Elite Magazin 03/2017
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Coverfoto: © Essential Looks by Schwarzkopf Professional / Henkel<br />
elite 3/<strong>2017</strong> EUR 4,– SFR 4,20,– $ 4,50<br />
AUSGABE 3/<strong>2017</strong> EUR 4,–<br />
M U<br />
C H A<br />
S<br />
EINMALIG. ERLESEN. EDEL.<br />
PLUS: TEST THE BEST.<br />
Österreichische Post AG, Info.Mail Entgelt bezahlt, MG Mediengruppe GmbH, Zieglergasse 1, 10720 Wien ***<br />
COVER-STORY<br />
RENDITE MIT HANDTASCHEN:<br />
Vom Mode-Symbol zur Wertanlage<br />
Seite 20<br />
ÖSTERREICHISCHE WELT-KLASSE:<br />
Diese Unternehmen sind globale Champions<br />
Seite 52<br />
MODE , MAKE-UP, HERBSTLICHE DÜFTE:<br />
Das sind die heißesten Trends für die kalten Tage<br />
Seiten 16, 84, 92
Mit Sicherheit glücklich. philoro.<br />
Wer glücklich ist, kennt keine Sorgen. Legen Sie das Fundament für eine Zukunft voller Glücksmomente:<br />
Legen Sie Ihr Geld in Gold an. philoro bietet Ihnen Sicherheit bei Transaktion und Depot-Verwahrung<br />
und das zu den besten Konditionen auf dem Goldmarkt. Vertrauen Sie dem Testsieger.<br />
WIEN • SALZBURG • GRAZ • INNSBRUCK • www.philoro.at
UNIQUE. LIKE YOU.<br />
PEEKABOO COLLECTION<br />
Exclusively available in all Bucherer stores<br />
Wien – Kärntner Strasse 2 – bucherer.com
inhalt<br />
EINMALIG. ERLESEN. EDEL.<br />
Editorial<br />
12<br />
16<br />
1 6<br />
Heißer Winter<br />
Die angesagtesten<br />
Modetrends der<br />
Herbst-Winter-Saison<br />
20<br />
Rendite in der Tasche<br />
Ihre Handtasche hat immer Saison.<br />
Manch exklusives Modell eignet sich<br />
gar bestens als Wertanlage<br />
©MatteoScarpellini.com, ©Blugirl<br />
52 Geheime Weltmeister<br />
Diese stillen österreichischen<br />
Unternehmens-Champions<br />
dominieren den Weltmarkt<br />
52<br />
Fashion Weeks<br />
Was Stardesigner in den<br />
72<br />
20 Modewochen auf die 72<br />
©MoustacheGirl - stock.adobe.com<br />
Laufstege zauberten<br />
©Louis Vuitton ©Nataliya Hora - stock.adobe.com<br />
IMPRESSUM: Medieninhaber & Verleger MG Mediengruppe GmbH, 1072 Wien, Zieglergasse 1 Redaktion & Anzeigenverwaltung Telefonnummer (01) 522 14 14,<br />
Herausgeber: Martin Gastinger Chefredaktion: Martin Gastinger, Ekaterina Mucha Redaktion: Ulrich Bentz, Ute Fuith, Bruno Jaschke, Thomas Königshofer,<br />
Karin Martin, Gabriella Mühlbauer, Christian Prenger, Christian Sec Anzeigen-Disposition: Helene Pernecker, Cordula Tomaschek Chefsekretariat: Maria<br />
Kraus Produktion: Wolfgang Steinmetz (Ltg.), Ronald Hatze Lektorat: Martin Krake Druck: Ferdinand Berger & Söhne GesmbH, 3580 Horn, Wiener Straße<br />
80 Versand: Printex Bankverbindung: Erste Bank, IBAN: AT572011183767147200, BIC: GIBAATWWXXX Blattlinie: Wir schreiben angst- und vorurteilsfrei.<br />
Aber stets politisch korrekt. Alle Artikel mit der Unterzeile „Werbung“ oder Beiträge, die den Vermerk „Anzeige“ tragen, sind bezahlte Einschaltungen.<br />
8 elite
Zu unserem Cover: Das Foto wurde uns mit freundlicher Genehmigung von Henkel überlassen.<br />
Es entstand im Rahmen der „Essential Looks 2:<strong>2017</strong> – Die Ikonic Collection“. Die<br />
Herbst/Winter-Kollektion von Schwarzkopf ließ sich von den Frisuren-Trends der vergangenen<br />
Jahre inspirieren und lässt die kultigsten Looks aus den letzten „Essential Looks“-<br />
Kollektionen in Schnitt, Farbe und Styling nochmals aufleben. Die elite-Redaktion dankt<br />
für die freundliche Überlassung des Bildes von Henkel / Schwarzkopf Professional.<br />
© YSL<br />
84 Verzaubert<br />
Die neuesten Make-up-<br />
Kollektionen für Herbst<br />
und Winter<br />
Inhalt 8/9<br />
Impressum/Offenlegung<br />
Gender Medizin 34<br />
Neuer Forschungsstandort eröffnet<br />
Genuss auf höchster Ebene 38<br />
Die höchstgelegenen Gourmettempel<br />
Bestes Seevermögen 40<br />
Traumliegenschaften & Traumlandschaften<br />
Durchgestartet 62<br />
Zwei Jahre DHL Paket Austria<br />
Vermischtes 66<br />
News aus der Welt der <strong>Elite</strong><br />
Der neue kika Ansfelden 76<br />
Tour d‘horizon durch die Einrichtungs-Oase<br />
In bester Lage 80<br />
Die besten Immobilien der Grawe<br />
Keine schiefe Optik 111<br />
Das Fielmann Angebot im Test<br />
Treue Begleiter 112<br />
Die edelsten Accessoires der Saison<br />
84<br />
92<br />
104<br />
Duftende News<br />
Die edelsten Düfte, die findige<br />
Parfümeure in hübschen<br />
Flacons eingefangen haben<br />
92<br />
Zeit für Pflege<br />
Ein Streifzug durch die<br />
angesagtesten Pflegeprodukte<br />
für die kalte Jahreszeit<br />
104<br />
©Zanna Korobova - stock.adobe.com<br />
© lev dolgachov<br />
Der Inhalt und die Gestaltung dieser Textanzeigen oder Advertorials unterstehen der Kompetenz der Anzeigenabteilung und unterliegen daher nicht der<br />
Verantwortung der Redaktion. Für Inhalt und Gestaltung dieser gekennzeichneten Artikel und Beiträge haftet jeweils der Auftraggeber der entsprechenden<br />
Einschaltungen. Es gelten die Anzeigenpreise sowie die Geschäftsbedingungen in der jeweils letzten gültigen Fassung. Offenlegung gemäß Paragraph 24 Mediengesetz:<br />
Medieninhaber: MG Mediengruppe GmbH, 1070 Wien, Zieglergasse 1 Unternehmensgegenstand: der Verlag, die Herstellung, die Herausgabe<br />
und der Vertrieb von Zeitschriften und sonstigen Druckwerken Geschäftsführung: Martin Gastinger, Dominik Unger Gesellschafter: 55% BIG Partner TV GmbH<br />
Viviane Gastinger, 25% Martin Gastinger, 20% Dominik Unger. Die MG MedienGruppe GmbH ist das Nachfolgeunternehmen der Mucha Verlag GmbH.<br />
elite 9
elite<br />
EDITORIAL<br />
„Bitte nicht schon wieder eine Handtasche!“<br />
Vielleicht sind Handtaschen ja gar als lohnendes Investment gut?<br />
Ich gebe es zu, der Spruch „Bitte nicht schon wieder eine<br />
Handtasche!“ ist von mir selbst und war überhaupt<br />
nicht böse gemeint.<br />
Jedes Jahr zur selben Zeit – dem Geburtstag meiner geliebten<br />
Frau – der gleiche Wunsch: „Du, Schatz, ich habe da<br />
eine superschöne Handtasche gesehen...“<br />
Ich verstehe es nicht. Wahrscheinlich ist das aber ein zutiefst<br />
zwischenmenschliches Problem, dass Männer die<br />
Leidenschaft für Handtaschen mit ihrer liebsten Partnerin<br />
nicht teilen. Klar, sonst hätte sich der<br />
Trend der 70er-Jahre für Männerhandtaschen<br />
durchgesetzt.<br />
Aber zurück zum jährlich wiederkehrenden<br />
Wunsch meiner Frau nach einer neuen<br />
Handtasche. Wenn ich dann antworte:<br />
„Bitte nicht schon wieder, der ganze<br />
Schrank ist voll mit Handtaschen. Selbst<br />
wenn du jeden Tag eine andere nehmen<br />
würdest, bräuchtest du zwei Monate keine<br />
zweimal umzuhängen.“ Aber bitte, liebe<br />
männliche Leser, vergesst dieses sinnvolle<br />
und eventuell logische Argument, es bringt<br />
nix.<br />
Ich lerne, dass man nicht genug Handtaschen<br />
haben kann und dass eine schwarze<br />
und eine braune und eine rote nie genug sind. Mich überkommt<br />
dann ein Scherzchen und ich sage: „Na, ist die<br />
eine Schwarze einsam und hätte gern eine zweite Schwarze<br />
zum plaudern?“ Sehr schlechter Kommentar, kommt<br />
gar nicht gut.<br />
Okay, dann die versöhnliche Frage an die geliebte Ehefrau:<br />
„Gibt’s noch Modelle, die anders sind als die, die<br />
du schon hast?“ Nachdem ich mich damit abgefunden<br />
habe, dass ich eh keine Chance habe, auch wenn ihre<br />
Argumente merkwürdig sind: „Du hast keine Ahnung!<br />
Man kann nicht immer mit der gleichen schwarzen<br />
Handtasche gehen.“ Ich frage: „Und wer überprüft<br />
das?“ Antwort der geliebten Ehefrau, mittlerweile beleidigt<br />
und schnippisch: „Dir ist es also egal, wie ich beurteilt<br />
werde, und du gönnst mir keine zweite Handtasche?“<br />
„Hmm“, frage ich, „wieso zweite Handtasche?<br />
Du hast doch noch gefühlt 50 andere Handtaschen,<br />
meine Liebe.“ Oje, das hätte ich mir mal verkneifen<br />
sollen, denn jetzt wird es wild und laut: „Nix mehr<br />
mit ‚Meine Liebe‘! Aus! Dann gehe ich auch nirgends<br />
mehr mit dir hin! Ich will mich ja nicht blamieren! Und<br />
Man(n) lernt: Handtaschen<br />
können wertvoller<br />
als Gold sein<br />
wenn dir eh nichts daran liegt, dann geh halt alleine zu<br />
deinen Veranstaltungen und Einladungen!“ Es fliegen<br />
eine oder zwei Handtaschen zurück in den bereits überfüllten<br />
Handtaschen-Schrank, und die Stimmung ist im<br />
Keller.<br />
Wie ist es ausgegangen? Logisch: Versöhnung mit Handtasche<br />
nach Wunsch.<br />
Irgendwie hat sich dieses Handtaschen-Gen auf unsere<br />
Tochter übertragen, und ich versuche meinen Sohn vorsichtig<br />
darauf vorzubereiten, dass er sich<br />
Mutter und Schwester genau anschauen<br />
soll, damit er nicht überrascht ist, wenn er<br />
selbst irgendwann mit dem Handtaschen-<br />
Thema konfrontiert wird.<br />
Jetzt lerne ich aber, dass mein oder unser<br />
Familieninvestment in die Handtaschen<br />
meiner Frau uns vor Altersarmut bewahren<br />
kann. Denn Sie werden in dieser Ausgabe<br />
erfahren, dass man nur die richtigen Handtaschen<br />
kaufen und ein bisschen warten<br />
muss.<br />
Schlecht für Gold-Spekulanten, dass der<br />
Handtaschen-Kurs sich in den letzten 15<br />
Jahren besser entwickelt hat als der Goldpreis.<br />
Unverständlich für mich und manch<br />
anderen Geschlechtsgenossen, dass die teuerste Handtasche<br />
für mehr als 300.000 Euro versteigert wurde. Erst<br />
recht, wenn für mich schon nicht nachvollziehbar ist, was<br />
eine Handtasche für 5.000 Euro besser kann als eine für<br />
„nur“ 3.000 Euro. Bei einem Auto gibt es da für ähnlich<br />
hohe Aufschläge wenigstens irgendwelche Extras, aber<br />
bei den Handtaschen kann ich als Laie diese Vorteile im<br />
Verhältnis zum Preisunterschied von einem zum anderen<br />
Modell nicht erkennen.<br />
Es ist und bleibt wahrscheinlich eh ein männliches Problem<br />
oder mein Problem, und ich übe mich darin, am<br />
Geburtstag meiner geliebten Ehefrau automatisch an eine<br />
neue Handtasche als Geschenk zu denken und keine weiteren<br />
Fragen zu stellen.<br />
Jedenfalls bekommen wir Männer hier in dieser Ausgabe<br />
ein Argument, warum es sinnvoll ist, in Handtaschen zu<br />
investieren.<br />
Viel Spaß!<br />
Martin Gastinger<br />
12 elite
elite<br />
EDITORIAL<br />
Au revoir<br />
Ein bisschen Wehmut schwingt ja doch mit<br />
Als kürzlich die Schilder der Mucha Verlag<br />
GmbH gegen die der MG MedienGruppe<br />
GmbH ausgetauscht wurden, sind die letzten<br />
Jahrzehnte wie ein schneller Film mit tausend Stehkadern<br />
vor meinen Augen vorbeigeflogen.<br />
42 Jahre – ein kurzer Huscher und ein frischer Wind.<br />
Und alles wird neu. Wobei – die Übergabe verlief<br />
komplizierter, als ich das angenommen hatte. In einem<br />
Unternehmen, das harmonisch gewachsen ist, wo alles<br />
rund und routiniert läuft, unterliegt man leicht dem<br />
Irrtum, zu glauben, dass alles easy ist, die Strukturen<br />
„eh“ einfach sind und<br />
man das mit einem Federstrich<br />
weitergeben kann.<br />
Mitnichten. Da erinnere<br />
ich mich an den legendären<br />
Satz von Fred Sinowatz:<br />
„Es ist alles sehr kompliziert.“<br />
Seit einigen Wochen arbeiten<br />
wir nun daran, dass das<br />
Team unseres Nachfolgeunternehmens<br />
zusammenwächst,<br />
es wurden neben<br />
den rechtlichen auch organisatorische<br />
und vertragliche<br />
Rahmenbedingungen<br />
VORHER<br />
gesetzt.<br />
Am 2. Oktober ist Martin Gastinger als Geschäftsführer<br />
und Herausgeber zum neugegründeten Unternehmen<br />
dazu gestoßen. Seinen Gesellschaftern, Viviane<br />
Gastinger für die Big Partner TV und Dominik Unger,<br />
wünsche ich jenen Erfolg, den ich in all den Jahren<br />
genießen konnte.<br />
Von Anfang an war klar, dass Gastingers Stil sich von<br />
meinem unterscheidet. Hier agiert kein Kopierer oder<br />
Nachahmer, sondern eine eigenständige Persönlichkeit.<br />
Und das ist gut so.<br />
Ich rede ihm nichts drein, bin dann an seiner Seite,<br />
wenn er Informationen, Ratschläge und Unterstützung<br />
braucht. Ohne ihm freilich meine Art, ein Unternehmen<br />
zu führen, oktroyieren zu wollen.<br />
Als wir – nach langen und nicht ganz einfachen Vorverhandlungen<br />
– in meinem Lieblingsrestaurant, dem<br />
Nihonbashi, bei einem gepflegten Shabu Shabu mit<br />
Handschlag alles klarmachten, versuchte ich meine<br />
Aufgabe in der Übergangsphase in einen knappen Satz<br />
zu gießen. Er lautet: „Mein Ziel ist es, in dieser neuen<br />
Gesellschaft möglichst bald überflüssig zu werden.“<br />
In einem Punkt habe ich mich gefreut, (hoffentlich)<br />
offenkundig den Richtigen ausgesucht zu haben. Gastinger<br />
und seinem Team steht es frei, jedwede Änderung<br />
der Strukturen, der Rahmenbedingungen, der<br />
Gestaltung vorzunehmen. Schließlich ist es nun sein<br />
Verlag.<br />
Doch dann hat er mir – in<br />
seinen eigenen Worten –<br />
das Möblierungsprinzip<br />
von Helmut Gansterer erzählt:<br />
Er wolle nicht die<br />
Leser verunsichern und nur<br />
kleine Schritte der Änderungen<br />
setzen. Gansterer<br />
formulierte das seinerzeit<br />
so: „Eine Zeitschrift ist wie<br />
eine Wohnung. Man nehme<br />
jedes Monat ein Möbelstück<br />
heraus. Und wenn<br />
die Familie zu Weihnachten<br />
kommt, dann fällt ihr am<br />
besten der Umbau gar nicht<br />
erst auf.“<br />
Wenn ich also einen klugen Nachfolger gefunden habe,<br />
der weiß, dass er Sie, geschätzte Leser, Geschäftspartner,<br />
Kunden und Abonnenten, an der Stange halten<br />
muss und dass das Geheimnis dafür Kontinuität ist,<br />
dann freue ich mich, dass solchermaßen mein Lebenswerk<br />
in meinem Sinne weitergeführt wird.<br />
Ihnen allen danke ich und verabschiede mich mit einer<br />
Träne im Knopfloch.<br />
Herzlichst<br />
Ihr<br />
NACHHER<br />
Christian W. Mucha<br />
14 elite
elite<br />
FASHION<br />
M U<br />
C H A<br />
S<br />
Von EKATERINA MUCHA<br />
Heißer Winter<br />
5<br />
Der Winter wird ganz schön heiß. Das zeigen die neuesten Trends ganz<br />
deutlich. Die positive Nachricht: Etliche Stile der vergangenen Herbst-<br />
Winter-Saison bleiben bestehen. Und wer gezielt mit Accessoires<br />
arbeitet, kann trotzdem en vogue sein. Die negative Nachricht: Die<br />
neuen Modelle sind viel zu schön, um sie zu ignorieren. Hier ein Überblick<br />
über die wichtigsten Trends:<br />
1<br />
LEDER<br />
Leder hat es den Designern wieder angetan.<br />
Und selbst Ledermäntel sieht man<br />
wieder (häufiger):<br />
1. Glänzender Auftritt im Leder-Ensemble<br />
von Bottega Veneta. 2. Kombination aus<br />
Ledersakko und Rock von Salvatore Ferragamo.<br />
3. Auffällige Farbkombination<br />
mit Metallic-Ledermantel von Chanel.<br />
4. Auffallend kombinierter Look mit Leder-<br />
Rock und Oversize-Pulli von Versace.<br />
5. Eleganter Ledermantel von Versace.<br />
5<br />
3 4<br />
ce, Talbot Runhof, Nunez, Blugirl, Dolce & Gabbana, Blumarine, Gucci;<br />
1<br />
2<br />
3 4
SATIN & SAMT<br />
2<br />
Satin – für alle, die immer schon glänzen<br />
wollten. Der Stoff, aus dem die Red<br />
Carpet-Träume sind. Samt – kuschelig und<br />
weich. Ein Stoff, der bei Wintermode auch<br />
dieses Mal angesagt bleibt.<br />
1. Stilvolles Samt-Top und ein samtener<br />
Mantel von Talbot Runhof. 2. Orangener<br />
Samt trifft zarte Spitze bei Blugirl. 3.<br />
Königliches Farb- und Musterspiel von<br />
Dolce & Gabbana. 4. Elegante Traum-<br />
Robe von Blumarine. 5. Satin-Robe von<br />
Gucci. 6. Statement-Anzug aus<br />
Samt von Dolce & Gabbana.<br />
1<br />
6<br />
Bottega Veneta, Salvatore Ferragamo, Chanel, Versace, Talbot Runhof, Nunez, Blugirl, Dolce & Gabbana, Blumarine, Gucci<br />
3<br />
5<br />
2<br />
3<br />
4
elite<br />
FASHION<br />
1<br />
2<br />
PELZ<br />
Oft schon totgesagt und stark kritisiert.<br />
Dennoch ist Pelz auch in dieser Saison<br />
nicht aus den Kollektionen der Designer<br />
wegzudenken.<br />
1. Gelbes Ensemble von Blumarine.<br />
2. Prada-Tasche aus Schafwolle und<br />
Kamelhaar. 3. Bunt gemustert: der<br />
Mantel von Blugirl. 4. Beiger Pelztraum<br />
von Bottega Veneta. 5. Zweifärbige<br />
Komposition von Versace. 6. Blaue<br />
Raubkatze von Blugirl. 7. Wohlig<br />
warm muten die Teile von Miu Miu an.<br />
8. Winterfester Mantel von Prada.<br />
9. Eine kurze Pelzjacke von Blumarine.<br />
10. Mehrfärbiger Mantel von Blugirl.<br />
3<br />
9<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
10
1<br />
OVERSIZED<br />
Oversize – fast wie aus den 80ern sehen<br />
die trendigen Mäntel und Blazer mit den<br />
breiten Schultern aus.<br />
Blumarine, Prada, Blugirl, Bottega Veneta, Versace, Miu Miu, Dolce & Gabbana, Etro<br />
1. Sehr archaisch gekleidet stolzierten<br />
die beiden Models von Dolce & Gabbana<br />
auf der Women’s Fashion Show<br />
über den Laufsteg. 2 + 3. Blumarine<br />
kombinierte edlen Pelz mit durchsichtigen<br />
Kleidern. 4. „Blumenkindern“ dürfte<br />
bei diesem Look von Dolce & Gabbana<br />
warm ums Herz werden. 5. Auch das<br />
Model von Etro erinnert mit gemütlichem<br />
Outfit an die Hippiezeit.<br />
2 3 4 5
elite<br />
COVERSTORY: TASCHEN<br />
Adobe Stock<br />
20 elite
elite<br />
COVERSTORY: TASCHEN<br />
Die beste<br />
Rendite in der<br />
Tasche<br />
Wie legt man in Zeiten wie diesen sein Geld am besten<br />
an? In Wertpapieren? In Gold? Oder gar in Handtaschen?<br />
Letztere Idee ist gar nicht so schlecht. Wenn<br />
man weiß, welche Modelle sich wie entwickeln. elite<br />
ging der Frage auf den Grund.<br />
Von THOMAS KÖNIGSHOFER<br />
Sehr früh in den Jahren des<br />
angebrochenen neuen Millenniums<br />
wurde der Begriff<br />
„It-Bag“ erfolgreich und<br />
folgenreich etabliert. Damit hatten<br />
sich Handtaschen vom ebenso<br />
praktischen wie unverzichtbaren<br />
Accessoire zum topmodischen Kultobjekt<br />
entwickelt. Und als erstmals<br />
die dereinst kritische Grenze von<br />
tausend Euro für eine neue Tasche<br />
überschritten worden war, nahm<br />
kaum jemand Notiz davon. Mittlerweile<br />
sind die Preise längst in neuen<br />
Dimension angekommen.<br />
Das Überraschende jedoch ist, dass<br />
nicht nur neue Modelle zu hohen<br />
Preisen gehandelt werden, sondern<br />
dass gerade gebrauchte und ältere<br />
Modelle beim Wiederverkauf ihren<br />
Einkaufswert nicht nur erzielen,<br />
sondern mitunter beträchtlich übertreffen.<br />
Renditen. Im Jänner 2016 veröffentlichte<br />
das Luxury Accessoire<br />
Portal „Baghunter“ eine Studie,<br />
in der die Wertentwicklungen des<br />
Goldpreises, des Aktienindexes<br />
Standard & Poors (S&P) 500 sowie<br />
elite 21
elite<br />
COVERSTORY: TASCHEN<br />
BOCCALUPO-Chefin Ingrid Duc kennt als Expertin die Eigenschaften und den Wert jeder<br />
It-Bag<br />
der Preisentwicklung der Birkin Bag<br />
von Hermès im Zeitraum von 1980<br />
bis 2015 miteinander verglichen wurden.<br />
Mit erstaunlichem Ergebnis: Der<br />
Goldpreis entwickelte in diesen 35<br />
Jahren eine durchschnittliche Wertsteigerung<br />
von 1,9 Prozent pro Jahr,<br />
der S&P 500 brachte es auf durchschnittlich<br />
11,66 (nominal) bzw. 8,65<br />
Prozent (real). Die Hermès Birkin Bag<br />
erreichte im Vergleichszeitraum dagegen<br />
bemerkenswerte 14,2 Prozent<br />
Wertsteigerung pro Jahr.<br />
Die vielleicht noch beeindruckenderen<br />
Zahlen liefern die Spannen<br />
zwischen der höchsten bzw. tiefsten<br />
Wertsteigerung: Gold wies zwischen<br />
1980 und 2015 eine Range von minus<br />
7,9 Prozent (tiefst) und 14,3<br />
Prozent (höchst) auf; S&P 500 rangierte<br />
von minus 36,55 Prozent bis<br />
37,2 Prozent. Die Modelle der Birkin<br />
Bag lagen mit 2,1 Prozent bis zu<br />
25 Prozent zu jeder Zeit im positiven<br />
Wachstumsbereich.<br />
Allerdings muss eines klar sein: Die<br />
Wertsteigerung muss erst lukriert<br />
werden. Und das hängt im Wesentlichen<br />
von zwei Punkten ab. Erstens<br />
vom richtigen Modell der It-Bag und<br />
zweitens davon, durch wen die Tasche<br />
wiederverkauft wird.<br />
Modelle. „Die beste Geldanlage ist<br />
eine Hermès-Handtasche, und zwar<br />
eine Birkin Bag“, sagt Ingrid Duc,<br />
Inhaberin und Geschäftsführerin der<br />
drei Boccalupo-Geschäfte in Wien.<br />
Sie ist eine der wenigen Spezialisten,<br />
die es in Wien zu diesem Thema gibt.<br />
„Neu kostet eine Hermès Birkin Bag<br />
ab ca. 7.900 Euro“, sagt die Geschäftsfrau<br />
und vergleicht das Modell<br />
mit einer edlen Rolex-Uhr.<br />
Die Birkin Bag ist nach der britischen<br />
Schauspielerin und Sängerin<br />
Jane Birkin („Je t’aime… moi non<br />
plus“) benannt und gilt als der uneingeschränkte<br />
Klassiker unter den It-<br />
Bags. Und es ist das Modell, das die<br />
mit Abstand besten Renditen bringt.<br />
„Bei einer Hermès-Handtasche haben<br />
Sie eine Wartezeit von zwei bis<br />
drei Jahren“, schildert Ingrid Duc<br />
die Situation. „Aber wer will schon<br />
so lange warten?“ Das ist auch mit<br />
ein Grund, warum es einen starken<br />
Trend zu Second Hand Luxury Accessoires<br />
gibt. Allerdings gibt es nur<br />
ganz wenige Modelle, die zumindest<br />
ihren Einkaufswert behalten.<br />
Ein weiteres Modell ist die nach<br />
der Schauspielerin und späteren<br />
Fürstin von Monaco, Grace Kelly,<br />
R. Osmark<br />
22 elite
elite<br />
COVERSTORY: TASCHEN<br />
benannte Kelly Bag, ebenfalls ein<br />
Hermès-Modell. Der Grund für<br />
die besondere Wertsteigerung der<br />
Hermès-Modelle liegt einerseits in<br />
deren Einzigartigkeit und der langen<br />
Wartezeit und andererseits der<br />
handwerklichen Qualität, mit der<br />
diese Taschen hergestellt werden.<br />
Hermès stellt pro Woche maximal<br />
zwei Handtaschen her. Bei diesem<br />
Tempo und der hohen Nachfrage<br />
gibt es mittlerweile eine Warteliste<br />
für die Warteliste. Aber selbst um<br />
auf diese zweite Warteliste zu kommen,<br />
braucht man Glück und Geduld.<br />
Dadurch sind die Taschen in<br />
einer stark begrenzten Zahl hergestellt<br />
– Verknappung als Garant für<br />
hohe Preise.<br />
Als ebenfalls wertsteigernd gelten<br />
die Taschen von Chanel. Insbesondere<br />
die 2.55 Flap Bag ist das Parademodell<br />
des Kult-Modehauses.<br />
Sie entspricht dem Leitspruch<br />
Coco Chanels: „Die Mode<br />
wird unmodisch, Stil niemals.“<br />
So gesehen ist<br />
die 2.55 ein Symbol<br />
an Eleganz, Klassiker<br />
und Erbstück. Ihren<br />
Namen verdankt die<br />
2.55 lediglich<br />
der Tatsache, dass sie im<br />
Februar 1955 erstmalig herausgebracht<br />
wurde.<br />
Je nach Größe, Modellvariante<br />
und Verarbeitung sowie Zusätzen<br />
beträgt der Preis dieses Modells<br />
gebraucht von 1.800 und 4.900<br />
Euro (Preise bei Rebelle.com). Das<br />
Chanel-Portal schlug für eine kleine<br />
2.55 (16,5x24x7,5cm) aus Kalbsleder<br />
in Vintage-Optik Anfang Oktober<br />
<strong>2017</strong> die unverbindliche Verkaufspreisempfehlung<br />
von 4.480<br />
Euro vor.<br />
Ein ebenfalls erfolgreiches und<br />
wertvolles Chanel-Modell ist die<br />
Timeless Classic. Karl Lagerfeld hat<br />
die Timeless Classic als Referenz an<br />
die 2.55 von Coco Chanel entworfen.<br />
Und tatsächlich werden die beiden<br />
Kultobjekte oft<br />
miteinander verwechselt,<br />
da sie einige Ähnlichkeiten<br />
aufweisen.<br />
Die Unterschiede in Kürze: Die<br />
2.55 nutzt ein „Mademoiselle“-<br />
Drehschloss, während die Timeless<br />
Classic das CC-Logo von Chanel<br />
als Verschluss trägt. Weiters ist die<br />
Kette der Reissue 2.55 im Gegensatz<br />
zur Timeless Classic nicht mit Leder<br />
durchwoben. Und das Leder der<br />
Reissue 2.55 ist stärker marmoriert<br />
als das der Timeless. Diese Unterschiede<br />
wurden elite auch im Chanel<br />
Shop Wien bestätigt.<br />
Ein Preisvergleich macht den Wert<br />
der beiden Handtaschen deutlich:<br />
Bei Vestiaire Collective findet man<br />
Exemplare der Chanel 2.55 zwischen<br />
1.200 und 5.250 Euro; die<br />
Timeless Classic gibt es zwischen<br />
990 und 3.333 Euro.<br />
„Louis Vuitton verkauft sich immer“,<br />
meint Luxus-Expertin Ingrid Duc.<br />
„Vielleicht nicht unbedingt wertsteigernd,<br />
aber den Einkaufspreis<br />
bekommt man fast immer.“ Die<br />
beiden Top-Modelle des 1854 in<br />
Paris gegründeten Unternehmens<br />
sind die Neverful Bag und die<br />
Adobe Stock<br />
24 elite
elite<br />
COVERSTORY: TASCHEN<br />
BEI EINER Tasche kommt<br />
es immer auf die Rarität<br />
des Modells und dessen<br />
Beschaffenheit an<br />
BIRKIN BAG. Mit dieser Anzeige auf Instagram machte der Händler Privé Porter diese<br />
Birkin Bag vorübergehend zur teuersten wiederverkauften Handtasche<br />
Speedy, die bereits von Audrey Hepburn<br />
mit Liebe getragen wurde.<br />
Dass die Einkaufspreise wieder zu<br />
gewinnen sind, zeigt ein Beispiel einer<br />
Chanel 2.55, die von der Chanel<br />
Boutique Düsseldorf im März <strong>2017</strong><br />
um ca. 5.100 Euro, vier Monate später<br />
um 5.420 Euro verkauft wurde<br />
– eine Preissteigerung von ca. 6 Prozent<br />
innerhalb eines Drittels des Jahres.<br />
2012 wurde der Preis einer Birkin<br />
Bag mit mindestens 7.000 Euro<br />
angegeben. Auf Rebelle.com findet<br />
man heute ein Exemplar dieser Tasche<br />
ab 8.299 Euro.<br />
Erfolgsmotor. Antreiber dieser<br />
Preissteigerungen sind nicht in erster<br />
Linie die Modehäuser selbst. Das<br />
Geschäft wird dort vorangetrieben,<br />
wo damit Umsätze gemacht werden.<br />
Und das sind vorrangig die Auktionshäuser<br />
dieser Welt. Bereits 2013<br />
wurde bei Christie’s eine Louis Vuitton<br />
Speedy – Neupreis 635 Euro –<br />
um 9.000 Euro versteigert. Das entspricht<br />
einer Wertsteigerung von ca.<br />
800 Prozent. Allerdings: Derartige<br />
Ergebnisse lassen sich nur selten realisieren.<br />
Anders ist es mit hohen Preisen.<br />
Als 2014 bei Christie’s in Hongkong<br />
eine Hermès Birkin Bag aus<br />
fuchsiafarbenem Krokodilleder mit<br />
diamantbesetzen gelbgoldenen Beschlägen<br />
angeboten wurde, erzielte<br />
dieses Stück einen Verkaufspreis<br />
von 223.000 US-Dollar (ca. 190.000<br />
Euro). Damit war sie zu diesem Zeitpunkt<br />
die teuerste Second-Hand-Tasche<br />
der Welt.<br />
Diesen Rekord brach bereits zehn<br />
Monate später erneut eine Birkin<br />
Bag, diesmal aus rotem Krokodilleder.<br />
Privé Porter, ein auf den Handel<br />
mit gebrauchten Luxustaschen ausgerichtetes<br />
Unternehmen aus Florida,<br />
verkaufte diese Tasche im April<br />
2016 via Instagram an einen Privatkäufer<br />
um 298.000 US-Dollar (ca.<br />
254.000 Euro).<br />
Nur eineinhalb Monate später war<br />
auch dieser Rekord Vergangenheit.<br />
Denn bei Christie’s Hongkong<br />
wechselte eine Birkin Bag Himalaya<br />
aus mattweißem Krokodilleder<br />
für 300.168 US-Dollar (ca. 256.000<br />
Euro) den Besitzer.<br />
Die Wertentwicklung der Handtaschen<br />
und das Auktionsgewerbe<br />
sind füreinander aus einer Vielzahl<br />
an Gründen von existenzieller Bedeutung.<br />
Um die Wertsteigerung<br />
monetär realisieren zu können,<br />
Ekaterina Mucha<br />
26 elite
elite<br />
COVERSTORY: TASCHEN<br />
STYLISH. Handtaschen sind<br />
heute neben modischen<br />
Accessoires auch Anlegerprodukte.<br />
braucht es wie gesagt eine Handelsplattform.<br />
Neben spezialisierten<br />
Luxury Second Hand-Händlern wie<br />
Privé Porter oder Boccalupo in Wien<br />
und den Online-Händlern wie Baghunter.com,<br />
Rebelle.com oder Vestiaire<br />
Collective sind Auktionshäuser<br />
die Institutionen, die dieses Phänomen<br />
auf ein höheres Niveau und vor<br />
eine größere Öffentlichkeit bringen<br />
können.<br />
Handelsplätze. „Heritage Auctions<br />
launchte seine Luxury Accessoires-Kategorie<br />
2010 und traf<br />
sofort auf eine unglaublich positive<br />
Reaktion“, sagte Diane D’Amato,<br />
Leiterin Luxury Accessoire des New<br />
York Departments von Heritage<br />
Auctions, im Gespräch mit elite.<br />
„Wir bieten jetzt fünf Auktionen<br />
im Jahr an, aber auch vier Online<br />
Trunk Shows und eine Luxury Boutique.<br />
Und wir begrüßen Besucher<br />
in unserem Park Avenue NYC Büro,<br />
wo wir Handtaschen für den Sofortkauf<br />
anbieten.“<br />
Tatsächlich liefen die Auktionen so<br />
erfolgreich, dass sich die Verkaufsaktivitäten<br />
seit 2010 fast verdoppelt<br />
haben. „Um der Nachfrage nach<br />
Luxury Accessoires nachkommen<br />
zu können, wuchs unsere Kategorie<br />
von drei auf fünf jährliche Auktionen<br />
in einigen wenigen Jahren“,<br />
schildert Diane D’Amato die Erfolgsgeschichte.<br />
„Ein Grund dafür<br />
mag sein, dass wir immer auf die<br />
Sammler hören und wir deshalb wissen,<br />
dass unser Wort Gewicht hat im<br />
Sekundärmarkt.“<br />
Der Trend hat längst auch Österreich<br />
erreicht. So werden laut Dorotheum-Expertin<br />
Regina Herbst<br />
im größten Auktionshaus Mitteleuropas<br />
pro Jahr zwei größere Online-Auktionen<br />
mit Schwerpunkt<br />
Chanel, Louis Vuitton und Hermès<br />
sowie mehrere kleinere Vintage-<br />
Online-Auktionen abgehalten. Die<br />
nächste am 31. Oktober <strong>2017</strong>.<br />
Bleiben die Fragen: Welche Handtaschen<br />
haben das Potenzial, um bei<br />
einer Auktion zu reüssieren? Und:<br />
Adobe Stock<br />
28 elite
elite<br />
COVERSTORY: TASCHEN<br />
ELEGANTE WERTE. Diese<br />
Kelly Bag von Hermès wird<br />
am 31. Oktober <strong>2017</strong> im Dorotheum<br />
versteigert. Rufpreis:<br />
6.000 Euro<br />
AUKTION. Rebelle.com oder Baghunter.com zeigen: Die Birkin Bag ist die Handtasche mit<br />
den unangefochten höchsten Wiederverkaufspreisen und besten Renditen<br />
Nach welchen Kriterien werden<br />
Handtaschen bewertet, um sie überhaupt<br />
ins Programm einer Auktion<br />
aufzunehmen? Laut Regina Herbst<br />
sind das Hermès, Chanel und Louis<br />
Vuitton – in dieser absteigenden Reihenfolge.<br />
„Der Wert einer Handtasche entsteht<br />
aus der Kombination von Marke,<br />
Qualität der Ausführung und<br />
Wiederkennungswert des Modells<br />
bzw. der Marke. Ebenso spielt die<br />
Ausgefallenheit des Modells eine<br />
Rolle und auch, wer das Modell<br />
entworfen hat“, erläutert Herbst.<br />
Topstücke bei Dorotheum-Auktionen<br />
waren etwa im Juni <strong>2017</strong> eine<br />
Birkin Bag, die zum Bruttopreis von<br />
9.375,- Euro den Besitzer wechselte.<br />
Weiters eine Louis Vuitton Limited<br />
Edition Monogram Cherry Blossom<br />
Retro Bag, die für 2.500 Euro ersteigert<br />
wurde. Für die Herbst-Auktion<br />
gibt es wieder ein Prunkstück zu<br />
ersteigern: eine Hermès Kelly Bag,<br />
Rufpreis 6.000 Euro.<br />
„Der Luxury Accessoire-Markt<br />
bleibt stark, mit etablierten Design-Häuser<br />
wie Hermès und Chanel<br />
an der Spitze,“ ergänzt Diane<br />
D’Amato. „Es gibt keine Anzeichen<br />
dafür, dass die Nachfrage nach einer<br />
Hermès Birkin oder Hermès Constance<br />
nachlassen könnte. Aber der<br />
Wert kommt bei allen Luxus-Designern<br />
einerseits durch die Rarität des<br />
Modells und anderseits durch den<br />
Zustand des Modells zustande.“<br />
Dabei gibt das Auktionshaus dem<br />
Accessoire auch einen neuen Kontext<br />
und neue Bedeutung. „Wir haben<br />
diese Auktionen immer ähnlich<br />
kuratiert wie Kunst“, fügt Diane<br />
D’Amato hinzu. „Wir haben sogar<br />
Handtaschen in etlichen Kunstauktionen<br />
gefeatured.“<br />
Alternativen. Allerdings ist mit drei<br />
Modehäusern und einigen wenigen<br />
Modellen der Markt laut Expertinnen<br />
schnell einmal beschrieben. Wie<br />
sieht es mit anderen Designern und<br />
Marken aus? Hier gehen die Meinungen<br />
weit auseinander. „Ich sehe<br />
Dorotheum<br />
30 elite
elite<br />
COVERSTORY: TASCHEN<br />
PRINZESSIN. Lana Marks Klassiker, die Princess Diana Handbag, ist u.a. in Londons Nobelkaufhaus<br />
Harrods gelistet<br />
EDEL. Diese Hermès Birkin Bag (l.) erzielte bei einer Versteigerung im Dorotheum 9.375 Euro.<br />
Die Louis Vuitton Limited Edition Mongram Cherry Blossom Retro Bag (r.) kam auf 2.500 Euro<br />
zurzeit keine neuen Anwärter in diese<br />
Preisklasse“, meint Herbst vom<br />
Dorotheum.<br />
„Wir sehen jedes Jahr Luxus-Designer,<br />
die Hermès, Chanel und Louis<br />
Vuitton folgen und mit ihrer It-Bag<br />
den Moment einfangen“, begeistert<br />
sich D’Amato. „Zum Beispiel zog<br />
Celine’s Luggage Tote, als sie erstmals<br />
bei Auktionen auftauchte, ein<br />
unglaublich großes Maß an Aufmerksamkeit<br />
auf sich, wie auch die<br />
Handtaschen von Chloe, Balenciaga,<br />
Valentino und YSL.“<br />
Ingrid Duc sieht ebenfalls einen Silberstreif<br />
jenseits der großen Drei. „Celine<br />
sind bestimmt ein möglicher Tipp<br />
für die Zukunft. Ebenso Chloe. Aber<br />
anders als Hermès unterliegen diese<br />
Marken der Mode. Und als Geheimtipp<br />
sehe ich die Fendi Peekaboo.“<br />
Allerdings ist die Peekaboo preislich<br />
in niedrigeren Gefilden angesiedelt als<br />
eine Kelly Bag oder Birkin Bag.<br />
Ein weiterer Geheimtipp könnte<br />
Lana Marks sein. Die in Südafrika<br />
geborene US-Designerin ist hierzulande<br />
ein beinahe noch unbeschriebenes<br />
Blatt. In England dagegen ist<br />
sie u.a. bei Harrods gelistet. Und<br />
ihre Cleopatra Clutch gilt insgeheim<br />
als Oscar-Handtsche, da Filmstars<br />
wie Charlize Theron, Reese Witherspoon<br />
oder Angelina Jolie mit ihnen<br />
am Red Carpet der Academy Award-<br />
Verleihung gesehen, gefilmt und fotografiert<br />
wurden. Lana Marks war<br />
eine Freundin von Lady Diana, der<br />
sie auch das Modell Princess Diana<br />
Handbag widmete.<br />
„Es war ein Privileg, so eng mit<br />
Lana Marks daran zu arbeiten,<br />
ihre Princess Diana-Tasche bei einer<br />
Auktion anzubieten“, schildert<br />
D’Amato die Begegnung mit der<br />
Designerin, die ein Exemplar zugunsten<br />
des Amerikanischen Roten<br />
Kreuzes versteigerte. Das smaragdgrüne<br />
Modell brachte mehr als<br />
20.000 US-Dollar ein. „Lana Marks<br />
ist eine Ikone unter den Handtaschen-Designern,<br />
und wir waren<br />
immer glücklich, ihre Arbeit bei unseren<br />
Auktionen zu haben.“<br />
Die Zukunft. Gingen die Meinungen<br />
bei möglichen Konkurrenten für die<br />
Top-Liga noch auseinander, herrscht<br />
bei den elite-Expertinnen vollste<br />
Einigkeit in der Einschätzung der<br />
Zukunft der Handtasche und ihrer<br />
Wertsteigerung. „Ich denke schon,<br />
dass der Trend noch eine Weile anhält“,<br />
sieht Herbst eine Fortsetzung<br />
des Phänomens. „Ich glaube, dass<br />
es auch so zu betrachten ist wie ein<br />
tragbares Designobjekt. Es ist kein<br />
Sammelobjekt, das ausschließlich in<br />
den eigenen vier Wänden betrachtet<br />
werden kann, sondern eines, das ich<br />
auch ausführen und damit der Gesellschaft<br />
präsentieren kann.“<br />
„Während wir natürlich Veränderungen<br />
von Saison zu Saison sehen,<br />
sehen wir keine Anzeichen dafür,<br />
dass das Interesse für wahre Luxury<br />
Accessoires bald nachlassen könnte“,<br />
ist D’Amato überzeugt.<br />
„Es ist eine Frage der Marke“, meint<br />
Boccalupo-Chefin Duc. „Aber dessen<br />
ungeachtet geht es hier nicht um<br />
einen Trend. Das hält.“ Das heißt:<br />
Für die richtigen Modelle wird man<br />
richtig Rendite bekommen. Denn<br />
hier geht es um den zeitlosen Wert<br />
des ewig Schönen.<br />
❦<br />
Dorotheum<br />
32 elite
elite<br />
VAMED<br />
Gender Medizin<br />
Die VAMED eröffnet mit dem Institut für Gender Medizin, in Kooperation mit<br />
der MedUni Wien, einen neuen Forschungsstandort in Niederösterreich. Die<br />
medizinische Leitung übernimmt Alexandra Kautzky-Willer, Gendermedizinerin<br />
und Wissenschafterin des Jahres.<br />
VAMED ist mit dem „la pura women’s health resort kamptal“ (siehe oben), dem Psychosomatischen Zentrum Waldviertel und nun auch mit<br />
dem Institut für Gender Medizin in Gars vertreten.<br />
Niederösterreich erhält einen<br />
weiteren Forschungsstandort<br />
für Medizin. In<br />
Gars am Kamp eröffnet<br />
der international führende Gesundheitsdienstleister<br />
VAMED in Kooperation<br />
mit der Medizinischen Universität<br />
Wien (MedUni Wien) das Institut<br />
für Gender Medizin. Neben dem „la<br />
pura women’s health resort kamptal“<br />
und der „Rehabilitationsklinik Gars<br />
am Kamp“ entsteht in dem traditionsreichen<br />
niederösterreichischen Kurort<br />
damit eine weitere richtungsweisende<br />
Gesundheitseinrichtung.<br />
Männer und Frauen haben unterschiedliche<br />
Bedürfnisse – das betrifft<br />
die Interpretation von Krankheitssymptomen<br />
ebenso wie die Wirkung<br />
von Medikamenten oder therapeutischen<br />
Maßnahmen. Die Gender Medicine<br />
Unit an der MedUni Wien und die<br />
650 Ärztinnen und Ärzte des VAMED<br />
International Medical Board beschäftigen<br />
sich daher schon seit geraumer<br />
Zeit mit neuen, individualmedizinischen<br />
Ansätzen. Das Institut in Gars<br />
am Kamp wird in Zukunft zusätzliche<br />
Möglichkeiten in der angewandten<br />
gendermedizinischen Forschung eröffnen.<br />
Dazu Johanna Mikl-Leitner, Landeshauptfrau<br />
von Niederösterreich: „Ich<br />
Wöckinger (2)<br />
34 elite
elite<br />
VAMED<br />
freue mich, dass die VAMED für die<br />
Forschung in diesem Zukunftsfeld einen<br />
Standort in Niederösterreich ausgewählt<br />
hat. Dieses innovative Zentrum<br />
ist nicht nur ein Vorreiter-Projekt<br />
in der medizinischen Forschung und<br />
Versorgung. Dieses Zentrum wird auch<br />
ein Vorzeige-Projekt in der Forschungslandschaft<br />
in NÖ sein.“<br />
VAMED-AG-Vorstandsvorsitzender<br />
Ernst Wastler: „Die VAMED ist mit<br />
ihren Gesundheits- und Rehabilitationseinrichtungen<br />
Innovationsführer<br />
in der individualisierten Medizin. Mit<br />
unserem weit verzweigten Netzwerk<br />
von mehr als 600 VAMED-betreuten<br />
Gesundheitseinrichtungen weltweit<br />
bieten wir ein einzigartiges Umfeld für<br />
angewandte spitzenmedizinische Forschung<br />
zum Wohl unserer Patientinnen<br />
und Patienten. Gleichzeitig tragen unsere<br />
Gesundheitseinrichtungen alleine<br />
in Niederösterreich rund 150 Millionen<br />
Euro zur Wertschöpfung bei und<br />
sichern etwa 1.000 Arbeitsplätze.“<br />
Das neue Institut wird noch im Herbst<br />
dieses Jahres seine Arbeit aufnehmen.<br />
Medizinische Leiterin wird die führende<br />
heimische Gendermedizinerin Alexandra<br />
Kautzky-Willer von der Medizinischen<br />
Universität Wien, Österreichs<br />
aktuelle Wissenschafterin des Jahres,<br />
Mitglied des VAMED International<br />
Medical Board und wissenschaftliche<br />
Beraterin des „la pura women’s health<br />
resort kamptal“.<br />
Neben bereits laufenden Forschungsthemen<br />
in der Rehabilitation wird sich<br />
das Institut ab Herbst auch dem wichtigen<br />
Feld der Prävention widmen. Dazu<br />
wird in mehreren parallel laufenden<br />
Studien die Wechselwirkung von Stress<br />
und Stoffwechsel im Hinblick auf geschlechtsspezifische<br />
Faktoren untersucht.<br />
Kautzky-Willer: „Jede Patientin und jeder<br />
Patient hat individuelle Bedürfnisse<br />
und benötigt daher ein maßgeschneidertes<br />
Therapiekonzept. Wir wissen<br />
bereits, dass Stressreduktion bei Übergewicht<br />
und vielen chronischen Krankheiten<br />
zu einer Verbesserung und so<br />
zu mehr Lebensqualität führen kann.<br />
Aus der Studie erhoffen wir uns noch<br />
ALEXANDRA KAUTZKY-WILLER (MedUni Wien), Johanna Mikl-Leitner (Landeshauptfrau<br />
von NÖ), Ernst Wastler (Vorstandsvorsitzender der VAMED AG)<br />
genauere Erkenntnisse über die unterschiedlichen<br />
Wirkungsmechanismen<br />
bei Frauen und Männern.“<br />
Die Erkenntnisse aus dem neuen gendermedizinischen<br />
Institut werden<br />
zukünftig in allen VAMED-Gesundheitseinrichtungen<br />
zur Erweiterung<br />
des Angebotes beitragen. Ausgehend<br />
vom Forschungsstandort in Gars sollen<br />
Über die VAMED<br />
Menschen aller medizinischen Berufsgruppen<br />
durch Vorträge, internationale<br />
Kongresse und Fortbildungen für neue<br />
individualmedizinische Erkenntnisse<br />
sensibilisiert werden. Studierende bzw.<br />
Post Graduates bekommen außerdem<br />
die Möglichkeit, am Institut für Gender<br />
Medizin zu ihren Abschlussarbeiten zu<br />
forschen.<br />
❦<br />
Die VAMED wurde 1982 gegründet und hat sich seither zum weltweit führenden<br />
GESAMTANBIETER FÜR KRANKENHÄUSER und andere Einrichtungen<br />
im Gesundheitswesen entwickelt. In 79 Ländern auf vier Kontinenten hat<br />
der Konzern bereits mehr als 800 Projekte realisiert. Das Portfolio reicht von<br />
der Projektentwicklung sowie der Planung und der schlüsselfertigen Errichtung<br />
über Instandhaltung, technische, kaufmännische und infrastrukturelle<br />
Dienstleistungen bis hin zur Gesamtbetriebsführung in Gesundheitseinrichtungen.<br />
VAMED deckt damit sämtliche Bereiche der Gesundheitsversorgung<br />
von PRÄVENTION UND GESUNDHEITSTOURISMUS über die Akutversorgung<br />
bis zur Rehabilitation und Pflege ab. Darüber hinaus ist die VAMED<br />
führender privater Anbieter von Rehabilitationsleistungen und mit VAMED<br />
Vitality World der größte Betreiber von Thermen- und Gesundheitsresorts in<br />
Österreich. Im Jahr 2016 war die VAMED Gruppe weltweit für rund 17.400<br />
MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER verantwortlich und erzielte ein<br />
Geschäftsvolumen von 1,6 Milliarden Euro. <br />
n<br />
elite 35
elite<br />
„SPITZEN“-RESTAURANTS<br />
Genuss auf<br />
höchster Ebene<br />
Die heimischen Wintersportgebiete begeistern nicht nur Skisportfans aus aller<br />
Welt. In den Bergen wird auch Kulinarik auf Spitzenniveau geboten. elite hat die<br />
höchstgelegenen Gourmetrestaurants Österreichs besucht. Von UTE FUITH<br />
KULINARIK auf buchstäblich höchstem Niveau bietet das Restaurant Schaufelspitz am Stubaier<br />
Gletscher. Sogar die Rezepte mussten wegen der großen Höhe neu erfunden werden<br />
Hochgenuss im Königreich<br />
des Schnees bietet das Restaurant<br />
Schaufelspitz am<br />
Stubaier Gletscher. In dem<br />
Zwei-Hauben-Lokal schwingt David<br />
Kostner den Kochlöffel. Der lässt sich<br />
in seiner Schauküche sogar über die<br />
Schulter schauen. Der Haubenkoch<br />
verarbeitet nur hochwertige Produkte<br />
aus der Region und internationale<br />
Delikatessen. Kostners Kreationen<br />
wie hausgemachtes Bündnerfleisch<br />
vom Stubaier Almochsen, Spanferkelbauch<br />
und Jakobsmuschel oder seine<br />
Neuinterpretation des Speckknödels<br />
sowie köstliche Desserts wie karamellisierter<br />
Stubaier Grießschmarren mit<br />
Glühwein-Eis werden hymnisch gelobt.<br />
Jedes Produkt wird bei zum Teil<br />
extremen Temperaturschwankungen<br />
auf den Berg transportiert. Wasser siedet<br />
hier auch bei niedrigerer Temperatur<br />
als im Tal, aber die Rezepte wurden<br />
einfach angepasst. Das Restaurant<br />
Schaufelspitz hat von Mitte Oktober<br />
bis Mitte Mai täglich geöffnet.<br />
Hoch hinaus. In Hochfügen im Zillertal<br />
kocht Fernsehkoch Alexander<br />
Fankhauser auf 1.500 Metern Seehöhe.<br />
In seinem Restaurant kann man<br />
sich zum Beispiel Steinbutt mit Roten<br />
Rüben in Champagner schmecken<br />
lassen. Fankhausers Restaurant „Alexander“<br />
im familieneigenen Hotel Lamark<br />
wurde bereits mit drei Hauben<br />
sowie einem Stern von Michelin ausgezeichnet.<br />
Spitzengastronomie bietet auch die<br />
Verwallstube in St. Anton am Arlberg.<br />
Das Haubenlokal in der Bergstation<br />
der Galzigbahn liegt auf 2.085 Metern<br />
Seehöhe. Durch die großen Panoramafenster<br />
des Lokals blickt man<br />
über die schneebedeckten Hänge von<br />
St. Anton am Arlberg und die mächtigen<br />
Gipfel von Patteriol, Saumspitze,<br />
Scheibler, Kuchenspitze, Parseier<br />
und Valluga. Drinnen sitzen die Gäste<br />
in Skibekleidung an stilvoll gedeckten<br />
Tischen und genießen edle<br />
Weine sowie köstliche kulinarische<br />
Kreationen.<br />
Die exzellente Küche, der bemerkenswerte<br />
Service und das traumhafte<br />
Ambiente mitten in den Bergen<br />
sind nicht nur bei den zahlreichen<br />
Wintersportlern beliebt, sondern<br />
bringen dem Restaurant auch regelmäßig<br />
Auszeichnungen ein. „Wir<br />
wollten ganz bewusst weg vom typischen<br />
Skihüttencharakter und oben<br />
auf dem Berg einen zwanglosen Ort<br />
der gehobenen Gastronomie schaffen“,<br />
beschreibt Geschäftsführer<br />
Manfred Fahrner das Konzept. Besonders<br />
für ihre Fischspezialitäten<br />
ist die Verwallstube inzwischen weit<br />
über die Grenzen Österreichs hinaus<br />
bekannt. Die Krönung für viele<br />
ist jedoch die bemerkenswerte Auswahl<br />
an Spitzen-Weinen. Einmal<br />
pro Woche wird in der Verwallstube<br />
ein Candlelight-Dinner veranstaltet.<br />
Dabei erwartet die Besucher<br />
neben einer Gondelfahrt bei Nacht<br />
Andre Schönherr, fotogufler.com, Christoph Schoech/Lech Zürs Tourismus, apresvino.com, Aichner<br />
38 elite
auch ein Dinner bei Kerzenschein<br />
und Klavierbegleitung. Doch selbst<br />
beim Candlelight-Dinner geht es hier<br />
nicht steif zu, die Krawatte kann im<br />
Schrank bleiben, sportliche Eleganz<br />
ist angesagt.<br />
Auch auf der Vorarlberger Seite des<br />
Arlbergs lässt sich vortrefflich speisen.<br />
Der Ruf von Lech und Zürs am Arlberg<br />
als Heimat der alpinen Spitzengastronomie<br />
kommt nicht von ungefähr.<br />
So zeichnet sich die Destination<br />
durch eine der höchsten Haubendichten<br />
Europas aus. Eines der Haubenlokale<br />
ist „Die Ente von Zürs“ im<br />
4 Sterne Superior-Hotel Albona<br />
Nova. Das kleine Haubenrestaurant<br />
bietet nicht nur erlesene Speisen und<br />
Getränke rund um die Ente, sondern<br />
auch tagesfrische Spezialitäten aus der<br />
Region.<br />
Alt und jung. Im Salzburger Lungau<br />
betreiben Josef und Maria Steffner<br />
auf 1.123 Metern Seehöhe seit<br />
2007 das Mesnerhaus. Vom Start<br />
weg schafften es die beiden regelmäßig<br />
unter die Top-Restaurants des<br />
Landes. „Wir sind sehr stolz darauf,<br />
hier in diesen alten Gemäuern,<br />
die sich mit jungem und modernem<br />
Ambiente mischen, wirken zu dürfen<br />
und tun dies mit großer Freude“,<br />
erklärt das Gastronomenpaar. Das<br />
Mesnerhaus gibt es bereits seit 1420.<br />
Seit seiner Renovierung im späten<br />
20. Jahrhundert war es immer ein<br />
exquisites Restaurant mit Haubenküche.<br />
Und das wird wohl auch in<br />
Zukunft so bleiben. Seit 2007 wurde<br />
das Mesnerhaus mit drei Hauben und<br />
ebensovielen Sternen ausgezeichnet.<br />
Wer es lieber urig mag, der kommt in<br />
der Glungezerhütte auf seine Kosten.<br />
Die Hütte auf 2.610 Meter Höhe ist<br />
nicht nur die höchstgelegene ganzjährig<br />
bewirtschaftete Alpenvereinshütte<br />
Tirols und die zweithöchste auf<br />
dem Traumpfad von München nach<br />
Venedig. Auch ihre Küche ist rekordverdächtig<br />
gut. Bewirtschaftet wird<br />
die Glungezerhütte von Gottfried<br />
Wieser. In der Wintersaison, die kurz<br />
vor Weihnachten startet und – je nach<br />
DIE ROMANTIK der Vorarlberger Hochalpen bildet die Kulisse für das Haubenmenü in der<br />
Verwallstube auf über 2.000 Metern Seehöhe<br />
Schneelage – bis Ende April dauert,<br />
geht es beschaulich zu. „Dann sind vor<br />
allem Skitourengeher unsere Gäste“,<br />
erzählt Wieser. „Die kommen, um diesen<br />
herrlichen Standort in aller Ruhe<br />
zu genießen“, sagt der Hüttenwirt.<br />
Ballermanntourismus und lautstarke<br />
Hüttengaudi wird man bei Gottfried<br />
Wieser vergeblich suchen. Dafür aber<br />
einen unglaublichen Tiefblick von<br />
mehr als 2000 Höhenmetern hinunter<br />
ins Inntal bis nach Innsbruck. Berühmt<br />
ist die Glungezerhütte aber nicht nur<br />
wegen ihrer wunderschönen Lage,<br />
sondern auch für ihre ausgezeichnete<br />
Küche. Die bietet neben regionalen<br />
Tiroler Spezialitäten auch köstliche<br />
nepalesische Gerichte an. Unterstützt<br />
wird Gottfried Wieser nämlich von<br />
zwei Sherpas aus Nepal. „Sherpa“<br />
wird häufig als Bezeichnung für hochalpine<br />
Lastenträger verwendet. Das<br />
stimmt aber nur zum Teil, denn Sherpas<br />
heißt auch ein Volk in Nepal. Der<br />
wohl bekannteste von ihnen ist Tenzing<br />
Norgay, dem 1953 gemeinsam mit<br />
Sir Edmund Hillary die Erstbesteigung<br />
des Mount Everest gelang.<br />
Besonders gefragt ist die Glungezerhütte<br />
zu Silvester. Was der Hüttenwirt<br />
aber keinesfalls erlaubt, sind Feuerwerke.<br />
Denn das würde den romantischen<br />
Zauber der Winternacht in den Bergen<br />
zerstören.<br />
❦<br />
GENUSS-GIPFEL. Lech Zürs wird dem Ruf als Heimat<br />
der alpinen Spitzengastronomie gerecht<br />
SPEZIELLES AMBIENTE. Josef und Maria Steffner<br />
betreiben mit viel Verve das Mesnerhaus im Lungau<br />
JAHRESWECHSEL.<br />
Ein Geheimtipp für Silvester<br />
ist die Glungezerhütte
elite<br />
KOLLITSCH<br />
Bestes Seevermögen<br />
Mit dem Laisseefaire am Wörthersee und anderen exquisiten Wohnanlagen an Seen entstand im<br />
Juni <strong>2017</strong> ein besonderer Typ von Luxusimmobilien, wo sich Wohn-Architektur harmonisch in unverbaute<br />
Landschaften fügt: Traumliegenschaften in Traumlandschaften.<br />
EINE ANLAGE, die buchstäblich alle Stücke spielt: Laisseefaire steht für Privatsphäre und Panorama<br />
Kollitsch (alle)<br />
40 elite
❜<br />
„Laisseefaire“ ist eine Kombination<br />
aus dem französischen<br />
„Laissez-faire“<br />
und dem Wort „See“. Sie<br />
beschreibt perfekt das Lebensgefühl,<br />
das die sonnige<br />
Lage am Wörthersee<br />
vermittelt.<br />
DIE RÄUME SIND LICHTDURCHFLUTET und hochwertig ausgestattet. Und stets ist der See im<br />
Blickpunkt<br />
Der Name ist Programm.<br />
Als Kombination aus dem<br />
französischen „Laissezfaire“<br />
und dem Wort „See“<br />
verrät er etwas über ein Lebensgefühl<br />
und sein geografisches Umfeld:<br />
„Es einfach laufen lassen“ – am See.<br />
„Laisseefaire“ ist der Name einer Liegenschaft<br />
bei Pörtschach am sonnenverwöhnten<br />
Nordufer von Österreichs<br />
mondänstem See, dem Wörthersee.<br />
Hier, wo Persönlichkeiten wie Kaiser<br />
Franz Joseph und Gustav Mahler<br />
zu Gast waren, wo Johannes Brahms<br />
seine Zweite Symphonie schrieb (die<br />
deshalb auch „Pörtschacher Symphonie“<br />
genannt wird), ging im Juni <strong>2017</strong><br />
eine Anlage in Betrieb, die buchstäblich<br />
alle Stücke spielt: Das Laisseefaire<br />
bietet 18 Seesuiten, 2 Penthäuser und<br />
5 Atriumhäuser in einer der schönsten<br />
und ruhigsten Buchten am Wörthersee,<br />
der nur 20 Meter entfernt ist. Außergewöhnlich<br />
die gewählte Architektur<br />
der 5 Atriumhäuser mit eigenem<br />
Innenhof. Penthausbesitzer freuen<br />
sich nicht nur über lichtdurchflutete<br />
Raumschnitte, sondern auch über die<br />
Privatsauna; Bootsbesitzer über eigene<br />
Im Überblick<br />
Beste Lage in einer der ruhigsten Wörtherseebuchten.<br />
Moderne, lichtdurchflutete Raumschnitte.<br />
Hochwertigste Ausstattung und Oberflächen.<br />
Hauseigener Bade- und Bootsanlegesteg.<br />
Südseitiger, sonniger Strandbereich inklusive Serviceleistungen wie täglicher<br />
Auf- und Abbau von Sonnenliegen und Sonnenschirmen, tägliches Auflegen<br />
von Badetüchern, fachgerechte Grünpflege.<br />
Großzügiger, beheizter Outdoor-Pool.<br />
Quadratmeterpreis: ab EUR 8500,-. Bezugsfertig. Achtung: Große Nachfrage<br />
nicht nur aus Kärnten und Österreich, sondern auch seitens einer internationalen<br />
Klientel.<br />
Kontakt, Info und Anfragen:<br />
www.laisseefaire.at<br />
office@laisseefaire.at<br />
Tel.: 0463 2600 606<br />
elite 41
elite<br />
KOLLITSCH<br />
es möglich. Und stets stolz im Mittelpunkt:<br />
der Wörthersee.<br />
Die 18 Seesuiten: Perfekt abgestimmt,<br />
auch auf die höchsten Bedürfnisse:<br />
Die panoramareichen Seesuiten<br />
erzählen leidenschaftliche Geschichten.<br />
Von purer Lebensfreude und unbeschwerten<br />
Tagen. Am paradiesischen<br />
Seeufer. Und von einer großen Portion<br />
Fingerspitzengefühl für reflektierende<br />
Architektur. Innen wie außen.<br />
Weitere Projekte an Seen<br />
AUGENWEIDE IN ALT-OSSIACH: Balkone und Terrassen öffnen sich hin zum Ossiacher See<br />
NOCH EIN GEHEIMTIPP, aber ein echtes Naturjuwel: Wohnen am idyllischen Magdalenensee<br />
Bootsanlegeplätze. Laisseefaire steht<br />
für Privatsphäre und Panorama, für<br />
Place-to-be und Pool, für hauseigenen<br />
Steg und verwöhnendes Hideaway.<br />
Die 5 Atriumhäuser: Die Augen<br />
öffnen und sich in der Natur wiederfinden.<br />
In der ersten Reihe, höchst<br />
exklusiv, kokettieren introvertierte<br />
Zimmer, intim und uneinsehbar, mit einem<br />
höchst privaten Masterbedroom.<br />
Selbst dieser gibt durch den verglasten<br />
Wohnbereich den Südblick zum See<br />
frei.<br />
Die 2 Penthäuser: Harmonie pur<br />
und ein unglaubliches Panorama, so<br />
weit das Auge reicht. Von Maiernigg<br />
bis zum Wallfahrtsort Maria Wörth.<br />
Die extravaganten Penthäuser machen<br />
Beim Projekt „Augenweide“ in<br />
Alt-Ossiach am Ossiacher See werden<br />
in absoluter Ruhelage – mit verkehrsberuhigter<br />
Zufahrtsstraße – zwei geradezu<br />
intime Häuser mit jeweils 10<br />
Wohnungen direkt am See mit Privatbadestrand<br />
errichtet. Ihre Architektur<br />
bietet ein faszinierendes Zusammenspiel<br />
von Licht und Raum. Die Balkone<br />
und Terrassen öffnen sich hin zum<br />
Ossiacher See. Der Ausblick auf den<br />
See wie auch auf die nahen Berge ist<br />
atemberaubend. Alt-Ossiach ist ein<br />
malerisches Feriendorf. Die Alltäglichkeiten<br />
kann man im nahen Ossiach<br />
oder in Steindorf erledigen. Villach ist<br />
25 Autominuten entfernt und auch mit<br />
öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen.<br />
Und die Anbindung an die Autobahn<br />
ist hervorragend. Schwimmen,<br />
Surfen, Segeln, Angeln und in so manchem<br />
kalten Winter sogar Eislaufen –<br />
das verspricht der Ossiacher See vor<br />
Ihrer Haustüre. Zu den garantierten<br />
Wintervergnügungen zählen die herrlichen<br />
Abfahrten auf dem Hausberg, der<br />
Gerlitzen. Oder man stürzt sich mit einem<br />
Paragleitschirm aus den höchsten<br />
Höhen hinunter in Richtung See.<br />
Ein Geheimtipp für Kärntenfans<br />
ist der kleine, idyllische Magdalenensee<br />
bei Villach. Ein echtes Naturjuwel.<br />
Hier entstehen 30 Wohnungen mit Panoramablick<br />
auf den See und eigener<br />
Kabine am Privatbadestrand. Neben<br />
der wunderschönen Landschaft ist<br />
auch die Verkehrsanbindung hervorragend:<br />
Das Villacher Stadtzentrum,<br />
42 elite
Landskron, das Ski- und Wandergebiet<br />
Gerlitzen Alpe, verschiedene Einkaufsund<br />
Veranstaltungszentren sind nur<br />
wenige Fahrminuten entfernt.<br />
Copacabana in Graz: An der<br />
Copacabana, dem wohl schönsten<br />
Strand der Steiermark, entstehen 99<br />
exklusive Eigentumswohnungen mit<br />
großzügigen Eigengärten von bis zu<br />
700 Quadratmetern. Hier im Süden<br />
von Graz – mitten in der Natur und<br />
doch vor den Toren der Großstadt –<br />
werden am wunderbaren Naturbadesee<br />
der Copacabana auf einem Areal<br />
von über 23.000 Quadratmetern insgesamt<br />
sieben Häuser im Villenstil errichtet.<br />
Durch die großen Fenster und Verglasungen<br />
lebt man in und mit der<br />
Natur. Die lichtdurchfluteten Räume,<br />
ein behagliches Wohnklima und die<br />
großzügigen Außenbereiche – Balkon<br />
oder Terrasse und Badestrand – sind<br />
maßgeblich für das großartige Wohngefühl.<br />
Den Sand- und Schotterstrand<br />
hat man buchstäblich erste Reihe fußfrei.<br />
Die sieben Häuser gliedern sich harmonisch<br />
in die Uferlandschaft ein. Das<br />
weitläufige Areal bietet zudem großzügige<br />
Freiräume zwischen den Häusern.<br />
Alles, was man für seine Alltäglichkeiten<br />
braucht, findet man in der Marktgemeinde<br />
Kalsdorf. Das Grazer Zentrum<br />
ist nur 20 Auto-Minuten entfernt.<br />
Über Kollitsch: Der Name Kollitsch<br />
steht bereits in dritter Generation für<br />
höchste Qualität im Wohnungsbau.<br />
Seit über 60 Jahren erfüllt das Unternehmen<br />
große und kleine Wohnträume<br />
an den schönsten Plätzen in Österreich.<br />
Komplett von der Planung über<br />
die Bauausführung (durch die eigene<br />
Baufirma) bis hin zur Schlüsselübergabe.<br />
Kollitsch setzt neue Maßstäbe und<br />
bietet seinen Kunden ein attraktives<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
Kontakt und Info:<br />
www.kollitsch.eu<br />
office.immobilien@kollisch.eu<br />
Tel: 0463 2600 1<br />
WOHNEN IN UND MIT DER NATUR südlich von Graz in der Uferlandschaft der Copacabana<br />
GROSSARTIGES WOHNGEFÜHL am wohl schönsten Strand der Steiermark, der Copacabana<br />
Besonderheiten<br />
168 Meter Privatbadestrand am Naturbadeteich mit Badesteg<br />
Badehaus mit Saunabereich, WCs, Duschen, Kabinen, Spinden<br />
Großzügige Eigengärten<br />
SUP: 10 Stand-up Paddle Boards stehen für besondere Wassererlebnisse bereit<br />
elite 43
elite<br />
FTI TOURISTIK<br />
Lagunenstadt am<br />
Roten Meer<br />
Der ägyptische Ferienort El Gouna besticht mit einer Mischung aus Tradition,<br />
Moderne, orientalischem Flair und einem Schuss Venedig. Wassersportler<br />
lieben ihn auch wegen der guten Windverhältnisse und der perfekten Wellen.<br />
El Gouna: Entspannung<br />
in der Lagunenstadt<br />
46 elite<br />
WERBUNG
Weite Strände für<br />
exklusives Badevergnügen<br />
Rund 365 Sonnentage pro Jahr.<br />
Tropisches Klima. Weiße Sandstrände.<br />
Verschlungene Lagunen. Romantische<br />
Kanäle. Glitzerndes Meer.<br />
Die quirlige Stadt El Gouna ist in wenigen<br />
Flugstunden von Europa aus erreichbar<br />
und erhebt sich wie eine Fata<br />
Morgana etwa 20 Kilometer nördlich<br />
der ägyptischen Touristenhochburg<br />
Hurghada aus den epischen Weiten<br />
der ägyptischen Wüste.<br />
Alles begann mit einer Villa<br />
mitten in der Wüste<br />
iStock, FTI<br />
Der Ferienort am Roten Meer wurde<br />
Mitte der 1990er-Jahre von dem findigen<br />
ägyptischen Unternehmer Samih<br />
Sawiris erbaut. Alles begann mit<br />
einem Privathaus inmitten von Wüste,<br />
Meer und Strand. Eine Villa nach<br />
der anderen folgte, dazu wurde stetig<br />
die Infrastruktur ausgebaut. Schön<br />
langsam wuchs eine Stadt heran, und<br />
mittlerweile gibt es einen Flughafen,<br />
ein Krankenhaus, eine Universität.<br />
Und sie wächst noch immer. Jedes<br />
Jahr werden neue Villen erst verkauft,<br />
dann gebaut. Genau in dieser Reihenfolge.<br />
Tja, und eigentlich, ja eigentlich<br />
ist das ursprüngliche Ein-Mann-Paradies<br />
heute eine Retortenstadt. Aber<br />
was für eine... Von Kanälen und Lagunen<br />
wird sie umringt und durchzogen<br />
und von lebenslustigen und weltoffenen<br />
Menschen bewohnt.<br />
Auch Golf-Fans kommen im „ägyptischen Venedig“ auf ihre Kosten<br />
WERBUNG elite 47
Taucher erwartet buntes Treiben<br />
unter der Meeresoberfläche<br />
Schwimmend durch Lagunen<br />
Der Vergleich mit der wundervollsten<br />
Stadt Europas liegt auf der Hand.<br />
Das „ägyptische Venedig“ wird El<br />
Gouna auch genannt, und im Gegensatz<br />
zur stolzen Serenissima kann<br />
man hier sogar durch die Lagunen<br />
schwimmen. Die Hotels und Resorts<br />
sind gleichzeitig Inseln, verbunden<br />
durch Brücken und Boote. In den<br />
letzten Jahren haben sich zu den<br />
17 Hotels über 2.500 private Villen<br />
und Appartements dazugesellt, deren<br />
Bewohner den entspannten Lebensstil<br />
zu schätzen wissen. Rund<br />
20.000 Menschen leben mittlerweile<br />
in der Stadt, die mit ihrem bunten<br />
Treiben Einheimische wie Touristen<br />
verzaubert.<br />
City-Trip mit Tuk Tuk<br />
oder Lagunenboot<br />
Im Zentrum der Stadt feilschen Händler<br />
und Besucher auf Bazaren um bunte<br />
Waren, La Gouna-Neulinge lassen<br />
sich in Tuk Tuks und Lagunenbooten<br />
durch das Städtchen schippern und<br />
bestaunen den traditionellen nubischen<br />
Stil der von Palmen umsäum-<br />
ten Lehm- und Natursteinhäuser. Die<br />
Besucher werden mit Bauchtanzshows<br />
und Wettbewerben unterhalten,<br />
zudem gibt es jede Woche ein<br />
Straßenfest mit Live-Musik.<br />
Die Stadt gliedert sich in drei zentrale<br />
Bereiche: Downtown, Tamr-Henne-<br />
Platz und den Yachthafen Abu tig,<br />
der Startpunkt für Ausflüge ist, etwa<br />
Tauch- und Schnorcheltrips zu den<br />
umliegenden einsamen Korallenriffen<br />
und kleinen unbewohnten Inseln.<br />
Viel Wind<br />
am Meer<br />
Tagsüber trägt der starke Wind Kite-<br />
Surfer durch die Luft und Surfer<br />
übers Meer. Abends wird in den mehr<br />
als hundert Restaurants und Bars<br />
ausgiebig geschlemmt und gefeiert.<br />
Auch sonst ist das Angebot für Besucher<br />
vielfältig. Zig Sportarten, von<br />
Tiefseefischen über Tauchen, Reiten,<br />
Golfen locken die Aktiven. Wer<br />
lieber verwöhnt werden will, geht ins<br />
Hamam oder genießt verschiedene<br />
Spa- und Schönheitsbehandlungen.<br />
Als besonderes Gustostückerl gilt<br />
der spektakuläre Sonnenauf- oder<br />
-untergang in der Wüste, den Besucher<br />
gerne in Begleitung von Beduinen<br />
bestaunen. Auch ein traditionelles<br />
Essen mit den Wüstenbewohnern<br />
lässt sich leicht organisieren.<br />
Katzensprung<br />
nach Luxor<br />
Als Ausgangspunkt für touristische<br />
Unternehmungen eignet sich El Gouna<br />
ebenfalls hervorragend, etwa zu<br />
den mystischen Stätten der Pyramidenstadt<br />
Luxor. Die alte Tempelstadt<br />
ist in etwa vier Stunden mit einem Bus<br />
zu erreichen, Wüstentrips und Touren<br />
mit dem Schiff sind ebenso möglich<br />
wie Exkursionen für Kultur- und Geschichtsinteressierte.<br />
Für jede<br />
Zielgruppe<br />
El Gouna ist die perfekte Urlaubsdestination<br />
für Familien, verliebte Paare,<br />
Sportler oder Pensionisten. Für Ruhesuchende<br />
und Aktive. Für große und<br />
kleine Brieftaschen. Denn auch die<br />
Hotels bieten für verschiedenste Zielgruppen<br />
etwas, sie reichen von sehr<br />
preisgünstig bis hin zu luxuriösen Domizilen.<br />
Getty Image, iStock, FTI<br />
48 elite<br />
WERBUNG
elite<br />
FTI TOURISTIK<br />
Südländisches Flair bieten die zahlreichen Cafés<br />
Sicherheit und<br />
Umweltbewusstsein<br />
Wahrscheinlich ist El Gouna der sicherste<br />
Ort in ganz Ägypten, denn die<br />
Zufahrten werden von einer privaten<br />
Security bewacht. Auch der ökologische<br />
Fußabdruck wird hier in Grenzen<br />
gehalten, verfügt die Stadt doch über<br />
ein einzigartiges Recyclingsystem, in<br />
dem die eigenen Abfälle verarbeitet<br />
werden sowie eine Entsalzungsanlage.<br />
Sogar der Strom für den Eigenbedarf<br />
wird selbst erzeugt.<br />
INFORMATION<br />
Beratung und Buchung in Ihrem<br />
Reisebüro sowie unter www.fti.at<br />
Spezielle Infos über El Gouna:<br />
www.elgouna.com<br />
Folgen Sie uns gerne auch<br />
auf Facebook!<br />
Veranstalter: FTI Touristik GmbH,<br />
Kaisergasse 16a, 4020 Linz<br />
Einmalige Abendstimmung im Zentrum<br />
WERBUNG<br />
elite 49
elite<br />
STÖCKL IM PARK<br />
Stöckl im Park:<br />
Revitalisierung mit Verantwortung<br />
Trotz starken Gegenwindes seitens der Anrainer will die Salm-Bräu Gesellschaft die<br />
Revitalisierung des altehrwürdigen Restaurants „Belvedere Stöckl“, das vor 18 Jahren<br />
seine Pforten geschlossen hat, vorantreiben.<br />
In der Visualisierung des Gastwirtschaftsprojektes wird die geplante Symbiose von Natur und Gastbetrieb deutlich<br />
Seit rund 20 Jahren liegt das historische<br />
Gebäude an der Mauer<br />
des Belvederes nun bereits brach.<br />
Nun soll dem kleinen Restaurant am<br />
Ende des Privatparks der Stiftung<br />
Schwarzenberg neues Leben eingehaucht<br />
werden. Mit dem Baurecht<br />
ausgestattet, ist die Salm-Bräu Gesellschaft<br />
für die Neugestaltung des<br />
Areals verantwortlich. Das alte Belvedere-Stöckl<br />
soll, wenn es nach den<br />
Plänen der Salm-Bräu Gesellschaft<br />
geht, ein Brauereigebäude werden.<br />
Es ist ein neues Gebäude mit 400<br />
Sitzplätzen und ein Gastgarten mit<br />
rund 300 Plätze geplant. Die Eröffnung<br />
ist im nächsten Sommer unter<br />
dem neuen Namen „Stöckl im Park“<br />
vorgesehen. Mit den Bauarbeiten soll<br />
demnächst begonnen werden. Zuvor<br />
wurde monatelang mit der Politik und<br />
der Schwarzenberg-Stiftung über die<br />
Auflagen verhandelt. Vor allem Lärmbelästigung,<br />
Verkehrsaufkommen,<br />
Baum- und Umweltschutz sind die<br />
Themen, die den Anrainern am meisten<br />
Sorgen machen und daher auch<br />
für die Familie Welledits, Eigentümerfamilie<br />
des Salm-Bräu am Rennweg,<br />
Priorität haben. Die Befürchtung, dass<br />
sich durch das neue Lokal eine permanente<br />
Oktoberfeststimmung und<br />
Lärm breitmacht, entkräftet Walter<br />
Welledits: „Das Projekt ist die Antithese<br />
eines Oktoberfestes. Reisebusse,<br />
laute Musik und Massentourismus<br />
passen nicht in unser Konzept und vor<br />
allem nicht zum historischen Stöckl im<br />
Park.“ So sind z.B. im Stöckl-Park kei-<br />
Salmbräu, Hoppe<br />
50 elite<br />
WERBUNG
ne Public Viewings, Live-Musik oder<br />
Hintergrundmusik vorgesehen. Der<br />
vom Gastgarten zu erwartende Lärm<br />
wird durch zwei relativ hohe Gebäude,<br />
Bäume und die hohe Mauer stark reduziert<br />
und wird im allgemeinen Lärm<br />
der Prinz-Eugen-Straße untergehen,<br />
glaubt Welledits. Weiters wird auch<br />
seitens des Salm-Bräus aktiv dazu<br />
beigetragen, statt mit dem eigenen<br />
PKW das Fahrrad für die Anreise zu<br />
benutzen: „Wir haben die Anzahl der<br />
Sitze im Gastgarten um 120 Plätze<br />
reduziert, um Stellplätze für Fahrräder<br />
zur Verfügung zu stellen“, erklärt Welledits.<br />
Jetzt: Mit dem Ende des Restaurants Belvedere Stöckl vor 18 Jahren begann<br />
der Verfall des Gebäudes.<br />
Nomen est omen<br />
Auch Baumschutz und Denkmalschutz<br />
sind genau geregelt, erklärt<br />
Welledits. Dabei ist der Name „Stöckl<br />
im Park“ Programm, erklärt der Geschäftsführer.<br />
Der Baumbestand ist<br />
essenzieller Bestandteil des Gastgartens,<br />
und man hat seitens der Betreibergesellschaft<br />
kein Interesse, das<br />
Markenzeichen des Lokals willkürlich<br />
zu roden. Lediglich drei Bäume werden<br />
aufgrund des Bauvorhabens entfernt.<br />
Im Gegenzug wurden von den<br />
Behörden 44 neue Pflanzungen angeordnet,<br />
erklärt Welledits.<br />
Kein verstärktes Verkehrsaufkommen<br />
erwartet<br />
Danach: So soll das Restaurant nach Beendigung der Bauarbeiten aussehen<br />
Eine weitere Sorge der Anrainer betrifft<br />
eine zusätzliche Erhöhung des<br />
Verkehrsaufkommens bzw. des Parkplatzbedarfs.<br />
Geht es nach Welledits,<br />
so wird das neue Brauhaus die<br />
Parkplatzproblematik in dieser Region<br />
nicht weiter verschlimmern. Das<br />
Konzept sieht vor, dass tagsüber Büroangestellte<br />
aus der Umgebung und<br />
Besucher des Schlosses Belvedere<br />
(Anm.: mit seinem Eingang ungefähr<br />
200 Meter oberhalb des Eingangs)<br />
die Gäste sein werden. Diese Gäste<br />
werden nur wenig mehr Verkehr verursachen<br />
bzw. wenig Parkplatzbedarf<br />
haben, weil sie ohnehin bereits in der<br />
Gegend sind oder mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln anreisen. Und auch<br />
abends werden hauptsächlich Wiener,<br />
die mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
anreisen, die Gäste sein, wohlwissend,<br />
dass es zu dieser Zeit kaum<br />
freie Parkplätze in der Gegend gibt,<br />
erklärt Welledits.<br />
Vereinbarung mit Anrainern<br />
Auch für die Nutzung des Parks durch<br />
die Anrainer gibt es eine Vereinbarung.<br />
Die ca. 90 Anrainer erhalten gegen Antrag<br />
einen Schlüssel und dürfen den<br />
gesamten Park nutzen. „Mit unserem<br />
Projekt wird der kleinere obere Teil des<br />
Parks allen Besuchern des ‚Stöckl im<br />
Park‘ zugänglich, wohingegen der untere<br />
größere Teil des Parks den Anrainern<br />
vorbehalten bleibt“, erklärt Welledits<br />
die Vereinbarung zwischen Besitzer<br />
des Parks und den Anrainern. n<br />
WERBUNG elite 51
elite<br />
SPITZENLEISTUNGEN<br />
Die geheimen<br />
Weltmeister<br />
Österreichische Unternehmen aus unterschiedlichsten Bereichen spielen in ihrer Nische<br />
eine Hauptrolle auf dem Weltmarkt, ohne von der breiten Öffentlichkeit wahrgenommen<br />
zu werden. elite holt ausgewählte „Hidden Champions“ vor den Vorhang. Von CHRISTIAN SEC<br />
CHAMPIONS. In Österreich gibt es über 200 Hidden Champions, die vor allem als Technologieführer in einer kleinen Nische weltmeisterlich agieren<br />
Es ist kein Geheimnis, dass internationale<br />
Großkonzerne<br />
wie Coca-Cola oder Google<br />
immer nach der Weltmarktführerschaft<br />
streben. Aber auch österreichische<br />
Klein- und Mittelbetriebe,<br />
die fast unter Ausschluss der Öffentlichkeit<br />
agieren – weil sie meist im<br />
B2B-Bereich angesiedelt sind – haben<br />
dieses Ziel längst erreicht. Und das<br />
nicht zu knapp. Es gibt mittlerweile<br />
rund 200 internationale Marktführer<br />
in der Alpenrepublik, wie die<br />
Weltmarktführerdatenbank des FH-<br />
Campus 02 in Graz unter der Ägide<br />
von Professor Georg Jungwirth zeigt.<br />
Das bedeutet mehr als 20 solcher<br />
Welt- und Europameister pro Million<br />
Einwohner – ein internationaler<br />
Spitzenwert. Der Unternehmensberater<br />
Hermann Simon ist Namensgeber<br />
Adobe Stock<br />
52 elite
elite<br />
SPITZENLEISTUNGEN<br />
HOLZ FÜR DIE WELT. In der Unternehmenszentrale von Egger in St. Johann in Tirol werden<br />
Holzprodukte zur Weiterverarbeitung für den gesamten Globus produziert<br />
lung aus. Andererseits bedingt die<br />
Fokussierung auf eine winzige Nische<br />
auch die Notwendigkeit, sich zu internationalisieren,<br />
weil der nationale<br />
Markt für die Nische einfach zu klein<br />
ist. Die Liste der Hidden Champions<br />
in Österreich umfasst so unterschiedliche<br />
Unternehmen wie Egger (Dünnspanplatten),<br />
Delacon (Tierfutterzusatz),<br />
Orderman (Kassensysteme für<br />
Gastronomie), Engel (Spritzgussmaschinen),<br />
Schiebel (Minensuchgeräte),<br />
Tupack (Kunststofftuben für die<br />
kosmetische Industrie), Ovotherm<br />
(Eierverpackung), Ekey (Fingerprint<br />
Biometric), Knapp (Logistik), Eglo<br />
(dekorative Wohnraumbeleuchtung),<br />
Teufelberger (Stahlseile), Feratel<br />
(eTourismus) oder Grassmayr (Glockenhersteller)<br />
um nur einige wenige<br />
zu nennen.<br />
SPANPLATTEN Egger exportiert seine Spanplatteninnovationen weltweit an die holzverarbeitende<br />
Industrie<br />
des mittlerweile für solche Betriebe<br />
allseits anerkannten Begriffs „Hidden<br />
Champions.“ Laut Simon sind „Hidden<br />
Champions“ durch drei Charakteristika<br />
gekennzeichnet: Erstens der<br />
Status als eines der Top-Drei-Unternehmen<br />
auf dem Weltmarkt oder die<br />
Nummer eins auf einem Kontinent.<br />
Zweitens ein Jahresumsatz unter fünf<br />
Milliarden Euro und drittens in der<br />
Regel ein geringer Bekanntheitsgrad<br />
in der Öffentlichkeit. Die versteckten<br />
Weltmeister konzentrieren ihre gesamte<br />
Energie auf ein eng gestecktes<br />
Feld, in dem sie die Besten sind. Innovationsfreude<br />
und der Wille, niemals<br />
nur nachzuahmen, zeichnet die „versteckten<br />
Sieger“ durchwegs aus, wie<br />
die ZEW-Studie über Hidden Champions<br />
in Deutschland zeigt. In Österreich<br />
ergibt sich ein ähnliches Bild.<br />
Im Schnitt geben die österreichischen<br />
Unternehmen laut Georg Jungwirth,<br />
Professor an der Fachhochschule der<br />
Wirtschaft, der die Weltmarktführer-<br />
Datenbank am Campus 02 in Graz<br />
aufbaute, rund zehn Prozent ihres<br />
Umsatzes für Forschung & Entwick-<br />
Egger-Spanplatten im Biertransporter.<br />
Rund 70 Prozent der<br />
österreichischen Hidden Champions<br />
stellen laut der Weltmarktführerdatenbank<br />
des Campus 02 hauptsächlich<br />
Industriegüter her und sind daher<br />
für die breite Masse häufig unbekannt.<br />
Auch die Marke Egger ist landläufig<br />
nur als Bierbrauerei bekannt.<br />
Wer kennt nicht die Egger-Biertransporter<br />
auf den Autobahnen, die vermeintlich<br />
kühlen Gerstensaft durch<br />
die Gegend chauffieren? Jedoch ist<br />
meist nicht das drin, was draufsteht.<br />
Denn die Egger-Bier-Trucks transportieren<br />
meist Dünnspanplatten zu Möbelerzeugern<br />
und Tischlern. Fast unter<br />
Ausschluss der Öffentlichkeit hat<br />
sich Egger neben dem Brauen von Bier<br />
zum Weltmarktführer bei Dünnspanplatten<br />
emporgearbeitet. Egger-Holzprodukte<br />
finden sich in unzähligen Bereichen<br />
des privaten und öffentlichen<br />
Lebens: In Küche, Bad, Büro, Wohnund<br />
Schlafräumen. Vom Ursprungswerk<br />
in St. Johann in Tirol ausgehend<br />
wurden Betriebsstätten in Großbritannien,<br />
Deutschland, Frankreich,<br />
Russland, Rumänien und der Türkei<br />
akquiriert. Und in diesem Jahr wird<br />
mit dem Kauf des Masisa-Werkes in<br />
Concordia, Argentinien, erstmals ein<br />
Egger<br />
54 elite
elite<br />
SPITZENLEISTUNGEN<br />
UNBEMANNTE SUCHE. Die Camcopter von Schiebel helfen bei der Suche nach in Seenot<br />
geratenen Flüchtlingen<br />
NACHHALTIG. In hochmodernen Labors entwickelt und produziert Delacon gut verdauliche<br />
und ökologisch nachhaltige Tierfutterprodukte<br />
Produktionsstandort außerhalb Europas<br />
vertreten sein. Mit dem Geschäft<br />
von Span-, OSB- und MDF-Platten<br />
und den daraus veredelten Produkten<br />
konnte der Betrieb im Geschäftsjahr<br />
2016/17 einen Umsatz von 2,38 Mrd.<br />
Euro erwirtschaften.<br />
Über den Tellerrand hinaus.<br />
Mehr als 80 Prozent der mittelständischen<br />
österreichischen Weltmarktführer<br />
sind Familienunternehmen mit<br />
hohem Exportanteil (Median: 88%),<br />
wie die Campus02-Datenbank zeigt.<br />
Schiebel, der Weltmarktführer bei Minensuchgeräten,<br />
setzt seine Produkte<br />
sogar ausnahmslos (100%) im Ausland<br />
ab. Der Betrieb mit Sitz in Wien-<br />
Margareten erlangte den stillen Ruhm<br />
der Weltmarktführerschaft bei Minensuchgeräten,<br />
nicht zuletzt aufgrund<br />
eines Großauftrages der United States<br />
Army. Aber das Unternehmen wollte<br />
sich keinesfalls auf seinen Lorbeeren<br />
ausruhen und begann, neue Märkte<br />
zu erschließen. Mitte der 1990er-Jahre<br />
begann die Firma mit der Entwicklung<br />
von unbemannten Helikoptern (Camcopter).<br />
Mittlerweile hat sich Schiebel<br />
auch in diesem Bereich unter den Top<br />
Drei am Weltmarkt etabliert. Schiebel-<br />
Drohnen werden bei der Luftaufklärung<br />
in Krisengebieten sowie bei der<br />
Überwachung des Waffenstillstands<br />
in der Ukraine oder der Flüchtlingssuche<br />
im Mittelmeer eingesetzt. Bis nach<br />
Australien reicht die internationale<br />
Nachfrage, denn auch die Royal Australian<br />
Navy setzt auf die unbemannten<br />
Helikopter aus Wien. Damit gehört<br />
Schiebel zu einem erlauchten Kreis<br />
von Unternehmen, die es geschafft<br />
haben, in zwei gänzlich unterschiedlichen<br />
Produktgruppen gleichzeitig<br />
als Weltmarktführer zu reüssieren. In<br />
den nächsten fünf Jahren will Schiebel<br />
neue Geschäftsfelder wie Landwirtschaft<br />
oder Umweltschutz erobern,<br />
und zwar aus gutem Grund. So prognostizierte<br />
Goldman Sachs, dass der<br />
Landwirtschaftssektor in den nächsten<br />
fünf Jahren zum größten Nutzer<br />
unbemannter Technologien in den<br />
USA und zum zweitgrößten weltweit<br />
aufsteigen könnte. Dabei soll auch der<br />
Heimmarkt, der bislang als Absatzmarkt<br />
noch keine Rolle spielt, neu entdeckt<br />
werden, wie Schiebel mitteilt.<br />
Zumindest rund ein Viertel seines<br />
Gesamtumsatzes setzt der Tiroler<br />
Wohnraumleuchtenproduzent Eglo<br />
in Österreich um. Der europäische<br />
Marktführer in Europa könnte seine<br />
Nummer-eins-Position auch noch für<br />
lange Zeit innehaben. Denn der Umsatz<br />
des Betriebs kletterte 2016 um<br />
8,7 Prozent auf 479 Millionen Euro,<br />
womit Eglo fast dreimal so schnell wie<br />
die Branche wuchs.<br />
Kreatives Meiden von<br />
Konkurrenz. Auch im Falle des<br />
Wohnraumlichtproduzenten aus Tirol<br />
ist Innovation der Schlüssel zur<br />
dominanten Marktposition. So sind<br />
die WLAN-Leuchten inklusive deren<br />
Helligkeit und Lichtfarbe via App von<br />
jedem Punkt der Welt aus steuerbar.<br />
Neben höheren Umsatzsteigerungen<br />
glänzen die Hidden Champions auch<br />
mit einer signifikant höheren Umsatzrendite<br />
gegenüber durchschnittlichen<br />
Delacon, Schiebel Elektronische Geraete GmbH<br />
56 elite
elite<br />
SPITZENLEISTUNGEN<br />
KMUs, wie die deutsche ZEW-Studie<br />
zeigt. Der Grund dafür liegt darin,<br />
dass man bei den Hidden Champions<br />
selten auf Kostenführerschaft, sondern<br />
auf eine Differenzierungsstrategie<br />
setzt, die sich auf eng abgegrenzte<br />
Teilmärkte und Nischen ausrichtet.<br />
Bezeichnend für die Marktsituation,<br />
in der sich die Hidden Champions<br />
befinden und agieren, ist die relativ<br />
geringe Anzahl der Wettbewerber.<br />
Ein Hidden Champion hat im Durchschnitt<br />
fünf und weniger Konkurrenten,<br />
während in der Kontrollgruppe<br />
die Unternehmen im Durchschnitt<br />
sechs bis zehn Konkurrenten haben,<br />
wie die ZEW-Studienautoren schreiben,<br />
die sich in ihrer Studie auf deutsche<br />
Hidden Champions beziehen.<br />
Neue Märkte für Expansion.<br />
Ein weiteres Merkmal von Hidden<br />
Champions ist die Erkundung neuer<br />
Märkte, um weiter zu wachsen. Dabei<br />
bedient man sich der Gründung<br />
von Tochterunternehmen oder der<br />
strategischen Akquisition. Eglo baute<br />
eigene Produktionsstätten in China,<br />
Ungarn und Indien auf. Teufelberger<br />
aus Wels, ein Hersteller von Seilen<br />
mit 950 Mitarbeitern weltweit, präferierte<br />
wiederum den Zukauf. 2007<br />
erwarb der oberösterreichische Betrieb<br />
den Fasereihersteller New England<br />
Ropes, um damit neue Märkte zu<br />
erschließen. Teufelberger nutzt dabei<br />
die Marktkenntnisse und die breite<br />
Technologiebasis des übernommenen<br />
Unternehmens für die Herstellung<br />
von Faserseilen zur Baumpflege oder<br />
industriellen Anwendungen. Die Akquisition<br />
des Unternehmens Textech<br />
Asia in Thailand 2014 eröffnete Teufelberger<br />
wiederum die Möglichkeit,<br />
in Asien stärker Fuß zu fassen. Mit<br />
dem Kauf des italienischen Stahlseilspezialisten<br />
Redaelli Tecna in diesem<br />
Jahr setzt Teufelberger laut eigenen<br />
Angaben den bisher größten Schritt<br />
zur Expansion in der Unternehmensgeschichte.<br />
„Gemeinsam können wir<br />
nun ein Produktportfolio an Stahlseilen<br />
und Serviceleistungen bieten, das<br />
es bisher in der Branche nicht gegeben<br />
DATENSAMMLER. Georg Jungwirth baute<br />
eine Datenbank der Weltmarktführer auf<br />
hat“, meint Florian Teufelberger, Vorstand<br />
von Teufelberger, in einer Presseaussendung.<br />
Oftmals sind durch die<br />
globalisierte Produktion der Großteil<br />
der Mitarbeiter des Unternehmens<br />
nicht mehr im Heimatland tätig. Bei<br />
Ovotherm, dem Weltmarktführer für<br />
Eierverpackungen, arbeiten insgesamt<br />
über 300 Mitarbeiter weltweit, aber<br />
nur rund 25 davon am Firmensitz in<br />
Wiener Neudorf. In den Fabriken in<br />
Ungarn und in Mexiko werden im<br />
Schnitt eine Million Eierboxen verschiedener<br />
Größen produziert. Weltweit<br />
gehen dabei jährlich an die 2,5<br />
Milliarden Eier in Ovotherm-Hüllen<br />
über den Ladentisch. Die Produktion<br />
im Ausland hat dabei nicht nur<br />
mit den niedrigeren Kosten zu tun. So<br />
können von Mexiko aus die Märkte<br />
Latein- und Nordamerika viel besser<br />
beliefert werden, erklärt der Geschäftsführer<br />
Franz Hofer gegenüber<br />
der Tageszeitung Die Presse.<br />
Umwelt- und Tierschutz. Gerade<br />
die Hidden Champions nutzen gesellschaftliche<br />
Megatrends wie Umweltschutz<br />
oder gesunde Ernährung, um<br />
in ihrer Nische einzigartige Lösungen<br />
zu kreieren. Bei Ovotherm sind es z.B.<br />
alte PET-Flaschen, die zerschnipselt,<br />
gekocht und gereinigt zu Granulat<br />
werden. Daraus entsteht die Klarsichtverpackung.<br />
Im Vergleich dazu<br />
verbrauchen herkömmliche Eierverpackungen<br />
in ihrer Erzeugung viel<br />
mehr Wasser und Energie, wie das Unternehmen<br />
erklärt.<br />
Verdauungsfördernde und entzündungshemmende<br />
Tierfutterzusätze<br />
entwickelt das oberösterreichische<br />
Unternehmen Delacon. Der Betrieb<br />
aus Steyregg ist nach eigenen Angaben<br />
Weltmarktführer bei phytogenen<br />
Futterzusätzen und exportiert rund<br />
99 Prozent seiner Produktion im<br />
Umfang von 30 Millionen Euro. Pro<br />
Tonne Tierfutter sind rund 150 bis<br />
200 Gramm dieser Futterzusätze zu<br />
finden. Die Folge besserer Ernährung<br />
für das Mastvieh sind gesündere Tiere<br />
und geringerer Einsatz von Medikamenten.<br />
Bei Rindern wird, aufgrund<br />
der besseren Verdauung der Nahrung,<br />
darüber hinaus auch bis zu 20 Prozent<br />
weniger Methan ausgeschieden,<br />
was wiederum der Umwelt zu Gute<br />
kommt. Um die Marktpräsenz pflanzlicher<br />
Futtermittelzusatzstoffe voranzutreiben,<br />
hat Delacon beschlossen,<br />
nun eine strategische Partnerschaft<br />
mit dem US-Konzern Cargill – einem<br />
der größten Futtermittelproduzenten<br />
weltweit – einzugehen. „Unsere Vereinbarung<br />
mit Cargill bietet uns die<br />
Gelegenheit, unser Wachstum zu beschleunigen<br />
und in Delagons Zukunft<br />
sowie die Zukunft der phytogenen<br />
Futtermittelzusatzstoffe zu investieren<br />
– denn unsere Kunden sind auf der<br />
Suche nach natürlichen, effizienten<br />
und nachhaltigen Lösungen vom Stall<br />
bis zum Teller“, wird Markus Dedl,<br />
CEO von Delacon, auf der betriebseigenen<br />
Homepage zitiert.<br />
Was trotz aller Verschiedenheit der<br />
Hidden Champions alle Marktführer<br />
gemeinsam haben, erklärt der Gründer<br />
des Begriffs, Hermann Simon, so: „Ein<br />
Champion wird man nicht durch Zufall,<br />
sondern vor allem dadurch, dass<br />
man sich ehrgeizige Ziele setzt und den<br />
Willen hat, die Position der Nummer<br />
eins zu erreichen.“ ❦<br />
FH CAMPUS 02 / Foto Melbinger<br />
58 elite
elite<br />
BTM<br />
Infrarotkabinen sind ein<br />
Wohlgenuss für Zuhause<br />
Infrarotkabinen sind einerseits wohltuend und können andererseits auch gesundheitsfördernd wirken.<br />
Die Firma BTM ist in diesem Segment ein Unternehmen der ersten Stunde, das mit seinen Wärmekabinen<br />
auch ein Stück Lebensqualität und Genuss verkauft.<br />
Die Firma BTM (Beste Therapeutische<br />
Markenprodukte) aus<br />
Strass in Oberösterreich verkauft seit<br />
1997 Infrarotkabinen. Die BTM Infrarotkabinen<br />
zeichnen sich durch ihre<br />
hohe Verarbeitungsqualität und ihre<br />
innovative Infrarottechnologie und<br />
Wärmekabinentechnik aus. Aber damit<br />
gibt sich das Unternehmen nicht<br />
zufrieden: „Unser Anspruch treibt uns<br />
dazu, die fortlaufende Qualität unserer<br />
Produktpalette stetig zu verbessern“,<br />
erklärt Fred Oliver Braunesberger,<br />
Geschäftsführer von BTM, der<br />
die Unternehmensphilosophie so auf<br />
den Punkt bringt: „Wir möchten nicht<br />
nur gute Kabinen verkaufen, sondern<br />
auch ein Stück Lebensqualität und<br />
Genuss.“<br />
Infrarot vs. Sauna<br />
Eine BTM-Infrarotkabine<br />
ist<br />
wohltuend und<br />
benötigt dabei<br />
wenig Platz<br />
BTM<br />
Infrarotkabinen haben in dieser Hinsicht<br />
viel zu bieten. Durch die Tiefenwärmebehandlung<br />
wird die Schweißproduktion<br />
doppelt so stark angeregt<br />
wie bei einer traditionellen Sauna.<br />
Zudem werden im Vergleich zu einer<br />
normalen Saunanutzung rund drei<br />
bis sieben Mal mehr Nichtwasserkomponenten<br />
ausgeschieden. In Anbetracht<br />
dieser Tatsache bietet die<br />
Tiefenwärmebehandlung durch eine<br />
Infrarotkabine ein signifikant größeres<br />
Entgiftungspotenzial. Auch bieten<br />
die Infrarotwärmekabinen im Gegensatz<br />
zur Sauna für den Anwender<br />
kaum belastende Temperaturen. Im<br />
Vergleich zur Sauna werden aufgrund<br />
der bedeutend geringeren Tempera-<br />
tur keine körpereigenen Abwehrreaktionen<br />
auf zu viel Hitze angeregt.<br />
Nicht zuletzt ist der Betrieb einer Infrarotkabine<br />
ökologischer: Eine moderne<br />
Infrarotkabine aus dem Hause<br />
BTM benötigt keine Aufwärmzeit und<br />
verbraucht rund 75 Prozent weniger<br />
Strom im Vergleich zu einer handelsüblichen<br />
Sauna.<br />
Platz in der kleinsten Hütte<br />
Für den BTM-Geschäftsführer ist<br />
das Thema Infrarotkabinen eine<br />
Herzensangelegenheit, bei dem er<br />
auch gerne missionarisch tätig wird.<br />
„Bei starken Rückenschmerzen,<br />
chronischen Gelenksschmerzen,<br />
Rheuma, Burnout oder gar Stress<br />
kann die wohltuende Wirkung von<br />
Infrarotkabinen oftmals wahre Wunder<br />
wirken“, weiß Braunesberger.<br />
Alle, die gerne saunen, werden die<br />
angenehme Strahlung einer hochmodernen<br />
Infrarotwärmekabine von<br />
BTM lieben. Und dabei ist Platz in<br />
der kleinsten Hütte: Bereits ab einem<br />
Quadratmeter Platz kann man<br />
seinen Traum von der persönlichen<br />
Wohlfühl- und Gesundheitsoase in<br />
Form einer Infrarotkabine wahr werden<br />
lassen.<br />
n<br />
WERBUNG<br />
elite 59
Wo Wohn(t)räume<br />
wahr werden<br />
Das Küchenstudio Hietzing offeriert hochklassiges Full Service bei der Einrichtung von<br />
Wohnungen. Von der Planung bis zur Übergabe wird alles aus einer Hand gemacht.<br />
Die Küche ist die Königsdisziplin der Innenarchitektur. 80 Prozent der Einrichtungsarbeit findet hier statt<br />
Bei der Planung und Gestaltung<br />
einer Wohnung sind viele Faktoren<br />
zu bedenken. Es kann<br />
sehr leicht Zeit, Nerven und nicht zuletzt<br />
wesentlich mehr Geld als geplant<br />
kosten, wenn dann nicht alles so von<br />
sich geht, wie man sich das ursprünglich<br />
ausgedacht hat. Also empfiehlt es<br />
sich, die Arbeit kompetenten Profis zu<br />
überantworten.<br />
Das Küchen- und Wohnstudio HC.<br />
GmbH, serienweise mit Preisen ausgezeichnet,<br />
steht für hochklassiges<br />
Full Service. Vom Ausmessen, Projekt-Erstellen<br />
und der Kalkulation bis<br />
zur Schlüsselübergabe macht das<br />
renommierte, von Christian Hausegger<br />
gegründete Unternehmen alles<br />
aus einer Hand. „Wir haben Kunden,<br />
die geben den Schlüssel ab und sagen:<br />
‚Ich fahre jetzt zwei Wochen auf<br />
Urlaub.‘ Da bauen wir die Küche ab,<br />
räumen vorher das Geschirr aus, dann<br />
werden die Heizung, der Boden, die<br />
Wände, das Wasser, die Elektrik neu<br />
gemacht. Alles wird neu gestrichen,<br />
dann kommt die Einrichtung. Alles<br />
wird montiert, angeschlossen, wieder<br />
eingeräumt, verputzt, und ich komme<br />
dann nur mehr vorbei mit der Flasche<br />
Champagner und mache mit dem<br />
Kunden die Übergabe“, erzählt Hausegger.<br />
Das Küchenstudio Hietzing gestaltet<br />
und realisiert – natürlich in Abstimmung<br />
mit den Wünschen der Kunden<br />
Küchenstudio Hietzing<br />
60 elite<br />
WERBUNG
Das Küchenstudio Hietzing bietet ein exzellentes Preis-Leistungs-<br />
Verhältnis. Sein Angebot ist für alle da, auch den „Nachbarn von nebenan“<br />
Christian Hausegger ist schon seit gut<br />
30 Jahren in der Möbel-Branche<br />
– grundsätzlich alle Räume in einer<br />
Wohnung oder einem Haus: Wohnzimmer,<br />
Kinderzimmer, Schlafzimmer.<br />
„Zu 80 Prozent sind wir in der Küche<br />
tätig“, verrät der Unternehmer, „denn<br />
die Küche ist die Königsdisziplin der<br />
Innenarchitektur.“<br />
Sportliche Connections<br />
Christian Hausegger ist jetzt das<br />
24. Jahr selbstständig. Er hat eine<br />
äußerst vielseitige Berufslaufbahn<br />
hinter sich: Er hat eine Lehre zum<br />
Skierzeuger absolviert und war in<br />
Möbelhäusern wie Kika und Ludwig<br />
Einrichtungsberater. Insgesamt,<br />
erzählt er, ist er schon gut<br />
30 Jahre in der Möbel-Branche.<br />
Hausegger ist insbesondere aber<br />
auch im Sport auf bemerkenswerte<br />
Weise aktiv: Er ist Gründer, Obmann<br />
und Sensei im Takeda Budokan Wien,<br />
der Schule für die traditionellen japanischen<br />
Kampfkünste Aikido, Iaido,<br />
Jodo, Jukenpo und Kendo. Im<br />
deutschen Sprachraum ist er der<br />
höchstdekorierte Lehrer einer Aikido-<br />
Schule, mit der er in ganz Europa und<br />
Marokko Clubs hat. Diese besucht er<br />
regelmäßig – und in diesem Umkreis<br />
und mit seinen Netzwerken macht<br />
er ein Drittel seines Geschäfts. Ein<br />
weiteres Drittel kommt über die Laufkundschaft.<br />
Das dritte Drittel generiert<br />
das Küchenstudio Hitzung über<br />
die exquisite Website www.kuechenstudio-hietzing.at,<br />
die Interessenten<br />
neben Informationen und einem umfangreichen<br />
Schauraum auch einen<br />
eindrucksvollen 360-Grad-Rundgang<br />
durch die Firmen-Lokalität offeriert.<br />
Der Webauftritt des Unternehmens ist<br />
unter der Adresse https://www.livingart-interior.com<br />
auch in einer internationalen<br />
Version in englischer Sprache<br />
verfügbar.<br />
Das Prozedere bei Aufträgen verläuft<br />
so: Der Firmenchef besieht die Situation<br />
vor Ort, bespricht sich mit dem<br />
Kunden. Daraufhin erfolgt die Planung,<br />
über die sich Hausegger mit<br />
dem Kunden per e-Mail oder Chat<br />
austauscht. Ist man handelseins, wird<br />
über eine niederösterreichische Firma,<br />
mit der das Küchenstudio Hietzing<br />
eine 15-jährige Geschäftspartnerschaft<br />
verbindet, geliefert. Schließlich<br />
wird montiert. Liegt der Ort der Montage<br />
in weiter geografischer Entfernung,<br />
so arbeiten regionale Arbeitskräfte.<br />
Liegt er in Nahdistanz – wozu durchaus<br />
auch das benachbarte Ausland<br />
gezählt wird –, fahren eigene Arbeitskräfte<br />
hin. „Wir arbeiten mit Partnerfirmen<br />
wie Installateuren, Fliesenlegern,<br />
Malern, Bodenlegern – wir haben<br />
alles mit ausgewähltem Personal in<br />
Wien oder der lokalen Umgebung verfügbar“,<br />
erzählt der Projektmanager,<br />
der 1997 mit dem Walter-Nettig-Preis<br />
ausgezeichnet wurde. Obwohl das<br />
Angebot des Küchenstudios edel und<br />
stylish anmutet, richtet es sich nicht<br />
allein an betuchte Kunden. „Unser<br />
Angebot richtet sich an alle“, versetzt<br />
Hausegger. „Wir suchen prinzipiell<br />
Architekten, die gerne mit uns zusammenarbeiten,<br />
Baumeister oder<br />
Baufirmen, wir sind aber auch für<br />
den Nachbarn von nebenan da. Weit<br />
verbreitete, bekannte Produkte wie<br />
Siemens von der BSH-Gruppe und<br />
eine exklusive Küchen-Eigenmarke<br />
haben wir genauso wie ausgewähltere<br />
Produkte, die Sie nicht so einfach<br />
bekommen. Unser USP ist unsere<br />
langjährige Erfahrung in der<br />
Möbelbranche und unser Kundenservice.“<br />
❦<br />
INFO<br />
Küchen- und Wohnstudio<br />
Hietzing HC. GmbH<br />
1130 Wien, Hietzinger Kai 127<br />
Tel: Tel.: +43 (01) 876 16 88-12<br />
Fax: +43 (01) 876 16 88-10<br />
E-Mail: hausegger@kuechenstudiohietzing.at<br />
www.kuechenstudio-hietzing.at, www.<br />
living-art-interior.com<br />
WERBUNG elite 61
elite<br />
PAKETDIENSTE<br />
Durchgestartet<br />
Seit zwei Jahren ist DHL Paket Austria am heimischen Markt vertreten.<br />
In dieser Zeit hat der Zustelldienst eine erstaunliche Erfolgsgeschichte<br />
geschrieben. Noch nie war die Paketzustellung in Österreich so schnell,<br />
flexibel und verlässlich.<br />
DHL hat mit „GoGreen“ ein konzernweites Umweltschutzprogramm erstellt. Seit Sommer <strong>2017</strong> liefert der Zustelldienst u.a. auch CO 2<br />
-neutral aus.<br />
Immer mehr Verbraucher meiden<br />
Hektik und Gedränge in Kaufhäusern<br />
oder Shopping-Centern.<br />
Die gewünschten Waren<br />
werden vom Sofa daheim bequem<br />
per Mausklick im Internet geordert.<br />
Das wiederum erfordert tagtäglich<br />
Höchstleistungen vom Paketdienstleister.<br />
Hunderttausende Pakete und<br />
Päckchen werden ausgeliefert,auch<br />
an Samstagen. Für DHL Paket Austria<br />
ist der steigende Arbeitseinsatz ein<br />
Beweis des schönen Erfolges. Zwei<br />
Jahre nach dem Marktstart in Österreich<br />
kann das Tochterunternehmen<br />
von Deutsche Post DHL Group eine<br />
erfolgreiche Zwischenbilanz ziehen.<br />
Im gesamten Bundesgebiet wurde eine<br />
belastbare Infrastruktur aufgebaut,<br />
mit der DHL jede Postleitzahl in Österreich<br />
an jedem Liefertag erfolgreich<br />
bedienen kann. Denn DHL wappnet<br />
sich für die Zukunft. Aktuelle Studien<br />
zeigen, dass sich der E-Commerce-<br />
Markt bis 2020 noch verdoppeln soll.<br />
Heute bestellen bereits mehr als 50 Prozent<br />
der Online-Shopper in Österreich<br />
in Shops anderer Länder, wobei der Einkauf<br />
bei deutschen Online-Händlern am<br />
häufigsten genutzt wird. DHL Paket hat<br />
sich bewusst auf die Bedürfnisse dieser<br />
E-Commerce-Kunden und Paketempfänger<br />
fokussiert. Neben preislichen<br />
Vorteilen spielt vor allem Flexibilität<br />
eine große Rolle. So konnten direkt<br />
nach Marktstart eine flächendeckende<br />
Zustellung am Samstag sowie eine kundengerechte<br />
Abendzustellung an die 3,7<br />
Millionen österreichischen Haushalte<br />
erfolgreich etabliert werden. Immer nach<br />
dem DHL-Motto: schnell, flexibel und<br />
verlässlich. Um der steigenden Nachfra-<br />
DHL (2)<br />
62 elite
ge im Paketmarkt gerecht zu werden und<br />
für die Zukunft entsprechend gerüstet<br />
zu sein, hat DHL Paket Austria auf einer<br />
Grundfläche von 58.000 m 2 ein neues,<br />
hochmodernes Paketverteilzentrum in<br />
Graz eröffnet. Seitdem kann die flächendeckende<br />
Paketversorgung im Süden und<br />
Südosten von Österreich noch besser sichergestellt<br />
werden. Durch modernste<br />
Logistik-Lösungen kommt es zu einer<br />
mengenmäßigen und zeitlichen Optimierung<br />
des Paketflusses. Auch neueste<br />
Sortiertechnik erleichtert den Mitarbeitern<br />
die Bearbeitung der Pakete. Wichtige<br />
Entscheidungsfaktoren für den Bau<br />
des DHL Paketverteilzentrums waren<br />
die Förderung der regionalen Wirtschaft,<br />
Schaffung zusätzlicher Kapazitäten, Verbesserung<br />
der Laufzeiten sowie die Optimierung<br />
des Kundenservices. Die ausgezeichnete<br />
verkehrstechnische Anbindung<br />
an die Autobahn erlaubt eine schnellere<br />
Zustellung.<br />
Parallel dazu ging auch in Wien ein Paketverteilzentrum<br />
live. Auf einer Fläche<br />
von 30.000 Quadratmetern wird hier die<br />
Paketversorgung des Großraums Wien<br />
und in den zentralen Bezirken Wiens<br />
sichergestellt. Österreichweit werden<br />
täglich 1.000 Zustelltouren gefahren,<br />
im Dezember sogar noch um ein Drittel<br />
mehr.<br />
Dem Endkunden bietet DHL Paket damit<br />
ein volles Service: Er kann sich etwa<br />
den Zustelltag aussuchen. Wer selten zu<br />
Hause ist und seine Ware nicht persönlich<br />
entgegennehmen kann, der wählt<br />
sich einfach einen geeigneten Hinterlegungsort<br />
aus. Das muss kein Paketshop<br />
oder ein Geschäft sein – wer verlässliche<br />
Nachbarn hat, kann auch bei ihnen Sendungen<br />
hinterlegen lassen. Der Käufer<br />
kann den Zustellweg seines Paketes ab<br />
dem Zeitpunkt der Aufgabe beim Verkäufer<br />
lückenlos im Internet verfolgen<br />
und seine Zustellwünsche an DHL übermitteln.<br />
Binnen 48 Stunden sollte jede<br />
Lieferung abgeschlossen sein, in der Regel<br />
geht es aber sogar noch flotter. Das<br />
Ziel von DHL Paket ist es, so flexibel<br />
wie möglich zu sein. Diese professionelle<br />
Flexibilität gilt aber nicht nur für die<br />
Zustellung, sondern auch für Retourware.<br />
Allein im Fashionbereich gibt es bei<br />
6-TAGE-ZUSTELLUNG an der Haustür: DHL Paket Austria hat den Samstag als Zustelltag in<br />
Österreich salonfähig gemacht<br />
Bestellungen zwischen 25 bis 50 Prozent<br />
Retouren. Die verlässliche Abwicklung<br />
dieser Waren ist für Versender ein wesentliches<br />
Kriterium, das einfach funktionieren<br />
muss.<br />
Auch für die Endkunden muss die Rückgabe<br />
simpel sein: Einfach Retourenlabel<br />
aufkleben und die Ware zum DHL<br />
Paketshop bringen, der in der Stadt<br />
binnen zehn Minuten zu Fuß oder am<br />
Land binnen zehn Minuten mit dem<br />
Auto erreichbar ist. Die Abdeckung der<br />
österreichischen Bevölkerung mit diesen<br />
Entfernungen beträgt heute bereits mehr<br />
als 90 Prozent. Größter Partner für die<br />
Paketshops ist die Supermarktkette Billa.<br />
Erst kürzlich haben sich beide Unternehmen<br />
über eine Ausweitung der Zusammenarbeit<br />
verständigt. Aktuell bieten<br />
700 Billa-Filialen den Service eines DHL<br />
Paketshops an.<br />
Ebenfalls weiter ausbauen will DHL<br />
Paket seine Packstationen. 50 der Automaten,<br />
die den Kunden 24 Stunden an<br />
sieben Tagen in der Woche zur Abholung<br />
und zum Versand ihrer Pakete zur Verfügung<br />
stehen, gibt es bereits. Weitere<br />
Stationen sollen noch in verschiedenen<br />
Städten folgen. Insgesamt investiert DHL<br />
Paket bis Ende <strong>2017</strong> einen dreistelligen<br />
Millionenbetrag in Österreich.<br />
Noch ein Anliegen verfolgt DHL Paket<br />
als Teil des Konzerns Deutsche Post DHL<br />
Group: Die Zustellung soll weitgehend<br />
CO 2<br />
-neutral erfolgen. Aus diesem Grund<br />
wurde mit „GoGreen“ ein konzernweites<br />
Umweltschutzprogramm entwickelt, in<br />
dem der Konzern von umweltfreundlichen<br />
Versandlösungen über Fahrzeuge<br />
mit alternativen Antrieben bis hin zur<br />
CO 2<br />
-freien Zustellung in ganzen Städten<br />
Umweltschutzmaßnahmen bündelt.<br />
Außerdem setzt der Konzern auf zertifizierten<br />
nachhaltig produzierten Strom,<br />
der sparsam verwendet wird. In jedem<br />
Hub gibt es beispielsweise nur noch<br />
LED-Leuchten.<br />
Der Konzern geht noch einen Schritt weiter:<br />
DHL hat ein eigenes Elektrozustellfahrzeug<br />
entwickelt. Schädliche Abgase,<br />
die die Feinstaubbelastung nach oben<br />
treiben, sind mit den abgasfreien Elektrofahrzeugen<br />
Vergangenheit. In deutschen<br />
Städten sind bereits weit mehr als 1.000<br />
dieser StreetScooter unterwegs. Seit Sommer<br />
<strong>2017</strong> werden StreetScooter auch in<br />
Wien und Graz zur Auslieferung von<br />
Paketen verwendet. Bundesminister Jörg<br />
Leichtfried und Konzernvorstand Jürgen<br />
Gerdes waren beim offiziellen Go-Live<br />
anwesend, da der fünfte Wiener Gemeindebezirk<br />
von nun an als „Green District“<br />
CO 2<br />
-neutral beliefert wird. ❦<br />
Info<br />
DHL Paket Austria GmbH<br />
Stefan Wolf<br />
Tel.: +43 1 605 11-8050<br />
E-Mail: stefan.wolf@dhl.com<br />
Internet: www.dhlpaket.at<br />
elite 63
GÜNTER BIRNSTINGL, Geschäftsführer von DHL Paket Austria, will als verlässlicher Qualitätsanbieter<br />
am österreichischen Markt auftreten<br />
Managing Director<br />
Günter Birnstingl:<br />
„Wir bauen<br />
weiter aus“<br />
elite: DHL Österreich ist seit zwei<br />
Jahren am Markt tätig. Wie sieht Ihre<br />
Zwischenbilanz aus?<br />
Günter Birnstingl: Das Geschäft entwickelt<br />
sich äußerst positiv, und es<br />
ist uns innerhalb dieser beiden Jahre<br />
gelungen, eine Infrastruktur aufzubauen,<br />
mit der wir mit über 1.000 Zustelltouren<br />
täglich jede Postleitzahl in<br />
ganz Österreich erfolgreich bedienen<br />
können.<br />
elite: Die Logistikcenter Graz und<br />
Wien laufen nun im Vollbetrieb. Wie<br />
arbeiten die Center, welche Vorteile<br />
hat der Kunde davon?<br />
Birnstingl: Durch Inbetriebnahme der<br />
Verteilzentren können Aktivitäten,<br />
die bisher auf andere Regionen verteilt<br />
waren, auf einen kundennahen<br />
Standort zusammengefasst werden.<br />
Zusätzlich erlaubt uns die verkehrstechnisch<br />
sehr gute Anbindung an die<br />
Autobahn eine schnellere Zustellung<br />
beim Kunden und bietet die Basis für<br />
künftige Herausforderungen in der<br />
Region.<br />
elite: Welche Auswirkungen haben<br />
die zwei Verteilzentren auf die Zustellung?<br />
Birnstingl: Die Zustellung an sich,<br />
das heißt „die letzte Meile“, wird dadurch<br />
nicht beschleunigt, der gesamte<br />
Prozess jedoch sehr wohl. Das Paketverteilzentrum<br />
ist eine wichtige Basis<br />
für den weiteren Ausbau der starken<br />
Marktstellung von DHL Paket in Österreich.<br />
elite: Wie sind die weiteren Ausbau-<br />
pläne von DHL Österreich?<br />
Birnstingl: Mit Blick auf den sehr dynamischen<br />
E-Commerce-Markt in<br />
Österreich mit stark steigenden Mengen<br />
werden sowohl die Services als<br />
auch die Infrastruktur weiter ausgebaut<br />
werden.<br />
elite: Was unternimmt DHL in Sachen<br />
Umweltschutz?<br />
Birnstingl: Es gibt konzernweite und<br />
übergreifende Programme, mit denen<br />
wir uns dieser Verantwortung stellen.<br />
Als Beispiel sei hier „Go Green“ genannt.<br />
Im Sommer dieses Jahres haben<br />
wir die ersten CO 2<br />
-neutralen Fahrzeuge<br />
in Dienst gestellt. Wien Margareten<br />
wurde beispielsweise – als dichtestbesiedelter<br />
Bezirk Österreichs – zum<br />
Green District erklärt: Dort wird nur<br />
noch CO 2<br />
-neutral beliefert. Gleichzeitig<br />
werden auch im Rahmen unserer<br />
Infrastruktur-Projekte unsere Gebäude<br />
nach modernen Standards mittels<br />
Solar-Energie und grünem Strom versorgt.<br />
elite: Wie schätzen Sie die weitere Entwicklung<br />
in der Branche ein?<br />
Birnstingl: Die Steigerungsraten liegen<br />
im zweistelligen Prozentbereich<br />
pro Jahr, in den nächsten Jahren wird<br />
sich dieser Trend auch weiterhin fortsetzen.<br />
In Österreich werden pro Person<br />
und Jahr im Durchschnitt fünf Pakete<br />
versandt, in Deutschland sind es<br />
aber bereits zwölf.<br />
elite: Ist die Erwartungshaltung der<br />
Kunden, denen es nicht schnell genug<br />
gehen kann, nicht zu hoch?<br />
Birnstingl: Natürlich gibt es die Anforderung<br />
der Geschwindigkeit – next<br />
day von Deutschland nach Österreich<br />
ist heute bereits Realität. Doch sorgfältiger<br />
Transport, rasche Reaktionen<br />
des Kundendienstes bei Problemen<br />
und Ähnliches sind ebenso wichtige<br />
Faktoren, um den Empfängerkunden<br />
zufriedenzustellen.<br />
elite: Was unternimmt DHL, um eine<br />
unversehrte Zustellung der Pakete sicherzustellen?<br />
Birnstingl: DHL ist nicht angetreten,<br />
um die Kostenführerschaft in Österreich<br />
zu haben, sondern um als Qualitätsanbieter<br />
den Markt zu erobern<br />
DHL (2)<br />
64 elite
elite<br />
PAKETDIENSTE<br />
– dementsprechend gehören Prozesse<br />
und Handling der Pakete zu den wichtigsten<br />
Assets.<br />
elite: Ihr Partner Amazon verspricht<br />
schnellstmögliche Lieferung. Setzt das<br />
DHL nicht zu sehr unter Druck?<br />
Birnstingl: Nein, das ist der Auftrag<br />
sowohl der Versenderkunden als auch<br />
unserer Empfängerkunden – dementsprechend<br />
sind unsere Prozesse definiert,<br />
um auch diese Anforderungen<br />
möglich zu machen.<br />
elite: Wird DHL seine Dienste auch<br />
auf Angebote wie z. B. Lebensmittelzustellung<br />
ausweiten?<br />
Birnstingl: Fakt ist, dass die Deutsche<br />
Post DHL Group in Deutschland<br />
nicht nur Lebensmittel transportiert,<br />
sondern mit www.allyouneedfresh.<br />
com einen reinen Internet-Supermarkt<br />
mit großem Erfolg selbst betreibt. Die<br />
Marktentwicklungen in Österreich<br />
sind noch nicht so weit fortgeschritten<br />
– wir beobachten den Markt jedoch<br />
sehr genau.<br />
elite: Wie geht DHL mit Retourware<br />
um? Was bieten Sie Käufern und Verkäufern?<br />
Birnstingl: Die reibungslose Abwicklung<br />
von Retouren ist sowohl für die<br />
Versender als auch für Empfänger<br />
sehr wichtig. Ein Drittel der Online-<br />
Käufer gibt an, einen Online-Kauf bereits<br />
abgebrochen zu haben, weil die<br />
Retouren-Bedingungen nicht den Erwartungen<br />
entsprochen haben. Eine<br />
sehr einfache IT-Anbindung zwischen<br />
Versender-Kunde und DHL bildet<br />
die Basis für einfache Retouren-Lösungen,<br />
entweder als Online-Retoure<br />
oder Label als Beilieger.<br />
elite: Wie viele Paketshops hat DHL?<br />
Wie kann ich selbst einen Paketshop<br />
aufmachen?<br />
Birnstingl: Mit mehr als 2.000 Paketshops<br />
bietet DHL Paket das größte<br />
Netzwerk aller Anbieter in Österreich:<br />
Mehr als 90 Prozent der österreichischen<br />
Bevölkerung haben einen<br />
DHL Paketshop innerhalb von 10<br />
Minuten verfügbar, innerstädtisch<br />
zu Fuß, am Land mit dem Auto. Zum<br />
Betrieb eines DHL Paketshops ist lediglich<br />
verfügbarer Lagerplatz nötig.<br />
Jede Tätigkeit bei Ausgabe oder<br />
Übernahme von Paketen kann mittels<br />
einer Handy-App vollzogen werden.<br />
Sollten die Paketshops kein Smartphone<br />
zur Verfügung haben, wird<br />
DHL auch dieses zur Verfügung stellen.<br />
Mit Stolz können wir behaupten,<br />
dass unsere Paketshops nicht nur die<br />
beste Erreichbarkeit für unsere Kunden<br />
haben, sondern auch die besten<br />
Öffnungszeiten bieten – 12 % haben<br />
sogar sonntags geöffnet.<br />
elite: Welche Empfängerservices bietet<br />
DHL den Kunden?<br />
Birnstingl: Beim Kauf hat der Kunde<br />
die Möglichkeit, nicht nur an seine<br />
Heimatadresse schicken zu lassen,<br />
sondern auch direkt an einen der<br />
2.200 Paketshops oder eine der 50<br />
Packstationen. Das ist dann besonders<br />
praktisch, wenn man untertags nicht<br />
zu Hause ist, an dem ausgewählten<br />
Paketshop möglicherweise aber jeden<br />
Tag vorbeikommt. Nach der elektronischen<br />
Benachrichtigung – wenn das<br />
Paket bereits am Weg ist – gibt es mehrere<br />
Möglichkeiten, die Anlieferung<br />
zu beeinflussen:<br />
1. Wunschort: Falls der Kunde am geplanten<br />
Zustelltag nicht zu Hause sein<br />
sollte, ist eine Verschiebung auf einen<br />
späteren Tag überhaupt kein Problem.<br />
2. Wunschnachbar: Kunden können<br />
den Übernehmer selbst auswählen –<br />
oft sind es die Nachbarn.<br />
3. Wunschort: Kunden können den<br />
Ablageort wählen. Mit einem entsprechenden<br />
Ablagevertrag hinterlegen<br />
wir das Paket an einem vom Kunden<br />
definierten Ort.<br />
4. Umroutung Paketshop: Kunden<br />
können den Paketshop selbst wählen.<br />
Einer von rund 2.000 Paketshops<br />
ist immer in der Nähe und bietet mit<br />
attraktiven Öffnungszeiten die Möglichkeit<br />
einer individuellen Abholung.<br />
elite: Liefert DHL auch am Samstag?<br />
Birnstingl: DHL Paket Austria hat<br />
den Samstag als Zustelltag in Österreich<br />
salonfähig gemacht. Einige der<br />
Mitbewerber haben mittlerweile die<br />
Notwendigkeit erkannt und nachgezogen.<br />
DHL Paket Austria ist jedoch<br />
nach wie vor der einzige Dienstleister,<br />
der standardmäßig samstags österreichweit<br />
jede Postleitzahl flächendeckend<br />
beliefert.<br />
❦
elite<br />
VERMISCHTES<br />
M U C H A<br />
S<br />
Vermischtes<br />
EXKLUSIVE FUSION<br />
TEMPOREICHER<br />
ZEITMESSER<br />
Sportwagen-Erzeuger Lamborghini und<br />
der Schweizer Uhrenhersteller Roger<br />
Dubuis haben eine luxuriöse Uhr kreiert:<br />
Die Excalibur Aventador S ist eine absolute<br />
Weltpremiere. Bei dieser limitierten<br />
Auflage trifft italienische Grandezza auf<br />
Schweizer Präzision.<br />
INTIMISSIMI<br />
Stars im Fokus<br />
D<br />
ie neue Herbst/Winter-Kampagne der italienischen<br />
Modemarke Intimissimi unter dem<br />
Titel „Insideandout“ bannte der weltberühmte<br />
Mode- und Portraitfotograf Mario Testino auf Zelluloid.<br />
Dazu holte er vier Berühmtheiten aus vier ganz<br />
unterschiedlichen Bereichen vor die Linse: das Model<br />
Irina Shayk, das zudem auch Intimissimi-Ambassador<br />
ist, Schauspielerin Dakota Johnson, Tennisspielerin Ana<br />
Ivanovic und Food-Bloggerin Ella Mills. Das Besondere<br />
daran: Die Unterwäsche von Intimissimi ist auf<br />
den Bildern nicht zu sehen. „Ich wollte festhalten, wie<br />
diese Frauen sich fühlen und aussehen, wenn sie die<br />
Unterwäsche unter ihrer Kleidung tragen. Das ist eine<br />
sehr gewagte Art und Weise, für Intimissimi Dessous zu<br />
verkaufen“, erläutert Testino seinen Ansatz.<br />
KUNST UND TASCHEN<br />
MONA LISA TO GO<br />
Der US-Star-Künstler Jeff Koons sorgte mit seinen Werken schon<br />
für einiges Aufsehen. Jetzt bannt er berühmte Kunst auf Louis<br />
Vuitton-Taschen. Nicht für jeden Geschmack und nicht für jede<br />
Geldbörse: Die Taschen kosten 2.000 bis 3.000 Euro.<br />
UHRMACHER-HANDWERK<br />
RENDEZ-VOUS MIT<br />
JAEGER-LECOULTRE<br />
Die Schweizer Uhrenmanufaktur Jaeger-<br />
LeCoultre hat drei limitierte Rendez-Vous<br />
Sonatina-Modelle (Amour, Romance,<br />
Séduction) auf den Markt gebracht.<br />
Darin spiegeln sich drei Handwerkskünste<br />
in traumhaften Kompositionen wider:<br />
Guillochierung, Perlmuttmalerei und<br />
Edelsteinfassen.<br />
Intimissimi/Mario Destino, www.danmedhurst.com, Lamborghini/Roger Dubuis, Louis Vuitton, Jaeger-LeCoultre<br />
66 elite
Michael, Robert und Franz Grossauer,<br />
Christof Widakovich, Peter Kazianschütz<br />
EL GAUCHO AM ROCHUSMARKT ERÖFFNET<br />
Steaks für VIPs<br />
Riesig war der Andrang, als die Gastronomiefamilie<br />
Grossauer mit einem großen VIP-Event ihr mittlerweile<br />
fünftes Steaklokal eröffnete. Die Heimat des neuen el<br />
Gaucho ist der Rochusmarkt im 3. Wiener Bezirk. Auf zwei<br />
Stockwerken wurden den rund 800 Gästen beste Steaks<br />
aus Argentinien und Österreich, spannende Kreativgerichte<br />
und eine breite Auswahl an Weinen aus aller Welt serviert.<br />
Begeistert zeigte sich unter anderem Sänger Peter Kraus, die<br />
Schauspieler Peter Simonischek, Peter Weck und Waltraut<br />
Haas, Maler Hermann Nitsch, Ex-Fußballstar Toni Polster, Musiker<br />
Andy Lee Lang, Moderatorin Vera Russwurm, Mausi und<br />
Jaqueline Lugner, Werbegesicht Chiara Pisati, das Unternehmerpaar<br />
Kathi Stumpf und Alexander Beza, Starkoch Helmut<br />
Österreicher, „Mister Ferrari“ Heribert Kasper u. v. m.<br />
POPP & KRETSCHMER<br />
SUPERMODEL MEETS<br />
WIENER ELEGANZ<br />
Schauspiellegende Waltraud Haas mit ihren Kollegen Peter<br />
Weck und Peter Simonischek sowie Franz Grossauer<br />
Für den neuen Popp & Kretschmer-Katalog<br />
Herbst/Winter 17/18<br />
stand Magdalena Frackowiak<br />
in Wien vor der Linse von Fotografin<br />
Rafaela Pröll. Frackowiak<br />
posierte unter anderem bereits<br />
für Victorias Secret, Vogue, Elle<br />
oder Numero und wurde von Karl<br />
Lagerfeld für den Pirelli-Kalender<br />
inszeniert. Geshootet wurde abseits<br />
des Studios auch im Wiener<br />
Burggarten. Damit der Katalog<br />
seinem Motto „Internationales Supermodel<br />
meets Wiener Eleganz“<br />
auch gerecht werde.<br />
Werner Krug, Rafaela Pröll/popp-kretschmer, Bulgari, Tchibo<br />
BULGARI<br />
SCHMUCKSTÜCKE<br />
Als Hommage an die italienische Lebensfreude<br />
lanciert Bulgari eine neue High-Jewellery-Kollektion.<br />
Die Schmuckstücke der FESTA Kollektion warten mit<br />
exzentrischem und verspieltem Design auf. Zu den<br />
besonderen Highlights zählen die „Torta“ Ringe<br />
in Form von Schokoladen-, Kirsch- oder Pistazienkuchen,<br />
die „Gelato“ Brosche und das „Tradizione“<br />
Collier.<br />
TCHIBO CAFISSIMO<br />
NACHHALTIG<br />
UND STYLISH<br />
Mit ihren vier leuchtenden Farbvarianten<br />
in Pink, Blau, Mint und<br />
Limonengelb bringt die Cafissimo<br />
MINI den Farbtrend aus der Sportund<br />
Fashionszene nun auch in<br />
die Küche. Mit der bewährten<br />
Qualität. Der Kaffee wird dank<br />
des 3-Brühdruckstufen-Systems<br />
mit dem optimalem Brühdruck<br />
zubereitet. Für die Cafissimo Aromakapseln<br />
werden übrigens ausschließlich<br />
Kaffees und Tees aus<br />
nachhaltigem Anbau verwendet.<br />
elite 67
elite<br />
JAPANISCHES RESTAURANT<br />
Brücke nach Tokio<br />
Das Haubenlokal „Nihonbashi“ ist ein japanisches Original in der Wiener<br />
Innenstadt, in dem traditionelle Gaumenfreuden geboten werden.<br />
ist mittlerweile kaum zu überblicken.<br />
Was auf dem Sektor der japanischen Küche<br />
weltweit angeboten wird, spottet jeder<br />
Beschreibung. So sind in allzu vielen<br />
Fällen die japanischen Köche in Wahrheit<br />
koreanischer oder chinesischer Herkunft.<br />
Sie genießen den Schutz-Vorteil, dass sie<br />
der ungeschulte Europäer nicht vom japanischen<br />
Original unterscheiden kann.<br />
Wir Europäer erschrecken ja immer,<br />
wenn wir uns erklären lassen müssen,<br />
dass die im Fernen Osten fünf blonde<br />
schwedische Männer nicht voneinander<br />
unterscheiden können. Und ärgern uns<br />
gleichzeitig, dass wir fünf Japaner nicht<br />
voneinander unterscheiden können. Ein<br />
wechselseitiges Problem also ...<br />
SASHIMI Diese und alle anderen Köstlichkeiten werden ausschließlich von zwei japanischen<br />
Meisterköchen kreiert und zubereitet<br />
Doch was bietet nun das Nihonbashi,<br />
was andere Restaurants<br />
in Innenstadt-Nähe<br />
nicht bieten können? Zum<br />
einen ist es die hervorragende Lage, nahe<br />
der Staatsoper, in der Kärntner Straße 44.<br />
Zum anderen ist es der Rohstoffeinsatz,<br />
der seinesgleichen sucht. Da ist der Thunfisch<br />
dunkelrot, frisch und vom Feinsten.<br />
Da schimmert der Lachs im genau richtigen<br />
Rosa. Da sucht die Fleischqualität<br />
ihresgleichen. Womit wir beim Besten<br />
sind, was das Lokal zu bieten hat: Shabu<br />
shabu. Dieses – ursprünglich mongolische<br />
– Gericht, das sich in Japan größter<br />
Beliebtheit erfreut, wird mit rohem Rindfleisch<br />
zubereitet, das in einem Topf direkt<br />
am Tisch gegart wird. Begleitet wird<br />
das Mahl vorzugsweise von einer der<br />
Spezialsaucen, die der Küchenchef als<br />
Was macht ein gutes japanisches<br />
Restaurant aus? Die<br />
Antwort darauf ist verblüffend<br />
einfach: Schlechte<br />
japanische Restaurants werden von Japanern<br />
gemieden. In guten findest du sie.<br />
Bei unserem Testbesuch im Nihonbashi<br />
blühen wir innerlich auf, als wir die<br />
Erfüllung dieses Kriteriums mit einem<br />
kurzen Blick ins Lokal-Innere bestätigt<br />
finden: Auf den ersten vier Tischen nur<br />
Japaner. Die müssen gut sein.<br />
Die Szene der einschlägigen Restaurants<br />
SUSHI UND MAKI Die Klassiker der<br />
japanischen Küche sind ebenso zu haben<br />
wie viele unbekanntere Speisen<br />
68 elite
elite<br />
VERMISCHTES<br />
SAKE SPIRITS Im Seseragi im UG des Nihonbashi kann man neben<br />
Sake auch japanischen Whiskey sowie edle Weine konsumieren<br />
Nihonbashi<br />
Geheimnis hütet, sowie von einer Reisbeilage.<br />
Womit wir nun beim Preis-Leistungs-Verhältnis wären: Die<br />
Sache ist nicht günstig, aber – gemessen an der Qualität – ein<br />
echtes Schnäppchen.<br />
Wer diese Lokalität besucht, der sollte schon jetzt etwas über<br />
das Restaurant selbst erfahren: Über zwei kleine Stufen gelangt<br />
man in den Hauptteil des Restaurants. Daneben befindet<br />
sich der Washitsu (übersetzt: „japanischer Raum“), in<br />
dem man beim Essen traditionell am Boden sitzt. Er ist besonders<br />
bei den Gästen beliebt, die am Abend kommen – auch<br />
wenn sie sich dafür ihrer Schuhe entledigen müssen.<br />
Mit der Namensgebung soll eine Assoziation zu Japan hergestellt<br />
werden. Nihonbashi ist ein Stadtteil von Tokio. Im<br />
Zentrum steht die berühmte Brücke gleichen Namens. Alle<br />
Kilometerangaben auf Wegen und Straßen nach Tokio werden<br />
immer bis zur Nihonbashi angegeben.<br />
Zurück nach Wien. Das Grundkonzept des Nihonbashi, das<br />
von zwei japanischen Küchenchefs dirigiert wird, ist simpel<br />
und genial zugleich. Hier wird authentische japanische Küche<br />
in japanischer Atmosphäre angeboten. Hier finden sich frische<br />
Sushi, Sashimi und allerlei warme Speisen bis hin zu echtem<br />
Sake und japanischen Süßigkeiten.<br />
Das Nihonbashi bietet nicht nur lukullische Köstlichkeiten,<br />
auch das Entertainment ist beachtlich. Über eigene Kabinen<br />
lässt sich das in Japan schon seit Jahrzehnten beliebte Karaokesingen<br />
zelebrieren.<br />
n<br />
Alyssa Schwarz, Vital<br />
VIPs wie Uwe Kröger tragen bereits die Mützen von Alyssa Schwarz<br />
ALYSSA SCHWARZ: DESIGN, MADE IN AUSTRIA<br />
Trendig bedeckt<br />
Es herbstelt schon sehr und man ist froh, seinen Kopf warmhalten zu<br />
können. Aber auch da will man sich nicht irgendetwas überstülpen,<br />
sondern hält nach eleganter und passender Kopfbedeckung Ausschau.<br />
Etwa nach den Mützen der Salzburger Designerin Alyssa Schwarz.<br />
Seit 2014 betreibt sie mit ihrem Vater Christian das Familienunternehmen,<br />
das passend zu jeder Jahreszeit für eine stylische Kopfbedeckung sorgt.<br />
Männer und Frauen werden bei Alyssa Schwarz gleichermaßen fündig<br />
und haben die Qual der Wahl. Sportlich oder edel? Klassisch oder trendig?<br />
Am besten gleich die neuesten Modelle durchstöbern unter<br />
www.alyssa-schwarz.com.<br />
LEGAL UND NATÜRLICH<br />
Der Energieturbo<br />
Hans Georg Jagerhofer suchte nach natürlichen Vital-Essenzen, die<br />
gerade stark belasteten Menschen Energie, Kraft und Widerstandsfähigkeit<br />
geben. Damit war das Unternehmen Vital – Produkte für<br />
gesundes Leben geboren, das heute von Jagerhofers Sohn David Jagerhofer<br />
und seinem Bruder geführt wird. Natürlichkeit ist in der Produktpalette<br />
Trumpf. Nach intensivem Studium und vielen Gesprächen mit Ärzten und<br />
Therapeuten entwickelte man Rezepte, die wiederum in enger Zusammenarbeit<br />
mit Ärzten und Kinesiologen getestet und weiterentwickelt wurden.<br />
Das Ergebnis sind Vital-Nährstoffkonzentrate aus gut abgestimmten<br />
Rezepturen, basierend auf unverfälschten natürlichen Grundstoffen von<br />
hoher biologischer Aktivität. So etwa Vital Homöostase, Fit C Acerola, Vital<br />
Mineralkonzentrat, Vital Perga-Honig-Hefe und vieles mehr. Wer sich also<br />
etwas Gutes tun will – ein Blick auf vital.co.at könnte Ihre Leistungsfähigkeit<br />
steigern und hält Sie im Gleichgewicht.<br />
elite 69
elite<br />
DR. KLACKL NOTARIAT<br />
Vertrauenssache<br />
Es gibt nicht nur wegen zahlreicher gesetzlicher Neuerungen viele Gründe, den<br />
Notar aufzusuchen. Dr. Johannes Klackl leitet seit 25 Jahren in Hietzing eine gediegene<br />
Notariatskanzlei mit Schwerpunkt Liegenschaftsrecht, Erbrecht und Gesellschaftsrecht.<br />
Die ethische Prämisse der Kanzlei: Seriosität.<br />
Für alle da: Notar Dr. Johannes Klackl (rechts) und seine rechte Hand Mag.<br />
Clemens Fritsch<br />
Seit 1. Jänner <strong>2017</strong> gibt es in Österreich<br />
ein grundlegend reformiertes<br />
Erbrecht mit vielen neuen<br />
Aspekten zum Thema Vermögensübertragung.<br />
Einer der Gründe,<br />
zum Notar zu gehen: bestehende<br />
Testamente sowie bereits erfolgte<br />
Schenkungen und Übertragungen<br />
zu überprüfen. Auch das am 1. Juli<br />
2018 in Kraft tretende Erwachsenenschutzgesetz<br />
und die Möglichkeit<br />
einer Vorsorgevollmacht sollte<br />
mit dem Notar besprochen werden!<br />
„Es ist ein zunehmend wichtiges<br />
Thema: Was passiert, wenn ich<br />
meine Geschäftsfähigkeit bzw.<br />
Entscheidungsfähigkeit verliere?<br />
Speziell auch für Unternehmer. Da<br />
empfiehlt es sich dringend, sich<br />
vorher zu erkundigen und Mechanismen<br />
zu finden, ohne die Gerichte<br />
bemühen zu müssen“, erklärt Mag.<br />
Clemens Fritsch, seit elf Jahren<br />
Substitut in der Kanzlei Dr. Johannes<br />
Klackl. Mag. Fritsch kam nach<br />
vollendetem Jusstudium an der<br />
Universität Wien, einem Praktikum<br />
bei der Europäischen Kommission<br />
und Abschluss der Immobilienmaklerprüfung<br />
2001 zum Notariat.<br />
Erklären, worum es geht<br />
„Mein Schwerpunkt ist – das ist<br />
auch dem Bezirk Hietzing geschuldet<br />
– das Liegenschaftsrecht, also<br />
Kaufverträge und Übergabsverträge“,<br />
erklärt Dr. Klackl. „Dann<br />
natürlich auch das Erbrecht, weil<br />
wir doch ein relativ bevölkerungsstarker<br />
Bezirk sind, viele Verlassenschaftsverfahren<br />
als Gerichtskommissär<br />
abwickeln, aber auch<br />
Nachlassregelungen im Vorfeld<br />
planen. Dann das Gesellschaftsrecht,<br />
wo wir Unternehmer direkt<br />
beraten oder in Zusammenarbeit<br />
mit Rechtsanwälten oder Steuerberatern<br />
beurkunden.“<br />
Seriosität sei die wichtigste Voraussetzung<br />
im Beruf, betont Dr. Klackl.<br />
„Das ist ein wirklich traditioneller<br />
Beruf, der getragen wird vom Vertrauen<br />
der Bevölkerung.“ „Wir sind<br />
für alle da“, erläutert Mag. Fritsch.<br />
„Nicht jeder ist juristisch gebildet,<br />
und gerade ein Konsument braucht<br />
Beratung, um frei seinen Willen<br />
bilden zu können. Wir haben eine<br />
Dolmetscher-Funktion. Wir erklären<br />
den Klienten in verständlichen Worten,<br />
worum es geht. Die so getroffenen<br />
und von uns beurkundeten Vereinbarungen<br />
können zukünftigen<br />
Rechtsstreit vermeiden.“ n<br />
KONTAKT<br />
1130 Wien, Hietzinger<br />
Hauptstraße 47<br />
Telefon +43 (0) 1 / 8765050<br />
notariat@klackl.at<br />
www.klackl.at<br />
Bruno Jaschke<br />
70 elite<br />
WERBUNG
elite<br />
FASHION WEEKS<br />
M U<br />
C H A<br />
S<br />
Von EKATERINA MUCHA<br />
Fashion<br />
Weeks<br />
Die<br />
Fantasie der<br />
Designer ist zwar<br />
unbegrenzt, der Platz im<br />
Kleiderschrank leider nicht.<br />
Ein paar Stücke der internationalen<br />
Modewochen<br />
passen aber sicher<br />
noch rein.<br />
LOUIS VUITTON<br />
Das französische Modehaus präsentierte seine<br />
neueste Kollektion im Pariser Louvre. Pelz- und<br />
Lederjacken sowie Daunenjacken stehen bei<br />
Louis Vuitton im Vordergrund.<br />
Louis Vuitton, Etro, Prada, Blumarine<br />
72 elite<br />
ETRO<br />
Wer sich mit den Stoffen von Veronica Etro einkleidet,<br />
hat das Gefühl, eine Reise nach Nepal oder<br />
Bhutan zu unternehmen. Freizügiger Hippie-Style in<br />
Deckendeko und typischem Paisley-Muster.
Fashion<br />
Weeks<br />
BLUMARINE<br />
Bunte und fröhliche Kleider wollte Modeschöpferin Anna<br />
Molinari zum 40-Jahr-Jubiläum der Marke entwerfen. Bei<br />
der Mailänder Fashion Week wurden Stoffe mit bunten Pelz-<br />
Elementen, Stickereien, geometrischen Mustern und Pailletten<br />
gezeigt.<br />
PRADA<br />
Miuccia Prada hat es wieder einmal geschafft, die Weiblichkeit<br />
neu zu definieren. Die mit Fransen versehenen Röcke<br />
wirken bewusst übertrieben. Sie verwendet für ihre Kostüme<br />
im Retro-Design dicken Mohair-Wollstoff und schmückt sie mit<br />
Glitzersteinen oder Federn. Abgerundet wird das Outfit mit<br />
ausgefallener Kopfbedeckung.<br />
elite 73
elite<br />
FASHION WEEKS<br />
MIU MIU<br />
Die Prada-Zweitlinie Miu Miu treibt es in diesem Winter ganz schön bunt.<br />
Chefdesignerin Miuccia Prada schickte auf der Paris Fashion Week ihre<br />
Models in sanften Farben über den Laufsteg und sparte dabei nicht mit<br />
Pelzelementen. Uns fielen besonders die XXL-Krägen auf.<br />
GUCCI<br />
Gucci-Star-Designer Alessandro Michele griff in Mailand in die Trickkiste: Die Models scheinen<br />
einem Theaterstück der 70er-Jahre entlaufen. Und dennoch setzt er Trends für die Zukunft. Die<br />
Herbst-Winter-Saison <strong>2017</strong>/18 wird eine Zeit für Nostalgiker, die den orientalischen Zauber lieben.<br />
Miu Miu, Gucci, Chanel, Bottega Veneta<br />
74 elite
FashionWeeks<br />
CHANEL<br />
Chefdesigner Karl Lagerfeld bezog sich in Paris bei seinen Entwürfen<br />
auf das Space-Zeitalter der 60er-Jahre. Dementsprechend galaktisch<br />
fiel auch ihr Aussehen aus: Die Models glitzerten von den Stiefeln bis<br />
zu den Stirnbändern – als wären sie soeben aus dem All gelandet.<br />
BOTTEGA VENETA<br />
Die Marke Bottega Veneta steht für die Kombination aus Luxus und<br />
italienischer Tradition. Auf der Mailänder Fashion Week fiel auf, dass<br />
die Silhouetten von Kreativchef Tomas Maier vor allem im Schulterbereich<br />
besonders akzentuiert wurden. Vielleicht wird dies in der Herbst-<br />
Winter-Saison einen älteren Trend reanimieren.<br />
elite 75
elite<br />
MÖBELHAUS<br />
Möbel und Marke –<br />
in neuer Auslage<br />
Die kika Leiner Gruppe hat den kika-Standort in Ansfelden komplett erneuert. Das<br />
Einrichtungshaus nahe der oberösterreichischen Landeshauptstadt ist nun nicht nur<br />
eine moderne Präsentationsplattform für das umfangreiche Sortiment, sondern auch<br />
Aushängeschild für die gesamte Möbelkette und die Marke kika.<br />
Kika Leiner(alle)<br />
76 elite
Die kika-Filiale in Ansfelden<br />
feierte im heurigen Sommer<br />
große Neueröffnung<br />
und ist seitdem im wahrsten<br />
Sinne des Wortes ein Aushängeschild<br />
für die Möbelkette. Nach dem<br />
kompletten Umbau des Gebäudes<br />
und der umfassenden Neustrukturierung<br />
sämtlicher Verkaufsflächen zählt<br />
der Standort zu den modernsten und<br />
größten Möbelhäusern der Steinhoff<br />
Holdings Ltd. in Österreich. Insgesamt<br />
hat der Konzern 12 Millionen<br />
Euro in den Umbau der Filiale investiert.<br />
Für die potenziellen Kunden ist die<br />
Neugestaltung des Hauses schon von<br />
Weitem ersichtlich. Bereits bei der Anfahrt<br />
sticht einem die markante Fassade<br />
– im typischen Rot der Marke gehalten<br />
– ins Auge. Sie ist sogar von der<br />
Westautobahn aus gut sichtbar, wird<br />
bei Dunkelheit eindrucksvoll beleuchtet<br />
und fungiert somit gleichzeitig als<br />
überregionaler und überdimensionaler<br />
kika-Botschafter.<br />
Vor dem Einrichtungshaus wurde der<br />
gesamte Parkplatz neu angelegt und<br />
zur leichteren Orientierung der Kunden<br />
bei der Autosuche nach dem Einkauf<br />
in halbkreisförmige Sektoren unterteilt.<br />
Sie werden von einer Vielzahl<br />
von Rasenflächen mit kleinen Bäumen<br />
umrahmt, die ebenfalls zur Strukturierung<br />
beitragen, den Parkbereich aber<br />
auch optisch aufwerten.<br />
Helles Entree. Im großzügigen Eingangsbereich<br />
finden jene Besucher, die<br />
das Möbelhaus nach dem Umbau zum<br />
ersten Mal betreten und sich vielleicht<br />
nicht sofort zurechtfinden, einen Informationsdesk,<br />
wo eine freundliche<br />
Mitarbeiterin jede gewünschte Auskunft<br />
erteilt. Die lichtdurchflutete<br />
elite 77
EINLADEND Der Eingangsbereich ist weithin sichtbar und präsentiert die Marke. Die Kunden<br />
werden in der lichtdurchfluteten Halle empfangen<br />
BREITE GÄNGE Die Möbel wurden in den einzelnen Abteilungen gut sichtbar und strukturiert<br />
platziert. Die Besucher finden sich daher sehr leicht zurecht<br />
Halle bietet Platz für die Saisonangebote.<br />
Derzeit ist sie der Jahreszeit<br />
entsprechend als Weihnachtsmarkt<br />
gestaltet, das entsprechende Sortiment<br />
reicht vom Christbaumschmuck bis<br />
zum Punschhäferl.<br />
Im Erdgeschoß wurde zudem in unmittelbarer<br />
Nähe zum Eingangsbereich<br />
die neue Abteilung für Trendmöbel<br />
platziert. Sie ist auf eine junge<br />
Zielgruppe ausgerichtet, die hier in<br />
kompakter Form ein umfangreiches<br />
Angebot an modernen Möbeln und<br />
Accessoires für alle Wohnbereiche<br />
vorfindet.<br />
Ebenfalls im Erdgeschoß kann der<br />
Kunde in breiten, geradlinig angelegten<br />
Gängen nach passenden Teppichen<br />
und Bodenbelägen suchen, Heimtextilien<br />
und Vorhänge begutachten,<br />
Leuchten, Lampen, Bilder und Rahmen<br />
auswählen sowie sämtliche Haushaltsartikel<br />
vom Glas bis zum Kochgeschirr<br />
finden.<br />
Orientierungshilfe. Die breiten,<br />
geraden Gänge sorgen auch in den<br />
beiden Stockwerken darüber für eine<br />
bessere Orientierung der Besucher und<br />
für eine klarere Struktur hinsichtlich<br />
der Präsentation des Warenangebots.<br />
Vor dem Umbau gab es eine Reihe<br />
von verwinkelten Wegen und Gängen,<br />
die es den Kunden erschwerten, einen<br />
Überblick über das Angebot der jeweiligen<br />
Abteilungen zu erlangen. An<br />
den Eckpunkten der einzelnen Quadranten<br />
wurden direkt an den Gängen<br />
Beratungs- und Info-Points eingerichtet,<br />
wo man dem Verkaufspersonal in<br />
angenehmer Atmosphäre gegenüber<br />
sitzt.<br />
Den ersten Stock erreicht man mit dem<br />
Lift oder über die sogenannte Spindel,<br />
die den Eingangsbereich bereits vor<br />
dem Umbau ihren eindrucksvollen<br />
Stempel aufdrückte. Darüber hinaus<br />
wurden in der Nähe des neu geschaffenen<br />
Kassen- und Ausgangsbereichs<br />
Rolltreppen installiert. An dieser Stelle<br />
wurde auch ein riesiges Glasdach<br />
eingebaut, durch das Tageslicht bis<br />
in das Erdgeschoß gelangt. Dadurch<br />
werden zuvor sehr düstere Bereiche
des Möbelhauses aufgehellt und wirken<br />
nun wesentlich einladender.<br />
Im ersten Stock befinden sich die Schlafzimmerabteilung<br />
(Betten, Schranksysteme,<br />
Matratzen), eine große Auswahl<br />
an Möbeln für Baby- und Jugendzimmer<br />
sowie für Vor- und Badezimmer,<br />
Büromöbel, Kleinmöbel und das<br />
Spiegelsortiment.<br />
Zieleinkauf. Jene Produkte, die in<br />
der Möbelbranche für sogenannte<br />
Zieleinkäufe sorgen, wurden im zweiten<br />
Stock vereint. Es handelt sich dabei<br />
einerseits um das breite Angebot im<br />
Wohnzimmerbereich (Polstermöbel,<br />
Planungsprogramme etc.), andererseits<br />
um das Küchenstudio samt angegliederter<br />
Speisezimmerabteilung.<br />
Da es im „Electric Living“-Sortiment<br />
eine Vielzahl von Überschneidungen<br />
zum Thema Küche gibt, wurde nach<br />
dem Umbau auch dieser Bereich vom<br />
ersten in den dritten Stock verlegt.<br />
„Electric Living“ umfasst bei kika<br />
Elektrogeräte für sämtliche Anwendungsmöglichkeiten<br />
im Haushalt (Kochen,<br />
Kühlen, TV, Mobile & Hifi).<br />
dieses nicht unter Umständen durch<br />
Unannehmlichkeiten gestört wird,<br />
wurde im zweiten Stock ein großräumiger,<br />
heller, sehr sauberer Toilettenbereich<br />
inklusive Behinderten-WC<br />
und eigenem Wickelraum geschaffen.<br />
Service wird aber nicht nur in Zusammenhang<br />
mit der Fachberatung durch<br />
geschulte Mitarbeiter groß geschrieben,<br />
auch das bewährte kika-Restaurant<br />
dient dazu, den Möbelkauf zu<br />
einem umfassenden, unbeschwerten<br />
und nachhaltigen Shopping-Erlebnis<br />
zu machen. <br />
❦<br />
Shopping-Erlebnis. Auf insgesamt<br />
28.800 m² bietet kika nun seinen Kunden<br />
ein Shopping-Erlebnis in durchaus<br />
beeindruckender Atmosphäre. Damit<br />
SAISONANGEBOTE In der Eingangshalle findet zurzeit der traditionelle Weihnachtsmarkt statt.<br />
Das Sortiment wird auf dieser Fläche der jeweils laufenden Saison angepasst<br />
VIEL PLATZ Wie hier in der Küchenabteilung können nach dem Umbau ganze Möbelserien präsentiert werden<br />
elite 79
elite<br />
IMMOBILIEN<br />
Glücksgefühle<br />
in bester Lage<br />
Die Grawe Immobilien Verwaltungs GmbH ist ein Garant für höchste Qualität bei Immobilien. Dieser<br />
Anspruch verbindet urbane Lebensweise mit der Gewissheit von Sicherheit. Nur zwei Gründe, um<br />
sich hier genau umzusehen.<br />
Zieglergasse 1, 1070 Wien<br />
Wohnen im Innovationszentrum<br />
aus der guten alten Zeit<br />
Mitten im Geschehen und doch abseits des<br />
Trubels befindet sich das 1901 erbaute Gebäude in<br />
der Zieglergasse 1 im 7. Bezirk. Das Treppenhaus<br />
verweist durch seine großzügige Anlage und das<br />
schmiedeeiserne Geländer weit in die Geschichte<br />
Wiens zurück. Zugleich kommt kein Zweifel auf,<br />
dass man sich in innovativster Gegenwart<br />
befindet. Auf ca. 1.800 m² bietet das Gebäude<br />
Raum für zehn Wohnungen. Weiters befinden sich<br />
hier acht Büros, vier Gewerberäumlichkeiten sowie<br />
ein Gastronomieunternehmen. Ob im Lift oder<br />
im Treppenhaus: Das Gebäude bietet immer<br />
Möglichkeiten zu kreativen Begegnungen. Und<br />
die Nachbarschaft bietet ein großes Spektrum:<br />
Von gemütlichen Lokalen zum Entspannen bis<br />
hin zur Einkaufsvielfalt der Mariahilfer Straße.<br />
80 elite
elite<br />
IMMOBILIEN<br />
Mariahilfer Straße 111,<br />
1060 Wien<br />
Gründerzeitbau für Liebhaber<br />
von Vielfalt und Gediegenem<br />
Zentral an der Wiener Begegnungszone Mariahilfer<br />
Straße gelegen, bietet diese Adresse alles, was das<br />
Herz begehrt. Die Einkauf- und Ausgehmeile zwischen<br />
6. und 7. Bezirk lässt keine Wünsche offen. Und<br />
wenn doch, ist man von hier aus hervorragend an den<br />
Verkehr angebunden, mit PKW, Fahrrad oder Öffis.<br />
Das 1889 errichtete Gebäude verfügt über 2.300 m²<br />
Nutzfläche. Neben den 23 Wohnungen befinden sich<br />
darin zwei Büros sowie drei Gewerberäume und ein<br />
gastronomischer Betrieb.<br />
Bestens gewartet und betreut, findet man sich hier<br />
vor der Wahl zwischen vibrierendem Leben oder<br />
Rückzug in die eigenen vier Wände. Die Umgebung<br />
ist sowohl familienfreundlich als auch optimal als<br />
Arbeitsplatz oder Geschäftslokal mit der stärksten<br />
Kundenfrequenz Österreichs.<br />
Was immer Sie interessiert – die Grawe Immobilien<br />
Verwaltungs GmbH informiert Sie gerne.<br />
Grawe Immobilien Verwaltungs GmbH<br />
elite 81
elite<br />
IMMOBILIEN<br />
Mahlerstraße 11, 1010 Wien<br />
Residieren nahe der Ringstraße<br />
Dieses Objekt ist ebenso vielfältig wie reputativ. Neben den<br />
Ringstraßen Galerien gelegen, vermittelt dieses Gebäude<br />
Noblesse. Inmitten von edlen Einkaufsmöglichkeiten und<br />
bester Gastronomie lebt und arbeitet es sich hier wie der<br />
sprichwörtliche Gott in Frankreich.<br />
Erbaut im Fin de Sieclé, wurde es im Jahr 1900 fertig<br />
gestellt, ganz im Stil der Ringstraßenpalais, die parallel zur<br />
Mahlergasse prunken. So bietet es auf einer Nutzfläche von<br />
rd. 1.300 m² den unterschiedlichsten Räumlichkeiten Platz.<br />
Darunter befinden sich acht Wohnungen, sechs Büroräume,<br />
zwei Gewerbebereiche, drei Gastronomiebetriebe<br />
sowie eine Ordination – eine Welt in einem Gebäude.<br />
Grawe Immobilien Verwaltungs GmbH<br />
82 elite
Seidengasse 13, 1070 Wien<br />
Kreativ-Viertel mit<br />
bundesweitem Interesse<br />
Im Literaturhaus, der Adresse für österreichische<br />
Gegenwartsliteratur, findet man sich im Wiener<br />
Kreativ-Viertel Neubau wieder. Die schmalen<br />
Gässchen der Umgebung erwecken den Eindruck,<br />
als hätte hier dereinst schon Grillparzer über seine<br />
Verse sinniert.<br />
Das 19<strong>03</strong> errichtete Gebäude liegt leicht abseits<br />
des wirbelnden Treibens der Mariahilfer Straße.<br />
Eher vermeint man hier, bei einer guten Tasse Tee<br />
im Fauteuil ein gutes Buch lesend, zur Ruhe zu<br />
kommen. In dreizehn Wohnungen hat man dazu<br />
Gelegenheit. Daneben gibt es noch zwei Büros.<br />
Insgesamt stehen hier ca. 1.700 m² Nutzfläche zur<br />
Verfügung.<br />
Hervorragend betreut, findet man hier eigene vier<br />
Wände in einer aparten Gegend der inneren Bezirke.<br />
Und diese starken Mauern aus der Zeit der<br />
Jahrhundertwende geben ein Gefühl der Sicherheit<br />
in einer Zeit, da dieses Gefühl ein wichtiger<br />
Beitrag zur eigenen Lebensqualität ist: entspannte<br />
Ruhe oder aktives<br />
Stadtleben.<br />
elite 83
elite<br />
MAKE-UP<br />
M U<br />
C H A<br />
S<br />
Von EKATERINA MUCHA<br />
1 / Aufgrund der großen Nachfrage bringt Estée Lauder<br />
am 17. Februar eine auf 30 Artikel erweiterte Neuauflage<br />
der limitierten Victoria Beckham Makeup Collection auf<br />
den Markt. Der US-Modekonzern sponsert zudem Beckhams<br />
Show auf der New York Fashion Week.<br />
2 / Ebenfalls neu: Teint Idole Ultra Wear Foundation von<br />
Lancôme.<br />
3 + 4 / Beckhams Lipstick- und Eye-Palette sowie das<br />
ansprechende Ergebnis.<br />
2<br />
1<br />
Victoria’s<br />
Secret<br />
Sie müssen nicht Victoria Beckham heißen,<br />
um ein makelloses Makeup zu haben.<br />
Ende Februar kommt eine Neuauflage<br />
ihrer Estèe Lauder-Kollektion in den<br />
Handel. Aber auch sonst haben Herbst<br />
und Winter für Fashionistas einiges zu<br />
bieten. Gothic is back. Diesen Herbst ist<br />
Dramatik mit dunklen Farben genauso<br />
angesagt wie dezente Natürlichkeit.<br />
3<br />
84 elite<br />
4
5 6<br />
5 / Metalizer – limitierte Herbstedition <strong>2017</strong> von Christian Dior ist ein Creme-<br />
Lidschatten für Augen und Lippen und zum Beispiel im offiziellen Dior Online-<br />
Shop erhältlich. 6 + 7 / Mehr Volumen und Style-Ergebnisse wie beim Friseur<br />
verspricht hingegen der Remington Salon Collection Haartrockner AC9007.<br />
8 / Fünf für Paris typische Farben bietet Yves Saint Laurent mit seiner neuen<br />
Mon Paris Couture Palette Collector Edition.<br />
Estée Lauder, Lancôme, Christian Dior, Remington, Yves Saint Laurent;<br />
7<br />
8<br />
6 7<br />
elite85
elite<br />
MAKE-UP<br />
1<br />
1 / Die Essential Looks Herbst/Winter<br />
<strong>2017</strong> Ikonic Collection von Poly Palette<br />
schlägt eine Brücke zwischen dem<br />
Jetzt und der Vergangenheit – sie ist<br />
inspiriert von den Trends der vergangenen<br />
Jahre und bringt die beliebtesten<br />
Statement-Looks zurück auf die<br />
Laufstege. Warmes Braun mit roten<br />
Reflexen liegt im Trend. In Kombination<br />
mit wunderschönen Locken wirkt es<br />
besonders feminin.<br />
2<br />
2 / Der Colorpflege-Hype: Die neuen Intensiv-Pflege<br />
Aufheller von Schwarzkopf Color<br />
Expert mit der innovativen OmegaPlex®-<br />
Technologie schützen und stärken die<br />
Mikro-Bindungen in der Haarfaser während<br />
des Aufhellens und danach vor Schädigung<br />
– für eine sichtbar verbesserte Haarqualität.<br />
3<br />
3 / Die Fusio-Dose von Kérastase<br />
verspricht einen tiefenwirksamen<br />
Aufbau des<br />
Haares und sichtbar mehr<br />
Dichte in jeder Haarfaser.<br />
Der Coiffeur des Vertrauens<br />
kann aus mehreren Konzentraten<br />
und Boostern die<br />
individuell beste Kombination<br />
zusammenstellen.<br />
86 elite<br />
4<br />
4 / Das innovative Haarpflegeset<br />
Complexe 3<br />
Protection Cheveux von<br />
La Biosthétique ist für<br />
schönes, gesundes Haar.<br />
Bei regelmäßiger Anwendung<br />
verspricht das Produkt<br />
exquisiten Glanz, kraftvolle<br />
Elastizität und geschmeidige<br />
Fülle. Eine neue Dimension<br />
in der Haarkosmetik!
4<br />
4 / Das neue Syoss SalonPlex Add-in Serum schützt<br />
vor Schäden beim Blondieren und Färben. Das<br />
SalonPlex Add-in Serum von Syoss Colorist Tools wird<br />
der Colorationsmischung beigefügt und schützt das<br />
Haar vor Haarbruch. 5 / Die Lippenstifte der Kollektion<br />
Velvet Mattes Lipstick von MAC betonen nicht nur die<br />
natürliche Schönheit der Lippen, sondern verwöhnen<br />
auch mit intensiver, feuchtigkeitsspendender Pflege.<br />
Die Farbvielfalt lässt keine Wünsche offen.<br />
6 / Die MAC Pro Longwear Long Last Lips verleihen Ihren<br />
Lippen Farbe und Glanz, der perfekt hält und sich<br />
für Stunden weich und angenehm anfühlt. Sagen Sie<br />
„Tschüss“ zum Auslaufen, Verschmieren und Abfärben.<br />
5<br />
Poly Palette, Kerastase, La Biosthetique, MAC, Schwarzkopf , Henkel, Syoss<br />
6<br />
elite 87
elite<br />
VIENNA LIVING<br />
VIENNA LIVING:<br />
In der Ferne zu Hause<br />
Der Moment, wenn man sich wohl fühlt, aber nicht weiß warum. Das Team von<br />
VIENNA LIVING kennt den Grund: persönliches Service und ein Auge fürs Detail.<br />
Catharina und Patricia Rieder<br />
stehen mit Gerald Enderle hinter<br />
VIENNA LIVING<br />
Die Idee, sich eine Wohnung zu kaufen<br />
und in weiterer Folge zu vermieten,<br />
haben heutzutage viele Menschen.<br />
Dass dazu mehr als nur ein Gedanke<br />
gehört, beweist das Team von VIENNA<br />
LIVING Tag für Tag. Das erklärte Ziel von<br />
Geschäftsführerin Patricia Rieder sowie<br />
den beiden Gesellschaftern Catharina<br />
Rieder und Gerald Enderle: Den Menschen<br />
soll fernab ihrer Heimat eine<br />
Freude gemacht werden.<br />
Egal, ob Mitarbeiter eines Konzerns für<br />
einige Monate ein Apartment benötigen,<br />
Ehepartner nach der Trennung eine<br />
mittelfristige Bleibe suchen oder man<br />
durch Wasserschaden aus der Wohnung<br />
getrieben wird: VIENNA LIVING<br />
sorgt für rasche und unkomplizierte<br />
Abhilfe. Zu den langjährigen Kunden<br />
des Unternehmens gehören Konzerne<br />
aus aller Welt. Und sie alle schätzen die<br />
persönliche Handhabung des VIENNA<br />
LIVING-Teams. Durchgehende Erreichbarkeit,<br />
garantierte Unterstützung bei<br />
der kleinsten Angelegenheit und ein<br />
Auge fürs Detail sprechen seit Jahren<br />
für das Unternehmen.<br />
Dabei ermöglicht das große Angebot<br />
von VIENNA LIVING eine personifizierte<br />
Anpassung. Die Größe der Wohnungen<br />
reicht von 30 bis 75 Quadratmeter. Die<br />
meisten Wohnungen liegen innerhalb<br />
des Gürtels und immer in unmittelbarer<br />
Nähe öffentlicher Verkehrsmittel.<br />
Das deklarierte Ziel ist es, eine schnelle<br />
und reibungslose Anbindung in die<br />
Geschäftsviertel Wiens zu garantieren.<br />
Komfort spielt auch bei der Einrichtung<br />
der Wohnräume eine große Rolle. Das<br />
Team von VIENNA LIVING prüft jede<br />
Wohnung nach eigenen Ansprüchen<br />
und verzichtet dabei nicht auf die wichtigen,<br />
aber oft vernachlässigten Fragen:<br />
Wo legt man seine Schlüssel ab? Hat<br />
man genug Licht zum Lesen? Wo arbeitet<br />
man, wenn man abends nach Hause<br />
kommt? Kein Punkt bleibt bei VIENNA<br />
LIVING offen.<br />
Um sich zu Hause zu fühlen, muss auch<br />
in Sachen Sauberkeit alles stimmen.<br />
Sei es auf eigene Faust – von Mob und<br />
Staubsauger bis hin zum Putzmittel<br />
ist alles vorhanden – oder durch einen<br />
wöchentlichen Reinigungsservice, der<br />
extra dazugebucht werden kann – unter<br />
Einhaltung der erforderlichen Privatsphäre.<br />
Das gilt auch für notwendige<br />
Reparaturen oder den Austausch von<br />
Möbelstücken. Zwischen den verschiedenen<br />
Gästen wird jedes einzelne<br />
Inventar geprüft und in den ursprünglichen<br />
Zustand gebracht. Zudem bringt<br />
ein erfahrenes Reinigungsteam die<br />
Wohnung wieder zum Glänzen. Nach<br />
einem Aufenthalt in einem VIENNA<br />
LIVING-Apartment weiß dann auch der<br />
letzte Gast, warum man sich hier so<br />
wohl fühlt.<br />
n<br />
VIENNA LIVING<br />
Patricia Rieder<br />
Tel.: +43/699/11 30 35 88<br />
Email: apartment@viennaliving.at<br />
www.viennaliving.at<br />
www.facebook.com/viennaliving<br />
Vienna Living<br />
88 elite<br />
WERBUNG
elite<br />
KPS SECURITY<br />
Von A wie Alarmanlagen<br />
bis Z wie Zylinder<br />
KPS Krassnitzer ist die erste Adresse in Sachen Sicherheitstechnik. 35 Jahre<br />
Erfahrung bürgen für Qualität<br />
Mit KPS Krassnitzer ist Ihr Heim in sicheren Händen<br />
tronische Schließsysteme wie Air-<br />
Key und Xesar sowie Tresore und<br />
Aufbewahrungsschränke für die<br />
sichere Verwahrung heikler Gegenstände.<br />
Neu hinzugekommen sind<br />
Türöffner und Sicherheitsschlösser<br />
vom Weltmarktführer EffEff. Dazu installiert<br />
KPS die Videoüberwachung<br />
der eigenen vier Wände bis hin zur<br />
perimetrischen Freiland-Sicherung.<br />
In all diesen Gebieten gilt das Augenmerk<br />
dem bestmöglichen Service<br />
des Kunden. Eine solide Planung<br />
bzw. Projektierung ist bei KPS selbstverständlich.<br />
Stets wird dem Kunden<br />
die optimale Lösung für seine Wünsche<br />
offeriert.<br />
Schützen Sie Ihr Haus oder Unternehmen,<br />
bevor etwas passiert! Unabhängig<br />
davon, wie einfach oder komplex<br />
Ihre Sicherheitsanforderungen sind<br />
– KPS bietet für kleine bis mittlere Unternehmen<br />
und Privathaushalte maßgeschneiderte<br />
Sicherheitslösungen. n<br />
Fünfunddreißig Jahre Erfahrung<br />
sprechen für sich. Krassnitzer<br />
Physical Security (KPS) spielt sicherheitstechnisch<br />
buchstäblich alle<br />
Stückln: Alarmanlagen von Telenot<br />
oder Honeywell Security im verkabelten<br />
Bereich für Wohnungen, Häuser<br />
und Gewerbetriebe inklusive Freiland<br />
findet man hier ebenso wie Jablaton<br />
100 oder Oasis im Funkbereich. Natürlich<br />
schützen die KPS-Produkte<br />
auch in besonders heiklen Situationen<br />
wie in Banken, Museen oder bei<br />
Juwelieren.<br />
Brandandmeldeanlagen von Honeywell<br />
Esser oder NSC werden von KPS<br />
platziert, montiert und gewartet. Funkgesteuerte<br />
Brand- und Rauchmelder<br />
für stand-alone oder vernetzt sind die<br />
neue Produktlinie der Firma im Bereich<br />
Home-Security. Sehr effektive Löschsprays<br />
gehören ebenso zum Angebot<br />
von KPS wie Löschdecken.<br />
Bestmögliches Service<br />
Weiters führt das renommierte Unternehmen<br />
mechanische und elek-<br />
KONTAKT<br />
Mobil +43 676 78 69 000<br />
Telefon +43 1 264 33 37<br />
office@krassnitzer.at<br />
www.krassnitzer.at<br />
KPS Krassnitzer Physical Security<br />
90 elite<br />
WERBUNG
elite<br />
BEAUTY<br />
M U<br />
C H A<br />
S<br />
Von EKATERINA MUCHA<br />
Duftende News<br />
Draußen in der Natur werden sukzessive die Sommer-Aromen<br />
durch den Herbst verdrängt. Gut zu wissen, dass findige<br />
Parfümeure die edelsten Düfte in hübsche Flakons<br />
eingefangen haben. Die Neuheiten im Kurzportrait:<br />
Heeleys Hippie<br />
Rose – erhältlich<br />
bei Le Parfum.<br />
Faszinierend und sinnlich: First Instinct<br />
von Abercrombie & Fitch ist wie geschaffen<br />
für instinktive Frauen.<br />
Die schwedische Parfummarke hat mit<br />
No. 10 White Oud von Agonist einen<br />
Duft mit Ylang-Ylang, Patchouli, Cypriol<br />
und holzigem Amber gemischt.<br />
Alaïa Paris Eau de Parfum Blanche ist eine Kreation zwischen<br />
Licht und Schatten. Die Kopfnote ist durch Mandel geprägt,<br />
die Hauptnote wird durch Vanille-Absolue bereichert.<br />
Blossom Love ist ein absolut neues und<br />
wunderbar blumig duftendes Parfum<br />
aus dem Hause Amouage, das in den<br />
Herznoten aus Amaretto, Ylang-Ylang,<br />
Rose und Kirschblüte besteht. Die Basisnoten<br />
formieren sich aus Ambra, Tonkabohne,<br />
Vanille und Wildleder.<br />
92 elite
Schon der Flakon von Black Opium aus dem Hause<br />
Yves Saint Laurent ist raffiniert – genau wie der Inhalt,<br />
der eine Basisnote aus Zedernholz und Patchouli freilegt.<br />
elite<br />
BEAUTY<br />
Paul Tillinghast/Abercrombie & Fitch, Guerlain, Alaia, John Bennett/Amouage, Agonist, Dolce & Gabbana, Bvlgari, Christian Dior, Yves Saint Laurent, Dahlia Divin, Heeley‘s, Michael Kor, La Parfum<br />
Splendida Iris D’or ist von der einzigartigen<br />
Iris inspiriert. Der Duft<br />
von Bvlgari steht für Weiblichkeit.<br />
Feine Moschus-Akzente verströmt das<br />
Dahlia Divin Eau de Parfum Nude.<br />
Opulent in Gold inszeniert The<br />
One von Dolce & Gabbana eine<br />
orientalisch-florale Komposition.<br />
Der Frauenduft J’adore von<br />
Christian Dior entstammt der<br />
orientalisch-blumigen Duftfamilie.<br />
Floral, orientalisch, feminin ist<br />
Bvlgaris Jasmin Noir Splendida.<br />
Michael Kors Parfum Wonderlust riecht blumig, fruchtig<br />
und nussig. Die Kopfnote bilden Mandel, Bergamotte<br />
und Rosa Pfeffer. Die Herznote: Nelke und Heliotrope.<br />
Für die Basisnote sorgen Benzoeharz und Sandelholz.<br />
elite 107 93
elite<br />
BEAUTY<br />
Das vielschichtige Parfum L’Autre Ôud von Lancôme<br />
ist eine von acht Kompositionen, die von Star-Parfümeur<br />
Christophe Raynaud kreiert wurde.<br />
Die Nacht über den Dächern<br />
Roms zelebriert Goldea The<br />
Roman Night von Bvlgari.<br />
Burberry hat im Duft My Burberry Black die magische<br />
Anziehungskraft eines Londoner Parks<br />
bei Einbruch der Dunkelheit eingefangen.<br />
Black Perfecto von Guerlain begeistert<br />
mit Rosenwasser und Rosenöl.<br />
Superstitious von Frederic Malle stammt aus<br />
der Duftfamilie der blumigen Aldehyde.<br />
Tom Ford Jasmine Rouge –<br />
erhältlich bei Le Parfum<br />
Nectar Love von DKNY ist ein lang anhaltender Duft.<br />
00 elite
INTIMACY Noir ist das<br />
perfekte Parfum für Frauen,<br />
die einen unvergesslichen<br />
und vor allem unwiderstehlichen<br />
Eindruck<br />
hinterlassen möchten.<br />
Das Issey Miyake L'Eau<br />
d’Issey pour Femme<br />
verzaubert mit einer<br />
sommerlichen Aura.<br />
elite<br />
BEAUTY<br />
Olivier Creed, Meisterparfumeur in sechster Generation,<br />
hob zuletzt Jardin d'Amalfi aus der Taufe.<br />
DKNY, Lancome, Burberry, Goldea, Alaia, Frederic Malle, Olivier Creed, Dahlia, Fuel, Eilie Saab, Issey, Kenzo, Valentino, Le Parfum<br />
Frisch und frei wie das weite Meer präsentiert<br />
sich die Elie Saab Resort Collection.<br />
Kenzo World ist ein glanzvolles<br />
Parfum mit einer lebendigen Note.<br />
Valentina Pink von Valentino ist<br />
eine Hommage an die Weiblichkeit<br />
und versprüht mit blumig-herben<br />
Noten pure Lebensfreude.<br />
Rose Alexandrie by<br />
Armani – erhältlich<br />
bei Le Parfum.<br />
Der Duft von Diesel namens<br />
Fuel for Life Femme Unlimited<br />
kennt keine Limits -- die Komposition<br />
birgt aufregende<br />
Aromen.<br />
elite 95
elite<br />
BEAUTY<br />
Ein Auftakt wie Rosenwasser<br />
verspricht der Duft L’Eau<br />
Neuve – Inédite von Lubin.<br />
Bergamotte und<br />
Himbeere entfalten in<br />
Mon Paris von Yves Saint<br />
Laurent ihre Faszination.<br />
Flowerbomb Bloom von<br />
Viktor & Rolf ist ein blumiges<br />
Parfum für Damen.<br />
Das Parfum Rôses Berbaranza<br />
ist eine von acht<br />
Kompositionen aus der<br />
Linie Maison Lancôme.<br />
Louis Vuittons neue Travel Cases wurden<br />
kreiert für die Les Parfums-Düfte.<br />
Armani Code Femme Cashmere ist geprägt<br />
von Orangenblüte und Jasmin-Sambac und<br />
verschmilzt sanft mit Heliotrop und Iris.<br />
Das Bonbon Eau de Parfum Spray von<br />
Viktor & Rolf nimmt Sie mit in eine fruchtig-süße<br />
Welt, die die Sinne berauscht.<br />
Beim Duft Fleur Musc von Narciso Rodriguez<br />
wird das Moschusherz durch ein Bouquet<br />
aus Rosen und Gewürzaromen ergänzt.
Der Mann von Welt<br />
greift zum Unisex-Duft<br />
Citron Fig von Clean.<br />
Tom Fords Duft Sole di Positano<br />
begeistert mit einer Mischung<br />
sonnendurchtränkter Zitrusfrüchte.<br />
Viktor & Rolf, Yves Saint Laurent, Louis Vuitton, Lubin, Maison Lancome, Narciso Rodriguez, Clean, Diesel, Bvlgaris, Issey, Tom Ford, Giorgo Armani<br />
BAD von Diesel ist gar nicht<br />
schlecht und kombiniert<br />
Noten von Tabak und Kaviar.<br />
Nuit d’Issey Bleu Astral ist ein frischwürziges<br />
Parfum von Issey Miyake.<br />
Das Aroma von Bvlgaris<br />
Aqva Pour Homme Atlantiqve<br />
ist holzig und aquatisch.<br />
Der Flakon von La Nuit De<br />
L’Homme Eau Electrique<br />
von Yves Saint Laurent<br />
wirkt elektrisierend.<br />
Das neue Code Colonia (Mitte) ergänzt<br />
die Kollektion von Armani.<br />
elite 97
elite<br />
STONE4YOU<br />
Edles Ambiente<br />
Pflegeleicht, strapazierfähig und einfach schön. Den Stein als Baumaterial in seiner ganzen<br />
Vielfalt lernt man im Schauraum von stone4you in Hollabrunn und Wien kennen. Doch die<br />
Experten beraten nicht nur über die verschiedenen Möglichkeiten des Einsatzes und die unterschiedlichen<br />
Beschaffenheiten, sondern greifen auch bei der Umsetzung unter die Arme.<br />
Eine durchgängige Komposition von Innen- und Außengestaltung<br />
Hausbau, Renovierung oder Gartengestaltung<br />
– für viele das Projekt<br />
ihres Lebens. Da sollten keine leichtfertigen<br />
Entscheidungen getroffen werden,<br />
ein Ausweichen auf Billigfertigung<br />
vermieden werden. Schließlich kann<br />
das im Nachhinein nur mit viel Aufwand<br />
– wenn überhaupt – repariert werden.<br />
So wird auch die Frage auftauchen,<br />
welche Materialien verbaut werden<br />
sollen. Viele werden da spätestens bei<br />
der Außengestaltung – also der Terrasse<br />
– auf Stein treffen. Dabei ist es dieser<br />
Baustoff wert, sich näher damit auseinanderzusetzen.<br />
Ein guter Ort dafür ist<br />
der 10.000 m 2 große Schauraum von<br />
stone4you in Hollabrunn. Etwas Zeit<br />
sollte man sich schon nehmen. Denn da<br />
gibt es viel zu entdecken. Von der Gartendekoration<br />
bis zum Einsatz im Haus<br />
setzt man sich hier ausführlich mit dem<br />
Thema Stein auseinander. Neben der<br />
Terrassen- und Gartengestaltung gibt<br />
es hier auch Tipps für Begrenzungsmauern<br />
oder Pools im Außenbereich<br />
sowie Anschauungsmaterial für Küche,<br />
Stiegen oder Bad im Innenbereich.<br />
Doch es gibt nicht nur viel zu schauen,<br />
sondern auch einiges zu erfahren. Denn<br />
schnell gesellt sich ein Berater zum Interessenten,<br />
um ihn mit Informationen<br />
über Einsatzgebiete und Materialien<br />
zu unterstützen. Je nach Einsatzgebiet<br />
und Vorstellungen gibt es hier die unterschiedlichsten<br />
Möglichkeiten. Von<br />
der Außengestaltung bis hin zum Komplett-Design.<br />
Oder: Soll es Naturstein<br />
sein oder vielleicht doch eher Kunststein?<br />
Und wenn Naturstein, welcher?<br />
Soll es einmal etwas anderes sein, wie<br />
etwa der Giallo D’Istria, der Kalkstein<br />
aus der Halbinsel Istrien, der dem Projekt<br />
ein südländisches Flair verleiht?<br />
Soll es sandgestrahlt/gebürstet oder<br />
eher poliert sein? Und schließlich gibt<br />
es noch Steine, die etwas mehr Pflege<br />
benötigen, und Steine, die ohne diese<br />
auskommen. Viele Fragen, die auf den<br />
Interessenten einprasseln. Doch kein<br />
Grund für Verunsicherung. Die Experten<br />
bei stone4you helfen behutsam weiter,<br />
sind das Gegenteil von aufdringlich und<br />
lassen dem Interessenten genug Zeit<br />
zum Überlegen. Doch eines ist sicher:<br />
Ein Steinboden bietet viele Vorteile. Er<br />
ist strapazierfähig, pflegeleicht und resistent<br />
gegen Hitze und Feuchtigkeit.<br />
Und, wie sich im Schauraum praktisch<br />
auf den ersten Blick feststellen lässt:<br />
Das Angebot an Steinen ist äußerst<br />
vielfältig. Durch diese große Auswahl<br />
an Farben und Strukturen kann so der<br />
Stein perfekt an den Raum angepasst<br />
stone4you<br />
98 elite<br />
WERBUNG
elite<br />
STONE4YOU<br />
werden. Angepasst nicht nur an das<br />
Raumklima und die Zwecknutzung,<br />
sondern auch die Form. Die Steine können<br />
ganz individuell bearbeitet und zugeschnitten<br />
werden, sei es als Stiege,<br />
als normaler Boden, aber auch als runde<br />
Fläche, etwa für einen Gartenweg.<br />
Welcher Stein für welche Anwendung<br />
am besten geeignet ist – der Experte<br />
informiert gerne.<br />
Full Service<br />
Doch es sind nicht nur die Auswahl<br />
und die kompetente Beratung, die<br />
stone4you zu etwas Besonderem machen.<br />
Es ist der Qualitätsgedanke, der<br />
herausragt. Qualität nicht nur beim Ausgangsmaterial<br />
– den Steinen – sondern<br />
auch beim Projekt. Nicht von ungefähr<br />
hat man daher das Gefühl, auch dem<br />
Berater liege es sehr am Herzen, dass<br />
letztendlich der richtige Stein der richtigen<br />
Verwendung zugeführt wird. Und<br />
seinem Besitzer hoffentlich lange Freude<br />
macht. Um das zu garantieren, bietet<br />
stone4you ein Full Service rund um<br />
den Stein. Nicht nur das Material, auch<br />
die Planung nehmen die Experten auf<br />
Wunsch gerne in die Hand. Bis ins Detail<br />
und ganz individuell, mit besonderem<br />
Bedacht auf Genauigkeit. Aufgrund<br />
der Planung werden die Steine gefertigt<br />
und schließlich auch von den Experten<br />
verlegt. Professionell, sauber, eben und<br />
termingerecht. Das Ergebnis beschert<br />
dem Auge des Betrachters Freude für<br />
lange Jahre.<br />
n<br />
Poolterrasse aus Quarzit<br />
So lässt sich das Badezimmer veredeln<br />
Zentrale | Schauraum | Lager<br />
Mitterweg 9, 2020 Hollabrunn<br />
Tel.: +43 (0)2952 30 730<br />
www.stone4you.at<br />
Mo bis Fr: 8:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr<br />
Samstag: 8:00 bis 12:00 Uhr<br />
Schauraum Wien<br />
Schottenring 31, 1010 Wien<br />
Mo, Mi, Fr: 13:00 - 18:00 Uhr<br />
Weitere Termine jederzeit nach Vereinbarung!<br />
Jede Küchenarbeitsplatte ist ein Unikat<br />
WERBUNG<br />
elite 99
elite<br />
EL GAUCHO<br />
Steak-Paradies<br />
Das neue el Gaucho am Wiener Rochusmarkt serviert Steaks aus Argentinien und<br />
Österreich, verblüfft mit kreativen Gerichten und kredenzt Weine aus aller Welt.<br />
Michael Grossauer (links), Robert Grossauer, Patron Franz Grossauer, Christof<br />
Widakovich und Peter Kazianschütz verwöhnen ihre Gäste mit Steaks<br />
Der Wiener Rochusmarkt im 3.<br />
Wiener Gemeindebezirk ist seit<br />
Kurzem um eine Attraktion reicher.<br />
Rund 800 Promis und andere Gäste<br />
folgten dem Ruf der Gastronomiefamilie<br />
Grossauer, um der Eröffnung<br />
ihres mittlerweile fünften Steaklokals<br />
beizuwohnen. Kein Wunder,<br />
werden doch im neuen el Gaucho<br />
auf zwei Stockwerken die besten<br />
Steaks aus Argentinien und Österreich<br />
serviert, kreative Gerichte<br />
entworfen und eine breite Auswahl<br />
an Weinen aus aller Welt kredenzt.<br />
Mit Jeffrey Bartolome konnte zudem<br />
ein besonderes Ausnahmetalent als<br />
Küchenchef gewonnen werden.<br />
Seine philippinischen Wurzeln demonstriert<br />
er zum Beispiel gekonnt<br />
mit der „Good Morning Soup“, die<br />
in der neuen Frühstückskarte zu finden<br />
ist.<br />
Schnelle Business-Menüs<br />
Das neue el Gaucho zieht sich über das<br />
Erdgeschoß sowie den ersten Stock<br />
und bietet rund 200 Personen Platz.<br />
Das kulinarische Konzept fundiert auf<br />
der bewährten el Gaucho-Linie, die entsprechend<br />
für den neuen Standort am<br />
Rochusmarkt in zwei Richtungen erweitert<br />
wurde. Der urbane Bereich im Erdgeschoß<br />
steht den Gästen bereits ab 9<br />
Uhr früh mit internationalen Frühstücksgerichten<br />
wie dem „Pan Caliente“ oder<br />
den „Special Eggs“ zur Verfügung. Ergänzt<br />
wird das Angebot zu Mittag mit<br />
business-tauglichen Menüs, die besonders<br />
rasch zu Tisch gebracht werden<br />
können.<br />
Abends verwöhnen Geschäftsführer<br />
Peter Kazianschütz und sein Team<br />
die Gäste mit einer breiten Auswahl<br />
an Steak-Highlights aus der offenen<br />
Grillküche mitten im ersten Stock des<br />
Lokals sowie einer feinen, aber bodenständigen<br />
Kreativküche. Saisonale Produkte<br />
von Lieferanten aus der Region<br />
und ein einzigartiges Angebot an Spitzenweinen<br />
aus aller Welt machen das<br />
Gesamterlebnis perfekt. Für besondere<br />
Anlässe steht auch ein eigener „Private<br />
Room“ mit exklusivem Butlerservice zur<br />
Verfügung.<br />
Nach dem Essen können die Gäste an<br />
der el Gaucho-Bar den Abend ausklingen<br />
lassen. Dort bringen im Rahmen<br />
des „Meat & Beat Clubs“ jede Woche<br />
von Donnerstag bis Samstag ausgesuchte<br />
Wiener Szene-DJs den richtigen<br />
Rhythmus rein. Als Höhepunkt sorgt jeden<br />
zweiten Donnerstagabend im Monat<br />
Top-DJ John Munich für Stimmung.<br />
Patron Franz Grossauer (Chef der Grossauer<br />
Gruppe) ist voll des Lobes für den<br />
neuen Standort. Der Rochusmarkt habe<br />
als aufstrebendes und lässiges Viertel<br />
viel Zukunftspotenzial. Das passe perfekt<br />
zum Konzept. Mittlerweile umfasst<br />
die Grossauer Gruppe 13 Betriebe,<br />
davon zwei el Gaucho-Restaurants in<br />
Wien sowie jeweils eines in Baden, Graz<br />
und München. Das Unternehmen beschäftigt<br />
derzeit rund 600 Mitarbeiter. n<br />
IM DETAIL<br />
el Gaucho am Rochusmarkt<br />
Rochusplatz 1<br />
1<strong>03</strong>0 Wien<br />
Telefon: +43 1 381000<br />
rochusmarkt@elgaucho.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Sa. von 9.00 bis 2.00 Uhr<br />
So. (Feiert.) von 12.00 bis 23.00 Uhr<br />
www.elgaucho.at<br />
el Gaucho/Werner Krug<br />
100 elite<br />
WERBUNG
elite<br />
NÖ LANDESREGIERUNG<br />
Erstes<br />
Forschungsfest NÖ<br />
Der Bevölkerung Forschung und Wissenschaft ganz nahe bringen, war das Motto der<br />
Veranstaltung, die im Palais Niederösterreich über die Bühne ging<br />
Das renommierte Küchenstudio Hietzing übernimmt von der Kalkulation über das Ausmessen<br />
bis zur Montage die geamte Arbeit für die Einrichtung einer Wohnung oder eines Hauses.<br />
Das Palais Niederöstersreich in der Wiener Herrengasse bot den würdigen Rahmen für das erste Forschungsfest<br />
Niederösterreich, bei dem die wissenschaftlichen Leistungen des Landes im Mittelpunkt standen<br />
Das Palais Niederösterreich in der<br />
Wiener Herrengasse bot am 15.9.<br />
den Rahmen für das „Forschungsfest<br />
NÖ“, das heuer zum ersten Mal über<br />
die Bühne ging. Der Event für die ganze<br />
Familie mit über 90 Forschungsstationen,<br />
Show Acts und einer Rätselrallye<br />
startete um 15 Uhr, zum Abschluss<br />
um 23 Uhr gab es ein Clubbing im<br />
Rittersaal. Die Veranstaltung stieß auf<br />
großes Interesse. Knapp 10.000 Besucherinnen<br />
und Besucher ließen sich<br />
die Attraktionen nicht entgehen.<br />
Forschungs-Standort<br />
Niederösterreich ist in den letzten<br />
zwanzig Jahren zu einem der wichtigsten<br />
Wissenschafts-Standorte in Österreich<br />
geworden. Der Schwerpunkt<br />
liegt dabei stets auch darauf, Kindern<br />
Forschung und Wissenschaft nahe zu<br />
bringen, denn Jugendliche sind neugierig<br />
und stellen viele Fragen. Sie<br />
repräsentieren die Zukunft, die für die<br />
wissenschaftliche Forschung interessiert<br />
werden muss. Dabei wird das Ziel<br />
verfolgt, wissenschaftliche Themen<br />
zu kommunizieren und in einem den<br />
Jugendlichen zugänglichen Rahmen<br />
verständlich zu machen.<br />
Wissenschaft und Forschung gehören<br />
zu den zentralen Zukunftsthemen des<br />
Klaus Ranger<br />
102 elite<br />
WERBUNG
elite<br />
NÖ LANDESREGIERUNG<br />
Landes Niederösterreich, denn die<br />
Wissenschaft gibt Antworten auf die<br />
Herausforderungen von heute und die<br />
Fragen der Zukunft.<br />
Erlebniswelten<br />
Beim Forschungsfest konnten die Besucherinnen<br />
und Besucher Informationen<br />
über die Planeten in unserem<br />
Sonnensystem erhalten, einen virtuellen<br />
Flug über die prähistorische Landschaft<br />
von Stonehenge unternehmen<br />
oder sich von einem Roboter Cocktails<br />
mischen lassen.<br />
Aber auch die Geschichte kam zu<br />
Ehren. Eine sogenannte Kriegssuppe<br />
stand zur Verkostung bereit, um den<br />
Besuchern bildhaft darzustellen, wie<br />
die Ernährungslage in der gar nicht so<br />
weit zurückliegenden Vergangenheit<br />
tatsächlich war.<br />
Besonderes Augenmerk wurde beim<br />
Event darauf gelegt, dass Spitzenforscher<br />
die Ergebnisse ihrer eigenen<br />
Forschungen leicht verständlich präsentierten,<br />
um ein möglichst breites<br />
Interesse bei den Anwesenden zu wecken.<br />
Auch der persönliche Dialog zwischen<br />
den Gästen und den Forscherinnen<br />
und Forschern war Ziel und einer<br />
der Höhepunkte des Festes. Getreu der<br />
Devise, dass die Wissenschaft etwas<br />
zum Angreifen sein muss, um möglichst<br />
große Unterstützung in der Bevölkerung<br />
zu erfahren.<br />
Speziell für die Jugend wurde eine Rätselrally<br />
gestaltet, die durch alle Stationen<br />
des Forschungsfests führte. Dabei<br />
waren, je nach Altersklassen, verschiedene<br />
Aufgaben zu den einzelnen Themenbereichen<br />
zu lösen.<br />
Veranstaltet wurde das Forschungsfest<br />
im Rahmen der „Forschungswochen<br />
Niederösterreich“, die von Mitte September<br />
bis Anfang Oktober stattfanden.<br />
Dabei machte u. a. das Schiff MS Wissenschaft<br />
mit der Ausstellung „Meere<br />
und Ozeane“ von 26. bis 29. September<br />
in Krems und von 30. September<br />
bis 3. Oktober in Tulln Station. Bei einer<br />
Wissenschaftsgala am 5. Oktober<br />
in Grafenegg wurden die diesjährigen<br />
Wissenschaftspreise vergeben. n<br />
Zahlreiche Besucher kamen, um sich an 90 Stationen zu informieren<br />
Forschung zum Angreifen stand im Mittelpunkt des Events<br />
Auch die Unterhaltung kam auf dem Forschungsfest nicht zu kurz<br />
WERBUNG elite 1<strong>03</strong>
elite<br />
BEAUTY-NEWS<br />
M U<br />
C H A<br />
S<br />
Von EKATERINA MUCHA<br />
Zeit für<br />
Pflege<br />
2<br />
1<br />
Verwöhnen Sie Ihre Haut mit diesen<br />
luxuriösen Produkten auf dem neuesten<br />
Stand der Forschung. Sie wird es<br />
Ihnen strahlend danken …<br />
1. Declaré Micelle Cleansing Water entfernt Schmutz, Hautablagerungen<br />
und Spuren negativer Umwelteinflüsse besonders sanft und<br />
einfach. Einfach auf ein Wattepad auftragen und sanft reinigen. Kein<br />
Abspülen erforderlich.<br />
2. Aristry Special Care: Für alle, die Wert auf ganz besondere Hautpflege<br />
legen, entwickelte Amway eine ergänzende Pflegeserie der<br />
Premium-Kosmetikmarke Aristry. Die Kollektion enthält Inhaltsstoffe, die<br />
hochwirksam, aber dennoch sanft zu Ihrer Haut sind.<br />
3. Maria Galland 719 Serum ActiveAge: Durch die Kombination<br />
von Stammzellen und Peptiden werden die Zeichen alters- und<br />
umweltbedingter Hautveränderungen kompensiert. Ein innovatives<br />
Anti-Falten-Peptid mit Sofort-Effekt reduziert Falten sichtbar. Erhältlich<br />
bei Nägele & Strubell.<br />
4. Dr. Brandt House Calls 3D Lip Plump Lippenpflege: Dieses Serum<br />
verspricht den absoluten Durchbruch, wenn es darum geht, das<br />
Lippenvolumen schmerzfrei zu verstärken. Die Volume-Technologie<br />
verschafft sofort mehr Volumen. Erhältlich bei Marionnaud.<br />
3<br />
Declare, Aristry, Maria Galland, Dr. Brandt House, Dr. Kitzinger Skin Care, Origins, Vichy, Filorga, SkinCeuticals<br />
4<br />
104 elite
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
1. Face Mask Plus von Dr. Kitzinger Skin Care ist eine professionelle<br />
Gesichtsbehandlung für zu Hause. Schon eine Anwendung verbessert<br />
den Feuchtigkeitshaushalt der Haut um 55 Prozent. Erhältlich<br />
bei Marionnaud.<br />
2. Origins GinZing lässt die Haut sofort frisch und strahlend aussehen.<br />
Kaffeebohnen spenden neue Energie und Frische.<br />
3. Douglas Perfect Focus Spot Reducing Serum vereint in sich die<br />
Wirkkraft von vier Hyaluronsäuren, um Hautflecken zu reduzieren<br />
und ihrer Entstehung vorzubeugen.<br />
4. Die Drei-Phasen Essence Lotion von Origins bietet der Haut<br />
Schutz und Pflege in drei unterschiedlichen Formulierungen.<br />
5. SkinCeuticals Gentle Cleanser ist die milde Reinigungs-Creme<br />
für trockene oder empfindliche Haut.<br />
6. Vichy Neovadiol Rose Platinum ist für Frauen ab zirka 65 Jahren,<br />
die sich einen rosig-frischen Teint und ein intensives Wohlgefühl<br />
wünschen. Bienenwachs pflegt und schützt intensiv.<br />
7. Filorga Oxygen-Peel kombiniert die extreme Wirksamkeit der<br />
ästhetischen Medizin mit dem Luxus der alltäglichen Hautpflege.<br />
Erhältlich bei Marionnaud.<br />
5<br />
7<br />
6<br />
elite 105
1<br />
2<br />
4<br />
1. Das Hyaluron Serum von Andreas Enzenhofer füllt und polstert von innen Fältchen auf<br />
und dient der intensiven Durchfeuchtung der Haut. Das Hautbild erscheint dadurch glatter,<br />
praller und jünger.<br />
2. Dr. Brandt Magnetight Age-Defier nutzt die Effekte von Magnetbehandlungen: Die Magnetight<br />
Mask mit Eisenbasis-Formel wird mit einem kleinen Magneten abgenommen. So<br />
können die Inhaltsstoffe ihre gesamte Wirkstoffpower entfalten. Erhältlich bei Marionnaud.<br />
3. Ultra-Sensitive Serum DERCOS von VICHY: ideale Pflege für sensible Kopfhaut.<br />
4. Chanel Handcreme, das schönste Accessoire für die Hände.<br />
5. Belle de Jour Huile au Lotus Sacre von Kenzo ist eine neue Anti-Age-Pflege, die auf die<br />
in Asien heilige Lotuspflanze setzt. Erhältlich bei Marionnaud.<br />
6. Das Nutrient Face Serum von Retrouvé ist ein Anti-Aging-Serum, das für alle Hauttypen<br />
geeignet ist. Erhältlich bei Nägele & Strubell und online über essenza-nobile.de.<br />
7. Advanced Genifique Sensitive von Lancôme ist ideal für empfindliche Phasen der<br />
Haut. Keine Rötungen, keine Trockenheit und kein Juckreiz mehr. Zudem werden Fältchen<br />
gemildert.<br />
8. Das Serum Amino Lifting BH3 von MawiLove ist für alle Hauttypen geeignet. Besonders<br />
bei beanspruchter, kraftloser und feuchtigkeitsarmer Haut. Erhältlich über ludwigbeck.de.<br />
9. Ioma 3 Renew Lift Contours sorgt für eine festere, straffere Haut und für ein jüngeres<br />
Aussehen.<br />
5<br />
6<br />
7<br />
3<br />
9<br />
8<br />
106 elite
elite<br />
GLAS HOFBAUER<br />
Transparente Vielseitigkeit<br />
Schon die Pharaonen wussten Glas zu schätzen. Als leichter und vielseitiger Werkstoff ist Glas heute fast<br />
überall einsetzbar. Am besten durch einen Glasermeister – wie bei der Glaserei H. Hofbauer.<br />
Glas ist heute ein Material, das das<br />
Leben in seiner ganzen Vielseitigkeit<br />
widerspiegelt. Weder öffentlicher<br />
Raum noch Arbeits- oder Wohnraum<br />
kann auf Glas verzichten. Und muss<br />
dies auch nicht. Denn glücklicherweise<br />
gibt es hochspezialisierte Fachbetriebe,<br />
die jeden individuellen Wunsch umsetzen<br />
können und zugleich den Servicegedanken<br />
hochhalten: allen voran die<br />
Glaserei H. Hofbauer.<br />
Handwerk und Kreativität<br />
Glas Hofbauer<br />
Glasermeister Harald Hofbauer weiß,<br />
wovon er spricht. 32 Jahre Berufserfahrung<br />
und sieben Jahre als Sachverständiger<br />
im Schadensmanagement<br />
haben ihm ein besonders Gefühl und<br />
eine große Bandbreite an technischen<br />
Fähigkeiten für die Verarbeitung von<br />
Glas vermittelt. Sowohl sein handwerkliches<br />
Können als auch sein kreatives<br />
Vorstellungsvermögen machen ihn zu<br />
einem idealen Partner für jeden Kundenwunsch.<br />
Seit er sich 2012 selbstständig machte,<br />
war ihm auch immer das kooperative<br />
Verhältnis zu seinen Mitarbeitern und<br />
auch die Lehrlingsausbildung wichtig.<br />
Harald Hofbauer hat sein Fachwissen<br />
selbst durch eine umfangreiche Lehre<br />
erworben und durch die Erfahrung bei<br />
der Arbeit kontinuierlich erweitert. Dieses<br />
Fachwissen will er weitergeben. So<br />
beschäftigt er heute drei Facharbeiter,<br />
einen Techniker, eine Bürokraft und<br />
zwei Lehrlinge.<br />
Das Leistungsspektrum ist groß: Es<br />
reicht von Küchenrückwänden, Duschtüren<br />
und Isoliergläsern über Brandschutz-<br />
und Einbruchschutzgläser bis<br />
hin zu Spiegelmontagen und Möbelsowie<br />
Vitrinenbau. Und das ist lediglich<br />
ein kleiner Auszug, quasi um Gusto auf<br />
Die Glaserei Hofbauer macht jeden Kundenwunsch möglich<br />
die handwerklichen Meisterleistungen<br />
zu machen. Dafür hat er in einen modernen<br />
Maschinenpark investiert, der<br />
eine schnellere Produktion und eine<br />
raschere Durchführung der Montagen<br />
ermöglicht.<br />
Zur Bewerkstelligung dieser Angebote<br />
ist die Philosophie glasklar: das richtige<br />
Ausgangsmaterial zu finden. Auch hier<br />
wird in der Glaserei Hofbauer eine große<br />
Produktpalette verwendet: von Gläsern<br />
mit Motiv-Sandstrahlung über Sonnenschutzgläser<br />
bis hin zu Acryl- und<br />
Alarmgläsern. Denn der Werkstoff Glas<br />
ist das ideale Ausgangsmaterial für fast<br />
jede erdenkliche Konstruktion.<br />
Service ist bei der Glaserei Hofbauer<br />
kein leeres Wort. Neben dem Schauraum,<br />
der einen umfassenden Einblick<br />
in die vielfältigen Möglichkeiten der<br />
Glasverarbeitung bietet, ist die Bera-<br />
tung und Kostenplanung in der Werkstatt<br />
in der Raiffeisenstraße 3 in 2320<br />
Rauchenwarth bei Schwechat von 8<br />
Uhr morgens bis um 18 Uhr möglich.<br />
Damit aber nicht genug: Es wurde ein<br />
Notdienst eingerichtet, der bei plötzlichen<br />
Schäden 24 Stunden täglich erreichbar<br />
ist, um für den Kunden da zu<br />
sein. Damit beweist man im Meisterbetrieb<br />
Hofbauer Transparenz, Leichtigkeit<br />
und Vielseitigkeit. <br />
n<br />
<br />
GLASEREI HOFBAUER<br />
Raiffeisenstraße 3<br />
2320 Rauchwarth b. Schwechat<br />
Tel.: +43 660-1011200<br />
Email: office@glaserei-hofbauer.at<br />
www.glaserei-hofbauer.at<br />
WERBUNG<br />
elite 107
elite<br />
BEAUTY-NEWS<br />
1<br />
2 3<br />
4<br />
Andreas Enzenhofer, Retrouve, Lancome, Mawi Love, James Read, Carita, Decleor, Kenzo, Vichy<br />
1. Die Decléor Orexcellence Aromessence Magnolia ist ein zu 100 Prozent natürliches,<br />
hochkonzentriertes Pflegeöl-Serum mit den ätherischen Ölen aus Magnolie,<br />
Ingwer und Geranium. Ein wahrer Energiebooster für die Haut.<br />
2. James Read H2O Illuminating ist ein Feuchtigkeitsspray mit leichtem Selbstbräuner-Effekt.<br />
Es wurde mit Rosenwasser angereichert und kühlt die Haut. Erhältlich bei<br />
Nägele & Strubell.<br />
3. Das Filorga Time-Zero Anti-Falten-Serum mit SWIRL-Technologie wirkt auf zwei Ebenen:<br />
sofort geliftet und langfristig korrigiert werden Falten bis in die Tiefe durch das<br />
Anti-Falten-Fluid. Erhältlich bei Marionnaud.<br />
4. Filorga Oil Absolute. Die Kombination aus vier wertvollen Ölen (Kamelie, Buriti,<br />
Jojoba, Aprikose) in Verbindung mit Ambra schenkt der Haut Komfort und Geschmeidigkeit.<br />
Erhältlich bei Marionnaud.<br />
5. Die 3D Filler-Maske von Dr. Brandt wirkt sofort durch einen Anti-Aging „Cocktail“,<br />
bestehend aus Hyaluronsäure und verjüngenden Peptiden. Die Haut erscheint sichtbar<br />
aufgepolstert und neu geformt. Erhältlich bei Marionnaud.<br />
6. Lancome Miel en Mousse entfernt die Spuren des Tages und verwöhnt die Haut<br />
ausgiebig. Die zartschmelzende Honig-Textur entfernt sanft und rasch Ihr Make-up.<br />
7. Fluide Beauté von Carita lässt die Haut in sommerlichem Touch erstrahlen. Das<br />
Fluid versorgt trockene Haut mit wichtigen Inhaltsstoffen. Die Haut wird zusätzlich mit<br />
Vitaminen vor Feuchtigkeitsverlust und Umwelteinflüssen geschützt.<br />
8. Aromessence Sérum-Huile Anti-Imperfection Aromessence Ylang Cananga von<br />
Decléor lindert Hautunreinheiten auf natürliche Art.<br />
9. Die Gesichtspflege Hydra Floral White Petal von Decléor versorgt sensible Haut mit<br />
Feuchtigkeit. Schon beim Auftragen verbreitet sich ein angenehmes Gefühl.<br />
6<br />
7<br />
8<br />
5<br />
9
elite<br />
FIELMANN<br />
GANZ GENAU.<br />
Die Fielmann-<br />
Kundenberater<br />
fragen genau nach,<br />
um die richtigen<br />
Modelle empfehlen<br />
zu können<br />
Keine schiefe Optik<br />
Der Augenoptik-Fachhandel Fielmann rühmt sich in TV- und Radio-Spots mit dem kleinsten<br />
Preis. Doch kann man bei enger Preiskalkulation auch die Qualität halten? elite nahm<br />
das Angebot des Brillen-Konzerns unter die Lupe.<br />
Fielmann<br />
Brille? Fielmann! Die Werbelinie<br />
der Augenoptik-Kette<br />
Fielmann ist bekannt: große<br />
Auswahl zum kleinsten Preis.<br />
Die Geld-zurück-Garantie des Konzerns<br />
bestätigt diese Behauptung. „Sehen<br />
Sie das gleiche Produkt innerhalb<br />
von sechs Wochen nach Kauf anderswo<br />
günstiger, nimmt Fielmann den<br />
Artikel zurück und erstattet den Kaufpreis“,<br />
heißt es auf der Homepage.<br />
Doch wie gut kann man bei solchen<br />
Preis-Versprechungen die Qualität im<br />
Auge behalten? elite nahm das Fielmann-Angebot<br />
unter die Lupe.<br />
Im Flagshipstore in der Mariahilfer Straße<br />
sehen wir uns nach einer Brille um.<br />
„Machen wir zuerst einen Sehtest“, rät<br />
Niederlassungsleiter Stefan Ott. Optometrist<br />
Alexander führt den Check<br />
durch: „Links sind es -1,25 Dioptrien,<br />
rechts -4,25. Dann geht es zurück zu<br />
Ott, der es genau wissen will. „Was machen<br />
Sie beruflich? Treiben Sie Sport?<br />
Welche Sportart? Drinnen oder draußen?<br />
Wie viel Zeit verbringen Sie vor<br />
dem Computer?“ Gewissenhaft wird<br />
die Belastung der Augen hinterfragt.<br />
Dann kommt das Schönste: die Auswahl<br />
der Modelle. „Bereits zum Nulltarif<br />
haben Sie bei uns die Auswahl aus<br />
mehr als 400 Modellen. Da ist für jeden<br />
was dabei.“ Das war aber nicht immer<br />
so. „Als Günther Fielmann 1972 sein<br />
erstes Geschäft eröffnete, gab es über<br />
die Krankenkasse nur acht Kunststoff-<br />
Fassungen. Eine individuelle Brille war<br />
sehr teuer“, erklärt Ott, während wir<br />
das Angebot sondieren. Die Wahl fällt<br />
schwer, doch wir pendeln uns auf zwei<br />
Modelle ein: ein viereckiges mit breiterem,<br />
dunklem Rand und ein leichtes,<br />
ovales in filigraner Fassung. „Sie haben<br />
fast drei Dioptrien Unterschied zwischen<br />
Ihren Augen. Eine Brille mit stärkerem<br />
Rand ist da empfehlenswert. Bei<br />
dem ganz dünnen Rand könnten auf der<br />
rechten Seite die Gläser dicker als die<br />
Fassung sein, was sich nicht gut macht“,<br />
erklärt Ott, und wir treffen endlich eine<br />
Entscheidung. Doch wie sieht das nun<br />
mit dem Preis aus? Wie kann man sicher<br />
sein, dass man das günstigste Angebot<br />
hat? „In der deutschen Zentrale sitzen<br />
zehn Personen, die den ganzen Tag Preise<br />
vergleichen“, sagt Ott, der uns drei<br />
Jahre Garantie versichert. „Der Service<br />
ist gratis. Auch bei einer Brille, die nicht<br />
von uns ist“, so Ott. Unser Fazit: Wir<br />
sind beeindruckt. In sieben Tagen ist unser<br />
Modell zum Abholen bereit. Damit<br />
wir auch bei weiteren Testkäufen gut<br />
durchblicken. <br />
❦<br />
elite 111
elite<br />
TRENDS & ZUBEHÖR<br />
M U<br />
C H A<br />
S<br />
Von EKATERINA MUCHA<br />
STICKEREIEN<br />
1 2<br />
An den wunderbaren Accessoires soll es<br />
funkeln und glitzern. Daher verziert die<br />
Haute Couture ihre Taschen, Pullover und<br />
Jacken mit bunten Steinen, die gar nicht<br />
schwer, sondern federnd leicht wirken.<br />
Und nun zu den Beispielen, an denen<br />
wir diesen funkelnden Trend entdecken<br />
konnten:<br />
1. Darunter etwa die mit Sternen bestückte<br />
blaue Handtasche von Chanel. Die<br />
Taschenverzierung setzt sich auch am<br />
Pullover fort.<br />
2. Und auch am lässigen dunklen Sakko,<br />
versehen mit zahlreichen Pailletten, ist<br />
dieser Trend abzulesen, der hier für die<br />
Herbst-Winter-Kollektion <strong>2017</strong>/2018 von<br />
Chanel elegant umgesetzt wurde.<br />
Treue Begleiter<br />
3 4<br />
6<br />
5<br />
7<br />
PELZ-ACCESSOIRES<br />
Diese Accessoires sind ganz schön pelzig.<br />
Kein Sorge: Sie beißen nicht. Ganz im Gegenteil:<br />
Sie sind schön kuschelig. Genau<br />
das Richtige für den Winter. Das Thema<br />
zieht sich durch kleine süße Bags über<br />
bequeme Shopper bis zu Stiefeln. Mut zur<br />
Farbe ist hier angesagt, damit man dann<br />
im schneeweißen Umfeld farbige Akzente<br />
setzen kann.<br />
3. Die farbenfrohen Taschen aus Pelz von<br />
Blumarine für die Herbst-Winter-Kollektion.<br />
4. Kuscheliges Accessoire von Miu Miu.<br />
5. Rosa Tasche aus Schafswolle von Prada.<br />
6. & 7. Taschen mit verschiedenen Ledersorten.<br />
Zusammengehalten wird dieser Mix<br />
durch einen Pelz-Griff bei Prada.<br />
8. Perfekt für den nächsten Skiurlaub sind<br />
diese zottelig-coolen Winterstiefel von<br />
Prada.<br />
8<br />
Chanel, Blumarine, Miu Miu, Prada, Dolce & Gabbana, Talbot Runhof, Blugirl<br />
112 elite
elite<br />
TRENDS & ZUBEHÖR<br />
SONNENBRILLEN<br />
Freche Cat-Eye-Sonnenbrillen werden derzeit ebenso gerne gesehen<br />
wie Sonnenbrillen im XXL-Format. Mit diesen extravaganten<br />
und gleichzeitig eleganten Begleitern ist Aufmerksamkeit reine<br />
Formsache.<br />
9. Verspielte Sonnenbrillen von Dolce & Gabbana im Kartendesign,<br />
damit die Herzdame ihren Herzbuben erblicken kann.<br />
10. Diese großräumigen Brillen sind bei Dolce & Gabbana zu<br />
haben.<br />
11. Und auch bei Talbot Runhof setzt man auf großformatige<br />
Brillen.<br />
9<br />
12<br />
PERLEN<br />
10<br />
Perlen und Schmucksteine, wohldosiert auf<br />
Stiefeln und Taschen, ergeben einen wunderbar<br />
aufgeräumten, modernen und eleganten<br />
Charakter.<br />
12. Handtaschen aus querkariertem Samt<br />
und besetzt mit allerlei Perlen von Blugirl für<br />
die Herbst-Winter-Kollektion.<br />
13. Dass das Perlenspiel auch bei hohen<br />
schwarzen Stiefeln funktioniert, beweist<br />
Blugirl – ebenfalls in der aktuellen Herbst-<br />
Winter-Kollektion.<br />
13<br />
Credits<br />
elite 113<br />
11
WANDERLOOK<br />
Chanel Chanel<br />
LUREX<br />
Lurex-Stoffe sind etwas besonders Raffiniertes.<br />
Kein Wunder also, dass sie gerne<br />
eingesetzt und getragen werden.<br />
1 . So ist Lurex auch bei Chanel ein Thema ...<br />
2. ... selbst bei den Stiefeln von Chanel.<br />
3. In buntem Lurexstoff sind diese Stiefeletten<br />
von Salvatore Ferragamo.<br />
2<br />
3<br />
1<br />
Das Wandern ist nicht nur des Müllers, sondern auch der<br />
Müllerins Lust. Daher: Chic machen fürs gesunde Wandern.<br />
Sohlen aus Gummi und mattes Leder sorgen für ein herrliches<br />
Wanderfeeling. Sie passen auch bestens zum „Wiesn-Look“.<br />
4. Feste Stiefel von Blugirl.<br />
5. und 6. Retro-Look bei den Stiefeln von Santoni in der Kollektion<br />
namens „St. Moritz“.<br />
7. Desert Boots im typischen Design von Louis Vuitton.<br />
8. Für den gelungenen Ausflug darf auch der schicke Rucksack<br />
von Louis Vuitton nicht fehlen.<br />
8<br />
6<br />
7<br />
5<br />
4<br />
Chanel, Salvatore Ferragamo, Blugirl, Santoni, Louis Vuitton, Dolce & Gabbana<br />
114 elite
9 10 11<br />
PUMPS<br />
Mit bunten Pumps für einen farbenfrohen Auftritt sorgen.<br />
9., 10 und 11. Pumps mit verschiedenfärbigen Schnallen und<br />
reichlich bunten Steinen oder Broschen verziert. Sie sind<br />
die Newcomer und Hingucker von Dolce & Gabbana für<br />
diesen Herbst.<br />
12<br />
MASCHEN<br />
Flache Boots schauen oft ein wenig unweiblich aus. Deswegen<br />
– geschnürte, spitz zugeschnittene Stiefeletten.<br />
12. und 13. Ob in Schwarz oder Rot, die auffällige Masche<br />
kennzeichnet die feinen Schuhen von Blugirl.<br />
14. Elegante Pumps mit eleganter Schlaufe von Salvatore<br />
Ferragamo.<br />
15. Stiefel aus Samt mit Schleife finden sich auch bei<br />
Talbot Runhof in der aktuellen Herbst-Kollektion.<br />
14<br />
15<br />
13<br />
elite 115
elite<br />
KUNSTWELT<br />
Leben für die Kunst<br />
Möbel aus dem 20. Jahrhundert, Uhren aus dem 19. Jahrhundert, Restaurierung historischer<br />
Gebäude: Wenn es um Kunst und Antiquitäten geht, ist die Kunstwelt die richtige Adresse.<br />
Möbelensemble aus der Moderne mit<br />
Tisch von Oswald Haerdtl<br />
Paukenschlag bei der Kunstwelt in<br />
Graz: Am 17. November wird der<br />
neue Schauraum eröffnet. Damit einher<br />
geht die Erweiterung des Angebotes,<br />
das sich nunmehr von klassischen Antiquitäten<br />
bis hin zu Design des 20. Jahrhunderts<br />
erstreckt. Neben Kunstwerken<br />
und Möbeln der Moderne werden<br />
auch Uhren in den Vordergrund rücken.<br />
Durch die Partnerunternehmen wird<br />
das Portfolio noch zusätzlich erweitert.<br />
Künftig können sich die Kunden sowohl<br />
bei Restaurierungen von Möbeln<br />
als auch bei Arbeiten an historischen<br />
Gebäuden oder Uhren auf die professionelle<br />
Unterstützung der Kunstwelt<br />
verlassen.<br />
In bewährter Weise bieten die Spezialisten<br />
weiterhin ein möglichst breites<br />
Angebot an Fachkompetenzen, um<br />
ihre Kunden beim Aufbau von Sammlungen,<br />
beim Ankauf oder beim Archivieren<br />
und Sichten ihrer Kunstwerke zu<br />
begleiten. Wer sich intensiv mit Kunst<br />
und Antiquitäten bis hin zu Entwürfen<br />
mit starker Design-Orientierung aus der<br />
Mitte des 20. Jahrhunderts beschäftigt,<br />
ist bei den Profis aus Graz jedenfalls<br />
richtig. Denn dort findet man nicht nur<br />
die passenden Objekte, sondern auch<br />
Hilfe bei Inventarisierung oder Schätzung.<br />
Und sie sind zur Stelle, wenn ein<br />
gerichtlich beeideter Sachverständiger<br />
gebraucht wird. Eine eigene Welt für die<br />
Kunst eben.<br />
n<br />
WWW.KUNSTWELT.AT<br />
Links: Bilder von Otto Mühl über<br />
Stühlen von Hans J. Wegner<br />
Oben: Antikes Ensemble<br />
Mandellstraße 22<br />
8010 Graz<br />
Fon:+43(0)316/678 002<br />
E-Mail: rochus.probst@kunstwelt.at<br />
Kunstwelt<br />
116 elite<br />
WERBUNG
GROSSE FORMATE.<br />
GROSSE SENDER.<br />
GROSSE ERFOLGE.<br />
WICHTIGE ABKÜRZUNGEN<br />
FÜR DEN ERFOLGREICHEN<br />
MARKETER: GRP, TKP UND<br />
JETZT NEU: N-TV.<br />
Zuverlässig und kompetent – das ist n-tv. Ab Jänner 2018 auch mit eigenem Österreich-Werbefenster, exklusiv vermarktet von<br />
der IP Österreich. Wie Sie davon profitieren können? Schreiben Sie uns einfach auf: verkauf@ip.at<br />
WWW.IP.AT
MIT KARTE ZAHLEN,<br />
ZAHLT SICH IMMER AUS.<br />
Wechseln Sie zur KontoBox mit DANKESCHÖN.<br />
Bei jeder Bezahlung mit Ihren BAWAG P.S.K. Karten bekommen<br />
Sie 1% Ihrer Rechnung in DANKE vergütet. * Bei € 100,– Umsatz<br />
ist das z.B. ein DANKE im Wert von € 1,– für Sie. Jetzt auch<br />
online wechseln.<br />
Mitten im Leben.<br />
www.bawagpsk.com<br />
BAWAG P.S.K.<br />
SECURITY<br />
APP<br />
DANKESCHÖN<br />
KONTOKARTE<br />
MOBIL<br />
ZOIN<br />
*) Weitere Informationen zu den DANKESCHÖN<br />
Bedingungen finden Sie unter dankeschoen.bawagpsk.com