Endomotoren

9
Endomotoren
+
ENDOAce ®
Endomotor mit Drehmoment- und
Geschwindigkeitskontrolle + integrierter Apex
Lokalisator: das ideale Multifunktionsgerät!
n Kontrolle des Drehmomentes + automatischer
Wechsel der Rotationsrichtung = verhindert
ein Brechen des Instrumentes!
n Integrierter Apex Lokalisator der neuesten
Technologie-Generation = verhindert ein
Überschreiten des Apex!
n Winkelstück in Komposite von höchster
Qualität = für einmalige Widerstandsfähigkeit!
frAktur-
Sicherheit
SicherheitS-
StOPP
ArbeitS-
kOmfOrt
n 8 parametrierbare Modi: 3 Einstellungen für die Wurzelkanalfüllung,
5 Einstellungen für die Endodontie.
n 3 Reaktionsmodi: Auto Stop, Auto Reverse und Auto Reverse
Forward.
n Abnehmbare Motorhalterung, die an der linken oder rechten Seite
der Steuerungseinheit angebracht werden kann.
n Voreingestellte oder
parametrierbare
Programme
entsprechend Ihren
Arbeitssequenzen.
n Automatischer
Wechsel der
Rotationsrichtung
zur Befreiung des
Instrumentes (Auto
Reverse und Auto
Stop).
n Ein zusätzliches
Gerät zur
Lokalisierung des
Apex wird nicht
mehr benütigt.
ENDOAce ®
Neuer Endomotor mit Drehmoment- und
Geschwindigkeitskontrolle: ein einziges Gerät für die
Wurzelkanalaufbereitung und Wurzelkanalfüllung!
+
Torque
n Benutzerfreundlicher und
leicht zu bedienender
Touchscreen.
n ENDOAce ® Torque
Mikromotor: der kürzeste
Dental-Mikromotor der Welt.
n Motordrehzahl von 100 bis
40.000 U/min.
einfAch &
PrAktiSch
mikrO
mOtOr
mOtOr
DrehZAhL
Drehzahl und
Drehmoment

MM-ENDObook
Ihr Endo-Handbuch
Your Endo Specialist

MM-ENDObook
04 Feststellung der Arbeitslänge
07 Drehzahl und Drehmoment
10 Endodontische Behandlung
22 Endodontische Revision
25 Füllung
ISO 13485
Zertifizierung ISO 13485: 2004
Unsere Produkte werden in 125 Ländern der Welt verkauft. Sie
entsprechen den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 93/42/CEE
und tragen das CE-Zeichen.
2

3
Wir begleiten Sie…
MICRO-MEGA ® , ein über 100 Jahre altes französisches Unternehmen, besitzt eine weltweit
anerkannte Expertise auf den Gebieten Entwicklung, Produktion und Vermarktung von
Instrumenten für die dentale Chirurgie (Wurzelkanal-Instrumente, Füllung, Hand- und
Winkelstücke sowie Instrumentenhygiene).
Sein Know-how bei Entwicklung und Konstruktion eigener Produktionsmaschinen hat
MICRO-MEGA ® zu seiner herausragenden Position in der Welt der Dentalinstrumente
verholfen. Im Laufe der Jahre hat sich MICRO-MEGA ® zu einem unangefochten führenden
Spezialisten im Bereich der Endodontie entwickelt. Unsere Mission ist es, auf unserem
Spezialgebiet stets innovativ zu sein und Standards für die Praktiker auf der ganzen Welt
zu setzen. Dies gelingt uns immer wieder durch unsere technologische und herausragende
wissenschaftliche Expertise. Unser Motto „Your Endo Specialist“ spiegelt diese Mission
perfekt wider.
Das auf die Endodontie ausgerichtete MM-ENDOBook wird Sie sicher durch alle Schritte
der Aufbereitung, Revision und Füllung führen und Ihnen in der Zukunft ein kompetentes
Nachschlagewerk sein.
Einfache Anwendung,
Verlässlichkeit,
Zeitersparnis.

Feststellung
der Arbeitslänge
n Die erste Sondierung des Wurzelkanals führen wir mit
einem vorgebogenen Edelstahl-Handinstrument durch,
das Informationen über die anatomischen Gegebenheiten
des Wurzelkanals gibt. Die Form des Wurzelkanal-Lumens
und dessen Verlauf weisen auf den Schwierigkeitsgrad der
geplanten Behandlung hin. Basierend hierauf wird die Wahl der
entsprechenden Sequenz für den vorliegenden Fall getroffen.
n Apex-Lokalisatoren sind unentbehrliche und notwendige
Hilfsmittel für die Endodontie geworden. Sie erlauben, zuverlässig
die Arbeitslänge zu ermitteln. Die Resultate im Allgemeinen
ergänzen die durch präoperative Röntgenaufnahmen und
manuelle Sondierung mit einer K-Feile (z.B. MMC Nr. 10,
21 mm) gewonnenen Informationen.
4

5
MMC Feilen *
+
Wie stelle ich effektiv die Anatomie des Wurzelkanals fest?
Die Sondierung mit einer mit MM-EDTA Cream bestrichenen Handfeile stellt den ersten,
unverzichtbaren Schritt zur erfolgreichen Wurzelbehandlung dar. MMC Feilen bieten hierzu extreme
Präzision und Einfachheit in der Anwendung.
K-Feilen Typ MMC
L 21-25-29 mm
6 8 10
15
Gleiche Größe 06 ➝ 15
Sortiert 08 ➝ 15
n Ergonomischer Griff, exzellente Handhabung der Feile.
n Silikonstopper zur perfekten Festlegung der Arbeitslänge.
n Röntgenopaker Silikonstopper.
n Kombinierbar mit Apex-Lokalisator (Apex Pointer +).
* (MMC = doppelt gehärteter Edelstahl)
• Silikonstopper
• Farbcode
• Orientierungsmarke
für Vorbiegung
• Gut sichtbare
Nummer
• Befestigungspunkt
für Sicherheitskette
• Identifikation des
Instrumentes
Arbeitslänge

Feile in der
Feile an der apikalen
� �präapikalen Zone
� Konstriktion ��
�
Apex Pointer +
Wie messe ich präzise die Arbeitslänge?
Führen � Sie die Feile vorsichtig
in den Kanal ein. Die V-Linien
auf dem Display zeigen Ihnen
die Position der Feile bis zur
apikalen Konstriktion.
Die �Anzeige
der Strecke � von
der präapikalen Zone bis zum
Apex ist in 5 Schritte unterteilt.
Je weiter die Feile in diesem
Abschnitt vorgeschoben wird,
desto höher wird die Frequenz
des Signaltons. Die V-Linie mit
der weißen Ellipse zeigt die
apikale Konstriktion an. An der
Seite der V-Linie steht 0.5.
� � �
�
Apex Pointer + erlaubt eine leichte, schnelle und präzise Lokalisation des Apex. Seine Zuverlässigkeit
sichert jeden Schritt der Behandlung, wie auch immer der Wurzelkanal beschaffen sein mag.
n Leicht, kompakt und kabellos.
n Messgenauigkeit: durch Hochfrequenz-Technologie gesichert.
n Präzise Messung: gleichmäßige Stromamplitude.
n Präzise Lokalisation des Apex im feuchten oder trockenen Umfeld.
n Schnell: keine Kalibrierung notwendig.
n Einfach in der Anwendung.
�
Feile am Apex
(Foramen)
1 2 3
4
+
Wenn die Feile den Apex
erreicht hat, zeigt das
Display die V-Linie mit
0.0 an der Seite an, man
hört einen unterbrochenen
Piepton.
Feile jenseits des
� Apex �
Wenn der Apex überschritten
wird, erscheint eine zusätzliche,
blinkende Anzeige auf dem
Display unter dem Wort
APEX, der Piepton ist nun
durchgehend.
6

7
Drehzahl und
Drehmoment
n Der Gebrauch von Nickel-Titan Feilen setzt eine strenge
Befolgung des jeweiligen Protokolls und der empfohlenen
Drehzahl voraus. Hierdurch wird die Effizienz des Instrumentes
optimiert und das Bruchrisiko im Wurzelkanal begrenzt.

Endodontie Winkelstücke
AX’S Endo ®
Die Vorteile von AX’S Endo ® ersparen Ihnen
Zeit und verbessern die Handhabung und
die Verlässlichkeit bei jeder Behandlung.
n 3 Untersetzungen:
• AX’S Endo ® 04 (100:1)
• AX’S Endo ® 06 (75:1)
• AX’S Endo ® 08 (50:1)
+
n Verbesserte Sicht im
Operationsfeld.
n Niedriges Gewicht für
verbesserte Handhabung -
ideale Ergonomie.
n Komfortables Arbeiten.
InGeT ®
Extrem
vereinfachter
Kopfmechanismus
+
n Schlanker Hals des Winkelstücks und
gerader Griff für ein größeres Sichtfeld.
n 20°-Winkel, 180°-Sicht für sicheres
und einfacheres Arbeiten.
n Automatische Spannzange: schneller
und problemloser Feilenwechsel,
optimaler Rundlauf der Feile.
Bei InGeT ® wurde der Mechanismus extrem vereinfacht
(das Antriebsritzel ist nun Teil des Feilenkopfes). Dies
bedeutet Platzgewinn und perfekte Ergonomie.
n 3 Untersetzungen:
• InGeT ® 04 (100:1)
• InGeT ® 06 (75:1)
• InGeT ® 08 (50:1)
Standardkopf
Micro-Kopf
InGeT ®
Direkter
Größenvergleich
beider Köpfe
8

9
Endomotoren
+
ENDOAce ®
Endomotor mit Drehmoment- und
Geschwindigkeitskontrolle + integrierter Apex
Lokalisator: das ideale Multifunktionsgerät!
n Kontrolle des Drehmomentes + automatischer
Wechsel der Rotationsrichtung = verhindert
ein Brechen des Instrumentes!
n Integrierter Apex Lokalisator der neuesten
Technologie-Generation = verhindert ein
Überschreiten des Apex!
n Winkelstück in Komposite von höchster
Qualität = für einmalige Widerstandsfähigkeit!
frAktur-
Sicherheit
SicherheitS-
StOPP
ArbeitS-
kOmfOrt
n 8 parametrierbare Modi: 3 Einstellungen für die Wurzelkanalfüllung,
5 Einstellungen für die Endodontie.
n 3 Reaktionsmodi: Auto Stop, Auto Reverse und Auto Reverse
Forward.
n Abnehmbare Motorhalterung, die an der linken oder rechten Seite
der Steuerungseinheit angebracht werden kann.
n Voreingestellte oder
parametrierbare
Programme
entsprechend Ihren
Arbeitssequenzen.
n Automatischer
Wechsel der
Rotationsrichtung
zur Befreiung des
Instrumentes (Auto
Reverse und Auto
Stop).
n Ein zusätzliches
Gerät zur
Lokalisierung des
Apex wird nicht
mehr benütigt.
ENDOAce ®
Neuer Endomotor mit Drehmoment- und
Geschwindigkeitskontrolle: ein einziges Gerät für die
Wurzelkanalaufbereitung und Wurzelkanalfüllung!
+
Torque
n Benutzerfreundlicher und
leicht zu bedienender
Touchscreen.
n ENDOAce ® Torque
Mikromotor: der kürzeste
Dental-Mikromotor der Welt.
n Motordrehzahl von 100 bis
40.000 U/min.
einfAch &
PrAktiSch
mikrO
mOtOr
mOtOr
DrehZAhL
Drehzahl und
Drehmoment

Endodontische
Behandlung
n Mit geeigneten Instrumenten und Techniken vereinfachen Sie
jede Phase der Behandlung unter gleichzeitiger Berücksichtigung
von biologischen Anforderungen der Desinfektion und der
Aufbereitung.
n Simples Protokoll für höchste Effektivität.
n Zeitersparnis bei jedem Behandlungsschritt.
Wissenschaftliche Artikel:
Revo-S
„Die Einführung neuartiger NiTi-Instrumente mit asymmetrischen Schneiden hat zu einer stark vereinfachten Sequenz geführt, mit
der man in der Allgemeinpraxis bei der Initialbehandlung alle biologischen (Gestaltung und effektive Reinigung des Kanals) und
ergonomischen (Vereinfachung und sichere Anwendung) Gegebenheiten berücksichtigen kann. Die Sequenz Revo-S stellt Gestaltung
und Reinigung des Wurzelkanals ohne größere koronare Abtragungen sicher und ermöglicht eine anschließende, saubere und
hermetische Obturation des Wurzelkanals.“
J.P. MALLET, F. DIEMER
„Innovative Instrumente für die endodontische Erstbehandlung: die Sequenz Revo-S “
Clinic - November 2008 - Vol. 29
10

11
®
ENDOFLARE
+
Wie erweitere ich effektiv den Zugang zu den Wurzelkanälen?
ENDoFLArE ® erweitert korono-radikuläre Verengungen, verbessert den Zugang zu den Wurzelkanälen
und erleichtert das Einführen von Aufbereitungsinstrumenten.
Drehzahl 300 – 600 U/min
1 2
Einführung einer K-Feile zur
Sondierung (MMC Nr.10 L
21 oder 25 mm).
3
4
n Starke Konizität (12% Nr. 25).
n Erleichterter Zugang zum Wurzelkanal und verbesserte
Handhabung.
n Inaktive (stumpfe) Spitze: folgt der Anatomie des Kanals.
n Aktiv: schneidender Teil zur Erweiterung des Kanals.
n Effizienter Dentinabtrag, keine Propfenbildung.
Einsatz von ENDOFLARE ® am Anfang
des koronaren Drittels, Eindringtiefe
maximal 3 mm unter das Koronarplateau.
Ausgiebige Spülung.
Wenn die koronären Teile große
Verengungen aufweisen, kann man die
Prozedur ein zweites Mal durchführen
und das Instrument beim Zurückziehen
leicht in verschiedene Richtungen neigen.
Classics oder InGeT ®
12% - n°25 - L 15 mm
Endodontische
Behandlung

G-Files
Wie kann ich den Einsatz rotierender Instrumente schnell und sicher vorbereiten?
Die Sondierung des Wurzelkanals und Schaffung eines Gleitpfades für die Wurzelkanalaufbereitung
ist ein wesentlicher, aber auch zeitaufwendiger Schritt bei endodontischen Behandlungen. Die
G-Files , mit ihrem innovativen Design, helfen Ihnen, sicher und zeitsparend zu arbeiten. Die beiden
Instrumente, die von den bei der Nickel-Titan-Verarbeitung erzielten Fortschritten profitieren, weisen
einen Wirksamkeit und Sicherheit vereinenden, ausgearbeiteten Querschnitt auf. Das progressive
Profil zeichnet sich durch drei Schneidkanten auf drei verschiedenen radien aus und schafft so mehr
Freiraum für den Abtransport von Dentinspänen.
Die im Anschluss an manuelle Sondierungsfeilen eingesetzten G-Files ermöglichen es, die
anschließende Verwendung der Wurzelkanalaufbereitungsinstrumente sicher vorzubereiten.
Mit nur
2 Instrumenten!
• Classics
oder
InGeT ®
Plakette mit
4 sortierten
Instrumenten
G2 - N°17 3% L 21, 25 oder 29 mm
• G1 x 2 + G2 x 2
L 21, 25 oder
29 mm
G1 - N°12 3% L 21, 25 oder 29 mm
Plakette mit
4 identischen
Instrumenten
+
n Flexibilität aufgrund der
angepassten Konizität von 3 %
und des geringen Durchmessers
(Nr. 12 und Nr. 17).
n Elektropolierung zur
Optimierung der mechanischen
Eigenschaften und zur besseren
visuellen Erkennung des
abgetragenen Materials.
n Bessere Zirkulation der
Spülflüssigkeit schon in den
ersten Behandlungsphasen.
n Leichterer Einsatz der
Aufbereitungsinstrumente dank
eines interferenzfreien Zugangs.
n Optimierte Bestimmung der
Wurzelkanallänge, da ein Teil
des Kanalinhalts entfernt wird.
12

13
Anwendungsprotokoll
K-Feile
(MMC)
Nach der Sondierung des
Wurzelkanals mithilfe dünner,
vorgebogener Edelstahlinstrumente
(z.B. MMC-Feilen 08 und 10)
wird die Arbeitslänge bestimmt
und auf das Instrument G1
übertragen.
Drehzahl: 400 U/min – max. Drehmoment: 1,2 Ncm
Einzigartiger und innovativer Querschnitt
R3
R1
R2
G1 G2
�
1 2 3
Das Instrument G1 wird rotierend
in den Wurzelkanal eingeführt.
Es dringt durch eine langsame,
gleichmäßige Bewegung
ohne apikalen Druck bis zur
festgelegten Länge vor.
n Der Querschnitt variiert über die
ganze Länge des Instruments.
n Die drei Schneidkanten befinden
sich in Bezug auf die Kanalachse
auf drei verschiedenen Radien.
� Mehr Freiraum für einen besseren
Abtransport von Dentinspänen.
� Ausgezeichnete Schneidleistung.
Nach der Spülung (2,5 % NaOCl,
1 ml) wird das Instrument G2
unter den gleichen Bedingungen
verwendet. Anschließend wird
mithilfe der zuletzt verwendeten
Handfeile die Durchgängigkeit
des Foramen überprüft und die
Arbeitslänge bestätigt.
Anmerkung: Die Verwendung von ENDOFLARE ® kann notwendig sein, um den Zugang der G-Files zum Kanaleingang zu verbessern
und koronal-radikuläre Verengungen zu beseitigen.
�
AL AL
Nicht schneidende Spitze
Rasterelektronenmikroskopische Aufnahme:
Dr Franck Diemer, Toulouse, Frankreich.
n Berücksichtigung der
Kanalanatomie
AL: Arbeitslänge
Endodontische
Behandlung

®
One Shape
Wie erziele ich eine endodontische Behandlung mit einem einzigen Instrument
in kontinuierlicher Rotation?
• Classics
Blister mit 5 identischen
Instrumenten
• 6% - Nr. 25
L 21, 25
oder 29 mm
NEU!
Unser vorrangiges Anliegen ist es, Ihre endodontischen Behandlungen so zu vereinfachen, dass
Sicherheit und Wirksamkeit immer gegeben sind.
MICro-MEGA ® bietet Ihnen jetzt one Shape ® , das tatsächliche NiTi - Einzelinstrument in kontinuierlicher
rotation für gelungene, qualitativ optimale Wurzelkanalaufbereitungen.
one Shape ® ermöglicht Ihnen die Bearbeitung auch schwer erreichbarer Kurven mit einem
vereinfachten dynamischen Instrument. Seine Spitze sorgt für ein effektives Fortschreiten in richtung
Apex um so Komplikationen zu vermeiden, die oftmals durch frakturierte Instrumente entstehen
können.
+
DAS neue Kapitel
Einfachheit und Sicherheit…
n Qualitative Wurzelkanalformung in einem einzigen
Instrument mit außergewöhnlichem Design.
n Es besteht keine Notwendigkeit, einen zusätzlichen
Motor zu kaufen.Sie können Ihr herkömmliches
Endo-Winkelstück an Ihrer Einheit oder jedem
anderen Endodontie-Motor mit kontinuierlicher
Rotation betreiben.
n Steriles und einmaliges Instrument: zeitsparend,
erleichterte Handhabung für Personal und
Assistenten, kontrolliert das Infektionsrisiko.
14

15
1 einziges Instrument
n Aussergewöhnliches Design.
n Schnelle Behandlung.
n Vereinfachung der endodontischen
Instrumentensequenz.
Steril
n Blister für die Einzelentnahme eines
jeden Instrumentes.
n Zeitsparend.
n Erleichterte Handhabung für Personal
und Assistenten.
n Kontrolliert das Infektionsrisiko.
In kontinuierlicher Rotation
n Ein kostsparendes Prinzip: Verwenden Sie Ihre
vorhandenen Geräte und setzen lediglich die
One Shape ® Feile ein.
n Die 360° - Rotation des Instrumentes ist eine
Dynamik, die Sie bereits kennen. Kein Umlernen
notwendig.
Einmalige Benutzung
n Minimale Ermüdung der Feile verhindert ein
Bruchrisiko.
n Vereinfachte Handhabung der Instrumentensequenz.
n Es wird empfohlen, das Instrument für die
Behandlung eines Zahnes zu verwenden*.
* Entsorgen Sie alle Instrumente, die nach der Behandlung von ein oder
zwei Wurzelkanälen ein Zeichen von “Aufdrehen“, Verschleiß oder vorzeitiger
Ermüdung aufzeigen.
Endodontische
Behandlung

Das Instrument mit variablem Querschnitt*
n Ein originelles und innovatives Design.
n Eine MICRO-MEGA ® Innovation: Das Instrument weist einen variierenden Querschnitt im Verlauf der Schneidkanten auf.
n One Shape ® Prinzip: 3 verschiedene Querschnittszonen.
Die erste Zone weist ein variables Design mit 3 Schneidkanten auf.
Die zweite bietet einen Querschnitt, der schrittweise von 3 auf 2 Schneidkanten wechselt.
Die letzte Zone (koronar) weist nur 2 Schneidkanten auf.
* Angemeldetes Patent
n Beispiele für den variierenden Querschnittsverlauf.
+
n One Shape ® s Flexibilität und Führung mit 3
Schneidkanten sorgen für eine perfekte Beibehaltung
des ursprünglich angelegten Gleitpfades und der
Kanalform.
n One Shape ® s Variationen des Querschnittes bieten
ein optimales Schneideverhalten in 3 Zonen des
Kanals.
n Der progressive Steigungswinkel der Helix von One
Shape ® reduziert den Einschraubeffekt.
n ABC (Anti Breakage Control) ist ein Sicherheitsbonus:
Das Instrument dreht sich auf um eine Fraktur zu
vermeiden.
The one…
and only
16

17
Hinweise und Empfehlungen
Erstpenetration
n Sobald die Zugangskavität pänetriert ist (direkter Zugang zu den Kanaleingängen und Entfernung von Überhängen),
wird die Arbeitslänge mithilfe dünner vorgebogener Edelstahlinstrumente (MMC Feile 10-15) bestimmt. Daraus ergeben
sich, ergänzend zu den vor der Behandlung angefertigten Röntgenbildern, Informationen über die Wurzelkanal-Anatomie.
n Wenn die Sondierung des Wurzelkanals und Schaffung eines Gleitpfades mit einer K-Feile bis 15 nicht möglich
ist, wird die Verwendung von G-Files (G1+G2) bis zur geschätzten Arbeitslänge empfohlen. Anschließend die
Arbeitslänge mit einer K-Feile n°15 bestimmen.
n Entfernung von Dentinspänen kann durch den Einsatz von ENDOFLARE ® durchgeführt werden.
Einfache und effiziente Instrumentdynamik
n Führen Sie eine Auf- und Abbewegung bis zu Erreichen der Arbeitslänge aus. Wenn das Instrument auf Widerstand
stößt, vorsichtig zurückziehen. Falls ein erneutes Penetrieren nicht mehr möglich ist, Instrument aus dem Kanal
ziehen und säubern.
n Falls notwendig, eine unter parietaler Abstützung durchgeführte aufwärts gerichtete feilende Bewegung durchführen.
n Apikale Durchgängigkeit testen falls notwendig.
n Gründlich mit Natriumhypochlorit spülen.
n Die Verwendung von MM-EDTA Cream (EDTA Creme) wird empfohlen.
Anwendungsprotokoll
K-Feile
(MMC)
N°10
K-Feile
(MMC)
N°15
One
Shape ®
Drehzahl: 400 U/min
AL
AL: Arbeitslänge
Endodontische
Behandlung

Revo-S
Wie vereinfache ich meine Wurzelkanalaufbereitung?
MICro-MEGA ® hat eine neue Sequenz von NiTi-Feilen entwickelt. Ihr Zweck ist es, die endodontische
Erstbehandlung zu vereinfachen und die reinigung zu optimieren. Der asymmetrische Querschnitt
von revo-S erleichtert die Penetration durch eine schlängelnde Bewegung des Instrumentes und
ermöglicht so eine Aufbereitung des Kanals, die an biologische und ergonomische Anforderungen
angepasst ist. Dieses System erlaubt eine optimale reinigung des Wurzelkanals und eine
abschließende apikale Gestaltung, um so allen anatomischen und biologischen Eigenschaften des
Kanals gerecht zu werden.
+ n Leichteres Vordringen des Instrumentes in den Kanal durch eine schlangenartige Bewegung.
n Verbesserter Abtransport von Dentinspänen in Richtung Zahnkrone durch mehr Freiraum.
n Keine Gefahr des Anstauens von Dentinspänen unterhalb des Instrumentes oder gar jenseits des Apex.
n Verminderung der mechanischen Beanspruchung des Instrumentes: keine Trichterbildung („Zipping“),
verbesserte Flexibilität, verbesserte Fähigkeit des Instrumentes, Krümmungen zu folgen.
Das Instrument arbeitet
in Zyklen:
1) Schneiden
2) Abtransport von
Dentinspänen
3) Reinigung
R3
R2
R1
Uhrzeigersinn
Asymmetrischer Querschnitt Symmetrischer Querschnitt
Das Instrument besitzt drei schneidende Kanten auf drei verschiedenen Radien: R1, R2 und R3.
18

19
Eine Behandlung nach Maß unter Verwendung
von 3 Instrumenten.
SC1
(Shaper ® & Cleaner 1)
N°25 6%
L 21 mm
2/3 AL
SC2
(Shaper ® & Cleaner 2)
N°25 4%
L 21, 25 oder 29 mm
n Optimale Säuberung.
n Angepasste aktive Länge.
n Die erhöhte Steigung der Spirale im koronalen Bereich erhöht die Flexibilität des Instrumentes.
n Optimaler Abtransport von Dentinspänen.
AL
SU
1 2 3
+
Drehzahl: 250 - 400 U/min
(Shaper ® Universal)
N°25 6%
L 21, 25 oder 29 mm
AL
AL: Arbeitslänge
Endodontische
Behandlung

Revo-S
+
Wie gelingt meine abschließende apikale Gestaltung?
Für eine erfolgreiche Wurzelkanalaufbereitung ist die apikale Formgebung von entscheidender
Bedeutung. MICro-MEGA ® bietet eine zusätzliche optionale Lösung mit maßgeschneiderten
Instrumenten an: AS30, AS35, AS40.
AS 30
(Apical Shaper ® 30)
N°30 6%
L 21, 25 oder 29 mm
Apex 30/100
AL
AS 35
(Apical Shaper ® 35)
N°35 6%
L 21, 25 oder 29 mm
Apex 35/100
AL
AS 40
(Apical Shaper ® 40)
N°40 6%
L 21, 25 oder 29 mm
Apex 40/100
n Aufbereitung bis zur vollen Arbeitslänge: präzisere Ausarbeitung des apikalen Kanaldrittels.
n Wirkungsvolle Desinfektion: Die Spüllösung dringt bis ins apikale Kanaldrittel vor.
n Die sich bis in den Koronalbereich erstreckende Spirale ermöglicht eine ebenmäßige
Krümmung des Instrumentes.
AL
AL: Arbeitslänge
20

21
Hinweise und Empfehlungen
Erstpenetration
n Als einleitender Arbeitsschritt erfolgt die Sondierung des Kanals mit einem konventionellen Stahlinstrument für
den Handgebrauch (in der Regel eine K-Feile – MMC Nr. 10, Länge 21 mm). Daraus ergeben sich, ergänzend zu
den vor der Behandlung angefertigten Röntgenbildern, Informationen über die Wurzelkanalanatomie.
n Die Verwendung von ENDOFLARE ® ist empfehlenswert (siehe S.11).
n Die G-Files ermöglichen es, die anschließende Verwendung der Wurzelkanalaufbereitungsintstrumente sicher
vorzubereiten (siehe S.12).
n Die Instrumente sollten häufig aus dem Wurzelkanal herausgenommen und mit einem Tupfer gereinigt werden,
um Dentinspäne zu entfernen.
Arbeitsbewegung
n Die Instrumente sollten mit einer Drehzahl im Bereich zwischen 250 und 400 U/min verwendet werden.
l SC1: Langsame und gleichmäßige Abwärtsbewegung in den Wurzelkanal, ohne Druck auszuüben.
l SC2: Progressive Abwärtsbewegung in den Wurzelkanal in drei Schritten (3 Auf- und Abwärtsbewegungen).
l SU: Langsame und gleichmäßige Abwärtsbewegung in den Wurzelkanal in einem Schritt, ohne Druck
auszuüben. Dann apikale Durchgängigkeit testen und, falls notwendig, eine unter parietaler Abstützung
durchgeführte aufwärts gerichtete feilende Bewegung durchführen.
n Die AS-Instrumente sollten ohne Druck in apikaler Richtung nach Anwendung von SU eingesetzt werden. Ihre
Eindringtiefe entspricht der jeweiligen Arbeitslänge. In engen oder stark gekrümmten Wurzelkanälen sollte diese
Länge vermindert werden. Die Instrumente werden dann in einer Step-Back-Sequenz verwendet (AS auf AL,
AS35 auf AL – 0.5 mm, AS40 auf AL – 1 mm, falls erforderlich).
Spülung
n Der Wurzelkanal sollte nach jedem Anwendungsschritt eines Instrumentes gründlich mit Natriumhypochlorit
(2,5% bis 5%) gespült werden. Die Verwendung eines Chelator (-Gel)s (zu empfehlen ist MM-EDTA Cream, siehe
S. 37) zur Erhöhung der Gleitfähigkeit der Instrumente und zur Entfernung der Dentinspäne ist ratsam.
• Classics
oder
InGeT ®
Plakette mit
6 sortierten
Instrumenten
• SC1 + SC2
+ SU + AS30
+ AS35 + AS40
Plakette mit 6 identischen
Instrumenten
• SC1, SC2,
SU, AS30,
AS35,
AS40
L 21 mm L 21, 25 oder 29 mm
6% 4% 6%
N°25 SC1 SC2 SU
N°30 AS30
N°35 AS35
N°40 AS40
Plakette mit
3 sortierten
Instrumenten
• SC1 + SC2 + SU,
• AS30 + AS35 + AS40
Endodontische
Behandlung

Endodontische
Revision
n Die endodontische Revision ist nötig, wenn eine endodontische
Initialbehandlung fehlgeschlagen ist.
Wissenschaftliche Artikel:
„Effizienz, an jeden Bereich des Wurzelkanals angepasste Flexibilität, Reinigung der Kanalwände, Erhaltung des anatomischen
Kanalverlaufs, Schnelligkeit, Operationskomfort, Einfachheit und Ergonomie, Sicherheit und Keimfreiheit am Ende der Behandlung sind
die wichtigsten Stärken des R-Endo ® Konzeptes, mit dem man endodontische Revisionen entspannt angehen kann.“
J.P. MALLET, E. DEVEAUX
Nickel-Titan und endodontische Revisionen: ein neues Konzept einer mechanisierten Instrumentation.
Clinic 2004 - Vol. 25 - N°6 - S. 353 - 363
22

23
®
R-Endo
Wie führe ich eine endodontische Revision effektiv und sicher durch?
ob r-Endo ® InGeT ® oder r-Endo ® Classics, eine einzigartige Methode mit einfachem Protokoll
garantiert höchste Sicherheit.
1. Phase: Präoperative Analyse: 1 Präoperatives Röntgen. 2 Kofferdam legen. 3 Entfernung der koronaren Restaurationen
oder des Wurzelstiftes. 4 Neugestaltung der Zugangswege. 5 Visuelle und taktile Analyse des Füllmaterials. 6 Wahl des flüssigen
Lösungsmittels.
2. Phase: revisionssequenz: ein Protokoll in 5 Hauptschritten.
1 Feile Rm 2 Re
N°25 4% N°25 12% N°25 8% N°25 6% N°25 4%
n ¼ Drehung bei
apikal ausgerichtetem
Druck.
n Herausziehen.
n Eindringen in den Wurzelkanal,
1-3 mm ohne Kraftanwendung.
n Kontrolle des apikal ausgerichteten
Drucks, sofort aufhören, wenn
das Instrument beim Eindringen
forciert.
n Herausziehen unter parietaler
Abstützung.
3 R1
Hinweise und Empfehlungen
n Drehzahl 300 – 400 U/min.
n Häufiges Erneuern des
Lösungsmittels.
n Wechsel zwischen Lösungsmittel
und NaOCI. Je näher man dem
Apex kommt, desto weniger
Lösungsmittel und desto mehr
NaOCI-Lösung wird benutzt.
n Eindringen in den Wurzelkanal
unter kontrollierten Auf- und
Abbewegungen.
n Einsatz über das gesamte
koronare Drittel bis zur
Hälfte des mittleren Drittels.
n Überprüfung der Arbeitslänge
so früh wie möglich.
n Überprüfung der apikalen
Durchlässigkeit, wenn möglich.
n Vollständige Säuberung des
Wurzelkanals am Ende der
vorbereitenden Arbeiten mit
Kontroll-Röntgen verifizieren.
4 R2
n Eindringen in den Wurzelkanal
unter kontrollierten Auf- und
Abbewegungen.
n Einsatz über das gesamte mittlere
Drittel bis zum Anfang des
apikalen Drittels, jedoch nie über
die Länge der vorher eingesetzten
MMC Feile hinausgehen.
5 R3
n Eindringen in den Wurzelkanal
unter kontrollierten Auf- und
Abbewegungen.
n R3 bis zur vollen Arbeitslänge
einführen oder aber bis kurz
davor, in Abhängigkeit der
anatomischen Gegebenheiten.
n In stark gekrümmten Kanälen:
• Wie bei jedem NiTi-Instrument müssen
alle gebräuchlichen Vorsichtsmaßnahmen
getroffen werden, damit kein falscher Kanal
geschaffen wird.
• Das Einführen einer vorgebogenen manuellen
Feile MMC Nr. 10 ist vor dem Einsatz der
R-Endo ® -Instrumente unerlässlich.
Endodontische
Revision

®
R-Endo
Warum R-Endo ®
?
Mit r-Endo ® verfügen Sie über eine Methode, die es Ihnen ermöglicht, mit nur 4 NiTi-Instrumenten
gleichzeitig die Füllung eines Wurzelkanals zu entfernen und den Kanal aufzubereiten.
Sie gelangen schrittweise in jedes Niveau des Wurzelkanals.
Plakette mit
6 manuellen
Feilen rm
• 4%
R1
R2
R3
Einführungssets
• Plakette mit
5 Instrumenten
R-Endo ® ,
sortiert, InGeT ®
• Plakette mit
3 Instrumenten
R-Endo ® , sortiert,
Classics
Re R1 R2 R3 R3
R1 R2 R3
+
n Speziell für die
endodontische
Revision entwickelte
Feilen.
n Schnell: nur
4 NiTi Instrumente
(Re, R1, R2, R3).
n Einfach: Das Protokoll
ist leicht zu erlernen.
n Sicher: Instrumente
mit inaktiven Spitzen.
Plakette mit 6 identischen
r-Endo ® Instrumenten
• InGeT ®
• Classics
24

25
Füllung
n Die Füllung ermöglicht eine vollständige
Versiegelung der Wurzelkanäle und sichert
so langfristig den Erfolg der endodontischen
Behandlung.
n Ob vorübergehend oder dauerhaft,
die Wurzelkanalfüllung stellt einen
entscheidenden Arbeitsschritt dar, für den
MICRO-MEGA ® zuverlässige und praktische
Lösungen entwickelt hat.
Wissenschaftliche Artikel:
„Verglichen mit anderen Methoden und Materialien, kann HEROfill ® mit seinen Neuerungen sehr erfolgreich,
einfach und schnell eine dreidimensionale Füllung ermöglichen.”
S. ZOUITEN, N. DOUKI ZBIDI, N. ZOKKAR, C. BACCOUCHE
HEROfill ® : A third generation of Root Canal Filling
DENTAL NEWS - Vol. 12 - N°3

MM-MTA
Endodontischer Reparatur-Zement
Die Markteinführung von MTA (Mineral Trioxide Aggregate) in den 90er Jahren war eine wahrhafte
revolution, die es auch heute ermöglicht, iatrogene Unfälle und pathologische Komplikationen
schnell und erfolgreich zu beheben.
Derzeit gibt es für die klinische Anwendung verschiedene Formen des MTA auf dem Markt. Man findet
jedoch oft lange Abbindezeiten und körnige und/oder sandige Konsistenzen. Die Verpackungen sind
zudem meist wenig ergonomisch.
Daher bietet MICro-MEGA ® jetzt das MM-MTA an, ein endodontischer reparatur-Zement, der in einer
innovativen Verpackung geliefert wird. Seine hervorragenden physiochemischen Eigenschaften und
seine pastenartige Konsistenz verbessern die Handhabung und das Einbringen deutlich.
+ n Biokompatibilität.
n Bildung einer
schützenden,
wasserdichten
Schicht,
resistent gegen
Bakterieninfiltration.
n Hervorragende
Bindung an Dentin.
n Optimale Ergebnisse,
selbst in feuchtem
Milieu.
n Röntgenopak.
26

27
Verwendungszweck
MM-MTA wird in folgenden Fällen eingesetzt:
n Verschluß von Wurzelperforationen.
n Retrograde Wurzelfüllung (bei endodontischer
Chirurgie, wie z.B. WSR).
n Pulpenüberkappung.
n Reparatur von Wurzelresorptionen.
Innovative Eigenschaften
Eine MM-MTA Kapsel
beinhaltet Flüssigkeit und
0,3 gr MM-MTA Puder.
Jede Kapsel ist in einem
hermetisch verschlossenen
Aluminiumbeutel verpackt.
Dank seiner einzigartigen Eigenschaften bietet das MM-MTA unschlagbare Vorteile im Vergleich
zu anderen existierenden Materialien:
Eine adäquate Verpackung:
n Bestehend aus Kapseln, die MM-MTA Puder und Flüssigkeit beinhalten. Schnelles automatisches Mischen
wird durch einen Vibrationsmischer erzielt. Das resultierende MM-MTA Gemisch ist äußerst homogen mit
physikalischen Eigenschaften, die optimal und jederzeit reproduzierbar sind.
n Jede Kapsel MM-MTA beinhaltet eine adäquate Dosis um überschüssigen Müll zu vermeiden.
Eine homogene Konzistenz:
n Einfache Handhabung und Plazierung im Wurzelkanal, dank des Fehlens von Klümpchenbildung und großer
Homogenität der fertigen Paste.
Eine verkürzte Abbindezeit (20 Minuten):
n Beigefügtes Kalziumkarbonat (CaCO3) verkürzt die Abbindezeit erheblich und ermöglicht eine endgültige Füllung
in derselben Sitzung.
Einfach, schnell…
Füllung

MM-Paste
Wie führe ich eine temporäre Füllung präzise und verlässlich durch?
MM-Paste für:
n Temporäre, antiseptische Füllung von infizierten Wurzelkanälen (akute und chronische Infektionen).
n Temporäre Wurzelkanalfüllung zwischen einzelnen Behandlungssitzungen.
n Temporäre Wurzelkanalfüllung im Fall von Wurzelfrakturen.
+
1 2 3
• Wurzelkanal aufbereiten, anschließend säubern und trocknen. Stecken Sie eine Einmal-Applikationsspitze auf die
Spritze. Applikationsspitze in den Wurzelkanal einführen (1). Füllen Sie den Kanal vollständig mit MM-Paste, indem Sie
auf den Kolben drücken und gleichzeitig die Applikationsspitze aus dem Wurzelkanal zurückziehen (2 und 3). Entfernen
Sie Pastenüberschüsse mit einem sterilen Wattepellet.
n Exzellente antibakterielle Wirkung.
n Wasserlöslich, der Wurzelkanal ist vor der definitiven Füllung einfach zu reinigen.
n Der Gehalt an Bariumsulfat sorgt für eine gute Röntgendichte.
n Schnelles und einfaches Auftragen durch die Spritzenapplikation.
n Flexible Applikationsspitzen sorgen für ein präzises, kontrolliertes Einbringen in die Wurzelkanäle.
n Die Einmalapplikationsspitzen beugen einer Kreuzkontamination vor.
28

29
®
Pastinject
+
Wie befülle ich perfekt Wurzelkanäle?
Pastinject ® wird zum perfekten Einfüllen von Zement, Kalziumhydroxid oder Paste eingesetzt.
Das stark spiralförmige Instrument erzeugt während der rotation eine Abwärtsbewegung der
Füllmaterialien und garantiert so eine optimale, dichte Füllung des Wurzelkanals.
Pastinject ®
Plastikgriff
L 21-25-29 mm
15 20 25 30 35 40
Gleiche Nummer 15 ➝ 40
Sortiert 25 ➝ 40
• Plastikansatz Typ Classics
n Durch seine große Flexibilität folgt das Instrument jeder Kanalform.
n Exzellente Bruchsicherheit.
n Die abgerundete Spitze verhakt sich nicht in den Radikulärkanälchen.
Füllung

HEROfill
®
Wie erziele ich eine schnelle und verlässliche Füllung?
HErofill ® ist eine Füllungsmethode, basierend auf einem Instrument, das aus einem mit thermoplastischer
Gutta Percha überzogenen soliden Kern besteht. Diese Methode bietet unübertroffene Präzision und
Sicherheit.
Wählen Sie den Führen Sie in den
1 2 3
HEROfill ® Obturator.
N o r m a l e r w e i s e
ist dies die Größe
der Feile, die
Sie während der
Präparation zuletzt
am Apex verwendet
haben.
+
Wurzelkanal einen
HEROfill ® Verifier mit
korrespondierender Nr.
ein, um die Größe des
vorher ausgesuchten
HEROfill ® Obturators
zu bestätigen.
4
Setzen Sie den HEROfill ® Obturator
in einen Schlitz des Erhitzers und
drücken Sie den Startknopf.
Während der Erhitzungszeit mischen
Sie den thermoresistenten
Sealer (empfohlen wird MM-Seal )
und tragen ihn auf den Verifier auf.
Bringen Sie mit Hilfe des Verifiers
eine dünne Schicht des Sealers auf
die Kanalwände auf.
n Abtrennbarer Handgriff.
n Verstellbare Arbeitslänge.
n Kontrolle durch HEROfill ® Verifier.
n Schnelle Erhitzung mit dem kompakten HEROfill ® Ofen.
n Erleichterte Vorbereitung der Stelle für den Stifteinsatz.
Nach dem Signalton Lassen Sie die
5 6 7
nehmen Sie den
Obturator aus dem
Erhitzer heraus und
schieben ihn sofort,
ohne den Handgriff zu
drehen, bis zum Apex
in den Wurzelkanal.
Gutta Percha 2-3
Minuten erkalten, in
dieser Zeit kann ein
Kontroll-Röntgenbild
angefertigt werden.
Obturatoren Verifier
Entfernen Sie den Griff,
indem Sie an ihm ziehen
und ihn dabei hin- und
herdrehen. Schleifen
Sie überschüssiges
Kunststoffkern-Material
mit einem Winkelfräser
ab und entfernen Sie
überschüssige Gutta
Percha.
20 25 30 35 40 45 20 25 30 35 40 45
30

31
MM-GP Points
Wie erreiche ich eine perfekte Füllung der Wurzelkanäle?
Die MM-GP Points sind Gutta Percha Spitzen mit Konizitäten von 2%, 4% und 6% zur Füllung von
Wurzelkanälen, die mit NiTi-Feilen aufbereitet wurden.
15 20 25 30 35 40
Gleiche Nr. 15 ➝ 40
Konizität 2%
n Röntgenopak.
n Optimale Biokompatibilität.
n Einfach einzuführen.
n Gut formbar und flexibel, um sich den
Kanalwänden perfekt anzupassen, ohne
zu verbiegen.
15 20 25 30 35 40 45
15 20 25 30 35 40
Gleiche Nr. 15 ➝ 45
Konizität 4%
Gleiche Nr. 15 ➝ 40
Konizität 6%
120 Spitzen pro Packung. L29 mm. 60 Spitzen pro Packung. L29 mm. 60 Spitzen pro Packung. L29 mm.
+
n Farbliches Ende zur einfachen Identifizierung der
ISO-Größe.
n Kadmiumfrei. Hergestellt aus qualitativ hochwertigen
Rohmaterialien.
n Die spezielle Form erlaubt den Einsatz bei kalter,
heißer oder thermomechanischer Kondensation.
Füllung

SU
Revo-S
Revo-S
Revo-S
AS30
AS35
Paper Points
GP Points
AS40
Obturation
Wie erreiche ich eine perfekte Wurzelkanalfüllung nach der Behandlung
mit Revo-S ?
Mehr Effizienz dank der
Revo-S Paper Points!
Ihre Konizität passt
sich perfekt an die der
Revo-S Feilen an und
garantiert so schnelles
und sicheres Trocknen.
Vier Größen, speziell für
die Revo-S Feilen von
MICRO-MEGA ® entwickelt.
Revo-S
60 Spitzen pro Packung. L29 mm.
Paper Points SU
Revo-S Paper Points AS30
Revo-S Paper Points AS35
Revo-S Paper Points AS40
Die neuen Revo-S GP Points mit ihren speziell abgestimmten
Konizitäten wurden eigens für eine Obturation nach Anwendung der
Revo-S Feilen entwickelt.
Vertikale Kondensation:
eine einzige Gutta Percha
Spitze, unabhängig von
der zuletzt verwendeten
Revo-S Feile.
Revo-S
60 Spitzen pro Packung. L29 mm.
GP Points 25 6%
SU
AS30
AS35
AS40
Laterale, thermomechanische oder
kombinierte Kondensationstechnik:
für jede Revo-S Feile eine
Referenz.
Revo-S
60 Spitzen pro Packung. L29 mm.
GP Points SU
Revo-S GP Points AS30
Revo-S GP Points AS35
Revo-S GP Points AS40
+
+
n Revo-S Farbkodierung für
leichte Identifizierung.
n Für schnelles, effizientes
und kostensparendes
Trocknen: Dank ihrer
angepassten Konizität
werden weniger
Papierspitzen zum
Trocknen des Wurzelkanals
benötigt.
n Formen für einfaches und
zuverlässiges Einführen.
n Nur aus den feinsten,
hochqualitativen Rohstoffen
und ohne Cadmium
hergestellt, für optimale
Gewebeverträglichkeit.
n Formbar und flexibel für
eine perfekte Anpassung
an die Kanalwände, ohne
zu knicken.
n Höchste Präzision für alle
Obturationsmethoden:
kalte, heiße oder
thermomechanische
Kondensationstechnik.
32

Revo Spreaders
NiTi Spreaders
Die Revo Spreaders garantieren eine optimale Komprimierung
der Gutta Percha im Wurzelkanal und sind so ideal für eine
Obturation mit lateraler Kondensation nach Anwendung von
Revo-S Feilen.
33
n Mehr Flexibilität und perfekte Anpassung
an alle Wurzelkanalanatomien durch
Nickel-Titan = die Sicherheitsgarantie!
n 4% Konizität für eine einfache
Gleitbewegung des Spreaders entlang der
Gutta Percha Spitze.
n 90°-Spitze für optimale Komprimierung der
Gutta Percha.
Revo Condensor
NiTi Thermokompressor
L 21 oder 25 mm 20 25 30
L 25 oder 29 mm
+ +
Der Revo Condensor ist das ideale Instrument für die
thermomechanische Kondensationstechnik: Durch Reibung
wird die Gutta Percha erwärmt und kondensiert. Dank
seines Profils einer umgekehrten H-Feile garantiert der Revo
Condensor einen effizienten Transport der Gutta Percha.
n Mehr Sicherheit und Flexibilität durch
Nickel-Titan.
n Einfach in der Anwendung: ein einziges
Instrument unabhängig von der
Wurzelkanalaufbereitung und apikalen
Gestaltung.
n Höhere Konizität für mehr Sicherheit und
vermindertes Bruchrisiko.
Füllung

Revo-S
Laterale Kondensation
1
2
3
4
AL
AL-2 mm
AL
Obturation
1 1
2
3
4
Wählen Sie den Mastercone (Revo-S GP Point) entsprechend der apikalen
Wurzelkanalaufbereitung aus und testen
Sie ihn in einem feuchten Kanal (2,6%
NaOCl). Trocknen Sie anschließend den
Kanal mit Papierspitzen (Revo-S Paper
Points) und überziehen Sie die Kanalwände
mit MM-SEAL Wurzelkanalfüllpaste.
Führen Sie den entsprechend der zuletzt
für die Wurzelkanalaufbereitung benutzten
Revo-S Feile ausgewählten Mastercone
bis AL oder AL -0,5 mm in den Wurzelkanal
ein.
Kondensieren Sie den Mastercone lateral
mit dem größten Revo Spreader (Nr. 20,
Nr. 25 oder Nr. 30), bis AL -2 mm erreicht
ist.
Führen Sie dann einen dem Revo Spreader
entsprechenden zweiten Cone bis zum
Ende des Spreaders in den Kanal ein
und kondensieren Sie diesen ebenfalls.
Wiederholen Sie die Schritte eins und
zwei (Einführen und Kondensieren eines
weiteren Cones), bis der Wurzelkanal
komplett ausgefüllt ist.
Entfernen Sie die überschüssige Gutta
Percha in der Pulpakammer mit dem
erwärmten Teil eines Pluggers für vertikale
Kondensation. Behalten Sie den Druck auf
die verbleibende Gutta Percha mit dem
flachen und kalten Teil des Pluggers für
vertikale Kondensation bei.
Thermomechanische Kondensation
1
2
3
4
AL
AL
2
3
4
Wählen Sie den Mastercone (Revo-S
GP Point) entsprechend der apikalen
Wurzelkanalaufbereitung aus und testen
Sie ihn in einem feuchten Kanal (2,6%
NaOCl). Trocknen Sie anschließend den
Kanal mit Papierspitzen (Revo-S Paper
Points) und überziehen Sie die Kanalwände
mit MM-SEAL Wurzelkanalfüllpaste.
Führen Sie den entsprechend der
zuletzt für die Wurzelkanalaufbereitung
benutzten Revo-S Feile ausgewählten
Mastercone bis AL oder AL -0,5 mm in
den Wurzelkanal ein.
Führen Sie dann den Revo Condensor
in den Wurzelkanal ein und drücken Sie
ihn bei einer Motorgeschwindigkeit von
10 000 - 15 000 U/min leicht gegen den
Mastercone bis zu dessen Plastifizierung.
Ziehen Sie den Revo Condensor langsam
mit leichten Auf- und Abwärtsbewegungen
und mit leichter Druckausübung auf eine
Kanalwand aus dem Wurzelkanal.
Entfernen Sie die überschüssige Gutta
Percha in der Pulpakammer mit dem
erwärmten Teil eines Pluggers für vertikale
Kondensation. Behalten Sie den Druck
auf die verbleibende Gutta Percha mit
dem flachen und kalten Teil des Pluggers
für vertikale Kondensation bei.
34

Kombinierte Kondensationstechnik
35
1
2
AL
AL-2 mm
AL
1 3
2
Wählen Sie den Mastercone (Revo-S GP Point) entsprechend der apikalen
Wurzelkanalaufbereitung aus und testen
Sie ihn in einem feuchten Kanal (2,6%
NaOCl). Trocknen Sie anschließend den
Kanal mit Papierspitzen (Revo-S Paper
Points) und überziehen Sie die Kanalwände
mit MM-SEAL Wurzelkanalfüllpaste.
Führen Sie den entsprechend der
zuletzt für die Wurzelkanalaufbereitung
benutzten Revo-S Feile ausgewählten
Mastercone bis AL oder AL -0,5 mm in
den Wurzelkanal ein.
Kondensieren Sie den Mastercone
lateral mit dem größten Revo Spreader
(Nr. 20, Nr. 25 oder Nr. 30), bis AL -2
mm erreicht ist.
3
4
4
Führen Sie dann einen dem Revo Spreader
entsprechenden zweiten Cone bis zum
Ende des Spreaders in den Kanal ein.
Führen Sie dann den Revo Condensor
in den Wurzelkanal ein und drücken Sie
ihn bei einer Motorgeschwindigkeit von
10 000 - 15 000 U/min leicht gegen die
Cones bis zu deren Plastifizierung. Ziehen
Sie den Revo Condensor langsam mit
leichten Auf- und Abwärtsbewegungen
und mit leichter Druckausübung auf eine
Kanalwand aus dem Wurzelkanal.
Entfernen Sie die überschüssige Gutta
Percha in der Pulpakammer mit dem
erwärmten Teil eines Pluggers für vertikale
Kondensation. Behalten Sie den Druck
auf die verbleibende Gutta Percha mit
dem flachen und kalten Teil des Pluggers
für vertikale Kondensation bei.
AL: Arbeitslänge
Füllung

®
Das MICRO-MEGA
HERO Shaper ®
Wurzelkanalaufbereitung
Dank ihrer hohen Konizität können
die HEro Shaper ® -Instrumente
Hindernisse beim Zugang zum Kanal
entfernen und den Kanal erweitern.
Die unterschiedlichen Steigungen der
Gewinde und die unterschiedlichen
Längen des aktiven Teils verbessern
die Leistung der Instrumente:
Effektivität, Flexibilität, Haltbarkeit.
HERO Apical ®
Apicale Finierung
HEro Apical ® kann beispielsweise
bei Infektionen des Wurzelkanals
eingesetzt werden, um mit Bakterien
besiedelte Dentinschichten abzutragen.
Weiterhin kann die Konizität des
Wurzelkanals vergrößert werden, um
die Füllung zu erleichtern. Der Einsatz
von HEro Apical ® empfiehlt sich für
eine umfangreiche und erfolgreiche
Kanalbehandlung.
+
+
+
n Die Aufbereitung des Wurzelkanals
wird erleichtert. Das Risiko
eines Instrumentenbruchs wird
durch die Verwendung von
Nickel-Titan (NiTi) minimiert.
Konische Kanalerweiterung, die
inaktive Spitze passt sich jeder
Kanalanatomie an.
n HERO Shaper ® kann sich in allen 3
Sequenzen soweit verbiegen, dass
es auf jede erdenkliche Weise den
Biegungen der Wurzel folgen kann.
n HERO Shaper ® garantiert eine
einfache, schnelle und effiziente
Wurzelkanalpräparation.
n Perfekter Abtrag von Dentin durch
spezielle Schneiden.
n Der nicht aktive Teil besitzt
eine negative Konizität, somit
können mit dem hinteren Teil
des Instrumentes keine weiteren
Riefen erzeugt werden - hohe
Biegsamkeit.
n Der Wurzelkanal wird nur im
apikalen Bereich präpariert.
36

37
MM-Seal
Wurzelkanalfüllpaste
Qualitativ hochwertige, auf Epoxidharz basierende
Zweikomponenten-Wurzelkanalfüllpaste zur permanenten
Wurzelkanalfüllung. Ihre außergewöhnlichen chemischen
und physikalischen Eigenschaften sorgen für
exzellente Abdichtung. Eugenolfrei, biokompatibel und
röntgenopak. Verwendung möglich bei allen Gutta Percha
obturationstechniken.
+ n Zweikammerspritze für präzise Applikation.
n Homogene, luftblasenfreie, einfache
Mischung.
n Dringt hervorragend auch in kleinste
Seitenkanäle ein.
+
MM-EDTA Cream
EDTA Cream
n Geringe Löslichkeit in Weichgeweben.
n Verarbeitungszeit von 35 Minuten bei 23°C.
n Abbindezeit von 45 Minuten bei 37°C für eine
stressfreie Platzierung der Guttapercha-Stifte.
MM-EDTA Cream sorgt für eine effektive Säuberung und
Aufbereitung des Wurzelkanalsystems. Durch die Erzeugung
eines Gleitfilms wird ein sanftes Eindringen der Feilen
ermöglicht und die Entfernung von Geweberesten
vereinfacht.
n Sorgt für wirkungsvolle
Reinigung und Aufbereitung
des Wurzelkanalsystems.
n Gleitmittel.
n Erleichtert Zugang und
Eindringen der Feilen.

39
Notizen
Für weitere Informationen besuchen Sie uns auf www.micro-mega.com

MICRO-MEGA ®
5-12, rue du Tunnel
F-25006 Besançon Cedex
SciCan GmbH
Vertrieb MICRO-MEGA ®
Tel.: +49 (0) 7561 98 343 0
Fax: +49 (0) 7561 98 343 699
info.de@micro-mega.com
JC.AUGÉ n www.jcauge.com 04/12 Ref. 60302583-G Nicht vertragliche Fotos MICRO-MEGA ® behält sich das Recht vor, die Merkmale seiner Instrumente ohne Ankündigung zu ändern.