
wo wir Handtaschen für den Sofortkauf
anbieten.“
Tatsächlich liefen die Auktionen so
erfolgreich, dass sich die Verkaufsaktivitäten
seit 2010 fast verdoppelt
haben. „Um der Nachfrage nach
Luxury Accessoires nachkommen
zu können, wuchs unsere Kategorie
von drei auf fünf jährliche Auktionen
in einigen wenigen Jahren“,
schildert Diane D’Amato die Erfolgsgeschichte.
„Ein Grund dafür
mag sein, dass wir immer auf die
Sammler hören und wir deshalb wissen,
dass unser Wort Gewicht hat im
Sekundärmarkt.“
Der Trend hat längst auch Österreich
erreicht. So werden laut Dorotheum-Expertin
Regina Herbst
im größten Auktionshaus Mitteleuropas
pro Jahr zwei größere Online-Auktionen
mit Schwerpunkt
Chanel, Louis Vuitton und Hermès
sowie mehrere kleinere Vintage-
Online-Auktionen abgehalten. Die
nächste am 31. Oktober 2017.
Bleiben die Fragen: Welche Handtaschen
haben das Potenzial, um bei
einer Auktion zu reüssieren? Und:
Adobe Stock
28 elite

elite
COVERSTORY: TASCHEN
ELEGANTE WERTE. Diese
Kelly Bag von Hermès wird
am 31. Oktober 2017 im Dorotheum
versteigert. Rufpreis:
6.000 Euro
AUKTION. Rebelle.com oder Baghunter.com zeigen: Die Birkin Bag ist die Handtasche mit
den unangefochten höchsten Wiederverkaufspreisen und besten Renditen
Nach welchen Kriterien werden
Handtaschen bewertet, um sie überhaupt
ins Programm einer Auktion
aufzunehmen? Laut Regina Herbst
sind das Hermès, Chanel und Louis
Vuitton – in dieser absteigenden Reihenfolge.
„Der Wert einer Handtasche entsteht
aus der Kombination von Marke,
Qualität der Ausführung und
Wiederkennungswert des Modells
bzw. der Marke. Ebenso spielt die
Ausgefallenheit des Modells eine
Rolle und auch, wer das Modell
entworfen hat“, erläutert Herbst.
Topstücke bei Dorotheum-Auktionen
waren etwa im Juni 2017 eine
Birkin Bag, die zum Bruttopreis von
9.375,- Euro den Besitzer wechselte.
Weiters eine Louis Vuitton Limited
Edition Monogram Cherry Blossom
Retro Bag, die für 2.500 Euro ersteigert
wurde. Für die Herbst-Auktion
gibt es wieder ein Prunkstück zu
ersteigern: eine Hermès Kelly Bag,
Rufpreis 6.000 Euro.
„Der Luxury Accessoire-Markt
bleibt stark, mit etablierten Design-Häuser
wie Hermès und Chanel
an der Spitze,“ ergänzt Diane
D’Amato. „Es gibt keine Anzeichen
dafür, dass die Nachfrage nach einer
Hermès Birkin oder Hermès Constance
nachlassen könnte. Aber der
Wert kommt bei allen Luxus-Designern
einerseits durch die Rarität des
Modells und anderseits durch den
Zustand des Modells zustande.“
Dabei gibt das Auktionshaus dem
Accessoire auch einen neuen Kontext
und neue Bedeutung. „Wir haben
diese Auktionen immer ähnlich
kuratiert wie Kunst“, fügt Diane
D’Amato hinzu. „Wir haben sogar
Handtaschen in etlichen Kunstauktionen
gefeatured.“
Alternativen. Allerdings ist mit drei
Modehäusern und einigen wenigen
Modellen der Markt laut Expertinnen
schnell einmal beschrieben. Wie
sieht es mit anderen Designern und
Marken aus? Hier gehen die Meinungen
weit auseinander. „Ich sehe
Dorotheum
30 elite

elite
COVERSTORY: TASCHEN
PRINZESSIN. Lana Marks Klassiker, die Princess Diana Handbag, ist u.a. in Londons Nobelkaufhaus
Harrods gelistet
EDEL. Diese Hermès Birkin Bag (l.) erzielte bei einer Versteigerung im Dorotheum 9.375 Euro.
Die Louis Vuitton Limited Edition Mongram Cherry Blossom Retro Bag (r.) kam auf 2.500 Euro
zurzeit keine neuen Anwärter in diese
Preisklasse“, meint Herbst vom
Dorotheum.
„Wir sehen jedes Jahr Luxus-Designer,
die Hermès, Chanel und Louis
Vuitton folgen und mit ihrer It-Bag
den Moment einfangen“, begeistert
sich D’Amato. „Zum Beispiel zog
Celine’s Luggage Tote, als sie erstmals
bei Auktionen auftauchte, ein
unglaublich großes Maß an Aufmerksamkeit
auf sich, wie auch die
Handtaschen von Chloe, Balenciaga,
Valentino und YSL.“
Ingrid Duc sieht ebenfalls einen Silberstreif
jenseits der großen Drei. „Celine
sind bestimmt ein möglicher Tipp
für die Zukunft. Ebenso Chloe. Aber
anders als Hermès unterliegen diese
Marken der Mode. Und als Geheimtipp
sehe ich die Fendi Peekaboo.“
Allerdings ist die Peekaboo preislich
in niedrigeren Gefilden angesiedelt als
eine Kelly Bag oder Birkin Bag.
Ein weiterer Geheimtipp könnte
Lana Marks sein. Die in Südafrika
geborene US-Designerin ist hierzulande
ein beinahe noch unbeschriebenes
Blatt. In England dagegen ist
sie u.a. bei Harrods gelistet. Und
ihre Cleopatra Clutch gilt insgeheim
als Oscar-Handtsche, da Filmstars
wie Charlize Theron, Reese Witherspoon
oder Angelina Jolie mit ihnen
am Red Carpet der Academy Award-
Verleihung gesehen, gefilmt und fotografiert
wurden. Lana Marks war
eine Freundin von Lady Diana, der
sie auch das Modell Princess Diana
Handbag widmete.
„Es war ein Privileg, so eng mit
Lana Marks daran zu arbeiten,
ihre Princess Diana-Tasche bei einer
Auktion anzubieten“, schildert
D’Amato die Begegnung mit der
Designerin, die ein Exemplar zugunsten
des Amerikanischen Roten
Kreuzes versteigerte. Das smaragdgrüne
Modell brachte mehr als
20.000 US-Dollar ein. „Lana Marks
ist eine Ikone unter den Handtaschen-Designern,
und wir waren
immer glücklich, ihre Arbeit bei unseren
Auktionen zu haben.“
Die Zukunft. Gingen die Meinungen
bei möglichen Konkurrenten für die
Top-Liga noch auseinander, herrscht
bei den elite-Expertinnen vollste
Einigkeit in der Einschätzung der
Zukunft der Handtasche und ihrer
Wertsteigerung. „Ich denke schon,
dass der Trend noch eine Weile anhält“,
sieht Herbst eine Fortsetzung
des Phänomens. „Ich glaube, dass
es auch so zu betrachten ist wie ein
tragbares Designobjekt. Es ist kein
Sammelobjekt, das ausschließlich in
den eigenen vier Wänden betrachtet
werden kann, sondern eines, das ich
auch ausführen und damit der Gesellschaft
präsentieren kann.“
„Während wir natürlich Veränderungen
von Saison zu Saison sehen,
sehen wir keine Anzeichen dafür,
dass das Interesse für wahre Luxury
Accessoires bald nachlassen könnte“,
ist D’Amato überzeugt.
„Es ist eine Frage der Marke“, meint
Boccalupo-Chefin Duc. „Aber dessen
ungeachtet geht es hier nicht um
einen Trend. Das hält.“ Das heißt:
Für die richtigen Modelle wird man
richtig Rendite bekommen. Denn
hier geht es um den zeitlosen Wert
des ewig Schönen.
❦
Dorotheum
32 elite

elite
VAMED
Gender Medizin
Die VAMED eröffnet mit dem Institut für Gender Medizin, in Kooperation mit
der MedUni Wien, einen neuen Forschungsstandort in Niederösterreich. Die
medizinische Leitung übernimmt Alexandra Kautzky-Willer, Gendermedizinerin
und Wissenschafterin des Jahres.
VAMED ist mit dem „la pura women’s health resort kamptal“ (siehe oben), dem Psychosomatischen Zentrum Waldviertel und nun auch mit
dem Institut für Gender Medizin in Gars vertreten.
Niederösterreich erhält einen
weiteren Forschungsstandort
für Medizin. In
Gars am Kamp eröffnet
der international führende Gesundheitsdienstleister
VAMED in Kooperation
mit der Medizinischen Universität
Wien (MedUni Wien) das Institut
für Gender Medizin. Neben dem „la
pura women’s health resort kamptal“
und der „Rehabilitationsklinik Gars
am Kamp“ entsteht in dem traditionsreichen
niederösterreichischen Kurort
damit eine weitere richtungsweisende
Gesundheitseinrichtung.
Männer und Frauen haben unterschiedliche
Bedürfnisse – das betrifft
die Interpretation von Krankheitssymptomen
ebenso wie die Wirkung
von Medikamenten oder therapeutischen
Maßnahmen. Die Gender Medicine
Unit an der MedUni Wien und die
650 Ärztinnen und Ärzte des VAMED
International Medical Board beschäftigen
sich daher schon seit geraumer
Zeit mit neuen, individualmedizinischen
Ansätzen. Das Institut in Gars
am Kamp wird in Zukunft zusätzliche
Möglichkeiten in der angewandten
gendermedizinischen Forschung eröffnen.
Dazu Johanna Mikl-Leitner, Landeshauptfrau
von Niederösterreich: „Ich
Wöckinger (2)
34 elite

elite
VAMED
freue mich, dass die VAMED für die
Forschung in diesem Zukunftsfeld einen
Standort in Niederösterreich ausgewählt
hat. Dieses innovative Zentrum
ist nicht nur ein Vorreiter-Projekt
in der medizinischen Forschung und
Versorgung. Dieses Zentrum wird auch
ein Vorzeige-Projekt in der Forschungslandschaft
in NÖ sein.“
VAMED-AG-Vorstandsvorsitzender
Ernst Wastler: „Die VAMED ist mit
ihren Gesundheits- und Rehabilitationseinrichtungen
Innovationsführer
in der individualisierten Medizin. Mit
unserem weit verzweigten Netzwerk
von mehr als 600 VAMED-betreuten
Gesundheitseinrichtungen weltweit
bieten wir ein einzigartiges Umfeld für
angewandte spitzenmedizinische Forschung
zum Wohl unserer Patientinnen
und Patienten. Gleichzeitig tragen unsere
Gesundheitseinrichtungen alleine
in Niederösterreich rund 150 Millionen
Euro zur Wertschöpfung bei und
sichern etwa 1.000 Arbeitsplätze.“
Das neue Institut wird noch im Herbst
dieses Jahres seine Arbeit aufnehmen.
Medizinische Leiterin wird die führende
heimische Gendermedizinerin Alexandra
Kautzky-Willer von der Medizinischen
Universität Wien, Österreichs
aktuelle Wissenschafterin des Jahres,
Mitglied des VAMED International
Medical Board und wissenschaftliche
Beraterin des „la pura women’s health
resort kamptal“.
Neben bereits laufenden Forschungsthemen
in der Rehabilitation wird sich
das Institut ab Herbst auch dem wichtigen
Feld der Prävention widmen. Dazu
wird in mehreren parallel laufenden
Studien die Wechselwirkung von Stress
und Stoffwechsel im Hinblick auf geschlechtsspezifische
Faktoren untersucht.
Kautzky-Willer: „Jede Patientin und jeder
Patient hat individuelle Bedürfnisse
und benötigt daher ein maßgeschneidertes
Therapiekonzept. Wir wissen
bereits, dass Stressreduktion bei Übergewicht
und vielen chronischen Krankheiten
zu einer Verbesserung und so
zu mehr Lebensqualität führen kann.
Aus der Studie erhoffen wir uns noch
ALEXANDRA KAUTZKY-WILLER (MedUni Wien), Johanna Mikl-Leitner (Landeshauptfrau
von NÖ), Ernst Wastler (Vorstandsvorsitzender der VAMED AG)
genauere Erkenntnisse über die unterschiedlichen
Wirkungsmechanismen
bei Frauen und Männern.“
Die Erkenntnisse aus dem neuen gendermedizinischen
Institut werden
zukünftig in allen VAMED-Gesundheitseinrichtungen
zur Erweiterung
des Angebotes beitragen. Ausgehend
vom Forschungsstandort in Gars sollen
Über die VAMED
Menschen aller medizinischen Berufsgruppen
durch Vorträge, internationale
Kongresse und Fortbildungen für neue
individualmedizinische Erkenntnisse
sensibilisiert werden. Studierende bzw.
Post Graduates bekommen außerdem
die Möglichkeit, am Institut für Gender
Medizin zu ihren Abschlussarbeiten zu
forschen.
❦
Die VAMED wurde 1982 gegründet und hat sich seither zum weltweit führenden
GESAMTANBIETER FÜR KRANKENHÄUSER und andere Einrichtungen
im Gesundheitswesen entwickelt. In 79 Ländern auf vier Kontinenten hat
der Konzern bereits mehr als 800 Projekte realisiert. Das Portfolio reicht von
der Projektentwicklung sowie der Planung und der schlüsselfertigen Errichtung
über Instandhaltung, technische, kaufmännische und infrastrukturelle
Dienstleistungen bis hin zur Gesamtbetriebsführung in Gesundheitseinrichtungen.
VAMED deckt damit sämtliche Bereiche der Gesundheitsversorgung
von PRÄVENTION UND GESUNDHEITSTOURISMUS über die Akutversorgung
bis zur Rehabilitation und Pflege ab. Darüber hinaus ist die VAMED
führender privater Anbieter von Rehabilitationsleistungen und mit VAMED
Vitality World der größte Betreiber von Thermen- und Gesundheitsresorts in
Österreich. Im Jahr 2016 war die VAMED Gruppe weltweit für rund 17.400
MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER verantwortlich und erzielte ein
Geschäftsvolumen von 1,6 Milliarden Euro.
n
elite 35

elite
„SPITZEN“-RESTAURANTS
Genuss auf
höchster Ebene
Die heimischen Wintersportgebiete begeistern nicht nur Skisportfans aus aller
Welt. In den Bergen wird auch Kulinarik auf Spitzenniveau geboten. elite hat die
höchstgelegenen Gourmetrestaurants Österreichs besucht. Von UTE FUITH
KULINARIK auf buchstäblich höchstem Niveau bietet das Restaurant Schaufelspitz am Stubaier
Gletscher. Sogar die Rezepte mussten wegen der großen Höhe neu erfunden werden
Hochgenuss im Königreich
des Schnees bietet das Restaurant
Schaufelspitz am
Stubaier Gletscher. In dem
Zwei-Hauben-Lokal schwingt David
Kostner den Kochlöffel. Der lässt sich
in seiner Schauküche sogar über die
Schulter schauen. Der Haubenkoch
verarbeitet nur hochwertige Produkte
aus der Region und internationale
Delikatessen. Kostners Kreationen
wie hausgemachtes Bündnerfleisch
vom Stubaier Almochsen, Spanferkelbauch
und Jakobsmuschel oder seine
Neuinterpretation des Speckknödels
sowie köstliche Desserts wie karamellisierter
Stubaier Grießschmarren mit
Glühwein-Eis werden hymnisch gelobt.
Jedes Produkt wird bei zum Teil
extremen Temperaturschwankungen
auf den Berg transportiert. Wasser siedet
hier auch bei niedrigerer Temperatur
als im Tal, aber die Rezepte wurden
einfach angepasst. Das Restaurant
Schaufelspitz hat von Mitte Oktober
bis Mitte Mai täglich geöffnet.
Hoch hinaus. In Hochfügen im Zillertal
kocht Fernsehkoch Alexander
Fankhauser auf 1.500 Metern Seehöhe.
In seinem Restaurant kann man
sich zum Beispiel Steinbutt mit Roten
Rüben in Champagner schmecken
lassen. Fankhausers Restaurant „Alexander“
im familieneigenen Hotel Lamark
wurde bereits mit drei Hauben
sowie einem Stern von Michelin ausgezeichnet.
Spitzengastronomie bietet auch die
Verwallstube in St. Anton am Arlberg.
Das Haubenlokal in der Bergstation
der Galzigbahn liegt auf 2.085 Metern
Seehöhe. Durch die großen Panoramafenster
des Lokals blickt man
über die schneebedeckten Hänge von
St. Anton am Arlberg und die mächtigen
Gipfel von Patteriol, Saumspitze,
Scheibler, Kuchenspitze, Parseier
und Valluga. Drinnen sitzen die Gäste
in Skibekleidung an stilvoll gedeckten
Tischen und genießen edle
Weine sowie köstliche kulinarische
Kreationen.
Die exzellente Küche, der bemerkenswerte
Service und das traumhafte
Ambiente mitten in den Bergen
sind nicht nur bei den zahlreichen
Wintersportlern beliebt, sondern
bringen dem Restaurant auch regelmäßig
Auszeichnungen ein. „Wir
wollten ganz bewusst weg vom typischen
Skihüttencharakter und oben
auf dem Berg einen zwanglosen Ort
der gehobenen Gastronomie schaffen“,
beschreibt Geschäftsführer
Manfred Fahrner das Konzept. Besonders
für ihre Fischspezialitäten
ist die Verwallstube inzwischen weit
über die Grenzen Österreichs hinaus
bekannt. Die Krönung für viele
ist jedoch die bemerkenswerte Auswahl
an Spitzen-Weinen. Einmal
pro Woche wird in der Verwallstube
ein Candlelight-Dinner veranstaltet.
Dabei erwartet die Besucher
neben einer Gondelfahrt bei Nacht
Andre Schönherr, fotogufler.com, Christoph Schoech/Lech Zürs Tourismus, apresvino.com, Aichner
38 elite

auch ein Dinner bei Kerzenschein
und Klavierbegleitung. Doch selbst
beim Candlelight-Dinner geht es hier
nicht steif zu, die Krawatte kann im
Schrank bleiben, sportliche Eleganz
ist angesagt.
Auch auf der Vorarlberger Seite des
Arlbergs lässt sich vortrefflich speisen.
Der Ruf von Lech und Zürs am Arlberg
als Heimat der alpinen Spitzengastronomie
kommt nicht von ungefähr.
So zeichnet sich die Destination
durch eine der höchsten Haubendichten
Europas aus. Eines der Haubenlokale
ist „Die Ente von Zürs“ im
4 Sterne Superior-Hotel Albona
Nova. Das kleine Haubenrestaurant
bietet nicht nur erlesene Speisen und
Getränke rund um die Ente, sondern
auch tagesfrische Spezialitäten aus der
Region.
Alt und jung. Im Salzburger Lungau
betreiben Josef und Maria Steffner
auf 1.123 Metern Seehöhe seit
2007 das Mesnerhaus. Vom Start
weg schafften es die beiden regelmäßig
unter die Top-Restaurants des
Landes. „Wir sind sehr stolz darauf,
hier in diesen alten Gemäuern,
die sich mit jungem und modernem
Ambiente mischen, wirken zu dürfen
und tun dies mit großer Freude“,
erklärt das Gastronomenpaar. Das
Mesnerhaus gibt es bereits seit 1420.
Seit seiner Renovierung im späten
20. Jahrhundert war es immer ein
exquisites Restaurant mit Haubenküche.
Und das wird wohl auch in
Zukunft so bleiben. Seit 2007 wurde
das Mesnerhaus mit drei Hauben und
ebensovielen Sternen ausgezeichnet.
Wer es lieber urig mag, der kommt in
der Glungezerhütte auf seine Kosten.
Die Hütte auf 2.610 Meter Höhe ist
nicht nur die höchstgelegene ganzjährig
bewirtschaftete Alpenvereinshütte
Tirols und die zweithöchste auf
dem Traumpfad von München nach
Venedig. Auch ihre Küche ist rekordverdächtig
gut. Bewirtschaftet wird
die Glungezerhütte von Gottfried
Wieser. In der Wintersaison, die kurz
vor Weihnachten startet und – je nach
DIE ROMANTIK der Vorarlberger Hochalpen bildet die Kulisse für das Haubenmenü in der
Verwallstube auf über 2.000 Metern Seehöhe
Schneelage – bis Ende April dauert,
geht es beschaulich zu. „Dann sind vor
allem Skitourengeher unsere Gäste“,
erzählt Wieser. „Die kommen, um diesen
herrlichen Standort in aller Ruhe
zu genießen“, sagt der Hüttenwirt.
Ballermanntourismus und lautstarke
Hüttengaudi wird man bei Gottfried
Wieser vergeblich suchen. Dafür aber
einen unglaublichen Tiefblick von
mehr als 2000 Höhenmetern hinunter
ins Inntal bis nach Innsbruck. Berühmt
ist die Glungezerhütte aber nicht nur
wegen ihrer wunderschönen Lage,
sondern auch für ihre ausgezeichnete
Küche. Die bietet neben regionalen
Tiroler Spezialitäten auch köstliche
nepalesische Gerichte an. Unterstützt
wird Gottfried Wieser nämlich von
zwei Sherpas aus Nepal. „Sherpa“
wird häufig als Bezeichnung für hochalpine
Lastenträger verwendet. Das
stimmt aber nur zum Teil, denn Sherpas
heißt auch ein Volk in Nepal. Der
wohl bekannteste von ihnen ist Tenzing
Norgay, dem 1953 gemeinsam mit
Sir Edmund Hillary die Erstbesteigung
des Mount Everest gelang.
Besonders gefragt ist die Glungezerhütte
zu Silvester. Was der Hüttenwirt
aber keinesfalls erlaubt, sind Feuerwerke.
Denn das würde den romantischen
Zauber der Winternacht in den Bergen
zerstören.
❦
GENUSS-GIPFEL. Lech Zürs wird dem Ruf als Heimat
der alpinen Spitzengastronomie gerecht
SPEZIELLES AMBIENTE. Josef und Maria Steffner
betreiben mit viel Verve das Mesnerhaus im Lungau
JAHRESWECHSEL.
Ein Geheimtipp für Silvester
ist die Glungezerhütte

elite
KOLLITSCH
Bestes Seevermögen
Mit dem Laisseefaire am Wörthersee und anderen exquisiten Wohnanlagen an Seen entstand im
Juni 2017 ein besonderer Typ von Luxusimmobilien, wo sich Wohn-Architektur harmonisch in unverbaute
Landschaften fügt: Traumliegenschaften in Traumlandschaften.
EINE ANLAGE, die buchstäblich alle Stücke spielt: Laisseefaire steht für Privatsphäre und Panorama
Kollitsch (alle)
40 elite

❜
„Laisseefaire“ ist eine Kombination
aus dem französischen
„Laissez-faire“
und dem Wort „See“. Sie
beschreibt perfekt das Lebensgefühl,
das die sonnige
Lage am Wörthersee
vermittelt.
DIE RÄUME SIND LICHTDURCHFLUTET und hochwertig ausgestattet. Und stets ist der See im
Blickpunkt
Der Name ist Programm.
Als Kombination aus dem
französischen „Laissezfaire“
und dem Wort „See“
verrät er etwas über ein Lebensgefühl
und sein geografisches Umfeld:
„Es einfach laufen lassen“ – am See.
„Laisseefaire“ ist der Name einer Liegenschaft
bei Pörtschach am sonnenverwöhnten
Nordufer von Österreichs
mondänstem See, dem Wörthersee.
Hier, wo Persönlichkeiten wie Kaiser
Franz Joseph und Gustav Mahler
zu Gast waren, wo Johannes Brahms
seine Zweite Symphonie schrieb (die
deshalb auch „Pörtschacher Symphonie“
genannt wird), ging im Juni 2017
eine Anlage in Betrieb, die buchstäblich
alle Stücke spielt: Das Laisseefaire
bietet 18 Seesuiten, 2 Penthäuser und
5 Atriumhäuser in einer der schönsten
und ruhigsten Buchten am Wörthersee,
der nur 20 Meter entfernt ist. Außergewöhnlich
die gewählte Architektur
der 5 Atriumhäuser mit eigenem
Innenhof. Penthausbesitzer freuen
sich nicht nur über lichtdurchflutete
Raumschnitte, sondern auch über die
Privatsauna; Bootsbesitzer über eigene
Im Überblick
Beste Lage in einer der ruhigsten Wörtherseebuchten.
Moderne, lichtdurchflutete Raumschnitte.
Hochwertigste Ausstattung und Oberflächen.
Hauseigener Bade- und Bootsanlegesteg.
Südseitiger, sonniger Strandbereich inklusive Serviceleistungen wie täglicher
Auf- und Abbau von Sonnenliegen und Sonnenschirmen, tägliches Auflegen
von Badetüchern, fachgerechte Grünpflege.
Großzügiger, beheizter Outdoor-Pool.
Quadratmeterpreis: ab EUR 8500,-. Bezugsfertig. Achtung: Große Nachfrage
nicht nur aus Kärnten und Österreich, sondern auch seitens einer internationalen
Klientel.
Kontakt, Info und Anfragen:
www.laisseefaire.at
office@laisseefaire.at
Tel.: 0463 2600 606
elite 41

elite
KOLLITSCH
es möglich. Und stets stolz im Mittelpunkt:
der Wörthersee.
Die 18 Seesuiten: Perfekt abgestimmt,
auch auf die höchsten Bedürfnisse:
Die panoramareichen Seesuiten
erzählen leidenschaftliche Geschichten.
Von purer Lebensfreude und unbeschwerten
Tagen. Am paradiesischen
Seeufer. Und von einer großen Portion
Fingerspitzengefühl für reflektierende
Architektur. Innen wie außen.
Weitere Projekte an Seen
AUGENWEIDE IN ALT-OSSIACH: Balkone und Terrassen öffnen sich hin zum Ossiacher See
NOCH EIN GEHEIMTIPP, aber ein echtes Naturjuwel: Wohnen am idyllischen Magdalenensee
Bootsanlegeplätze. Laisseefaire steht
für Privatsphäre und Panorama, für
Place-to-be und Pool, für hauseigenen
Steg und verwöhnendes Hideaway.
Die 5 Atriumhäuser: Die Augen
öffnen und sich in der Natur wiederfinden.
In der ersten Reihe, höchst
exklusiv, kokettieren introvertierte
Zimmer, intim und uneinsehbar, mit einem
höchst privaten Masterbedroom.
Selbst dieser gibt durch den verglasten
Wohnbereich den Südblick zum See
frei.
Die 2 Penthäuser: Harmonie pur
und ein unglaubliches Panorama, so
weit das Auge reicht. Von Maiernigg
bis zum Wallfahrtsort Maria Wörth.
Die extravaganten Penthäuser machen
Beim Projekt „Augenweide“ in
Alt-Ossiach am Ossiacher See werden
in absoluter Ruhelage – mit verkehrsberuhigter
Zufahrtsstraße – zwei geradezu
intime Häuser mit jeweils 10
Wohnungen direkt am See mit Privatbadestrand
errichtet. Ihre Architektur
bietet ein faszinierendes Zusammenspiel
von Licht und Raum. Die Balkone
und Terrassen öffnen sich hin zum
Ossiacher See. Der Ausblick auf den
See wie auch auf die nahen Berge ist
atemberaubend. Alt-Ossiach ist ein
malerisches Feriendorf. Die Alltäglichkeiten
kann man im nahen Ossiach
oder in Steindorf erledigen. Villach ist
25 Autominuten entfernt und auch mit
öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen.
Und die Anbindung an die Autobahn
ist hervorragend. Schwimmen,
Surfen, Segeln, Angeln und in so manchem
kalten Winter sogar Eislaufen –
das verspricht der Ossiacher See vor
Ihrer Haustüre. Zu den garantierten
Wintervergnügungen zählen die herrlichen
Abfahrten auf dem Hausberg, der
Gerlitzen. Oder man stürzt sich mit einem
Paragleitschirm aus den höchsten
Höhen hinunter in Richtung See.
Ein Geheimtipp für Kärntenfans
ist der kleine, idyllische Magdalenensee
bei Villach. Ein echtes Naturjuwel.
Hier entstehen 30 Wohnungen mit Panoramablick
auf den See und eigener
Kabine am Privatbadestrand. Neben
der wunderschönen Landschaft ist
auch die Verkehrsanbindung hervorragend:
Das Villacher Stadtzentrum,
42 elite

Landskron, das Ski- und Wandergebiet
Gerlitzen Alpe, verschiedene Einkaufsund
Veranstaltungszentren sind nur
wenige Fahrminuten entfernt.
Copacabana in Graz: An der
Copacabana, dem wohl schönsten
Strand der Steiermark, entstehen 99
exklusive Eigentumswohnungen mit
großzügigen Eigengärten von bis zu
700 Quadratmetern. Hier im Süden
von Graz – mitten in der Natur und
doch vor den Toren der Großstadt –
werden am wunderbaren Naturbadesee
der Copacabana auf einem Areal
von über 23.000 Quadratmetern insgesamt
sieben Häuser im Villenstil errichtet.
Durch die großen Fenster und Verglasungen
lebt man in und mit der
Natur. Die lichtdurchfluteten Räume,
ein behagliches Wohnklima und die
großzügigen Außenbereiche – Balkon
oder Terrasse und Badestrand – sind
maßgeblich für das großartige Wohngefühl.
Den Sand- und Schotterstrand
hat man buchstäblich erste Reihe fußfrei.
Die sieben Häuser gliedern sich harmonisch
in die Uferlandschaft ein. Das
weitläufige Areal bietet zudem großzügige
Freiräume zwischen den Häusern.
Alles, was man für seine Alltäglichkeiten
braucht, findet man in der Marktgemeinde
Kalsdorf. Das Grazer Zentrum
ist nur 20 Auto-Minuten entfernt.
Über Kollitsch: Der Name Kollitsch
steht bereits in dritter Generation für
höchste Qualität im Wohnungsbau.
Seit über 60 Jahren erfüllt das Unternehmen
große und kleine Wohnträume
an den schönsten Plätzen in Österreich.
Komplett von der Planung über
die Bauausführung (durch die eigene
Baufirma) bis hin zur Schlüsselübergabe.
Kollitsch setzt neue Maßstäbe und
bietet seinen Kunden ein attraktives
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Kontakt und Info:
www.kollitsch.eu
office.immobilien@kollisch.eu
Tel: 0463 2600 1
WOHNEN IN UND MIT DER NATUR südlich von Graz in der Uferlandschaft der Copacabana
GROSSARTIGES WOHNGEFÜHL am wohl schönsten Strand der Steiermark, der Copacabana
Besonderheiten
168 Meter Privatbadestrand am Naturbadeteich mit Badesteg
Badehaus mit Saunabereich, WCs, Duschen, Kabinen, Spinden
Großzügige Eigengärten
SUP: 10 Stand-up Paddle Boards stehen für besondere Wassererlebnisse bereit
elite 43

elite
FTI TOURISTIK
Lagunenstadt am
Roten Meer
Der ägyptische Ferienort El Gouna besticht mit einer Mischung aus Tradition,
Moderne, orientalischem Flair und einem Schuss Venedig. Wassersportler
lieben ihn auch wegen der guten Windverhältnisse und der perfekten Wellen.
El Gouna: Entspannung
in der Lagunenstadt
46 elite
WERBUNG

Weite Strände für
exklusives Badevergnügen
Rund 365 Sonnentage pro Jahr.
Tropisches Klima. Weiße Sandstrände.
Verschlungene Lagunen. Romantische
Kanäle. Glitzerndes Meer.
Die quirlige Stadt El Gouna ist in wenigen
Flugstunden von Europa aus erreichbar
und erhebt sich wie eine Fata
Morgana etwa 20 Kilometer nördlich
der ägyptischen Touristenhochburg
Hurghada aus den epischen Weiten
der ägyptischen Wüste.
Alles begann mit einer Villa
mitten in der Wüste
iStock, FTI
Der Ferienort am Roten Meer wurde
Mitte der 1990er-Jahre von dem findigen
ägyptischen Unternehmer Samih
Sawiris erbaut. Alles begann mit
einem Privathaus inmitten von Wüste,
Meer und Strand. Eine Villa nach
der anderen folgte, dazu wurde stetig
die Infrastruktur ausgebaut. Schön
langsam wuchs eine Stadt heran, und
mittlerweile gibt es einen Flughafen,
ein Krankenhaus, eine Universität.
Und sie wächst noch immer. Jedes
Jahr werden neue Villen erst verkauft,
dann gebaut. Genau in dieser Reihenfolge.
Tja, und eigentlich, ja eigentlich
ist das ursprüngliche Ein-Mann-Paradies
heute eine Retortenstadt. Aber
was für eine... Von Kanälen und Lagunen
wird sie umringt und durchzogen
und von lebenslustigen und weltoffenen
Menschen bewohnt.
Auch Golf-Fans kommen im „ägyptischen Venedig“ auf ihre Kosten
WERBUNG elite 47

Taucher erwartet buntes Treiben
unter der Meeresoberfläche
Schwimmend durch Lagunen
Der Vergleich mit der wundervollsten
Stadt Europas liegt auf der Hand.
Das „ägyptische Venedig“ wird El
Gouna auch genannt, und im Gegensatz
zur stolzen Serenissima kann
man hier sogar durch die Lagunen
schwimmen. Die Hotels und Resorts
sind gleichzeitig Inseln, verbunden
durch Brücken und Boote. In den
letzten Jahren haben sich zu den
17 Hotels über 2.500 private Villen
und Appartements dazugesellt, deren
Bewohner den entspannten Lebensstil
zu schätzen wissen. Rund
20.000 Menschen leben mittlerweile
in der Stadt, die mit ihrem bunten
Treiben Einheimische wie Touristen
verzaubert.
City-Trip mit Tuk Tuk
oder Lagunenboot
Im Zentrum der Stadt feilschen Händler
und Besucher auf Bazaren um bunte
Waren, La Gouna-Neulinge lassen
sich in Tuk Tuks und Lagunenbooten
durch das Städtchen schippern und
bestaunen den traditionellen nubischen
Stil der von Palmen umsäum-
ten Lehm- und Natursteinhäuser. Die
Besucher werden mit Bauchtanzshows
und Wettbewerben unterhalten,
zudem gibt es jede Woche ein
Straßenfest mit Live-Musik.
Die Stadt gliedert sich in drei zentrale
Bereiche: Downtown, Tamr-Henne-
Platz und den Yachthafen Abu tig,
der Startpunkt für Ausflüge ist, etwa
Tauch- und Schnorcheltrips zu den
umliegenden einsamen Korallenriffen
und kleinen unbewohnten Inseln.
Viel Wind
am Meer
Tagsüber trägt der starke Wind Kite-
Surfer durch die Luft und Surfer
übers Meer. Abends wird in den mehr
als hundert Restaurants und Bars
ausgiebig geschlemmt und gefeiert.
Auch sonst ist das Angebot für Besucher
vielfältig. Zig Sportarten, von
Tiefseefischen über Tauchen, Reiten,
Golfen locken die Aktiven. Wer
lieber verwöhnt werden will, geht ins
Hamam oder genießt verschiedene
Spa- und Schönheitsbehandlungen.
Als besonderes Gustostückerl gilt
der spektakuläre Sonnenauf- oder
-untergang in der Wüste, den Besucher
gerne in Begleitung von Beduinen
bestaunen. Auch ein traditionelles
Essen mit den Wüstenbewohnern
lässt sich leicht organisieren.
Katzensprung
nach Luxor
Als Ausgangspunkt für touristische
Unternehmungen eignet sich El Gouna
ebenfalls hervorragend, etwa zu
den mystischen Stätten der Pyramidenstadt
Luxor. Die alte Tempelstadt
ist in etwa vier Stunden mit einem Bus
zu erreichen, Wüstentrips und Touren
mit dem Schiff sind ebenso möglich
wie Exkursionen für Kultur- und Geschichtsinteressierte.
Für jede
Zielgruppe
El Gouna ist die perfekte Urlaubsdestination
für Familien, verliebte Paare,
Sportler oder Pensionisten. Für Ruhesuchende
und Aktive. Für große und
kleine Brieftaschen. Denn auch die
Hotels bieten für verschiedenste Zielgruppen
etwas, sie reichen von sehr
preisgünstig bis hin zu luxuriösen Domizilen.
Getty Image, iStock, FTI
48 elite
WERBUNG

elite
FTI TOURISTIK
Südländisches Flair bieten die zahlreichen Cafés
Sicherheit und
Umweltbewusstsein
Wahrscheinlich ist El Gouna der sicherste
Ort in ganz Ägypten, denn die
Zufahrten werden von einer privaten
Security bewacht. Auch der ökologische
Fußabdruck wird hier in Grenzen
gehalten, verfügt die Stadt doch über
ein einzigartiges Recyclingsystem, in
dem die eigenen Abfälle verarbeitet
werden sowie eine Entsalzungsanlage.
Sogar der Strom für den Eigenbedarf
wird selbst erzeugt.
INFORMATION
Beratung und Buchung in Ihrem
Reisebüro sowie unter www.fti.at
Spezielle Infos über El Gouna:
www.elgouna.com
Folgen Sie uns gerne auch
auf Facebook!
Veranstalter: FTI Touristik GmbH,
Kaisergasse 16a, 4020 Linz
Einmalige Abendstimmung im Zentrum
WERBUNG
elite 49

elite
STÖCKL IM PARK
Stöckl im Park:
Revitalisierung mit Verantwortung
Trotz starken Gegenwindes seitens der Anrainer will die Salm-Bräu Gesellschaft die
Revitalisierung des altehrwürdigen Restaurants „Belvedere Stöckl“, das vor 18 Jahren
seine Pforten geschlossen hat, vorantreiben.
In der Visualisierung des Gastwirtschaftsprojektes wird die geplante Symbiose von Natur und Gastbetrieb deutlich
Seit rund 20 Jahren liegt das historische
Gebäude an der Mauer
des Belvederes nun bereits brach.
Nun soll dem kleinen Restaurant am
Ende des Privatparks der Stiftung
Schwarzenberg neues Leben eingehaucht
werden. Mit dem Baurecht
ausgestattet, ist die Salm-Bräu Gesellschaft
für die Neugestaltung des
Areals verantwortlich. Das alte Belvedere-Stöckl
soll, wenn es nach den
Plänen der Salm-Bräu Gesellschaft
geht, ein Brauereigebäude werden.
Es ist ein neues Gebäude mit 400
Sitzplätzen und ein Gastgarten mit
rund 300 Plätze geplant. Die Eröffnung
ist im nächsten Sommer unter
dem neuen Namen „Stöckl im Park“
vorgesehen. Mit den Bauarbeiten soll
demnächst begonnen werden. Zuvor
wurde monatelang mit der Politik und
der Schwarzenberg-Stiftung über die
Auflagen verhandelt. Vor allem Lärmbelästigung,
Verkehrsaufkommen,
Baum- und Umweltschutz sind die
Themen, die den Anrainern am meisten
Sorgen machen und daher auch
für die Familie Welledits, Eigentümerfamilie
des Salm-Bräu am Rennweg,
Priorität haben. Die Befürchtung, dass
sich durch das neue Lokal eine permanente
Oktoberfeststimmung und
Lärm breitmacht, entkräftet Walter
Welledits: „Das Projekt ist die Antithese
eines Oktoberfestes. Reisebusse,
laute Musik und Massentourismus
passen nicht in unser Konzept und vor
allem nicht zum historischen Stöckl im
Park.“ So sind z.B. im Stöckl-Park kei-
Salmbräu, Hoppe
50 elite
WERBUNG

ne Public Viewings, Live-Musik oder
Hintergrundmusik vorgesehen. Der
vom Gastgarten zu erwartende Lärm
wird durch zwei relativ hohe Gebäude,
Bäume und die hohe Mauer stark reduziert
und wird im allgemeinen Lärm
der Prinz-Eugen-Straße untergehen,
glaubt Welledits. Weiters wird auch
seitens des Salm-Bräus aktiv dazu
beigetragen, statt mit dem eigenen
PKW das Fahrrad für die Anreise zu
benutzen: „Wir haben die Anzahl der
Sitze im Gastgarten um 120 Plätze
reduziert, um Stellplätze für Fahrräder
zur Verfügung zu stellen“, erklärt Welledits.
Jetzt: Mit dem Ende des Restaurants Belvedere Stöckl vor 18 Jahren begann
der Verfall des Gebäudes.
Nomen est omen
Auch Baumschutz und Denkmalschutz
sind genau geregelt, erklärt
Welledits. Dabei ist der Name „Stöckl
im Park“ Programm, erklärt der Geschäftsführer.
Der Baumbestand ist
essenzieller Bestandteil des Gastgartens,
und man hat seitens der Betreibergesellschaft
kein Interesse, das
Markenzeichen des Lokals willkürlich
zu roden. Lediglich drei Bäume werden
aufgrund des Bauvorhabens entfernt.
Im Gegenzug wurden von den
Behörden 44 neue Pflanzungen angeordnet,
erklärt Welledits.
Kein verstärktes Verkehrsaufkommen
erwartet
Danach: So soll das Restaurant nach Beendigung der Bauarbeiten aussehen
Eine weitere Sorge der Anrainer betrifft
eine zusätzliche Erhöhung des
Verkehrsaufkommens bzw. des Parkplatzbedarfs.
Geht es nach Welledits,
so wird das neue Brauhaus die
Parkplatzproblematik in dieser Region
nicht weiter verschlimmern. Das
Konzept sieht vor, dass tagsüber Büroangestellte
aus der Umgebung und
Besucher des Schlosses Belvedere
(Anm.: mit seinem Eingang ungefähr
200 Meter oberhalb des Eingangs)
die Gäste sein werden. Diese Gäste
werden nur wenig mehr Verkehr verursachen
bzw. wenig Parkplatzbedarf
haben, weil sie ohnehin bereits in der
Gegend sind oder mit öffentlichen
Verkehrsmitteln anreisen. Und auch
abends werden hauptsächlich Wiener,
die mit öffentlichen Verkehrsmitteln
anreisen, die Gäste sein, wohlwissend,
dass es zu dieser Zeit kaum
freie Parkplätze in der Gegend gibt,
erklärt Welledits.
Vereinbarung mit Anrainern
Auch für die Nutzung des Parks durch
die Anrainer gibt es eine Vereinbarung.
Die ca. 90 Anrainer erhalten gegen Antrag
einen Schlüssel und dürfen den
gesamten Park nutzen. „Mit unserem
Projekt wird der kleinere obere Teil des
Parks allen Besuchern des ‚Stöckl im
Park‘ zugänglich, wohingegen der untere
größere Teil des Parks den Anrainern
vorbehalten bleibt“, erklärt Welledits
die Vereinbarung zwischen Besitzer
des Parks und den Anrainern. n
WERBUNG elite 51

elite
SPITZENLEISTUNGEN
Die geheimen
Weltmeister
Österreichische Unternehmen aus unterschiedlichsten Bereichen spielen in ihrer Nische
eine Hauptrolle auf dem Weltmarkt, ohne von der breiten Öffentlichkeit wahrgenommen
zu werden. elite holt ausgewählte „Hidden Champions“ vor den Vorhang. Von CHRISTIAN SEC
CHAMPIONS. In Österreich gibt es über 200 Hidden Champions, die vor allem als Technologieführer in einer kleinen Nische weltmeisterlich agieren
Es ist kein Geheimnis, dass internationale
Großkonzerne
wie Coca-Cola oder Google
immer nach der Weltmarktführerschaft
streben. Aber auch österreichische
Klein- und Mittelbetriebe,
die fast unter Ausschluss der Öffentlichkeit
agieren – weil sie meist im
B2B-Bereich angesiedelt sind – haben
dieses Ziel längst erreicht. Und das
nicht zu knapp. Es gibt mittlerweile
rund 200 internationale Marktführer
in der Alpenrepublik, wie die
Weltmarktführerdatenbank des FH-
Campus 02 in Graz unter der Ägide
von Professor Georg Jungwirth zeigt.
Das bedeutet mehr als 20 solcher
Welt- und Europameister pro Million
Einwohner – ein internationaler
Spitzenwert. Der Unternehmensberater
Hermann Simon ist Namensgeber
Adobe Stock
52 elite

elite
SPITZENLEISTUNGEN
HOLZ FÜR DIE WELT. In der Unternehmenszentrale von Egger in St. Johann in Tirol werden
Holzprodukte zur Weiterverarbeitung für den gesamten Globus produziert
lung aus. Andererseits bedingt die
Fokussierung auf eine winzige Nische
auch die Notwendigkeit, sich zu internationalisieren,
weil der nationale
Markt für die Nische einfach zu klein
ist. Die Liste der Hidden Champions
in Österreich umfasst so unterschiedliche
Unternehmen wie Egger (Dünnspanplatten),
Delacon (Tierfutterzusatz),
Orderman (Kassensysteme für
Gastronomie), Engel (Spritzgussmaschinen),
Schiebel (Minensuchgeräte),
Tupack (Kunststofftuben für die
kosmetische Industrie), Ovotherm
(Eierverpackung), Ekey (Fingerprint
Biometric), Knapp (Logistik), Eglo
(dekorative Wohnraumbeleuchtung),
Teufelberger (Stahlseile), Feratel
(eTourismus) oder Grassmayr (Glockenhersteller)
um nur einige wenige
zu nennen.
SPANPLATTEN Egger exportiert seine Spanplatteninnovationen weltweit an die holzverarbeitende
Industrie
des mittlerweile für solche Betriebe
allseits anerkannten Begriffs „Hidden
Champions.“ Laut Simon sind „Hidden
Champions“ durch drei Charakteristika
gekennzeichnet: Erstens der
Status als eines der Top-Drei-Unternehmen
auf dem Weltmarkt oder die
Nummer eins auf einem Kontinent.
Zweitens ein Jahresumsatz unter fünf
Milliarden Euro und drittens in der
Regel ein geringer Bekanntheitsgrad
in der Öffentlichkeit. Die versteckten
Weltmeister konzentrieren ihre gesamte
Energie auf ein eng gestecktes
Feld, in dem sie die Besten sind. Innovationsfreude
und der Wille, niemals
nur nachzuahmen, zeichnet die „versteckten
Sieger“ durchwegs aus, wie
die ZEW-Studie über Hidden Champions
in Deutschland zeigt. In Österreich
ergibt sich ein ähnliches Bild.
Im Schnitt geben die österreichischen
Unternehmen laut Georg Jungwirth,
Professor an der Fachhochschule der
Wirtschaft, der die Weltmarktführer-
Datenbank am Campus 02 in Graz
aufbaute, rund zehn Prozent ihres
Umsatzes für Forschung & Entwick-
Egger-Spanplatten im Biertransporter.
Rund 70 Prozent der
österreichischen Hidden Champions
stellen laut der Weltmarktführerdatenbank
des Campus 02 hauptsächlich
Industriegüter her und sind daher
für die breite Masse häufig unbekannt.
Auch die Marke Egger ist landläufig
nur als Bierbrauerei bekannt.
Wer kennt nicht die Egger-Biertransporter
auf den Autobahnen, die vermeintlich
kühlen Gerstensaft durch
die Gegend chauffieren? Jedoch ist
meist nicht das drin, was draufsteht.
Denn die Egger-Bier-Trucks transportieren
meist Dünnspanplatten zu Möbelerzeugern
und Tischlern. Fast unter
Ausschluss der Öffentlichkeit hat
sich Egger neben dem Brauen von Bier
zum Weltmarktführer bei Dünnspanplatten
emporgearbeitet. Egger-Holzprodukte
finden sich in unzähligen Bereichen
des privaten und öffentlichen
Lebens: In Küche, Bad, Büro, Wohnund
Schlafräumen. Vom Ursprungswerk
in St. Johann in Tirol ausgehend
wurden Betriebsstätten in Großbritannien,
Deutschland, Frankreich,
Russland, Rumänien und der Türkei
akquiriert. Und in diesem Jahr wird
mit dem Kauf des Masisa-Werkes in
Concordia, Argentinien, erstmals ein
Egger
54 elite

elite
SPITZENLEISTUNGEN
UNBEMANNTE SUCHE. Die Camcopter von Schiebel helfen bei der Suche nach in Seenot
geratenen Flüchtlingen
NACHHALTIG. In hochmodernen Labors entwickelt und produziert Delacon gut verdauliche
und ökologisch nachhaltige Tierfutterprodukte
Produktionsstandort außerhalb Europas
vertreten sein. Mit dem Geschäft
von Span-, OSB- und MDF-Platten
und den daraus veredelten Produkten
konnte der Betrieb im Geschäftsjahr
2016/17 einen Umsatz von 2,38 Mrd.
Euro erwirtschaften.
Über den Tellerrand hinaus.
Mehr als 80 Prozent der mittelständischen
österreichischen Weltmarktführer
sind Familienunternehmen mit
hohem Exportanteil (Median: 88%),
wie die Campus02-Datenbank zeigt.
Schiebel, der Weltmarktführer bei Minensuchgeräten,
setzt seine Produkte
sogar ausnahmslos (100%) im Ausland
ab. Der Betrieb mit Sitz in Wien-
Margareten erlangte den stillen Ruhm
der Weltmarktführerschaft bei Minensuchgeräten,
nicht zuletzt aufgrund
eines Großauftrages der United States
Army. Aber das Unternehmen wollte
sich keinesfalls auf seinen Lorbeeren
ausruhen und begann, neue Märkte
zu erschließen. Mitte der 1990er-Jahre
begann die Firma mit der Entwicklung
von unbemannten Helikoptern (Camcopter).
Mittlerweile hat sich Schiebel
auch in diesem Bereich unter den Top
Drei am Weltmarkt etabliert. Schiebel-
Drohnen werden bei der Luftaufklärung
in Krisengebieten sowie bei der
Überwachung des Waffenstillstands
in der Ukraine oder der Flüchtlingssuche
im Mittelmeer eingesetzt. Bis nach
Australien reicht die internationale
Nachfrage, denn auch die Royal Australian
Navy setzt auf die unbemannten
Helikopter aus Wien. Damit gehört
Schiebel zu einem erlauchten Kreis
von Unternehmen, die es geschafft
haben, in zwei gänzlich unterschiedlichen
Produktgruppen gleichzeitig
als Weltmarktführer zu reüssieren. In
den nächsten fünf Jahren will Schiebel
neue Geschäftsfelder wie Landwirtschaft
oder Umweltschutz erobern,
und zwar aus gutem Grund. So prognostizierte
Goldman Sachs, dass der
Landwirtschaftssektor in den nächsten
fünf Jahren zum größten Nutzer
unbemannter Technologien in den
USA und zum zweitgrößten weltweit
aufsteigen könnte. Dabei soll auch der
Heimmarkt, der bislang als Absatzmarkt
noch keine Rolle spielt, neu entdeckt
werden, wie Schiebel mitteilt.
Zumindest rund ein Viertel seines
Gesamtumsatzes setzt der Tiroler
Wohnraumleuchtenproduzent Eglo
in Österreich um. Der europäische
Marktführer in Europa könnte seine
Nummer-eins-Position auch noch für
lange Zeit innehaben. Denn der Umsatz
des Betriebs kletterte 2016 um
8,7 Prozent auf 479 Millionen Euro,
womit Eglo fast dreimal so schnell wie
die Branche wuchs.
Kreatives Meiden von
Konkurrenz. Auch im Falle des
Wohnraumlichtproduzenten aus Tirol
ist Innovation der Schlüssel zur
dominanten Marktposition. So sind
die WLAN-Leuchten inklusive deren
Helligkeit und Lichtfarbe via App von
jedem Punkt der Welt aus steuerbar.
Neben höheren Umsatzsteigerungen
glänzen die Hidden Champions auch
mit einer signifikant höheren Umsatzrendite
gegenüber durchschnittlichen
Delacon, Schiebel Elektronische Geraete GmbH
56 elite

elite
SPITZENLEISTUNGEN
KMUs, wie die deutsche ZEW-Studie
zeigt. Der Grund dafür liegt darin,
dass man bei den Hidden Champions
selten auf Kostenführerschaft, sondern
auf eine Differenzierungsstrategie
setzt, die sich auf eng abgegrenzte
Teilmärkte und Nischen ausrichtet.
Bezeichnend für die Marktsituation,
in der sich die Hidden Champions
befinden und agieren, ist die relativ
geringe Anzahl der Wettbewerber.
Ein Hidden Champion hat im Durchschnitt
fünf und weniger Konkurrenten,
während in der Kontrollgruppe
die Unternehmen im Durchschnitt
sechs bis zehn Konkurrenten haben,
wie die ZEW-Studienautoren schreiben,
die sich in ihrer Studie auf deutsche
Hidden Champions beziehen.
Neue Märkte für Expansion.
Ein weiteres Merkmal von Hidden
Champions ist die Erkundung neuer
Märkte, um weiter zu wachsen. Dabei
bedient man sich der Gründung
von Tochterunternehmen oder der
strategischen Akquisition. Eglo baute
eigene Produktionsstätten in China,
Ungarn und Indien auf. Teufelberger
aus Wels, ein Hersteller von Seilen
mit 950 Mitarbeitern weltweit, präferierte
wiederum den Zukauf. 2007
erwarb der oberösterreichische Betrieb
den Fasereihersteller New England
Ropes, um damit neue Märkte zu
erschließen. Teufelberger nutzt dabei
die Marktkenntnisse und die breite
Technologiebasis des übernommenen
Unternehmens für die Herstellung
von Faserseilen zur Baumpflege oder
industriellen Anwendungen. Die Akquisition
des Unternehmens Textech
Asia in Thailand 2014 eröffnete Teufelberger
wiederum die Möglichkeit,
in Asien stärker Fuß zu fassen. Mit
dem Kauf des italienischen Stahlseilspezialisten
Redaelli Tecna in diesem
Jahr setzt Teufelberger laut eigenen
Angaben den bisher größten Schritt
zur Expansion in der Unternehmensgeschichte.
„Gemeinsam können wir
nun ein Produktportfolio an Stahlseilen
und Serviceleistungen bieten, das
es bisher in der Branche nicht gegeben
DATENSAMMLER. Georg Jungwirth baute
eine Datenbank der Weltmarktführer auf
hat“, meint Florian Teufelberger, Vorstand
von Teufelberger, in einer Presseaussendung.
Oftmals sind durch die
globalisierte Produktion der Großteil
der Mitarbeiter des Unternehmens
nicht mehr im Heimatland tätig. Bei
Ovotherm, dem Weltmarktführer für
Eierverpackungen, arbeiten insgesamt
über 300 Mitarbeiter weltweit, aber
nur rund 25 davon am Firmensitz in
Wiener Neudorf. In den Fabriken in
Ungarn und in Mexiko werden im
Schnitt eine Million Eierboxen verschiedener
Größen produziert. Weltweit
gehen dabei jährlich an die 2,5
Milliarden Eier in Ovotherm-Hüllen
über den Ladentisch. Die Produktion
im Ausland hat dabei nicht nur
mit den niedrigeren Kosten zu tun. So
können von Mexiko aus die Märkte
Latein- und Nordamerika viel besser
beliefert werden, erklärt der Geschäftsführer
Franz Hofer gegenüber
der Tageszeitung Die Presse.
Umwelt- und Tierschutz. Gerade
die Hidden Champions nutzen gesellschaftliche
Megatrends wie Umweltschutz
oder gesunde Ernährung, um
in ihrer Nische einzigartige Lösungen
zu kreieren. Bei Ovotherm sind es z.B.
alte PET-Flaschen, die zerschnipselt,
gekocht und gereinigt zu Granulat
werden. Daraus entsteht die Klarsichtverpackung.
Im Vergleich dazu
verbrauchen herkömmliche Eierverpackungen
in ihrer Erzeugung viel
mehr Wasser und Energie, wie das Unternehmen
erklärt.
Verdauungsfördernde und entzündungshemmende
Tierfutterzusätze
entwickelt das oberösterreichische
Unternehmen Delacon. Der Betrieb
aus Steyregg ist nach eigenen Angaben
Weltmarktführer bei phytogenen
Futterzusätzen und exportiert rund
99 Prozent seiner Produktion im
Umfang von 30 Millionen Euro. Pro
Tonne Tierfutter sind rund 150 bis
200 Gramm dieser Futterzusätze zu
finden. Die Folge besserer Ernährung
für das Mastvieh sind gesündere Tiere
und geringerer Einsatz von Medikamenten.
Bei Rindern wird, aufgrund
der besseren Verdauung der Nahrung,
darüber hinaus auch bis zu 20 Prozent
weniger Methan ausgeschieden,
was wiederum der Umwelt zu Gute
kommt. Um die Marktpräsenz pflanzlicher
Futtermittelzusatzstoffe voranzutreiben,
hat Delacon beschlossen,
nun eine strategische Partnerschaft
mit dem US-Konzern Cargill – einem
der größten Futtermittelproduzenten
weltweit – einzugehen. „Unsere Vereinbarung
mit Cargill bietet uns die
Gelegenheit, unser Wachstum zu beschleunigen
und in Delagons Zukunft
sowie die Zukunft der phytogenen
Futtermittelzusatzstoffe zu investieren
– denn unsere Kunden sind auf der
Suche nach natürlichen, effizienten
und nachhaltigen Lösungen vom Stall
bis zum Teller“, wird Markus Dedl,
CEO von Delacon, auf der betriebseigenen
Homepage zitiert.
Was trotz aller Verschiedenheit der
Hidden Champions alle Marktführer
gemeinsam haben, erklärt der Gründer
des Begriffs, Hermann Simon, so: „Ein
Champion wird man nicht durch Zufall,
sondern vor allem dadurch, dass
man sich ehrgeizige Ziele setzt und den
Willen hat, die Position der Nummer
eins zu erreichen.“ ❦
FH CAMPUS 02 / Foto Melbinger
58 elite

elite
BTM
Infrarotkabinen sind ein
Wohlgenuss für Zuhause
Infrarotkabinen sind einerseits wohltuend und können andererseits auch gesundheitsfördernd wirken.
Die Firma BTM ist in diesem Segment ein Unternehmen der ersten Stunde, das mit seinen Wärmekabinen
auch ein Stück Lebensqualität und Genuss verkauft.
Die Firma BTM (Beste Therapeutische
Markenprodukte) aus
Strass in Oberösterreich verkauft seit
1997 Infrarotkabinen. Die BTM Infrarotkabinen
zeichnen sich durch ihre
hohe Verarbeitungsqualität und ihre
innovative Infrarottechnologie und
Wärmekabinentechnik aus. Aber damit
gibt sich das Unternehmen nicht
zufrieden: „Unser Anspruch treibt uns
dazu, die fortlaufende Qualität unserer
Produktpalette stetig zu verbessern“,
erklärt Fred Oliver Braunesberger,
Geschäftsführer von BTM, der
die Unternehmensphilosophie so auf
den Punkt bringt: „Wir möchten nicht
nur gute Kabinen verkaufen, sondern
auch ein Stück Lebensqualität und
Genuss.“
Infrarot vs. Sauna
Eine BTM-Infrarotkabine
ist
wohltuend und
benötigt dabei
wenig Platz
BTM
Infrarotkabinen haben in dieser Hinsicht
viel zu bieten. Durch die Tiefenwärmebehandlung
wird die Schweißproduktion
doppelt so stark angeregt
wie bei einer traditionellen Sauna.
Zudem werden im Vergleich zu einer
normalen Saunanutzung rund drei
bis sieben Mal mehr Nichtwasserkomponenten
ausgeschieden. In Anbetracht
dieser Tatsache bietet die
Tiefenwärmebehandlung durch eine
Infrarotkabine ein signifikant größeres
Entgiftungspotenzial. Auch bieten
die Infrarotwärmekabinen im Gegensatz
zur Sauna für den Anwender
kaum belastende Temperaturen. Im
Vergleich zur Sauna werden aufgrund
der bedeutend geringeren Tempera-
tur keine körpereigenen Abwehrreaktionen
auf zu viel Hitze angeregt.
Nicht zuletzt ist der Betrieb einer Infrarotkabine
ökologischer: Eine moderne
Infrarotkabine aus dem Hause
BTM benötigt keine Aufwärmzeit und
verbraucht rund 75 Prozent weniger
Strom im Vergleich zu einer handelsüblichen
Sauna.
Platz in der kleinsten Hütte
Für den BTM-Geschäftsführer ist
das Thema Infrarotkabinen eine
Herzensangelegenheit, bei dem er
auch gerne missionarisch tätig wird.
„Bei starken Rückenschmerzen,
chronischen Gelenksschmerzen,
Rheuma, Burnout oder gar Stress
kann die wohltuende Wirkung von
Infrarotkabinen oftmals wahre Wunder
wirken“, weiß Braunesberger.
Alle, die gerne saunen, werden die
angenehme Strahlung einer hochmodernen
Infrarotwärmekabine von
BTM lieben. Und dabei ist Platz in
der kleinsten Hütte: Bereits ab einem
Quadratmeter Platz kann man
seinen Traum von der persönlichen
Wohlfühl- und Gesundheitsoase in
Form einer Infrarotkabine wahr werden
lassen.
n
WERBUNG
elite 59

Wo Wohn(t)räume
wahr werden
Das Küchenstudio Hietzing offeriert hochklassiges Full Service bei der Einrichtung von
Wohnungen. Von der Planung bis zur Übergabe wird alles aus einer Hand gemacht.
Die Küche ist die Königsdisziplin der Innenarchitektur. 80 Prozent der Einrichtungsarbeit findet hier statt
Bei der Planung und Gestaltung
einer Wohnung sind viele Faktoren
zu bedenken. Es kann
sehr leicht Zeit, Nerven und nicht zuletzt
wesentlich mehr Geld als geplant
kosten, wenn dann nicht alles so von
sich geht, wie man sich das ursprünglich
ausgedacht hat. Also empfiehlt es
sich, die Arbeit kompetenten Profis zu
überantworten.
Das Küchen- und Wohnstudio HC.
GmbH, serienweise mit Preisen ausgezeichnet,
steht für hochklassiges
Full Service. Vom Ausmessen, Projekt-Erstellen
und der Kalkulation bis
zur Schlüsselübergabe macht das
renommierte, von Christian Hausegger
gegründete Unternehmen alles
aus einer Hand. „Wir haben Kunden,
die geben den Schlüssel ab und sagen:
‚Ich fahre jetzt zwei Wochen auf
Urlaub.‘ Da bauen wir die Küche ab,
räumen vorher das Geschirr aus, dann
werden die Heizung, der Boden, die
Wände, das Wasser, die Elektrik neu
gemacht. Alles wird neu gestrichen,
dann kommt die Einrichtung. Alles
wird montiert, angeschlossen, wieder
eingeräumt, verputzt, und ich komme
dann nur mehr vorbei mit der Flasche
Champagner und mache mit dem
Kunden die Übergabe“, erzählt Hausegger.
Das Küchenstudio Hietzing gestaltet
und realisiert – natürlich in Abstimmung
mit den Wünschen der Kunden
Küchenstudio Hietzing
60 elite
WERBUNG

Das Küchenstudio Hietzing bietet ein exzellentes Preis-Leistungs-
Verhältnis. Sein Angebot ist für alle da, auch den „Nachbarn von nebenan“
Christian Hausegger ist schon seit gut
30 Jahren in der Möbel-Branche
– grundsätzlich alle Räume in einer
Wohnung oder einem Haus: Wohnzimmer,
Kinderzimmer, Schlafzimmer.
„Zu 80 Prozent sind wir in der Küche
tätig“, verrät der Unternehmer, „denn
die Küche ist die Königsdisziplin der
Innenarchitektur.“
Sportliche Connections
Christian Hausegger ist jetzt das
24. Jahr selbstständig. Er hat eine
äußerst vielseitige Berufslaufbahn
hinter sich: Er hat eine Lehre zum
Skierzeuger absolviert und war in
Möbelhäusern wie Kika und Ludwig
Einrichtungsberater. Insgesamt,
erzählt er, ist er schon gut
30 Jahre in der Möbel-Branche.
Hausegger ist insbesondere aber
auch im Sport auf bemerkenswerte
Weise aktiv: Er ist Gründer, Obmann
und Sensei im Takeda Budokan Wien,
der Schule für die traditionellen japanischen
Kampfkünste Aikido, Iaido,
Jodo, Jukenpo und Kendo. Im
deutschen Sprachraum ist er der
höchstdekorierte Lehrer einer Aikido-
Schule, mit der er in ganz Europa und
Marokko Clubs hat. Diese besucht er
regelmäßig – und in diesem Umkreis
und mit seinen Netzwerken macht
er ein Drittel seines Geschäfts. Ein
weiteres Drittel kommt über die Laufkundschaft.
Das dritte Drittel generiert
das Küchenstudio Hitzung über
die exquisite Website www.kuechenstudio-hietzing.at,
die Interessenten
neben Informationen und einem umfangreichen
Schauraum auch einen
eindrucksvollen 360-Grad-Rundgang
durch die Firmen-Lokalität offeriert.
Der Webauftritt des Unternehmens ist
unter der Adresse https://www.livingart-interior.com
auch in einer internationalen
Version in englischer Sprache
verfügbar.
Das Prozedere bei Aufträgen verläuft
so: Der Firmenchef besieht die Situation
vor Ort, bespricht sich mit dem
Kunden. Daraufhin erfolgt die Planung,
über die sich Hausegger mit
dem Kunden per e-Mail oder Chat
austauscht. Ist man handelseins, wird
über eine niederösterreichische Firma,
mit der das Küchenstudio Hietzing
eine 15-jährige Geschäftspartnerschaft
verbindet, geliefert. Schließlich
wird montiert. Liegt der Ort der Montage
in weiter geografischer Entfernung,
so arbeiten regionale Arbeitskräfte.
Liegt er in Nahdistanz – wozu durchaus
auch das benachbarte Ausland
gezählt wird –, fahren eigene Arbeitskräfte
hin. „Wir arbeiten mit Partnerfirmen
wie Installateuren, Fliesenlegern,
Malern, Bodenlegern – wir haben
alles mit ausgewähltem Personal in
Wien oder der lokalen Umgebung verfügbar“,
erzählt der Projektmanager,
der 1997 mit dem Walter-Nettig-Preis
ausgezeichnet wurde. Obwohl das
Angebot des Küchenstudios edel und
stylish anmutet, richtet es sich nicht
allein an betuchte Kunden. „Unser
Angebot richtet sich an alle“, versetzt
Hausegger. „Wir suchen prinzipiell
Architekten, die gerne mit uns zusammenarbeiten,
Baumeister oder
Baufirmen, wir sind aber auch für
den Nachbarn von nebenan da. Weit
verbreitete, bekannte Produkte wie
Siemens von der BSH-Gruppe und
eine exklusive Küchen-Eigenmarke
haben wir genauso wie ausgewähltere
Produkte, die Sie nicht so einfach
bekommen. Unser USP ist unsere
langjährige Erfahrung in der
Möbelbranche und unser Kundenservice.“
❦
INFO
Küchen- und Wohnstudio
Hietzing HC. GmbH
1130 Wien, Hietzinger Kai 127
Tel: Tel.: +43 (01) 876 16 88-12
Fax: +43 (01) 876 16 88-10
E-Mail: hausegger@kuechenstudiohietzing.at
www.kuechenstudio-hietzing.at, www.
living-art-interior.com
WERBUNG elite 61

elite
PAKETDIENSTE
Durchgestartet
Seit zwei Jahren ist DHL Paket Austria am heimischen Markt vertreten.
In dieser Zeit hat der Zustelldienst eine erstaunliche Erfolgsgeschichte
geschrieben. Noch nie war die Paketzustellung in Österreich so schnell,
flexibel und verlässlich.
DHL hat mit „GoGreen“ ein konzernweites Umweltschutzprogramm erstellt. Seit Sommer 2017 liefert der Zustelldienst u.a. auch CO 2
-neutral aus.
Immer mehr Verbraucher meiden
Hektik und Gedränge in Kaufhäusern
oder Shopping-Centern.
Die gewünschten Waren
werden vom Sofa daheim bequem
per Mausklick im Internet geordert.
Das wiederum erfordert tagtäglich
Höchstleistungen vom Paketdienstleister.
Hunderttausende Pakete und
Päckchen werden ausgeliefert,auch
an Samstagen. Für DHL Paket Austria
ist der steigende Arbeitseinsatz ein
Beweis des schönen Erfolges. Zwei
Jahre nach dem Marktstart in Österreich
kann das Tochterunternehmen
von Deutsche Post DHL Group eine
erfolgreiche Zwischenbilanz ziehen.
Im gesamten Bundesgebiet wurde eine
belastbare Infrastruktur aufgebaut,
mit der DHL jede Postleitzahl in Österreich
an jedem Liefertag erfolgreich
bedienen kann. Denn DHL wappnet
sich für die Zukunft. Aktuelle Studien
zeigen, dass sich der E-Commerce-
Markt bis 2020 noch verdoppeln soll.
Heute bestellen bereits mehr als 50 Prozent
der Online-Shopper in Österreich
in Shops anderer Länder, wobei der Einkauf
bei deutschen Online-Händlern am
häufigsten genutzt wird. DHL Paket hat
sich bewusst auf die Bedürfnisse dieser
E-Commerce-Kunden und Paketempfänger
fokussiert. Neben preislichen
Vorteilen spielt vor allem Flexibilität
eine große Rolle. So konnten direkt
nach Marktstart eine flächendeckende
Zustellung am Samstag sowie eine kundengerechte
Abendzustellung an die 3,7
Millionen österreichischen Haushalte
erfolgreich etabliert werden. Immer nach
dem DHL-Motto: schnell, flexibel und
verlässlich. Um der steigenden Nachfra-
DHL (2)
62 elite

ge im Paketmarkt gerecht zu werden und
für die Zukunft entsprechend gerüstet
zu sein, hat DHL Paket Austria auf einer
Grundfläche von 58.000 m 2 ein neues,
hochmodernes Paketverteilzentrum in
Graz eröffnet. Seitdem kann die flächendeckende
Paketversorgung im Süden und
Südosten von Österreich noch besser sichergestellt
werden. Durch modernste
Logistik-Lösungen kommt es zu einer
mengenmäßigen und zeitlichen Optimierung
des Paketflusses. Auch neueste
Sortiertechnik erleichtert den Mitarbeitern
die Bearbeitung der Pakete. Wichtige
Entscheidungsfaktoren für den Bau
des DHL Paketverteilzentrums waren
die Förderung der regionalen Wirtschaft,
Schaffung zusätzlicher Kapazitäten, Verbesserung
der Laufzeiten sowie die Optimierung
des Kundenservices. Die ausgezeichnete
verkehrstechnische Anbindung
an die Autobahn erlaubt eine schnellere
Zustellung.
Parallel dazu ging auch in Wien ein Paketverteilzentrum
live. Auf einer Fläche
von 30.000 Quadratmetern wird hier die
Paketversorgung des Großraums Wien
und in den zentralen Bezirken Wiens
sichergestellt. Österreichweit werden
täglich 1.000 Zustelltouren gefahren,
im Dezember sogar noch um ein Drittel
mehr.
Dem Endkunden bietet DHL Paket damit
ein volles Service: Er kann sich etwa
den Zustelltag aussuchen. Wer selten zu
Hause ist und seine Ware nicht persönlich
entgegennehmen kann, der wählt
sich einfach einen geeigneten Hinterlegungsort
aus. Das muss kein Paketshop
oder ein Geschäft sein – wer verlässliche
Nachbarn hat, kann auch bei ihnen Sendungen
hinterlegen lassen. Der Käufer
kann den Zustellweg seines Paketes ab
dem Zeitpunkt der Aufgabe beim Verkäufer
lückenlos im Internet verfolgen
und seine Zustellwünsche an DHL übermitteln.
Binnen 48 Stunden sollte jede
Lieferung abgeschlossen sein, in der Regel
geht es aber sogar noch flotter. Das
Ziel von DHL Paket ist es, so flexibel
wie möglich zu sein. Diese professionelle
Flexibilität gilt aber nicht nur für die
Zustellung, sondern auch für Retourware.
Allein im Fashionbereich gibt es bei
6-TAGE-ZUSTELLUNG an der Haustür: DHL Paket Austria hat den Samstag als Zustelltag in
Österreich salonfähig gemacht
Bestellungen zwischen 25 bis 50 Prozent
Retouren. Die verlässliche Abwicklung
dieser Waren ist für Versender ein wesentliches
Kriterium, das einfach funktionieren
muss.
Auch für die Endkunden muss die Rückgabe
simpel sein: Einfach Retourenlabel
aufkleben und die Ware zum DHL
Paketshop bringen, der in der Stadt
binnen zehn Minuten zu Fuß oder am
Land binnen zehn Minuten mit dem
Auto erreichbar ist. Die Abdeckung der
österreichischen Bevölkerung mit diesen
Entfernungen beträgt heute bereits mehr
als 90 Prozent. Größter Partner für die
Paketshops ist die Supermarktkette Billa.
Erst kürzlich haben sich beide Unternehmen
über eine Ausweitung der Zusammenarbeit
verständigt. Aktuell bieten
700 Billa-Filialen den Service eines DHL
Paketshops an.
Ebenfalls weiter ausbauen will DHL
Paket seine Packstationen. 50 der Automaten,
die den Kunden 24 Stunden an
sieben Tagen in der Woche zur Abholung
und zum Versand ihrer Pakete zur Verfügung
stehen, gibt es bereits. Weitere
Stationen sollen noch in verschiedenen
Städten folgen. Insgesamt investiert DHL
Paket bis Ende 2017 einen dreistelligen
Millionenbetrag in Österreich.
Noch ein Anliegen verfolgt DHL Paket
als Teil des Konzerns Deutsche Post DHL
Group: Die Zustellung soll weitgehend
CO 2
-neutral erfolgen. Aus diesem Grund
wurde mit „GoGreen“ ein konzernweites
Umweltschutzprogramm entwickelt, in
dem der Konzern von umweltfreundlichen
Versandlösungen über Fahrzeuge
mit alternativen Antrieben bis hin zur
CO 2
-freien Zustellung in ganzen Städten
Umweltschutzmaßnahmen bündelt.
Außerdem setzt der Konzern auf zertifizierten
nachhaltig produzierten Strom,
der sparsam verwendet wird. In jedem
Hub gibt es beispielsweise nur noch
LED-Leuchten.
Der Konzern geht noch einen Schritt weiter:
DHL hat ein eigenes Elektrozustellfahrzeug
entwickelt. Schädliche Abgase,
die die Feinstaubbelastung nach oben
treiben, sind mit den abgasfreien Elektrofahrzeugen
Vergangenheit. In deutschen
Städten sind bereits weit mehr als 1.000
dieser StreetScooter unterwegs. Seit Sommer
2017 werden StreetScooter auch in
Wien und Graz zur Auslieferung von
Paketen verwendet. Bundesminister Jörg
Leichtfried und Konzernvorstand Jürgen
Gerdes waren beim offiziellen Go-Live
anwesend, da der fünfte Wiener Gemeindebezirk
von nun an als „Green District“
CO 2
-neutral beliefert wird. ❦
Info
DHL Paket Austria GmbH
Stefan Wolf
Tel.: +43 1 605 11-8050
E-Mail: stefan.wolf@dhl.com
Internet: www.dhlpaket.at
elite 63

GÜNTER BIRNSTINGL, Geschäftsführer von DHL Paket Austria, will als verlässlicher Qualitätsanbieter
am österreichischen Markt auftreten
Managing Director
Günter Birnstingl:
„Wir bauen
weiter aus“
elite: DHL Österreich ist seit zwei
Jahren am Markt tätig. Wie sieht Ihre
Zwischenbilanz aus?
Günter Birnstingl: Das Geschäft entwickelt
sich äußerst positiv, und es
ist uns innerhalb dieser beiden Jahre
gelungen, eine Infrastruktur aufzubauen,
mit der wir mit über 1.000 Zustelltouren
täglich jede Postleitzahl in
ganz Österreich erfolgreich bedienen
können.
elite: Die Logistikcenter Graz und
Wien laufen nun im Vollbetrieb. Wie
arbeiten die Center, welche Vorteile
hat der Kunde davon?
Birnstingl: Durch Inbetriebnahme der
Verteilzentren können Aktivitäten,
die bisher auf andere Regionen verteilt
waren, auf einen kundennahen
Standort zusammengefasst werden.
Zusätzlich erlaubt uns die verkehrstechnisch
sehr gute Anbindung an die
Autobahn eine schnellere Zustellung
beim Kunden und bietet die Basis für
künftige Herausforderungen in der
Region.
elite: Welche Auswirkungen haben
die zwei Verteilzentren auf die Zustellung?
Birnstingl: Die Zustellung an sich,
das heißt „die letzte Meile“, wird dadurch
nicht beschleunigt, der gesamte
Prozess jedoch sehr wohl. Das Paketverteilzentrum
ist eine wichtige Basis
für den weiteren Ausbau der starken
Marktstellung von DHL Paket in Österreich.
elite: Wie sind die weiteren Ausbau-
pläne von DHL Österreich?
Birnstingl: Mit Blick auf den sehr dynamischen
E-Commerce-Markt in
Österreich mit stark steigenden Mengen
werden sowohl die Services als
auch die Infrastruktur weiter ausgebaut
werden.
elite: Was unternimmt DHL in Sachen
Umweltschutz?
Birnstingl: Es gibt konzernweite und
übergreifende Programme, mit denen
wir uns dieser Verantwortung stellen.
Als Beispiel sei hier „Go Green“ genannt.
Im Sommer dieses Jahres haben
wir die ersten CO 2
-neutralen Fahrzeuge
in Dienst gestellt. Wien Margareten
wurde beispielsweise – als dichtestbesiedelter
Bezirk Österreichs – zum
Green District erklärt: Dort wird nur
noch CO 2
-neutral beliefert. Gleichzeitig
werden auch im Rahmen unserer
Infrastruktur-Projekte unsere Gebäude
nach modernen Standards mittels
Solar-Energie und grünem Strom versorgt.
elite: Wie schätzen Sie die weitere Entwicklung
in der Branche ein?
Birnstingl: Die Steigerungsraten liegen
im zweistelligen Prozentbereich
pro Jahr, in den nächsten Jahren wird
sich dieser Trend auch weiterhin fortsetzen.
In Österreich werden pro Person
und Jahr im Durchschnitt fünf Pakete
versandt, in Deutschland sind es
aber bereits zwölf.
elite: Ist die Erwartungshaltung der
Kunden, denen es nicht schnell genug
gehen kann, nicht zu hoch?
Birnstingl: Natürlich gibt es die Anforderung
der Geschwindigkeit – next
day von Deutschland nach Österreich
ist heute bereits Realität. Doch sorgfältiger
Transport, rasche Reaktionen
des Kundendienstes bei Problemen
und Ähnliches sind ebenso wichtige
Faktoren, um den Empfängerkunden
zufriedenzustellen.
elite: Was unternimmt DHL, um eine
unversehrte Zustellung der Pakete sicherzustellen?
Birnstingl: DHL ist nicht angetreten,
um die Kostenführerschaft in Österreich
zu haben, sondern um als Qualitätsanbieter
den Markt zu erobern
DHL (2)
64 elite

elite
PAKETDIENSTE
– dementsprechend gehören Prozesse
und Handling der Pakete zu den wichtigsten
Assets.
elite: Ihr Partner Amazon verspricht
schnellstmögliche Lieferung. Setzt das
DHL nicht zu sehr unter Druck?
Birnstingl: Nein, das ist der Auftrag
sowohl der Versenderkunden als auch
unserer Empfängerkunden – dementsprechend
sind unsere Prozesse definiert,
um auch diese Anforderungen
möglich zu machen.
elite: Wird DHL seine Dienste auch
auf Angebote wie z. B. Lebensmittelzustellung
ausweiten?
Birnstingl: Fakt ist, dass die Deutsche
Post DHL Group in Deutschland
nicht nur Lebensmittel transportiert,
sondern mit www.allyouneedfresh.
com einen reinen Internet-Supermarkt
mit großem Erfolg selbst betreibt. Die
Marktentwicklungen in Österreich
sind noch nicht so weit fortgeschritten
– wir beobachten den Markt jedoch
sehr genau.
elite: Wie geht DHL mit Retourware
um? Was bieten Sie Käufern und Verkäufern?
Birnstingl: Die reibungslose Abwicklung
von Retouren ist sowohl für die
Versender als auch für Empfänger
sehr wichtig. Ein Drittel der Online-
Käufer gibt an, einen Online-Kauf bereits
abgebrochen zu haben, weil die
Retouren-Bedingungen nicht den Erwartungen
entsprochen haben. Eine
sehr einfache IT-Anbindung zwischen
Versender-Kunde und DHL bildet
die Basis für einfache Retouren-Lösungen,
entweder als Online-Retoure
oder Label als Beilieger.
elite: Wie viele Paketshops hat DHL?
Wie kann ich selbst einen Paketshop
aufmachen?
Birnstingl: Mit mehr als 2.000 Paketshops
bietet DHL Paket das größte
Netzwerk aller Anbieter in Österreich:
Mehr als 90 Prozent der österreichischen
Bevölkerung haben einen
DHL Paketshop innerhalb von 10
Minuten verfügbar, innerstädtisch
zu Fuß, am Land mit dem Auto. Zum
Betrieb eines DHL Paketshops ist lediglich
verfügbarer Lagerplatz nötig.
Jede Tätigkeit bei Ausgabe oder
Übernahme von Paketen kann mittels
einer Handy-App vollzogen werden.
Sollten die Paketshops kein Smartphone
zur Verfügung haben, wird
DHL auch dieses zur Verfügung stellen.
Mit Stolz können wir behaupten,
dass unsere Paketshops nicht nur die
beste Erreichbarkeit für unsere Kunden
haben, sondern auch die besten
Öffnungszeiten bieten – 12 % haben
sogar sonntags geöffnet.
elite: Welche Empfängerservices bietet
DHL den Kunden?
Birnstingl: Beim Kauf hat der Kunde
die Möglichkeit, nicht nur an seine
Heimatadresse schicken zu lassen,
sondern auch direkt an einen der
2.200 Paketshops oder eine der 50
Packstationen. Das ist dann besonders
praktisch, wenn man untertags nicht
zu Hause ist, an dem ausgewählten
Paketshop möglicherweise aber jeden
Tag vorbeikommt. Nach der elektronischen
Benachrichtigung – wenn das
Paket bereits am Weg ist – gibt es mehrere
Möglichkeiten, die Anlieferung
zu beeinflussen:
1. Wunschort: Falls der Kunde am geplanten
Zustelltag nicht zu Hause sein
sollte, ist eine Verschiebung auf einen
späteren Tag überhaupt kein Problem.
2. Wunschnachbar: Kunden können
den Übernehmer selbst auswählen –
oft sind es die Nachbarn.
3. Wunschort: Kunden können den
Ablageort wählen. Mit einem entsprechenden
Ablagevertrag hinterlegen
wir das Paket an einem vom Kunden
definierten Ort.
4. Umroutung Paketshop: Kunden
können den Paketshop selbst wählen.
Einer von rund 2.000 Paketshops
ist immer in der Nähe und bietet mit
attraktiven Öffnungszeiten die Möglichkeit
einer individuellen Abholung.
elite: Liefert DHL auch am Samstag?
Birnstingl: DHL Paket Austria hat
den Samstag als Zustelltag in Österreich
salonfähig gemacht. Einige der
Mitbewerber haben mittlerweile die
Notwendigkeit erkannt und nachgezogen.
DHL Paket Austria ist jedoch
nach wie vor der einzige Dienstleister,
der standardmäßig samstags österreichweit
jede Postleitzahl flächendeckend
beliefert.
❦

elite
VERMISCHTES
M U C H A
S
Vermischtes
EXKLUSIVE FUSION
TEMPOREICHER
ZEITMESSER
Sportwagen-Erzeuger Lamborghini und
der Schweizer Uhrenhersteller Roger
Dubuis haben eine luxuriöse Uhr kreiert:
Die Excalibur Aventador S ist eine absolute
Weltpremiere. Bei dieser limitierten
Auflage trifft italienische Grandezza auf
Schweizer Präzision.
INTIMISSIMI
Stars im Fokus
D
ie neue Herbst/Winter-Kampagne der italienischen
Modemarke Intimissimi unter dem
Titel „Insideandout“ bannte der weltberühmte
Mode- und Portraitfotograf Mario Testino auf Zelluloid.
Dazu holte er vier Berühmtheiten aus vier ganz
unterschiedlichen Bereichen vor die Linse: das Model
Irina Shayk, das zudem auch Intimissimi-Ambassador
ist, Schauspielerin Dakota Johnson, Tennisspielerin Ana
Ivanovic und Food-Bloggerin Ella Mills. Das Besondere
daran: Die Unterwäsche von Intimissimi ist auf
den Bildern nicht zu sehen. „Ich wollte festhalten, wie
diese Frauen sich fühlen und aussehen, wenn sie die
Unterwäsche unter ihrer Kleidung tragen. Das ist eine
sehr gewagte Art und Weise, für Intimissimi Dessous zu
verkaufen“, erläutert Testino seinen Ansatz.
KUNST UND TASCHEN
MONA LISA TO GO
Der US-Star-Künstler Jeff Koons sorgte mit seinen Werken schon
für einiges Aufsehen. Jetzt bannt er berühmte Kunst auf Louis
Vuitton-Taschen. Nicht für jeden Geschmack und nicht für jede
Geldbörse: Die Taschen kosten 2.000 bis 3.000 Euro.
UHRMACHER-HANDWERK
RENDEZ-VOUS MIT
JAEGER-LECOULTRE
Die Schweizer Uhrenmanufaktur Jaeger-
LeCoultre hat drei limitierte Rendez-Vous
Sonatina-Modelle (Amour, Romance,
Séduction) auf den Markt gebracht.
Darin spiegeln sich drei Handwerkskünste
in traumhaften Kompositionen wider:
Guillochierung, Perlmuttmalerei und
Edelsteinfassen.
Intimissimi/Mario Destino, www.danmedhurst.com, Lamborghini/Roger Dubuis, Louis Vuitton, Jaeger-LeCoultre
66 elite

Michael, Robert und Franz Grossauer,
Christof Widakovich, Peter Kazianschütz
EL GAUCHO AM ROCHUSMARKT ERÖFFNET
Steaks für VIPs
Riesig war der Andrang, als die Gastronomiefamilie
Grossauer mit einem großen VIP-Event ihr mittlerweile
fünftes Steaklokal eröffnete. Die Heimat des neuen el
Gaucho ist der Rochusmarkt im 3. Wiener Bezirk. Auf zwei
Stockwerken wurden den rund 800 Gästen beste Steaks
aus Argentinien und Österreich, spannende Kreativgerichte
und eine breite Auswahl an Weinen aus aller Welt serviert.
Begeistert zeigte sich unter anderem Sänger Peter Kraus, die
Schauspieler Peter Simonischek, Peter Weck und Waltraut
Haas, Maler Hermann Nitsch, Ex-Fußballstar Toni Polster, Musiker
Andy Lee Lang, Moderatorin Vera Russwurm, Mausi und
Jaqueline Lugner, Werbegesicht Chiara Pisati, das Unternehmerpaar
Kathi Stumpf und Alexander Beza, Starkoch Helmut
Österreicher, „Mister Ferrari“ Heribert Kasper u. v. m.
POPP & KRETSCHMER
SUPERMODEL MEETS
WIENER ELEGANZ
Schauspiellegende Waltraud Haas mit ihren Kollegen Peter
Weck und Peter Simonischek sowie Franz Grossauer
Für den neuen Popp & Kretschmer-Katalog
Herbst/Winter 17/18
stand Magdalena Frackowiak
in Wien vor der Linse von Fotografin
Rafaela Pröll. Frackowiak
posierte unter anderem bereits
für Victorias Secret, Vogue, Elle
oder Numero und wurde von Karl
Lagerfeld für den Pirelli-Kalender
inszeniert. Geshootet wurde abseits
des Studios auch im Wiener
Burggarten. Damit der Katalog
seinem Motto „Internationales Supermodel
meets Wiener Eleganz“
auch gerecht werde.
Werner Krug, Rafaela Pröll/popp-kretschmer, Bulgari, Tchibo
BULGARI
SCHMUCKSTÜCKE
Als Hommage an die italienische Lebensfreude
lanciert Bulgari eine neue High-Jewellery-Kollektion.
Die Schmuckstücke der FESTA Kollektion warten mit
exzentrischem und verspieltem Design auf. Zu den
besonderen Highlights zählen die „Torta“ Ringe
in Form von Schokoladen-, Kirsch- oder Pistazienkuchen,
die „Gelato“ Brosche und das „Tradizione“
Collier.
TCHIBO CAFISSIMO
NACHHALTIG
UND STYLISH
Mit ihren vier leuchtenden Farbvarianten
in Pink, Blau, Mint und
Limonengelb bringt die Cafissimo
MINI den Farbtrend aus der Sportund
Fashionszene nun auch in
die Küche. Mit der bewährten
Qualität. Der Kaffee wird dank
des 3-Brühdruckstufen-Systems
mit dem optimalem Brühdruck
zubereitet. Für die Cafissimo Aromakapseln
werden übrigens ausschließlich
Kaffees und Tees aus
nachhaltigem Anbau verwendet.
elite 67

elite
JAPANISCHES RESTAURANT
Brücke nach Tokio
Das Haubenlokal „Nihonbashi“ ist ein japanisches Original in der Wiener
Innenstadt, in dem traditionelle Gaumenfreuden geboten werden.
ist mittlerweile kaum zu überblicken.
Was auf dem Sektor der japanischen Küche
weltweit angeboten wird, spottet jeder
Beschreibung. So sind in allzu vielen
Fällen die japanischen Köche in Wahrheit
koreanischer oder chinesischer Herkunft.
Sie genießen den Schutz-Vorteil, dass sie
der ungeschulte Europäer nicht vom japanischen
Original unterscheiden kann.
Wir Europäer erschrecken ja immer,
wenn wir uns erklären lassen müssen,
dass die im Fernen Osten fünf blonde
schwedische Männer nicht voneinander
unterscheiden können. Und ärgern uns
gleichzeitig, dass wir fünf Japaner nicht
voneinander unterscheiden können. Ein
wechselseitiges Problem also ...
SASHIMI Diese und alle anderen Köstlichkeiten werden ausschließlich von zwei japanischen
Meisterköchen kreiert und zubereitet
Doch was bietet nun das Nihonbashi,
was andere Restaurants
in Innenstadt-Nähe
nicht bieten können? Zum
einen ist es die hervorragende Lage, nahe
der Staatsoper, in der Kärntner Straße 44.
Zum anderen ist es der Rohstoffeinsatz,
der seinesgleichen sucht. Da ist der Thunfisch
dunkelrot, frisch und vom Feinsten.
Da schimmert der Lachs im genau richtigen
Rosa. Da sucht die Fleischqualität
ihresgleichen. Womit wir beim Besten
sind, was das Lokal zu bieten hat: Shabu
shabu. Dieses – ursprünglich mongolische
– Gericht, das sich in Japan größter
Beliebtheit erfreut, wird mit rohem Rindfleisch
zubereitet, das in einem Topf direkt
am Tisch gegart wird. Begleitet wird
das Mahl vorzugsweise von einer der
Spezialsaucen, die der Küchenchef als
Was macht ein gutes japanisches
Restaurant aus? Die
Antwort darauf ist verblüffend
einfach: Schlechte
japanische Restaurants werden von Japanern
gemieden. In guten findest du sie.
Bei unserem Testbesuch im Nihonbashi
blühen wir innerlich auf, als wir die
Erfüllung dieses Kriteriums mit einem
kurzen Blick ins Lokal-Innere bestätigt
finden: Auf den ersten vier Tischen nur
Japaner. Die müssen gut sein.
Die Szene der einschlägigen Restaurants
SUSHI UND MAKI Die Klassiker der
japanischen Küche sind ebenso zu haben
wie viele unbekanntere Speisen
68 elite

elite
VERMISCHTES
SAKE SPIRITS Im Seseragi im UG des Nihonbashi kann man neben
Sake auch japanischen Whiskey sowie edle Weine konsumieren
Nihonbashi
Geheimnis hütet, sowie von einer Reisbeilage.
Womit wir nun beim Preis-Leistungs-Verhältnis wären: Die
Sache ist nicht günstig, aber – gemessen an der Qualität – ein
echtes Schnäppchen.
Wer diese Lokalität besucht, der sollte schon jetzt etwas über
das Restaurant selbst erfahren: Über zwei kleine Stufen gelangt
man in den Hauptteil des Restaurants. Daneben befindet
sich der Washitsu (übersetzt: „japanischer Raum“), in
dem man beim Essen traditionell am Boden sitzt. Er ist besonders
bei den Gästen beliebt, die am Abend kommen – auch
wenn sie sich dafür ihrer Schuhe entledigen müssen.
Mit der Namensgebung soll eine Assoziation zu Japan hergestellt
werden. Nihonbashi ist ein Stadtteil von Tokio. Im
Zentrum steht die berühmte Brücke gleichen Namens. Alle
Kilometerangaben auf Wegen und Straßen nach Tokio werden
immer bis zur Nihonbashi angegeben.
Zurück nach Wien. Das Grundkonzept des Nihonbashi, das
von zwei japanischen Küchenchefs dirigiert wird, ist simpel
und genial zugleich. Hier wird authentische japanische Küche
in japanischer Atmosphäre angeboten. Hier finden sich frische
Sushi, Sashimi und allerlei warme Speisen bis hin zu echtem
Sake und japanischen Süßigkeiten.
Das Nihonbashi bietet nicht nur lukullische Köstlichkeiten,
auch das Entertainment ist beachtlich. Über eigene Kabinen
lässt sich das in Japan schon seit Jahrzehnten beliebte Karaokesingen
zelebrieren.
n
Alyssa Schwarz, Vital
VIPs wie Uwe Kröger tragen bereits die Mützen von Alyssa Schwarz
ALYSSA SCHWARZ: DESIGN, MADE IN AUSTRIA
Trendig bedeckt
Es herbstelt schon sehr und man ist froh, seinen Kopf warmhalten zu
können. Aber auch da will man sich nicht irgendetwas überstülpen,
sondern hält nach eleganter und passender Kopfbedeckung Ausschau.
Etwa nach den Mützen der Salzburger Designerin Alyssa Schwarz.
Seit 2014 betreibt sie mit ihrem Vater Christian das Familienunternehmen,
das passend zu jeder Jahreszeit für eine stylische Kopfbedeckung sorgt.
Männer und Frauen werden bei Alyssa Schwarz gleichermaßen fündig
und haben die Qual der Wahl. Sportlich oder edel? Klassisch oder trendig?
Am besten gleich die neuesten Modelle durchstöbern unter
www.alyssa-schwarz.com.
LEGAL UND NATÜRLICH
Der Energieturbo
Hans Georg Jagerhofer suchte nach natürlichen Vital-Essenzen, die
gerade stark belasteten Menschen Energie, Kraft und Widerstandsfähigkeit
geben. Damit war das Unternehmen Vital – Produkte für
gesundes Leben geboren, das heute von Jagerhofers Sohn David Jagerhofer
und seinem Bruder geführt wird. Natürlichkeit ist in der Produktpalette
Trumpf. Nach intensivem Studium und vielen Gesprächen mit Ärzten und
Therapeuten entwickelte man Rezepte, die wiederum in enger Zusammenarbeit
mit Ärzten und Kinesiologen getestet und weiterentwickelt wurden.
Das Ergebnis sind Vital-Nährstoffkonzentrate aus gut abgestimmten
Rezepturen, basierend auf unverfälschten natürlichen Grundstoffen von
hoher biologischer Aktivität. So etwa Vital Homöostase, Fit C Acerola, Vital
Mineralkonzentrat, Vital Perga-Honig-Hefe und vieles mehr. Wer sich also
etwas Gutes tun will – ein Blick auf vital.co.at könnte Ihre Leistungsfähigkeit
steigern und hält Sie im Gleichgewicht.
elite 69

elite
DR. KLACKL NOTARIAT
Vertrauenssache
Es gibt nicht nur wegen zahlreicher gesetzlicher Neuerungen viele Gründe, den
Notar aufzusuchen. Dr. Johannes Klackl leitet seit 25 Jahren in Hietzing eine gediegene
Notariatskanzlei mit Schwerpunkt Liegenschaftsrecht, Erbrecht und Gesellschaftsrecht.
Die ethische Prämisse der Kanzlei: Seriosität.
Für alle da: Notar Dr. Johannes Klackl (rechts) und seine rechte Hand Mag.
Clemens Fritsch
Seit 1. Jänner 2017 gibt es in Österreich
ein grundlegend reformiertes
Erbrecht mit vielen neuen
Aspekten zum Thema Vermögensübertragung.
Einer der Gründe,
zum Notar zu gehen: bestehende
Testamente sowie bereits erfolgte
Schenkungen und Übertragungen
zu überprüfen. Auch das am 1. Juli
2018 in Kraft tretende Erwachsenenschutzgesetz
und die Möglichkeit
einer Vorsorgevollmacht sollte
mit dem Notar besprochen werden!
„Es ist ein zunehmend wichtiges
Thema: Was passiert, wenn ich
meine Geschäftsfähigkeit bzw.
Entscheidungsfähigkeit verliere?
Speziell auch für Unternehmer. Da
empfiehlt es sich dringend, sich
vorher zu erkundigen und Mechanismen
zu finden, ohne die Gerichte
bemühen zu müssen“, erklärt Mag.
Clemens Fritsch, seit elf Jahren
Substitut in der Kanzlei Dr. Johannes
Klackl. Mag. Fritsch kam nach
vollendetem Jusstudium an der
Universität Wien, einem Praktikum
bei der Europäischen Kommission
und Abschluss der Immobilienmaklerprüfung
2001 zum Notariat.
Erklären, worum es geht
„Mein Schwerpunkt ist – das ist
auch dem Bezirk Hietzing geschuldet
– das Liegenschaftsrecht, also
Kaufverträge und Übergabsverträge“,
erklärt Dr. Klackl. „Dann
natürlich auch das Erbrecht, weil
wir doch ein relativ bevölkerungsstarker
Bezirk sind, viele Verlassenschaftsverfahren
als Gerichtskommissär
abwickeln, aber auch
Nachlassregelungen im Vorfeld
planen. Dann das Gesellschaftsrecht,
wo wir Unternehmer direkt
beraten oder in Zusammenarbeit
mit Rechtsanwälten oder Steuerberatern
beurkunden.“
Seriosität sei die wichtigste Voraussetzung
im Beruf, betont Dr. Klackl.
„Das ist ein wirklich traditioneller
Beruf, der getragen wird vom Vertrauen
der Bevölkerung.“ „Wir sind
für alle da“, erläutert Mag. Fritsch.
„Nicht jeder ist juristisch gebildet,
und gerade ein Konsument braucht
Beratung, um frei seinen Willen
bilden zu können. Wir haben eine
Dolmetscher-Funktion. Wir erklären
den Klienten in verständlichen Worten,
worum es geht. Die so getroffenen
und von uns beurkundeten Vereinbarungen
können zukünftigen
Rechtsstreit vermeiden.“ n
KONTAKT
1130 Wien, Hietzinger
Hauptstraße 47
Telefon +43 (0) 1 / 8765050
notariat@klackl.at
www.klackl.at
Bruno Jaschke
70 elite
WERBUNG

elite
FASHION WEEKS
M U
C H A
S
Von EKATERINA MUCHA
Fashion
Weeks
Die
Fantasie der
Designer ist zwar
unbegrenzt, der Platz im
Kleiderschrank leider nicht.
Ein paar Stücke der internationalen
Modewochen
passen aber sicher
noch rein.
LOUIS VUITTON
Das französische Modehaus präsentierte seine
neueste Kollektion im Pariser Louvre. Pelz- und
Lederjacken sowie Daunenjacken stehen bei
Louis Vuitton im Vordergrund.
Louis Vuitton, Etro, Prada, Blumarine
72 elite
ETRO
Wer sich mit den Stoffen von Veronica Etro einkleidet,
hat das Gefühl, eine Reise nach Nepal oder
Bhutan zu unternehmen. Freizügiger Hippie-Style in
Deckendeko und typischem Paisley-Muster.

Fashion
Weeks
BLUMARINE
Bunte und fröhliche Kleider wollte Modeschöpferin Anna
Molinari zum 40-Jahr-Jubiläum der Marke entwerfen. Bei
der Mailänder Fashion Week wurden Stoffe mit bunten Pelz-
Elementen, Stickereien, geometrischen Mustern und Pailletten
gezeigt.
PRADA
Miuccia Prada hat es wieder einmal geschafft, die Weiblichkeit
neu zu definieren. Die mit Fransen versehenen Röcke
wirken bewusst übertrieben. Sie verwendet für ihre Kostüme
im Retro-Design dicken Mohair-Wollstoff und schmückt sie mit
Glitzersteinen oder Federn. Abgerundet wird das Outfit mit
ausgefallener Kopfbedeckung.
elite 73

elite
FASHION WEEKS
MIU MIU
Die Prada-Zweitlinie Miu Miu treibt es in diesem Winter ganz schön bunt.
Chefdesignerin Miuccia Prada schickte auf der Paris Fashion Week ihre
Models in sanften Farben über den Laufsteg und sparte dabei nicht mit
Pelzelementen. Uns fielen besonders die XXL-Krägen auf.
GUCCI
Gucci-Star-Designer Alessandro Michele griff in Mailand in die Trickkiste: Die Models scheinen
einem Theaterstück der 70er-Jahre entlaufen. Und dennoch setzt er Trends für die Zukunft. Die
Herbst-Winter-Saison 2017/18 wird eine Zeit für Nostalgiker, die den orientalischen Zauber lieben.
Miu Miu, Gucci, Chanel, Bottega Veneta
74 elite

FashionWeeks
CHANEL
Chefdesigner Karl Lagerfeld bezog sich in Paris bei seinen Entwürfen
auf das Space-Zeitalter der 60er-Jahre. Dementsprechend galaktisch
fiel auch ihr Aussehen aus: Die Models glitzerten von den Stiefeln bis
zu den Stirnbändern – als wären sie soeben aus dem All gelandet.
BOTTEGA VENETA
Die Marke Bottega Veneta steht für die Kombination aus Luxus und
italienischer Tradition. Auf der Mailänder Fashion Week fiel auf, dass
die Silhouetten von Kreativchef Tomas Maier vor allem im Schulterbereich
besonders akzentuiert wurden. Vielleicht wird dies in der Herbst-
Winter-Saison einen älteren Trend reanimieren.
elite 75

elite
MÖBELHAUS
Möbel und Marke –
in neuer Auslage
Die kika Leiner Gruppe hat den kika-Standort in Ansfelden komplett erneuert. Das
Einrichtungshaus nahe der oberösterreichischen Landeshauptstadt ist nun nicht nur
eine moderne Präsentationsplattform für das umfangreiche Sortiment, sondern auch
Aushängeschild für die gesamte Möbelkette und die Marke kika.
Kika Leiner(alle)
76 elite

Die kika-Filiale in Ansfelden
feierte im heurigen Sommer
große Neueröffnung
und ist seitdem im wahrsten
Sinne des Wortes ein Aushängeschild
für die Möbelkette. Nach dem
kompletten Umbau des Gebäudes
und der umfassenden Neustrukturierung
sämtlicher Verkaufsflächen zählt
der Standort zu den modernsten und
größten Möbelhäusern der Steinhoff
Holdings Ltd. in Österreich. Insgesamt
hat der Konzern 12 Millionen
Euro in den Umbau der Filiale investiert.
Für die potenziellen Kunden ist die
Neugestaltung des Hauses schon von
Weitem ersichtlich. Bereits bei der Anfahrt
sticht einem die markante Fassade
– im typischen Rot der Marke gehalten
– ins Auge. Sie ist sogar von der
Westautobahn aus gut sichtbar, wird
bei Dunkelheit eindrucksvoll beleuchtet
und fungiert somit gleichzeitig als
überregionaler und überdimensionaler
kika-Botschafter.
Vor dem Einrichtungshaus wurde der
gesamte Parkplatz neu angelegt und
zur leichteren Orientierung der Kunden
bei der Autosuche nach dem Einkauf
in halbkreisförmige Sektoren unterteilt.
Sie werden von einer Vielzahl
von Rasenflächen mit kleinen Bäumen
umrahmt, die ebenfalls zur Strukturierung
beitragen, den Parkbereich aber
auch optisch aufwerten.
Helles Entree. Im großzügigen Eingangsbereich
finden jene Besucher, die
das Möbelhaus nach dem Umbau zum
ersten Mal betreten und sich vielleicht
nicht sofort zurechtfinden, einen Informationsdesk,
wo eine freundliche
Mitarbeiterin jede gewünschte Auskunft
erteilt. Die lichtdurchflutete
elite 77

EINLADEND Der Eingangsbereich ist weithin sichtbar und präsentiert die Marke. Die Kunden
werden in der lichtdurchfluteten Halle empfangen
BREITE GÄNGE Die Möbel wurden in den einzelnen Abteilungen gut sichtbar und strukturiert
platziert. Die Besucher finden sich daher sehr leicht zurecht
Halle bietet Platz für die Saisonangebote.
Derzeit ist sie der Jahreszeit
entsprechend als Weihnachtsmarkt
gestaltet, das entsprechende Sortiment
reicht vom Christbaumschmuck bis
zum Punschhäferl.
Im Erdgeschoß wurde zudem in unmittelbarer
Nähe zum Eingangsbereich
die neue Abteilung für Trendmöbel
platziert. Sie ist auf eine junge
Zielgruppe ausgerichtet, die hier in
kompakter Form ein umfangreiches
Angebot an modernen Möbeln und
Accessoires für alle Wohnbereiche
vorfindet.
Ebenfalls im Erdgeschoß kann der
Kunde in breiten, geradlinig angelegten
Gängen nach passenden Teppichen
und Bodenbelägen suchen, Heimtextilien
und Vorhänge begutachten,
Leuchten, Lampen, Bilder und Rahmen
auswählen sowie sämtliche Haushaltsartikel
vom Glas bis zum Kochgeschirr
finden.
Orientierungshilfe. Die breiten,
geraden Gänge sorgen auch in den
beiden Stockwerken darüber für eine
bessere Orientierung der Besucher und
für eine klarere Struktur hinsichtlich
der Präsentation des Warenangebots.
Vor dem Umbau gab es eine Reihe
von verwinkelten Wegen und Gängen,
die es den Kunden erschwerten, einen
Überblick über das Angebot der jeweiligen
Abteilungen zu erlangen. An
den Eckpunkten der einzelnen Quadranten
wurden direkt an den Gängen
Beratungs- und Info-Points eingerichtet,
wo man dem Verkaufspersonal in
angenehmer Atmosphäre gegenüber
sitzt.
Den ersten Stock erreicht man mit dem
Lift oder über die sogenannte Spindel,
die den Eingangsbereich bereits vor
dem Umbau ihren eindrucksvollen
Stempel aufdrückte. Darüber hinaus
wurden in der Nähe des neu geschaffenen
Kassen- und Ausgangsbereichs
Rolltreppen installiert. An dieser Stelle
wurde auch ein riesiges Glasdach
eingebaut, durch das Tageslicht bis
in das Erdgeschoß gelangt. Dadurch
werden zuvor sehr düstere Bereiche

des Möbelhauses aufgehellt und wirken
nun wesentlich einladender.
Im ersten Stock befinden sich die Schlafzimmerabteilung
(Betten, Schranksysteme,
Matratzen), eine große Auswahl
an Möbeln für Baby- und Jugendzimmer
sowie für Vor- und Badezimmer,
Büromöbel, Kleinmöbel und das
Spiegelsortiment.
Zieleinkauf. Jene Produkte, die in
der Möbelbranche für sogenannte
Zieleinkäufe sorgen, wurden im zweiten
Stock vereint. Es handelt sich dabei
einerseits um das breite Angebot im
Wohnzimmerbereich (Polstermöbel,
Planungsprogramme etc.), andererseits
um das Küchenstudio samt angegliederter
Speisezimmerabteilung.
Da es im „Electric Living“-Sortiment
eine Vielzahl von Überschneidungen
zum Thema Küche gibt, wurde nach
dem Umbau auch dieser Bereich vom
ersten in den dritten Stock verlegt.
„Electric Living“ umfasst bei kika
Elektrogeräte für sämtliche Anwendungsmöglichkeiten
im Haushalt (Kochen,
Kühlen, TV, Mobile & Hifi).
dieses nicht unter Umständen durch
Unannehmlichkeiten gestört wird,
wurde im zweiten Stock ein großräumiger,
heller, sehr sauberer Toilettenbereich
inklusive Behinderten-WC
und eigenem Wickelraum geschaffen.
Service wird aber nicht nur in Zusammenhang
mit der Fachberatung durch
geschulte Mitarbeiter groß geschrieben,
auch das bewährte kika-Restaurant
dient dazu, den Möbelkauf zu
einem umfassenden, unbeschwerten
und nachhaltigen Shopping-Erlebnis
zu machen.
❦
Shopping-Erlebnis. Auf insgesamt
28.800 m² bietet kika nun seinen Kunden
ein Shopping-Erlebnis in durchaus
beeindruckender Atmosphäre. Damit
SAISONANGEBOTE In der Eingangshalle findet zurzeit der traditionelle Weihnachtsmarkt statt.
Das Sortiment wird auf dieser Fläche der jeweils laufenden Saison angepasst
VIEL PLATZ Wie hier in der Küchenabteilung können nach dem Umbau ganze Möbelserien präsentiert werden
elite 79

elite
IMMOBILIEN
Glücksgefühle
in bester Lage
Die Grawe Immobilien Verwaltungs GmbH ist ein Garant für höchste Qualität bei Immobilien. Dieser
Anspruch verbindet urbane Lebensweise mit der Gewissheit von Sicherheit. Nur zwei Gründe, um
sich hier genau umzusehen.
Zieglergasse 1, 1070 Wien
Wohnen im Innovationszentrum
aus der guten alten Zeit
Mitten im Geschehen und doch abseits des
Trubels befindet sich das 1901 erbaute Gebäude in
der Zieglergasse 1 im 7. Bezirk. Das Treppenhaus
verweist durch seine großzügige Anlage und das
schmiedeeiserne Geländer weit in die Geschichte
Wiens zurück. Zugleich kommt kein Zweifel auf,
dass man sich in innovativster Gegenwart
befindet. Auf ca. 1.800 m² bietet das Gebäude
Raum für zehn Wohnungen. Weiters befinden sich
hier acht Büros, vier Gewerberäumlichkeiten sowie
ein Gastronomieunternehmen. Ob im Lift oder
im Treppenhaus: Das Gebäude bietet immer
Möglichkeiten zu kreativen Begegnungen. Und
die Nachbarschaft bietet ein großes Spektrum:
Von gemütlichen Lokalen zum Entspannen bis
hin zur Einkaufsvielfalt der Mariahilfer Straße.
80 elite

elite
IMMOBILIEN
Mariahilfer Straße 111,
1060 Wien
Gründerzeitbau für Liebhaber
von Vielfalt und Gediegenem
Zentral an der Wiener Begegnungszone Mariahilfer
Straße gelegen, bietet diese Adresse alles, was das
Herz begehrt. Die Einkauf- und Ausgehmeile zwischen
6. und 7. Bezirk lässt keine Wünsche offen. Und
wenn doch, ist man von hier aus hervorragend an den
Verkehr angebunden, mit PKW, Fahrrad oder Öffis.
Das 1889 errichtete Gebäude verfügt über 2.300 m²
Nutzfläche. Neben den 23 Wohnungen befinden sich
darin zwei Büros sowie drei Gewerberäume und ein
gastronomischer Betrieb.
Bestens gewartet und betreut, findet man sich hier
vor der Wahl zwischen vibrierendem Leben oder
Rückzug in die eigenen vier Wände. Die Umgebung
ist sowohl familienfreundlich als auch optimal als
Arbeitsplatz oder Geschäftslokal mit der stärksten
Kundenfrequenz Österreichs.
Was immer Sie interessiert – die Grawe Immobilien
Verwaltungs GmbH informiert Sie gerne.
Grawe Immobilien Verwaltungs GmbH
elite 81

elite
IMMOBILIEN
Mahlerstraße 11, 1010 Wien
Residieren nahe der Ringstraße
Dieses Objekt ist ebenso vielfältig wie reputativ. Neben den
Ringstraßen Galerien gelegen, vermittelt dieses Gebäude
Noblesse. Inmitten von edlen Einkaufsmöglichkeiten und
bester Gastronomie lebt und arbeitet es sich hier wie der
sprichwörtliche Gott in Frankreich.
Erbaut im Fin de Sieclé, wurde es im Jahr 1900 fertig
gestellt, ganz im Stil der Ringstraßenpalais, die parallel zur
Mahlergasse prunken. So bietet es auf einer Nutzfläche von
rd. 1.300 m² den unterschiedlichsten Räumlichkeiten Platz.
Darunter befinden sich acht Wohnungen, sechs Büroräume,
zwei Gewerbebereiche, drei Gastronomiebetriebe
sowie eine Ordination – eine Welt in einem Gebäude.
Grawe Immobilien Verwaltungs GmbH
82 elite

Seidengasse 13, 1070 Wien
Kreativ-Viertel mit
bundesweitem Interesse
Im Literaturhaus, der Adresse für österreichische
Gegenwartsliteratur, findet man sich im Wiener
Kreativ-Viertel Neubau wieder. Die schmalen
Gässchen der Umgebung erwecken den Eindruck,
als hätte hier dereinst schon Grillparzer über seine
Verse sinniert.
Das 1903 errichtete Gebäude liegt leicht abseits
des wirbelnden Treibens der Mariahilfer Straße.
Eher vermeint man hier, bei einer guten Tasse Tee
im Fauteuil ein gutes Buch lesend, zur Ruhe zu
kommen. In dreizehn Wohnungen hat man dazu
Gelegenheit. Daneben gibt es noch zwei Büros.
Insgesamt stehen hier ca. 1.700 m² Nutzfläche zur
Verfügung.
Hervorragend betreut, findet man hier eigene vier
Wände in einer aparten Gegend der inneren Bezirke.
Und diese starken Mauern aus der Zeit der
Jahrhundertwende geben ein Gefühl der Sicherheit
in einer Zeit, da dieses Gefühl ein wichtiger
Beitrag zur eigenen Lebensqualität ist: entspannte
Ruhe oder aktives
Stadtleben.
elite 83

elite
MAKE-UP
M U
C H A
S
Von EKATERINA MUCHA
1 / Aufgrund der großen Nachfrage bringt Estée Lauder
am 17. Februar eine auf 30 Artikel erweiterte Neuauflage
der limitierten Victoria Beckham Makeup Collection auf
den Markt. Der US-Modekonzern sponsert zudem Beckhams
Show auf der New York Fashion Week.
2 / Ebenfalls neu: Teint Idole Ultra Wear Foundation von
Lancôme.
3 + 4 / Beckhams Lipstick- und Eye-Palette sowie das
ansprechende Ergebnis.
2
1
Victoria’s
Secret
Sie müssen nicht Victoria Beckham heißen,
um ein makelloses Makeup zu haben.
Ende Februar kommt eine Neuauflage
ihrer Estèe Lauder-Kollektion in den
Handel. Aber auch sonst haben Herbst
und Winter für Fashionistas einiges zu
bieten. Gothic is back. Diesen Herbst ist
Dramatik mit dunklen Farben genauso
angesagt wie dezente Natürlichkeit.
3
84 elite
4

5 6
5 / Metalizer – limitierte Herbstedition 2017 von Christian Dior ist ein Creme-
Lidschatten für Augen und Lippen und zum Beispiel im offiziellen Dior Online-
Shop erhältlich. 6 + 7 / Mehr Volumen und Style-Ergebnisse wie beim Friseur
verspricht hingegen der Remington Salon Collection Haartrockner AC9007.
8 / Fünf für Paris typische Farben bietet Yves Saint Laurent mit seiner neuen
Mon Paris Couture Palette Collector Edition.
Estée Lauder, Lancôme, Christian Dior, Remington, Yves Saint Laurent;
7
8
6 7
elite85

elite
MAKE-UP
1
1 / Die Essential Looks Herbst/Winter
2017 Ikonic Collection von Poly Palette
schlägt eine Brücke zwischen dem
Jetzt und der Vergangenheit – sie ist
inspiriert von den Trends der vergangenen
Jahre und bringt die beliebtesten
Statement-Looks zurück auf die
Laufstege. Warmes Braun mit roten
Reflexen liegt im Trend. In Kombination
mit wunderschönen Locken wirkt es
besonders feminin.
2
2 / Der Colorpflege-Hype: Die neuen Intensiv-Pflege
Aufheller von Schwarzkopf Color
Expert mit der innovativen OmegaPlex®-
Technologie schützen und stärken die
Mikro-Bindungen in der Haarfaser während
des Aufhellens und danach vor Schädigung
– für eine sichtbar verbesserte Haarqualität.
3
3 / Die Fusio-Dose von Kérastase
verspricht einen tiefenwirksamen
Aufbau des
Haares und sichtbar mehr
Dichte in jeder Haarfaser.
Der Coiffeur des Vertrauens
kann aus mehreren Konzentraten
und Boostern die
individuell beste Kombination
zusammenstellen.
86 elite
4
4 / Das innovative Haarpflegeset
Complexe 3
Protection Cheveux von
La Biosthétique ist für
schönes, gesundes Haar.
Bei regelmäßiger Anwendung
verspricht das Produkt
exquisiten Glanz, kraftvolle
Elastizität und geschmeidige
Fülle. Eine neue Dimension
in der Haarkosmetik!

4
4 / Das neue Syoss SalonPlex Add-in Serum schützt
vor Schäden beim Blondieren und Färben. Das
SalonPlex Add-in Serum von Syoss Colorist Tools wird
der Colorationsmischung beigefügt und schützt das
Haar vor Haarbruch. 5 / Die Lippenstifte der Kollektion
Velvet Mattes Lipstick von MAC betonen nicht nur die
natürliche Schönheit der Lippen, sondern verwöhnen
auch mit intensiver, feuchtigkeitsspendender Pflege.
Die Farbvielfalt lässt keine Wünsche offen.
6 / Die MAC Pro Longwear Long Last Lips verleihen Ihren
Lippen Farbe und Glanz, der perfekt hält und sich
für Stunden weich und angenehm anfühlt. Sagen Sie
„Tschüss“ zum Auslaufen, Verschmieren und Abfärben.
5
Poly Palette, Kerastase, La Biosthetique, MAC, Schwarzkopf , Henkel, Syoss
6
elite 87

elite
VIENNA LIVING
VIENNA LIVING:
In der Ferne zu Hause
Der Moment, wenn man sich wohl fühlt, aber nicht weiß warum. Das Team von
VIENNA LIVING kennt den Grund: persönliches Service und ein Auge fürs Detail.
Catharina und Patricia Rieder
stehen mit Gerald Enderle hinter
VIENNA LIVING
Die Idee, sich eine Wohnung zu kaufen
und in weiterer Folge zu vermieten,
haben heutzutage viele Menschen.
Dass dazu mehr als nur ein Gedanke
gehört, beweist das Team von VIENNA
LIVING Tag für Tag. Das erklärte Ziel von
Geschäftsführerin Patricia Rieder sowie
den beiden Gesellschaftern Catharina
Rieder und Gerald Enderle: Den Menschen
soll fernab ihrer Heimat eine
Freude gemacht werden.
Egal, ob Mitarbeiter eines Konzerns für
einige Monate ein Apartment benötigen,
Ehepartner nach der Trennung eine
mittelfristige Bleibe suchen oder man
durch Wasserschaden aus der Wohnung
getrieben wird: VIENNA LIVING
sorgt für rasche und unkomplizierte
Abhilfe. Zu den langjährigen Kunden
des Unternehmens gehören Konzerne
aus aller Welt. Und sie alle schätzen die
persönliche Handhabung des VIENNA
LIVING-Teams. Durchgehende Erreichbarkeit,
garantierte Unterstützung bei
der kleinsten Angelegenheit und ein
Auge fürs Detail sprechen seit Jahren
für das Unternehmen.
Dabei ermöglicht das große Angebot
von VIENNA LIVING eine personifizierte
Anpassung. Die Größe der Wohnungen
reicht von 30 bis 75 Quadratmeter. Die
meisten Wohnungen liegen innerhalb
des Gürtels und immer in unmittelbarer
Nähe öffentlicher Verkehrsmittel.
Das deklarierte Ziel ist es, eine schnelle
und reibungslose Anbindung in die
Geschäftsviertel Wiens zu garantieren.
Komfort spielt auch bei der Einrichtung
der Wohnräume eine große Rolle. Das
Team von VIENNA LIVING prüft jede
Wohnung nach eigenen Ansprüchen
und verzichtet dabei nicht auf die wichtigen,
aber oft vernachlässigten Fragen:
Wo legt man seine Schlüssel ab? Hat
man genug Licht zum Lesen? Wo arbeitet
man, wenn man abends nach Hause
kommt? Kein Punkt bleibt bei VIENNA
LIVING offen.
Um sich zu Hause zu fühlen, muss auch
in Sachen Sauberkeit alles stimmen.
Sei es auf eigene Faust – von Mob und
Staubsauger bis hin zum Putzmittel
ist alles vorhanden – oder durch einen
wöchentlichen Reinigungsservice, der
extra dazugebucht werden kann – unter
Einhaltung der erforderlichen Privatsphäre.
Das gilt auch für notwendige
Reparaturen oder den Austausch von
Möbelstücken. Zwischen den verschiedenen
Gästen wird jedes einzelne
Inventar geprüft und in den ursprünglichen
Zustand gebracht. Zudem bringt
ein erfahrenes Reinigungsteam die
Wohnung wieder zum Glänzen. Nach
einem Aufenthalt in einem VIENNA
LIVING-Apartment weiß dann auch der
letzte Gast, warum man sich hier so
wohl fühlt.
n
VIENNA LIVING
Patricia Rieder
Tel.: +43/699/11 30 35 88
Email: apartment@viennaliving.at
www.viennaliving.at
www.facebook.com/viennaliving
Vienna Living
88 elite
WERBUNG

elite
KPS SECURITY
Von A wie Alarmanlagen
bis Z wie Zylinder
KPS Krassnitzer ist die erste Adresse in Sachen Sicherheitstechnik. 35 Jahre
Erfahrung bürgen für Qualität
Mit KPS Krassnitzer ist Ihr Heim in sicheren Händen
tronische Schließsysteme wie Air-
Key und Xesar sowie Tresore und
Aufbewahrungsschränke für die
sichere Verwahrung heikler Gegenstände.
Neu hinzugekommen sind
Türöffner und Sicherheitsschlösser
vom Weltmarktführer EffEff. Dazu installiert
KPS die Videoüberwachung
der eigenen vier Wände bis hin zur
perimetrischen Freiland-Sicherung.
In all diesen Gebieten gilt das Augenmerk
dem bestmöglichen Service
des Kunden. Eine solide Planung
bzw. Projektierung ist bei KPS selbstverständlich.
Stets wird dem Kunden
die optimale Lösung für seine Wünsche
offeriert.
Schützen Sie Ihr Haus oder Unternehmen,
bevor etwas passiert! Unabhängig
davon, wie einfach oder komplex
Ihre Sicherheitsanforderungen sind
– KPS bietet für kleine bis mittlere Unternehmen
und Privathaushalte maßgeschneiderte
Sicherheitslösungen. n
Fünfunddreißig Jahre Erfahrung
sprechen für sich. Krassnitzer
Physical Security (KPS) spielt sicherheitstechnisch
buchstäblich alle
Stückln: Alarmanlagen von Telenot
oder Honeywell Security im verkabelten
Bereich für Wohnungen, Häuser
und Gewerbetriebe inklusive Freiland
findet man hier ebenso wie Jablaton
100 oder Oasis im Funkbereich. Natürlich
schützen die KPS-Produkte
auch in besonders heiklen Situationen
wie in Banken, Museen oder bei
Juwelieren.
Brandandmeldeanlagen von Honeywell
Esser oder NSC werden von KPS
platziert, montiert und gewartet. Funkgesteuerte
Brand- und Rauchmelder
für stand-alone oder vernetzt sind die
neue Produktlinie der Firma im Bereich
Home-Security. Sehr effektive Löschsprays
gehören ebenso zum Angebot
von KPS wie Löschdecken.
Bestmögliches Service
Weiters führt das renommierte Unternehmen
mechanische und elek-
KONTAKT
Mobil +43 676 78 69 000
Telefon +43 1 264 33 37
office@krassnitzer.at
www.krassnitzer.at
KPS Krassnitzer Physical Security
90 elite
WERBUNG

elite
BEAUTY
M U
C H A
S
Von EKATERINA MUCHA
Duftende News
Draußen in der Natur werden sukzessive die Sommer-Aromen
durch den Herbst verdrängt. Gut zu wissen, dass findige
Parfümeure die edelsten Düfte in hübsche Flakons
eingefangen haben. Die Neuheiten im Kurzportrait:
Heeleys Hippie
Rose – erhältlich
bei Le Parfum.
Faszinierend und sinnlich: First Instinct
von Abercrombie & Fitch ist wie geschaffen
für instinktive Frauen.
Die schwedische Parfummarke hat mit
No. 10 White Oud von Agonist einen
Duft mit Ylang-Ylang, Patchouli, Cypriol
und holzigem Amber gemischt.
Alaïa Paris Eau de Parfum Blanche ist eine Kreation zwischen
Licht und Schatten. Die Kopfnote ist durch Mandel geprägt,
die Hauptnote wird durch Vanille-Absolue bereichert.
Blossom Love ist ein absolut neues und
wunderbar blumig duftendes Parfum
aus dem Hause Amouage, das in den
Herznoten aus Amaretto, Ylang-Ylang,
Rose und Kirschblüte besteht. Die Basisnoten
formieren sich aus Ambra, Tonkabohne,
Vanille und Wildleder.
92 elite

Schon der Flakon von Black Opium aus dem Hause
Yves Saint Laurent ist raffiniert – genau wie der Inhalt,
der eine Basisnote aus Zedernholz und Patchouli freilegt.
elite
BEAUTY
Paul Tillinghast/Abercrombie & Fitch, Guerlain, Alaia, John Bennett/Amouage, Agonist, Dolce & Gabbana, Bvlgari, Christian Dior, Yves Saint Laurent, Dahlia Divin, Heeley‘s, Michael Kor, La Parfum
Splendida Iris D’or ist von der einzigartigen
Iris inspiriert. Der Duft
von Bvlgari steht für Weiblichkeit.
Feine Moschus-Akzente verströmt das
Dahlia Divin Eau de Parfum Nude.
Opulent in Gold inszeniert The
One von Dolce & Gabbana eine
orientalisch-florale Komposition.
Der Frauenduft J’adore von
Christian Dior entstammt der
orientalisch-blumigen Duftfamilie.
Floral, orientalisch, feminin ist
Bvlgaris Jasmin Noir Splendida.
Michael Kors Parfum Wonderlust riecht blumig, fruchtig
und nussig. Die Kopfnote bilden Mandel, Bergamotte
und Rosa Pfeffer. Die Herznote: Nelke und Heliotrope.
Für die Basisnote sorgen Benzoeharz und Sandelholz.
elite 107 93

elite
BEAUTY
Das vielschichtige Parfum L’Autre Ôud von Lancôme
ist eine von acht Kompositionen, die von Star-Parfümeur
Christophe Raynaud kreiert wurde.
Die Nacht über den Dächern
Roms zelebriert Goldea The
Roman Night von Bvlgari.
Burberry hat im Duft My Burberry Black die magische
Anziehungskraft eines Londoner Parks
bei Einbruch der Dunkelheit eingefangen.
Black Perfecto von Guerlain begeistert
mit Rosenwasser und Rosenöl.
Superstitious von Frederic Malle stammt aus
der Duftfamilie der blumigen Aldehyde.
Tom Ford Jasmine Rouge –
erhältlich bei Le Parfum
Nectar Love von DKNY ist ein lang anhaltender Duft.
00 elite

INTIMACY Noir ist das
perfekte Parfum für Frauen,
die einen unvergesslichen
und vor allem unwiderstehlichen
Eindruck
hinterlassen möchten.
Das Issey Miyake L'Eau
d’Issey pour Femme
verzaubert mit einer
sommerlichen Aura.
elite
BEAUTY
Olivier Creed, Meisterparfumeur in sechster Generation,
hob zuletzt Jardin d'Amalfi aus der Taufe.
DKNY, Lancome, Burberry, Goldea, Alaia, Frederic Malle, Olivier Creed, Dahlia, Fuel, Eilie Saab, Issey, Kenzo, Valentino, Le Parfum
Frisch und frei wie das weite Meer präsentiert
sich die Elie Saab Resort Collection.
Kenzo World ist ein glanzvolles
Parfum mit einer lebendigen Note.
Valentina Pink von Valentino ist
eine Hommage an die Weiblichkeit
und versprüht mit blumig-herben
Noten pure Lebensfreude.
Rose Alexandrie by
Armani – erhältlich
bei Le Parfum.
Der Duft von Diesel namens
Fuel for Life Femme Unlimited
kennt keine Limits -- die Komposition
birgt aufregende
Aromen.
elite 95

elite
BEAUTY
Ein Auftakt wie Rosenwasser
verspricht der Duft L’Eau
Neuve – Inédite von Lubin.
Bergamotte und
Himbeere entfalten in
Mon Paris von Yves Saint
Laurent ihre Faszination.
Flowerbomb Bloom von
Viktor & Rolf ist ein blumiges
Parfum für Damen.
Das Parfum Rôses Berbaranza
ist eine von acht
Kompositionen aus der
Linie Maison Lancôme.
Louis Vuittons neue Travel Cases wurden
kreiert für die Les Parfums-Düfte.
Armani Code Femme Cashmere ist geprägt
von Orangenblüte und Jasmin-Sambac und
verschmilzt sanft mit Heliotrop und Iris.
Das Bonbon Eau de Parfum Spray von
Viktor & Rolf nimmt Sie mit in eine fruchtig-süße
Welt, die die Sinne berauscht.
Beim Duft Fleur Musc von Narciso Rodriguez
wird das Moschusherz durch ein Bouquet
aus Rosen und Gewürzaromen ergänzt.

Der Mann von Welt
greift zum Unisex-Duft
Citron Fig von Clean.
Tom Fords Duft Sole di Positano
begeistert mit einer Mischung
sonnendurchtränkter Zitrusfrüchte.
Viktor & Rolf, Yves Saint Laurent, Louis Vuitton, Lubin, Maison Lancome, Narciso Rodriguez, Clean, Diesel, Bvlgaris, Issey, Tom Ford, Giorgo Armani
BAD von Diesel ist gar nicht
schlecht und kombiniert
Noten von Tabak und Kaviar.
Nuit d’Issey Bleu Astral ist ein frischwürziges
Parfum von Issey Miyake.
Das Aroma von Bvlgaris
Aqva Pour Homme Atlantiqve
ist holzig und aquatisch.
Der Flakon von La Nuit De
L’Homme Eau Electrique
von Yves Saint Laurent
wirkt elektrisierend.
Das neue Code Colonia (Mitte) ergänzt
die Kollektion von Armani.
elite 97

elite
STONE4YOU
Edles Ambiente
Pflegeleicht, strapazierfähig und einfach schön. Den Stein als Baumaterial in seiner ganzen
Vielfalt lernt man im Schauraum von stone4you in Hollabrunn und Wien kennen. Doch die
Experten beraten nicht nur über die verschiedenen Möglichkeiten des Einsatzes und die unterschiedlichen
Beschaffenheiten, sondern greifen auch bei der Umsetzung unter die Arme.
Eine durchgängige Komposition von Innen- und Außengestaltung
Hausbau, Renovierung oder Gartengestaltung
– für viele das Projekt
ihres Lebens. Da sollten keine leichtfertigen
Entscheidungen getroffen werden,
ein Ausweichen auf Billigfertigung
vermieden werden. Schließlich kann
das im Nachhinein nur mit viel Aufwand
– wenn überhaupt – repariert werden.
So wird auch die Frage auftauchen,
welche Materialien verbaut werden
sollen. Viele werden da spätestens bei
der Außengestaltung – also der Terrasse
– auf Stein treffen. Dabei ist es dieser
Baustoff wert, sich näher damit auseinanderzusetzen.
Ein guter Ort dafür ist
der 10.000 m 2 große Schauraum von
stone4you in Hollabrunn. Etwas Zeit
sollte man sich schon nehmen. Denn da
gibt es viel zu entdecken. Von der Gartendekoration
bis zum Einsatz im Haus
setzt man sich hier ausführlich mit dem
Thema Stein auseinander. Neben der
Terrassen- und Gartengestaltung gibt
es hier auch Tipps für Begrenzungsmauern
oder Pools im Außenbereich
sowie Anschauungsmaterial für Küche,
Stiegen oder Bad im Innenbereich.
Doch es gibt nicht nur viel zu schauen,
sondern auch einiges zu erfahren. Denn
schnell gesellt sich ein Berater zum Interessenten,
um ihn mit Informationen
über Einsatzgebiete und Materialien
zu unterstützen. Je nach Einsatzgebiet
und Vorstellungen gibt es hier die unterschiedlichsten
Möglichkeiten. Von
der Außengestaltung bis hin zum Komplett-Design.
Oder: Soll es Naturstein
sein oder vielleicht doch eher Kunststein?
Und wenn Naturstein, welcher?
Soll es einmal etwas anderes sein, wie
etwa der Giallo D’Istria, der Kalkstein
aus der Halbinsel Istrien, der dem Projekt
ein südländisches Flair verleiht?
Soll es sandgestrahlt/gebürstet oder
eher poliert sein? Und schließlich gibt
es noch Steine, die etwas mehr Pflege
benötigen, und Steine, die ohne diese
auskommen. Viele Fragen, die auf den
Interessenten einprasseln. Doch kein
Grund für Verunsicherung. Die Experten
bei stone4you helfen behutsam weiter,
sind das Gegenteil von aufdringlich und
lassen dem Interessenten genug Zeit
zum Überlegen. Doch eines ist sicher:
Ein Steinboden bietet viele Vorteile. Er
ist strapazierfähig, pflegeleicht und resistent
gegen Hitze und Feuchtigkeit.
Und, wie sich im Schauraum praktisch
auf den ersten Blick feststellen lässt:
Das Angebot an Steinen ist äußerst
vielfältig. Durch diese große Auswahl
an Farben und Strukturen kann so der
Stein perfekt an den Raum angepasst
stone4you
98 elite
WERBUNG

elite
STONE4YOU
werden. Angepasst nicht nur an das
Raumklima und die Zwecknutzung,
sondern auch die Form. Die Steine können
ganz individuell bearbeitet und zugeschnitten
werden, sei es als Stiege,
als normaler Boden, aber auch als runde
Fläche, etwa für einen Gartenweg.
Welcher Stein für welche Anwendung
am besten geeignet ist – der Experte
informiert gerne.
Full Service
Doch es sind nicht nur die Auswahl
und die kompetente Beratung, die
stone4you zu etwas Besonderem machen.
Es ist der Qualitätsgedanke, der
herausragt. Qualität nicht nur beim Ausgangsmaterial
– den Steinen – sondern
auch beim Projekt. Nicht von ungefähr
hat man daher das Gefühl, auch dem
Berater liege es sehr am Herzen, dass
letztendlich der richtige Stein der richtigen
Verwendung zugeführt wird. Und
seinem Besitzer hoffentlich lange Freude
macht. Um das zu garantieren, bietet
stone4you ein Full Service rund um
den Stein. Nicht nur das Material, auch
die Planung nehmen die Experten auf
Wunsch gerne in die Hand. Bis ins Detail
und ganz individuell, mit besonderem
Bedacht auf Genauigkeit. Aufgrund
der Planung werden die Steine gefertigt
und schließlich auch von den Experten
verlegt. Professionell, sauber, eben und
termingerecht. Das Ergebnis beschert
dem Auge des Betrachters Freude für
lange Jahre.
n
Poolterrasse aus Quarzit
So lässt sich das Badezimmer veredeln
Zentrale | Schauraum | Lager
Mitterweg 9, 2020 Hollabrunn
Tel.: +43 (0)2952 30 730
www.stone4you.at
Mo bis Fr: 8:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Samstag: 8:00 bis 12:00 Uhr
Schauraum Wien
Schottenring 31, 1010 Wien
Mo, Mi, Fr: 13:00 - 18:00 Uhr
Weitere Termine jederzeit nach Vereinbarung!
Jede Küchenarbeitsplatte ist ein Unikat
WERBUNG
elite 99

elite
EL GAUCHO
Steak-Paradies
Das neue el Gaucho am Wiener Rochusmarkt serviert Steaks aus Argentinien und
Österreich, verblüfft mit kreativen Gerichten und kredenzt Weine aus aller Welt.
Michael Grossauer (links), Robert Grossauer, Patron Franz Grossauer, Christof
Widakovich und Peter Kazianschütz verwöhnen ihre Gäste mit Steaks
Der Wiener Rochusmarkt im 3.
Wiener Gemeindebezirk ist seit
Kurzem um eine Attraktion reicher.
Rund 800 Promis und andere Gäste
folgten dem Ruf der Gastronomiefamilie
Grossauer, um der Eröffnung
ihres mittlerweile fünften Steaklokals
beizuwohnen. Kein Wunder,
werden doch im neuen el Gaucho
auf zwei Stockwerken die besten
Steaks aus Argentinien und Österreich
serviert, kreative Gerichte
entworfen und eine breite Auswahl
an Weinen aus aller Welt kredenzt.
Mit Jeffrey Bartolome konnte zudem
ein besonderes Ausnahmetalent als
Küchenchef gewonnen werden.
Seine philippinischen Wurzeln demonstriert
er zum Beispiel gekonnt
mit der „Good Morning Soup“, die
in der neuen Frühstückskarte zu finden
ist.
Schnelle Business-Menüs
Das neue el Gaucho zieht sich über das
Erdgeschoß sowie den ersten Stock
und bietet rund 200 Personen Platz.
Das kulinarische Konzept fundiert auf
der bewährten el Gaucho-Linie, die entsprechend
für den neuen Standort am
Rochusmarkt in zwei Richtungen erweitert
wurde. Der urbane Bereich im Erdgeschoß
steht den Gästen bereits ab 9
Uhr früh mit internationalen Frühstücksgerichten
wie dem „Pan Caliente“ oder
den „Special Eggs“ zur Verfügung. Ergänzt
wird das Angebot zu Mittag mit
business-tauglichen Menüs, die besonders
rasch zu Tisch gebracht werden
können.
Abends verwöhnen Geschäftsführer
Peter Kazianschütz und sein Team
die Gäste mit einer breiten Auswahl
an Steak-Highlights aus der offenen
Grillküche mitten im ersten Stock des
Lokals sowie einer feinen, aber bodenständigen
Kreativküche. Saisonale Produkte
von Lieferanten aus der Region
und ein einzigartiges Angebot an Spitzenweinen
aus aller Welt machen das
Gesamterlebnis perfekt. Für besondere
Anlässe steht auch ein eigener „Private
Room“ mit exklusivem Butlerservice zur
Verfügung.
Nach dem Essen können die Gäste an
der el Gaucho-Bar den Abend ausklingen
lassen. Dort bringen im Rahmen
des „Meat & Beat Clubs“ jede Woche
von Donnerstag bis Samstag ausgesuchte
Wiener Szene-DJs den richtigen
Rhythmus rein. Als Höhepunkt sorgt jeden
zweiten Donnerstagabend im Monat
Top-DJ John Munich für Stimmung.
Patron Franz Grossauer (Chef der Grossauer
Gruppe) ist voll des Lobes für den
neuen Standort. Der Rochusmarkt habe
als aufstrebendes und lässiges Viertel
viel Zukunftspotenzial. Das passe perfekt
zum Konzept. Mittlerweile umfasst
die Grossauer Gruppe 13 Betriebe,
davon zwei el Gaucho-Restaurants in
Wien sowie jeweils eines in Baden, Graz
und München. Das Unternehmen beschäftigt
derzeit rund 600 Mitarbeiter. n
IM DETAIL
el Gaucho am Rochusmarkt
Rochusplatz 1
1030 Wien
Telefon: +43 1 381000
rochusmarkt@elgaucho.at
Öffnungszeiten:
Mo.-Sa. von 9.00 bis 2.00 Uhr
So. (Feiert.) von 12.00 bis 23.00 Uhr
www.elgaucho.at
el Gaucho/Werner Krug
100 elite
WERBUNG

elite
NÖ LANDESREGIERUNG
Erstes
Forschungsfest NÖ
Der Bevölkerung Forschung und Wissenschaft ganz nahe bringen, war das Motto der
Veranstaltung, die im Palais Niederösterreich über die Bühne ging
Das renommierte Küchenstudio Hietzing übernimmt von der Kalkulation über das Ausmessen
bis zur Montage die geamte Arbeit für die Einrichtung einer Wohnung oder eines Hauses.
Das Palais Niederöstersreich in der Wiener Herrengasse bot den würdigen Rahmen für das erste Forschungsfest
Niederösterreich, bei dem die wissenschaftlichen Leistungen des Landes im Mittelpunkt standen
Das Palais Niederösterreich in der
Wiener Herrengasse bot am 15.9.
den Rahmen für das „Forschungsfest
NÖ“, das heuer zum ersten Mal über
die Bühne ging. Der Event für die ganze
Familie mit über 90 Forschungsstationen,
Show Acts und einer Rätselrallye
startete um 15 Uhr, zum Abschluss
um 23 Uhr gab es ein Clubbing im
Rittersaal. Die Veranstaltung stieß auf
großes Interesse. Knapp 10.000 Besucherinnen
und Besucher ließen sich
die Attraktionen nicht entgehen.
Forschungs-Standort
Niederösterreich ist in den letzten
zwanzig Jahren zu einem der wichtigsten
Wissenschafts-Standorte in Österreich
geworden. Der Schwerpunkt
liegt dabei stets auch darauf, Kindern
Forschung und Wissenschaft nahe zu
bringen, denn Jugendliche sind neugierig
und stellen viele Fragen. Sie
repräsentieren die Zukunft, die für die
wissenschaftliche Forschung interessiert
werden muss. Dabei wird das Ziel
verfolgt, wissenschaftliche Themen
zu kommunizieren und in einem den
Jugendlichen zugänglichen Rahmen
verständlich zu machen.
Wissenschaft und Forschung gehören
zu den zentralen Zukunftsthemen des
Klaus Ranger
102 elite
WERBUNG

elite
NÖ LANDESREGIERUNG
Landes Niederösterreich, denn die
Wissenschaft gibt Antworten auf die
Herausforderungen von heute und die
Fragen der Zukunft.
Erlebniswelten
Beim Forschungsfest konnten die Besucherinnen
und Besucher Informationen
über die Planeten in unserem
Sonnensystem erhalten, einen virtuellen
Flug über die prähistorische Landschaft
von Stonehenge unternehmen
oder sich von einem Roboter Cocktails
mischen lassen.
Aber auch die Geschichte kam zu
Ehren. Eine sogenannte Kriegssuppe
stand zur Verkostung bereit, um den
Besuchern bildhaft darzustellen, wie
die Ernährungslage in der gar nicht so
weit zurückliegenden Vergangenheit
tatsächlich war.
Besonderes Augenmerk wurde beim
Event darauf gelegt, dass Spitzenforscher
die Ergebnisse ihrer eigenen
Forschungen leicht verständlich präsentierten,
um ein möglichst breites
Interesse bei den Anwesenden zu wecken.
Auch der persönliche Dialog zwischen
den Gästen und den Forscherinnen
und Forschern war Ziel und einer
der Höhepunkte des Festes. Getreu der
Devise, dass die Wissenschaft etwas
zum Angreifen sein muss, um möglichst
große Unterstützung in der Bevölkerung
zu erfahren.
Speziell für die Jugend wurde eine Rätselrally
gestaltet, die durch alle Stationen
des Forschungsfests führte. Dabei
waren, je nach Altersklassen, verschiedene
Aufgaben zu den einzelnen Themenbereichen
zu lösen.
Veranstaltet wurde das Forschungsfest
im Rahmen der „Forschungswochen
Niederösterreich“, die von Mitte September
bis Anfang Oktober stattfanden.
Dabei machte u. a. das Schiff MS Wissenschaft
mit der Ausstellung „Meere
und Ozeane“ von 26. bis 29. September
in Krems und von 30. September
bis 3. Oktober in Tulln Station. Bei einer
Wissenschaftsgala am 5. Oktober
in Grafenegg wurden die diesjährigen
Wissenschaftspreise vergeben. n
Zahlreiche Besucher kamen, um sich an 90 Stationen zu informieren
Forschung zum Angreifen stand im Mittelpunkt des Events
Auch die Unterhaltung kam auf dem Forschungsfest nicht zu kurz
WERBUNG elite 103

elite
BEAUTY-NEWS
M U
C H A
S
Von EKATERINA MUCHA
Zeit für
Pflege
2
1
Verwöhnen Sie Ihre Haut mit diesen
luxuriösen Produkten auf dem neuesten
Stand der Forschung. Sie wird es
Ihnen strahlend danken …
1. Declaré Micelle Cleansing Water entfernt Schmutz, Hautablagerungen
und Spuren negativer Umwelteinflüsse besonders sanft und
einfach. Einfach auf ein Wattepad auftragen und sanft reinigen. Kein
Abspülen erforderlich.
2. Aristry Special Care: Für alle, die Wert auf ganz besondere Hautpflege
legen, entwickelte Amway eine ergänzende Pflegeserie der
Premium-Kosmetikmarke Aristry. Die Kollektion enthält Inhaltsstoffe, die
hochwirksam, aber dennoch sanft zu Ihrer Haut sind.
3. Maria Galland 719 Serum ActiveAge: Durch die Kombination
von Stammzellen und Peptiden werden die Zeichen alters- und
umweltbedingter Hautveränderungen kompensiert. Ein innovatives
Anti-Falten-Peptid mit Sofort-Effekt reduziert Falten sichtbar. Erhältlich
bei Nägele & Strubell.
4. Dr. Brandt House Calls 3D Lip Plump Lippenpflege: Dieses Serum
verspricht den absoluten Durchbruch, wenn es darum geht, das
Lippenvolumen schmerzfrei zu verstärken. Die Volume-Technologie
verschafft sofort mehr Volumen. Erhältlich bei Marionnaud.
3
Declare, Aristry, Maria Galland, Dr. Brandt House, Dr. Kitzinger Skin Care, Origins, Vichy, Filorga, SkinCeuticals
4
104 elite

3
1
2
4
1. Face Mask Plus von Dr. Kitzinger Skin Care ist eine professionelle
Gesichtsbehandlung für zu Hause. Schon eine Anwendung verbessert
den Feuchtigkeitshaushalt der Haut um 55 Prozent. Erhältlich
bei Marionnaud.
2. Origins GinZing lässt die Haut sofort frisch und strahlend aussehen.
Kaffeebohnen spenden neue Energie und Frische.
3. Douglas Perfect Focus Spot Reducing Serum vereint in sich die
Wirkkraft von vier Hyaluronsäuren, um Hautflecken zu reduzieren
und ihrer Entstehung vorzubeugen.
4. Die Drei-Phasen Essence Lotion von Origins bietet der Haut
Schutz und Pflege in drei unterschiedlichen Formulierungen.
5. SkinCeuticals Gentle Cleanser ist die milde Reinigungs-Creme
für trockene oder empfindliche Haut.
6. Vichy Neovadiol Rose Platinum ist für Frauen ab zirka 65 Jahren,
die sich einen rosig-frischen Teint und ein intensives Wohlgefühl
wünschen. Bienenwachs pflegt und schützt intensiv.
7. Filorga Oxygen-Peel kombiniert die extreme Wirksamkeit der
ästhetischen Medizin mit dem Luxus der alltäglichen Hautpflege.
Erhältlich bei Marionnaud.
5
7
6
elite 105

1
2
4
1. Das Hyaluron Serum von Andreas Enzenhofer füllt und polstert von innen Fältchen auf
und dient der intensiven Durchfeuchtung der Haut. Das Hautbild erscheint dadurch glatter,
praller und jünger.
2. Dr. Brandt Magnetight Age-Defier nutzt die Effekte von Magnetbehandlungen: Die Magnetight
Mask mit Eisenbasis-Formel wird mit einem kleinen Magneten abgenommen. So
können die Inhaltsstoffe ihre gesamte Wirkstoffpower entfalten. Erhältlich bei Marionnaud.
3. Ultra-Sensitive Serum DERCOS von VICHY: ideale Pflege für sensible Kopfhaut.
4. Chanel Handcreme, das schönste Accessoire für die Hände.
5. Belle de Jour Huile au Lotus Sacre von Kenzo ist eine neue Anti-Age-Pflege, die auf die
in Asien heilige Lotuspflanze setzt. Erhältlich bei Marionnaud.
6. Das Nutrient Face Serum von Retrouvé ist ein Anti-Aging-Serum, das für alle Hauttypen
geeignet ist. Erhältlich bei Nägele & Strubell und online über essenza-nobile.de.
7. Advanced Genifique Sensitive von Lancôme ist ideal für empfindliche Phasen der
Haut. Keine Rötungen, keine Trockenheit und kein Juckreiz mehr. Zudem werden Fältchen
gemildert.
8. Das Serum Amino Lifting BH3 von MawiLove ist für alle Hauttypen geeignet. Besonders
bei beanspruchter, kraftloser und feuchtigkeitsarmer Haut. Erhältlich über ludwigbeck.de.
9. Ioma 3 Renew Lift Contours sorgt für eine festere, straffere Haut und für ein jüngeres
Aussehen.
5
6
7
3
9
8
106 elite

elite
GLAS HOFBAUER
Transparente Vielseitigkeit
Schon die Pharaonen wussten Glas zu schätzen. Als leichter und vielseitiger Werkstoff ist Glas heute fast
überall einsetzbar. Am besten durch einen Glasermeister – wie bei der Glaserei H. Hofbauer.
Glas ist heute ein Material, das das
Leben in seiner ganzen Vielseitigkeit
widerspiegelt. Weder öffentlicher
Raum noch Arbeits- oder Wohnraum
kann auf Glas verzichten. Und muss
dies auch nicht. Denn glücklicherweise
gibt es hochspezialisierte Fachbetriebe,
die jeden individuellen Wunsch umsetzen
können und zugleich den Servicegedanken
hochhalten: allen voran die
Glaserei H. Hofbauer.
Handwerk und Kreativität
Glas Hofbauer
Glasermeister Harald Hofbauer weiß,
wovon er spricht. 32 Jahre Berufserfahrung
und sieben Jahre als Sachverständiger
im Schadensmanagement
haben ihm ein besonders Gefühl und
eine große Bandbreite an technischen
Fähigkeiten für die Verarbeitung von
Glas vermittelt. Sowohl sein handwerkliches
Können als auch sein kreatives
Vorstellungsvermögen machen ihn zu
einem idealen Partner für jeden Kundenwunsch.
Seit er sich 2012 selbstständig machte,
war ihm auch immer das kooperative
Verhältnis zu seinen Mitarbeitern und
auch die Lehrlingsausbildung wichtig.
Harald Hofbauer hat sein Fachwissen
selbst durch eine umfangreiche Lehre
erworben und durch die Erfahrung bei
der Arbeit kontinuierlich erweitert. Dieses
Fachwissen will er weitergeben. So
beschäftigt er heute drei Facharbeiter,
einen Techniker, eine Bürokraft und
zwei Lehrlinge.
Das Leistungsspektrum ist groß: Es
reicht von Küchenrückwänden, Duschtüren
und Isoliergläsern über Brandschutz-
und Einbruchschutzgläser bis
hin zu Spiegelmontagen und Möbelsowie
Vitrinenbau. Und das ist lediglich
ein kleiner Auszug, quasi um Gusto auf
Die Glaserei Hofbauer macht jeden Kundenwunsch möglich
die handwerklichen Meisterleistungen
zu machen. Dafür hat er in einen modernen
Maschinenpark investiert, der
eine schnellere Produktion und eine
raschere Durchführung der Montagen
ermöglicht.
Zur Bewerkstelligung dieser Angebote
ist die Philosophie glasklar: das richtige
Ausgangsmaterial zu finden. Auch hier
wird in der Glaserei Hofbauer eine große
Produktpalette verwendet: von Gläsern
mit Motiv-Sandstrahlung über Sonnenschutzgläser
bis hin zu Acryl- und
Alarmgläsern. Denn der Werkstoff Glas
ist das ideale Ausgangsmaterial für fast
jede erdenkliche Konstruktion.
Service ist bei der Glaserei Hofbauer
kein leeres Wort. Neben dem Schauraum,
der einen umfassenden Einblick
in die vielfältigen Möglichkeiten der
Glasverarbeitung bietet, ist die Bera-
tung und Kostenplanung in der Werkstatt
in der Raiffeisenstraße 3 in 2320
Rauchenwarth bei Schwechat von 8
Uhr morgens bis um 18 Uhr möglich.
Damit aber nicht genug: Es wurde ein
Notdienst eingerichtet, der bei plötzlichen
Schäden 24 Stunden täglich erreichbar
ist, um für den Kunden da zu
sein. Damit beweist man im Meisterbetrieb
Hofbauer Transparenz, Leichtigkeit
und Vielseitigkeit.
n
GLASEREI HOFBAUER
Raiffeisenstraße 3
2320 Rauchwarth b. Schwechat
Tel.: +43 660-1011200
Email: office@glaserei-hofbauer.at
www.glaserei-hofbauer.at
WERBUNG
elite 107

elite
BEAUTY-NEWS
1
2 3
4
Andreas Enzenhofer, Retrouve, Lancome, Mawi Love, James Read, Carita, Decleor, Kenzo, Vichy
1. Die Decléor Orexcellence Aromessence Magnolia ist ein zu 100 Prozent natürliches,
hochkonzentriertes Pflegeöl-Serum mit den ätherischen Ölen aus Magnolie,
Ingwer und Geranium. Ein wahrer Energiebooster für die Haut.
2. James Read H2O Illuminating ist ein Feuchtigkeitsspray mit leichtem Selbstbräuner-Effekt.
Es wurde mit Rosenwasser angereichert und kühlt die Haut. Erhältlich bei
Nägele & Strubell.
3. Das Filorga Time-Zero Anti-Falten-Serum mit SWIRL-Technologie wirkt auf zwei Ebenen:
sofort geliftet und langfristig korrigiert werden Falten bis in die Tiefe durch das
Anti-Falten-Fluid. Erhältlich bei Marionnaud.
4. Filorga Oil Absolute. Die Kombination aus vier wertvollen Ölen (Kamelie, Buriti,
Jojoba, Aprikose) in Verbindung mit Ambra schenkt der Haut Komfort und Geschmeidigkeit.
Erhältlich bei Marionnaud.
5. Die 3D Filler-Maske von Dr. Brandt wirkt sofort durch einen Anti-Aging „Cocktail“,
bestehend aus Hyaluronsäure und verjüngenden Peptiden. Die Haut erscheint sichtbar
aufgepolstert und neu geformt. Erhältlich bei Marionnaud.
6. Lancome Miel en Mousse entfernt die Spuren des Tages und verwöhnt die Haut
ausgiebig. Die zartschmelzende Honig-Textur entfernt sanft und rasch Ihr Make-up.
7. Fluide Beauté von Carita lässt die Haut in sommerlichem Touch erstrahlen. Das
Fluid versorgt trockene Haut mit wichtigen Inhaltsstoffen. Die Haut wird zusätzlich mit
Vitaminen vor Feuchtigkeitsverlust und Umwelteinflüssen geschützt.
8. Aromessence Sérum-Huile Anti-Imperfection Aromessence Ylang Cananga von
Decléor lindert Hautunreinheiten auf natürliche Art.
9. Die Gesichtspflege Hydra Floral White Petal von Decléor versorgt sensible Haut mit
Feuchtigkeit. Schon beim Auftragen verbreitet sich ein angenehmes Gefühl.
6
7
8
5
9

elite
FIELMANN
GANZ GENAU.
Die Fielmann-
Kundenberater
fragen genau nach,
um die richtigen
Modelle empfehlen
zu können
Keine schiefe Optik
Der Augenoptik-Fachhandel Fielmann rühmt sich in TV- und Radio-Spots mit dem kleinsten
Preis. Doch kann man bei enger Preiskalkulation auch die Qualität halten? elite nahm
das Angebot des Brillen-Konzerns unter die Lupe.
Fielmann
Brille? Fielmann! Die Werbelinie
der Augenoptik-Kette
Fielmann ist bekannt: große
Auswahl zum kleinsten Preis.
Die Geld-zurück-Garantie des Konzerns
bestätigt diese Behauptung. „Sehen
Sie das gleiche Produkt innerhalb
von sechs Wochen nach Kauf anderswo
günstiger, nimmt Fielmann den
Artikel zurück und erstattet den Kaufpreis“,
heißt es auf der Homepage.
Doch wie gut kann man bei solchen
Preis-Versprechungen die Qualität im
Auge behalten? elite nahm das Fielmann-Angebot
unter die Lupe.
Im Flagshipstore in der Mariahilfer Straße
sehen wir uns nach einer Brille um.
„Machen wir zuerst einen Sehtest“, rät
Niederlassungsleiter Stefan Ott. Optometrist
Alexander führt den Check
durch: „Links sind es -1,25 Dioptrien,
rechts -4,25. Dann geht es zurück zu
Ott, der es genau wissen will. „Was machen
Sie beruflich? Treiben Sie Sport?
Welche Sportart? Drinnen oder draußen?
Wie viel Zeit verbringen Sie vor
dem Computer?“ Gewissenhaft wird
die Belastung der Augen hinterfragt.
Dann kommt das Schönste: die Auswahl
der Modelle. „Bereits zum Nulltarif
haben Sie bei uns die Auswahl aus
mehr als 400 Modellen. Da ist für jeden
was dabei.“ Das war aber nicht immer
so. „Als Günther Fielmann 1972 sein
erstes Geschäft eröffnete, gab es über
die Krankenkasse nur acht Kunststoff-
Fassungen. Eine individuelle Brille war
sehr teuer“, erklärt Ott, während wir
das Angebot sondieren. Die Wahl fällt
schwer, doch wir pendeln uns auf zwei
Modelle ein: ein viereckiges mit breiterem,
dunklem Rand und ein leichtes,
ovales in filigraner Fassung. „Sie haben
fast drei Dioptrien Unterschied zwischen
Ihren Augen. Eine Brille mit stärkerem
Rand ist da empfehlenswert. Bei
dem ganz dünnen Rand könnten auf der
rechten Seite die Gläser dicker als die
Fassung sein, was sich nicht gut macht“,
erklärt Ott, und wir treffen endlich eine
Entscheidung. Doch wie sieht das nun
mit dem Preis aus? Wie kann man sicher
sein, dass man das günstigste Angebot
hat? „In der deutschen Zentrale sitzen
zehn Personen, die den ganzen Tag Preise
vergleichen“, sagt Ott, der uns drei
Jahre Garantie versichert. „Der Service
ist gratis. Auch bei einer Brille, die nicht
von uns ist“, so Ott. Unser Fazit: Wir
sind beeindruckt. In sieben Tagen ist unser
Modell zum Abholen bereit. Damit
wir auch bei weiteren Testkäufen gut
durchblicken.
❦
elite 111

elite
TRENDS & ZUBEHÖR
M U
C H A
S
Von EKATERINA MUCHA
STICKEREIEN
1 2
An den wunderbaren Accessoires soll es
funkeln und glitzern. Daher verziert die
Haute Couture ihre Taschen, Pullover und
Jacken mit bunten Steinen, die gar nicht
schwer, sondern federnd leicht wirken.
Und nun zu den Beispielen, an denen
wir diesen funkelnden Trend entdecken
konnten:
1. Darunter etwa die mit Sternen bestückte
blaue Handtasche von Chanel. Die
Taschenverzierung setzt sich auch am
Pullover fort.
2. Und auch am lässigen dunklen Sakko,
versehen mit zahlreichen Pailletten, ist
dieser Trend abzulesen, der hier für die
Herbst-Winter-Kollektion 2017/2018 von
Chanel elegant umgesetzt wurde.
Treue Begleiter
3 4
6
5
7
PELZ-ACCESSOIRES
Diese Accessoires sind ganz schön pelzig.
Kein Sorge: Sie beißen nicht. Ganz im Gegenteil:
Sie sind schön kuschelig. Genau
das Richtige für den Winter. Das Thema
zieht sich durch kleine süße Bags über
bequeme Shopper bis zu Stiefeln. Mut zur
Farbe ist hier angesagt, damit man dann
im schneeweißen Umfeld farbige Akzente
setzen kann.
3. Die farbenfrohen Taschen aus Pelz von
Blumarine für die Herbst-Winter-Kollektion.
4. Kuscheliges Accessoire von Miu Miu.
5. Rosa Tasche aus Schafswolle von Prada.
6. & 7. Taschen mit verschiedenen Ledersorten.
Zusammengehalten wird dieser Mix
durch einen Pelz-Griff bei Prada.
8. Perfekt für den nächsten Skiurlaub sind
diese zottelig-coolen Winterstiefel von
Prada.
8
Chanel, Blumarine, Miu Miu, Prada, Dolce & Gabbana, Talbot Runhof, Blugirl
112 elite

elite
TRENDS & ZUBEHÖR
SONNENBRILLEN
Freche Cat-Eye-Sonnenbrillen werden derzeit ebenso gerne gesehen
wie Sonnenbrillen im XXL-Format. Mit diesen extravaganten
und gleichzeitig eleganten Begleitern ist Aufmerksamkeit reine
Formsache.
9. Verspielte Sonnenbrillen von Dolce & Gabbana im Kartendesign,
damit die Herzdame ihren Herzbuben erblicken kann.
10. Diese großräumigen Brillen sind bei Dolce & Gabbana zu
haben.
11. Und auch bei Talbot Runhof setzt man auf großformatige
Brillen.
9
12
PERLEN
10
Perlen und Schmucksteine, wohldosiert auf
Stiefeln und Taschen, ergeben einen wunderbar
aufgeräumten, modernen und eleganten
Charakter.
12. Handtaschen aus querkariertem Samt
und besetzt mit allerlei Perlen von Blugirl für
die Herbst-Winter-Kollektion.
13. Dass das Perlenspiel auch bei hohen
schwarzen Stiefeln funktioniert, beweist
Blugirl – ebenfalls in der aktuellen Herbst-
Winter-Kollektion.
13
Credits
elite 113
11

WANDERLOOK
Chanel Chanel
LUREX
Lurex-Stoffe sind etwas besonders Raffiniertes.
Kein Wunder also, dass sie gerne
eingesetzt und getragen werden.
1 . So ist Lurex auch bei Chanel ein Thema ...
2. ... selbst bei den Stiefeln von Chanel.
3. In buntem Lurexstoff sind diese Stiefeletten
von Salvatore Ferragamo.
2
3
1
Das Wandern ist nicht nur des Müllers, sondern auch der
Müllerins Lust. Daher: Chic machen fürs gesunde Wandern.
Sohlen aus Gummi und mattes Leder sorgen für ein herrliches
Wanderfeeling. Sie passen auch bestens zum „Wiesn-Look“.
4. Feste Stiefel von Blugirl.
5. und 6. Retro-Look bei den Stiefeln von Santoni in der Kollektion
namens „St. Moritz“.
7. Desert Boots im typischen Design von Louis Vuitton.
8. Für den gelungenen Ausflug darf auch der schicke Rucksack
von Louis Vuitton nicht fehlen.
8
6
7
5
4
Chanel, Salvatore Ferragamo, Blugirl, Santoni, Louis Vuitton, Dolce & Gabbana
114 elite

9 10 11
PUMPS
Mit bunten Pumps für einen farbenfrohen Auftritt sorgen.
9., 10 und 11. Pumps mit verschiedenfärbigen Schnallen und
reichlich bunten Steinen oder Broschen verziert. Sie sind
die Newcomer und Hingucker von Dolce & Gabbana für
diesen Herbst.
12
MASCHEN
Flache Boots schauen oft ein wenig unweiblich aus. Deswegen
– geschnürte, spitz zugeschnittene Stiefeletten.
12. und 13. Ob in Schwarz oder Rot, die auffällige Masche
kennzeichnet die feinen Schuhen von Blugirl.
14. Elegante Pumps mit eleganter Schlaufe von Salvatore
Ferragamo.
15. Stiefel aus Samt mit Schleife finden sich auch bei
Talbot Runhof in der aktuellen Herbst-Kollektion.
14
15
13
elite 115

elite
KUNSTWELT
Leben für die Kunst
Möbel aus dem 20. Jahrhundert, Uhren aus dem 19. Jahrhundert, Restaurierung historischer
Gebäude: Wenn es um Kunst und Antiquitäten geht, ist die Kunstwelt die richtige Adresse.
Möbelensemble aus der Moderne mit
Tisch von Oswald Haerdtl
Paukenschlag bei der Kunstwelt in
Graz: Am 17. November wird der
neue Schauraum eröffnet. Damit einher
geht die Erweiterung des Angebotes,
das sich nunmehr von klassischen Antiquitäten
bis hin zu Design des 20. Jahrhunderts
erstreckt. Neben Kunstwerken
und Möbeln der Moderne werden
auch Uhren in den Vordergrund rücken.
Durch die Partnerunternehmen wird
das Portfolio noch zusätzlich erweitert.
Künftig können sich die Kunden sowohl
bei Restaurierungen von Möbeln
als auch bei Arbeiten an historischen
Gebäuden oder Uhren auf die professionelle
Unterstützung der Kunstwelt
verlassen.
In bewährter Weise bieten die Spezialisten
weiterhin ein möglichst breites
Angebot an Fachkompetenzen, um
ihre Kunden beim Aufbau von Sammlungen,
beim Ankauf oder beim Archivieren
und Sichten ihrer Kunstwerke zu
begleiten. Wer sich intensiv mit Kunst
und Antiquitäten bis hin zu Entwürfen
mit starker Design-Orientierung aus der
Mitte des 20. Jahrhunderts beschäftigt,
ist bei den Profis aus Graz jedenfalls
richtig. Denn dort findet man nicht nur
die passenden Objekte, sondern auch
Hilfe bei Inventarisierung oder Schätzung.
Und sie sind zur Stelle, wenn ein
gerichtlich beeideter Sachverständiger
gebraucht wird. Eine eigene Welt für die
Kunst eben.
n
WWW.KUNSTWELT.AT
Links: Bilder von Otto Mühl über
Stühlen von Hans J. Wegner
Oben: Antikes Ensemble
Mandellstraße 22
8010 Graz
Fon:+43(0)316/678 002
E-Mail: rochus.probst@kunstwelt.at
Kunstwelt
116 elite
WERBUNG

GROSSE FORMATE.
GROSSE SENDER.
GROSSE ERFOLGE.
WICHTIGE ABKÜRZUNGEN
FÜR DEN ERFOLGREICHEN
MARKETER: GRP, TKP UND
JETZT NEU: N-TV.
Zuverlässig und kompetent – das ist n-tv. Ab Jänner 2018 auch mit eigenem Österreich-Werbefenster, exklusiv vermarktet von
der IP Österreich. Wie Sie davon profitieren können? Schreiben Sie uns einfach auf: verkauf@ip.at
WWW.IP.AT

MIT KARTE ZAHLEN,
ZAHLT SICH IMMER AUS.
Wechseln Sie zur KontoBox mit DANKESCHÖN.
Bei jeder Bezahlung mit Ihren BAWAG P.S.K. Karten bekommen
Sie 1% Ihrer Rechnung in DANKE vergütet. * Bei € 100,– Umsatz
ist das z.B. ein DANKE im Wert von € 1,– für Sie. Jetzt auch
online wechseln.
Mitten im Leben.
www.bawagpsk.com
BAWAG P.S.K.
SECURITY
APP
DANKESCHÖN
KONTOKARTE
MOBIL
ZOIN
*) Weitere Informationen zu den DANKESCHÖN
Bedingungen finden Sie unter dankeschoen.bawagpsk.com